# Službeni list L 106/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 106 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.22. travnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 106

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.22. travnja 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/718 od 27. ožujka 2017. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka | 1 |
| | | Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2017/719 od 7. travnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/2192 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine | 8 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/720 оd 21. travnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 10 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/721 оd 20. travnja 2017. o produljenju djelovanja koje je Švedska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoBac 12AS u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2435) | 12 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/722 оd 20. travnja 2017. o produljenju djelovanja koje je Nizozemska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoMaxFG u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2436) | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/718 od 27. ožujka 2017. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka

1

Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka

3

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2017/719 od 7. travnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/2192 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine

8

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/720 оd 21. travnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

10

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/721 оd 20. travnja 2017. o produljenju djelovanja koje je Švedska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoBac 12AS u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2435)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2435)

12

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/722 оd 20. travnja 2017. o produljenju djelovanja koje je Nizozemska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoMaxFG u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2436)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2436)

14

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 22.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 106/1

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/718

od 27. ožujka 2017.

o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 6. prvim podstavkom Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je na sastanku 26. svibnja 2015. odlučilo ovlastiti Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) za otvaranje pregovora na temelju članka 37. Ugovora o Europskoj uniji i u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. stavku 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije s ciljem sklapanja sporazuma o sigurnosti podataka između Europske unije i Republike Moldove. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je na sastanku 26. svibnja 2015. odlučilo ovlastiti Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) za otvaranje pregovora na temelju članka 37. Ugovora o Europskoj uniji i u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. stavku 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije s ciljem sklapanja sporazuma o sigurnosti podataka između Europske unije i Republike Moldove.

| (2) | Slijedom tog ovlaštenja, VP je u pregovorima dogovorio Sporazum s Republikom Moldovom o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka. |
| --- | --- |

(2)

Slijedom tog ovlaštenja, VP je u pregovorima dogovorio Sporazum s Republikom Moldovom o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka.

| (3) | Sporazum bi trebalo odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka odobrava se u ime Unije.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma radi obvezivanja Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

C. ABELA

---

| 22.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 106/3

---

PRIJEVOD

SPORAZUM

između Europske unije i Republike Moldove o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka

Europska unija, dalje u tekstu „EU”,

i

Republika Moldova;

dalje u tekstu „stranke”;

UZIMAJUĆI U OBZIR da obje stranke imaju za cilj na sve načine jačati vlastitu sigurnost i pružiti svojim građanima visoku razinu zaštite u području sigurnosti;

UZIMAJUĆI U OBZIR da su stranke suglasne da bi trebale razvijati međusobnu suradnju u pitanjima od zajedničkog interesa, koja se tiču sigurnosti;

UZIMAJUĆI U OBZIR da u tom kontekstu stoga postoji stalna potreba za razmjenom klasificiranih podataka između stranaka;

PREPOZNAJUĆI da cjelovita i djelotvorna suradnja i savjetovanje mogu zahtijevati pristup klasificiranim podacima i s njima povezanomu materijalu stranaka te njihovu razmjenu;

SVJESNE da takav pristup klasificiranim podacima i s njima povezanomu materijalu te njihova razmjena zahtijevaju poduzimanje odgovarajućih sigurnosnih mjera,

SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

1.   Radi ostvarenja ciljeva jačanja sigurnosti obiju stranaka na sve načine, ovaj se Sporazum između Republike Moldove i Europske unije o sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka (dalje u tekstu „Sporazum”) primjenjuje na klasificirane podatke ili materijal u svakom obliku koje stranke dostavljaju jedna drugoj ili ih međusobno razmjenjuju.

2.   Svaka stranka štiti klasificirane podatke koje primi od druge stranke od gubitka ili neovlaštenog otkrivanja u skladu s uvjetima utvrđenima u ovom Sporazumu i u skladu sa zakonima i drugim propisima stranaka.

Članak 2.

Za potrebe ovog Sporazuma, „klasificirani podaci” znači:

| i. | za EU: svi podaci ili materijal, |
| --- | --- |

i.

za EU: svi podaci ili materijal,

| ii. | za Republiku Moldovu: svi podaci ili materijal koji se smatraju državnom tajnom, |
| --- | --- |

ii.

za Republiku Moldovu: svi podaci ili materijal koji se smatraju državnom tajnom,

u bilo kojem obliku:

| (a) | za koje jedna od stranaka odredi da zahtijevaju zaštitu jer bi njihov gubitak ili njihovo neovlašteno otkrivanje moglo prouzročiti različite stupnjeve štete interesima Republike Moldove ili EU-a ili jedne ili više njegovih država članica; i |
| --- | --- |

(a)

za koje jedna od stranaka odredi da zahtijevaju zaštitu jer bi njihov gubitak ili njihovo neovlašteno otkrivanje moglo prouzročiti različite stupnjeve štete interesima Republike Moldove ili EU-a ili jedne ili više njegovih država članica; i

| (b) | koji nose oznaku stupnja tajnosti kako su navedeni u članku 7. |
| --- | --- |

(b)

koji nose oznaku stupnja tajnosti kako su navedeni u članku 7.

Članak 3.

1.   Institucije i subjekti EU-a na koje se ovaj Sporazum primjenjuje jesu: Europsko vijeće, Vijeće Europske unije (dalje u tekstu „Vijeće”), Glavno tajništvo Vijeća, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Europska služba za vanjsko djelovanje (dalje u tekstu „ESVD”) i Europska komisija.

2.   Te institucije i subjekti EU-a mogu razmjenjivati klasificirane podatke primljene u okviru ovog Sporazuma s drugim institucijama i subjektima EU-a, uz prethodni pisani pristanak stranke pošiljateljice i uz odgovarajuća jamstva da će subjekt primatelj te podatke zaštititi na odgovarajući način.

Članak 4.

Svaka stranka osigurava da ima uspostavljene odgovarajuće sigurnosne sustave i mjere koji se temelje na osnovnim načelima i minimalnim standardima sigurnosti, utvrđenima u njezinim zakonima ili drugim propisima, a odražavaju se u sigurnosnim aranžmanima koji se uspostavljaju na temelju članka 12., kako bi se osiguralo da se na klasificirane podatke na koje se odnosi ovaj Sporazum primjenjuje istovjetna razina zaštite.

Članak 5.

Svaka stranka:

| (a) | štiti klasificirane podatke koje dostavlja druga stranka ili koje razmjenjuje s drugom strankom u okviru ovog Sporazuma na razini koja je barem istovjetna onoj koju osigurava stranka pošiljateljica; |
| --- | --- |

(a)

štiti klasificirane podatke koje dostavlja druga stranka ili koje razmjenjuje s drugom strankom u okviru ovog Sporazuma na razini koja je barem istovjetna onoj koju osigurava stranka pošiljateljica;

| (b) | osigurava da klasificirani podaci koji se dostavljaju ili razmjenjuju u okviru ovog Sporazuma zadržavaju oznaku stupnja tajnosti koju im je dala stranka pošiljateljica te da njihov stupanj tajnosti ne bude snižen ili da se ne deklasificiraju bez prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice. Stranka primateljica štiti klasificirane podatke u skladu s odredbama utvrđenima u vlastitim sigurnosnim propisima za podatke istovjetnog stupnja tajnosti, kako su navedeni u članku 7.; |
| --- | --- |

(b)

osigurava da klasificirani podaci koji se dostavljaju ili razmjenjuju u okviru ovog Sporazuma zadržavaju oznaku stupnja tajnosti koju im je dala stranka pošiljateljica te da njihov stupanj tajnosti ne bude snižen ili da se ne deklasificiraju bez prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice. Stranka primateljica štiti klasificirane podatke u skladu s odredbama utvrđenima u vlastitim sigurnosnim propisima za podatke istovjetnog stupnja tajnosti, kako su navedeni u članku 7.;

| (c) | ne upotrebljava takve klasificirane podatke u druge svrhe osim onih koje je odredio izvor, odnosno onih za koje su podaci dostavljeni ili razmijenjeni; |
| --- | --- |

(c)

ne upotrebljava takve klasificirane podatke u druge svrhe osim onih koje je odredio izvor, odnosno onih za koje su podaci dostavljeni ili razmijenjeni;

| (d) | ne otkriva takve klasificirane podatke trećim stranama bez prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice; |
| --- | --- |

(d)

ne otkriva takve klasificirane podatke trećim stranama bez prethodnog pisanog pristanka stranke pošiljateljice;

| (e) | ne dopušta pojedincima pristup takvim klasificiranim podacima osim ako su obuhvaćeni potrebom za poznavanjem i ako su prošli odgovarajuću sigurnosnu provjeru u skladu s primjenjivim zakonima i drugim propisima stranke primateljice; |
| --- | --- |

(e)

ne dopušta pojedincima pristup takvim klasificiranim podacima osim ako su obuhvaćeni potrebom za poznavanjem i ako su prošli odgovarajuću sigurnosnu provjeru u skladu s primjenjivim zakonima i drugim propisima stranke primateljice;

| (f) | osigurava da su prostorije u kojima se obrađuju i pohranjuju dostavljeni klasificirani podaci odgovarajuće sigurnosno certificirani; i |
| --- | --- |

(f)

osigurava da su prostorije u kojima se obrađuju i pohranjuju dostavljeni klasificirani podaci odgovarajuće sigurnosno certificirani; i

| (g) | osigurava da su svi pojedinci koji imaju pristup klasificiranim podacima obaviješteni o svojoj odgovornosti da štite te podatke u skladu s primjenjivim zakonima i drugim propisima. |
| --- | --- |

(g)

osigurava da su svi pojedinci koji imaju pristup klasificiranim podacima obaviješteni o svojoj odgovornosti da štite te podatke u skladu s primjenjivim zakonima i drugim propisima.

Članak 6.

1.   Klasificirani se podaci otkrivaju ili stavljaju na raspolaganje u skladu s načelom pristanka izvora.

2.   Stranka primateljica na pojedinačnoj osnovi donosi odluku o otkrivanju ili stavljanju na raspolaganje klasificiranih podataka primateljima koji nisu jedna od stranaka, uz prethodni pisani pristanak stranke pošiljateljice te u skladu s načelom pristanka izvora.

3.   Nije moguće automatsko stavljanje na raspolaganje osim ako se stranke međusobno dogovore o postupcima za određene kategorije podataka koji su relevantni za njihove specifične potrebe.

4.   Ništa u ovom Sporazumu ne može biti temelj za obvezno stavljanje na raspolaganje klasificiranih podataka između stranaka.

5.   Klasificirani podaci na koje se odnosi ovaj Sporazum mogu se dostaviti ugovaratelju ili mogućem ugovaratelju samo uz prethodni pisani pristanak stranke pošiljateljice. Prije takvog stavljanja na raspolaganje stranka primateljica osigurava da su ugovaratelj ili mogući ugovaratelj te prostorije ugovaratelja sposobni štititi podatke i da prođu odgovarajuću sigurnosnu provjeru.

Članak 7.

Radi uspostavljanja istovjetne razine zaštite klasificiranih podataka koje stranke međusobno dostavljaju ili razmjenjuju, postoje sljedeći stupnjevi tajnosti:

| EU | Republika Moldova |
| --- | --- |
| TRES SECRET UE / EU TOP SECRET | STRICT SECRET |
| SECRET UE / EU SECRET | SECRET |
| CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL | CONFIDENŢIAL |
| RESTREINT UE / EU RESTRICTED | RESTRICŢIONAT |

EU

Republika Moldova

TRES SECRET UE / EU TOP SECRET

STRICT SECRET

SECRET UE / EU SECRET

SECRET

CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL

CONFIDENŢIAL

RESTREINT UE / EU RESTRICTED

RESTRICŢIONAT

Članak 8.

1.   Stranke osiguravaju da sve osobe kojima je u izvršavanju njihovih službenih dužnosti potreban pristup, ili čije im dužnosti ili funkcije mogu omogućiti pristup, klasificiranim podacima s oznakom CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ili CONFIDENȚIAL ili s nekom višom oznakom, a koji su bili dostavljeni ili razmijenjeni u okviru ovog Sporazuma, prođu odgovarajuću sigurnosnu provjeru prije nego što dobiju pristup takvim podacima.

2.   Postupci za sigurnosnu provjeru imaju za svrhu utvrditi smije li pojedinac, uzimajući u obzir njegovu lojalnost, vjerodostojnost i pouzdanost, imati pristup tim klasificiranim podacima uz ispunjavanje zahtjeva predviđenog u članku 5. točki (e) o potrebi za poznavanjem.

Članak 9.

Stranke pružaju uzajamnu pomoć u pogledu sigurnosti klasificiranih podataka na koje se odnosi ovaj Sporazum i sigurnosnih pitanja od zajedničkog interesa. Tijela iz članka 12. provode uzajamna savjetovanja o sigurnosnim pitanjima i međusobne posjete u svrhu procjene učinkovitosti sigurnosnih aranžmana u okviru njihove nadležnosti koji se uspostavljaju na temelju navedenog članka.

Članak 10.

1.   Za potrebe ovog Sporazuma:

| (a) | što se tiče EU-a, sva se korespondencija šalje putem voditelja glavne pisarnice Vijeća koji je, podložno stavku 2. ovog članka, prosljeđuje državama članicama te institucijama ili subjektima iz članka 3.; |
| --- | --- |

(a)

što se tiče EU-a, sva se korespondencija šalje putem voditelja glavne pisarnice Vijeća koji je, podložno stavku 2. ovog članka, prosljeđuje državama članicama te institucijama ili subjektima iz članka 3.;

| (b) | što se tiče Republike Moldove, sva se korespondencija šalje u središnju pisarnicu Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija. |
| --- | --- |

(b)

što se tiče Republike Moldove, sva se korespondencija šalje u središnju pisarnicu Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija.

2.   Iznimno se korespondencija jedne stranke koja je dostupna samo određenim nadležnim službenicima, tijelima ili službama te stranke može, zbog operativnih razloga, uputiti i biti dostupna samo određenim nadležnim službenicima, tijelima ili službama druge stranke koji su posebno označeni kao primatelji, uzimajući u obzir njihove nadležnosti i u skladu s načelom potrebe za poznavanjem. Kada je riječ o EU-u, takva se korespondencija, prema potrebi, šalje putem voditelja glavne pisarnice Vijeća, voditelja glavne pisarnice ESVD-a ili putem glavne pisarnice Europske komisije. Kada je riječ o Republici Moldovi, takva se korespondencija prema potrebi šalje putem Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija.

Članak 11.

Direktor Službe sigurnosti i obavještajne službe Republike Moldove, glavni tajnik Vijeća, član Europske komisije odgovoran za sigurnosna pitanja i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku nadgledaju provedbu ovog Sporazuma.

Članak 12.

1.   Radi provedbe ovog Sporazuma, među niže navedenim nadležnim tijelima za sigurnost, od kojih svako djeluje pod vodstvom i u ime svojih nadređenih te u koordinaciji s drugim relevantnim tijelima, uspostavljaju se sigurnosni aranžmani kojima se utvrđuju standardi za uzajamnu zaštitu klasificiranih podataka u okviru ovog Sporazuma:

| — | s jedne strane, Služba sigurnosti i obavještajna služba Republike Moldove; |
| --- | --- |

—

s jedne strane, Služba sigurnosti i obavještajna služba Republike Moldove;

| — | te s druge strane:






  i. | Uprava za zaštitu i sigurnost Glavnog tajništva Vijeća; |
| --- | --- | --- |

—

te s druge strane:

i.

Uprava za zaštitu i sigurnost Glavnog tajništva Vijeća;

| ii. | Uprava HR.DS – Uprava za sigurnost Europske komisije; |
| --- | --- |

ii.

Uprava HR.DS – Uprava za sigurnost Europske komisije;

| iii. | Uprava odgovorna za sigurnost u ESVD-u. |
| --- | --- |

iii.

Uprava odgovorna za sigurnost u ESVD-u.

2.   Prije nego što stranke jedna drugoj dostave ili međusobno razmijene klasificirane podatke u okviru ovog Sporazuma, nadležna tijela za sigurnost iz stavka 1. sporazumijevaju se oko toga je li stranka primateljica sposobna zaštititi podatke na način koji je u skladu sa sigurnosnim aranžmanima koji se uspostavljaju na temelju tog stavka.

Članak 13.

1.   Nadležno tijelo bilo koje od stranaka iz članka 12. odmah obavješćuje nadležno tijelo druge stranke o svakom dokazanom ili sumnjivom slučaju neovlaštenog otkrivanja ili gubitka klasificiranih podataka koje je dostavila ta stranka. Nadležno tijelo provodi istragu, uz pomoć druge stranke ako je potrebno, te o rezultatima izvješćuje drugu stranku.

2.   Tijela iz članka 12. uspostavljaju postupke koje treba primjenjivati u takvim slučajevima.

Članak 14.

Svaka stranka snosi vlastite troškove nastale u provedbi ovog Sporazuma.

Članak 15.

Ničim u ovom Sporazumu ne mijenjaju se već postojeći sporazumi ili dogovori između stranaka, kao ni sporazumi između Republike Moldove i država članica EU-a. Ovaj Sporazum ne sprečava stranke da sklapaju druge sporazume o dostavljanju ili razmjeni klasificiranih podataka na koje se odnosi ovaj Sporazum, pod uvjetom da nisu u suprotnosti s obvezama iz ovog Sporazuma.

Članak 16.

Svi sporovi između stranaka koji proizlaze iz tumačenja ili primjene ovog Sporazuma rješavaju se pregovorima između stranaka. Tijekom pregovora obje stranke nastavljaju ispunjavati sve svoje obveze iz ovog Sporazuma.

Članak 17.

1.   Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana prvog mjeseca nakon što su se stranke međusobno obavijestile o završetku unutarnjih postupaka potrebnih u tu svrhu.

2.   Stranke jedna drugu u pisanom obliku obavješćuju o svim promjenama u svojim zakonima i drugim propisima koje bi mogle utjecati na zaštitu klasificiranih podataka iz ovog Sporazuma.

3.   Na zahtjev jedne od stranaka ovaj se Sporazum može preispitati radi razmatranja mogućih izmjena.

4.   Svaka izmjena ovog Sporazuma provodi se isključivo u pisanom obliku i uz obostranu suglasnost stranaka. On stupa na snagu nakon uzajamne obavijesti iz stavka 1.

Članak 18.

Svaka stranka može otkazati ovaj Sporazum tako da drugu stranku u pisanom obliku obavijesti o otkazivanju. Takvo otkazivanje počinje proizvoditi učinke šest mjeseci nakon što druga stranka primi obavijest, ali ono ne utječe na obveze koje su već preuzete na temelju ovog Sporazuma. Posebno, svi klasificirani podaci koji su dostavljeni ili razmijenjeni na temelju ovog Sporazuma i dalje se štite u skladu s odredbama ovog Sporazuma.

U potvrdu toga, niže potpisani, u tu svrhu propisno ovlašteni, potpisali su ovaj Sporazum.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2017. u dva vjerodostojna primjerka na engleskom jeziku.

Za Republiku Moldovu

Za Europsku uniju

---

UREDBE

| 22.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 106/8

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2017/719

od 7. travnja 2017.

o izmjeni Uredbe (EU) 2015/2192 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 30. studenoga 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 1801/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (1) („Sporazum o partnerstvu”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 30. studenoga 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 1801/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (1) („Sporazum o partnerstvu”).

| (2) | Vijeće je 24. svibnja 2016. donijelo Odluku (EU) 2016/870 (2) o sklapanju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu za razdoblje od četiri godine od 16. studenoga 2015. („Protokol”). |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 24. svibnja 2016. donijelo Odluku (EU) 2016/870 (2) o sklapanju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu za razdoblje od četiri godine od 16. studenoga 2015. („Protokol”).

| (3) | Uredbom Vijeća (EU) 2015/2192 (3) među državama članicama raspodjeljuju se ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Vijeća (EU) 2015/2192 (3) među državama članicama raspodjeljuju se ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom.

| (4) | U znanstvenim mišljenjima Neovisnog zajedničkog znanstvenog odbora osnovanog na temelju članka 4. Protokola utvrđen je višak senegalskog oslića i primljena su na znanje znanstvena mišljenja IMROP-a (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches – Mauritanijski institut za oceanografska istraživanja i ribarstvo) iz 2014. u kojima je potvrđen višak lignje i sipe. |
| --- | --- |

(4)

U znanstvenim mišljenjima Neovisnog zajedničkog znanstvenog odbora osnovanog na temelju članka 4. Protokola utvrđen je višak senegalskog oslića i primljena su na znanje znanstvena mišljenja IMROP-a (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches – Mauritanijski institut za oceanografska istraživanja i ribarstvo) iz 2014. u kojima je potvrđen višak lignje i sipe.

| (5) | U skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Protokola Zajednički odbor, osnovan na temelju članka 10. Sporazuma o partnerstvu, odlučio je na sastanku u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. izmijeniti Protokol uvođenjem novih ribolovnih mogućnosti u okviru raspoloživog viška za koćarice-hladnjače za lov senegalskog oslića kao primarne ciljane vrste te lignje i sipe kao sekundarnih ciljanih vrsta. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Protokola Zajednički odbor, osnovan na temelju članka 10. Sporazuma o partnerstvu, odlučio je na sastanku u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. izmijeniti Protokol uvođenjem novih ribolovnih mogućnosti u okviru raspoloživog viška za koćarice-hladnjače za lov senegalskog oslića kao primarne ciljane vrste te lignje i sipe kao sekundarnih ciljanih vrsta.

| (6) | Te je nove ribolovne mogućnosti primjereno raspodijeliti među državama članicama za preostalo razdoblje primjene Protokola. |
| --- | --- |

(6)

Te je nove ribolovne mogućnosti primjereno raspodijeliti među državama članicama za preostalo razdoblje primjene Protokola.

| (7) | Budući da uvođenje novih ribolovnih mogućnosti utječe na gospodarske aktivnosti i planiranje ribolovnih sezona plovilâ Unije, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave. |
| --- | --- |

(7)

Budući da uvođenje novih ribolovnih mogućnosti utječe na gospodarske aktivnosti i planiranje ribolovnih sezona plovilâ Unije, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

| (8) | Uredbu (EU) 2015/2192 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EU) 2015/2192 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 1. Uredbe (EU) 2015/2192 dodaje se sljedeća točka:

| „(h) | Kategorija 2.a – koćarice (hladnjače) za lov senegalskog oslića:







  Španjolska: | Senegalski oslić | 3 500 tona |
| --- | --- | --- | --- |
| Lignja | 1 450 tona |
| Sipa | 600 tona |

„(h)

Španjolska:

Senegalski oslić

3 500 tona

Lignja

1 450 tona

Sipa

600 tona

U ovoj kategoriji u mauritanijskim vodama smije biti raspoređeno najviše 6 plovila u isto vrijeme.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

L. GRECH

---

(1)  
  SL L 343, 8.12.2006., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/870 od 24. svibnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (SL L 145, 2.6.2016., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EU) 2015/2192 od 10. studenoga 2015. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (SL L 315, 1.12.2015., str. 72.).

3

---

| 22.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 106/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/720

оd 21. travnja 2017.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 325,6 |
| MA | 102,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 182,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 114,6 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 53,6 |
| IL | 80,2 |
| MA | 53,1 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 64,6 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| TR | 67,2 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,6 |
| BR | 118,1 |
| CL | 121,1 |
| CN | 147,6 |
| NZ | 141,8 |
| US | 116,7 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | AR | 151,7 |
| CL | 125,6 |
| CN | 113,2 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 127,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

325,6

MA

102,3

TR

118,5

ZZ

182,1

0707 00 05

MA

79,4

TR

149,8

ZZ

114,6

0709 93 10

MA

78,6

TR

143,0

ZZ

110,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

53,6

IL

80,2

MA

53,1

TR

71,4

ZZ

64,6

0805 50 10

AR

68,9

TR

67,2

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

88,6

BR

118,1

CL

121,1

CN

147,6

NZ

141,8

US

116,7

ZA

97,0

ZZ

118,7

0808 30 90

AR

151,7

CL

125,6

CN

113,2

ZA

119,9

ZZ

127,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 22.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 106/12

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/721

оd 20. travnja 2017.

o produljenju djelovanja koje je Švedska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoBac 12AS u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2435)

(Vjerodostojan je samo tekst na švedskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 55. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Švedska je 6. rujna 2016. donijela odluku u skladu s člankom 55. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 kojom se do 5. ožujka 2017. dopušta stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnog proizvoda VectoBac 12AS za suzbijanje mušica, Chironomidae, u nekoliko postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Švedskoj („djelovanje”). |
| --- | --- |

(1)

Švedska je 6. rujna 2016. donijela odluku u skladu s člankom 55. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 kojom se do 5. ožujka 2017. dopušta stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnog proizvoda VectoBac 12AS za suzbijanje mušica, Chironomidae, u nekoliko postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Švedskoj („djelovanje”).

| (2) | Komisija je 28. listopada 2016. zaprimila obrazloženi zahtjev Švedske u skladu s člankom 55. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012. za produljenje poduzetog djelovanja. Taj obrazloženi zahtjev temelji se na argumentu da je proizvod VectoBac 12AS od ključne važnosti za suzbijanje mušica u vrlo posebnom kontekstu postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Švedskoj. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 28. listopada 2016. zaprimila obrazloženi zahtjev Švedske u skladu s člankom 55. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012. za produljenje poduzetog djelovanja. Taj obrazloženi zahtjev temelji se na argumentu da je proizvod VectoBac 12AS od ključne važnosti za suzbijanje mušica u vrlo posebnom kontekstu postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Švedskoj.

| (3) | VectoBac 12AS sadržava bakteriju Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14, soj AM65-52 kao aktivnu tvar namijenjenu uporabi u proizvodima vrste 18 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Prema informacijama koje je dostavila Švedska, produljenje djelovanja nužno je kako bi se zaštitilo radnike u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda. U toj je informaciji opisano da dugotrajna profesionalna izloženost velikom broju odraslih mušica i potencijalna senzibilizacija mogu dovesti do razvoja astme i alergijskih reakcija, što u težim slučajevima može izazvati anafilaksiju. |
| --- | --- |

(3)

VectoBac 12AS sadržava bakteriju Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14, soj AM65-52 kao aktivnu tvar namijenjenu uporabi u proizvodima vrste 18 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Prema informacijama koje je dostavila Švedska, produljenje djelovanja nužno je kako bi se zaštitilo radnike u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda. U toj je informaciji opisano da dugotrajna profesionalna izloženost velikom broju odraslih mušica i potencijalna senzibilizacija mogu dovesti do razvoja astme i alergijskih reakcija, što u težim slučajevima može izazvati anafilaksiju.

| (4) | Švedska je ustvrdila da je u prošlosti izdano nekoliko odobrenja za uporabu biocidnog proizvoda VectoBac 12AS u pokusima u okviru znanstvenih istraživanja. Rezultati tih pokusa pokazali su da alternativne metode, uključujući i fizikalne metode, nisu prikladna rješenja za učinkovito suzbijanje mušica. Štoviše, zbog specifičnih potreba postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda drugi biocidni proizvodi pokazali su se neodgovarajućima u pogledu primjene i učinkovitosti. |
| --- | --- |

(4)

Švedska je ustvrdila da je u prošlosti izdano nekoliko odobrenja za uporabu biocidnog proizvoda VectoBac 12AS u pokusima u okviru znanstvenih istraživanja. Rezultati tih pokusa pokazali su da alternativne metode, uključujući i fizikalne metode, nisu prikladna rješenja za učinkovito suzbijanje mušica. Štoviše, zbog specifičnih potreba postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda drugi biocidni proizvodi pokazali su se neodgovarajućima u pogledu primjene i učinkovitosti.

| (5) | Budući da bi nedostatak odgovarajućih mjera za suzbijanje mušica, koje se ne mogu spriječiti drugim sredstvima, mogao dovesti do opasnosti za zdravlje ljudi, primjereno je dopustiti Švedskoj produljenje djelovanja uz određene uvjete. |
| --- | --- |

(5)

Budući da bi nedostatak odgovarajućih mjera za suzbijanje mušica, koje se ne mogu spriječiti drugim sredstvima, mogao dovesti do opasnosti za zdravlje ljudi, primjereno je dopustiti Švedskoj produljenje djelovanja uz određene uvjete.

| (6) | Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(6)

Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Švedska može za najviše 550 dana produljiti djelovanje za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoBac 12AS za suzbijanje mušica u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda i pod nadzorom nadležnog tijela.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Švedskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

---

| 22.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 106/14

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/722

оd 20. travnja 2017.

o produljenju djelovanja koje je Nizozemska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoMaxFG u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2436)

(Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 55. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Nizozemska je 13. rujna 2016. donijela odluku u skladu s člankom 55. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 kojom se do 1. studenoga 2016. dopušta stavljanje na raspolaganje na tržištu biocidnog proizvoda VectoMaxFG za suzbijanje ličinki invazivnih vrsta egzotičnih komaraca Aedes albopictus i Aedes japonicus i njegova uporaba od strane ovlaštenih korisnika („djelovanje”). |
| --- | --- |

(1)

Nizozemska je 13. rujna 2016. donijela odluku u skladu s člankom 55. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 kojom se do 1. studenoga 2016. dopušta stavljanje na raspolaganje na tržištu biocidnog proizvoda VectoMaxFG za suzbijanje ličinki invazivnih vrsta egzotičnih komaraca Aedes albopictus i Aedes japonicus i njegova uporaba od strane ovlaštenih korisnika („djelovanje”).

| (2) | VectoMaxFG sadržava bakteriju Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14, soj AM65-52 i Bacillus sphaericus subsp. 2362, soj ABTS-1743 kao aktivne tvari namijenjene uporabi u proizvodima vrste 18 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

VectoMaxFG sadržava bakteriju Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14, soj AM65-52 i Bacillus sphaericus subsp. 2362, soj ABTS-1743 kao aktivne tvari namijenjene uporabi u proizvodima vrste 18 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Komisija je 5. prosinca 2016. zaprimila obrazloženi zahtjev Nizozemske u skladu s člankom 55. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012. za produljenje poduzetog djelovanja. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 5. prosinca 2016. zaprimila obrazloženi zahtjev Nizozemske u skladu s člankom 55. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012. za produljenje poduzetog djelovanja.

| (4) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/714 (2) Nizozemskoj je prethodno dopušteno produljenje privremenog djelovanja u pogledu stavljanja na raspolaganje na tržištu i uporabe druga dva biocidna proizvoda, VectoBacWG i Aqua-K-Othrine. Tom Odlukom priznato je da u Nizozemskoj nisu dostupni odgovarajući alternativni proizvodi za suzbijanje komaraca prijenosnika. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/714 (2) Nizozemskoj je prethodno dopušteno produljenje privremenog djelovanja u pogledu stavljanja na raspolaganje na tržištu i uporabe druga dva biocidna proizvoda, VectoBacWG i Aqua-K-Othrine. Tom Odlukom priznato je da u Nizozemskoj nisu dostupni odgovarajući alternativni proizvodi za suzbijanje komaraca prijenosnika.

| (5) | Prema informacijama koje je dostavila Nizozemska, mjera obuhvaćena Provedbenom odlukom (EU) 2016/714 bila je potrebna radi zaštite javnog zdravlja jer ti komarci, koji su u Nizozemskoj pronađeni u prostorima društava koja trguju gumama, na grobljima i u javnim gradskim vrtovima, mogu biti prijenosnici tropskih bolesti kao što su denga groznica i groznica chikungunya. Daljnjim praćenjem situacije Nizozemska je 2016. utvrdila prisutnost komaraca i u prostorima jednog društva za recikliranje kamiona i u jednoj stambenoj četvrti. |
| --- | --- |

(5)

Prema informacijama koje je dostavila Nizozemska, mjera obuhvaćena Provedbenom odlukom (EU) 2016/714 bila je potrebna radi zaštite javnog zdravlja jer ti komarci, koji su u Nizozemskoj pronađeni u prostorima društava koja trguju gumama, na grobljima i u javnim gradskim vrtovima, mogu biti prijenosnici tropskih bolesti kao što su denga groznica i groznica chikungunya. Daljnjim praćenjem situacije Nizozemska je 2016. utvrdila prisutnost komaraca i u prostorima jednog društva za recikliranje kamiona i u jednoj stambenoj četvrti.

| (6) | Nizozemska je izvijestila da proizvodi obuhvaćeni Provedbenom odlukom (EU) 2016/714 nisu dovoljni za suzbijanje ličinki komaraca u područjima pogodnima za razvoj komaraca, u kojima je potrebna dugotrajnija rezidualna učinkovitost. Odgovarajuće mjere suzbijanja u tim područjima bitne su za sprečavanje prethodno navedenih opasnosti za zdravlje ljudi s obzirom na to da se jaja i ličinke mogu proširiti i na druge lokacije. Zato se zahtjev na koji se upućuje u uvodnoj izjavi 3. temeljio na argumentu da je primjena proizvoda VectoMaxFG u obliku granulata u kombinaciji s proizvodom VectoBacWG od ključne važnosti za učinkovito suzbijanje razvoja ličinki komaraca. |
| --- | --- |

(6)

Nizozemska je izvijestila da proizvodi obuhvaćeni Provedbenom odlukom (EU) 2016/714 nisu dovoljni za suzbijanje ličinki komaraca u područjima pogodnima za razvoj komaraca, u kojima je potrebna dugotrajnija rezidualna učinkovitost. Odgovarajuće mjere suzbijanja u tim područjima bitne su za sprečavanje prethodno navedenih opasnosti za zdravlje ljudi s obzirom na to da se jaja i ličinke mogu proširiti i na druge lokacije. Zato se zahtjev na koji se upućuje u uvodnoj izjavi 3. temeljio na argumentu da je primjena proizvoda VectoMaxFG u obliku granulata u kombinaciji s proizvodom VectoBacWG od ključne važnosti za učinkovito suzbijanje razvoja ličinki komaraca.

| (7) | Budući da bi nedostatak odgovarajućih mjera za suzbijanje ličinki komaraca koje se ne mogu suzbijati drugim sredstvima moglo dovesti do opasnosti za zdravlje ljudi, primjereno je odobriti Nizozemskoj produljenje djelovanja uz određene uvjete. |
| --- | --- |

(7)

Budući da bi nedostatak odgovarajućih mjera za suzbijanje ličinki komaraca koje se ne mogu suzbijati drugim sredstvima moglo dovesti do opasnosti za zdravlje ljudi, primjereno je odobriti Nizozemskoj produljenje djelovanja uz određene uvjete.

| (8) | Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nizozemska može za najviše 550 dana produljiti djelovanje za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda VectoMaxFG za suzbijanje komaraca prijenosnika od strane ovlaštenih korisnika i pod nadzorom nadležnog tijela.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Nizozemskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/714 оd 11. svibnja 2016. o produljenju djelovanja koje je Nizozemska poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnih proizvoda VectoBacWG i Aqua-K-Othrine u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 13.5.2016., str. 14.).

2

---