# Uradni list L 89/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 89 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 601. april 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 89

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 601. april 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES | 1 |
| | * | Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani | 1 |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/616 z dne 31. marca 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 2 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/617 z dne 27. marca 2017 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK v Grčiji | 4 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/618 z dne 27. marca 2017 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Danskem | 6 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2017/619 z dne 27. marca 2017 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije | 8 |
| | * | Sklep (EU, Euratom) 2017/620 predstavnikov vlad držav članic z dne 29. marca 2017 o imenovanju sodnika Splošnega sodišča | 9 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2017/621 z dne 31. marca 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji | 10 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije 2017/622 z dne 31. marca 2017 o spremembi vzorca spričevala za uvoz mesnih pripravkov iz Priloge II k Odločbi 2000/572/ES in vzorca spričevala za uvoz nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev iz Priloge III k Odločbi 2007/777/ES v zvezi s pravili za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (
  1
  ) | 11 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

1

*

Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani

1

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/616 z dne 31. marca 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

2

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/617 z dne 27. marca 2017 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK v Grčiji

4

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/618 z dne 27. marca 2017 o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Danskem

6

*

Sklep Sveta (EU) 2017/619 z dne 27. marca 2017 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije

8

*

Sklep (EU, Euratom) 2017/620 predstavnikov vlad držav članic z dne 29. marca 2017 o imenovanju sodnika Splošnega sodišča

9

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/621 z dne 31. marca 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

10

*

Izvedbeni sklep Komisije 2017/622 z dne 31. marca 2017 o spremembi vzorca spričevala za uvoz mesnih pripravkov iz Priloge II k Odločbi 2000/572/ES in vzorca spričevala za uvoz nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev iz Priloge III k Odločbi 2007/777/ES v zvezi s pravili za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (
  1
  )

1

11

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Okvirnega sklepa Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah ( UL L 162, 20.6.2002 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 19, zvezek 006, str. 15.) | 18 |

Popravki

*

Popravek Okvirnega sklepa Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah ( UL L 162, 20.6.2002 )
  (Slovenska posebna izdaja, poglavje 19, zvezek 006, str. 15.)

( UL L 162, 20.6.2002 )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 19, zvezek 006, str. 15.)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/1

---

Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005
   (1), začne veljati 1. aprila 2017, v skladu s členom 93(3) Sporazuma, saj je bila zadnja listina o ratifikaciji ali odobritvi deponirana 27. januarja 2017.

1

---

(1)  
  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

1

---

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/1

---

Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani

Sporazum o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi strani (1), ki je bil podpisan 30. oktobra 2016 v Bruslju, se v skladu s členom 30(2) Sporazuma začasno uporablja od 1. aprila 2017. Na podlagi člena 3 Sklepa Sveta z dne 28. oktobra 2016 o podpisu in začasni uporabi Sporazuma se bodo med Unijo in Kanado začasno uporabljali naslednji deli, vendar le, kolikor obsegajo zadeve, ki spadajo v pristojnost Unije, vključno z zadevami, ki spadajo v pristojnost Unije, da opredeli in izvaja skupno zunanjo in varnostno politiko:

1

| (a) | naslov I: člen 1; |
| --- | --- |

(a)

naslov I: člen 1;

| (b) | naslov II: člen 2; |
| --- | --- |

(b)

naslov II: člen 2;

| (c) | naslov III: člen 4(1), člen 5 in člen 7(b); |
| --- | --- |

(c)

naslov III: člen 4(1), člen 5 in člen 7(b);

| (d) | naslov IV:






  — | člen 9, člen 10(2) in (3), člen 12(4), (5) in (10) ter členi 14, 15, 16 in 17; |
| --- | --- | --- |

(d)

naslov IV:

—

člen 9, člen 10(2) in (3), člen 12(4), (5) in (10) ter členi 14, 15, 16 in 17;

| — | člen 12(6), (7), (8) in (9) ter člen 13, kolikor so te določbe omejene na zadeve, za katere je Unija že notranje izvajala svoje pristojnosti; |
| --- | --- |

—

člen 12(6), (7), (8) in (9) ter člen 13, kolikor so te določbe omejene na zadeve, za katere je Unija že notranje izvajala svoje pristojnosti;

| (e) | naslov V: člen 23(2); |
| --- | --- |

(e)

naslov V: člen 23(2);

| (f) | naslov VI: členi 26, 27 in 28; |
| --- | --- |

(f)

naslov VI: členi 26, 27 in 28;

| (g) | naslov VII: členi 29, 30, 31, 32, 33 in 34, kolikor so te določbe omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma. |
| --- | --- |

(g)

naslov VII: členi 29, 30, 31, 32, 33 in 34, kolikor so te določbe omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma.

---

(1)  
  UL L 329, 3.12.2016, str. 45.

1

---

UREDBE

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/616

z dne 31. marca 2017

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 104,6 |
| TN | 194,1 |
| TR | 115,8 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 178,9 |
| 0707 00 05 | TR | 161,7 |
| ZZ | 161,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 52,2 |
| IL | 79,5 |
| MA | 50,0 |
| TN | 59,2 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 106,5 |
| CL | 116,3 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,5 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 135,9 |
| CN | 114,0 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 118,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

104,6

TN

194,1

TR

115,8

ZA

81,7

ZZ

178,9

0707 00 05

TR

161,7

ZZ

161,7

0709 93 10

MA

54,7

TR

128,9

ZZ

91,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

52,2

IL

79,5

MA

50,0

TN

59,2

TR

69,4

ZA

99,3

ZZ

68,3

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

106,5

CL

116,3

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

112,5

0808 30 90

AR

116,8

CL

135,9

CN

114,0

MA

115,2

ZA

110,8

ZZ

118,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/4

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2017/617

z dne 27. marca 2017

o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK v Grčiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (1), ter zlasti člena 33 Sklepa,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa.

| (2) | Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je zgoraj navedeni pogoj v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus. |
| --- | --- |

(2)

Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je zgoraj navedeni pogoj v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.

| (3) | Grčija je v skladu s členom 36(2) Sklepa 2008/615/PNZ obvestila generalni sekretariat Sveta o nacionalnih zbirkah podatkov o preiskavah DNK, za katere se uporabljajo členi 2 do 6 navedenega sklepa, ter o pogojih za avtomatizirano iskanje iz člena 3(1) navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(3)

Grčija je v skladu s členom 36(2) Sklepa 2008/615/PNZ obvestila generalni sekretariat Sveta o nacionalnih zbirkah podatkov o preiskavah DNK, za katere se uporabljajo členi 2 do 6 navedenega sklepa, ter o pogojih za avtomatizirano iskanje iz člena 3(1) navedenega sklepa.

| (4) | V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov.

| (5) | Grčija je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov o DNK. |
| --- | --- |

(5)

Grčija je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov o DNK.

| (6) | Grčija je opravila uspešen preskus z Nizozemsko. |
| --- | --- |

(6)

Grčija je opravila uspešen preskus z Nizozemsko.

| (7) | V Grčiji je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je nizozemska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta. |
| --- | --- |

(7)

V Grčiji je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je nizozemska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.

| (8) | Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa izmenjave podatkov o DNK, je bilo predloženo Svetu. |
| --- | --- |

(8)

Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa izmenjave podatkov o DNK, je bilo predloženo Svetu.

| (9) | Svet je 13. oktobra 2016 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Grčija v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(9)

Svet je 13. oktobra 2016 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Grčija v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (10) | Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov o DNK bi bilo zato treba Grčiji dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(10)

Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov o DNK bi bilo zato treba Grčiji dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (11) | Sodišče Evropske unije je v sodbi z dne 22. septembra 2016 v združenih zadevah C-14/15 in C-116/15 navedlo, da je v členu 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ nezakonito določena zahteva po soglasnem odločanju pri sprejemanju ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(11)

Sodišče Evropske unije je v sodbi z dne 22. septembra 2016 v združenih zadevah C-14/15 in C-116/15 navedlo, da je v členu 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ nezakonito določena zahteva po soglasnem odločanju pri sprejemanju ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa.

| (12) | Vendar pa so s členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom. |
| --- | --- |

(12)

Vendar pa so s členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom.

| (13) | Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK v Grčiji sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členoma 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(13)

Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK v Grčiji sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členoma 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (14) | Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko zavezujoč, zato sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(14)

Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko zavezujoč, zato sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ.

| (15) | Sklep 2008/615/PNZ je za Združeno kraljestvo in Irsko zavezujoč, zato sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ – |
| --- | --- |

(15)

Sklep 2008/615/PNZ je za Združeno kraljestvo in Irsko zavezujoč, zato sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Grčija je za namene avtomatiziranega iskanja in primerjave podatkov o DNK upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 2. aprila 2017.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 27. marca 2017

Za Svet

Predsednik

C. ABELA

---

(1)  
  UL L 210, 6.8.2008, str. 1.

1

(2)  Mnenje z dne 15. marca 2017 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 12).

3

---

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/6

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2017/618

z dne 27. marca 2017

o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Danskem

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (1), ter zlasti člena 33 Sklepa,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ se osebni podatki iz navedenega sklepa ne smejo pošiljati, dokler se v nacionalni zakonodaji ozemelj držav članic, ki so vključena v takšno pošiljanje, ne začnejo izvajati splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 navedenega sklepa.

| (2) | Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je zgoraj navedeni pogoj v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus. |
| --- | --- |

(2)

Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ (3) določa, da se preverjanje, ali je zgoraj navedeni pogoj v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.

| (3) | V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov.

| (4) | Danska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov iz registrov vozil. |
| --- | --- |

(4)

Danska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov iz registrov vozil.

| (5) | Danska je opravila uspešen preskus z Nizozemsko. |
| --- | --- |

(5)

Danska je opravila uspešen preskus z Nizozemsko.

| (6) | Na Danskem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je nizozemsko-švedska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta. |
| --- | --- |

(6)

Na Danskem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je nizozemsko-švedska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.

| (7) | Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa izmenjave podatkov iz registrov vozil, je bilo predloženo Svetu. |
| --- | --- |

(7)

Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa izmenjave podatkov iz registrov vozil, je bilo predloženo Svetu.

| (8) | Svet je 13. oktobra 2016 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Danska v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov, določene v poglavju 6 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(8)

Svet je 13. oktobra 2016 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Danska v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov, določene v poglavju 6 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (9) | Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil bi bilo zato treba Danski dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi člena 12 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(9)

Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil bi bilo zato treba Danski dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi člena 12 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (10) | Sodišče Evropske unije je v sodbi z dne 22. septembra 2016 v združenih zadevah C-14/15 in C-116/15 navedlo, da je v členu 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ nezakonito določena zahteva po soglasnem odločanju pri sprejemanju ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(10)

Sodišče Evropske unije je v sodbi z dne 22. septembra 2016 v združenih zadevah C-14/15 in C-116/15 navedlo, da je v členu 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ nezakonito določena zahteva po soglasnem odločanju pri sprejemanju ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa.

| (11) | Vendar pa so s členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom. |
| --- | --- |

(11)

Vendar pa so s členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom.

| (12) | Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Danskem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členom 12 Sklepa 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(12)

Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Danskem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členom 12 Sklepa 2008/615/PNZ.

| (13) | Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko zavezujoč, zato sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ. |
| --- | --- |

(13)

Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko zavezujoč, zato sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ.

| (14) | Sklep 2008/615/PNZ je za Združeno kraljestvo in Irsko zavezujoč, zato sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ – |
| --- | --- |

(14)

Sklep 2008/615/PNZ je za Združeno kraljestvo in Irsko zavezujoč, zato sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Danska je za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 12 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 2. aprila 2017.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta sklep se uporablja v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 27. marca 2017

Za Svet

Predsednik

C. ABELA

---

(1)  
  UL L 210, 6.8.2008, str. 1.

1

(2)  Mnenje z dne 15. marca 2017 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 12).

3

---

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/8

---

SKLEP SVETA (EU) 2017/619

z dne 27. marca 2017

o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE je 5. oktobra 2015 s Sklepom Sveta (EU) 2015/1792 (4) kot nadomestna članica zamenjala Borjo COROMINASA FISASA. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE je 5. oktobra 2015 s Sklepom Sveta (EU) 2015/1792 (4) kot nadomestna članica zamenjala Borjo COROMINASA FISASA.

| (2) | Zaradi konca mandata Yolande IBARROLA DE LA FUENTE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Yolande IBARROLA DE LA FUENTE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

| — | Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid. |
| --- | --- |

—

Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 27. marca 2017

Za Svet

Predsednik

C. ABELA

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2015/1792 z dne 5. oktobra 2015 o imenovanju petih španskih članov in petih španskih nadomestnih članov Odbora regij (UL L 260, 7.10.2015, str. 28).

4

---

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/9

---

SKLEP (EU, Euratom) 2017/620 PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC

z dne 29. marca 2017

o imenovanju sodnika Splošnega sodišča

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 19 navedene pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 254 in 255 navedene pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a(1) navedene pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 48 Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije, kakor je spremenjen z Uredbo (EU, Euratom) 2015/2422 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je predvideno, da ima od 1. septembra 2016 Splošno sodišče 47 sodnikov. V točki (b) člena 2 navedene uredbe je določen mandat sedmih dodatnih sodnikov tako, da zaključek njihovega mandata ustreza delnima zamenjavama na Splošnem sodišču, ki se izvedeta 1. septembra 2019 in 1. septembra 2022. |
| --- | --- |

(1)

V členu 48 Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije, kakor je spremenjen z Uredbo (EU, Euratom) 2015/2422 Evropskega parlamenta in Sveta (1), je predvideno, da ima od 1. septembra 2016 Splošno sodišče 47 sodnikov. V točki (b) člena 2 navedene uredbe je določen mandat sedmih dodatnih sodnikov tako, da zaključek njihovega mandata ustreza delnima zamenjavama na Splošnem sodišču, ki se izvedeta 1. septembra 2019 in 1. septembra 2022.

| (2) | V tem okviru je bil za dodatnega sodnika na Splošnem sodišču predlagan Colm MAC EOCHAIDH. |
| --- | --- |

(2)

V tem okviru je bil za dodatnega sodnika na Splošnem sodišču predlagan Colm MAC EOCHAIDH.

| (3) | Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Colma MAC EOCHAIDHA za opravljanje nalog sodnika Splošnega sodišča. |
| --- | --- |

(3)

Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Colma MAC EOCHAIDHA za opravljanje nalog sodnika Splošnega sodišča.

| (4) | Colma MAC EOCHAIDHA bi bilo treba imenovati za sodnika Splošnega sodišča za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 31. avgusta 2019 – |
| --- | --- |

(4)

Colma MAC EOCHAIDHA bi bilo treba imenovati za sodnika Splošnega sodišča za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 31. avgusta 2019 –

SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Colm MAC EOCHAIDH se imenuje za sodnika Splošnega sodišča za obdobje od začetka veljavnosti tega sklepa do 31. avgusta 2019.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. marca 2017

Predsednica

M. BONNICI

---

(1)  Uredba (EU, Euratom) 2015/2422 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2015 o spremembi Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije (UL L 341, 24.12.2015, str. 14).

1

---

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/10

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2017/621

z dne 31. marca 2017

o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333 (1).

| (2) | Svet je 31. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/478 (2). |
| --- | --- |

(2)

Svet je 31. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/478 (2).

| (3) | Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer v Libiji omejevalne ukrepe proti trem osebam podaljšati še za šest mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer v Libiji omejevalne ukrepe proti trem osebam podaljšati še za šest mesecev.

| (4) | Sklep (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 17 Sklepa (SZVP) 2015/1333 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim:

„3.   Ukrepi iz člena 8(2) se uporabljajo za vnose 16, 17 in 18 iz Priloge II, in sicer do 2. oktobra 2017.

4.   Ukrepi iz člena 9(2) se uporabljajo za vnose 21, 22 in 23 iz Priloge IV, in sicer do 2. oktobra 2017.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. marca 2017

Za Svet

Predsednik

L. GRECH

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (UL L 206, 1.8.2015, str. 34).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/478 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL L 85, 1.4.2016, str. 48).

2

---

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/11

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE 2017/622

z dne 31. marca 2017

o spremembi vzorca spričevala za uvoz mesnih pripravkov iz Priloge II k Odločbi 2000/572/ES in vzorca spričevala za uvoz nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev iz Priloge III k Odločbi 2007/777/ES v zvezi s pravili za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti člena 9(2)(b) in člena 9(4)(b) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (2), in zlasti drugega odstavka člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2000/572/ES (3) med drugim določa pravila glede zdravja živali in javnega zdravja ter pogoje za pridobitev veterinarskih spričeval za uvoz v Unijo pošiljk mesnih pripravkov, vključno z mesnimi pripravki iz proizvodov živalskega izvora, pridobljenimi od goveda, ovc in koz. Odločba 2000/572/ES določa, da mora take pošiljke spremljati spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge II k navedeni odločbi za pošiljke mesnih pripravkov, namenjenih za uvoz v Unijo (Mesni pripravki: MP-PREP). Ta vzorec spričevala vključuje jamstva za govejo spongiformno encefalopatijo (BSE). |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2000/572/ES (3) med drugim določa pravila glede zdravja živali in javnega zdravja ter pogoje za pridobitev veterinarskih spričeval za uvoz v Unijo pošiljk mesnih pripravkov, vključno z mesnimi pripravki iz proizvodov živalskega izvora, pridobljenimi od goveda, ovc in koz. Odločba 2000/572/ES določa, da mora take pošiljke spremljati spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge II k navedeni odločbi za pošiljke mesnih pripravkov, namenjenih za uvoz v Unijo (Mesni pripravki: MP-PREP). Ta vzorec spričevala vključuje jamstva za govejo spongiformno encefalopatijo (BSE).

| (2) | Odločba Komisije 2007/777/ES (4) med drugim določa pravila glede zdravja živali in javnega zdravja ter pogoje za pridobitev veterinarskih spričeval za uvoz v Unijo pošiljk nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev. Ti vključujejo mesne izdelke ter obdelane želodce, mehurje in čreva živalskega izvora, pridobljene od goveda, ovc in koz. Odločba 2007/777/ES določa, da mora take pošiljke spremljati spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge III k navedeni odločbi za pošiljke mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev, namenjenih za uvoz v Unijo (Mesni izdelki, obdelani želodci, mehurji in čreva za uvoz). Ta vzorec spričevala vključuje jamstva za BSE. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2007/777/ES (4) med drugim določa pravila glede zdravja živali in javnega zdravja ter pogoje za pridobitev veterinarskih spričeval za uvoz v Unijo pošiljk nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev. Ti vključujejo mesne izdelke ter obdelane želodce, mehurje in čreva živalskega izvora, pridobljene od goveda, ovc in koz. Odločba 2007/777/ES določa, da mora take pošiljke spremljati spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge III k navedeni odločbi za pošiljke mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev, namenjenih za uvoz v Unijo (Mesni izdelki, obdelani želodci, mehurji in čreva za uvoz). Ta vzorec spričevala vključuje jamstva za BSE.

| (3) | Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5) določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah. Poglavje C Priloge IX k navedeni uredbi določa pogoje glede BSE, ki veljajo pri uvozu v Unijo proizvodov živalskega izvora od goveda, ovc in koz. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5) določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah. Poglavje C Priloge IX k navedeni uredbi določa pogoje glede BSE, ki veljajo pri uvozu v Unijo proizvodov živalskega izvora od goveda, ovc in koz.

| (4) | Uredba (ES) št. 999/2001 je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2016/1396 (6). Z navedenimi spremembami so se med drugim pojasnila pravila iz poglavja C Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 ter določili posebni pogoji za uvoz v Unijo proizvodov živalskega izvora od goveda, ovc in koz iz tretjih držav ali regij z zanemarljivim tveganjem za BSE. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (ES) št. 999/2001 je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2016/1396 (6). Z navedenimi spremembami so se med drugim pojasnila pravila iz poglavja C Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 ter določili posebni pogoji za uvoz v Unijo proizvodov živalskega izvora od goveda, ovc in koz iz tretjih držav ali regij z zanemarljivim tveganjem za BSE.

| (5) | Uredba (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/1396, zlasti dovoljuje uvoz proizvodov živalskega izvora iz goveda, ovc in koz iz tretjih držav z zanemarljivim tveganjem za BSE, tudi kadar so ti proizvodi pridobljeni iz surovin, ki prihajajo iz držav z nadzorovanim ali nejasnim tveganjem za BSE, pod pogojem, da se iz takih surovin odstranijo snovi s specifičnim tveganjem. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/1396, zlasti dovoljuje uvoz proizvodov živalskega izvora iz goveda, ovc in koz iz tretjih držav z zanemarljivim tveganjem za BSE, tudi kadar so ti proizvodi pridobljeni iz surovin, ki prihajajo iz držav z nadzorovanim ali nejasnim tveganjem za BSE, pod pogojem, da se iz takih surovin odstranijo snovi s specifičnim tveganjem.

| (6) | Vzorec veterinarskega spričevala (Mesni izdelki: MP-PREP) iz Priloge II k Odločbi 2000/572/ES in vzorec veterinarskega spričevala (Mesni izdelki, obdelani želodci, mehurji in čreva za uvoz) iz Priloge III k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba spremeniti, da bosta odražala zahteve za uvoz v Unijo proizvodov govejega, ovčjega in kozjega izvora, določene z Uredbo (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/1396. |
| --- | --- |

(6)

Vzorec veterinarskega spričevala (Mesni izdelki: MP-PREP) iz Priloge II k Odločbi 2000/572/ES in vzorec veterinarskega spričevala (Mesni izdelki, obdelani želodci, mehurji in čreva za uvoz) iz Priloge III k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba spremeniti, da bosta odražala zahteve za uvoz v Unijo proizvodov govejega, ovčjega in kozjega izvora, določene z Uredbo (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2016/1396.

| (7) | Odločbi 2000/572/ES in 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbi 2000/572/ES in 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Uredba (EU) 2016/1396 določa, da se spremembe Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 uporabljajo od 1. julija 2017. Poleg tega bi se morala veterinarska spričevala, izdana v skladu z odločbama 2000/572/ES in 2007/777/ES, kot sta se uporabljali pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep, še naprej uporabljati v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji, da se preprečijo kakršne koli motnje pri uvozu v Unijo pošiljk mesnih pripravkov in nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev. |
| --- | --- |

(8)

Uredba (EU) 2016/1396 določa, da se spremembe Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 uporabljajo od 1. julija 2017. Poleg tega bi se morala veterinarska spričevala, izdana v skladu z odločbama 2000/572/ES in 2007/777/ES, kot sta se uporabljali pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep, še naprej uporabljati v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji, da se preprečijo kakršne koli motnje pri uvozu v Unijo pošiljk mesnih pripravkov in nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 2000/572/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloga III k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

V prehodnem obdobju do 31. decembra 2017 je pošiljke mesnih pripravkov, ki jih spremlja spričevalo, izdano v skladu z vzorcem iz Priloge II k Odločbi 2000/572/ES, in pošiljke nekaterih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki jih spremlja spričevalo, izdano v skladu z vzorcem iz Priloge III k Odločbi 2007/777/ES, kot sta se uporabljali pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep, dovoljeno uvažati v Unijo, če je bilo spričevalo izdano najpozneje 30. novembra 2017.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta sklep se uporablja od 1. julija 2017.

V Bruslju, 31. marca 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  
  UL L 139, 30.4.2004, str. 206.

2

(3)  Odločba Komisije 2000/572/ES z dne 8. septembra 2000 o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo ter veterinarsko certificiranje za uvoz mesnih pripravkov v Skupnost iz tretjih držav (UL L 240, 23.9.2000, str. 19).

3

(4)  Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49).

4

(5)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 147, 31.5.2001, str. 1).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) 2016/1396 z dne 18. avgusta 2016 o spremembi nekaterih prilog k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 225, 19.8.2016, str. 76).

6

---

PRILOGA I

Priloga II k Odločbi 2000/572/ES se spremeni:

V vzorcu veterinarskega spričevala Mesni pripravki: MP-PREP se točka II.1.9 v delu II.1. Javnozdravstveno potrdilo dela II. Zdravstvene informacije nadomesti z naslednjim:

| „(2) II.1.9. | če vsebuje snovi iz goveda, ovc ali koz, mesni pripravek izpolnjuje naslednje pogoje glede na kategorijo tveganja za BSE države izvora:






  (2) bodisi | [(1) | država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- | --- |

„(2) II.1.9.

(2) bodisi

[(1)

država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE;

| (2) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, so bili pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- |

(2)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, so bili pregledani pred smrtjo in po njej;

| (2) bodisi | [(3) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka:






  (a) | so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) bodisi

[(3)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka:

(a)

so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE;

| (2) [(b) | so bili zaklani po omamljanju z vbrizganjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;]] |
| --- | --- |

(2) [(b)

so bili zaklani po omamljanju z vbrizganjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;]]

| (2) ali | [(3) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili zaklani po omamljanju z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;] |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(3)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili zaklani po omamljanju z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;]

| (4) | mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljen iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- |

(4)

mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljen iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (2) bodisi | [(5) | mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljen iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz;] |
| --- | --- | --- |

(2) bodisi

[(5)

mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljen iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz;]

| (2) ali | [(5) | mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora je pridobljen iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovac in koz, ki so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE in v kateri ni bilo avtohtonega primera BSE;] |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(5)

mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora je pridobljen iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovac in koz, ki so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE in v kateri ni bilo avtohtonega primera BSE;]

| (2) [(6) | (a) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, izvirajo iz države ali regije, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

(a)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, izvirajo iz države ali regije, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE;

| (b) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE), in |
| --- | --- |

(b)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE), in

| (c) | sveže meso, ki je bilo uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, je bilo proizvedeno in obdelano na način, ki zagotavlja, da ne vsebuje in ni onesnaženo z živčnim in limfnim tkivom, izpostavljenim med postopkom izkoščevanja.]] |
| --- | --- |

(c)

sveže meso, ki je bilo uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, je bilo proizvedeno in obdelano na način, ki zagotavlja, da ne vsebuje in ni onesnaženo z živčnim in limfnim tkivom, izpostavljenim med postopkom izkoščevanja.]]

| (2) ali | [(1) | država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nadzorovanim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(1)

država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nadzorovanim tveganjem za BSE;

| (2) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, so bili pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- |

(2)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, so bili pregledani pred smrtjo in po njej;

| (3) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino; |
| --- | --- |

(3)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino;

| (4) | mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljen iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz.] |
| --- | --- |

(4)

mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljen iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz.]

| (2) ali | [(1) | država ali regija odpreme ni razvrščena v skladu z Odločbo 2007/453/ES ali pa je razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(1)

država ali regija odpreme ni razvrščena v skladu z Odločbo 2007/453/ES ali pa je razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE;

| (2) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, so bili pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- |

(2)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, so bili pregledani pred smrtjo in po njej;

| (3) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, pridobljenimi od prežvekovalcev, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE); |
| --- | --- |

(3)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, pridobljenimi od prežvekovalcev, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE);

| (4) | govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino; |
| --- | --- |

(4)

govedo, ovce in koze, od katerih je bilo pridobljeno sveže meso, uporabljeno pri pripravi mesnega pripravka, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino;

| (5) | mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljeni iz:






  (a) | snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- | --- |

(5)

mesni pripravek govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebuje in ni pridobljeni iz:

(a)

snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (b) | živčnih in limfnih tkiv, izpostavljenih med procesom izkoščevanja; |
| --- | --- |

(b)

živčnih in limfnih tkiv, izpostavljenih med procesom izkoščevanja;

| (c) | mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc in koz.]“ |
| --- | --- |

(c)

mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc in koz.]“

---

PRILOGA II

Priloga III k Odločbi 2007/777/ES se spremeni:

Vzorec veterinarskega spričevala Mesni izdelki, obdelani želodci, mehurji in čreva se spremeni:

| (a) | točka II.2.9 v delu II.2. Javnozdravstveno potrdilo se nadomesti z naslednjim:






  „(2) II.2.9. | če vsebujejo snovi iz goveda, ovc ali koz, mesni izdelki in obdelana čreva izpolnjujejo naslednje pogoje glede na kategorijo tveganja za BSE države izvora:






  (2) bodisi | [(1) | država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

točka II.2.9 v delu II.2. Javnozdravstveno potrdilo se nadomesti z naslednjim:

„(2) II.2.9.

(2) bodisi

[(1)

država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE;

| (2) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, so bili pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- |

(2)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, so bili pregledani pred smrtjo in po njej;

| (2) bodisi | [(3) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev:






  (a) | so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) bodisi

[(3)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev:

(a)

so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE;

| (2) [(b) | so bili zaklani po omamljanju z vbrizganjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;]] |
| --- | --- |

(2) [(b)

so bili zaklani po omamljanju z vbrizganjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;]]

| (2) ali | [(3) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili zaklani po omamljanju z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;] |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(3)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili zaklani po omamljanju z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino ali usmrčeni po isti metodi ali zaklani z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino;]

| (4) | mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- |

(4)

mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (2) bodisi | [(5) | mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc in koz;] |
| --- | --- | --- |

(2) bodisi

[(5)

mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc in koz;]

| (2) ali | [(5) | mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora so pridobljeni iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc in koz, ki so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE in v kateri ni bilo avtohtonega primera BSE;] |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(5)

mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora so pridobljeni iz mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc in koz, ki so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE in v kateri ni bilo avtohtonega primera BSE;]

| (2) [(6) | (a) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, izvirajo iz države ali regije, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

(a)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, izvirajo iz države ali regije, ki je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE;

| (b) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE), in |
| --- | --- |

(b)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE), in

| (c) | mesni izdelki so bili proizvedeni in obdelani na način, ki zagotavlja, da ne vsebujejo in niso onesnaženi z živčnim in limfnim tkivom, izpostavljenim med procesom izkoščevanja.]] |
| --- | --- |

(c)

mesni izdelki so bili proizvedeni in obdelani na način, ki zagotavlja, da ne vsebujejo in niso onesnaženi z živčnim in limfnim tkivom, izpostavljenim med procesom izkoščevanja.]]

| (2) ali | [(1) | država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nadzorovanim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(1)

država ali regija odpreme je v skladu z Odločbo 2007/453/ES razvrščena kot država ali regija z nadzorovanim tveganjem za BSE;

| (2) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, so bili pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- |

(2)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, so bili pregledani pred smrtjo in po njej;

| (3) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino; |
| --- | --- |

(3)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino;

| (4) | mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz.] |
| --- | --- |

(4)

mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001 ali mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz.]

| (2) (4) [(5) | v primeru črev z izvirnim poreklom iz države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE, za obdelana čreva veljajo naslednji pogoji:






  (a) | govedo, ovce in koze, od katerih so bila pridobljena čreva, so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji z zanemarljivim tveganjem za BSE ter pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(5)

v primeru črev z izvirnim poreklom iz države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE, za obdelana čreva veljajo naslednji pogoji:

(a)

govedo, ovce in koze, od katerih so bila pridobljena čreva, so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji z zanemarljivim tveganjem za BSE ter pregledani pred smrtjo in po njej;

| (b) | za čreva s poreklom iz države ali regije z avtohtonimi primeri BSE:






  (2) bodisi | [(i) | živali so bile rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

za čreva s poreklom iz države ali regije z avtohtonimi primeri BSE:

(2) bodisi

[(i)

živali so bile rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev;

| (2) ali | [(i) | mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001.]]] |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(i)

mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001.]]]

| (2) ali | [(1) | država ali regija odpreme ni razvrščena v skladu z Odločbo 2007/453/ES ali pa je razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(1)

država ali regija odpreme ni razvrščena v skladu z Odločbo 2007/453/ES ali pa je razvrščena kot država ali regija z nejasnim tveganjem za BSE;

| (2) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, so bili pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- |

(2)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, so bili pregledani pred smrtjo in po njej;

| (3) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, pridobljenimi od prežvekovalcev, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE); |
| --- | --- |

(3)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili krmljeni z mesno-kostno moko ali ocvirki, pridobljenimi od prežvekovalcev, kot so opredeljeni v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE);

| (4) | govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino; |
| --- | --- |

(4)

govedo, ovce in koze, od katerih so bili pridobljeni sveže meso in čreva, uporabljeni pri pripravi mesnih izdelkov in obdelanih črev, niso bili usmrčeni z uničenjem, po omamljanju, centralnega živčnega tkiva z vstavljanjem podolgovatega paličastega instrumenta v kranialno votlino ali z vbrizgavanjem plina v kranialno votlino;

| (5) | mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz:






  (a) | snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- | --- |

(5)

mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz:

(a)

snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (b) | živčnih in limfnih tkiv, izpostavljenih med procesom izkoščevanja; |
| --- | --- |

(b)

živčnih in limfnih tkiv, izpostavljenih med procesom izkoščevanja;

| (c) | mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz; |
| --- | --- |

(c)

mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovc ali koz;

| (2) (4) [(6) | v primeru črev z izvirnim poreklom iz države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE, za obdelana čreva veljajo naslednji pogoji:






  (a) | govedo, ovce in koze, od katerih so bila pridobljena čreva, so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji z zanemarljivim tveganjem za BSE ter pregledani pred smrtjo in po njej; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(6)

v primeru črev z izvirnim poreklom iz države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE, za obdelana čreva veljajo naslednji pogoji:

(a)

govedo, ovce in koze, od katerih so bila pridobljena čreva, so bili rojeni, neprekinjeno rejeni in zaklani v državi ali regiji z zanemarljivim tveganjem za BSE ter pregledani pred smrtjo in po njej;

| (b) | za čreva s poreklom iz države ali regije z avtohtonimi primeri BSE:






  (2) bodisi | [(i) | živali so bile rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

za čreva s poreklom iz države ali regije z avtohtonimi primeri BSE:

(2) bodisi

[(i)

živali so bile rojene po datumu učinkovite uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev;

| (2) ali | [(i) | mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001;]]]“ |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[(i)

mesni izdelki govejega, ovčjega in kozjega izvora ne vsebujejo in niso pridobljeni iz snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001;]]]“

| (b) | v delu II Opomb se črta opomba 3. |
| --- | --- |

(b)

v delu II Opomb se črta opomba 3.

---

Popravki

| 1.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/18

---

Popravek Okvirnega sklepa Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah

(
  Uradni list Evropskih skupnosti L 162 z dne 20. junija 2002
  )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 19, zvezek 006, str. 15.)

| 1. | Stran 16, člen 1: |
| --- | --- |

1.

Stran 16, člen 1:

| (a) | odstavki 4 do 7: |
| --- | --- |

(a)

odstavki 4 do 7:

besedilo:

„4.   V smislu tega okvirnega sklepa so člani skupne preiskovalne enote, ki niso iz države članice, v kateri deluje enota, temveč iz drugih držav članic, ‚sekundarni‘ enoti.

5.   Sekundarni člani skupne preiskovalne enote imajo pravico biti navzoči, ko se v državi članici, kjer deluje enota, sprejmejo preiskovalni ukrepi. [...]

6.   Vodja enote lahko sekundarnim članom skupne preiskovalne enote [...], kadar to odobrijo pristojni organi države članice, v kateri deluje enota, in sekundarne države članice.

7.   [...] člani, ki so preko te države članice sekundarni enoti, lahko zaprosijo svoje pristojne organe, da sprejmejo te ukrepe. [...]“

se glasi:

„4.   V tem okvirnem sklepu so člani skupne preiskovalne skupine, ki niso iz države članice, v kateri deluje skupina, temveč iz drugih držav članic, navedeni kot ‚napoteni‘ v skupino.

5.   Napoteni člani skupne preiskovalne skupine imajo pravico biti navzoči, ko se v državi članici, v kateri deluje skupina, sprejmejo preiskovalni ukrepi. [...]

6.   Vodja skupine lahko napotenim članom skupne preiskovalne skupine [...], kadar to odobrijo pristojni organi države članice, v kateri deluje skupina, in pristojni organi države članice, ki jih je napotila.

7.   [...] člani, ki so prek te države članice napoteni v skupino, lahko zaprosijo svoje pristojne organe, da sprejmejo te ukrepe. [...]“;

| (b) | odstavka 9 in 10: |
| --- | --- |

(b)

odstavka 9 in 10:

besedilo:

„9.   [...] v skladu s nacionalnimi predpisi in v okviru svojih pristojnosti priskrbi enoti podatke, ki so na voljo v državi članici, preko katere je sekundaren.

10.   Podatki, ki jih je član oziroma sekundarni član pridobil po zakoniti poti, medtem ko je sodeloval v skupni preiskovalni enoti, [...]“

se glasi:

„9.   [...] v skladu z nacionalnimi predpisi in v okviru svojih pristojnosti priskrbi skupini podatke, ki so na voljo v državi članici, prek katere je napoten.

10.   Podatki, ki jih je član oziroma napoteni član pridobil zakonito, medtem ko je sodeloval v skupni preiskovalni skupini, [...]“;

| (c) | odstavek 12: |
| --- | --- |

(c)

odstavek 12:

besedilo:

„12.   [...] Pravice, ki jih imajo člani ali sekundarni člani enote na podlagi tega okvirnega sklepa, se za te osebe ne uporabljajo, razen če ni s sporazumom izrecno določeno drugače.“

se glasi:

„12.   [...] Pravice, ki jih imajo člani ali napoteni člani skupine na podlagi tega okvirnega sklepa, se za te osebe ne uporabljajo, razen če ni s sporazumom izrecno določeno drugače.“

| 2. | Naslov in celotno besedilo: |
| --- | --- |

2.

Naslov in celotno besedilo:

izraz „enota“ se nadomesti z izrazom „skupina“ v naslovu in celotnem besedilu Okvirnega sklepa Sveta in stavek se temu primerno slovnično prilagodi.

---