# Euroopa Liidu L 59/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 59 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik7. märts 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 59

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik7. märts 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/383, 1. märts 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (KPN)] | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/384, 2. märts 2017, millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiste osas ning loetelude osas, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kabiloomi ja värsket liha (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/385, 2. märts 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Jamón de Huelva (KPN)] | 33 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/386, 6. märts 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (
  1
  ) | 34 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/387, 6. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 37 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni otsus (EL) 2017/388, 6. märts 2017, millega kinnitatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi osalemine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) | 39 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/383, 1. märts 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (KPN)]

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/384, 2. märts 2017, millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiste osas ning loetelude osas, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kabiloomi ja värsket liha (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/385, 2. märts 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Jamón de Huelva (KPN)]

33

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/386, 6. märts 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (
  1
  )

1

34

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/387, 6. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

37

OTSUSED

*

Komisjoni otsus (EL) 2017/388, 6. märts 2017, millega kinnitatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi osalemine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol)

39

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 3. mai 2013. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega) parandus ( ELT L 192, 13.7.2013 ) | 40 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/798 (raudteeohutuse kohta) parandus ( ELT L 138, 26.5.2016 ) | 41 |
| | * | Komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1505 (millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5) parandus ( ELT L 235, 9.9.2015 ) | 41 |

Parandused

*

Komisjoni 3. mai 2013. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega) parandus ( ELT L 192, 13.7.2013 )

( ELT L 192, 13.7.2013 )

40

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/798 (raudteeohutuse kohta) parandus ( ELT L 138, 26.5.2016 )

( ELT L 138, 26.5.2016 )

41

*

Komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1505 (millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5) parandus ( ELT L 235, 9.9.2015 )

( ELT L 235, 9.9.2015 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/383,

1. märts 2017,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

2

(3)  
  ELT C 418, 12.11.2016, lk 5.

3

---

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/384,

2. märts 2017,

millega muudetakse määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiste osas ning loetelude osas, kus on esitatud sellised kolmandad riigid, territooriumid ja nende osad, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kabiloomi ja värsket liha

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 lõikeid 1 ja 4 ning artikli 9 lõike 4 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 1, artikli 7 punkti e ja artikli 13 lõike 1 punkti e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (3) on muu hulgas sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomade, sealhulgas kabiloomade saadetiste liitu toomiseks. Kõnealuse määruse I lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu tuua kõnealuseid saadetisi, ja eritingimused, mis kehtivad selliste saadetiste toomisel teatavatest kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (3) on muu hulgas sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomade, sealhulgas kabiloomade saadetiste liitu toomiseks. Kõnealuse määruse I lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu tuua kõnealuseid saadetisi, ja eritingimused, mis kehtivad selliste saadetiste toomisel teatavatest kolmandatest riikidest.

| (2) | Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas on sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised, mida kasutatakse pärast importimist aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) puhul (BOV-X), impordijärgselt aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-X), pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-Y) ning sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate loomade puhul (RUM). Need sertifikaadid sisaldavad tagatisi seoses lammaste katarraalse palavikuga, mis on mittenakkav mäletsejaliste viirushaigus, mida kannavad edasi teatavad Culicoides'e perekondadesse kuuluvad liigid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas on sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised, mida kasutatakse pärast importimist aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) puhul (BOV-X), impordijärgselt aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-X), pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste ja -kitsede (Ovis aries ja Capra hircus) puhul (OVI-Y) ning sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate loomade puhul (RUM). Need sertifikaadid sisaldavad tagatisi seoses lammaste katarraalse palavikuga, mis on mittenakkav mäletsejaliste viirushaigus, mida kannavad edasi teatavad Culicoides'e perekondadesse kuuluvad liigid.

| (3) | Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas esitatud Kanada territooriumi osast (CA-1) on kooskõlas veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidistega lubatud liitu tuua teatavate kabiloomade saadetisi. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas esitatud Kanada territooriumi osast (CA-1) on kooskõlas veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidistega lubatud liitu tuua teatavate kabiloomade saadetisi.

| (4) | Kanada on taotlenud, et ta tunnistataks lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabaks. Selleks on Kanada esitanud teavet, millest nähtub, et Kanadas 1. novembrist 15. maini valitsevad ilmastikutingimused tõkestavad lammaste katarraalset palavikku edasi kanda võivate Culicoides'e liikide levikut. |
| --- | --- |

(4)

Kanada on taotlenud, et ta tunnistataks lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabaks. Selleks on Kanada esitanud teavet, millest nähtub, et Kanadas 1. novembrist 15. maini valitsevad ilmastikutingimused tõkestavad lammaste katarraalset palavikku edasi kanda võivate Culicoides'e liikide levikut.

| (5) | Kanada esitatud teave on kooskõlas Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) lammaste katarraalse palaviku hooajalise puudumise tõendamise standarditega, samuti liidu nõuetega, (4) mida kohaldatakse taudile vastuvõtlike loomade liikumisele liidus. Kanadale tuleks seepärast anda lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatus ajavahemikuks 1. novembrist 15. maini. |
| --- | --- |

(5)

Kanada esitatud teave on kooskõlas Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) lammaste katarraalse palaviku hooajalise puudumise tõendamise standarditega, samuti liidu nõuetega, (4) mida kohaldatakse taudile vastuvõtlike loomade liikumisele liidus. Kanadale tuleks seepärast anda lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatus ajavahemikuks 1. novembrist 15. maini.

| (6) | Kanada praegusest piirkondadeks jaotamisest määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas on näha, et lammaste katarraalset palavikku esineb ainult osal Kanada territooriumil. Kuna aga hooajaliselt vaba staatust kohaldatakse kogu Kanada territooriumi suhtes, tuleks piirkondade eristamist käsitlev säte välja jätta. |
| --- | --- |

(6)

Kanada praegusest piirkondadeks jaotamisest määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas on näha, et lammaste katarraalset palavikku esineb ainult osal Kanada territooriumil. Kuna aga hooajaliselt vaba staatust kohaldatakse kogu Kanada territooriumi suhtes, tuleks piirkondade eristamist käsitlev säte välja jätta.

| (7) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelu muuta, et sätestada eritingimus, mille kohaselt tohib lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabast riigist või territooriumilt liitu tuua teatavaid lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikke kabiloomi, ning samuti tunnistada Kanada puhul sellist lammaste katarraalsest palavikust vaba staatust ajavahemikul 1. novembrist 15. maini. Kõnealuse lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiseid tuleks muuta, et lisada neisse asjakohased terviseohutuse kinnitused lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabast riigist või territooriumilt pärit loomade kohta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelu muuta, et sätestada eritingimus, mille kohaselt tohib lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabast riigist või territooriumilt liitu tuua teatavaid lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikke kabiloomi, ning samuti tunnistada Kanada puhul sellist lammaste katarraalsest palavikust vaba staatust ajavahemikul 1. novembrist 15. maini. Kõnealuse lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X, OVI-Y ja RUM näidiseid tuleks muuta, et lisada neisse asjakohased terviseohutuse kinnitused lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vabast riigist või territooriumilt pärit loomade kohta.

| (8) | Selguse huvides tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelust välja jätta Bangladeshi käsitlev kirje, sest seda ei kohaldata enam alates 17. augustist 2015. |
| --- | --- |

(8)

Selguse huvides tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa loetelust välja jätta Bangladeshi käsitlev kirje, sest seda ei kohaldata enam alates 17. augustist 2015.

| (9) | Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas viidatakse lisatagatise A all veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X ja RUM näidiste teatavatele punktidele. Kuna need ei ole viited sertifikaatide õigetele punktidele, tuleks viiteid selguse huvides muuta. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas viidatakse lisatagatise A all veterinaarsertifikaatide BOV-X, OVI-X ja RUM näidiste teatavatele punktidele. Kuna need ei ole viited sertifikaatide õigetele punktidele, tuleks viiteid selguse huvides muuta.

| (10) | Lisaks on veterinaarsertifikaadi OVI-Y punktis II.2.6 olev skreipit käsitlev loomade terviseohutuse kinnitus vananenud ja seda tuleks muuta, nii et see vastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (5) IX lisa E peatükis sätestatud lammaste ja kitsede impordi nõuetele. |
| --- | --- |

(10)

Lisaks on veterinaarsertifikaadi OVI-Y punktis II.2.6 olev skreipit käsitlev loomade terviseohutuse kinnitus vananenud ja seda tuleks muuta, nii et see vastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (5) IX lisa E peatükis sätestatud lammaste ja kitsede impordi nõuetele.

| (11) | Määruses (EL) nr 206/2010 on muu hulgas sätestatud loomatervisenõuded, mis kehtivad teatavate kabiloomade värske liha saadetiste liitu importimisel. Kõnealuse määruse II lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu tuua kõnealuseid saadetisi, samuti asjaomastele saadetistele vastavate veterinaarsertifikaatide näidised ning teatavatest kolmandatest riikidest toomisel kehtivad eritingimused. |
| --- | --- |

(11)

Määruses (EL) nr 206/2010 on muu hulgas sätestatud loomatervisenõuded, mis kehtivad teatavate kabiloomade värske liha saadetiste liitu importimisel. Kõnealuse määruse II lisa 1. osas on sätestatud loetelu sellistest kolmandatest riikidest, territooriumidest või nende osadest, kust on lubatud liitu tuua kõnealuseid saadetisi, samuti asjaomastele saadetistele vastavate veterinaarsertifikaatide näidised ning teatavatest kolmandatest riikidest toomisel kehtivad eritingimused.

| (12) | Bosnia ja Hertsegoviina on taotlenud luba värske koduveiste liha transiitveoks Bulgaaria kaudu, et eksportida kõnealust värsket liha Türgisse. Bosnia ja Hertsegoviina on juba kantud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osasse, kus käsitletakse värske liha saadetiste toomist liitu. Kõnealuse loetelu kirjes Bosnia ja Hertsegoviina kohta ei ole sätestatud konkreetset veterinaarsertifikaadi näidist värske koduveiste liha saadetiste toomiseks liitu (BOV), seepärast ei ole selline transiit läbi liidu või import liitu praegu lubatud. |
| --- | --- |

(12)

Bosnia ja Hertsegoviina on taotlenud luba värske koduveiste liha transiitveoks Bulgaaria kaudu, et eksportida kõnealust värsket liha Türgisse. Bosnia ja Hertsegoviina on juba kantud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osasse, kus käsitletakse värske liha saadetiste toomist liitu. Kõnealuse loetelu kirjes Bosnia ja Hertsegoviina kohta ei ole sätestatud konkreetset veterinaarsertifikaadi näidist värske koduveiste liha saadetiste toomiseks liitu (BOV), seepärast ei ole selline transiit läbi liidu või import liitu praegu lubatud.

| (13) | OIE on tunnistanud Bosnia ja Hertsegoviina riigiks, mis on ilma vaktsineerimiseta suu- ja sõrataudist vaba, (6) ja ta vastab seega veterinaarsertifikaadi BOV näidise loomatervise erinõuetele. Seepärast tuleks lubada värske koduveiste liha toomine Bosniast ja Hertsegoviinast liitu, kuid ainult sellise värske liha transiitveoks Bulgaaria kaudu Türgisse. |
| --- | --- |

(13)

OIE on tunnistanud Bosnia ja Hertsegoviina riigiks, mis on ilma vaktsineerimiseta suu- ja sõrataudist vaba, (6) ja ta vastab seega veterinaarsertifikaadi BOV näidise loomatervise erinõuetele. Seepärast tuleks lubada värske koduveiste liha toomine Bosniast ja Hertsegoviinast liitu, kuid ainult sellise värske liha transiitveoks Bulgaaria kaudu Türgisse.

| (14) | Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on kantud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osasse kui riik, kellele on lubatud värske kodulammaste ja -kitsede ning kabjaliste koduloomade liha saadetiste toomine liitu. Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on taotlenud luba tuua liitu värsket koduveiste liha. Kuna kõnealuse riigi esitatud loomatervisealased tagatised on juba piisavad, tuleks selline luba anda. |
| --- | --- |

(14)

Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on kantud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osasse kui riik, kellele on lubatud värske kodulammaste ja -kitsede ning kabjaliste koduloomade liha saadetiste toomine liitu. Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on taotlenud luba tuua liitu värsket koduveiste liha. Kuna kõnealuse riigi esitatud loomatervisealased tagatised on juba piisavad, tuleks selline luba anda.

| (15) | Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa vastavalt muuta.

| (16) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. märts 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 321.

2

(3)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 26. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1266/2007 nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1).

5

(6)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

6

---

LISA

Määruse (EL) nr 206/2010 I ja II lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | 1. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Bangladeshi käsitlev kanne jäetakse välja; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

1. osa muudetakse järgmiselt:

i)

Bangladeshi käsitlev kanne jäetakse välja;

| ii) | joonealune märkus (*******) jäetakse välja; |
| --- | --- |

ii)

joonealune märkus (*******) jäetakse välja;

| iii) | Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:










  „CA – Kanada | CA-0 | Kogu riik | POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**) | | IVb


  IX


  V


  XIII (******)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Kanadat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„CA – Kanada

CA-0

Kogu riik

POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)

IVb

IX

V

XIII (******)“

| iv) | joonealune märkus (******) asendatakse järgmisega:






  „(******) | Kanada: kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga on lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba ajavahemik 1. novembrist 15. maini.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

joonealune märkus (******) asendatakse järgmisega:

„(******)

| v) | Osa
  „Eritingimused“
  alla lisatakse eritingimus „XIII“:







  „„XIII“ | : | territoorium, millel on ametlik hooajaliselt lammaste katarraalsest palavikust vaba staatus sertifikaadi BOV-X, OVI-X, OVI-Y või RUM näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade eksportimiseks liitu.“; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Osa
  „Eritingimused“
  alla lisatakse eritingimus „XIII“:

„„XIII“

:

territoorium, millel on ametlik hooajaliselt lammaste katarraalsest palavikust vaba staatus sertifikaadi BOV-X, OVI-X, OVI-Y või RUM näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade eksportimiseks liitu.“;

| b) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  i) | Osa
  „SG (lisatagatised)“
  all asendatakse lisatagatis „A“ järgmisega:







  „„A“ | : | lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testidega seotud tagatised loomade puhul, kes on sertifitseeritud vastavalt veterinaarsertifikaadi BOV-X (punkti II.2.1 alapunkt d), OVI-X (punkti II.2.1 alapunkt d) ja RUM (punkti II.2.1 alapunkt c) näidisele.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

2. osa muudetakse järgmiselt:

i)

Osa
  „SG (lisatagatised)“
  all asendatakse lisatagatis „A“ järgmisega:

„„A“

:

lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testidega seotud tagatised loomade puhul, kes on sertifitseeritud vastavalt veterinaarsertifikaadi BOV-X (punkti II.2.1 alapunkt d), OVI-X (punkti II.2.1 alapunkt d) ja RUM (punkti II.2.1 alapunkt c) näidisele.“;

| ii) | veterinaarsertifikaadi BOV-X näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis BOV-X




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa. Saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Pärit-oluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolu-piirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Mootorsõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17.
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HS-kood)
  01.02
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteineri number
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Aretusloomad Nuumloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik (teaduslik nimetus)
  Tõug
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit ettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.1.3. veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas:
  (1) (2) kas [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki I osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;
  b) kui asjaomases riigis on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid, on loomad sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
  (1) (3) või [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki II osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;
  b) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
  (1) (4) või [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki II osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;
  b) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (5) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:
  (1) kas [(a ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]
  (1) või [(a on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) .../... alusel;]
  b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega epizootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti;
  c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud taudide vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste taudide vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
  (1) kas [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]
  (1) (9) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]
  II osa. Sertifitseerimine




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (1) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (12) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]
  (1) (13) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (1) (13) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
  (1) (13) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttes (-ettevõtetes):
  a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid,
  b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud taudide vastu;
  II.2.5. nad on pärit karjadest, mille suhtes ei ole kehtestatud piiranguid tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste enzootilise leukoosi likvideerimist käsitlevate riiklike õigusaktide alusel;
  II.2.6. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6) (6b);
  ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6);]
  (1) või [neile on tehtud viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist nahasisenee tuberkuliinitest (8), mille tulemus oli negatiivne;]
  (1) või [on alla kuue nädala vanused;]
  II.2.7. neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ja nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);
  ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);]
  (1) või [neile on tehtud vähemalt üks veiste brutselloosi test (8) viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest;]
  (1) või [on alla 12 kuu vanused;]
  (1) või [on kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
  (1) kas [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on kaasatud veiste enzootilise leukoosi tõrje ametlikku süsteemi ja kus ei ole viimase kahe aasta jooksul kõnealuse haiguse esinemise kohta kliiniliste laboritestide tulemusel saadud tõendeid;]
  (1) või [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6) (6a);]
  ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6);]
  (1) või [neile on viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest tehtud veiste enzootilise leukoosi individuaalne test, (8) mille tulemus oli negatiivne;]
  (1) või [on alla 12 kuu vanused;]




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.2.9. nad on/olid (1) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata:
  (1) kas [otse liitu,]
  (1) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]
  ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega,
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (10) eespool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.
  (1) (11) [II.4. Erinõuded
  II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtris I.11 osutatud ettevõttes (ettevõtetes) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;
  II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:
  a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heakskiidetud ruumides,
  b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed,
  c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu vaktsineerimata.]
  Märkused
  Käesolev sertifikaat on ette nähtud aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) jaoks.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  — Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
  — Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema
  individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt kinnitatav märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder);
  eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Liik: valida sobiv kas „Bos“, „Bison“ või „Bubalus“.
  Vanus: sünnikuupäev (pp/kk/aaaa).
  Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  Tõug: märkida, kas puhtatõuline või ristand.
  II osa
  (1) Mittevajalik maha tõmmata.
  (2) Üksnes siis, kui loomad on sündinud ja neid on pidevalt peetud riigis või piirkonnas, mis on liigitatud määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt väheolulise BSE-riskiga riigiks või piirkonnaks ja loetletud sellisena otsuses 2007/453/EÜ.
  (3) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond on liigitatud määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt kontrollitud BSE-riskiga riigiks või piirkonnaks ja loetletud sellisena otsuses 2007/453/EÜ.
  (4) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond ei ole määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt liigitatud või see on liigitatud määratlemata BSE-riskiga riigiks või piirkonnaks ja loetletud sellisena otsuses 2007/453/EÜ.
  (5) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (6) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ A lisas, ja ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ D lisas.
  (6a) Üksnes ametlikult veiste enzootilise leukoosi vabade karjade puhul, mis on tunnistatud võrdväärseks direktiivi 64/432/EMÜ D lisas I peatükis sätestatud nõuetega seoses veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade ekspordiga ELi piirkonnast, mis on määruse (EL) 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus seoses veiste enzootilise leukoosiga esitatud kirjega „IVb“.
  (6b) Üksnes sellise territooriumi puhul, mille kohta on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus tehtud kirje „XII“, mis näitab, et veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade liitu eksportimisel tunnustatakse veisekarja ametlikult tuberkuloosivaba veisekarjana tingimuste alusel, mis on võrdväärsed direktiivi 64/432/EMÜ A lisa I jao punktides 1 ja 2 sätestatud tingimustega.
  (7) Üksnes territooriumi puhul, mis on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus märgitud kirjega „II“ seoses tuberkuloosi, kirjega „III“ seoses brutselloosi ja/või kirjega „IVa“ seoses veiste enzootilise leukoosiga.
  (8) Asjaomase taudi testid, mis on tehtud vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprtokollidele.
  (9) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“.
  Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis BOV-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (10) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.
  (11) Kui seda nõuab sihtkohaks olev ELi liikmesriik või Šveits kooskõlas otsusega 2004/558/EÜ ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
  (12) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
  (13) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt taudivaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- |

ii)

veterinaarsertifikaadi BOV-X näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis BOV-X

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa. Saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Pärit-oluriik

ISO kood

I.8. Päritolu-piirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Mootorsõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17.

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HS-kood)

01.02

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteineri number

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Aretusloomad Nuumloomad

I.26.

I.27. Impordiks või sisenemiseks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik (teaduslik nimetus)

Tõug

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit ettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.1.3. veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas:

(1) (2) kas [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki I osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;

b) kui asjaomases riigis on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid, on loomad sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]

(1) (3) või [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki II osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;

b) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]

(1) (4) või [(a loomad on identifitseeritud alalise identifitseerimissüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha nende ema ja päritolukarja, ning loomad ei kuulu määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisa C peatüki II osa punkti 4 alapunkti b alapunktis iv kirjeldatud ning taudiga kokkupuutes olnud veiste hulka;

b) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu ja kõrnete mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (5) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:

(1) kas [(a ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]

(1) või [(a on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) .../... alusel;]

b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega epizootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti;

c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud taudide vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste taudide vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;

(1) kas [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]

(1) (9) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]

II osa. Sertifitseerimine

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(1) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (12) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]

(1) (13) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(1) (13) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

(1) (13) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttes (-ettevõtetes):

a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid,

b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;

II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud taudide vastu;

II.2.5. nad on pärit karjadest, mille suhtes ei ole kehtestatud piiranguid tuberkuloosi, brutselloosi ja veiste enzootilise leukoosi likvideerimist käsitlevate riiklike õigusaktide alusel;

II.2.6. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6) (6b);

ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks (6);]

(1) või [neile on tehtud viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist nahasisenee tuberkuliinitest (8), mille tulemus oli negatiivne;]

(1) või [on alla kuue nädala vanused;]

II.2.7. neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ja nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);

ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks (6);]

(1) või [neile on tehtud vähemalt üks veiste brutselloosi test (8) viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest;]

(1) või [on alla 12 kuu vanused;]

(1) või [on kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]

(1) kas [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on kaasatud veiste enzootilise leukoosi tõrje ametlikku süsteemi ja kus ei ole viimase kahe aasta jooksul kõnealuse haiguse esinemise kohta kliiniliste laboritestide tulemusel saadud tõendeid;]

(1) või [II.2.8. nad on pärit karjadest, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6) (6a);]

ja (1) (7) kas [on pärit piirkonnast, mis on tunnistatud ametlikult vabaks veiste enzootilisest leukoosist (6);]

(1) või [neile on viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovidest tehtud veiste enzootilise leukoosi individuaalne test, (8) mille tulemus oli negatiivne;]

(1) või [on alla 12 kuu vanused;]

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.2.9. nad on/olid (1) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata:

(1) kas [otse liitu,]

(1) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]

ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega,

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;

II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (10) eespool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

(1) (11) [II.4. Erinõuded

II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtris I.11 osutatud ettevõttes (ettevõtetes) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;

II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:

a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heakskiidetud ruumides,

b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed,

c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu vaktsineerimata.]

Märkused

Käesolev sertifikaat on ette nähtud aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) jaoks.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

— Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema

individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt kinnitatav märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder);

eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Liik: valida sobiv kas „Bos“, „Bison“ või „Bubalus“.

Vanus: sünnikuupäev (pp/kk/aaaa).

Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

Tõug: märkida, kas puhtatõuline või ristand.

II osa

(1) Mittevajalik maha tõmmata.

(2) Üksnes siis, kui loomad on sündinud ja neid on pidevalt peetud riigis või piirkonnas, mis on liigitatud määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt väheolulise BSE-riskiga riigiks või piirkonnaks ja loetletud sellisena otsuses 2007/453/EÜ.

(3) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond on liigitatud määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt kontrollitud BSE-riskiga riigiks või piirkonnaks ja loetletud sellisena otsuses 2007/453/EÜ.

(4) Üksnes siis, kui päritoluriik või -piirkond ei ole määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõike 2 kohaselt liigitatud või see on liigitatud määratlemata BSE-riskiga riigiks või piirkonnaks ja loetletud sellisena otsuses 2007/453/EÜ.

(5) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(6) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ A lisas, ja ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/EMÜ D lisas.

(6a) Üksnes ametlikult veiste enzootilise leukoosi vabade karjade puhul, mis on tunnistatud võrdväärseks direktiivi 64/432/EMÜ D lisas I peatükis sätestatud nõuetega seoses veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade ekspordiga ELi piirkonnast, mis on määruse (EL) 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus seoses veiste enzootilise leukoosiga esitatud kirjega „IVb“.

(6b) Üksnes sellise territooriumi puhul, mille kohta on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus tehtud kirje „XII“, mis näitab, et veterinaarsertifikaadi BOV-X näidise kohaselt sertifitseeritud elusloomade liitu eksportimisel tunnustatakse veisekarja ametlikult tuberkuloosivaba veisekarjana tingimuste alusel, mis on võrdväärsed direktiivi 64/432/EMÜ A lisa I jao punktides 1 ja 2 sätestatud tingimustega.

(7) Üksnes territooriumi puhul, mis on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus märgitud kirjega „II“ seoses tuberkuloosi, kirjega „III“ seoses brutselloosi ja/või kirjega „IVa“ seoses veiste enzootilise leukoosiga.

(8) Asjaomase taudi testid, mis on tehtud vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprtokollidele.

(9) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“.

Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

RIIK

Näidis BOV-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(10) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.

(11) Kui seda nõuab sihtkohaks olev ELi liikmesriik või Šveits kooskõlas otsusega 2004/558/EÜ ning Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

(12) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

(13) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt taudivaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

| iii) | veterinaarsertifikaadi OVI-X näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis OVI-X




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa. Saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Pärit-oluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolu-piirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Mootorsõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17.
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HS-kood)
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteineri number
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Aretusloomad Nuumloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik (teaduslik nimetus)
  Tõug
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:
  (2) kas [(a ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]
  (2) või [(a on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) .../...- alusel;]
  b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ega epizootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
  c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;]
  (2) kas [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]
  (2) (7) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]
  (2) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (9) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]
  (2) (10) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (2) (10) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
  (2) (10) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;
  II osa Sertifitseerimine




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttes (-ettevõtetes),
  a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid, ja
  b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.4. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt
  a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest ega olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:
  i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“);
  ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti;
  iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja
  iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti:
  (2) kas [kolmel viimasel aastal,]
  (2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testimisel negatiivsed tulemused,]
  b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja
  c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;
  II.2.5. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;
  II.2.6. nad on pärit:
  (2) (3) kas [lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]
  (2) või [lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttest (-ettevõtetest), kus seoses brutselloosiga (Brucella melitensis)
  a) on kõik taudile vastuvõtlikud loomad olnud vähemalt viimased 12 kuud ilma kõnealuse taudi kliiniliste või muude tunnusteta,
  b) testitakse igal aastal seroloogiliselt representatiivne arv üle kuue kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi, (4)]
  (2) (5) kas [c) kõnealuse taudi vastu ei ole vaktsineeritud teisi kodulambaid ega -kitsi peale nende, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi Rev. 1 vaktsiiniga;
  d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused,]
  (2) või [c) on alla seitsme kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi vaktsineeritud kõnealuse taudi vastu Rev. 1 vaktsiiniga;
  d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega
  (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineerimata üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, ja (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineeritud üle 18 kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused ja]
  e) põllumajandusettevõttes on üksnes kodulambad ja -kitsed, kes vastavad eespool esitatud tingimustele ja nõuetele;




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (2) [II.2.7. kastreerimata jäärasid on eelnenud 60 päeva jooksul hoitud pidevalt põllumajandusettevõttes, kus ei ole viimase 12 kuu jooksul diagnoositud ühtki jäärade nakkusliku epididümiidi (Brucella ovis) juhtumit, ja kõnealused jääradele on eelnenud 30 päeva jooksul tehtud komplemendi sidumise test nakkusliku epididümiidi avastamiseks tulemusega alla 50 IU/ml;]
  II.2.8. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
  a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
  b) klassikalisest skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;
  c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;
  d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt seitsme aasta jooksul ning
  (2) kas [II.2.8.1. nad on tootmiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm;]
  (2) või [II.2.8.1. nad on aretamiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja
  (2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.3 sätestatud nõuetele;]
  (2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]
  (2) või [II.2.8.1. nad tuuakse liikmesriikidesse, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 kui riigid, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja
  (2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.2 sätestatud nõuetele;]
  (2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]
  II.2.9. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,
  (2) kas [otse liitu,]
  (2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]
  ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;
  II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (8) ees-pool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on konstrueeritud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.
  Märkused
  Käesolev sertifikaat kehtib aretamiseks või tootmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.
  — Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.04.10 või 01.04.20.
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
  — Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema
  individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;
  eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.
  Vanus: (kuudes).
  Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  II osa
  (1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (2) Mittevajalik maha tõmmata.
  (3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus.
  (4) Brutselloosi suhtes uuritavate loomade valikrühma peavad igas põllumajandusettevõttes kuuluma:
  kõik üle kuue kuu vanused kastreerimata ja brutselloosi vastu vaktsineerimata isasloomad,
  kõik üle 18 kuu vanused brutselloosi vastu vaktsineeritud kastreerimata isasloomad,
  kõik loomad, kes on ettevõttesse toodud pärast viimaseid uuringuid, ja
  25 % suguküpsetest emasloomadest, kuid mitte vähem kui 50 emaslooma ettevõtte kohta.
  (5) See tuleb täita, kui sihtkohaks on otsuse 93/52/EMÜ ühes lisadest loetletud liikmesriik või liikmesriigi osa.
  (6) Vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.
  Kui on tegemist rohkem kui ühe põllumajandusettevõttega, tuleb selgelt ära märkida igas ettevõttes tehtud viimase testi kuupäev.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-X
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (7) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EÜ) nr 206/2010 I lisa 6. osale.
  (8) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.
  (9) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
  (10) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- |

iii)

veterinaarsertifikaadi OVI-X näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis OVI-X

Näidis OVI-X

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa. Saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Pärit-oluriik

ISO kood

I.8. Päritolu-piirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Mootorsõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17.

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HS-kood)

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteineri number

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Aretusloomad Nuumloomad

I.26.

I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik (teaduslik nimetus)

Tõug

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:

(2) kas [(a ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]

(2) või [(a on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) .../...- alusel;]

b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ega epizootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;]

(2) kas [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]

(2) (7) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]

(2) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (9) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]

(2) (10) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(2) (10) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

(2) (10) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;

II osa Sertifitseerimine

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttes (-ettevõtetes),

a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid, ja

b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;

II.2.4. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt

a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest ega olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:

i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“);

ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti;

iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja

iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti:

(2) kas [kolmel viimasel aastal,]

(2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testimisel negatiivsed tulemused,]

b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja

c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;

II.2.5. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;

II.2.6. nad on pärit:

(2) (3) kas [lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]

(2) või [lahtris I.11 kirjeldatud põllumajandusettevõttest (-ettevõtetest), kus seoses brutselloosiga (Brucella melitensis)

a) on kõik taudile vastuvõtlikud loomad olnud vähemalt viimased 12 kuud ilma kõnealuse taudi kliiniliste või muude tunnusteta,

b) testitakse igal aastal seroloogiliselt representatiivne arv üle kuue kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi, (4)]

(2) (5) kas [c) kõnealuse taudi vastu ei ole vaktsineeritud teisi kodulambaid ega -kitsi peale nende, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi Rev. 1 vaktsiiniga;

d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused,]

(2) või [c) on alla seitsme kuu vanuseid kodulambaid ja -kitsi vaktsineeritud kõnealuse taudi vastu Rev. 1 vaktsiiniga;

d) viimased kaks testi, (6) mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega

(pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineerimata üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele, ja (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) kõigile vaktsineeritud üle 18 kuu vanustele lammastele ja kitsedele, andsid negatiivsed tulemused ja]

e) põllumajandusettevõttes on üksnes kodulambad ja -kitsed, kes vastavad eespool esitatud tingimustele ja nõuetele;

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) [II.2.7. kastreerimata jäärasid on eelnenud 60 päeva jooksul hoitud pidevalt põllumajandusettevõttes, kus ei ole viimase 12 kuu jooksul diagnoositud ühtki jäärade nakkusliku epididümiidi (Brucella ovis) juhtumit, ja kõnealused jääradele on eelnenud 30 päeva jooksul tehtud komplemendi sidumise test nakkusliku epididümiidi avastamiseks tulemusega alla 50 IU/ml;]

II.2.8. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:

a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;

b) klassikalisest skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;

c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;

d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt seitsme aasta jooksul ning

(2) kas [II.2.8.1. nad on tootmiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm;]

(2) või [II.2.8.1. nad on aretamiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja

(2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.3 sätestatud nõuetele;]

(2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]

(2) või [II.2.8.1. nad tuuakse liikmesriikidesse, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või mis on loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 kui riigid, millel on olemas heakskiidetud riiklik skreipi tõrje programm, ja

(2) kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.2 sätestatud nõuetele;]

(2) või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit põllumajandusettevõttest, kus kahel viimasel aastal ei ole kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]

II.2.9. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,

(2) kas [otse liitu,]

(2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]

ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes taudi juhtumeid/puhanguid;

II.2.10. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.11. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.12. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (8) ees-pool lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on konstrueeritud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

Märkused

Käesolev sertifikaat kehtib aretamiseks või tootmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

— Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.04.10 või 01.04.20.

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema

individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;

eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.

Vanus: (kuudes).

Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

II osa

(1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

(3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus.

(4) Brutselloosi suhtes uuritavate loomade valikrühma peavad igas põllumajandusettevõttes kuuluma:

kõik üle kuue kuu vanused kastreerimata ja brutselloosi vastu vaktsineerimata isasloomad,

kõik üle 18 kuu vanused brutselloosi vastu vaktsineeritud kastreerimata isasloomad,

kõik loomad, kes on ettevõttesse toodud pärast viimaseid uuringuid, ja

25 % suguküpsetest emasloomadest, kuid mitte vähem kui 50 emaslooma ettevõtte kohta.

(5) See tuleb täita, kui sihtkohaks on otsuse 93/52/EMÜ ühes lisadest loetletud liikmesriik või liikmesriigi osa.

(6) Vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

Kui on tegemist rohkem kui ühe põllumajandusettevõttega, tuleb selgelt ära märkida igas ettevõttes tehtud viimase testi kuupäev.

RIIK

Näidis OVI-X

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(7) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EÜ) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

(8) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.

(9) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

(10) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

| iv) | veterinaarsertifikaadi OVI-Y näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis OVI-Y




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa. Saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Pärit-oluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolu-piirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Mootorsõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17.
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HS-kood)
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteineri number
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Tapaloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik (teaduslik nimetus)
  Tõug
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-Y
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:
  (2) kas [(a ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]
  (2) või [(a on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) .../... alusel;]
  b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ega epizootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
  c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
  (2) kas [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]
  (2) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (5) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]
  (2) (3) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (2) (3) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
  (2) (3) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kolm kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud ettevõttes (ettevõtetes),
  a) milles ja mille ümbruskonnas 150 kilomeetri raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja
  b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;
  II osa. Sertifitseerimine




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-Y
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;
  II.2.5. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,
  (2) kas [otse liitu,]
  (2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]
  ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes haiguse juhtumeid/puhanguid;
  II.2.6. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
  a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
  b) klassikalises skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;
  c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;
  d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt viimase seitsme aasta jooksul.
  II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (4) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.
  Märkused
  Käesolev sertifikaat on kehtib pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihttapamajja, kus nad tapetakse viie tööpäeva jooksul.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.
  — Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.04.10 või 01.04.20.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis OVI-Y
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.
  — Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema
  individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;
  eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.
  Vanus: (kuudes).
  Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  II osa
  (1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (2) Mittevajalik maha tõmmata.
  (3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  (4) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.
  (5) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- |

iv)

veterinaarsertifikaadi OVI-Y näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis OVI-Y

Näidis OVI-Y

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa. Saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Pärit-oluriik

ISO kood

I.8. Päritolu-piirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Mootorsõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17.

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HS-kood)

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteineri number

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Tapaloomad

I.26.

I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik (teaduslik nimetus)

Tõug

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis OVI-Y

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.1. Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:

(2) kas [(a ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi,]

(2) või [(a on seda käsitatud suu- ja sõrataudivabana alates (pp/kk/aaaa), ilma et pärast kõnealust kuupäeva oleks esinenud haigusjuhtumeid või -puhanguid, ning sealt on lubatud kõnealuseid loomi eksportida komisjoni (pp/kk/aaaa) rakendusmääruse (EL) .../... alusel;]

b) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, Rift Valley palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ega epizootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

c) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul vaktsineeritud punktides a ja b nimetatud haiguste vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;

(2) kas [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]

(2) või [(d ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalsest palavikku ning loomi on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga vähemalt 60 päeva enne liitu saatmise kuupäeva kõikide lammaste katarraalse palaviku serotüüpide ... (sisestage serotüüp/-tüübid) vastu, mis tõendatult esinevad uuritaval populatsioonil vastavalt seireprogrammile (5) piirkonnas, mis asub 150 km raadiuses lahtris I.11 kirjeldatud päritoluettevõttest (-ettevõtetest), ja loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood;]

(2) (3) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(2) (3) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

(2) (3) või [(d on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kolm kuud enne liitu lähetamist ning viimase 30 päeva jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud sõralistega;

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtris I.11 kirjeldatud ettevõttes (ettevõtetes),

a) milles ja mille ümbruskonnas 150 kilomeetri raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja

b) milles ja mille ümbruses 10 km raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, lammaste katarraalse palaviku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja vesikulaarse stomatiidi juhtumeid/puhanguid;

II osa. Sertifitseerimine

RIIK

Näidis OVI-Y

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punkti II.2.1 alapunktides a ja b osutatud haiguste vastu;

II.2.5. nad on/olid (2) lähetatud oma päritoluettevõttest (-ettevõtetest) ilma ühtegi turgu läbimata,

(2) kas [otse liitu,]

(2) või [lahtris I.13 kirjeldatud ametlikult heakskiidetud kogumiskeskusse, mis asub punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil,]

ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes haiguse juhtumeid/puhanguid;

II.2.6. neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:

a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;

b) klassikalises skreipi puhul on olemas teadlikustamis-, järelevalve- ja seiresüsteem;

c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse täielikult;

d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha-kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt viimase seitsme aasta jooksul.

II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (4) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

Märkused

Käesolev sertifikaat on kehtib pärast importimist kohe tapmiseks ettenähtud elusate kodulammaste (Ovis aries) ja -kitsede (Capra hircus) puhul.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihttapamajja, kus nad tapetakse viie tööpäeva jooksul.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

— Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.04.10 või 01.04.20.

RIIK

Näidis OVI-Y

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

— Lahter I.28.: identifitseerimissüsteem: loomadel peab olema

individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtte. Märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;

eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries“ või „Capra hircus“.

Vanus: (kuudes).

Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

II osa

(1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

(3) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

(4) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.

(5) Seireprogramm vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 I lisale (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

| v) | veterinaarsertifikaadi RUM näidis asendatakse järgmisega:

  „
  Näidis RUM




  Tekst pildi

  RIIK:
  Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
  I osa. Saadetise andmed
  I.1. Kauba saatja
  Nimi
  Aadress
  Telefon
  I.2. Sertifikaadi viitenumber
  I.2.a.
  I.3. Pädev keskasutus
  I.4. Pädev kohalik asutus
  I.5. Kauba saaja
  Nimi
  Aadress
  Sihtnumber
  Telefon
  I.6.
  I.7. Pärit-oluriik
  ISO kood
  I.8. Päritolu-piirkond
  Kood
  I.9. Sihtriik
  ISO kood
  I.10. Sihtpiirkond
  Kood
  I.11. Päritolukoht
  Nimi Tunnustamise number
  Aadress
  I.12.
  I.13. Laadimiskoht
  Aadress Tunnustamise number
  I.14. Väljumiskuupäev
  I.15. Transpordivahend
  Lennuk Laev Raudteevagun
  Mootorsõiduk Muu
  Identifitseerimine
  Viited dokumentidele
  I.16. ELi sisenemise piiripunkt
  I.17. CITESi number/numbrid
  I.18. Kauba kirjeldus
  I.19. Kauba kood (HS-kood)
  I.20. Kogus
  I.21.
  I.22. Pakendite arv




  Tekst pildi

  I.23. Plommi/konteinerinumber
  I.24.
  I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
  Aretusloomad Nuumloomad Tapaloomad
  I.26.
  I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi
  I.28. Kauba identifitseerimine
  Liik (teaduslik nimetus)
  Identifitseerimissüsteem
  Tunnuskood
  Vanus
  Sugu




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus
  Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi ja tuberkuloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;
  II.1.2. nad ei ole saanud:
  — stilbeene ega türeostaatilisi aineid,
  — östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);
  II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
  II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:
  a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, 12 kuu jooksul veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ega epizootilist hemorraagiat ning 6 kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
  b) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul loomi vaktsineeritud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja epizootilise hemorraagia vastu ja viimase 24 kuu jooksul ei ole loomi vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;
  (2) kas [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]
  (2) (6) või [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]
  (2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]
  (2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]
  (2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]
  II.2.2. nad on viibinud:
  (2) kas [punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne lähetamist liitu ning ei ole puutunud kokku kõnealusele territooriumile vähem kui kuus kuud tagasi imporditud sõralistega;]
  II osa. Sertifitseerimine




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (2) või [lähteriigis vähemalt 60 päeva alates sisenemisest, kui nad on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas loetletud asjaomasesse liiki kuuluvad loomad ja nad imporditi otse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas iga liigi kohta kindlaks määratud tingimustel kolmandast riigist vähem kui kuus kuud enne lastimist liitu ja igal juhul on nad olnud eraldatud teistest, erineva tervisestaatusega loomadest pärast eksportivas riigis vabastamist ja enne eksportimist liitu (3);]
  II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud päritoluettevõttes/asutuses (2),
  a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja
  b) milles ja mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud muude punktis II.2.1 osutatud haiguste juhtumeid/puhanguid;
  II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punktis II.2.1 osutatud haiguste vastu ja nad on
  (2) (4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks, ja]
  (2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud nahasisene tuberkuliinitest, mille tulemus oli negatiivne, ja]
  neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ning nad on
  (2) (4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]
  (2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud seerumi aglutinatsiooni test, mille brutsella tiiter oli alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta;]
  (2) või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]
  II.2.5. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt
  a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest/asutustest (2) ega ole olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:
  i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“),
  ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti,
  iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja
  iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti
  (2) kas [kolmel viimasel aastal,]
  (2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud uuringul negatiivsed tulemused,]
  b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja
  c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;
  II.2.6. nad on lähetatud lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttest otse liitu ja kuni liitu lähetamiseni
  a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning
  b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes haiguse juhtumeid/puhanguid;




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;
  II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;
  II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (7) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.
  II.3. Loomade veo kinnitus
  Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.
  (2) (8) [II.4. Erinõuded
  II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtrites I.11 ja I.13 osutatud põllumajandusettevõttes/asutuses (2) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;
  II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:
  a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ruumides, ja
  b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed, ja
  c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) vastu vaktsineerimata;
  (2) [II.4.3. (lisanõuded ja/või testid) ]]
  Märkused
  Käesolev sertifikaat on ette nähtud sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate elusloomade jaoks. Iga liigi kohta kasutada eraldi sertifikaati.
  Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.
  I osa
  — Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  — Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.
  — Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.
  — Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 või 01.06.19.
  — Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  — Lahter I.28.: identifitseerimine: märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder). Eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.
  Vanus: (kuudes).
  Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
  Liik: valida sobiv järgmiste perekondade puhul loetletute hulgast:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (välja arvatud Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (sealhulgas Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (välja arvatud Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (sealhulgas Boocerus).
  Camelidae: Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., vastavalt vajadusele.
  II osa
  (1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.
  (2) Mittevajalik maha tõmmata.
  (3) Sel juhul peab veterinaarsertifikaadiga kaasas olema ametlik dokument karantiini- ja testimistingimuste kohta, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas (näidis „CAM“).
  (4) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad või karjad, mis on tunnistatud vastavaks direktiivi 64/432/EMÜ A lisas sätestatud nõuetele, mis on esitatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus kirjega „VII“ tuberkuloosi puhul ja „VIII“ brutselloosi puhul.
  (5) Testid, mis on tehtud seoses asjaomase haigusega vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprotokollidele. Tuberkuliiniproovi puhul peetakse tulemust positiivseks, kui nahavoldi paksus suureneb 2 mm või rohkem või esineb selliseid kliinilisi tunnuseid nagu turse, eksudaat, nekroos, valu ja/või põletik.
  (6) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EÜ) nr 206/2010 I lisa 6. osale.




  Tekst pildi

  RIIK
  Näidis RUM
  II. Terviseteave
  II.a. Sertifikaadi viitenumber
  II.b.
  (7) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.
  (8) Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik seda nõuab.
  (9) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.
  Veterinaarjärelevalve ametnik
  Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus
  Kuupäev: Allkiri:
  Tempel:

  “ |
| --- | --- |

v)

veterinaarsertifikaadi RUM näidis asendatakse järgmisega:

„
  Näidis RUM

Näidis RUM

RIIK:

Veterinaarsertifikaat impordiks ELi

I osa. Saadetise andmed

I.1. Kauba saatja

Nimi

Aadress

Telefon

I.2. Sertifikaadi viitenumber

I.2.a.

I.3. Pädev keskasutus

I.4. Pädev kohalik asutus

I.5. Kauba saaja

Nimi

Aadress

Sihtnumber

Telefon

I.6.

I.7. Pärit-oluriik

ISO kood

I.8. Päritolu-piirkond

Kood

I.9. Sihtriik

ISO kood

I.10. Sihtpiirkond

Kood

I.11. Päritolukoht

Nimi Tunnustamise number

Aadress

I.12.

I.13. Laadimiskoht

Aadress Tunnustamise number

I.14. Väljumiskuupäev

I.15. Transpordivahend

Lennuk Laev Raudteevagun

Mootorsõiduk Muu

Identifitseerimine

Viited dokumentidele

I.16. ELi sisenemise piiripunkt

I.17. CITESi number/numbrid

I.18. Kauba kirjeldus

I.19. Kauba kood (HS-kood)

I.20. Kogus

I.21.

I.22. Pakendite arv

I.23. Plommi/konteinerinumber

I.24.

I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:

Aretusloomad Nuumloomad Tapaloomad

I.26.

I.27. Impordiks või ajutiseks impordiks ELi

I.28. Kauba identifitseerimine

Liik (teaduslik nimetus)

Identifitseerimissüsteem

Tunnuskood

Vanus

Sugu

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus

Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1. nad on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei ole kehtinud ükski tervishoiuga seotud ametlik keeld brutselloosi ja tuberkuloosi puhul viimase 42 päeva jooksul, Siberi katku puhul viimase 30 päeva jooksul ja marutaudi puhul viimase kuue kuu jooksul, ning neil ei ole olnud kokkupuuteid loomadega, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mis ei vasta kõnealustele tingimustele;

II.1.2. nad ei ole saanud:

— stilbeene ega türeostaatilisi aineid,

— östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi- või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud direktiivis 96/22/EÜ);

II.2. Loomade terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.2.1. nad on pärit territooriumilt koodiga: (1) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga:

a) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, 12 kuu jooksul veiste katku, Rift Valley palavikku, veiste kontagioosset pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ega epizootilist hemorraagiat ning 6 kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,

b) ei ole seal viimase 12 kuu jooksul loomi vaktsineeritud suu- ja sõrataudi, veiste katku, Rift Valley palaviku, veiste kontagioosse pleuropneumoonia, nodulaarse dermatiidi, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugete ja kitsede rõugete, kitsede kontagioosse pleuropneumoonia ja epizootilise hemorraagia vastu ja viimase 24 kuu jooksul ei ole loomi vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku vastu ning sinna ei ole lubatud importida kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud sõralisi koduloomi;

(2) kas [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku;]

(2) (6) või [c) ei ole seal 24 kuu jooksul esinenud lammaste katarraalset palavikku ja lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia antikehade tuvastamiseks tehtud seroloogilised testid, mida on tehtud kahel korral, isolatsiooni-/karantiiniaja alguses ja vähemalt 28 päeva hiljem, (pp/kk/aaaa) ja (pp/kk/aaaa) võetud vereproovidest, kusjuures teine proov peab olema võetud kümne päeva jooksul enne eksporti, on andnud negatiivse tulemuse;]

(2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil sünnist saadik või vähemalt 60 päeva enne lähetamist;]

(2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 28 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 28 päeva pärast sealviibimise algust kooskõlas OIE käsiraamatuga lammaste katarraalse palaviku antikehade avastamiseks tehtud seroloogilise testi tulemus on negatiivne;]

(2) (9) või [c) on see hooajaliselt vaba lammaste katarraalsest palavikust ning loomi on hooajaliselt taudivaba perioodi jooksul peetud hooajaliselt taudivabal territooriumil vähemalt 14 päeva enne lähetamist ning neile vähemalt 14 päeva pärast sealviibimise algust OIE käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramiseks tehtud PCR-testi tulemus on negatiivne;]

II.2.2. nad on viibinud:

(2) kas [punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumil sünnist saadik või vähemalt viimased kuus kuud enne lähetamist liitu ning ei ole puutunud kokku kõnealusele territooriumile vähem kui kuus kuud tagasi imporditud sõralistega;]

II osa. Sertifitseerimine

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) või [lähteriigis vähemalt 60 päeva alates sisenemisest, kui nad on määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas loetletud asjaomasesse liiki kuuluvad loomad ja nad imporditi otse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 7. osas iga liigi kohta kindlaks määratud tingimustel kolmandast riigist vähem kui kuus kuud enne lastimist liitu ja igal juhul on nad olnud eraldatud teistest, erineva tervisestaatusega loomadest pärast eksportivas riigis vabastamist ja enne eksportimist liitu (3);]

II.2.3. nad on viibinud sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne lähetamist lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud päritoluettevõttes/asutuses (2),

a) milles ja mille ümbruses 150 km raadiuses ei ole eelneva 60 päeva jooksul esinenud lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia juhtumeid/puhanguid ja

b) milles ja mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses ei ole eelneva 40 päeva jooksul esinenud muude punktis II.2.1 osutatud haiguste juhtumeid/puhanguid;

II.2.4. nad ei kuulu tapmisele riikliku tauditõrjeprogrammi raames ning neid ei ole vaktsineeritud punktis II.2.1 osutatud haiguste vastu ja nad on

(2) (4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult tuberkuloosivabaks, ja]

(2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud nahasisene tuberkuliinitest, mille tulemus oli negatiivne, ja]

neid ei ole vaktsineeritud brutselloosi vastu ning nad on

(2) (4) kas [pärit karjast, mis on tunnistatud ametlikult brutselloosivabaks;]

(2) (5) või [neile on viimase 30 päeva jooksul tehtud seerumi aglutinatsiooni test, mille brutsella tiiter oli alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta;]

(2) või [kastreeritud isasloomad mis tahes vanuses;]

II.2.5. mulle teadaolevalt ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt

a) ei ole loomad pärit põllumajandusettevõtetest/asutustest (2) ega ole olnud kontaktis loomadega põllumajandusettevõttest, kus on kliiniliselt tuvastatud järgmisi haigusi:

i) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede kontagioosset agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia“),

ii) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti,

iii) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi ja

iv) maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti

(2) kas [kolmel viimasel aastal,]

(2) või [viimase 12 kuu jooksul ning kõik nakatunud loomad tapeti ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud uuringul negatiivsed tulemused,]

b) on loomad hõlmatud kõnealustest haigustest teatamise ametliku süsteemiga ja

c) ei ole neil kolme ekspordieelse aasta jooksul esinenud tuberkuloosi ega brutselloosi kliinilisi ega muid tunnuseid;

II.2.6. nad on lähetatud lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttest otse liitu ja kuni liitu lähetamiseni

a) ei ole nad kokku puutunud muude kui käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tervishoiunõuetele vastavate sõralistega ning

b) ei ole nad asunud kohas, milles või mille ümbruskonnas kümne kilomeetri raadiuses oleks eelneva 30 päeva jooksul esinenud punktis II.2.1 osutatud mis tahes haiguse juhtumeid/puhanguid;

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.2.7. kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga desinfitseeritud;

II.2.8. loomad vaatas 24 tunni jooksul enne laadimist läbi veterinaarjärelevalve ametnik ning neil ei olnud kliinilisi haigustunnuseid;

II.2.9. loomad laaditi liitu lähetamiseks (pp/kk/aaaa) (7) lahtris I.15 kirjeldatud transpordivahenditesse, mis olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga ning mis on ehitatud nii, et väljaheited, uriin, allapanu ega sööt ei saaks sõidukist või konteinerist veo ajal välja voolata ega kukkuda.

II.3. Loomade veo kinnitus

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et eespool kirjeldatud loomi on enne laadimist ja laadimise ajal koheldud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1/2005 asjaomaste sätetega, eriti jootmise ja söötmise osas, ning nad on kavandatud veoks kõlblikud.

(2) (8) [II.4. Erinõuded

II.4.1. Ametliku teabe kohaselt ei ole lahtrites I.11 ja I.13 osutatud põllumajandusettevõttes/asutuses (2) viimase 12 kuu jooksul registreeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) esinemise kohta kliinilisi ega patoloogilisi tõendeid;

II.4.2. lahtris I.28 osutatud loomad on:

a) olnud isoleeritud viimased 30 päeva vahetult enne ekspordiks lähetamist pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ruumides, ja

b) läbinud negatiivsete tulemustega IBRi seroloogilise testi, mis on tehtud vähemalt 21 päeva pärast isoleerimist võetud seerumiga, ja kõigil isoleeritud loomadel on kõnealuse testi tulemused samuti negatiivsed, ja

c) veiste infektsioosse rinotrahheiidi (IBR) vastu vaktsineerimata;

(2) [II.4.3. (lisanõuded ja/või testid) ]]

Märkused

Käesolev sertifikaat on ette nähtud sõraliste seltsi (Artiodactyla) (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate elusloomade jaoks. Iga liigi kohta kasutada eraldi sertifikaati.

Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tapamajja lähetamise korral.

I osa

— Lahter I.8.: märkida territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

— Lahter I.13.: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 5. osas.

— Lahter I.15.: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti.

— Lahter I.19.: kasutada asjakohast HS-koodi: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 või 01.06.19.

— Lahter I.23.: konteinerite või kastide puhul tuleb vajaduse korral märkida konteineri number ja plommi number.

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

— Lahter I.28.: identifitseerimine: märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder). Eksportiva riigi ISO koodiga kõrvamärk. Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.

Vanus: (kuudes).

Sugu: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

Liik: valida sobiv järgmiste perekondade puhul loetletute hulgast:

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (välja arvatud Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (sealhulgas Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (välja arvatud Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (sealhulgas Boocerus).

Camelidae: Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., vastavalt vajadusele.

II osa

(1) Territooriumi kood vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osale.

(2) Mittevajalik maha tõmmata.

(3) Sel juhul peab veterinaarsertifikaadiga kaasas olema ametlik dokument karantiini- ja testimistingimuste kohta, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 2. osas (näidis „CAM“).

(4) Ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad või karjad, mis on tunnistatud vastavaks direktiivi 64/432/EMÜ A lisas sätestatud nõuetele, mis on esitatud määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus kirjega „VII“ tuberkuloosi puhul ja „VIII“ brutselloosi puhul.

(5) Testid, mis on tehtud seoses asjaomase haigusega vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 6. osas kirjeldatud katseprotokollidele. Tuberkuliiniproovi puhul peetakse tulemust positiivseks, kui nahavoldi paksus suureneb 2 mm või rohkem või esineb selliseid kliinilisi tunnuseid nagu turse, eksudaat, nekroos, valu ja/või põletik.

(6) Lisatagatised, mis antakse, kui neid nõutakse määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 5. veerus „SG“ kirjega „A“. Lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia testid vastavalt määruse (EÜ) nr 206/2010 I lisa 6. osale.

RIIK

Näidis RUM

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(7) Laadimiskuupäev. Nende loomade importi ei lubata, kui loomad on laaditud kas enne lahtrites I.7 ja I.8 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast liitu eksportimise loa andmise kuupäeva või ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade impordi suhtes kõnealusest kolmandast riigist, territooriumilt või nende osast.

(8) Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik seda nõuab.

(9) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud ametlikult lammaste katarraalsest palavikust hooajaliselt vaba staatust näitava kirjega „XIII“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osa 6. veerus. Kooskõlas OIE maismaaloomade tervise koodeksiga tuleb hooajaliselt haigusest vaba periood lugeda lõppenuks kohe, kui valitseva ilmastiku andmed või seireprogrammi andmed osutavad Culicoides’e täiskasvanud isendite varasemale reaktiveerumisele.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus

Kuupäev: Allkiri:

Tempel:

| 2) | II lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:












  „BA – Bosnia ja Hertsegoviina (8) | BA-0 | Kogu riik | BOV“; | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

II lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:

a)

Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„BA – Bosnia ja Hertsegoviina (8)

8

BA-0

Kogu riik

BOV“;

| b) | lisatakse järgmine joonealune märkus:






  „(8) | Ainult Bulgaaria kaudu Türgisse veetavate värske koduveiste liha saadetiste transiidiks.“; |
| --- | --- | --- |

b)

lisatakse järgmine joonealune märkus:

„(8)

8

Ainult Bulgaaria kaudu Türgisse veetavate värske koduveiste liha saadetiste transiidiks.“;

| c) | endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitlev kanne asendatakse järgmisega:












  „MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (4) | MK-0 | Kogu riik | BOV, OVI, EQU“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

endist Jugoslaavia Makedoonia vabariiki käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„MK – endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (4)

4

MK-0

Kogu riik

BOV, OVI, EQU“

---

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/385,

2. märts 2017,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Jamón de Huelva (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 195/98 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Jamón de Huelva“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 195/98 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Jamón de Huelva“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Jamón de Huelva“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. märts 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 26. jaanuari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 195/98, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta)) lisa (EÜT L 20, 27.1.1998, lk 20).

2

(3)  
  ELT C 415, 11.11.2016, lk 8.

3

---

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/34

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/386,

6. märts 2017,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus), (1) eriti selle artikli 3 lõiget 5,

pärast konsulteerimist ühtse taeva komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 (2) on sätestatud seireandmete kogumise süsteemide, nende süsteemide komponentide ja asjakohaste protseduuride suhtes kohaldatavad nõuded, et tagada kõnealuste süsteemide toimivuse, koostalitluse ja tõhususe ühtlustamine Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgus ning tsiviil- ja sõjanduskoostöö koordineerimisel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 (2) on sätestatud seireandmete kogumise süsteemide, nende süsteemide komponentide ja asjakohaste protseduuride suhtes kohaldatavad nõuded, et tagada kõnealuste süsteemide toimivuse, koostalitluse ja tõhususe ühtlustamine Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgus ning tsiviil- ja sõjanduskoostöö koordineerimisel.

| (2) | Selleks et käitajad saaksid varustada oma õhusõidukid uute või ajakohastatud tehniliste võimalustega, tuleb asjaomaste seadmete sertifitseerimise tingimused neile kättesaadavaks teha rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artikli 5 lõigetes 4 ja 5 kindlaksmääratud tähtpäevadeks. Kuna Euroopa Lennundusohutusametis (edaspidi „amet“) välja töötatud asjakohased sertifitseerimistingimused erinevad teataval määral rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 nõuetest, tuleks kõnealused sertifitseerimistingimused läbi vaadata ja viia nende nõuetega kooskõlla. Sellest tulenevalt ei ole osa käitajatest suutnud uutele õhusõidukitele 8. juuniks 2016 paigaldada varustust, mis lubaks võtta kasutusele üldsaatega automaatse sõltuva seire väljundit (ADS-B „Out“) ja päringurežiimi S täiustatud võimekust (Mode S Enhanced) hõlmavad uued funktsioonid. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et käitajad saaksid varustada oma õhusõidukid uute või ajakohastatud tehniliste võimalustega, tuleb asjaomaste seadmete sertifitseerimise tingimused neile kättesaadavaks teha rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artikli 5 lõigetes 4 ja 5 kindlaksmääratud tähtpäevadeks. Kuna Euroopa Lennundusohutusametis (edaspidi „amet“) välja töötatud asjakohased sertifitseerimistingimused erinevad teataval määral rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 nõuetest, tuleks kõnealused sertifitseerimistingimused läbi vaadata ja viia nende nõuetega kooskõlla. Sellest tulenevalt ei ole osa käitajatest suutnud uutele õhusõidukitele 8. juuniks 2016 paigaldada varustust, mis lubaks võtta kasutusele üldsaatega automaatse sõltuva seire väljundit (ADS-B „Out“) ja päringurežiimi S täiustatud võimekust (Mode S Enhanced) hõlmavad uued funktsioonid.

| (3) | Lisaks on sidusrühmad teatanud, et praegu ei vasta õhusõiduki pardale paigaldatud seiresüsteemi koostisosad teatavatel juhtudel rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 nõuetele. See kehtib eelkõige varem kasutusel olnud päringurežiimi S elementaarse võimekusega (Mode S Elementary) transpondrite kohta, mis ei vasta ameti asjakohastes sertifitseerimistingimustes sätestatud kõige uuemale standardile (ED-73E). Selleks et päringurežiimi S elementaarse võimekusega (Mode S Elementary) transpondrid vastaksid nõuetele, tuleb neid ajakohastada. Võttes arvesse nõuet, et õhusõidukid tuleb varustada ka seadmetega, mis on vajalikud üldsaatega automaatse sõltuva seire väljundit (ADS-B) ja päringurežiimi S täiustatud võimekust (Mode S Enhanced) hõlmavate funktsioonide täitmiseks, tuleks õhusõiduki pardal asuvad koostisosad, mis täidavad eespool nimetatud kolme funktsiooni, kulutõhususe eesmärgil ajakohastada ühekorraga. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks on sidusrühmad teatanud, et praegu ei vasta õhusõiduki pardale paigaldatud seiresüsteemi koostisosad teatavatel juhtudel rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 nõuetele. See kehtib eelkõige varem kasutusel olnud päringurežiimi S elementaarse võimekusega (Mode S Elementary) transpondrite kohta, mis ei vasta ameti asjakohastes sertifitseerimistingimustes sätestatud kõige uuemale standardile (ED-73E). Selleks et päringurežiimi S elementaarse võimekusega (Mode S Elementary) transpondrid vastaksid nõuetele, tuleb neid ajakohastada. Võttes arvesse nõuet, et õhusõidukid tuleb varustada ka seadmetega, mis on vajalikud üldsaatega automaatse sõltuva seire väljundit (ADS-B) ja päringurežiimi S täiustatud võimekust (Mode S Enhanced) hõlmavate funktsioonide täitmiseks, tuleks õhusõiduki pardal asuvad koostisosad, mis täidavad eespool nimetatud kolme funktsiooni, kulutõhususe eesmärgil ajakohastada ühekorraga.

| (4) | Sellega seoses tuleks muuta eespool nimetatud nõuete kohaldamise algustähtpäevi, et anda käitajatele piisavalt lisaaega rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 sätestatud asjakohaste koostalitlusnõuete täitmiseks. Kuna nii sertifitseerimisele kui ka vajalike seadmete hankimisele kulub lisaaega ja see mõjutab olemasolevate õhusõidukite tõrgeteta uuendamist, ei ole edaspidi enam asjakohane eristada õhusõidukeid individuaalse lennukõlblikkussertifikaadi väljaandmise kuupäeva alusel. |
| --- | --- |

(4)

Sellega seoses tuleks muuta eespool nimetatud nõuete kohaldamise algustähtpäevi, et anda käitajatele piisavalt lisaaega rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 sätestatud asjakohaste koostalitlusnõuete täitmiseks. Kuna nii sertifitseerimisele kui ka vajalike seadmete hankimisele kulub lisaaega ja see mõjutab olemasolevate õhusõidukite tõrgeteta uuendamist, ei ole edaspidi enam asjakohane eristada õhusõidukeid individuaalse lennukõlblikkussertifikaadi väljaandmise kuupäeva alusel.

| (5) | Liikmesriigid peavad rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artiklis 6 sätestatud raadiospektrikaitsest tulenevate kohustuste täitmiseks tagama, et aeronavigatsiooniteenuste osutajad töötavad välja asjakohased kontrollivahendid ja nõuete täitmise meetodid, et kaitsta transpondreid maapealsete seiresüsteemide põhjustatavate kahjulike häirete eest. Seoses sellega, et kõnealuste nõuete täitmise meetodite ja vahendite väljatöötamine võtab aega ja et käesoleva määrusega muudetakse tähtpäevi, mis ajaks käitajad peavad tagama asjakohaste koostalitlusnõuete täitmise, tuleks muuta ka tähtpäevi, mis ajaks liikmesriigid peavad vastama rakendusmäärusega (EL) nr 1207/2011 ette nähtud asjakohastele raadiospektri kaitse nõuetele, et anda neile piisavalt lisaaega oma kohustuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(5)

Liikmesriigid peavad rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 artiklis 6 sätestatud raadiospektrikaitsest tulenevate kohustuste täitmiseks tagama, et aeronavigatsiooniteenuste osutajad töötavad välja asjakohased kontrollivahendid ja nõuete täitmise meetodid, et kaitsta transpondreid maapealsete seiresüsteemide põhjustatavate kahjulike häirete eest. Seoses sellega, et kõnealuste nõuete täitmise meetodite ja vahendite väljatöötamine võtab aega ja et käesoleva määrusega muudetakse tähtpäevi, mis ajaks käitajad peavad tagama asjakohaste koostalitlusnõuete täitmise, tuleks muuta ka tähtpäevi, mis ajaks liikmesriigid peavad vastama rakendusmäärusega (EL) nr 1207/2011 ette nähtud asjakohastele raadiospektri kaitse nõuetele, et anda neile piisavalt lisaaega oma kohustuste täitmiseks.

| (6) | Ühtsuse tagamiseks tuleks rakendustähtpäevade edasilükkamist kohaldada riiklike õhusõidukite käitajate suhtes samadel alustel, mis muude õhusõidukikäitajate suhtes. Seega tuleks muuta ka tähtpäevi, mis ajaks liikmesriigid peavad tagama, et riiklikud õhusõidukid vastavad rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 asjakohastele nõuetele. Tuleks muuta ka rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 teatavate õhusõidukikategooriate suhtes kehtestatud eranditega seotud tähtpäevi, et säilitada eespool nimetatud eeskirjade praktiline mõju; samuti tuleks ajakohastada kõnealuse määruse II lisas sisalduvaid viiteid. |
| --- | --- |

(6)

Ühtsuse tagamiseks tuleks rakendustähtpäevade edasilükkamist kohaldada riiklike õhusõidukite käitajate suhtes samadel alustel, mis muude õhusõidukikäitajate suhtes. Seega tuleks muuta ka tähtpäevi, mis ajaks liikmesriigid peavad tagama, et riiklikud õhusõidukid vastavad rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 asjakohastele nõuetele. Tuleks muuta ka rakendusmääruses (EL) nr 1207/2011 teatavate õhusõidukikategooriate suhtes kehtestatud eranditega seotud tähtpäevi, et säilitada eespool nimetatud eeskirjade praktiline mõju; samuti tuleks ajakohastada kõnealuse määruse II lisas sisalduvaid viiteid.

| (7) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 1207/2011 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 4 jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

1)

artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 4 jäetakse välja;

| b) | lõiked 5, 6 ja 7 asendatakse järgmisega:

  „5.   Käitajad tagavad hiljemalt 7. juuniks 2020, et:






  a) | artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on II lisa A osas kindlaks määratud tehnilised võimalused; |
| --- | --- | --- |

b)

lõiked 5, 6 ja 7 asendatakse järgmisega:

„5.   Käitajad tagavad hiljemalt 7. juuniks 2020, et:

a)

artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on II lisa A osas kindlaks määratud tehnilised võimalused;

| b) | artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas kindlaks määratud tehnilistele võimalustele ka lisa B osas kindlaks määratud tehnilised võimalused; |
| --- | --- |

b)

artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas kindlaks määratud tehnilistele võimalustele ka lisa B osas kindlaks määratud tehnilised võimalused;

| c) | artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas kindlaks määratud tehnilistele võimalustele ka lisa C osas kindlaks määratud tehnilised võimalused. |
| --- | --- |

c)

artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas kindlaks määratud tehnilistele võimalustele ka lisa C osas kindlaks määratud tehnilised võimalused.

6.   Käitajad tagavad, et lõike 5 kohaselt varustatud õhusõidukid, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, kasutavad Chicago konventsiooni 10. lisa IV köite neljanda väljaande (sh kõik muudatused kuni muudatuseni nr 85) punkti 3.1.2.10.4 kohast signaalitugevuse võrdlusega mitmeantennisüsteemi.

7.   Liikmesriigid võivad kooskõlas lõike 5 punktiga b kehtestada veonõuded kõikidele artikli 2 lõike 2 kohastele lennuliikluses osalevatele õhusõidukitele sellistes piirkondades, kus seireteenuseid pakuvad aeronavigatsiooniteenuse osutajad, kes kasutavad II lisa B osas kindlaks määratud seireandmeid.“;

| 2) | artikli 6 lõigetes 1 ja 3 asendatakse tekst „5. veebruariks 2015“ tekstiga „2. jaanuariks 2020“; |
| --- | --- |

2)

artikli 6 lõigetes 1 ja 3 asendatakse tekst „5. veebruariks 2015“ tekstiga „2. jaanuariks 2020“;

| 3) | artikli 8 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

  „1.   Liikmesriigid tagavad, et hiljemalt 7. juuniks 2020 varustatakse kõik artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad riiklikud õhusõidukid sekundaarradari transpondritega, millel on II lisa A osas sätestatud tehnilised võimalused.


  2.   Liikmesriigid tagavad, et artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev transpordiks kasutatav riiklik õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse hiljemalt 7. juuniks 2020 sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas sätestatud tehnilistele võimalustele ka lisa B ja C osas sätestatud tehnilised võimalused.


  3.   Liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuariks 2019 selliste riiklike õhusõidukite loetelu, mida ei ole võimalik varustada II lisa A osas sätestatud nõuetele vastavate sekundaarradari transpondritega, ning põhjendavad transpondrite paigaldamata jätmist.
  Liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuariks 2019 selliste transpordiks kasutatavate riiklike õhusõidukite loetelu, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme ja mida ei ole võimalik varustada II lisa B ja C osas sätestatud nõuetele vastavate sekundaarradarite transpondritega, ning põhjendavad transpondrite paigaldamata jätmist.
  Transpondrite paigaldamata jätmise põhjendus on üks järgmistest:






  a) | mõjuvad tehnilised põhjused; |
| --- | --- | --- |

3)

artikli 8 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigid tagavad, et hiljemalt 7. juuniks 2020 varustatakse kõik artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad riiklikud õhusõidukid sekundaarradari transpondritega, millel on II lisa A osas sätestatud tehnilised võimalused.

2.   Liikmesriigid tagavad, et artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalev transpordiks kasutatav riiklik õhusõiduk, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, varustatakse hiljemalt 7. juuniks 2020 sekundaarradari transpondritega, millel on lisaks II lisa A osas sätestatud tehnilistele võimalustele ka lisa B ja C osas sätestatud tehnilised võimalused.

3.   Liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuariks 2019 selliste riiklike õhusõidukite loetelu, mida ei ole võimalik varustada II lisa A osas sätestatud nõuetele vastavate sekundaarradari transpondritega, ning põhjendavad transpondrite paigaldamata jätmist.

Liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt 1. jaanuariks 2019 selliste transpordiks kasutatavate riiklike õhusõidukite loetelu, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme ja mida ei ole võimalik varustada II lisa B ja C osas sätestatud nõuetele vastavate sekundaarradarite transpondritega, ning põhjendavad transpondrite paigaldamata jätmist.

Transpondrite paigaldamata jätmise põhjendus on üks järgmistest:

a)

mõjuvad tehnilised põhjused;

| b) | artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad riiklikud õhusõidukid, mille käitamine lõpetatakse hiljemalt 1. jaanuaril 2024; |
| --- | --- |

b)

artikli 2 lõike 2 kohases lennuliikluses osalevad riiklikud õhusõidukid, mille käitamine lõpetatakse hiljemalt 1. jaanuaril 2024;

| c) | hankepiirangud.“; |
| --- | --- |

c)

hankepiirangud.“;

| 4) | artiklit 14 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikes 1 asendatakse tekst „8. juunit 2016“ tekstiga „7. juunit 2020“; |
| --- | --- | --- |

4)

artiklit 14 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikes 1 asendatakse tekst „8. juunit 2016“ tekstiga „7. juunit 2020“;

| b) | lõikes 3 asendatakse tekst „1. juuliks 2017“ tekstiga „1. jaanuariks 2019“; |
| --- | --- |

b)

lõikes 3 asendatakse tekst „1. juuliks 2017“ tekstiga „1. jaanuariks 2019“;

| 5) | II lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osa pealkiri asendatakse järgmisega:


  „A osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti a, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 1 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“; |
| --- | --- | --- |

5)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa pealkiri asendatakse järgmisega:

„A osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti a, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 1 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“;

„A osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti a, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 1 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“;

| b) | B osa pealkiri asendatakse järgmisega:


  „B osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti b, artikli 5 lõike 7, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 2 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“; |
| --- | --- |

b)

B osa pealkiri asendatakse järgmisega:

„B osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti b, artikli 5 lõike 7, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 2 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“;

„B osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti b, artikli 5 lõike 7, artikli 7 lõike 2 ning artikli 8 lõigete 2 ja 3 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“;

| c) | C osa pealkiri asendatakse järgmisega:


  „C osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti c, artikli 7 lõike 2, artikli 8 lõigete 2 ja 3 ning artikli 14 lõike 1 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“. |
| --- | --- |

c)

C osa pealkiri asendatakse järgmisega:

„C osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti c, artikli 7 lõike 2, artikli 8 lõigete 2 ja 3 ning artikli 14 lõike 1 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“.

„C osa: artikli 4 lõike 3, artikli 5 lõike 5 punkti c, artikli 7 lõike 2, artikli 8 lõigete 2 ja 3 ning artikli 14 lõike 1 kohased sekundaarradari transpondri tehnilised võimalused“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. märts 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

1

(2)  Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (ELT L 305, 23.11.2011, lk 35).

2

---

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/37

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/387,

6. märts 2017,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. märts 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| IL | 243,7 |
| MA | 84,2 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 166,3 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 182,3 |
| ZZ | 130,8 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,4 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | EG | 74,7 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 135,3 |
| US | 128,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0808 30 90 | CL | 135,2 |
| CN | 89,8 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 110,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

235,2

IL

243,7

MA

84,2

TR

102,0

ZZ

166,3

0707 00 05

MA

79,2

TR

182,3

ZZ

130,8

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

49,4

TR

146,7

ZZ

98,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,4

IL

98,1

MA

42,1

TN

49,9

TR

73,0

ZZ

62,3

0805 50 10

EG

74,7

TR

71,3

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

135,3

US

128,5

ZZ

131,9

0808 30 90

CL

135,2

CN

89,8

ZA

105,7

ZZ

110,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/39

---

KOMISJONI OTSUS (EL) 2017/388,

6. märts 2017,

millega kinnitatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi osalemine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes), eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühendkuningriik teatas 16. detsembril 2016 nõukogu eesistujale saadetud kirjaga oma soovist kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/794 (1). |
| --- | --- |

(1)

Ühendkuningriik teatas 16. detsembril 2016 nõukogu eesistujale saadetud kirjaga oma soovist kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/794 (1).

| (2) | Ühendkuningriik osaleb juba nõukogu otsusega 2009/371/JSK (2) asutatud Europoli tegevuses. Ühendkuningriigi osalemisele määruses (EL) 2016/794 ei seata eritingimusi, samuti ei ole vaja üleminekumeetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Ühendkuningriik osaleb juba nõukogu otsusega 2009/371/JSK (2) asutatud Europoli tegevuses. Ühendkuningriigi osalemisele määruses (EL) 2016/794 ei seata eritingimusi, samuti ei ole vaja üleminekumeetmeid.

| (3) | Seepärast tuleks kinnitada Ühendkuningriigi osalemine määruses (EL) 2016/794. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks kinnitada Ühendkuningriigi osalemine määruses (EL) 2016/794.

| (4) | Selleks et Ühendkuningriik saaks edaspidi osaleda Europoli tegevuses alates 1. maist 2017, kui hakatakse kohaldama määrust (EL) 2016/794, peaks käesolev otsus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et Ühendkuningriik saaks edaspidi osaleda Europoli tegevuses alates 1. maist 2017, kui hakatakse kohaldama määrust (EL) 2016/794, peaks käesolev otsus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kinnitatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi osalemine määruses (EL) 2016/794.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 6. märts 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK (ELT L 135, 24.5.2016, lk 53).

1

(2)  Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsus 2009/371/JSK, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol) (ELT L 121, 15.5.2009, lk 37).

2

---

Parandused

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/40

---

Komisjoni 3. mai 2013. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 192, 13. juuli 2013
  )

Leheküljel 7 II lisa punktis 1.1

asendatakse

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.1.“

järgmisega:

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.1.“

Leheküljel 8 II lisa punktis 1.2

asendatakse

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.2.“

järgmisega:

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.2.“

Leheküljel 9 II lisa punktis 1.3

asendatakse

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.3.“

järgmisega:

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.3.“

Leheküljel 10 II lisa punktis 2.1

asendatakse

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.1.“

järgmisega:

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.1.“

Leheküljel 10 II lisa punktis 2.2

asendatakse

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.2.“

järgmisega:

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.2.“

Leheküljel 11 II lisa punktis 2.3

asendatakse

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.3.“

järgmisega:

„Märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.3.“

Leheküljel 14 II lisa punktis 3.2

asendatakse

„märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.1, välja arvatud punkt 9, mille kujundus on järgmine:“

järgmisega:

„märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.1, välja arvatud punkt 9, mille kujundus on järgmine:“.

Leheküljel 15 II lisa punktis 3.3

asendatakse

„märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.1, välja arvatud punkt 10, mille kujundus on järgmine:“

järgmisega:

„märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 3.1, välja arvatud punkt 10, mille kujundus on järgmine:“.

---

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/41

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/798 (raudteeohutuse kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 138, 26. mai 2016
  )

Leheküljel 134 artiklis 33

asendatakse

„1.   Liikmesriigid jõustavad artiklite 2, 3, 4, 8–11, artikli 12 lõike 5, artikli 15 lõike 3, artiklite 16–19, artikli 21 lõike 2, artikli 23 lõigete 3 ja 7, artikli 24 lõike 2, artikli 26 lõike 3 ning II ja III lisa järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 16. juuniks 2019. Liikmesriigid edastavad kõnealuste meetmete teksti viivitamata komisjonile.“

järgmisega:

„1.   Liikmesriigid jõustavad artiklite 2, 3, 4, 8–11, artikli 12 lõike 5, artikli 15 lõike 3, artiklite 16–19, artikli 21 lõike 2, artikli 22 lõigete 3 ja 7, artikli 23 lõike 3, artikli 24 lõike 2, artikli 26 lõike 3 ning II ja III lisa järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 16. juuniks 2019. Liikmesriigid edastavad kõnealuste meetmete teksti viivitamata komisjonile.“

---

| 7.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/41

---

Komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1505 (millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 235, 9. september 2015
  )

Leheküljel 28, I lisa II peatüki jaotises „Scheme information URI (punkt 5.3.7)“

asendatakse

| „a) | Kõigi liikmesriikide jaoks ühine tutvustav teave usaldusnimekirja ulatuse ja tausta, kasutatava järelevalvesüsteemi ja vajaduse korral riiklike heakskiitmissüsteemide (nt akrediteerimisüsteemide) kohta. Ühine tekst, mida tuleb kasutada, on järgmine, kusjuures märgistringi „[asjaomase liikmesriigi nimi]“ peab asendama asjaomase liikmesriigi nimega:

  „Käesolev nimekiri on usaldusnimekiri, mis sisaldab teavet [asjaomase liikmesriigi nimi] järelevalve all olevate usaldusteenuse osutajate kohta ja usaldusteenuste kohta, mida nad osutavad, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014 aasta määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ) asjaomaste sätetega.
  E-allkirjade piiriülesele kasutamisele aidatakse kaasa komisjoni 16. oktoobri 2009. aasta otsusega 2009/767/EÜ, milles on sätestatud liikmesriikide kohustus koostada, hallata ja avaldada usaldusnimekirju, mis sisaldavad teavet sertifitseerimisteenuse osutajate kohta, kes väljastavad üldsusele kvalifitseeritud sertifikaate vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiivile 1999/93/EÜ elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta ning kelle üle teostavad järelevalvet ja kelle akrediteerimisega tegelevad liikmesriigid. Käesolev usaldusnimekiri on jätkuks otsusega 2009/767/EÜ kehtestatud usaldusnimekirjale.“
  “ |
| --- | --- |

„a)

„Käesolev nimekiri on usaldusnimekiri, mis sisaldab teavet [asjaomase liikmesriigi nimi] järelevalve all olevate usaldusteenuse osutajate kohta ja usaldusteenuste kohta, mida nad osutavad, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014 aasta määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/93/EÜ) asjaomaste sätetega.

E-allkirjade piiriülesele kasutamisele aidatakse kaasa komisjoni 16. oktoobri 2009. aasta otsusega 2009/767/EÜ, milles on sätestatud liikmesriikide kohustus koostada, hallata ja avaldada usaldusnimekirju, mis sisaldavad teavet sertifitseerimisteenuse osutajate kohta, kes väljastavad üldsusele kvalifitseeritud sertifikaate vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiivile 1999/93/EÜ elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta ning kelle üle teostavad järelevalvet ja kelle akrediteerimisega tegelevad liikmesriigid. Käesolev usaldusnimekiri on jätkuks otsusega 2009/767/EÜ kehtestatud usaldusnimekirjale.“
  “

järgmisega:

| „a) | Kõigi liikmesriikide jaoks ühine tutvustav teave usaldusnimekirja ulatuse ja tausta, kasutatava järelevalvesüsteemi ja vajaduse korral riiklike heakskiitmissüsteemide (nt akrediteerimisüsteemide) kohta. Ühine tekst, mida tuleb kasutada, on järgmine, kusjuures märgistringi „(name of the relevant Member State)“ peab asendama asjaomase liikmesriigi nimega:

  „The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.
  The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.“
  “ |
| --- | --- |

„a)

„The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.“
  “

---