# Eiropas Savienības L 89/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 89 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 1. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 89

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 1. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Informācija par dienu, kad spēkā stājas Nolīgums, ar kuru otro reizi groza ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu | 1 |
| | * | Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses | 1 |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/616 (2017. gada 31. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 2 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2017/617 (2017. gada 27. marts) par to, lai Grieķija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu | 4 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2017/618 (2017. gada 27. marts) par to, lai Dānija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu | 6 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2017/619 (2017. gada 27. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste | 8 |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2017/620 (2017. gada 29. marts), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi | 9 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/621 (2017. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/622 (2017. gada 31. marts), ar ko saistībā ar noteikumiem dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai groza sertifikāta paraugu gaļas izstrādājumu importam Lēmuma 2000/572/EK II pielikumā un sertifikāta paraugu noteiktu gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā (
  1
  ) | 11 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Informācija par dienu, kad spēkā stājas Nolīgums, ar kuru otro reizi groza ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu

1

*

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses

1

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/616 (2017. gada 31. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

2

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2017/617 (2017. gada 27. marts) par to, lai Grieķija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu

4

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2017/618 (2017. gada 27. marts) par to, lai Dānija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu

6

*

Padomes Lēmums (ES) 2017/619 (2017. gada 27. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

8

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (ES, Euratom) 2017/620 (2017. gada 29. marts), ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi

9

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/621 (2017. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

10

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/622 (2017. gada 31. marts), ar ko saistībā ar noteikumiem dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai groza sertifikāta paraugu gaļas izstrādājumu importam Lēmuma 2000/572/EK II pielikumā un sertifikāta paraugu noteiktu gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā (
  1
  )

1

11

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas direktīvā 2014/105/ES (2014. gada 4. decembris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, nosakot attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumiem ( OV L 349, 5.12.2014. ) | 18 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas direktīvā 2014/105/ES (2014. gada 4. decembris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, nosakot attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumiem ( OV L 349, 5.12.2014. )

( OV L 349, 5.12.2014. )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/1

---

Informācija par dienu, kad spēkā stājas Nolīgums, ar kuru otro reizi groza ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu

Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā
   (1), spēkā stājas 2017. gada 1. aprīlī saskaņā ar nolīguma 93. panta 3. punktu, tā kā pēdējais ratifikācijas vai apstiprināšanas dokuments tika deponēts 2017. gada 27. janvārī.

1

---

(1)  
  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

1

---

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/1

---

Paziņojums par to, lai provizoriski piemērotu Stratēģiskās partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses

Stratēģiskās partnerības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kanādu, no otras puses (1), kas tika parakstīts Briselē 2016. gada 30. oktobrī, saskaņā ar tā 30. panta 2. punktu provizoriski tiks piemērots no 2017. gada 1. aprīļa. Saskaņā ar 3. pantu Padomes 2016. gada 28. oktobra Lēmumā par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu nolīgumu, starp Savienību un Kanādu provizoriski, bet tikai tiktāl, cik tas attiecas uz jautājumiem, kas ir Savienības kompetencē, ietverot jautājumus, kas ir Savienības kompetencē, lai noteiktu un īstenotu kopējo ārpolitiku un drošības politiku, piemēro šādas nolīguma daļas:

1

| a) | I sadaļa: 1. pants; |
| --- | --- |

a)

I sadaļa: 1. pants;

| b) | II sadaļa: 2. pants; |
| --- | --- |

b)

II sadaļa: 2. pants;

| c) | III sadaļa: 4. panta 1. punkts, 5. pants un 7. panta b) punkts; |
| --- | --- |

c)

III sadaļa: 4. panta 1. punkts, 5. pants un 7. panta b) punkts;

| d) | IV sadaļa:






  — | 9. pants, 10. panta 2. un 3. punkts, 12. panta 4., 5. un 10. punkts, 14., 15., 16. un 17. pants, |
| --- | --- | --- |

d)

IV sadaļa:

—

9. pants, 10. panta 2. un 3. punkts, 12. panta 4., 5. un 10. punkts, 14., 15., 16. un 17. pants,

| — | 12. panta 6., 7., 8. un 9. punkts un 13. pants tiktāl, ciktāl minētie noteikumi tiek piemēroti tikai tajos jautājumos, kuros Savienība jau ir iekšēji īstenojusi savu kompetenci; |
| --- | --- |

—

12. panta 6., 7., 8. un 9. punkts un 13. pants tiktāl, ciktāl minētie noteikumi tiek piemēroti tikai tajos jautājumos, kuros Savienība jau ir iekšēji īstenojusi savu kompetenci;

| e) | V sadaļa: 23. panta 2. punkts; |
| --- | --- |

e)

V sadaļa: 23. panta 2. punkts;

| f) | VI sadaļa: 26., 27. un 28. pants; |
| --- | --- |

f)

VI sadaļa: 26., 27. un 28. pants;

| g) | VII sadaļa: 29., 30., 31., 32., 33. un 34. pants tiktāl, ciktāl šie noteikumi attiecas uz mērķi nodrošināt nolīguma provizorisku piemērošanu. |
| --- | --- |

g)

VII sadaļa: 29., 30., 31., 32., 33. un 34. pants tiktāl, ciktāl šie noteikumi attiecas uz mērķi nodrošināt nolīguma provizorisku piemērošanu.

---

(1)  
  OV L 329, 3.12.2016., 45. lpp.

1

---

REGULAS

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/616

(2017. gada 31. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 31. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 104,6 |
| TN | 194,1 |
| TR | 115,8 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 178,9 |
| 0707 00 05 | TR | 161,7 |
| ZZ | 161,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 52,2 |
| IL | 79,5 |
| MA | 50,0 |
| TN | 59,2 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 106,5 |
| CL | 116,3 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,5 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 135,9 |
| CN | 114,0 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 118,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

104,6

TN

194,1

TR

115,8

ZA

81,7

ZZ

178,9

0707 00 05

TR

161,7

ZZ

161,7

0709 93 10

MA

54,7

TR

128,9

ZZ

91,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

52,2

IL

79,5

MA

50,0

TN

59,2

TR

69,4

ZA

99,3

ZZ

68,3

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

106,5

CL

116,3

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

112,5

0808 30 90

AR

116,8

CL

135,9

CN

114,0

MA

115,2

ZA

110,8

ZZ

118,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/4

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/617

(2017. gada 27. marts)

par to, lai Grieķija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 33. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā paredzētie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju tiesību aktos, kuras skar šī sniegšana. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā paredzētie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju tiesību aktos, kuras skar šī sniegšana.

| (2) | Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir noteikts, ka pārbaude, vai šis nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic saskaņā ar izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir noteikts, ka pārbaude, vai šis nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic saskaņā ar izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 36. panta 2. punktu Grieķija ir informējusi Padomes Ģenerālsekretariātu par valsts DNS analīzes datnēm, kam piemēro minētā lēmuma 2. līdz 6. pantu, un par minētā lēmuma 3. panta 1. punktā minētās automātiskās meklēšanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 36. panta 2. punktu Grieķija ir informējusi Padomes Ģenerālsekretariātu par valsts DNS analīzes datnēm, kam piemēro minētā lēmuma 2. līdz 6. pantu, un par minētā lēmuma 3. panta 1. punktā minētās automātiskās meklēšanas nosacījumiem.

| (4) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (5) | Grieķija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par DNS datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(5)

Grieķija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par DNS datu apmaiņu.

| (6) | Grieķija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi. |
| --- | --- |

(6)

Grieķija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi.

| (7) | Grieķijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un nīderlandiešu izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai. |
| --- | --- |

(7)

Grieķijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un nīderlandiešu izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai.

| (8) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz DNS datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(8)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz DNS datu apmaiņu.

| (9) | Padome 2016. gada 13. oktobrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Grieķija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus. |
| --- | --- |

(9)

Padome 2016. gada 13. oktobrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Grieķija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus.

| (10) | Tādēļ attiecībā uz DNS datu automatizētu meklēšanu Grieķijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ attiecībā uz DNS datu automatizētu meklēšanu Grieķijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu.

| (11) | Savā 2016. gada 22. septembra spriedumā apvienotajās lietās C-14/15 un C-116/15 Eiropas Savienības Tiesa nosprieda, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā noteikta prettiesiska vienbalsības prasība tādu pasākumu pieņemšanai, kas nepieciešami minētā lēmuma īstenošanai. |
| --- | --- |

(11)

Savā 2016. gada 22. septembra spriedumā apvienotajās lietās C-14/15 un C-116/15 Eiropas Savienības Tiesa nosprieda, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā noteikta prettiesiska vienbalsības prasība tādu pasākumu pieņemšanai, kas nepieciešami minētā lēmuma īstenošanai.

| (12) | Tomēr ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(12)

Tomēr ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu.

| (13) | Tā kā nosacījumi un procedūra šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Grieķija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij turpināt saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu. |
| --- | --- |

(13)

Tā kā nosacījumi un procedūra šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Grieķija sāktu DNS datu automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij turpināt saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu.

| (14) | Dānijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā. |
| --- | --- |

(14)

Dānijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā.

| (15) | Apvienotajai Karalistei un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā, |
| --- | --- |

(15)

Apvienotajai Karalistei un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz DNS datu automatizētu meklēšanu un salīdzināšanu Grieķija no 2017. gada 2. aprīļa ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 3. un 4. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2017. gada 27. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. ABELA

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  
  2017. gada 15. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Lēmums 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.).

3

---

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/6

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/618

(2017. gada 27. marts)

par to, lai Dānija sāktu transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu apmaiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 33. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt tikmēr, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju tiesību aktos, kuras skar šī sniegšana. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktu minētajā lēmumā paredzētā personas datu sniegšana nevar notikt tikmēr, kamēr minētā lēmuma 6. nodaļā izklāstītie vispārējie datu aizsardzības noteikumi nav īstenoti to dalībvalstu teritoriju tiesību aktos, kuras skar šī sniegšana.

| (2) | Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir noteikts, ka pārbaude, vai šis nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic saskaņā ar izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmuma 2008/616/TI (3) 20. pantā ir noteikts, ka pārbaude, vai šis nosacījums ir ievērots attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu, ir jāveic saskaņā ar izvērtējuma ziņojumu, kura pamatā ir anketa, izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (3) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no datu automatizētās apmaiņas veidiem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (4) | Dānija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Dānija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par transportlīdzekļu reģistrācijas datu (TRD) apmaiņu.

| (5) | Dānija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi. |
| --- | --- |

(5)

Dānija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Nīderlandi.

| (6) | Dānijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Nīderlandes un Zviedrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai. |
| --- | --- |

(6)

Dānijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Nīderlandes un Zviedrijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to attiecīgajai Padomes darba grupai.

| (7) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD apmaiņu. |
| --- | --- |

(7)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz TRD apmaiņu.

| (8) | Padome 2016. gada 13. oktobrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Dānija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2016. gada 13. oktobrī, ņēmusi vērā visu to dalībvalstu piekrišanu, kurām ir saistošs Lēmums 2008/615/TI, secināja, ka Dānija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā izklāstītos vispārējos datu aizsardzības noteikumus.

| (9) | Tādēļ attiecībā uz TRD automatizētu meklēšanu Dānijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecībā uz TRD automatizētu meklēšanu Dānijai vajadzētu būt tiesīgai saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

| (10) | Savā 2016. gada 22. septembra spriedumā apvienotajās lietās C-14/15 un C-116/15 Eiropas Savienības Tiesa nosprieda, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā noteikta prettiesiska vienbalsības prasība tādu pasākumu pieņemšanai, kas nepieciešami minētā lēmuma īstenošanai. |
| --- | --- |

(10)

Savā 2016. gada 22. septembra spriedumā apvienotajās lietās C-14/15 un C-116/15 Eiropas Savienības Tiesa nosprieda, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā noteikta prettiesiska vienbalsības prasība tādu pasākumu pieņemšanai, kas nepieciešami minētā lēmuma īstenošanai.

| (11) | Tomēr ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(11)

Tomēr ar Lēmuma 2008/615/TI 33. pantu Padomei ir piešķirtas īstenošanas pilnvaras, lai pieņemtu pasākumus, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz personas datu saņemšanu un sniegšanu, kas paredzēta saskaņā ar minēto lēmumu.

| (12) | Tā kā nosacījumi un procedūra šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Dānija sāktu TRD automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij turpināt saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu. |
| --- | --- |

(12)

Tā kā nosacījumi un procedūra šādu īstenošanas pilnvaru iedarbināšanai ir izpildīti un attiecīgā procedūra ir ievērota, būtu jāpieņem īstenošanas lēmums par to, lai Dānija sāktu TRD automatizētu apmaiņu, lai ļautu minētajai dalībvalstij turpināt saņemt un sniegt personas datus, ievērojot Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

| (13) | Dānijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā. |
| --- | --- |

(13)

Dānijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā.

| (14) | Apvienotajai Karalistei un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā, |
| --- | --- |

(14)

Apvienotajai Karalistei un Īrijai Lēmums 2008/615/TI ir saistošs, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma, ar ko īsteno Lēmumu 2008/615/TI, pieņemšanā un piemērošanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz transportlīdzekļu reģistrācijas datu automatizētu meklēšanu Dānija no 2017. gada 2. aprīļa ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 12. pantu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2017. gada 27. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. ABELA

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  
  2017. gada 15. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Lēmums 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši – apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.).

3

---

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/8

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/619

(2017. gada 27. marts),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 5. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1792 (4)
  Borja COROMINAS FISAS kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE kundze. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 5. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1792 (4)
  Borja COROMINAS FISAS kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE kundze.

| (2) | Pēc Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelts:

| — | Ignacio Javier GARCÍA GIMENO kungs, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid. |
| --- | --- |

—

Ignacio Javier GARCÍA GIMENO kungs, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 27. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. ABELA

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1792 (2015. gada 5. oktobris), ar ko ieceļ piecus Reģionu komitejas locekļus un piecus locekļu aizstājējus no Spānijas (OV L 260, 7.10.2015., 28. lpp.).

4

---

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/9

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS (ES, Euratom) 2017/620

(2017. gada 29. marts),

ar ko ieceļ amatā Vispārējās tiesas tiesnesi

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 19. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 254. un 255. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Protokola Nr. 3 par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem, kas grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2015/2422 (1), 48. pantā ir paredzēts, ka, sākot ar 2016. gada 1. septembri, Vispārējā tiesā ir četrdesmit septiņi tiesneši. Minētās regulas 2. panta b) punktā septiņu papildu tiesnešu pilnvaru termiņš ir noteikts tā, lai šo pilnvaru termiņa beigas atbilstu Vispārējās tiesas sastāva daļējai nomaiņai, kura notiks 2019. gada 1. septembrī un 2022. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Protokola Nr. 3 par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem, kas grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) 2015/2422 (1), 48. pantā ir paredzēts, ka, sākot ar 2016. gada 1. septembri, Vispārējā tiesā ir četrdesmit septiņi tiesneši. Minētās regulas 2. panta b) punktā septiņu papildu tiesnešu pilnvaru termiņš ir noteikts tā, lai šo pilnvaru termiņa beigas atbilstu Vispārējās tiesas sastāva daļējai nomaiņai, kura notiks 2019. gada 1. septembrī un 2022. gada 1. septembrī.

| (2) | Šajā sakarā Vispārējās tiesas papildu tiesneša amata vietai ir izvirzīta Colm MAC EOCHAIDH kunga kandidatūra. |
| --- | --- |

(2)

Šajā sakarā Vispārējās tiesas papildu tiesneša amata vietai ir izvirzīta Colm MAC EOCHAIDH kunga kandidatūra.

| (3) | Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Colm MAC EOCHAIDH kunga piemērotību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu pildīšanai. |
| --- | --- |

(3)

Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Colm MAC EOCHAIDH kunga piemērotību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu pildīšanai.

| (4) | Colm MAC EOCHAIDH kungs būtu jāieceļ amatā uz laikposmu no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas līdz 2019. gada 31. augustam, |
| --- | --- |

(4)

Colm MAC EOCHAIDH kungs būtu jāieceļ amatā uz laikposmu no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas līdz 2019. gada 31. augustam,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Colm MAC EOCHAIDH kungs tiek iecelts par Vispārējās tiesas tiesnesi uz laikposmu no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas līdz 2019. gada 31. augustam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 29. martā

priekšsēdētāja

M. BONNICI

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2015/2422 (2015. gada 16. decembris), ar ko groza 3. protokolu par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem (OV L 341, 24.12.2015., 14. lpp.).

1

---

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/10

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/621

(2017. gada 31. marts),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 (1).

| (2) | Padome 2016. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/478 (2). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2016. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/478 (2).

| (3) | Ņemot vērā situācijas Lībijā nopietnību, Padome uzskata, ka ierobežojošos pasākumus pret trim personām būtu jāturpina piemērot vēl sešus mēnešus. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā situācijas Lībijā nopietnību, Padome uzskata, ka ierobežojošos pasākumus pret trim personām būtu jāturpina piemērot vēl sešus mēnešus.

| (4) | Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2015/1333 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2015/1333 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 17. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:

“3.   Lēmuma 8. panta 2. punktā minētie pasākumi uz II pielikumā iekļautajiem ierakstiem ar numuru 16, 17 un 18 attiecas līdz 2017. gada 2. oktobrim.

4.   Lēmuma 9. panta 2. punktā minētie pasākumi uz IV pielikumā iekļautajiem ierakstiem ar numuru 21, 22 un 23 attiecas līdz 2017. gada 2. oktobrim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 31. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. GRECH

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1333 (2015. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā un ar ko atceļ Lēmumu 2011/137/KĀDP (OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/478 (2016. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2015/1333 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā (OV L 85, 1.4.2016., 48. lpp.).

2

---

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/622

(2017. gada 31. marts),

ar ko saistībā ar noteikumiem dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai groza sertifikāta paraugu gaļas izstrādājumu importam Lēmuma 2000/572/EK II pielikumā un sertifikāta paraugu noteiktu gaļas produktu, apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 9. panta 4. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (2), un jo īpaši tās 16. panta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2000/572/EK (3) cita starpā nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus gaļas izstrādājumu, tostarp gaļas izstrādājumu, kas iegūti no liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktiem, sūtījumu importam Savienībā. Lēmumā 2000/572/EK noteikts, ka šādiem sūtījumiem jāpievieno sertifikāts, kas atbilst lēmuma II pielikumā sniegtajam sertifikāta paraugam gaļas izstrādājumu sūtījumiem, kuri paredzēti importam Savienībā (Gaļas izstrādājumi: MP-PREP). Minētā sertifikāta paraugā ir ietvertas garantijas attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2000/572/EK (3) cita starpā nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus gaļas izstrādājumu, tostarp gaļas izstrādājumu, kas iegūti no liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktiem, sūtījumu importam Savienībā. Lēmumā 2000/572/EK noteikts, ka šādiem sūtījumiem jāpievieno sertifikāts, kas atbilst lēmuma II pielikumā sniegtajam sertifikāta paraugam gaļas izstrādājumu sūtījumiem, kuri paredzēti importam Savienībā (Gaļas izstrādājumi: MP-PREP). Minētā sertifikāta paraugā ir ietvertas garantijas attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju (GSE).

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2007/777/EK (4) cita starpā nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā. Tas ietver dzīvnieku izcelsmes gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas iegūtas no liellopiem, aitām un kazām. Lēmumā 2007/777/EK noteikts, ka šādiem sūtījumiem jāpievieno sertifikāts, kas atbilst lēmuma III pielikumā sniegtajam sertifikāta paraugam gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā (Importam paredzēti gaļas produkti, apstrādāti kuņģi, pūšļi un zarnas). Minētā sertifikāta paraugā ir ietvertas garantijas attiecībā uz GSE. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2007/777/EK (4) cita starpā nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā. Tas ietver dzīvnieku izcelsmes gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas iegūtas no liellopiem, aitām un kazām. Lēmumā 2007/777/EK noteikts, ka šādiem sūtījumiem jāpievieno sertifikāts, kas atbilst lēmuma III pielikumā sniegtajam sertifikāta paraugam gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā (Importam paredzēti gaļas produkti, apstrādāti kuņģi, pūšļi un zarnas). Minētā sertifikāta paraugā ir ietvertas garantijas attiecībā uz GSE.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (5) paredzēti transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilakses, kontroles un apkarošanas noteikumi attiecībā uz liellopiem, aitām un kazām. Regulas IX pielikuma C nodaļā attiecībā uz GSE ir paredzēti nosacījumi, kas jāievēro, importējot Savienībā liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktus. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (5) paredzēti transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilakses, kontroles un apkarošanas noteikumi attiecībā uz liellopiem, aitām un kazām. Regulas IX pielikuma C nodaļā attiecībā uz GSE ir paredzēti nosacījumi, kas jāievēro, importējot Savienībā liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktus.

| (4) | Regulu (EK) Nr. 999/2001 grozīja ar Komisijas Regulu (ES) 2016/1396 (6). Minētie grozījumi cita starpā precizēja Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikuma C nodaļā noteiktos noteikumus un paredzēja īpašus nosacījumus liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktu importam Savienībā no trešām valstīm vai reģioniem ar nenozīmīgu GSE risku. |
| --- | --- |

(4)

Regulu (EK) Nr. 999/2001 grozīja ar Komisijas Regulu (ES) 2016/1396 (6). Minētie grozījumi cita starpā precizēja Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikuma C nodaļā noteiktos noteikumus un paredzēja īpašus nosacījumus liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktu importam Savienībā no trešām valstīm vai reģioniem ar nenozīmīgu GSE risku.

| (5) | Jo īpaši Regula (EK) Nr. 999/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2016/1396, atļauj importēt liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktus no trešām valstīm ar nenozīmīgu GSE risku arī gadījumos, ja šie produkti ir iegūti no izejvielām, ko ieved no valstīm ar kontrolētu vai nenoteiktu GSE risku, ar nosacījumu, ka no šādas izejvielas ir atdalīts īpašais riska materiāls. |
| --- | --- |

(5)

Jo īpaši Regula (EK) Nr. 999/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2016/1396, atļauj importēt liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktus no trešām valstīm ar nenozīmīgu GSE risku arī gadījumos, ja šie produkti ir iegūti no izejvielām, ko ieved no valstīm ar kontrolētu vai nenoteiktu GSE risku, ar nosacījumu, ka no šādas izejvielas ir atdalīts īpašais riska materiāls.

| (6) | Tādēļ veterinārā sertifikāta paraugs (Gaļas izstrādājumi: MP-PREP), kas noteikts Lēmuma 2000/572/EK II pielikumā, un veterinārā sertifikāta paraugs (Importam paredzēti gaļas produkti, apstrādāti kuņģi, pūšļi un zarnas), kas noteikts Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā, būtu jāgroza, lai atspoguļotu prasības, kas attiecībā uz liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktu importu Savienībā ir noteiktas Regulā (EK) Nr. 999/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2016/1396. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ veterinārā sertifikāta paraugs (Gaļas izstrādājumi: MP-PREP), kas noteikts Lēmuma 2000/572/EK II pielikumā, un veterinārā sertifikāta paraugs (Importam paredzēti gaļas produkti, apstrādāti kuņģi, pūšļi un zarnas), kas noteikts Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā, būtu jāgroza, lai atspoguļotu prasības, kas attiecībā uz liellopu, aitu un kazu izcelsmes produktu importu Savienībā ir noteiktas Regulā (EK) Nr. 999/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 2016/1396.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2000/572/EK un Lēmums 2007/777/EK. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2000/572/EK un Lēmums 2007/777/EK.

| (8) | Regulā (ES) 2016/1396 noteikts, ka grozījumi, kas izdarīti Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikumā, ir jāpiemēro no 2017. gada 1. jūlija. Turklāt, lai novērstu traucējumus attiecībā uz gaļas izstrādājumu un noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importu Savienībā, pārejas periodā, ja vien tiek ievēroti konkrēti nosacījumi, būtu jāatļauj izmantot sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Lēmumu 2000/572/EK un Lēmumu 2007/777/EK pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(8)

Regulā (ES) 2016/1396 noteikts, ka grozījumi, kas izdarīti Regulas (EK) Nr. 999/2001 IX pielikumā, ir jāpiemēro no 2017. gada 1. jūlija. Turklāt, lai novērstu traucējumus attiecībā uz gaļas izstrādājumu un noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importu Savienībā, pārejas periodā, ja vien tiek ievēroti konkrēti nosacījumi, būtu jāatļauj izmantot sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Lēmumu 2000/572/EK un Lēmumu 2007/777/EK pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo lēmumu.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2000/572/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Lēmuma 2007/777/EK III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Pārejas periodā līdz 2017. gada 31. decembrim gaļas izstrādājumu sūtījumus, kam pievienots sertifikāta paraugs, kurš izsniegts saskaņā ar paraugu, kas noteikts Lēmuma 2000/572/EK II pielikumā, un noteiktu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumus, kam pievienots sertifikāta paraugs, kurš izsniegts saskaņā ar paraugu, kas noteikts Lēmuma 2007/777/EK III pielikumā, pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo lēmumu, ir atļauts importēt Savienībā, ja vien sertifikāts ir izdots ne vēlāk kā 2017. gada 30. novembrī.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo lēmumu piemēro no 2017. gada 1. jūlija.

Briselē, 2017. gada 31. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  
  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

2

(3)  Komisijas 2000. gada 8. septembra Lēmums 2000/572/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības, veselības aizsardzības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus gaļas izstrādājumu ievedumiem Kopienā no trešām valstīm (OV L 240, 23.9.2000., 19. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmums 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2016. gada 18. augusta Regula (ES) 2016/1396, ar kuru groza dažus pielikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (OV L 225, 19.8.2016., 76. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 2000/572/EK II pielikumu groza šādi:

veterinārā sertifikāta parauga “Gaļas izstrādājumi: MP-PREP” II daļas “Informācija par veselību” II.1. iedaļas “Sabiedrības veselības apliecinājums” II.1.9. punktu aizstāj ar šādu:

| “(2) II.1.9. | ja tajā ir izejvielas no liellopiem, aitām vai kazām, uz gaļas izstrādājumu attiecas šādi nosacījumi atkarībā no izcelsmes valsts GSE riska kategorijas:






  (2) vai nu | [(1) | nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku; |
| --- | --- | --- | --- |

“(2) II.1.9.

(2) vai nu

[(1)

nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku;

| (2) | dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- |

(2)

dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (2) vai nu | [(3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā:






  a) | ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) vai nu

[(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā:

a)

ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku;

| (2) [(b) | ir nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;]] |
| --- | --- |

(2) [(b)

ir nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;]]

| (2) vai | [(3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;] |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;]

| (4) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājums nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūts; |
| --- | --- |

(4)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājums nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūts;

| (2) vai nu | [(5) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājums nesatur mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no tās iegūts;] |
| --- | --- | --- |

(2) vai nu

[(5)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājums nesatur mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no tās iegūts;]

| (2) vai | [(5) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājums ir iegūts no mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no tādu liellopu, aitu un kazu kauliem, kas ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku un kur nav bijis autohtonu GSE gadījumu;] |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(5)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājums ir iegūts no mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no tādu liellopu, aitu un kazu kauliem, kas ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kurš saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku un kur nav bijis autohtonu GSE gadījumu;]

| (2) [(6) | (a) | dzīvnieku, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, izcelsme ir valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

(a)

dzīvnieku, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, izcelsme ir valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku;

| b) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav baroti ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, un |
| --- | --- |

b)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav baroti ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, un

| c) | svaiga gaļa, kas izmantota gaļas izstrādājumu ražošanā, tika ražota un apstrādāta tādā veidā, lai nodrošinātu, ka tā nesatur atkaulošanas procesā atsegtus nervaudus un limfaudus un nav ar tiem piesārņota;]] |
| --- | --- |

c)

svaiga gaļa, kas izmantota gaļas izstrādājumu ražošanā, tika ražota un apstrādāta tādā veidā, lai nodrošinātu, ka tā nesatur atkaulošanas procesā atsegtus nervaudus un limfaudus un nav ar tiem piesārņota;]]

| (2) vai | [(1) | nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku; |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(1)

nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku;

| (2) | dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- |

(2)

dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā; |
| --- | --- |

(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā;

| (4) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumi nesatur ne Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu, ne mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūti.] |
| --- | --- |

(4)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumi nesatur ne Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu, ne mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūti.]

| (2) vai | [(1) | nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku; |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(1)

nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku;

| (2) | dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- |

(2)

dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav baroti ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; |
| --- | --- |

(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav baroti ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;

| (4) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā; |
| --- | --- |

(4)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas izmantota liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā;

| (5) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumi nav iegūti no turpmāk minētā materiāla un to nesatur:






  a) | īpašais riska materiāls, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā; |
| --- | --- | --- |

(5)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas izstrādājumi nav iegūti no turpmāk minētā materiāla un to nesatur:

a)

īpašais riska materiāls, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā;

| b) | atkaulošanas procesā atsegti nervaudi un limfaudi; |
| --- | --- |

b)

atkaulošanas procesā atsegti nervaudi un limfaudi;

| c) | mehāniski atdalīta gaļa, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem.]” |
| --- | --- |

c)

mehāniski atdalīta gaļa, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem.]”

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 2007/777/EK III pielikumu groza šādi:

veterinārā sertifikāta paraugu gaļas produktiem, apstrādātiem kuņģiem, pūšļiem un zarnām, groza šādi:

| a) | II.2. iedaļas “Sabiedrības veselības apliecinājums” II.2.9. punktu aizstāj ar šādu:






  “(2) II.2.9. | ja tajos ir izejvielas no liellopiem, aitām vai kazām, uz gaļas produktiem un apstrādātām zarnām attiecas šādi nosacījumi atkarībā no izcelsmes valsts GSE riska kategorijas:






  (2) vai nu | [(1) | nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

II.2. iedaļas “Sabiedrības veselības apliecinājums” II.2.9. punktu aizstāj ar šādu:

“(2) II.2.9.

(2) vai nu

[(1)

nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku;

| (2) | dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- |

(2)

dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (2) vai nu | [(3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā:






  (a) | ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) vai nu

[(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā:

(a)

ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku;

| (2) [(b) | ir nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;]] |
| --- | --- |

(2) [(b)

ir nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;]]

| (2) vai | [(3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;] |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav nokauti, pēc apdullināšanas injicējot gāzi galvaskausa dobumā, vai nonāvēti ar to pašu metodi, vai nokauti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu;]

| (4) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūti; |
| --- | --- |

(4)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūti;

| (2) vai nu | [(5) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no tās iegūti;] |
| --- | --- | --- |

(2) vai nu

[(5)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no tās iegūti;]

| (2) vai | [(5) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti ir iegūti no mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no tādu liellopu, aitu un kazu kauliem, kuri ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku un kur nav bijis autohtonu GSE gadījumu;] |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(5)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti ir iegūti no mehāniski atdalītas gaļas, kas iegūta no tādu liellopu, aitu un kazu kauliem, kuri ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenozīmīgu GSE risku un kur nav bijis autohtonu GSE gadījumu;]

| (2) [(6) | (a) | dzīvnieku, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, izcelsme ir valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

(a)

dzīvnieku, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, izcelsme ir valstī vai reģionā, kas saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku;

| (b) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav baroti ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, un |
| --- | --- |

(b)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav baroti ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, un

| (c) | gaļas produkti tika ražoti un apstrādāti tādā veidā, lai nodrošinātu, ka tie nesatur atkaulošanas procesā atsegtus nervaudus un limfaudus un nav ar tiem piesārņoti.]] |
| --- | --- |

(c)

gaļas produkti tika ražoti un apstrādāti tādā veidā, lai nodrošinātu, ka tie nesatur atkaulošanas procesā atsegtus nervaudus un limfaudus un nav ar tiem piesārņoti.]]

| (2) vai | [(1) | nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku; |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(1)

nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar kontrolētu GSE risku;

| (2) | dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- |

(2)

dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā; |
| --- | --- |

(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā;

| (4) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur ne Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu, ne mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūti. |
| --- | --- |

(4)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur ne Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu, ne mehāniski atdalītu gaļu, kas iegūta no liellopu, aitu un kazu kauliem, un nav no šāda materiāla vai gaļas iegūti.

| (2) (4) [(5) | ja zarnu sākotnējā izcelsme ir valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, uz apstrādātām zarnām attiecas šādi nosacījumi:






  (a) | dzīvnieki, no kuriem iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes zarnas, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, un tiem ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(5)

ja zarnu sākotnējā izcelsme ir valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, uz apstrādātām zarnām attiecas šādi nosacījumi:

(a)

dzīvnieki, no kuriem iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes zarnas, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, un tiem ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (b) | attiecībā uz zarnām, kuru izcelsme ir valstī vai reģionā, kur konstatēti autohtoni GSE gadījumi:






  (2) vai nu | [(i) | dzīvnieki ir dzimuši pēc datuma, kurā stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;] |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

attiecībā uz zarnām, kuru izcelsme ir valstī vai reģionā, kur konstatēti autohtoni GSE gadījumi:

(2) vai nu

[(i)

dzīvnieki ir dzimuši pēc datuma, kurā stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;]

| (2) vai | [(i) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūti.]]] |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(i)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūti.]]]

| (2) vai | [(1) | nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku; |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(1)

nosūtīšanas valsts vai reģions saskaņā ar Lēmumu 2007/453/EK ir klasificēts kā valsts vai reģions ar nenoteiktu GSE risku;

| (2) | dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- |

(2)

dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, ir veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (3) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav baroti ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem; |
| --- | --- |

(3)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav baroti ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā definētajiem gaļas un kaulu miltiem vai dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;

| (4) | dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā; |
| --- | --- |

(4)

dzīvnieki, no kuriem iegūta svaiga gaļa un zarnas, kas izmantotas liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produktu un apstrādātu zarnu ražošanā, nav nonāvēti, pēc apdullināšanas saplosot centrālās nervu sistēmas audus ar galvaskausa dobumā ievadītu iegarenu, stieņveida instrumentu vai injicējot gāzi galvaskausa dobumā;

| (5) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nav iegūti no turpmāk minētā materiāla un to nesatur:






  (a) | īpašais riska materiāls, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā; |
| --- | --- | --- |

(5)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nav iegūti no turpmāk minētā materiāla un to nesatur:

(a)

īpašais riska materiāls, kas definēts Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā;

| (b) | atkaulošanas procesā atsegti nervaudi un limfaudi; |
| --- | --- |

(b)

atkaulošanas procesā atsegti nervaudi un limfaudi;

| (c) | mehāniski atdalīta gaļa, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem; |
| --- | --- |

(c)

mehāniski atdalīta gaļa, kas iegūta no liellopu, aitu vai kazu kauliem;

| (2) (4) [(6) | ja zarnu sākotnējā izcelsme ir valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, uz apstrādātām zarnām attiecas šādi nosacījumi:






  (a) | dzīvnieki, no kuriem iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes zarnas, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, un tiem veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(6)

ja zarnu sākotnējā izcelsme ir valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, uz apstrādātām zarnām attiecas šādi nosacījumi:

(a)

dzīvnieki, no kuriem iegūtas liellopu, aitu un kazu izcelsmes zarnas, ir dzimuši, pastāvīgi audzēti un nokauti valstī vai reģionā ar nenozīmīgu GSE risku, un tiem veikta pirmskaušanas apskate un pēckaušanas veterinārā ekspertīze;

| (b) | attiecībā uz zarnām, kuru izcelsme ir valstī vai reģionā, kur konstatēti autohtoni GSE gadījumi:






  (2) vai nu | [(i) | dzīvnieki ir dzimuši pēc datuma, kurā stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;] |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

attiecībā uz zarnām, kuru izcelsme ir valstī vai reģionā, kur konstatēti autohtoni GSE gadījumi:

(2) vai nu

[(i)

dzīvnieki ir dzimuši pēc datuma, kurā stājās spēkā aizliegums barot atgremotājus ar gaļas un kaulu miltiem un dradžiem, kas iegūti no atgremotājiem;]

| (2) vai | [(i) | liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūti.]]]” |
| --- | --- | --- |

(2) vai

[(i)

liellopu, aitu un kazu izcelsmes gaļas produkti nesatur Regulas (EK) Nr. 999/2001 V pielikuma 1. punktā definēto īpašo riska materiālu un nav no tā iegūti.]]]”

| b) | Piezīmju II daļā svītro 3. zemsvītras piezīmi. |
| --- | --- |

b)

Piezīmju II daļā svītro 3. zemsvītras piezīmi.

---

Labojumi

| 1.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 89/18

---

Labojums Komisijas Īstenošanas direktīvā 2014/105/ES (2014. gada 4. decembris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, nosakot attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 349, 2014. gada 5. decembris
  )

46. lappusē pielikuma A daļā Direktīvas 2003/90/EK grozījumos, I pielikuma tabulas otrās ailes “Vispārpieņemtais nosaukums” pirmajā rindā:

tekstu:

“Šaurlapu aitu auzene”

lasīt šādi:

“Smalklapu auzene”;

46. lappusē pielikuma A daļā Direktīvas 2003/90/EK grozījumos, I pielikuma tabulas otrās ailes “Vispārpieņemtais nosaukums” ceturtajā rindā:

tekstu:

“Asā auzene”

lasīt šādi:

“Raupjā auzene”;

48. lappusē pielikuma B daļā Direktīvas 2003/91/EK grozījumos, I pielikuma tabulas otrās ailes “Vispārpieņemtais nosaukums” vienpadsmitajā rindā:

tekstu:

“Virziņkāposti”

lasīt šādi:

“Lapu kāposti”;

48. lappusē pielikuma B daļā Direktīvas 2003/91/EK grozījumos, I pielikuma tabulas otrās ailes “Vispārpieņemtais nosaukums” divdesmit pirmajā rindā:

tekstu:

“Parastie cigoriņi”

lasīt šādi:

“Vitlufa cigoriņi”.

---