# Euroopa Liidu L 80/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 80 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik25. märts 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 80

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik25. märts 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/555, 24. märts 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/556, 24. märts 2017, milles käsitletakse hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korra üksikasjalikku korraldust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 536/2014 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/557, 24. märts 2017, millega muudetakse 263. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 14 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/558, 24. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 16 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/559, 15. märts 2017, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Madalmaade taotlus – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail) | 18 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2017/560, 21. märts 2017, Euroopa Liidu nimel ELi-Mehhiko ühiskomitees võetava seisukoha kohta seoses EÜ-Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta) | 20 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2017/561, 21. märts 2017, Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu – Mehhiko ühiskomitees võetava seisukoha kohta seoses EÜ–Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (Andorra ja San Marino ning teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta) | 26 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2017/562, 21. märts 2017, millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 32 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/563, 21. märts 2017, millega lubatakse Eesti Vabariigil kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 | 33 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/564, 23. märts 2017, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 1813 all)

   (
  1
  ) | 35 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/555, 24. märts 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm) (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/556, 24. märts 2017, milles käsitletakse hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korra üksikasjalikku korraldust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 536/2014 (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/557, 24. märts 2017, millega muudetakse 263. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

14

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/558, 24. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

16

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2017/559, 15. märts 2017, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Madalmaade taotlus – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail)

18

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/560, 21. märts 2017, Euroopa Liidu nimel ELi-Mehhiko ühiskomitees võetava seisukoha kohta seoses EÜ-Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta)

20

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/561, 21. märts 2017, Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu – Mehhiko ühiskomitees võetava seisukoha kohta seoses EÜ–Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (Andorra ja San Marino ning teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta)

26

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/562, 21. märts 2017, millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

32

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/563, 21. märts 2017, millega lubatakse Eesti Vabariigil kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

33

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/564, 23. märts 2017, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2017) 1813 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 1813 all)

1

35

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määruse (EL) 2016/1824 (millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 3/2014, delegeeritud määrust (EL) nr 44/2014 ja delegeeritud määrust (EL) nr 134/2014 vastavalt kasutusohutusnõuete, sõidukite konstruktsiooni- ja üldiste nõuete ning keskkonnamõju ja mootori võimsust käsitlevate nõuete osas) parandus ( ELT L 279, 15.10.2016 ) | 46 |

Parandused

*

Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määruse (EL) 2016/1824 (millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 3/2014, delegeeritud määrust (EL) nr 44/2014 ja delegeeritud määrust (EL) nr 134/2014 vastavalt kasutusohutusnõuete, sõidukite konstruktsiooni- ja üldiste nõuete ning keskkonnamõju ja mootori võimsust käsitlevate nõuete osas) parandus ( ELT L 279, 15.10.2016 )

( ELT L 279, 15.10.2016 )

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/555,

24. märts 2017,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses rakendusmääruse (EL) nr 686/2012 lisa B osas loetletud mitme toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (AIR IV pikendamisprogramm)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 esimest lõiku ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on esitatud toimeained, mida loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetuks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (2) lisa A osas on esitatud toimeained, mida loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt heakskiidetuks.

| (2) | Käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (3). Siiski võib kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaeg taotlejast mittesõltuvatel põhjustel aeguda, enne kui võetakse vastu otsus ainete heakskiidu pikendamise kohta. Seepärast on vaja pikendada kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 17. |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete heakskiidu pikendamise taotlused esitati vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) nr 844/2012 (3). Siiski võib kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaeg taotlejast mittesõltuvatel põhjustel aeguda, enne kui võetakse vastu otsus ainete heakskiidu pikendamise kohta. Seepärast on vaja pikendada kõnealuste ainete heakskiidu kehtivusaega kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 17.

| (3) | Pidades silmas aega ja ressursse, mida on vaja suure arvu 2019.–2021. aastal lõppeva heakskiidu kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks, loodi komisjoni rakendusotsusega C(2016) 6104 (4) tööprogramm, milles rühmitatakse samalaadsed toimeained ja seatakse prioriteedid selle põhjal, millised on nendega seotud ohud inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 18. |
| --- | --- |

(3)

Pidades silmas aega ja ressursse, mida on vaja suure arvu 2019.–2021. aastal lõppeva heakskiidu kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks, loodi komisjoni rakendusotsusega C(2016) 6104 (4) tööprogramm, milles rühmitatakse samalaadsed toimeained ja seatakse prioriteedid selle põhjal, millised on nendega seotud ohud inimeste ja loomade tervisele või keskkonnale, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 18.

| (4) | Otsuse C(2016) 6104 kohaselt tuleks esmajärjekorras hinnata toimeaineid, mida võib pidada väikese riskiga toimeaineteks. Selliste toimeainete heakskiidu kehtivusaega tuleks seega pikendada nii lühikeseks ajavahemikuks kui võimalik. Võttes arvesse vastutuse ja töö jaotust raportööride ja kaasraportööridena tegutsevate liikmesriikide vahel ning hindamise ja otsuse tegemise jaoks vajalikke ressursse, peaks kõnealune ajavahemik olema toimeainete parafiinõli / (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli / (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli / (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli / (CASi nr 97862-82-3) ja väävli puhul üks aasta. |
| --- | --- |

(4)

Otsuse C(2016) 6104 kohaselt tuleks esmajärjekorras hinnata toimeaineid, mida võib pidada väikese riskiga toimeaineteks. Selliste toimeainete heakskiidu kehtivusaega tuleks seega pikendada nii lühikeseks ajavahemikuks kui võimalik. Võttes arvesse vastutuse ja töö jaotust raportööride ja kaasraportööridena tegutsevate liikmesriikide vahel ning hindamise ja otsuse tegemise jaoks vajalikke ressursse, peaks kõnealune ajavahemik olema toimeainete parafiinõli / (CASi nr 64742-46-7), parafiinõli / (CASi nr 72623-86-0), parafiinõli / (CASi nr 8042-47-5), parafiinõli / (CASi nr 97862-82-3) ja väävli puhul üks aasta.

| (5) | Selliste toimeainete puhul, mis ei kuulu rakendusotsuses C(2016) 6104 esitatud prioriteetsetesse kategooriatesse, tuleks heakskiidu kehtivusaega pikendada kahe või kolme aasta võrra, võttes arvesse kehtivaid aegumistähtaegu ja asjaolu, et rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 lõike 3 kohaselt tuleb toimeainete täiendavad toimikud esitada hiljemalt 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, ja seda, et raportööride ja kaasraportööridena tegutsevate liikmesriikide vahel on vaja tagada ülesannete ja töö ühtlane jaotamine, ning hindamiseks ja otsuste tegemiseks vajalike ressursside olemasolu. Seepärast on asjakohane pikendada 2-fenüülfenooli (sealhulgas selle soolad, näiteks naatriumsool), kloromekvaadi, dimetakloori, etofeenproksi, penkonasooli, propakvisafopi, tetrakonasooli, triallaadi ja ζ-tsüpermetriini heakskiidu kehtivusaega kahe aasta võrra ning toimeainete bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi, naatrium-p-nitrofenolaadi ja tebufenpüraadi heakskiidu kehtivusaega kolme aasta võrra. |
| --- | --- |

(5)

Selliste toimeainete puhul, mis ei kuulu rakendusotsuses C(2016) 6104 esitatud prioriteetsetesse kategooriatesse, tuleks heakskiidu kehtivusaega pikendada kahe või kolme aasta võrra, võttes arvesse kehtivaid aegumistähtaegu ja asjaolu, et rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 lõike 3 kohaselt tuleb toimeainete täiendavad toimikud esitada hiljemalt 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, ja seda, et raportööride ja kaasraportööridena tegutsevate liikmesriikide vahel on vaja tagada ülesannete ja töö ühtlane jaotamine, ning hindamiseks ja otsuste tegemiseks vajalike ressursside olemasolu. Seepärast on asjakohane pikendada 2-fenüülfenooli (sealhulgas selle soolad, näiteks naatriumsool), kloromekvaadi, dimetakloori, etofeenproksi, penkonasooli, propakvisafopi, tetrakonasooli, triallaadi ja ζ-tsüpermetriini heakskiidu kehtivusaega kahe aasta võrra ning toimeainete bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi, naatrium-p-nitrofenolaadi ja tebufenpüraadi heakskiidu kehtivusaega kolme aasta võrra.

| (6) | Komisjonile esitati taotlus pikendada toimeaine kvisalofop-P variandi kvisalofop-P-etüüli heakskiidu kehtivusaega ja eraldi taotlus pikendada toimeaine kvisalofop-P variandi kvisalofop-P-tefurüüli heakskiidu kehtivusaega. Arvestades seda asjaolu ning kvisalofop-P-etüüli ja kvisalofop-P-tefurüüli erinevaid riskiprofiile, on asjakohane käsitada kõnealuseid toimeaineid pikendamise menetluse eesmärgil eri toimeainetena. Rakendusotsuses C(2016) 6104 ei kuulu variant kvisalofop-P-etüül esmajärjekorras hinnatavate toimeainete kategooriatesse. Seepärast ning võttes arvesse põhjenduses 5 esitatud põhjuseid, on asjakohane pikendada selle toimeaine heakskiidu kehtivusaega kahe aasta võrra. |
| --- | --- |

(6)

Komisjonile esitati taotlus pikendada toimeaine kvisalofop-P variandi kvisalofop-P-etüüli heakskiidu kehtivusaega ja eraldi taotlus pikendada toimeaine kvisalofop-P variandi kvisalofop-P-tefurüüli heakskiidu kehtivusaega. Arvestades seda asjaolu ning kvisalofop-P-etüüli ja kvisalofop-P-tefurüüli erinevaid riskiprofiile, on asjakohane käsitada kõnealuseid toimeaineid pikendamise menetluse eesmärgil eri toimeainetena. Rakendusotsuses C(2016) 6104 ei kuulu variant kvisalofop-P-etüül esmajärjekorras hinnatavate toimeainete kategooriatesse. Seepärast ning võttes arvesse põhjenduses 5 esitatud põhjuseid, on asjakohane pikendada selle toimeaine heakskiidu kehtivusaega kahe aasta võrra.

| (7) | Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui hiljemalt 30 kuud enne käesoleva määruse lisas sätestatud asjakohast kehtivusaja aegumist ei ole kooskõlas rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 esitatud ettenähtud täiendavat toimikut, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kõige varasemale sellele järgnevale kuupäevale. |
| --- | --- |

(7)

Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui hiljemalt 30 kuud enne käesoleva määruse lisas sätestatud asjakohast kehtivusaja aegumist ei ole kooskõlas rakendusmäärusega (EL) nr 844/2012 esitatud ettenähtud täiendavat toimikut, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kõige varasemale sellele järgnevale kuupäevale.

| (8) | Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Olukorras, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva, mis on asjaolusid arvestades kohane. |
| --- | --- |

(8)

Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 esimese lõigu eesmärki nende juhtumite puhul, kui komisjon võtab vastu määruse, milles sätestatakse, et käesoleva määruse lisas viidatud toimeaine heakskiidu kehtivusaega ei pikendata, kuna heakskiitmise tingimused ei ole täidetud, määrab komisjon kehtivusaja lõpu samale kuupäevale, mis kehtis enne käesoleva määruse kohaldamist, või kuupäevale, mil jõustub määrus, milles sätestatakse, et toimeaine kehtivusaega ei pikendata, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Olukorras, kus komisjon võtab vastu määruse, millega nähakse ette käesoleva määruse lisas osutatud toimeaine heakskiidu kehtivusaja pikendamine, püüab komisjon kehtestada varaseima võimaliku kohaldamiskuupäeva, mis on asjaolusid arvestades kohane.

| (9) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (10) | Võttes arvesse, et mõne aine heakskiit aegub 31. oktoobril 2019 ning taotlejad peaksid esitama täiendavad toimikud 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(10)

Võttes arvesse, et mõne aine heakskiit aegub 31. oktoobril 2019 ning taotlejad peaksid esitama täiendavad toimikud 30 kuud enne heakskiidu kehtivusaja lõppu, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. märts 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

3

(4)  Komisjoni 28. septembri 2016. aasta rakendusotsus, millega kehtestatakse tööprogramm 2019., 2020. või 2021. aastal lõppeva kehtivusajaga toimeainete heakskiidu pikendamise taotluste hindamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 (ELT C 357, 29.9.2016, lk 9).

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa muudetakse järgmiselt:

| 1) | 271. reas asendatakse bensulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“; |
| --- | --- |

1)

271. reas asendatakse bensulfurooni käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“;

| 2) | 272. reas asendatakse naatrium-5-nitroguaiakolaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“; |
| --- | --- |

2)

272. reas asendatakse naatrium-5-nitroguaiakolaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“;

| 3) | 273. reas asendatakse naatrium-o-nitrofenolaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“; |
| --- | --- |

3)

273. reas asendatakse naatrium-o-nitrofenolaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“;

| 4) | 274. reas asendatakse naatrium-p-nitrofenolaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“; |
| --- | --- |

4)

274. reas asendatakse naatrium-p-nitrofenolaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“;

| 5) | 275. reas asendatakse tebufenpüraati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“; |
| --- | --- |

5)

275. reas asendatakse tebufenpüraati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. oktoober 2022“;

| 6) | 276. reas asendatakse kloromekvaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. november 2021“; |
| --- | --- |

6)

276. reas asendatakse kloromekvaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. november 2021“;

| 7) | 278. reas asendatakse propakvisafoppi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. november 2021“; |
| --- | --- |

7)

278. reas asendatakse propakvisafoppi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. november 2021“;

| 8) | 281. reas asendatakse ζ-tsüpermetriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. november 2021“; |
| --- | --- |

8)

281. reas asendatakse ζ-tsüpermetriini käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „30. november 2021“;

| 9) | 284. reas asendatakse dimetakloori käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“; |
| --- | --- |

9)

284. reas asendatakse dimetakloori käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“;

| 10) | 285. reas asendatakse etofeenproksi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“; |
| --- | --- |

10)

285. reas asendatakse etofeenproksi käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“;

| 11) | 287. reas asendatakse penkonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“; |
| --- | --- |

11)

287. reas asendatakse penkonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“;

| 12) | 288. reas asendatakse triallaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“; |
| --- | --- |

12)

288. reas asendatakse triallaati käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“;

| 13) | 292. reas asendatakse väävlit käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2020“; |
| --- | --- |

13)

292. reas asendatakse väävlit käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2020“;

| 14) | 293. reas asendatakse tetrakonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“; |
| --- | --- |

14)

293. reas asendatakse tetrakonasooli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“;

| 15) | 294. reas asendatakse parafiinõlisid käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2020“; |
| --- | --- |

15)

294. reas asendatakse parafiinõlisid käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2020“;

| 16) | 295. reas asendatakse parafiinõli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2020“; |
| --- | --- |

16)

295. reas asendatakse parafiinõli käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2020“;

| 17) | 299. reas asendatakse 2-fenüülfenooli (sealhulgas selle soolad, näiteks naatriumsool) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“; |
| --- | --- |

17)

299. reas asendatakse 2-fenüülfenooli (sealhulgas selle soolad, näiteks naatriumsool) käsitleva kande kuuendas veerus („Heakskiitmise aegumine“) kuupäev kuupäevaga „31. detsember 2021“;

| 18) | kanne 279 asendatakse järgmisega:











  „279 | Kvisalofop-P | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kvisalofop-P-tefurüül
  CASi nr 119738-06-6
  CIPACi nr 641.226 | (RS)-tetrahüdrofurfurüül(R)-2-[4-(6-klorokinoksaliin-2-üüloksü)-fenoksü]propionaat | ≥ 795 g/kg | 1. detsember 2009 | 30. november 2019 | A OSA
  Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.
  B OSA
  Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 23. jaanuaril 2009 kvisalofop-P kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi ning eelkõige selle aruande I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | sellele, et kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajad oleksid kinnitatud ning et nende tõenduseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuste tehnilise materjali näitajatega ning kontrollida nende vastavust; |

18)

kanne 279 asendatakse järgmisega:

„279

Kvisalofop-P

Kvisalofop-P-tefurüül

CASi nr 119738-06-6

CIPACi nr 641.226

(RS)-tetrahüdrofurfurüül(R)-2-[4-(6-klorokinoksaliin-2-üüloksü)-fenoksü]propionaat

≥ 795 g/kg

1. detsember 2009

30. november 2019

A OSA

Lubatud kasutada üksnes herbitsiidina.

B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees 23. jaanuaril 2009 kvisalofop-P kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi ning eelkõige selle aruande I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

sellele, et kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajad oleksid kinnitatud ning et nende tõenduseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks võrrelda kõnealuste tehnilise materjali näitajatega ning kontrollida nende vastavust;

| — | käitajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähakse ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine; |
| --- | --- |

—

käitajate ja töötajate ohutusele ning tagama, et kasutustingimustega nähakse ette piisavate isikukaitsevahendite kasutamine;

| — | sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimustega nõutaks vajaduse korral ohu vähendamise meetmete võtmist, näiteks puhvervööndite jätmist. |
| --- | --- |

—

sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimustega nõutaks vajaduse korral ohu vähendamise meetmete võtmist, näiteks puhvervööndite jätmist.

Loa tingimustes tuleb vajaduse korral esitada riskivähendamise meetmed.

Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile täiendava teabe sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele põhjustatava ohu kohta.

Liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab selle teabe komisjonile 30. novembriks 2011.“

Kvisalofop-P-etüül

CASi nr 100646-51-3

CIPACi nr 641.202

Etüül-(R)-2-[4-(6-klorokinoksaliin-2-üüloksü)fenoksü]propionaat

≥ 950 g/kg

1. detsember 2009

30. november 2021

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/556,

24. märts 2017,

milles käsitletakse hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korra üksikasjalikku korraldust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 536/2014

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 536/2014, milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilisi uuringuid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/20/EÜ, (1) eriti selle artikli 78 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 536/2014 on sätestatud liidus inimtervishoius kasutatavate ravimite kliiniliste uuringute tegemise õigusraamistik, et tagada uuringus osalejate õiguste, ohutuse ja heaolu kaitse ning kõnealuste uuringute käigus saadud andmete usaldusväärsus ja stabiilsus. Eelkõige peavad kliinilise uuringu sponsor ja uurija tagama, et kliiniline uuring teostatakse vastavalt asjaomasele uuringuplaanile ja hea kliinilise tava põhimõtetele. Vastavust kohaldatavatele õigusnõuetele, uuringuplaanile ja hea kliinilise tava põhimõtetele, sealhulgas andmetervikluse ja kliinilise uuringu eetilise tegemise standarditele, tuleb kontrollida inspekteerimiste käigus, mida tehakse selle liikmesriigi vastutusel, kus inspekteerimine toimub. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 536/2014 on sätestatud liidus inimtervishoius kasutatavate ravimite kliiniliste uuringute tegemise õigusraamistik, et tagada uuringus osalejate õiguste, ohutuse ja heaolu kaitse ning kõnealuste uuringute käigus saadud andmete usaldusväärsus ja stabiilsus. Eelkõige peavad kliinilise uuringu sponsor ja uurija tagama, et kliiniline uuring teostatakse vastavalt asjaomasele uuringuplaanile ja hea kliinilise tava põhimõtetele. Vastavust kohaldatavatele õigusnõuetele, uuringuplaanile ja hea kliinilise tava põhimõtetele, sealhulgas andmetervikluse ja kliinilise uuringu eetilise tegemise standarditele, tuleb kontrollida inspekteerimiste käigus, mida tehakse selle liikmesriigi vastutusel, kus inspekteerimine toimub.

| (2) | Kliiniliste uuringute käigus võidakse inspekteerida uuritavate ravimite häid tootmistavasid või kliiniliste uuringute läbiviimise head kliinilist tava. Määruse (EL) nr 536/2014 artikliga 63 antakse komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte hea tootmistava põhimõtete inspekteerimise üksikasjaliku korra täpsustamiseks uuritavate ravimite puhul. Seepärast tuleks käesoleva määrusega ette näha üksnes hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korra üksikasjalik korraldus ning hea kliinilise tava inspektorite koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded. |
| --- | --- |

(2)

Kliiniliste uuringute käigus võidakse inspekteerida uuritavate ravimite häid tootmistavasid või kliiniliste uuringute läbiviimise head kliinilist tava. Määruse (EL) nr 536/2014 artikliga 63 antakse komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte hea tootmistava põhimõtete inspekteerimise üksikasjaliku korra täpsustamiseks uuritavate ravimite puhul. Seepärast tuleks käesoleva määrusega ette näha üksnes hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korra üksikasjalik korraldus ning hea kliinilise tava inspektorite koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded.

| (3) | Liikmesriigid võivad inspekteerida kolmandates riikides tehtud kliinilisi uuringuid juhul, kui kliiniline uuring on seotud liidus lubatud kliinilise uuringuga, või juhul, kui kliinilise uuringu andmetele viidatakse liidus esitatud kliinilise uuringu loa taotluses. Kõnealused inspektsioonid peaksid võimaldama kindlaks teha, kas nimetatud kliinilised uuringud tehti liidu standarditega samaväärseid standardeid järgides. Kolmandates riikides tehtavaid kliinilisi uuringuid võib inspekteerida ka selleks, et teha kindlaks, kas kliinilised uuringud, mille tulemustele viidatakse liidu müügiloa taotlustes, vastavad määruses (EL) nr 536/2014 sätestatud eetikanõuetele. Seepärast tuleks inspekteerimise korra üksikasjalikke eeskirju käsitlevaid sätteid kohaldada ka väljaspool liitu määruse (EL) nr 536/2014 kohaselt tehtud inspekteerimiste suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid võivad inspekteerida kolmandates riikides tehtud kliinilisi uuringuid juhul, kui kliiniline uuring on seotud liidus lubatud kliinilise uuringuga, või juhul, kui kliinilise uuringu andmetele viidatakse liidus esitatud kliinilise uuringu loa taotluses. Kõnealused inspektsioonid peaksid võimaldama kindlaks teha, kas nimetatud kliinilised uuringud tehti liidu standarditega samaväärseid standardeid järgides. Kolmandates riikides tehtavaid kliinilisi uuringuid võib inspekteerida ka selleks, et teha kindlaks, kas kliinilised uuringud, mille tulemustele viidatakse liidu müügiloa taotlustes, vastavad määruses (EL) nr 536/2014 sätestatud eetikanõuetele. Seepärast tuleks inspekteerimise korra üksikasjalikke eeskirju käsitlevaid sätteid kohaldada ka väljaspool liitu määruse (EL) nr 536/2014 kohaselt tehtud inspekteerimiste suhtes.

| (4) | Inimravimite tehniliste nõuete rahvusvaheline ühtlustamisnõukogu (edaspidi „ühtlustamisnõukogu“) jõudis 1995. aastal konsensusele heale kliinilisele tavale ühtse lähenemisviisi esitamises. Määruse (EL) nr 536/2014 artikli 47 kohaselt peaks sponsor uuringuplaani koostamisel ja kliinilise uuringu tegemisel võtma nõuetekohaselt arvesse ühtlustamisnõukogu kehtestatud suuniseid. Niivõrd kui kõnealused suunised on kooskõlas ELi asjaomaste õigusaktide ja suunistega, peaksid inspektorid juhinduma ühtlustamisnõukogu suunistest, võttes arvesse iga uuringu eripära. |
| --- | --- |

(4)

Inimravimite tehniliste nõuete rahvusvaheline ühtlustamisnõukogu (edaspidi „ühtlustamisnõukogu“) jõudis 1995. aastal konsensusele heale kliinilisele tavale ühtse lähenemisviisi esitamises. Määruse (EL) nr 536/2014 artikli 47 kohaselt peaks sponsor uuringuplaani koostamisel ja kliinilise uuringu tegemisel võtma nõuetekohaselt arvesse ühtlustamisnõukogu kehtestatud suuniseid. Niivõrd kui kõnealused suunised on kooskõlas ELi asjaomaste õigusaktide ja suunistega, peaksid inspektorid juhinduma ühtlustamisnõukogu suunistest, võttes arvesse iga uuringu eripära.

| (5) | Liikmesriigid peaksid olema kohustatud looma kvaliteedisüsteemid, et tagada inspekteerimise korra järgimine ja järjepidev järelevalve. Hästi toimiv kvaliteedisüsteem peaks hõlmama organisatsioonilist struktuuri, selgeid protsesse ja menetlusi, sealhulgas standardset töökorda, mida inspektorid peavad ülesannete täitmisel järgima, inspektorite ülesannete ja kohustuste selgelt määratletud üksikasju ning olemasolevaid koolitusnõudeid, samuti asjakohaseid ressursse ja mehhanisme, mille eesmärk on kõrvaldada mittevastavused. |
| --- | --- |

(5)

Liikmesriigid peaksid olema kohustatud looma kvaliteedisüsteemid, et tagada inspekteerimise korra järgimine ja järjepidev järelevalve. Hästi toimiv kvaliteedisüsteem peaks hõlmama organisatsioonilist struktuuri, selgeid protsesse ja menetlusi, sealhulgas standardset töökorda, mida inspektorid peavad ülesannete täitmisel järgima, inspektorite ülesannete ja kohustuste selgelt määratletud üksikasju ning olemasolevaid koolitusnõudeid, samuti asjakohaseid ressursse ja mehhanisme, mille eesmärk on kõrvaldada mittevastavused.

| (6) | Inspektoritel peab olema võimalik tagada head kliinilist tava käsitlevate sätete praktiline tõhusus. Kõnealune eesmärk peaks olema kajastatud inspektorite kvalifikatsiooni, eelkõige nende haridust ja koolitust käsitlevates miinimumnõuetes. Samadel põhjustel tuleks sätestada ka inspekteerimise korra üksikasjalik korraldus. |
| --- | --- |

(6)

Inspektoritel peab olema võimalik tagada head kliinilist tava käsitlevate sätete praktiline tõhusus. Kõnealune eesmärk peaks olema kajastatud inspektorite kvalifikatsiooni, eelkõige nende haridust ja koolitust käsitlevates miinimumnõuetes. Samadel põhjustel tuleks sätestada ka inspekteerimise korra üksikasjalik korraldus.

| (7) | Inspekteerimise tõhususe tagamiseks tuleks inspektoritele anda vajalikud volitused ruumidele ja andmetele juurdepääsuks. See hõlmab eelkõige kliinilise uuringu analüüse teinud laboreid, lepinguosalise uurimisorganisatsiooni rajatisi või sponsori ruume. Inspektoritel peaksid ühtlasi olema volitused võtta põhjendatud juhtudel ühendust uuringus osalejatega. |
| --- | --- |

(7)

Inspekteerimise tõhususe tagamiseks tuleks inspektoritele anda vajalikud volitused ruumidele ja andmetele juurdepääsuks. See hõlmab eelkõige kliinilise uuringu analüüse teinud laboreid, lepinguosalise uurimisorganisatsiooni rajatisi või sponsori ruume. Inspektoritel peaksid ühtlasi olema volitused võtta põhjendatud juhtudel ühendust uuringus osalejatega.

| (8) | Et tagada vastavus hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korrale ja kooskõlas määruse (EL) nr 536/2014 artikliga 77, peaksid liikmesriigid võtma vajaduse korral parandusmeetmeid. Kui inspekteerimise käigus tuvastatakse oluline mittevastavus või rikkumine või kui sponsorid ei tunnista inspektorite uurimisvolitusi, peaks liikmesriikidel olema võimalus määrata karistusi. |
| --- | --- |

(8)

Et tagada vastavus hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korrale ja kooskõlas määruse (EL) nr 536/2014 artikliga 77, peaksid liikmesriigid võtma vajaduse korral parandusmeetmeid. Kui inspekteerimise käigus tuvastatakse oluline mittevastavus või rikkumine või kui sponsorid ei tunnista inspektorite uurimisvolitusi, peaks liikmesriikidel olema võimalus määrata karistusi.

| (9) | Konfidentsiaalse teabe, eelkõige kliinilistes uuringutes osalejate terviseandmete ja konfidentsiaalse äriteabe kaitse tagamiseks peaksid inspekteerimises osalevad inspektorid ja eksperdid järgima kõrgeimaid konfidentsiaalsusstandardeid ning liidu õigusest, liikmesriikide õigusest ja rahvusvahelistest lepingutest tulenevaid kohaldatavaid nõudeid. Inspektorid ja inspekteerimises osalevad eksperdid peaksid isikuandmete töötlemisel järgima Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ (2) nõudeid. |
| --- | --- |

(9)

Konfidentsiaalse teabe, eelkõige kliinilistes uuringutes osalejate terviseandmete ja konfidentsiaalse äriteabe kaitse tagamiseks peaksid inspekteerimises osalevad inspektorid ja eksperdid järgima kõrgeimaid konfidentsiaalsusstandardeid ning liidu õigusest, liikmesriikide õigusest ja rahvusvahelistest lepingutest tulenevaid kohaldatavaid nõudeid. Inspektorid ja inspekteerimises osalevad eksperdid peaksid isikuandmete töötlemisel järgima Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ (2) nõudeid.

| (10) | Komisjoni direktiiv 2005/28/EÜ (3) tuleks tunnistada kehtetuks, tagamaks, et kliiniliste uuringute, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/20/EÜ (4) hõlmatud kliiniliste uuringute hea kliinilise tava rakendamise inspekteerimise suhtes kohaldatakse ainult ühte eeskirjade kogu. Selleks et tagada siiski kooskõla määruse (EL) nr 536/2014 artikliga 98, milles on sätestatud üleminekuperiood direktiivi 2001/20/EÜ kohaldatavuse jätkamiseks seoses kliiniliste uuringute teatavate loataotlustega, tuleks direktiivi 2005/28/EÜ, võtmata arvesse selle 5. ja 6. peatükki, milles osutatakse hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korrale ja inspektoritele, kohaldada kõnealusel üleminekuperioodil jätkuvalt kõikide direktiivi 2001/20/EÜ kohaselt lubatud kliiniliste uuringute suhtes. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni direktiiv 2005/28/EÜ (3) tuleks tunnistada kehtetuks, tagamaks, et kliiniliste uuringute, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2001/20/EÜ (4) hõlmatud kliiniliste uuringute hea kliinilise tava rakendamise inspekteerimise suhtes kohaldatakse ainult ühte eeskirjade kogu. Selleks et tagada siiski kooskõla määruse (EL) nr 536/2014 artikliga 98, milles on sätestatud üleminekuperiood direktiivi 2001/20/EÜ kohaldatavuse jätkamiseks seoses kliiniliste uuringute teatavate loataotlustega, tuleks direktiivi 2005/28/EÜ, võtmata arvesse selle 5. ja 6. peatükki, milles osutatakse hea kliinilise tava järgimise inspekteerimise korrale ja inspektoritele, kohaldada kõnealusel üleminekuperioodil jätkuvalt kõikide direktiivi 2001/20/EÜ kohaselt lubatud kliiniliste uuringute suhtes.

| (11) | Käesolevat määrust tuleks hakata kohaldama samal ajal kui määrust (EL) nr 536/2014. |
| --- | --- |

(11)

Käesolevat määrust tuleks hakata kohaldama samal ajal kui määrust (EL) nr 536/2014.

| (12) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Kohaldamisala

Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste inspekteerimiste suhtes:

| a) | liidus tehtavad kliinilised uuringud, sealhulgas kõnealuste uuringutega seotud kliinilise uuringu kohad, mis asuvad liidust väljaspool; |
| --- | --- |

a)

liidus tehtavad kliinilised uuringud, sealhulgas kõnealuste uuringutega seotud kliinilise uuringu kohad, mis asuvad liidust väljaspool;

| b) | kliinilised uuringud, millele viidatakse kliinilise uuringu loa taotlustes vastavalt määruse (EL) nr 536/2014 artikli 25 lõikele 5; |
| --- | --- |

b)

kliinilised uuringud, millele viidatakse kliinilise uuringu loa taotlustes vastavalt määruse (EL) nr 536/2014 artikli 25 lõikele 5;

| c) | kolmandates riikides tehtavad kliinilised uuringud, millele viidatakse liidu müügiloa taotlustes. |
| --- | --- |

c)

kolmandates riikides tehtavad kliinilised uuringud, millele viidatakse liidu müügiloa taotlustes.

Artikkel 2

Inspekteerimise ajakava

Inspekteerimine võib toimuda ühes järgmistest olukordadest:

| a) | enne kliinilise uuringu tegemist, selle ajal või pärast seda; |
| --- | --- |

a)

enne kliinilise uuringu tegemist, selle ajal või pärast seda;

| b) | osana müügiloa taotluse kontrollimisest; |
| --- | --- |

b)

osana müügiloa taotluse kontrollimisest;

| c) | müügiloa andmise järelmeetmena. |
| --- | --- |

c)

müügiloa andmise järelmeetmena.

Artikkel 3

Kvaliteedisüsteem

1.   Iga liikmesriik loob asjakohaselt kavandatud kvaliteedisüsteemi, et tagada inspekteerimise korra täitmine ja järjepidev järelevalve.

Liikmesriigid ajakohastavad kõnealuseid kvaliteedisüsteeme.

2.   Igal inspektoril on juurdepääs standardsele töökorrale, oma ülesannete, kohustuste ja koolitusnõuete üksikasjadele ning ta järgib neid.

II PEATÜKK

INSPEKTORID

Artikkel 4

Kvalifikatsioon, koolitus ja kogemus

1.   Inspektoritel on lõpetatud ülikooliharidus või samaväärne töökogemus meditsiini-, farmaatsia-, farmakoloogia-, toksikoloogia- või mõnes muus hea kliinilise tava põhimõtete seisukohast olulises valdkonnas.

2.   Inspektorid saavad asjakohase koolituse, sealhulgas osalevad nad inspekteerimistel. Nende oskuste säilitamiseks või arendamiseks olulisi koolitusvajadusi hindab regulaarselt selleks määratud isik.

3.   Inspektorid tunnevad ravimite väljatöötamisel ja kliinilistel uuringutel kohaldatavaid põhimõtteid ja protsesse ning teavad kliiniliste uuringute tegemise ja müügilubade andmise suhtes kohaldatavaid liidu ja riikide õigusakte ning suuniseid.

4.   Inspektorid suudavad teha professionaalseid otsuseid kohaldatavatele liidu ja riiklikele õigusaktidele ning suunistele vastavuse kohta. Nad on võimelised hindama andmeterviklust, samuti kliinilise uuringu eetilise tegemisega seotud aspekte.

5.   Inspektorid tunnevad kliiniliste andmete dokumenteerimis- ja haldamisprotseduure ja -süsteeme, samuti asjaomaste liikmesriikide ja vajaduse korral kolmandate riikide tervishoiusüsteeme.

6.   Nad on võimelised hindama nii kliinilises uuringus osalejate ohutusega seoses riskiastet kui ka andmeterviklust.

7.   Inspektorid on teadlikud konfidentsiaalsuse ja isikuandmete kaitsega seoses kohaldatavatest eeskirjadest.

8.   Liikmesriigid säilitavad iga inspektori kvalifikatsiooni, koolitust ja kogemust käsitlevaid dokumente ning ajakohastavad neid dokumente, kuni inspektor täidab oma tööülesandeid.

Artikkel 5

Huvide konflikt ja erapooletus

1.   Inspektorid on täielikult sõltumatud mis tahes mõjutustest, mis võivad mõjutada nende erapooletust või otsust.

2.   Inspektoritel puudub huvide konflikt. Eelkõige on nad sõltumatud järgmistest osalejatest:

| a) | sponsor; |
| --- | --- |

a)

sponsor;

| b) | kliinilises uuringus osalevad uurijad; |
| --- | --- |

b)

kliinilises uuringus osalevad uurijad;

| c) | kliinilist uuringut rahastavad isikud; |
| --- | --- |

c)

kliinilist uuringut rahastavad isikud;

| d) | mis tahes muud osalejad, kes on seotud kliinilise uuringu tegemisega. |
| --- | --- |

d)

mis tahes muud osalejad, kes on seotud kliinilise uuringu tegemisega.

3.   Kõik inspektorid esitavad oma majanduslike huvide deklaratsiooni ja muud sidemed potentsiaalselt inspekteeritavate osalejatega. Kõnealust deklaratsiooni võetakse arvesse konkreetsele inspekteerimisele inspektori määramisel.

III PEATÜKK

INSPEKTEERIMISMENETLUS

Artikkel 6

Inspekteerimiste reguleerimisese

Inspektorid kontrollivad vastavust määruse (EL) nr 536/2014 nõuetele, sealhulgas kliinilises uuringus osalejate õiguste kaitse ja heaolu, kliinilises uuringus saadud andmete kvaliteet ja terviklus, vastavus hea kliinilise tava põhimõtetele, sealhulgas eetikaaspektid ja asjaomased riiklikud õigusaktid.

Artikkel 7

Liikmesriikides kehtestatav kord

1.   Liikmesriigid kehtestavad asjakohase korra vähemalt järgmistes valdkondades:

| a) | inspektoreid saatvate ekspertide nimetamine, kui inspekteerimisel vajatakse täiendavat ekspertiisi; |
| --- | --- |

a)

inspektoreid saatvate ekspertide nimetamine, kui inspekteerimisel vajatakse täiendavat ekspertiisi;

| b) | inspekteerimiste korraldamine väljaspool liitu; |
| --- | --- |

b)

inspekteerimiste korraldamine väljaspool liitu;

| c) | hea kliinilise tava järgimise kontrollimine, sealhulgas üksikasjad, mida kasutatakse, et vaadelda nii uuringu haldamise korda ja tingimusi, mis on aluseks kliiniliste uuringute kavandamisel, korraldamisel, järelevalvel ja dokumenteerimisel, kui ka kontrollimeetmeid, nagu olulise mittevastavuse peamist põhjust käsitleva analüüsi läbivaatamine ning sponsori võetud parandus- ja ennetusmeetmete kontrollimine. |
| --- | --- |

c)

hea kliinilise tava järgimise kontrollimine, sealhulgas üksikasjad, mida kasutatakse, et vaadelda nii uuringu haldamise korda ja tingimusi, mis on aluseks kliiniliste uuringute kavandamisel, korraldamisel, järelevalvel ja dokumenteerimisel, kui ka kontrollimeetmeid, nagu olulise mittevastavuse peamist põhjust käsitleva analüüsi läbivaatamine ning sponsori võetud parandus- ja ennetusmeetmete kontrollimine.

Liikmesriigid teevad kõnealuse korra ja eeskirjad avalikult kättesaadavaks.

2.   Samuti määratlevad liikmesriigid inspektoreid saatma määratud ekspertide volitused.

Artikkel 8

Etteteatamata inspekteerimine

Inspekteerimine võib vajaduse korral toimuda ette teatamata.

Artikkel 9

Liikmesriikide koostöö

1.   Liikmesriigid teevad koostööd omavahel, komisjoniga ja Euroopa Ravimiametiga, et töötada välja ning täiustada hea kliinilise tava rakendamise inspekteerimise ühiselt tunnustatud standardeid. Kõnealune koostöö võib toimuda ühisinspekteerimiste, kokkulepitud protsesside ja menetluste ning kogemuste ja koolituse jagamisena.

2.   Komisjon teeb avalikult kättesaadavaks mis tahes juhised, milles käsitletakse inspekteerimiste ühiselt tunnustatud standardeid, mis on välja töötatud liikmesriikide ja Euroopa Ravimiameti vahelises koostöös.

3.   Euroopa Ravimiamet töötleb ja teeb liikmesriikidele kättesaadavaks teabe ette nähtavate, kavandatavate või toimuvate inspekteerimiste kohta, et aidata liikmesriikidel oma inspekteerimiste kavandamisel inspekteerimisressursse kõige tõhusamalt kasutada.

4.   Liikmesriigid võivad paluda inspekteerimisalast abi teise liikmesriigi pädevalt asutuselt.

Artikkel 10

Inspektorite volitused

1.   Inspekteerimisi viivad läbi liikmesriigi määratud inspektorid.

Et tagada oskuslik inspekteerimine, võivad liikmesriigid määrata inspektorite rühmi ja nimetada vajaliku kvalifikatsiooniga eksperte inspektoreid saatma.

2.   Inspektoritel on õigus inspekteerida kliinilise uuringu kohti, dokumente, ruume, protokolle, sealhulgas individuaalseid tervisekaarte, kvaliteedi korraldust, andmeid ning mis tahes muid ressursse ja üksusi, mida pädev asutus käsitab kliinilise uuringuga seotuna.

3.   Inspekteerimise tegemisel on inspektoritel volitused siseneda tegevuskohta, muudesse seotud ruumidesse ning pääseda ligi andmetele, sealhulgas individuaalsetele tervisekaartidele.

4.   Inspektoritel on õigus teha koopiaid protokollidest ja paberkandjal dokumentidest, trükkida välja elektroonilisi andmeid ning pildistada ruume ja seadmeid.

5.   Inspektoritel on õigus küsida igalt inspekteeritava üksuse töötajalt ja kliinilisse uuringusse kaasatud osalejalt teema ning inspekteerimise põhjusega seotud selgitusi ja vastus salvestada.

6.   Inspektoritel on volitus võtta otse ühendust kliinilises uuringus osalejatega, eelkõige juhul, kui on tekkinud mõistlik kahtlus, et nad ei ole saanud kliinilises uuringus osalemise kohta asjakohast teavet.

7.   Liikmesriigid annavad inspektoritele asjakohased vahendid osalejate kindlaks tegemiseks.

8.   Liikmesriigid loovad õigus- ja haldusraamistiku, tagamaks, et teiste liikmesriikide inspektoritel on taotluse alusel ja vajaduse korral juurdepääs uuringu kohtadele, kliinilise uuringuga seotud mis tahes üksuse kõigile ruumidele ning asjakohastele andmetele.

Artikkel 11

Inspekteerimisjärelduste tunnustamine

Inspektorid inspekteerivad liidu nimel. Kõnealuste inspekteerimiste tulemusi tunnustatakse kõikides liikmesriikides.

Juhul kui liikmesriikide vahel on lahknevusi seoses kohaldatavatele õigusaktidele vastavuse tõendamisega, teavitavad liikmesriigid või Euroopa Ravimiamet oma Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 726/2004 (5) ettenähtud volituste raames komisjoni. Komisjon võib pärast kõnealuste liikmesriikide ja Euroopa Ravimiametiga konsulteerimist nõuda uut inspekteerimist.

5

Artikkel 12

Ressursid

Liikmesriigid määravad asjakohase arvu inspektoreid, et tõhusalt kontrollida kliiniliste uuringute vastavust kohaldatavatele nõuetele ning tagada inspekteerimistulemuste õigeaegne teatamine.

Artikkel 13

Inspekteerimisaktid ja -protokollid

Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 536/2014 artikli 78 lõike 6 kohast kohustust esitada inspekteerimisaktid ELi portaali kaudu, säilitavad liikmesriigid vähemalt 25 aastat nii riigisiseste kui ka väljaspool riigi territooriumi tehtud inspekteerimiste asjaomased dokumendid, sealhulgas teabe inspekteerimise tulemuste kohta seoses hea kliinilise tava järgimise olukorraga ning teabe sponsori või liikmesriigi poolt inspekteerimise järelmeetmetena võetud mis tahes meetmete kohta. ELi portaali kaudu esitatud inspekteerimisaktid ei sisalda kliinilistes uuringutes osalejate isikuandmeid.

Artikkel 14

Konfidentsiaalsus

Inspektorid ja inspekteerimisrühma nimetatud eksperdid säilitavad hea kliinilise tava rakendamise inspekteerimise käigus saadud teabe konfidentsiaalsuse.

IV PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 15

Kehtetuks tunnistamine

Direktiiv 2005/28/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates artikli 17 teises lõigus osutatud kuupäevast.

Artikkel 16

Üleminekusätted

Direktiivi 2005/28/EÜ, välja arvatud selle 5. ja 6. peatükki, kohaldatakse jätkuvalt direktiiviga 2001/20/EÜ hõlmatud kliiniliste uuringute suhtes kooskõlas määruse (EL) nr 536/2014 artikliga 98.

Artikkel 17

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda hakatakse kohaldama kuus kuud pärast määruse (EL) nr 536/2014 artikli 82 lõikes 3 osutatud teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeva.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. märts 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 158, 27.5.2014, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (ELT L 281, 23.11.1995, lk 31).

2

(3)  Komisjoni 8. aprilli 2005. aasta direktiiv 2005/28/EÜ, millega kehtestatakse inimtervishoius kasutatavate uuritavate ravimite hea kliinilise tava põhimõtted ja suunised ning nõuded nimetatud ravimite tootmis- ja impordilubadele (ELT L 91, 9.4.2005, lk 13).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiiv 2001/20/EÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes (EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1).

5

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/557,

24. märts 2017,

millega muudetakse 263. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 21. märtsil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta kahte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

21. märtsil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta kahte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. märts 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juhataja kohusetäitja

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa pealkirja „Füüsilised isikud“ all muudetakse järgmisi isikuandmeid:

| a) | Kirje „Ri'ad Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (teiste nimedega a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Raed Muhammad Hasan Muhammad Hijazi, e) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) f) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American)). Sünniaeg: 30.12.1968. Sünnikoht: California, Ameerika Ühendriigid. Kodakondsus: Jordaania. Riiklik isikukood: 9681029476. Muu teave: a) Ameerika Ühendriikide sotsiaalkindlustusnumber: 548-91-5411; b) vahi all Jordaanias alates 2010. aasta märtsist; c) isa nimi Mohammad Hijazi. Ema nimi Sakina. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001“ asendatakse järgmisega:

  „Raed Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (teiste nimedega a) Raed M. Hijazi, b) Ri'ad Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (oli varem nimekirjas selle nime all), c) Rashid Al-Maghribi (the Moroccan), d) Abu-Ahmad Al-Amriki (the American), e) Abu-Ahmad Al-Hawen, f) Abu-Ahmad Al-Shahid). Sünniaeg: 30.12.1968. Sünnikoht: California, Ameerika Ühendriigid. Kodakondsus: a) Jordaania b) Ameerika. Riiklik isikukood: Jordaania isikukood 9681029476. Muu teave: a) Ameerika Ühendriikide sotsiaalkindlustusnumber: 548-91-5411; b) isa nimi Mohammad Hijazi. Ema nimi Sakina. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 17.10.2001.“ |
| --- | --- |

a)

Kirje „Ri'ad Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (teiste nimedega a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Raed Muhammad Hasan Muhammad Hijazi, e) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) f) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American)). Sünniaeg: 30.12.1968. Sünnikoht: California, Ameerika Ühendriigid. Kodakondsus: Jordaania. Riiklik isikukood: 9681029476. Muu teave: a) Ameerika Ühendriikide sotsiaalkindlustusnumber: 548-91-5411; b) vahi all Jordaanias alates 2010. aasta märtsist; c) isa nimi Mohammad Hijazi. Ema nimi Sakina. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001“ asendatakse järgmisega:

„Raed Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (teiste nimedega a) Raed M. Hijazi, b) Ri'ad Muhammad Hasan Muhammad Hijazi (oli varem nimekirjas selle nime all), c) Rashid Al-Maghribi (the Moroccan), d) Abu-Ahmad Al-Amriki (the American), e) Abu-Ahmad Al-Hawen, f) Abu-Ahmad Al-Shahid). Sünniaeg: 30.12.1968. Sünnikoht: California, Ameerika Ühendriigid. Kodakondsus: a) Jordaania b) Ameerika. Riiklik isikukood: Jordaania isikukood 9681029476. Muu teave: a) Ameerika Ühendriikide sotsiaalkindlustusnumber: 548-91-5411; b) isa nimi Mohammad Hijazi. Ema nimi Sakina. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 17.10.2001.“

| b) | Kirje „Merai Zoghbai (teiste nimedega a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, h) Muhammed El Besir, f) F'raji di Singapore, g) F'raji il Libico, h) Farag, i) Fredj). Sünniaeg: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960, d) 13.11.1960, e) 11.8.1960, f) 13.11.1960, g) 14.1.1968. Sünnikoht: a) Bengasi, Liibüa, b) Bendasi, Liibüa, c) Maroko, d) Liibüa. Muu teave: Libyan Islamic Fighting Group'i liige Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 2.8.2006.“ asendatakse järgmisega:

  „Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (teiste nimedega a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) Muhammed El Besir, g) F'raji di Singapore, h) F'raji il Libico, i) Farag, j) Fredj, k) Merai Zoghbai (oli varem nimekirjas selle nime all)). Sünniaeg: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960 d) 13.11.1960, e) 14.1.1968, f) 11.8.1960. Sünnikoht: a) Bengasi, Liibüa, b) Bendasi, Liibüa, c) Maroko, d) Liibüa. Kodakondsus: Liibüa. Muu teave: Wanisa Abdessalam'i poeg. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 2.8.2006.“ |
| --- | --- |

b)

Kirje „Merai Zoghbai (teiste nimedega a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, h) Muhammed El Besir, f) F'raji di Singapore, g) F'raji il Libico, h) Farag, i) Fredj). Sünniaeg: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960, d) 13.11.1960, e) 11.8.1960, f) 13.11.1960, g) 14.1.1968. Sünnikoht: a) Bengasi, Liibüa, b) Bendasi, Liibüa, c) Maroko, d) Liibüa. Muu teave: Libyan Islamic Fighting Group'i liige Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 2.8.2006.“ asendatakse järgmisega:

„Merai Abdefattah Khalil Zoghbi (teiste nimedega a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) Muhammed El Besir, g) F'raji di Singapore, h) F'raji il Libico, i) Farag, j) Fredj, k) Merai Zoghbai (oli varem nimekirjas selle nime all)). Sünniaeg: a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960 d) 13.11.1960, e) 14.1.1968, f) 11.8.1960. Sünnikoht: a) Bengasi, Liibüa, b) Bendasi, Liibüa, c) Maroko, d) Liibüa. Kodakondsus: Liibüa. Muu teave: Wanisa Abdessalam'i poeg. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 2.8.2006.“

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/558,

24. märts 2017,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. märts 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 145,6 |
| IL | 234,5 |
| MA | 102,7 |
| SN | 213,0 |
| TR | 109,2 |
| ZZ | 161,0 |
| 0707 00 05 | TR | 180,4 |
| ZZ | 180,4 |
| 0709 93 10 | MA | 53,9 |
| TR | 151,1 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 45,3 |
| IL | 80,4 |
| MA | 50,0 |
| TN | 55,5 |
| TR | 73,7 |
| ZA | 92,1 |
| ZZ | 66,2 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 72,0 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 62,9 |
| 0808 10 80 | CL | 122,2 |
| CN | 142,3 |
| ZA | 111,8 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 30 90 | AR | 117,5 |
| CL | 139,7 |
| CN | 77,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 119,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

145,6

IL

234,5

MA

102,7

SN

213,0

TR

109,2

ZZ

161,0

0707 00 05

TR

180,4

ZZ

180,4

0709 93 10

MA

53,9

TR

151,1

ZZ

102,5

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

45,3

IL

80,4

MA

50,0

TN

55,5

TR

73,7

ZA

92,1

ZZ

66,2

0805 50 10

AR

45,3

EG

72,0

TR

71,4

ZZ

62,9

0808 10 80

CL

122,2

CN

142,3

ZA

111,8

ZZ

125,4

0808 30 90

AR

117,5

CL

139,7

CN

77,7

TR

148,9

ZA

114,1

ZZ

119,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/18

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/559,

15. märts 2017,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Madalmaade taotlus – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tõttu koondatud töötajaid ja füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes on oma tegevuse lõpetanud, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tõttu koondatud töötajaid ja füüsilisest isikust ettevõtjaid, kes on oma tegevuse lõpetanud, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 12 kohaselt ei tohi EGF ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades) (3). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 artikli 12 kohaselt ei tohi EGF ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades) (3).

| (3) | Madalmaad esitasid 12. juulil 2016 taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses töötajate koondamisega kuues ettevõttes, mis on tegevad jaekaubanduse sektoris kahes Madalmaade piirkonnas (Drenthe ja Overijssel). Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Madalmaad esitasid 12. juulil 2016 taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses töötajate koondamisega kuues ettevõttes, mis on tegevad jaekaubanduse sektoris kahes Madalmaade piirkonnas (Drenthe ja Overijssel). Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.

| (4) | Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Madalmaade ametiasutuste taotluse alusel rahalist toetust summas 1 818 750 eurot. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Madalmaade ametiasutuste taotluse alusel rahalist toetust summas 1 818 750 eurot.

| (5) | Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(5)

Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu 2017. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 1 818 750 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 15. märtsist 2017.

Strasbourg, 15. märts 2017

Euroopa Parlamendi nimel

president

A. TAJANI

Nõukogu nimel

eesistuja

I. BORG

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/20

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/560,

21. märts 2017,

Euroopa Liidu nimel ELi-Mehhiko ühiskomitees võetava seisukoha kohta seoses EÜ-Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt V ühisdeklaratsioonile, (1) mis on lisatud 8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (2) („leping“) alusel loodud EÜ-Mehhiko ühisnõukogu otsusele nr 2/2000, (3) peab lepinguga loodud ELi-Mehhiko ühiskomitee läbi vaatama vajaduse pikendada otsuse nr 2/2000 III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 („märkused 2 ja 3“) esitatud päritolureeglite kohaldamise aega 30. juunist 2003 kaugemale. See läbivaatamine puudutab otsuse 2/2000 III lisa II liites kehtestatud tootepõhiseid päritolureegleid harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2914 ja 2915 kuuluvate teatavate kemikaalide kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt V ühisdeklaratsioonile, (1) mis on lisatud 8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (2) („leping“) alusel loodud EÜ-Mehhiko ühisnõukogu otsusele nr 2/2000, (3) peab lepinguga loodud ELi-Mehhiko ühiskomitee läbi vaatama vajaduse pikendada otsuse nr 2/2000 III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 („märkused 2 ja 3“) esitatud päritolureeglite kohaldamise aega 30. juunist 2003 kaugemale. See läbivaatamine puudutab otsuse 2/2000 III lisa II liites kehtestatud tootepõhiseid päritolureegleid harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2914 ja 2915 kuuluvate teatavate kemikaalide kohta.

| (2) | ELi-Mehhiko ühiskomitee võttis 17. septembril 2010 vastu otsuse nr 1/2010, (4) millega pikendati märkustes 2 ja 3 sätestatud päritolureeglite kohaldamisaega kolmandat korda. Otsust nr 1/2010 kohaldati kuni 30. juunini 2014. |
| --- | --- |

(2)

ELi-Mehhiko ühiskomitee võttis 17. septembril 2010 vastu otsuse nr 1/2010, (4) millega pikendati märkustes 2 ja 3 sätestatud päritolureeglite kohaldamisaega kolmandat korda. Otsust nr 1/2010 kohaldati kuni 30. juunini 2014.

| (3) | On asjakohane ajutiselt pikendada märkustes 2 ja 3 esitatud päritolureeglite kohaldamisaega 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019 kooskõlas lepingu ajakohastamise põhimõtetega, et tagada järjepidevus tulevikus kehtestatavate tootepõhiste päritolureeglitega. |
| --- | --- |

(3)

On asjakohane ajutiselt pikendada märkustes 2 ja 3 esitatud päritolureeglite kohaldamisaega 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019 kooskõlas lepingu ajakohastamise põhimõtetega, et tagada järjepidevus tulevikus kehtestatavate tootepõhiste päritolureeglitega.

| (4) | Kuna märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamisele antud ajapikendus lõppes 30. juunil 2014, on asjakohane pikendada kohaldamisaega uuesti tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2014, et mitte halvendada kehtivaid majandustingimusi. |
| --- | --- |

(4)

Kuna märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamisele antud ajapikendus lõppes 30. juunil 2014, on asjakohane pikendada kohaldamisaega uuesti tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2014, et mitte halvendada kehtivaid majandustingimusi.

| (5) | Seega tuleks muuta otsuse nr 2/2000 III lisa II liidet, et pikendada ajutiselt märkustes 2 ja 3 esitatud päritolureeglite kohaldamisaega alates 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019. |
| --- | --- |

(5)

Seega tuleks muuta otsuse nr 2/2000 III lisa II liidet, et pikendada ajutiselt märkustes 2 ja 3 esitatud päritolureeglite kohaldamisaega alates 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019.

| (6) | Tagasiulatuva kohaldamise eesmärgil tuleks päritolutõendina liikumissertifikaadi EUR.1 või arvedeklaratsiooni esitamiseks ette nähtud tähtaega pikendada kahelt aastalt kolmele aastale selliste asjakohaste kemikaalide puhul, mis toodi Euroopa Liitu ajavahemikul alates 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015. |
| --- | --- |

(6)

Tagasiulatuva kohaldamise eesmärgil tuleks päritolutõendina liikumissertifikaadi EUR.1 või arvedeklaratsiooni esitamiseks ette nähtud tähtaega pikendada kahelt aastalt kolmele aastale selliste asjakohaste kemikaalide puhul, mis toodi Euroopa Liitu ajavahemikul alates 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015.

| (7) | Otsuse nr 2/2000 III lisa V liide tuleks seega asendada. |
| --- | --- |

(7)

Otsuse nr 2/2000 III lisa V liide tuleks seega asendada.

| (8) | Liidu seisukoht ELi-Mehhiko ühiskomitees peaks seega põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(8)

Liidu seisukoht ELi-Mehhiko ühiskomitees peaks seega põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ELi-Mehhiko ühiskomitees seoses EÜ-Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 III lisas tehtavate muudatustega, põhineb käesolevale otsusele lisatud ELi-Mehhiko ühiskomitee otsuse eelnõul.

2.   Liidu esindajad ELi-Mehhiko ühiskomitees võivad kokku leppida lõikes 1 osutatud ELi-Mehhiko ühiskomitee otsuse eelnõu väiksemates muudatustes ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

ELi-Mehhiko ühiskomitee otsus seoses EÜ-Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 III lisas tehtavate muudatustega avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 21. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

E. SCICLUNA

---

(1)  
  EÜT L 245, 29.9.2000, lk 1167.

1

(2)  
  EÜT L 276, 28.10.2000, lk 45.

2

(3)  EÜ-Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsus nr 2/2000 (EÜT L 157, 30.6.2000, lk 10).

3

(4)  ELi-Mehhiko ühiskomitee 17. septembri 2010. aasta otsus nr 1/2010 ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 III lisa kohta, mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid (ELT L 277, 21.10.2010, lk 30).

4

---

EELNÕU

ELi–MEHHIKO ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2017,

...,

seoses EÜ-Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta)

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse EÜ-Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsust nr 2/2000 (1) ja selle III lisa, eriti III lisa artiklit 38,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse nr 2/2000 III lisas („III lisa“) on sätestatud 8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (2) („leping“) osaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse nr 2/2000 III lisas („III lisa“) on sätestatud 8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (2) („leping“) osaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid.

| (2) | Tootepõhiseid päritolureegleid, mis on esitatud III lisa II liites harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2914 ja 2915 klassifitseeritud toodete kohta, tuleks muuta, et alates 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019 oleks ajutiselt võimalik kohaldada III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 esitatud tootespetsiifilisi päritolureegleid, samuti tuleks neid ajakohastada, et hiljutistest kaubanduslepingutest lähtuvalt oleks võimalik kohaldada ajakohaseid tootepõhiseid päritolureegleid. Selleks et vältida kehtivate majandustingimuste halvenemist, on asjakohane kohaldada uut pikendust tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2014. |
| --- | --- |

(2)

Tootepõhiseid päritolureegleid, mis on esitatud III lisa II liites harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2914 ja 2915 klassifitseeritud toodete kohta, tuleks muuta, et alates 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019 oleks ajutiselt võimalik kohaldada III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 esitatud tootespetsiifilisi päritolureegleid, samuti tuleks neid ajakohastada, et hiljutistest kaubanduslepingutest lähtuvalt oleks võimalik kohaldada ajakohaseid tootepõhiseid päritolureegleid. Selleks et vältida kehtivate majandustingimuste halvenemist, on asjakohane kohaldada uut pikendust tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2014.

| (3) | III lisa V liites on igale osalisele kehtestatud ajaline piirang, kui kaua nad võivad aktsepteerida tagasiulatuvalt väljaantud liikumissertifikaati EUR.1, nagu on osutatud III lisa artikli 17 lõikes 3, ja kui kaua võib eksportija III lisa artikli 20 lõike 6 kohaselt esitada arvedeklaratsiooni importiva lepinguosalise tollile pärast toodete eksportimist. |
| --- | --- |

(3)

III lisa V liites on igale osalisele kehtestatud ajaline piirang, kui kaua nad võivad aktsepteerida tagasiulatuvalt väljaantud liikumissertifikaati EUR.1, nagu on osutatud III lisa artikli 17 lõikes 3, ja kui kaua võib eksportija III lisa artikli 20 lõike 6 kohaselt esitada arvedeklaratsiooni importiva lepinguosalise tollile pärast toodete eksportimist.

| (4) | Harmoneeritud süsteemi rubriikide 2914 ja 2915 alla kuuluvate toodete puhul, mis on imporditud ELi ajavahemikus alates 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015, tuleks esitamistähtaega pikendada kolmele aastale, et võtta arvesse kõnealuste toodete tootepõhiste päritolureeglite tagasiulatuvat muutmist. |
| --- | --- |

(4)

Harmoneeritud süsteemi rubriikide 2914 ja 2915 alla kuuluvate toodete puhul, mis on imporditud ELi ajavahemikus alates 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015, tuleks esitamistähtaega pikendada kolmele aastale, et võtta arvesse kõnealuste toodete tootepõhiste päritolureeglite tagasiulatuvat muutmist.

| (5) | III lisa V liite pealkirja tuleks muuta, et viia see kooskõlla liikumissertifikaadi EUR.1 aktsepteerimise muudetud ajalise piiranguga ning III lisa artikli 17 lõikega 3 ja artikli 20 lõikega 6. |
| --- | --- |

(5)

III lisa V liite pealkirja tuleks muuta, et viia see kooskõlla liikumissertifikaadi EUR.1 aktsepteerimise muudetud ajalise piiranguga ning III lisa artikli 17 lõikega 3 ja artikli 20 lõikega 6.

| (6) | III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Otsuse nr 2/2000 III lisa II liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

2.   Otsuse nr 2/2000 III lisa V liide asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatuga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 45. päeval pärast selle vastuvõtmise kuupäeva.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2014.

...,

Ühiskomitee nimel

---

(1)  
  EÜT L 157, 30.6.2000, lk 10.

1

(2)  
  EÜT L 276, 28.10.2000, lk 45.

2

---

I LISA

Otsuse nr 2/2000 III lisa II liidet muudetakse järgmiselt:

| 1) | lisatakse järgmine kirje:








  „HSi rubriik | Tootekirjeldus | Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) või (4) |
| ex 2914  (*1) | — | Diatsetoonalkohol |

1)

lisatakse järgmine kirje:

„HSi rubriik

Tootekirjeldus

Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse

(1)

(2)

(3) või (4)

ex 2914  (*1)

—

Diatsetoonalkohol

| — | Metüülisobutüülketoon |
| --- | --- |

—

Metüülisobutüülketoon

| — | Mesitüüloksiid |
| --- | --- |

—

Mesitüüloksiid

Valmistamine atsetoonist

Valmistamisprotsess, mille käigus toimub keemiline reaktsioon (*2)

| 2) | harmoneeritud süsteemi rubriiki 2915 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:








  „HSi rubriik | Tootekirjeldus | Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) või (4) |
| 2915  (*3) | Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a | Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kasutatavate rubriigi 2915 ja 2916 materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast | Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| — | äädikhappe anhüdriid, etüül- ja n-butüülatsetaat, vinüülatsetaat, isopropüül- ja metüülamüülatsetaat, mono-, di- ja trikloroäädikhape, ning nende soolad ja estrid |

2)

harmoneeritud süsteemi rubriiki 2915 käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„HSi rubriik

Tootekirjeldus

Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse

(1)

(2)

(3) või (4)

2915  (*3)

Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a

Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kasutatavate rubriigi 2915 ja 2916 materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

—

äädikhappe anhüdriid, etüül- ja n-butüülatsetaat, vinüülatsetaat, isopropüül- ja metüülamüülatsetaat, mono-, di- ja trikloroäädikhape, ning nende soolad ja estrid

Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kasutatavate rubriigi 2916 materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamisprotsess, mille käigus toimub keemiline reaktsioon (*4)

---

(*1)  Kohaldatakse alates 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019.

(*2)  
  „Keemiline reaktsioon“ – protsess, sealhulgas biokeemiline protsess, mille tulemusel tekib molekulisiseste sidemete katkemise ja uute molekulisiseste sidemete moodustumise või molekulis sisalduvate aatomite paigutuse muutumise teel uue struktuuriga molekul.

Päritolu määramisel ei tohiks võtta arvesse järgmisi protsesse:

| a) | lahustamine vees või muudes lahustites; |
| --- | --- |

a)

lahustamine vees või muudes lahustites;

| b) | lahustite, sealhulgas vee eemaldamine, või |
| --- | --- |

b)

lahustite, sealhulgas vee eemaldamine, või

| c) | kristallisatsioonivee lisamine või eemaldamine.“; |
| --- | --- |

c)

kristallisatsioonivee lisamine või eemaldamine.“;

(*3)  Kohaldatakse alates 1. juulist 2014 kuni 31. detsembrini 2019.

(*4)  
  „Keemiline reaktsioon“ – protsess, sealhulgas biokeemiline protsess, mille tulemusel tekib molekulisiseste sidemete katkemise ja uute molekulisiseste sidemete moodustumise või molekulis sisalduvate aatomite paigutuse muutumise teel uue struktuuriga molekul.

Päritolu määramisel ei tohiks võtta arvesse järgmisi protsesse:

| a) | lahustamine vees või muudes lahustites; |
| --- | --- |

a)

lahustamine vees või muudes lahustites;

| b) | lahustite, sealhulgas vee eemaldamine, või |
| --- | --- |

b)

lahustite, sealhulgas vee eemaldamine, või

| c) | kristallisatsioonivee lisamine või eemaldamine.“ |
| --- | --- |

c)

kristallisatsioonivee lisamine või eemaldamine.“

---

II LISA

Otsuse nr 2/2000 III lisa V liidet muudetakse järgmiselt:

„V liide

AJAVAHEMIK, MILLE JOOKSUL TOLL AKTSEPTEERIB III LISA ARTIKLI 17 LÕIKE 3 KOHASELT TAGASIULATUVALT VÄLJA ANTUD LIIKUMISSERTIFIKAATI EUR.1 JA ARVEDEKLARATSIOONI ESITAMIST KOOSKÕLAS III LISA ARTIKLI 20 LÕIKEGA 6

| 1. | Euroopa Liitu importimisel: see ajavahemik on kaks aastat alates liikumissertifikaadiga EUR.1 seotud toodete importimise ajast. II liites esitatud toodete puhul, mis kuuluvad HSi rubriikidesse ex 2914 ja 2915 ning mis on sisenenud Euroopa Liitu ajavahemikus alates 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015, on see ajavahemik kolm aastat alates liikumissertifikaadiga EUR.1 seotud toodete importimise ajast. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mehhikosse importimisel: see ajavahemik on üks aasta alates liikumissertifikaadiga EUR.1 seotud toodete importimise ajast. |
| --- | --- |

2.

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/26

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/561,

21. märts 2017,

Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu – Mehhiko ühiskomitees võetava seisukoha kohta seoses EÜ–Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (Andorra ja San Marino ning teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (1) („leping“) alusel loodud EÜ–Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 (2) III lisas on sätestatud lepinguosaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid. Otsuse nr 2/2000 III lisa artikli 38 kohaselt võib ELi–Mehhiko ühiskomitee seda lisa muuta. |
| --- | --- |

(1)

8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (1) („leping“) alusel loodud EÜ–Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 (2) III lisas on sätestatud lepinguosaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid. Otsuse nr 2/2000 III lisa artikli 38 kohaselt võib ELi–Mehhiko ühiskomitee seda lisa muuta.

| (2) | Euroopa Liit on kehtestanud tolliliidu Andorra Vürstiriigiga selliste toodete osas, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97, ja San Marino Vabariigiga nende toodete suhtes, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97. Selles tolliliidus kuuluvad Mehhikost pärinevad kaubad otsuse 2/2000 alusel sooduskohtlemise alla ka Andorrasse ja San Marinosse eksportimisel. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liit on kehtestanud tolliliidu Andorra Vürstiriigiga selliste toodete osas, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97, ja San Marino Vabariigiga nende toodete suhtes, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97. Selles tolliliidus kuuluvad Mehhikost pärinevad kaubad otsuse 2/2000 alusel sooduskohtlemise alla ka Andorrasse ja San Marinosse eksportimisel.

| (3) | Lepiti kokku, et Mehhiko käsitab nüüdsest tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97 ja pärinevad Andorra Vürstiriigist ning tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97 ja pärinevad San Marino Vabariigist, EList pärinevate toodetena otsuse nr 2/2000 III lisa tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Lepiti kokku, et Mehhiko käsitab nüüdsest tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97 ja pärinevad Andorra Vürstiriigist ning tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97 ja pärinevad San Marino Vabariigist, EList pärinevate toodetena otsuse nr 2/2000 III lisa tähenduses.

| (4) | Otsuse nr 2/2000 III lisa tuleks seega täiendada VI liitega, et kõnealuseid tooteid koheldaks Mehhikosse importimisel sarnaselt liidust pärinevate toodetega ning et kehtestada sätted III lisa kohaldamise kohta selliste toodete suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Otsuse nr 2/2000 III lisa tuleks seega täiendada VI liitega, et kõnealuseid tooteid koheldaks Mehhikosse importimisel sarnaselt liidust pärinevate toodetega ning et kehtestada sätted III lisa kohaldamise kohta selliste toodete suhtes.

| (5) | Vastavalt V ühisdeklaratsioonile, (3) mis on lisatud otsusele nr 2/2000, peab lepinguga loodud EÜ–Mehhiko ühiskomitee läbi vaatama vajaduse pikendada otsuse nr 2/2000 III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 („märkused 2 ja 3“) esitatud päritolureeglite kohaldamise aega 30. juunist 2003 kaugemale. See läbivaatamine puudutab otsuse nr 2/2000 III lisa II liites kehtestatud tootepõhiseid päritolureegleid harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2914 ja 2915 kuuluvate teatavate kemikaalide kohta. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt V ühisdeklaratsioonile, (3) mis on lisatud otsusele nr 2/2000, peab lepinguga loodud EÜ–Mehhiko ühiskomitee läbi vaatama vajaduse pikendada otsuse nr 2/2000 III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 („märkused 2 ja 3“) esitatud päritolureeglite kohaldamise aega 30. juunist 2003 kaugemale. See läbivaatamine puudutab otsuse nr 2/2000 III lisa II liites kehtestatud tootepõhiseid päritolureegleid harmoneeritud süsteemi rubriikidesse 2914 ja 2915 kuuluvate teatavate kemikaalide kohta.

| (6) | ELi–Mehhiko ühiskomitee võtab vastu otsuse, millega pikendatakse neljandat korda märkustes 2 ja 3 esitatud päritolureeglite kohaldamise aega. Kõnealust otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2019. |
| --- | --- |

(6)

ELi–Mehhiko ühiskomitee võtab vastu otsuse, millega pikendatakse neljandat korda märkustes 2 ja 3 esitatud päritolureeglite kohaldamise aega. Kõnealust otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2019.

| (7) | On asjakohane pikendada alaliselt märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamise aega, kuna need reeglid on kooskõlas lepingu ajakohastamise põhimõtetega. |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane pikendada alaliselt märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamise aega, kuna need reeglid on kooskõlas lepingu ajakohastamise põhimõtetega.

| (8) | Otsuse nr 2/2000 III lisa II liidet tuleks seega muuta, et pikendada alaliselt märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamise aega. |
| --- | --- |

(8)

Otsuse nr 2/2000 III lisa II liidet tuleks seega muuta, et pikendada alaliselt märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamise aega.

| (9) | Liidu seisukoht ELi–Mehhiko ühiskomitees peaks seega põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(9)

Liidu seisukoht ELi–Mehhiko ühiskomitees peaks seega põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Liidu nimel ELi–Mehhiko ühiskomitees võetav seisukoht seoses EÜ–Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 III lisas tehtavate muudatustega põhineb käesolevale otsusele lisatud ELi–Mehhiko ühiskomitee otsuse eelnõul.

2.   Liidu esindajad ELi-Mehhiko ühiskomitees võivad kokku leppida lõikes 1 osutatud ELi-Mehhiko ühiskomitee otsuse eelnõu väiksemates muudatustes ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

ELi-Mehhiko ühiskomitee otsus seoses EÜ–Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 III lisas tehtavate muudatustega avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 21. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

E. SCICLUNA

---

(1)  
  EÜT L 276, 28.10.2000, lk 45.

1

(2)  EÜ–Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsus nr 2/2000 (EÜT L 157, 28.10.2000, lk 10).

2

(3)  
  EÜT L 245, 29.9.2000, lk 1167.

3

---

EELNÕU

ELi–MEHHIKO ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2017,

...,

seoses EÜ–Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (Andorra ja San Marino ning teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta)

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse EÜ–Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsust nr 2/2000 (1) ja selle III lisa, eriti III lisa artiklit 38,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse nr 2/2000 III lisas („III lisa“) on kehtestatud 8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (2) („leping“) osaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse nr 2/2000 III lisas („III lisa“) on kehtestatud 8. detsembril 1997 Brüsselis allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu (2) („leping“) osaliste territooriumilt pärinevate toodete päritolureeglid.

| (2) | Euroopa Liit on sõlminud tolliliidu nii Andorra Vürstiriigi kui ka San Marino Vabariigiga ning seetõttu kuuluvad Mehhikost pärinevad neisse kahte riiki eksporditavad tooted sooduskohtlemise alla. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liit on sõlminud tolliliidu nii Andorra Vürstiriigi kui ka San Marino Vabariigiga ning seetõttu kuuluvad Mehhikost pärinevad neisse kahte riiki eksporditavad tooted sooduskohtlemise alla.

| (3) | Kokkuleppe kohaselt käsitab Mehhiko Andorra Vürstiriigist pärit tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97, ja San Marino Vabariigist pärit tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97, EList pärinevatena otsuse nr 2/2000 III lisa tähenduses. |
| --- | --- |

(3)

Kokkuleppe kohaselt käsitab Mehhiko Andorra Vürstiriigist pärit tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97, ja San Marino Vabariigist pärit tooteid, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97, EList pärinevatena otsuse nr 2/2000 III lisa tähenduses.

| (4) | III lisasse tuleks seega lisada VI liide, et kõikide nende toodete suhtes oleks Mehhikosse importimise korral võimalik kohaldada samasugust kohtlemist nagu Euroopa Liidust pärit toodete suhtes ja et kehtestada sätted III lisa kohaldamise kohta nende toodete suhtes. |
| --- | --- |

(4)

III lisasse tuleks seega lisada VI liide, et kõikide nende toodete suhtes oleks Mehhikosse importimise korral võimalik kohaldada samasugust kohtlemist nagu Euroopa Liidust pärit toodete suhtes ja et kehtestada sätted III lisa kohaldamise kohta nende toodete suhtes.

| (5) | Ühiskomitee võttis ... vastu otsuse nr 1/2017, (3) (1) millega pikendatakse neljandat korda III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 („märkused 2 ja 3“) esitatud päritolureeglite kohaldamise aega. Otsuses nr 1/2017 sätestatud pikendamine kehtib kuni 31. detsembrini 2019. |
| --- | --- |

(5)

Ühiskomitee võttis ... vastu otsuse nr 1/2017, (3) (1) millega pikendatakse neljandat korda III lisa IIa liite märkustes 2 ja 3 („märkused 2 ja 3“) esitatud päritolureeglite kohaldamise aega. Otsuses nr 1/2017 sätestatud pikendamine kehtib kuni 31. detsembrini 2019.

| (6) | On asjakohane pikendada alaliselt märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamise aega, kuna need reeglid on kooskõlas lepingu ajakohastamise põhimõtetega. |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane pikendada alaliselt märkustes 2 ja 3 kehtestatud päritolureeglite kohaldamise aega, kuna need reeglid on kooskõlas lepingu ajakohastamise põhimõtetega.

| (7) | III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

III lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Otsuse nr 2/2000 III lisa II liidet muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

2.   Otsuse nr 2/2000 III lisasse lisatakse VI liide, nagu see on esitatud käesoleva otsuse II lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub teise kuu esimesel päeval pärast päeva, kui lepinguosalised on teatanud üksteisele selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

...,

Ühiskomitee nimel

---

(1)  
  EÜT L 157, 30.6.2000, lk 10.

1

(2)  
  EÜT L 276, 28.10.2000, lk 45.

2

(3)  ELi–Mehhiko ühiskomitee ... otsus nr 1/2017 seoses EÜ–Mehhiko ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsuse nr 2/2000 III lisas (mis käsitleb mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid) tehtavate muudatustega (teatavad tootepõhised päritolureeglid kemikaalide kohta) (ELT L ...).

3

(1)

1

| + | Väljaannete talitus: palun sisestada teksti ELi–Mehhiko ühiskomitee otsuse nr 1/2017 kuupäev ja täiendada vastavat joonealust märkust. |
| --- | --- |

+

Väljaannete talitus: palun sisestada teksti ELi–Mehhiko ühiskomitee otsuse nr 1/2017 kuupäev ja täiendada vastavat joonealust märkust.

I LISA

Otsuse nr 2/2000 III lisa II liite kirjed seoses harmoneeritud süsteemi rubriikidega 2914 ja 2915 asendatakse järgmisega:

| „HSi rubriik | Tootekirjeldus | Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) või (4) |
| ex 2914 | — | Diatsetoonalkohol |

„HSi rubriik

Tootekirjeldus

Päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mis annavad päritolustaatuse

(1)

(2)

(3) või (4)

ex 2914

—

Diatsetoonalkohol

| — | Metüülisobutüülketoon |
| --- | --- |

—

Metüülisobutüülketoon

| — | Mesitüüloksiid |
| --- | --- |

—

Mesitüüloksiid

Valmistamine atsetoonist

Valmistamisprotsess, mille käigus toimub keemiline reaktsioon (*1)

2915

Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid, v.a

Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kasutatavate rubriigi 2915 ja 2916 materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamine, mille puhul kõigi kasutatavate materjalide väärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

| — | äädikhappe anhüdriid, etüül- ja n-butüülatsetaat, vinüülatsetaat, isopropüül- ja metüülamüülatsetaat, mono-, di- ja trikloroäädikhape, ning nende soolad ja estrid |
| --- | --- |

—

äädikhappe anhüdriid, etüül- ja n-butüülatsetaat, vinüülatsetaat, isopropüül- ja metüülamüülatsetaat, mono-, di- ja trikloroäädikhape, ning nende soolad ja estrid

Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist. Kasutatavate rubriigi 2916 materjalide koguväärtus ei tohi siiski ületada 20 % toote tehasehinnast

Valmistamisprotsess, mille käigus toimub keemiline reaktsioon (*1)

---

(*1)  
  „Keemiline reaktsioon“ – protsess, sealhulgas biokeemiline protsess, mille tulemusel tekib molekulisiseste sidemete katkemise ja uute molekulisiseste sidemete moodustumise või molekulis sisalduvate aatomite paigutuse muutumise teel uue struktuuriga molekul.

*1

Päritolu määramisel ei tohiks võtta arvesse järgmisi protsesse:

| a) | lahustamine vees või muudes lahustites; |
| --- | --- |

a)

lahustamine vees või muudes lahustites;

| b) | lahustite, sealhulgas vee eemaldamine või |
| --- | --- |

b)

lahustite, sealhulgas vee eemaldamine või

| c) | kristallisatsioonivee lisamine või eemaldamine.“ |
| --- | --- |

c)

kristallisatsioonivee lisamine või eemaldamine.“

II LISA

Otsuse nr 2/2000 III lisasse lisatakse järgmine liide:

„VI liide

ANDORRA VÜRSTIRIIK JA SAN MARINO VABARIIK

| 1. | Mehhiko kohaldab selliste Andorra Vürstiriigist pärit toode suhtes, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97, samasuguseid tolliprotseduure nagu Euroopa Liidust imporditavate ja pärinevate toodete suhtes, kuni püsib nõukogu 26. novembri 1990. aasta otsusega 90/680/EMÜ (1) loodud tolliliit. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Harmoneeritud süsteemi gruppidesse 25–97 kuuluvate Mehhikost pärit toodete suhtes nende importimisel Andorrasse kohaldatakse samasugust tariifset sooduskohtlemist nagu nende importimisel Euroopa Liitu, kuni püsib otsusega 90/680/EMÜ loodud tolliliit. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mehhiko kohaldab selliste San Marino Vabariigist pärit toodete suhtes, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97, samasuguseid tolliprotseduure nagu Euroopa Liidust imporditavate ja pärinevate toodete suhtes, kuni kehtib Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline koostöö- ja tolliliiduleping, mis sõlmiti Brüsselis 16. detsembril 1991 (2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Harmoneeritud süsteemi gruppidesse 1–97 kuuluvate Mehhikost pärit toodete suhtes nende importimisel San Marinosse kohaldatakse samasugust tariifset sooduskohtlemist nagu nende importimisel Euroopa Liitu, kuni kehtib Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vaheline koostöö- ja tolliliiduleping, mis sõlmiti Brüsselis 16. detsembril 1991. |
| --- | --- |

4.

| 5. | III lisa kohaldatakse mutatis mutandis punktides 1–4 osutatud toodetega kauplemise suhtes. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eksportija või tema volitatud esindaja märgib liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 2 või arvedeklaratsioonile „Mehhiko“ ja kas „Andorra Vürstiriik“ või „San Marino Vabariik“. Samasugune märge tehakse ka liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse 4 või arvedeklaratsioonile Andorra Vürstiriigist või San Marino Vabariigist pärit toodete kohta. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Euroopa Liit saadab Mehhikole liikumissertifikaadi EUR.1 näidised, Andorra Vürstiriigi ja San Marino Vabariigi kasutatavad margid ning Andorra Vürstiriigis ja San Marino Vabariigis kontrolliprotseduuride eest vastutavate asutuste aadressid. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kui Andorra Vürstiriigi või San Marino Vabariigi pädev valitsusasutus ei järgi III lisa sätteid, võib Mehhiko anda asja arutamiseks tollikoostöö ja päritolureeglite erikomiteele, mis loodi otsuse nr 2/2000 artikliga 17, et küsimuse lahendamiseks määrataks kindlaks asjakohased meetmed. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  Nõukogu 26. novembri 1990. aasta otsus 90/680/EMÜ Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjade vahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta (EÜT L 374, 31.12.1990, lk 13).

1

(2)  
  EÜT L 84, 28.3.2002, lk 43.

2

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/32

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/562,

21. märts 2017,

millega nimetatakse ametisse Portugali Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Portugali valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Seoses Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT, Secretário Regional Adjunto da Presidência para as Relações Externas do Governo Regional dos Açores. |
| --- | --- |

—

Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT, Secretário Regional Adjunto da Presidência para as Relações Externas do Governo Regional dos Açores.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 21. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

E. SCICLUNA

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/33

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/563,

21. märts 2017,

millega lubatakse Eesti Vabariigil kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artiklit 395,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Eesti taotles komisjonis 18. mail 2016 registreeritud kirjaga luba kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 287 (edaspidi „erimeede“), mis võimaldaks Eestil kohaldada alates 1. jaanuarist 2018 käibemaksuvabastust selliste maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 40 000 eurot. |
| --- | --- |

(1)

Eesti taotles komisjonis 18. mail 2016 registreeritud kirjaga luba kohaldada erimeedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ artiklist 287 (edaspidi „erimeede“), mis võimaldaks Eestil kohaldada alates 1. jaanuarist 2018 käibemaksuvabastust selliste maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 40 000 eurot.

| (2) | Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõikele 2 teavitas komisjon 4. oktoobri 2016. aasta kirjaga teisi liikmesriike Eesti taotlusest. Komisjon teatas 5. oktoobri 2016. aasta kirjaga Eestile, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 395 lõikele 2 teavitas komisjon 4. oktoobri 2016. aasta kirjaga teisi liikmesriike Eesti taotlusest. Komisjon teatas 5. oktoobri 2016. aasta kirjaga Eestile, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

| (3) | Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 esimese lõigu punktile 8 võib Eesti kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi valuutas ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvutatult ei ületa 16 000 eurot. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 esimese lõigu punktile 8 võib Eesti kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive riigi valuutas ühinemiskuupäeval kehtinud vahetuskursi kohaselt arvutatult ei ületa 16 000 eurot.

| (4) | Taotletud erimeede on kooskõlas eesmärkidega, mis on püstitatud komisjoni 25. juuni 2008. aasta teatises „„Kõigepealt mõtle väikestele“ – Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act““. |
| --- | --- |

(4)

Taotletud erimeede on kooskõlas eesmärkidega, mis on püstitatud komisjoni 25. juuni 2008. aasta teatises „„Kõigepealt mõtle väikestele“ – Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act““.

| (5) | Arvestades, et kõnealune erimeede vähendab väiksemate ettevõtjate käibemaksukohustusi, tuleks Eestil lubada kohaldada seda piiratud ajavahemiku jooksul, kuni 31. detsembrini 2020. Maksukohustuslastel peaks endiselt olema võimalik valida tavapärane käibemaksukord. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades, et kõnealune erimeede vähendab väiksemate ettevõtjate käibemaksukohustusi, tuleks Eestil lubada kohaldada seda piiratud ajavahemiku jooksul, kuni 31. detsembrini 2020. Maksukohustuslastel peaks endiselt olema võimalik valida tavapärane käibemaksukord.

| (6) | Kuna praegu vaadatakse läbi direktiivi 2006/112/EÜ artikleid 281–294, millega reguleeritakse väikeettevõtjate suhtes kohaldatavat erikorda, on võimalik, et direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vastavaid sätteid, jõustub enne 31. detsembrit 2020. |
| --- | --- |

(6)

Kuna praegu vaadatakse läbi direktiivi 2006/112/EÜ artikleid 281–294, millega reguleeritakse väikeettevõtjate suhtes kohaldatavat erikorda, on võimalik, et direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ vastavaid sätteid, jõustub enne 31. detsembrit 2020.

| (7) | Eesti esitatud teabe kohaselt ei avalda kõrgem künnis olulist mõju lõplikus tarbimisetapis kogutava maksutulu summale. |
| --- | --- |

(7)

Eesti esitatud teabe kohaselt ei avalda kõrgem künnis olulist mõju lõplikus tarbimisetapis kogutava maksutulu summale.

| (8) | Erandi kohaldamine ei mõjuta käibemaksust tulenevaid liidu omavahendeid, |
| --- | --- |

(8)

Erandi kohaldamine ei mõjuta käibemaksust tulenevaid liidu omavahendeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 esimese lõigu punktist 8 lubatakse Eestil kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 40 000 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018 kuni 31. detsembrini 2020 või kuupäevani, mil jõustub direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ artikleid 281–294, millega reguleeritakse väikeettevõtjate erikorda, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Eesti Vabariigile.

Brüssel, 21. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

E. SCICLUNA

---

(1)  
  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

---

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/35

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/564,

23. märts 2017,

millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 1813 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (3) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides. Kõnealuse rakendusotsuse lisa I, II, III ja IV osas on piiritletud ja loetletud nende liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riski taseme järgi. Loetelu sisaldab muu hulgas teatavaid Leedu piirkondi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (4) on sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katku esinemisega teatavates liikmesriikides. Kõnealuse rakendusotsuse lisa I, II, III ja IV osas on piiritletud ja loetletud nende liikmesriikide teatavad piirkonnad, mis on eristatud epidemioloogilisel olukorral põhineva riski taseme järgi. Loetelu sisaldab muu hulgas teatavaid Leedu piirkondi.

| (2) | Alates 2016. aasta novembrist ei ole teatavates rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas loetletud Leedu piirkondades teatatud sigade Aafrika katku puhangutest kodusigadel. Lisaks on neis piirkondades paiknevates põllumajanduslikes majapidamistes rakendatud piisavalt hästi bioohutuse järelevalvemeetmeid, mis kehtestati bioohutuse riikliku programmiga ja mille eesmärk oli ennetada sigade Aafrika katku levikut. Need asjaolud viitavad epidemioloogilise olukorra paranemisele. Seepärast tuleks Leedu vastavad piirkonnad esitada nüüd rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas ja mitte selle III osas. |
| --- | --- |

(2)

Alates 2016. aasta novembrist ei ole teatavates rakendusotsuse 2014/709/EL lisa III osas loetletud Leedu piirkondades teatatud sigade Aafrika katku puhangutest kodusigadel. Lisaks on neis piirkondades paiknevates põllumajanduslikes majapidamistes rakendatud piisavalt hästi bioohutuse järelevalvemeetmeid, mis kehtestati bioohutuse riikliku programmiga ja mille eesmärk oli ennetada sigade Aafrika katku levikut. Need asjaolud viitavad epidemioloogilise olukorra paranemisele. Seepärast tuleks Leedu vastavad piirkonnad esitada nüüd rakendusotsuse 2014/709/EL lisa II osas ja mitte selle III osas.

| (3) | Sigade Aafrika katkust ohustatud kodu- ja uluksigade populatsioonide praeguse epidemioloogilise olukorra muutust liidus tuleks arvesse võtta kõnealuse haiguse tõttu Leedus tekkinud olukorraga seotud loomatervishoiuriski hindamisel. Selleks et rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja sigade Aafrika katku edasist levikut ära hoida ning samas tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ennetada ja kolmandate riikide põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist vältida, tuleks muuta nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud nende liidu alade loetelu, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta kõnealuse haigusega seoses arvesse praeguse epidemioloogilise olukorra muutusi Leedus. |
| --- | --- |

(3)

Sigade Aafrika katkust ohustatud kodu- ja uluksigade populatsioonide praeguse epidemioloogilise olukorra muutust liidus tuleks arvesse võtta kõnealuse haiguse tõttu Leedus tekkinud olukorraga seotud loomatervishoiuriski hindamisel. Selleks et rakendusotsuses 2014/709/EL ettenähtud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja sigade Aafrika katku edasist levikut ära hoida ning samas tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ennetada ja kolmandate riikide põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist vältida, tuleks muuta nimetatud rakendusotsuse lisas esitatud nende liidu alade loetelu, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta kõnealuse haigusega seoses arvesse praeguse epidemioloogilise olukorra muutusi Leedus.

| (4) | Seepärast tuleks rakendusotsuse 2014/709/EL lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks rakendusotsuse 2014/709/EL lisa vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2014/709/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. märts 2017

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

3

(4)  Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).

4

---

LISA

„LISA

I OSA

1.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

2.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasts; |
| --- | --- |

—

Bauskas novads: Īslīces, Gailīšu, Brunavas ja Ceraukstes pagasts;

| — | Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu, Dobeles ja Berzes pagasts, Jaunbērzes pagasts (see osa, mis asub maanteest nr P98 lääne pool) ja Dobeles pilsēta; |
| --- | --- |

—

Dobeles novads: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu, Dobeles ja Berzes pagasts, Jaunbērzes pagasts (see osa, mis asub maanteest nr P98 lääne pool) ja Dobeles pilsēta;

| — | Jelgavas novads: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas ja Sesavas pagasts; |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas ja Sesavas pagasts;

| — | Kandavas novads: Vānes ja Matkules pagasts; |
| --- | --- |

—

Kandavas novads: Vānes ja Matkules pagasts;

| — | Kuldīgas novads: Rendas ja Kabiles pagasts; |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads: Rendas ja Kabiles pagasts;

| — | Saldus novads: Jaunlutriņu, Lutriņu ja Šķēdes pagasts; |
| --- | --- |

—

Saldus novads: Jaunlutriņu, Lutriņu ja Šķēdes pagasts;

| — | Talsu novads: Ģibuļu pagasts; |
| --- | --- |

—

Talsu novads: Ģibuļu pagasts;

| — | Ventspils novads: Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas ja Zlēku pagasts ning Piltenes pilsēta; |
| --- | --- |

—

Ventspils novads: Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas ja Zlēku pagasts ning Piltenes pilsēta;

| — | Brocēnu novads; |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads;

| — | Rundāles novads; |
| --- | --- |

—

Rundāles novads;

| — | Tērvetes novads; |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads;

| — | Stopiņu novads (see osa, mis asub maanteedest V36, P4 ja P5, tänavatest Acones ja Dauguļupes ning Dauguļupīte jõest lääne pool); |
| --- | --- |

—

Stopiņu novads (see osa, mis asub maanteedest V36, P4 ja P5, tänavatest Acones ja Dauguļupes ning Dauguļupīte jõest lääne pool);

| — | Bauska pilsēta; |
| --- | --- |

—

Bauska pilsēta;

| — | Talsi pilsēta; |
| --- | --- |

—

Talsi pilsēta;

| — | republikas pilsēta Jelgava; |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava;

| — | republikas pilsēta Ventspils. |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Ventspils.

3.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija;

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija; |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija;

| — | Panevežio rajono savivaldybė: Nevėžise jõest lääne pool asuv Krekenavos seniūnija osa; |
| --- | --- |

—

Panevežio rajono savivaldybė: Nevėžise jõest lääne pool asuv Krekenavos seniūnija osa;

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ja Vaškų seniūnija; |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ja Vaškų seniūnija;

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija; |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija;

| — | Šakių rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija;

| — | Pasvalio miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Pasvalio miesto savivaldybė;

| — | Radviliškio rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė;

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė;

| — | Kalvarijos savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė;

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė;

| — | Marijampolės savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė.

4.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

| województwo warmińsko-mazurskie:





  powiat ełcki: gminy Kalinowo ja Prostki; |
| --- |

województwo warmińsko-mazurskie:

powiat ełcki: gminy Kalinowo ja Prostki;

| powiat piski: gmina Biała Piska; |
| --- |

powiat piski: gmina Biała Piska;

| województwo podlaskie:





  powiat białostocki: gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy ja Poświętne; |
| --- |

województwo podlaskie:

powiat białostocki: gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy ja Poświętne;

| powiat bielski: gminy Brańsk (sh Brański linn), Boćki, Rudka, Wyszki, gmina Bielsk Podlaski osa, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), Bielsk Podlaski linn, gmina Orla osa, mis asub lääne pool maanteest nr 66; |
| --- |

powiat bielski: gminy Brańsk (sh Brański linn), Boćki, Rudka, Wyszki, gmina Bielsk Podlaski osa, mis asub lääne pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), Bielsk Podlaski linn, gmina Orla osa, mis asub lääne pool maanteest nr 66;

| powiat siemiatycki: gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk ja Perlejewo; |
| --- |

powiat siemiatycki: gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk ja Perlejewo;

| powiat kolneński: gminy Grabowo ja Stawiski; |
| --- |

powiat kolneński: gminy Grabowo ja Stawiski;

| powiat zambrowski: gminy Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów (sh Zambrówi linn); |
| --- |

powiat zambrowski: gminy Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów (sh Zambrówi linn);

| powiat suwalski: gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki; |
| --- |

powiat suwalski: gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki;

| powiat wysokomazowiecki,: gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie (sh Wysokie Mazowieckie linn), Czyżew; |
| --- |

powiat wysokomazowiecki,: gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie (sh Wysokie Mazowieckie linn), Czyżew;

| powiat augustowski; |
| --- |

powiat augustowski;

| powiat łomżyński; |
| --- |

powiat łomżyński;

| powiat M. Białystok; |
| --- |

powiat M. Białystok;

| powiat M. Łomża; |
| --- |

powiat M. Łomża;

| powiat M. Suwałki; |
| --- |

powiat M. Suwałki;

| powiat sejneński; |
| --- |

powiat sejneński;

| województwo mazowieckie:





  powiat sokołowski: gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń ja Repki; |
| --- |

województwo mazowieckie:

powiat sokołowski: gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń ja Repki;

| powiat siedlecki: gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia; Suchożebry, Mordy, Siedlce ja Zbuczyn; |
| --- |

powiat siedlecki: gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia; Suchożebry, Mordy, Siedlce ja Zbuczyn;

| powiat M. Siedlce; |
| --- |

powiat M. Siedlce;

| powiat ostrołęcki: gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin ja Goworowo; |
| --- |

powiat ostrołęcki: gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin ja Goworowo;

| powiat łosicki: gminy Olszanka, Łosice ja Platerów; |
| --- |

powiat łosicki: gminy Olszanka, Łosice ja Platerów;

| powiat ostrowski; |
| --- |

powiat ostrowski;

| województwo lubelskie:





  powiat włodawski: gmina Hanna; |
| --- |

województwo lubelskie:

powiat włodawski: gmina Hanna;

| powiat radzyński: gminy Kąkolewnica Wschodnia ja Komarówka Podlaska; |
| --- |

powiat radzyński: gminy Kąkolewnica Wschodnia ja Komarówka Podlaska;

| powiat bialski: gminy Międzyrzec Podlaski (sh Międzyrzec Podlaski linn), Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy ja Tuczna. |
| --- |

powiat bialski: gminy Międzyrzec Podlaski (sh Międzyrzec Podlaski linn), Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy ja Tuczna.

II OSA

1.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Elva linn; |
| --- | --- |

—

Elva linn;

| — | Võhma linn; |
| --- | --- |

—

Võhma linn;

| — | Kuressaare linn; |
| --- | --- |

—

Kuressaare linn;

| — | Rakvere linn; |
| --- | --- |

—

Rakvere linn;

| — | Tartu linn; |
| --- | --- |

—

Tartu linn;

| — | Viljandi linn; |
| --- | --- |

—

Viljandi linn;

| — | Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald); |
| --- | --- |

—

Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald);

| — | Ida-Viru maakond; |
| --- | --- |

—

Ida-Viru maakond;

| — | Lääne maakond; |
| --- | --- |

—

Lääne maakond;

| — | Pärnu maakond; |
| --- | --- |

—

Pärnu maakond;

| — | Põlva maakond; |
| --- | --- |

—

Põlva maakond;

| — | Võru maakond; |
| --- | --- |

—

Võru maakond;

| — | Valga maakond; |
| --- | --- |

—

Valga maakond;

| — | Rapla maakond; |
| --- | --- |

—

Rapla maakond;

| — | Suure-Jaani vald; |
| --- | --- |

—

Suure-Jaani vald;

| — | osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest; |
| --- | --- |

—

osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest;

| — | Tartu vald; |
| --- | --- |

—

Tartu vald;

| — | Abja vald; |
| --- | --- |

—

Abja vald;

| — | Alatskivi vald; |
| --- | --- |

—

Alatskivi vald;

| — | Haaslava vald; |
| --- | --- |

—

Haaslava vald;

| — | Haljala vald; |
| --- | --- |

—

Haljala vald;

| — | Tarvastu vald; |
| --- | --- |

—

Tarvastu vald;

| — | Nõo vald; |
| --- | --- |

—

Nõo vald;

| — | Ülenurme vald; |
| --- | --- |

—

Ülenurme vald;

| — | Tähtvere vald; |
| --- | --- |

—

Tähtvere vald;

| — | Rõngu vald; |
| --- | --- |

—

Rõngu vald;

| — | Rannu vald; |
| --- | --- |

—

Rannu vald;

| — | Konguta vald; |
| --- | --- |

—

Konguta vald;

| — | Puhja vald; |
| --- | --- |

—

Puhja vald;

| — | Halliste vald; |
| --- | --- |

—

Halliste vald;

| — | Kambja vald; |
| --- | --- |

—

Kambja vald;

| — | Karksi vald; |
| --- | --- |

—

Karksi vald;

| — | Kihelkonna vald; |
| --- | --- |

—

Kihelkonna vald;

| — | Kõpu vald; |
| --- | --- |

—

Kõpu vald;

| — | Lääne-Saare vald; |
| --- | --- |

—

Lääne-Saare vald;

| — | Laekvere vald; |
| --- | --- |

—

Laekvere vald;

| — | Leisi vald; |
| --- | --- |

—

Leisi vald;

| — | Luunja vald; |
| --- | --- |

—

Luunja vald;

| — | Mäksa vald; |
| --- | --- |

—

Mäksa vald;

| — | Meeksi vald; |
| --- | --- |

—

Meeksi vald;

| — | Muhu vald; |
| --- | --- |

—

Muhu vald;

| — | Mustjala vald; |
| --- | --- |

—

Mustjala vald;

| — | Orissaare vald; |
| --- | --- |

—

Orissaare vald;

| — | Peipsiääre vald; |
| --- | --- |

—

Peipsiääre vald;

| — | Piirissaare vald; |
| --- | --- |

—

Piirissaare vald;

| — | Pöide vald; |
| --- | --- |

—

Pöide vald;

| — | Rägavere vald; |
| --- | --- |

—

Rägavere vald;

| — | Rakvere vald; |
| --- | --- |

—

Rakvere vald;

| — | Ruhnu vald; |
| --- | --- |

—

Ruhnu vald;

| — | Salme vald; |
| --- | --- |

—

Salme vald;

| — | Sõmeru vald; |
| --- | --- |

—

Sõmeru vald;

| — | Torgu vald; |
| --- | --- |

—

Torgu vald;

| — | Vara vald; |
| --- | --- |

—

Vara vald;

| — | Vihula vald; |
| --- | --- |

—

Vihula vald;

| — | Viljandi vald; |
| --- | --- |

—

Viljandi vald;

| — | Vinni vald; |
| --- | --- |

—

Vinni vald;

| — | Viru-Nigula vald; |
| --- | --- |

—

Viru-Nigula vald;

| — | Võnnu vald. |
| --- | --- |

—

Võnnu vald.

2.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Apes novads: Trapenes, Gaujienas ja Apes pagasts ning Apes pilsēta; |
| --- | --- |

—

Apes novads: Trapenes, Gaujienas ja Apes pagasts ning Apes pilsēta;

| — | Balvu novads: Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils ja Krišjāņu pagasts; |
| --- | --- |

—

Balvu novads: Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils ja Krišjāņu pagasts;

| — | Bauskas novads: Mežotnes, Codes, Dāviņu ja Vecsaules pagasts; |
| --- | --- |

—

Bauskas novads: Mežotnes, Codes, Dāviņu ja Vecsaules pagasts;

| — | Daugavpils novads: Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas ja Skrudalienas pagasts; |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads: Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas ja Skrudalienas pagasts;

| — | Dobeles novads: Jaunbērzes pagasts (see osa, mis asub maanteest P98 ida pool); |
| --- | --- |

—

Dobeles novads: Jaunbērzes pagasts (see osa, mis asub maanteest P98 ida pool);

| — | Gulbenes novads: Līgo pagasts; |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads: Līgo pagasts;

| — | Ikšķiles novads: Tīnūžu pagasts (see osa, mis asub maanteest P10 kagu pool); Ikšķile pilsēta; |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads: Tīnūžu pagasts (see osa, mis asub maanteest P10 kagu pool); Ikšķile pilsēta;

| — | Jelgavas novads: Kalnciema, Līvbērzes ja Valgundes pagasts; |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads: Kalnciema, Līvbērzes ja Valgundes pagasts;

| — | Kandavas novads: Cēres, Kandavas, Zemītes ja Zantes pagasts, Kandava pilsēta; |
| --- | --- |

—

Kandavas novads: Cēres, Kandavas, Zemītes ja Zantes pagasts, Kandava pilsēta;

| — | Krimuldas novads: Krimuldas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V89 ja V81 kirde pool) ja Lēdurgas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V81 ja V128 kirde pool); |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Krimuldas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V89 ja V81 kirde pool) ja Lēdurgas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V81 ja V128 kirde pool);

| — | Limbažu novads: Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles ja Viļķenes pagasts ning Limbaži pilsēta, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads: Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles ja Viļķenes pagasts ning Limbaži pilsēta,

| — | Preiļu novads: Saunas pagasts; |
| --- | --- |

—

Preiļu novads: Saunas pagasts;

| — | Raunas novads: Raunas pagasts; |
| --- | --- |

—

Raunas novads: Raunas pagasts;

| — | Riebiņu novads: Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu ja Silajāņu pagasts; |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads: Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu ja Silajāņu pagasts;

| — | Rugāju novads: Lazdukalna pagasts; |
| --- | --- |

—

Rugāju novads: Lazdukalna pagasts;

| — | Siguldas novads: Mores pagasts ja Allažu pagasts (see osa, mis asub maanteest P3 lõuna pool); |
| --- | --- |

—

Siguldas novads: Mores pagasts ja Allažu pagasts (see osa, mis asub maanteest P3 lõuna pool);

| — | Smiltenes novads: Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas ja Grundzāles pagasts ning Smiltenes pilsēta; |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads: Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas ja Grundzāles pagasts ning Smiltenes pilsēta;

| — | Talsu novads: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu ja Abavas pagasts ning Sabile, Stende ja Valdemārpils pilsēta; |
| --- | --- |

—

Talsu novads: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu ja Abavas pagasts ning Sabile, Stende ja Valdemārpils pilsēta;

| — | Ventspils novads: Ances, Tārgales, Popes ja Puzes pagasts; |
| --- | --- |

—

Ventspils novads: Ances, Tārgales, Popes ja Puzes pagasts;

| — | Ādažu novads; |
| --- | --- |

—

Ādažu novads;

| — | Aglonas novads; |
| --- | --- |

—

Aglonas novads;

| — | Aizkraukles novads; |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads;

| — | Aknīstes novads; |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads;

| — | Alojas novads; |
| --- | --- |

—

Alojas novads;

| — | Alūksnes novads; |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads;

| — | Amatas novads; |
| --- | --- |

—

Amatas novads;

| — | Babītes novads; |
| --- | --- |

—

Babītes novads;

| — | Baldones novads; |
| --- | --- |

—

Baldones novads;

| — | Baltinavas novads; |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads;

| — | Beverīnas novads; |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads;

| — | Burtnieku novads; |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads;

| — | Carnikavas novads; |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads;

| — | Cēsu novads; |
| --- | --- |

—

Cēsu novads;

| — | Cesvaines novads; |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads;

| — | Ciblas novads; |
| --- | --- |

—

Ciblas novads;

| — | Dagdas novads; |
| --- | --- |

—

Dagdas novads;

| — | Dundagas novads; |
| --- | --- |

—

Dundagas novads;

| — | Engures novads; |
| --- | --- |

—

Engures novads;

| — | Ērgļu novads; |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads;

| — | Iecavas novads; |
| --- | --- |

—

Iecavas novads;

| — | Ilūkstes novads; |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads;

| — | Jaunjelgavas novads; |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads;

| — | Jaunpils novads; |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads;

| — | Jēkabpils novads; |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads;

| — | Kārsavas novads; |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads;

| — | Ķeguma novads; |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads;

| — | Ķekavas novads; |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads;

| — | Kocēnu novads; |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads;

| — | Kokneses novads; |
| --- | --- |

—

Kokneses novads;

| — | Krāslavas novads; |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads;

| — | Krustpils novads; |
| --- | --- |

—

Krustpils novads;

| — | Lielvārdes novads; |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads;

| — | Līgatnes novads; |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads;

| — | Līvānu novads; |
| --- | --- |

—

Līvānu novads;

| — | Lubānas novads; |
| --- | --- |

—

Lubānas novads;

| — | Ludzas novads; |
| --- | --- |

—

Ludzas novads;

| — | Madonas novads; |
| --- | --- |

—

Madonas novads;

| — | Mālpils novads; |
| --- | --- |

—

Mālpils novads;

| — | Mārupes novads; |
| --- | --- |

—

Mārupes novads;

| — | Mazsalacas novads; |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads;

| — | Mērsraga novads; |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads;

| — | Naukšēnu novads; |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads;

| — | Neretas novads; |
| --- | --- |

—

Neretas novads;

| — | Ogres novads; |
| --- | --- |

—

Ogres novads;

| — | Olaines novads; |
| --- | --- |

—

Olaines novads;

| — | Ozolnieku novads; |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads;

| — | Pārgaujas novads; |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads;

| — | Pļaviņu novads; |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads;

| — | Priekuļu novads; |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads;

| — | Rēzeknes novads; |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads;

| — | Rojas novads; |
| --- | --- |

—

Rojas novads;

| — | Rūjienas novads; |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads;

| — | Salacgrīvas novads; |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads;

| — | Salas novads; |
| --- | --- |

—

Salas novads;

| — | Saulkrastu novads; |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads;

| — | Skrīveru novads; |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads;

| — | Strenču novads; |
| --- | --- |

—

Strenču novads;

| — | Tukuma novads; |
| --- | --- |

—

Tukuma novads;

| — | Valkas novads; |
| --- | --- |

—

Valkas novads;

| — | Varakļānu novads; |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads;

| — | Vecpiebalgas novads; |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads;

| — | Vecumnieku novads; |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads;

| — | Viesītes novads; |
| --- | --- |

—

Viesītes novads;

| — | Viļakas novads; |
| --- | --- |

—

Viļakas novads;

| — | Viļānu novads; |
| --- | --- |

—

Viļānu novads;

| — | Zilupes novads; |
| --- | --- |

—

Zilupes novads;

| — | Garkalnes novads (see osa, mis asub maanteest A2 loode pool); |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads (see osa, mis asub maanteest A2 loode pool);

| — | Ropažu novads (see osa, mis asub maanteest P10 ida pool); |
| --- | --- |

—

Ropažu novads (see osa, mis asub maanteest P10 ida pool);

| — | republikas pilsēta Daugavpils; |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils;

| — | republikas pilsēta Jēkabpils; |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils;

| — | republikas pilsēta Jūrmala; |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala;

| — | republikas pilsēta Rēzekne; |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne;

| — | republikas pilsēta Valmiera. |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera.

3.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Biržai rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ja Parovėjos seniūnija; |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ja Parovėjos seniūnija;

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ja Šimonių seniūnija; |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ja Šimonių seniūnija;

| — | Panevėžys rajono savivaldybė: Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių ja Velžio seniūnija ning Nevėžise jõest ida pool asuv Krekenavos seniūnija osa; |
| --- | --- |

—

Panevėžys rajono savivaldybė: Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių ja Velžio seniūnija ning Nevėžise jõest ida pool asuv Krekenavos seniūnija osa;

| — | Alytaus miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė;

| — | Biržų miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė;

| — | Jonavos miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Jonavos miesto savivaldybė;

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė;

| — | Kauno miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė;

| — | Panevėžio miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė;

| — | Prienų miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė;

| — | Vilniaus miesto savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė;

| — | Alytus rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Alytus rajono savivaldybė;

| — | Anykšcių rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Anykšcių rajono savivaldybė;

| — | Ignalinos rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė;

| — | Jonavos rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė;

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė;

| — | Kauno rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė;

| — | Kėdainių rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė;

| — | Lazdijų rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė;

| — | Molėtų rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė;

| — | Prienų rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė;

| — | Rokiškio rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė;

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė;

| — | Širvintų rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė;

| — | Švenčionių rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė;

| — | Trakų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė.

| — | Ukmergės rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė;

| — | Utenos rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė;

| — | Varėnos rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė;

| — | Vilniaus rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė;

| — | Zarasų rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė;

| — | Birštono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė;

| — | Druskininkų savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė;

| — | Elektrėnų savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė;

| — | Visagino savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė.

4.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

| województwo podlaskie:





  powiat hajnowski: gmina Dubicze Cerkiewne, gminy Kleszczele ja Czeremcha osad, mis asuvad ida pool maanteest nr 66; |
| --- |

województwo podlaskie:

powiat hajnowski: gmina Dubicze Cerkiewne, gminy Kleszczele ja Czeremcha osad, mis asuvad ida pool maanteest nr 66;

| powiat zambrowski: gmina Rutki; |
| --- |

powiat zambrowski: gmina Rutki;

| powiat wysokomazowiecki: gmina Kobylin-Borzymy; |
| --- |

powiat wysokomazowiecki: gmina Kobylin-Borzymy;

| powiat białostocki: gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady ja Choroszcz; |
| --- |

powiat białostocki: gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady ja Choroszcz;

| powiat bielski: gmina Bielsk Podlaski osa, mis asub ida pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), gmina Orla osa, mis asub ida pool maanteest nr 66; |
| --- |

powiat bielski: gmina Bielsk Podlaski osa, mis asub ida pool joonest, mis kulgeb piki maanteed nr 19 (Bielsk Podlaski linnast põhja suunas) ning edasi piki Bielsk Podlaski linna idapiiri ja maanteed nr 66 (Bielsk Podlaski linnast lõuna suunas), gmina Orla osa, mis asub ida pool maanteest nr 66;

| powiat sokólski; |
| --- |

powiat sokólski;

| województwo lubelskie:





  powiat bialski: gminy Piszczac ja Kodeń. |
| --- |

województwo lubelskie:

powiat bialski: gminy Piszczac ja Kodeń.

III OSA

1.   Eesti

Järgmised piirkonnad Eestis:

| — | Jõgeva maakond; |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond;

| — | Järva maakond; |
| --- | --- |

—

Järva maakond;

| — | osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20); |
| --- | --- |

—

osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20);

| — | osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest; |
| --- | --- |

—

osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest;

| — | Aegviidu vald; |
| --- | --- |

—

Aegviidu vald;

| — | Anija vald; |
| --- | --- |

—

Anija vald;

| — | Kadrina vald; |
| --- | --- |

—

Kadrina vald;

| — | Kolga-Jaani vald; |
| --- | --- |

—

Kolga-Jaani vald;

| — | Kõo vald; |
| --- | --- |

—

Kõo vald;

| — | Laeva vald; |
| --- | --- |

—

Laeva vald;

| — | Laimjala vald; |
| --- | --- |

—

Laimjala vald;

| — | Pihtla vald; |
| --- | --- |

—

Pihtla vald;

| — | Rakke vald; |
| --- | --- |

—

Rakke vald;

| — | Tapa vald; |
| --- | --- |

—

Tapa vald;

| — | Väike-Maarja vald; |
| --- | --- |

—

Väike-Maarja vald;

| — | Valjala vald. |
| --- | --- |

—

Valjala vald.

2.   Läti

Järgmised piirkonnad Lätis:

| — | Apes novads: Virešu pagasts; |
| --- | --- |

—

Apes novads: Virešu pagasts;

| — | Balvu novads: Kubuļu ja Balvu pagasts ning Balvi pilsēta; |
| --- | --- |

—

Balvu novads: Kubuļu ja Balvu pagasts ning Balvi pilsēta;

| — | Daugavpils novads: Nīcgales, Kalupes, Dubnas ja Višķu pagasts; |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads: Nīcgales, Kalupes, Dubnas ja Višķu pagasts;

| — | Gulbenes novads: Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma ja Lejasciema pagasts ning Gulbene pilsēta; |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads: Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma ja Lejasciema pagasts ning Gulbene pilsēta;

| — | Ikšķiles novads: Tīnūžu pagasts (see osa, mis asub maanteest P10 loode pool); |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads: Tīnūžu pagasts (see osa, mis asub maanteest P10 loode pool);

| — | Krimuldas novads: Krimuldas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V89 ja V81 edelas) ja Lēdurgas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V81 ja V128 edelas); |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads: Krimuldas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V89 ja V81 edelas) ja Lēdurgas pagasts (see osa, mis asub maanteedest V81 ja V128 edelas);

| — | Limbažu novads: Vidrižu pagasts, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads: Vidrižu pagasts,

| — | Preiļu novads: Preiļu, Aizkalnes ja Pelēču pagasts, Preiļi pilsēta; |
| --- | --- |

—

Preiļu novads: Preiļu, Aizkalnes ja Pelēču pagasts, Preiļi pilsēta;

| — | Raunas novads: Drustu pagasts; |
| --- | --- |

—

Raunas novads: Drustu pagasts;

| — | Riebiņu novads: Riebiņu ja Rušonas pagasts; |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads: Riebiņu ja Rušonas pagasts;

| — | Rugāju novads: Rugāju pagasts; |
| --- | --- |

—

Rugāju novads: Rugāju pagasts;

| — | Siguldas novads: Siguldas pagasts ja Allažu pagasts (see osa, mis asub maanteest P3 põhja pool), Sigulda pilsēta; |
| --- | --- |

—

Siguldas novads: Siguldas pagasts ja Allažu pagasts (see osa, mis asub maanteest P3 põhja pool), Sigulda pilsēta;

| — | Smiltenes novads: Launkalnes, Variņu ja Palsmanes pagasts; |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads: Launkalnes, Variņu ja Palsmanes pagasts;

| — | Inčukalna novads; |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads;

| — | Jaunpiebalgas novads; |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads;

| — | Salaspils novads; |
| --- | --- |

—

Salaspils novads;

| — | Sējas novads; |
| --- | --- |

—

Sējas novads;

| — | Vārkavas novads; |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads;

| — | Garkalnes novads (see osa, mis asub maanteest A2 kagu pool); |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads (see osa, mis asub maanteest A2 kagu pool);

| — | Ropažu novads (see osa, mis asub maanteest P10 lääne pool); |
| --- | --- |

—

Ropažu novads (see osa, mis asub maanteest P10 lääne pool);

| — | Stopiņu novads (see osa, mis asub maanteedest V36, P4 ja P5, tänavatest Acones ja Dauguļupes ning Dauguļupīte jõest ida pool); |
| --- | --- |

—

Stopiņu novads (see osa, mis asub maanteedest V36, P4 ja P5, tänavatest Acones ja Dauguļupes ning Dauguļupīte jõest ida pool);

3.   Leedu

Järgmised piirkonnad Leedus:

| — | Biržai rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio and Širvenos seniūnija; |
| --- | --- |

—

Biržai rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio and Širvenos seniūnija;

| — | Kupiškis rajono savivaldybė: Alizavos ja Kupiškio seniūnija; |
| --- | --- |

—

Kupiškis rajono savivaldybė: Alizavos ja Kupiškio seniūnija;

| — | Panevėžys rajono savivaldybė: Miežiškių, Raguvos ja Karsakiškio seniūnija; |
| --- | --- |

—

Panevėžys rajono savivaldybė: Miežiškių, Raguvos ja Karsakiškio seniūnija;

| — | Pasvalys rajono savivaldybė: Daujėnų ja Krinčino seniūnija; |
| --- | --- |

—

Pasvalys rajono savivaldybė: Daujėnų ja Krinčino seniūnija;

4.   Poola

Järgmised piirkonnad Poolas:

| województwo podlaskie:





  powiat grajewski; |
| --- |

województwo podlaskie:

powiat grajewski;

| powiat moniecki; |
| --- |

powiat moniecki;

| powiat hajnowski: gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka (sh Hajnówka linn), Narew ja Narewka ning gminy Czeremcha ja Kleszczele osad, mis asuvad maanteest nr 66 lääne pool; |
| --- |

powiat hajnowski: gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka (sh Hajnówka linn), Narew ja Narewka ning gminy Czeremcha ja Kleszczele osad, mis asuvad maanteest nr 66 lääne pool;

| powiat siemiatycki: gminy Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze (sh Siemiatycze linn); |
| --- |

powiat siemiatycki: gminy Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze (sh Siemiatycze linn);

| województwo mazowieckie:





  powiat łosicki: gminy Sarnaki, Stara Kornica ja Huszlew; |
| --- |

województwo mazowieckie:

powiat łosicki: gminy Sarnaki, Stara Kornica ja Huszlew;

| województwo lubelskie:





  powiat bialski: gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie ja Terespol (sh Terespoli linn); |
| --- |

województwo lubelskie:

powiat bialski: gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie ja Terespol (sh Terespoli linn);

| powiat M. Biała Podlaska. |
| --- |

powiat M. Biała Podlaska.

IV OSA

Itaalia

Järgmised piirkonnad Itaalias:

| — | kõik Sardiinia piirkonnad. |
| --- | --- |

—

kõik Sardiinia piirkonnad.

---

Parandused

| 25.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 80/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 80/46

---

Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määruse (EL) 2016/1824 (millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 3/2014, delegeeritud määrust (EL) nr 44/2014 ja delegeeritud määrust (EL) nr 134/2014 vastavalt kasutusohutusnõuete, sõidukite konstruktsiooni- ja üldiste nõuete ning keskkonnamõju ja mootori võimsust käsitlevate nõuete osas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 279, 15. oktoober 2016
  )

Leheküljel 3 artiklis 2, millega muudetakse delegeeritud määruse (EL) nr 44/2014 punkti 1:

asendatakse:

| „1) | artikli 3 lõikes 2 asendatakse sõna „Tootja“ fraasiga „Varuosade ja seadmete tootja“;“ |
| --- | --- |

„1)

järgmisega:

| „1) | artikli 3 lõikes 3 asendatakse sõna „Tootja“ fraasiga „Varuosade ja seadmete tootja“;“. |
| --- | --- |

„1)

---