# Publicatieblad L 86/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 86 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang31 maart 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 86

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang31 maart 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2017/609 van de Raad van 27 maart 2017 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/610 van de Commissie van 20 december 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat de verlenging van de overgangsperioden voor pensioenregelingen betreft (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/611 van de Commissie van 29 maart 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine | 5 |
| | * | Verordening (EU) 2017/612 van de Commissie van 30 maart 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing aan het inflatiecijfer van de vergoedingen die vanaf 1 april 2017 aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (
  1
  ) | 7 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/613 van de Commissie van 30 maart 2017 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 11 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2017/614 van de Raad van 21 maart 2017 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland | 13 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/615 van de Commissie van 30 maart 2017 tot aanvaarding van een voorstel van een groep producenten-exporteurs en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten met betrekking tot de uitvoering van de in Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU van de Commissie bedoelde verbintenis | 14 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2017/609 van de Raad van 27 maart 2017 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

1

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/610 van de Commissie van 20 december 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat de verlenging van de overgangsperioden voor pensioenregelingen betreft (
  1
  )

1

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/611 van de Commissie van 29 maart 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine

5

*

Verordening (EU) 2017/612 van de Commissie van 30 maart 2017 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing aan het inflatiecijfer van de vergoedingen die vanaf 1 april 2017 aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (
  1
  )

1

7

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/613 van de Commissie van 30 maart 2017 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

11

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2017/614 van de Raad van 21 maart 2017 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

13

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/615 van de Commissie van 30 maart 2017 tot aanvaarding van een voorstel van een groep producenten-exporteurs en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten met betrekking tot de uitvoering van de in Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU van de Commissie bedoelde verbintenis

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 31.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 86/1

---

BESLUIT (EU) 2017/609 VAN DE RAAD

van 27 maart 2017

betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a),

Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds (2) („de overeenkomst”), is op 17 juni 2002 in Luxemburg ondertekend en op 1 april 2006 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds (2) („de overeenkomst”), is op 17 juni 2002 in Luxemburg ondertekend en op 1 april 2006 in werking getreden.

| (2) | De Republiek Kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De Republiek Kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Europese Unie.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de overeenkomst te worden geregeld door middel van een protocol bij de overeenkomst tussen de Raad, handelend namens de Unie en met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en de Republiek Libanon. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië dient de toetreding van de Republiek Kroatië tot de overeenkomst te worden geregeld door middel van een protocol bij de overeenkomst tussen de Raad, handelend namens de Unie en met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en de Republiek Libanon.

| (4) | Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek Libanon. De onderhandelingen zijn met succes afgerond. Overeenkomstig Besluit (EU) 2016/859 (3) is het toetredingsprotocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, namens de Europese Unie en haar lidstaten op 28 april 2016 in Brussel ondertekend. |
| --- | --- |

(4)

Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Republiek Libanon. De onderhandelingen zijn met succes afgerond. Overeenkomstig Besluit (EU) 2016/859 (3) is het toetredingsprotocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, namens de Europese Unie en haar lidstaten op 28 april 2016 in Brussel ondertekend.

| (5) | Het protocol dient te worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

Het protocol dient te worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt namens de Unie en haar lidstaten goedgekeurd (4).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 7 van het protocol bedoelde kennisgeving, waarmee de instemming van de Unie om door het protocol gebonden te zijn, tot uitdrukking wordt gebracht (5).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

C. ABELA

---

(1)  Instemming van 2 maart 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  
  PB L 143 van 30.5.2006, blz. 2.

2

(3)  
  PB L 144 van 1.6.2016, blz. 1.

3

(4)  De tekst is samen met het besluit betreffende de ondertekening bekendgemaakt in PB L 144 van 1.6.2016, blz. 3.

4

(5)  De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

5

Publicatieblad van de Europese Unie

---

VERORDENINGEN

| 31.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 86/3

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2017/610 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 2016

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat de verlenging van de overgangsperioden voor pensioenregelingen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (1), en met name artikel 85, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Centrale tegenpartijen (CTP's) plaatsen zich tussen tegenpartijen bij de contracten die op een of meer financiële markten worden verhandeld. Het kredietrisico van die tegenpartijen wordt beperkt door het stellen van zekerheden, die zodanig zijn berekend dat bij een wanbetaling alle potentiële verliezen zijn gedekt. CTP's aanvaarden slechts zeer liquide activa, in de regel in de vorm van contanten, als zekerheden om aan variatiemargeopvragingen te voldoen, zodat bij wanbetaling snel tot liquidatie kan worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Centrale tegenpartijen (CTP's) plaatsen zich tussen tegenpartijen bij de contracten die op een of meer financiële markten worden verhandeld. Het kredietrisico van die tegenpartijen wordt beperkt door het stellen van zekerheden, die zodanig zijn berekend dat bij een wanbetaling alle potentiële verliezen zijn gedekt. CTP's aanvaarden slechts zeer liquide activa, in de regel in de vorm van contanten, als zekerheden om aan variatiemargeopvragingen te voldoen, zodat bij wanbetaling snel tot liquidatie kan worden overgegaan.

| (2) | In tal van lidstaten nemen pensioenregelingen actief deel aan otc-derivatenmarkten. Over het algemeen beperken zij hun kaspositie echter tot een minimum en trachten zij via beter renderende beleggingen, zoals effecten, een hoog rendement voor hun begunstigden (gepensioneerden) te behalen. Entiteiten die pensioenregelingen uitvoeren welke hoofdzakelijk ten doel hebben in pensioenuitkeringen te voorzien, doorgaans in de vorm van betalingen gedurende het gehele leven, maar ook in de vorm van een qua tijdsduur beperkte uitkering of de uitkering van een bedrag ineens, zijn doorgaans geneigd zo weinig mogelijk tegoeden in liquide middelen aan te houden teneinde de efficiëntie en het rendement voor hun verzekeringnemers te optimaliseren. Deze entiteiten tot de centrale clearing van otc-derivatencontracten verplichten, zou er derhalve toe leiden dat zij, teneinde aan de geldende marginvereisten van de CTP's te voldoen, een aanzienlijk deel van hun tegoeden in liquide middelen zouden moeten aanhouden. |
| --- | --- |

(2)

In tal van lidstaten nemen pensioenregelingen actief deel aan otc-derivatenmarkten. Over het algemeen beperken zij hun kaspositie echter tot een minimum en trachten zij via beter renderende beleggingen, zoals effecten, een hoog rendement voor hun begunstigden (gepensioneerden) te behalen. Entiteiten die pensioenregelingen uitvoeren welke hoofdzakelijk ten doel hebben in pensioenuitkeringen te voorzien, doorgaans in de vorm van betalingen gedurende het gehele leven, maar ook in de vorm van een qua tijdsduur beperkte uitkering of de uitkering van een bedrag ineens, zijn doorgaans geneigd zo weinig mogelijk tegoeden in liquide middelen aan te houden teneinde de efficiëntie en het rendement voor hun verzekeringnemers te optimaliseren. Deze entiteiten tot de centrale clearing van otc-derivatencontracten verplichten, zou er derhalve toe leiden dat zij, teneinde aan de geldende marginvereisten van de CTP's te voldoen, een aanzienlijk deel van hun tegoeden in liquide middelen zouden moeten aanhouden.

| (3) | In artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 648/2012 is daarom bepaald dat gedurende drie jaar na de inwerkingtreding van die verordening de in artikel 4 van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgestelde clearingverplichting niet van toepassing is op otc-derivatencontracten waarvan objectief kan worden gemeten dat zij de beleggingsrisico's beperken die rechtstreeks met de financiële solvabiliteit van pensioenregelingen verband houden. De overgangsperiode geldt ook voor entiteiten die zijn opgericht om leden van een pensioenregeling te compenseren in geval van wanbetaling. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 648/2012 is daarom bepaald dat gedurende drie jaar na de inwerkingtreding van die verordening de in artikel 4 van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgestelde clearingverplichting niet van toepassing is op otc-derivatencontracten waarvan objectief kan worden gemeten dat zij de beleggingsrisico's beperken die rechtstreeks met de financiële solvabiliteit van pensioenregelingen verband houden. De overgangsperiode geldt ook voor entiteiten die zijn opgericht om leden van een pensioenregeling te compenseren in geval van wanbetaling.

| (4) | Op grond van artikel 85, lid 2, van Verordening (EU) nr. 648/2012 moet de Commissie een verslag opstellen waarin wordt beoordeeld of de CTP's de nodige inspanningen hebben geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen voor de overdracht door pensioenregelingen van andere zekerheden dan contanten als variatiemarges. Om de beoordeling te kunnen verrichten, gaf de Commissie opdracht tot de uitvoering van een basisstudie naar oplossingen voor het verschaffen door pensioenregelingen van andere zekerheden dan contanten aan CTP's, alsook naar het effect dat de afschaffing van de vrijstelling bij het uitblijven van een oplossing zou hebben in de vorm van een vermindering van het pensioeninkomen van de begunstigden van de betrokken pensioenregelingen. Op die basis keurde de Commissie haar verslag (2) op 3 februari 2015 goed. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 85, lid 2, van Verordening (EU) nr. 648/2012 moet de Commissie een verslag opstellen waarin wordt beoordeeld of de CTP's de nodige inspanningen hebben geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen voor de overdracht door pensioenregelingen van andere zekerheden dan contanten als variatiemarges. Om de beoordeling te kunnen verrichten, gaf de Commissie opdracht tot de uitvoering van een basisstudie naar oplossingen voor het verschaffen door pensioenregelingen van andere zekerheden dan contanten aan CTP's, alsook naar het effect dat de afschaffing van de vrijstelling bij het uitblijven van een oplossing zou hebben in de vorm van een vermindering van het pensioeninkomen van de begunstigden van de betrokken pensioenregelingen. Op die basis keurde de Commissie haar verslag (2) op 3 februari 2015 goed.

| (5) | Conform de bevindingen van haar verslag meende de Commissie dat de CTP's op dat moment nog niet de nodige inspanningen hadden geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen, en dat de negatieve gevolgen van centrale clearing van otc-derivatencontracten voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden onveranderd bleven. Bijgevolg werd Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1515 van de Commissie (3) vastgesteld, waarbij de in artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgelegde overgangsperiode van drie jaar met twee jaar werd verlengd. |
| --- | --- |

(5)

Conform de bevindingen van haar verslag meende de Commissie dat de CTP's op dat moment nog niet de nodige inspanningen hadden geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen, en dat de negatieve gevolgen van centrale clearing van otc-derivatencontracten voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden onveranderd bleven. Bijgevolg werd Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1515 van de Commissie (3) vastgesteld, waarbij de in artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgelegde overgangsperiode van drie jaar met twee jaar werd verlengd.

| (6) | De Commissie heeft daarna een openbare raadpleging gehouden, die in augustus 2015 werd afgesloten, ter voorbereiding van een verslag over de uitvoering van Verordening (EU) nr. 648/2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters, overeenkomstig artikel 85, lid 1, van die verordening. De Commissie heeft het publiek ook geraadpleegd in een enquête naar het EU-regelgevingskader voor financiële diensten. Uit de resultaten van de publieke raadpleging over Verordening (EU) nr. 648/2012 en de bijdragen aan de enquête is gebleken dat de CTP's op dit moment nog niet de nodige inspanningen hebben geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen, en dat de negatieve gevolgen van centrale clearing van otc-derivatencontracten voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden onveranderd blijven, wat in de lijn ligt van het verslag van de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft daarna een openbare raadpleging gehouden, die in augustus 2015 werd afgesloten, ter voorbereiding van een verslag over de uitvoering van Verordening (EU) nr. 648/2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters, overeenkomstig artikel 85, lid 1, van die verordening. De Commissie heeft het publiek ook geraadpleegd in een enquête naar het EU-regelgevingskader voor financiële diensten. Uit de resultaten van de publieke raadpleging over Verordening (EU) nr. 648/2012 en de bijdragen aan de enquête is gebleken dat de CTP's op dit moment nog niet de nodige inspanningen hebben geleverd om passende technische oplossingen te ontwikkelen, en dat de negatieve gevolgen van centrale clearing van otc-derivatencontracten voor het pensioeninkomen van toekomstige gepensioneerden onveranderd blijven, wat in de lijn ligt van het verslag van de Commissie.

| (7) | De in artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgelegde overgangsperiode van drie jaar moet derhalve nog verder worden verlengd. |
| --- | --- |

(7)

De in artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgelegde overgangsperiode van drie jaar moet derhalve nog verder worden verlengd.

| (8) | Deze verordening moet zo spoedig mogelijk in werking treden opdat de verlenging van de bestaande overgangsperioden vóór of zo spoedig mogelijk na het verstrijken van die perioden kan plaatsvinden. Een latere inwerkingtreding kan tot rechtsonzekerheid voor pensioenregelingen leiden ten aanzien van de vraag of zij zich moeten beginnen voor te bereiden op aanstaande clearingverplichtingen, |
| --- | --- |

(8)

Deze verordening moet zo spoedig mogelijk in werking treden opdat de verlenging van de bestaande overgangsperioden vóór of zo spoedig mogelijk na het verstrijken van die perioden kan plaatsvinden. Een latere inwerkingtreding kan tot rechtsonzekerheid voor pensioenregelingen leiden ten aanzien van de vraag of zij zich moeten beginnen voor te bereiden op aanstaande clearingverplichtingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 648/2012 wordt de eerste alinea vervangen door:

„Tot en met 16 augustus 2018 is de in artikel 4 vastgestelde clearingverplichting niet van toepassing op otc-derivatencontracten waarvan objectief kan worden gemeten dat zij de beleggingsrisico's beperken die rechtstreeks verband houden met de financiële solvabiliteit van pensioenregelingen als omschreven in artikel 2, lid 10. De overgangsperiode geldt ook voor entiteiten die zijn opgericht om leden van een pensioenregeling te compenseren in het geval van wanbetaling.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1.

1

(2)  Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad op grond van artikel 85, lid 2, van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters, waarin wordt beoordeeld welke vorderingen en inspanningen CTP's gerealiseerd hebben bij de ontwikkeling van technische oplossingen voor het overdragen door pensioenregelingen van andere zekerheden dan contanten als variatiemarges, alsook of er behoefte is aan maatregelen om een dergelijke oplossing te faciliteren (COM(2015) 39 final van 3 februari 2015).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1515 van de Commissie van 5 juni 2015 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat de verlenging van de overgangsperioden voor pensioenregelingen betreft (PB L 239 van 15.9.2015, blz. 63).

3

---

| 31.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 86/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/611 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 wat betreft de vaststelling van de representatieve prijzen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 183, onder b),

Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (2), en met name artikel 5, lid 6, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, en voor ovalbumine, bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten, alsmede de representatieve prijzen vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (3) zijn voor de sectoren slachtpluimvee en eieren, en voor ovalbumine, bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten, alsmede de representatieve prijzen vastgesteld.

| (2) | Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. |
| --- | --- |

(2)

Uit de regelmatige controle van de gegevens die als basis worden gebruikt voor het bepalen van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd met inachtneming van de naargelang van de oorsprong optredende prijsverschillen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1484/95 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1484/95 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(4)

Om ervoor te zorgen dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovalbumine, en houdende vaststelling van representatieve prijzen en intrekking van Verordening nr. 163/67/EEG (PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47).

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | In artikel 3 bedoelde zekerheid
  (EUR/100 kg) | Oorsprong (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren | 119,3 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren | 136,3 | 0 | AR |
| 140,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren | 284,4 | 5 | AR |
| 193,2 | 33 | BR |
| 298,6 | 0 | CL |
| 235,5 | 19 | TH |
| 0207 27 10 | Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren | 381,1 | 0 | BR |
| 302,9 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Eieren uit de schaal, gedroogd | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken | 174,6 | 37 | BR |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

In artikel 3 bedoelde zekerheid

(EUR/100 kg)

Oorsprong (1)

0207 12 10

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren

119,3

0

AR

0207 12 90

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren

136,3

0

AR

140,9

0

BR

0207 14 10

Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren

284,4

5

AR

193,2

33

BR

298,6

0

CL

235,5

19

TH

0207 27 10

Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren

381,1

0

BR

302,9

0

CL

0408 91 80

Eieren uit de schaal, gedroogd

350,0

0

AR

1602 32 11

Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken

174,6

37

BR

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

1

---

| 31.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 86/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 86/7

---

VERORDENING (EU) 2017/612 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2017

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing aan het inflatiecijfer van de vergoedingen die vanaf 1 april 2017 aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad van 10 februari 1995 inzake de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (1), en met name artikel 12, vijfde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2) bestaan de ontvangsten van het Europees Geneesmiddelenbureau uit een bijdrage van de Unie en uit vergoedingen die door ondernemingen aan het Bureau worden betaald. Verordening (EG) nr. 297/95 bepaalt de categorieën en de hoogte van die vergoedingen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 67, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2) bestaan de ontvangsten van het Europees Geneesmiddelenbureau uit een bijdrage van de Unie en uit vergoedingen die door ondernemingen aan het Bureau worden betaald. Verordening (EG) nr. 297/95 bepaalt de categorieën en de hoogte van die vergoedingen.

| (2) | De vergoedingen moeten aan de hand van het inflatiecijfer van 2016 worden aangepast. Het inflatiecijfer in de Unie, zoals gepubliceerd door het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie, was 1,2 % in 2016. |
| --- | --- |

(2)

De vergoedingen moeten aan de hand van het inflatiecijfer van 2016 worden aangepast. Het inflatiecijfer in de Unie, zoals gepubliceerd door het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie, was 1,2 % in 2016.

| (3) | Eenvoudigheidshalve worden de aangepaste vergoedingen afgerond op de dichtstbijzijnde 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Eenvoudigheidshalve worden de aangepaste vergoedingen afgerond op de dichtstbijzijnde 100 EUR.

| (4) | Verordening (EG) nr. 297/95 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 297/95 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Omwille van de rechtszekerheid mag deze verordening niet van toepassing zijn op geldige aanvragen die op 1 april 2017 in behandeling zijn. |
| --- | --- |

(5)

Omwille van de rechtszekerheid mag deze verordening niet van toepassing zijn op geldige aanvragen die op 1 april 2017 in behandeling zijn.

| (6) | Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 297/95 moet de aanpassing ingaan op 1 april 2017. Daarom moet deze verordening met spoed in werking treden en vanaf die datum van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 297/95 moet de aanpassing ingaan op 1 april 2017. Daarom moet deze verordening met spoed in werking treden en vanaf die datum van toepassing zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 297/95 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt a) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  278 800 EUR” vervangen door „
  282 100 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt a) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  278 800 EUR” vervangen door „
  282 100 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „
  28 000 EUR” vervangen door „
  28 300 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „
  28 000 EUR” vervangen door „
  28 300 EUR”;

| — | in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”;

| ii) | punt b) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  108 200 EUR” vervangen door „
  109 500 EUR”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punt b) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  108 200 EUR” vervangen door „
  109 500 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „
  180 200 EUR” vervangen door „
  182 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „
  180 200 EUR” vervangen door „
  182 400 EUR”;

| — | in de derde alinea wordt „
  10 800 EUR” vervangen door „
  10 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de derde alinea wordt „
  10 800 EUR” vervangen door „
  10 900 EUR”;

| — | in de vierde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de vierde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”;

| iii) | punt c) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  83 700 EUR” vervangen door „
  84 700 EUR”; |
| --- | --- | --- |

iii)

punt c) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  83 700 EUR” vervangen door „
  84 700 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „tussen 20 900 EUR en 62 700 EUR” vervangen door „tussen 21 200 EUR en 63 500 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „tussen 20 900 EUR en 62 700 EUR” vervangen door „tussen 21 200 EUR en 63 500 EUR”;

| — | in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”;

| b) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in punt a), eerste alinea, wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in punt a), eerste alinea, wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”;

| ii) | punt b) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  83 700 EUR” vervangen door „
  84 700 EUR”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punt b) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  83 700 EUR” vervangen door „
  84 700 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „tussen 20 900 EUR en 62 700 EUR” vervangen door „tussen 21 200 EUR en 63 500 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „tussen 20 900 EUR en 62 700 EUR” vervangen door „tussen 21 200 EUR en 63 500 EUR”;

| c) | in lid 3 wordt „13 800 EUR” vervangen door „14 000 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in lid 3 wordt „13 800 EUR” vervangen door „14 000 EUR”;

| d) | in lid 4 wordt „20 900 EUR” vervangen door „21 200 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in lid 4 wordt „20 900 EUR” vervangen door „21 200 EUR”;

| e) | in lid 5 wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in lid 5 wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”;

| f) | lid 6 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de eerste alinea wordt „100 000 EUR” vervangen door „101 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

f)

lid 6 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de eerste alinea wordt „100 000 EUR” vervangen door „101 200 EUR”;

| ii) | in de tweede alinea wordt „tussen 24 900 EUR en 74 900 EUR” vervangen door „tussen 25 200 EUR en 75 800 EUR”. |
| --- | --- |

ii)

in de tweede alinea wordt „tussen 24 900 EUR en 74 900 EUR” vervangen door „tussen 25 200 EUR en 75 800 EUR”.

| 2) | In artikel 4, eerste alinea, wordt „69 400 EUR” vervangen door „70 200 EUR”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 4, eerste alinea, wordt „69 400 EUR” vervangen door „70 200 EUR”.

| 3) | Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt a) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  139 600 EUR” vervangen door „
  141 300 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt a) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  139 600 EUR” vervangen door „
  141 300 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „
  13 800 EUR” vervangen door „
  14 000 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „
  13 800 EUR” vervangen door „
  14 000 EUR”;

| — | in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”;

| — | de vierde alinea wordt als volgt gewijzigd:






  — | „
  69 400 EUR” wordt vervangen door „
  70 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

—

de vierde alinea wordt als volgt gewijzigd:

—

„
  69 400 EUR” wordt vervangen door „
  70 200 EUR”;

| — | „
  7 000 EUR” wordt vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 000 EUR” wordt vervangen door „
  7 100 EUR”;

| ii) | punt b) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  69 400 EUR” vervangen door „
  70 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punt b) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  69 400 EUR” vervangen door „
  70 200 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „
  117 800 EUR” vervangen door „
  119 200 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „
  117 800 EUR” vervangen door „
  119 200 EUR”;

| — | in de derde alinea wordt „
  13 800 EUR” vervangen door „
  14 000 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de derde alinea wordt „
  13 800 EUR” vervangen door „
  14 000 EUR”;

| — | in de vierde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de vierde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”;

| — | de vijfde alinea wordt als volgt gewijzigd:






  — | „
  34 900 EUR” wordt vervangen door „
  35 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

—

de vijfde alinea wordt als volgt gewijzigd:

—

„
  34 900 EUR” wordt vervangen door „
  35 300 EUR”;

| — | „
  7 000 EUR” wordt vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 000 EUR” wordt vervangen door „
  7 100 EUR”;

| iii) | punt c) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  34 900 EUR” vervangen door „
  35 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

iii)

punt c) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  34 900 EUR” vervangen door „
  35 300 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „tussen 8 700 EUR en 26 200 EUR” vervangen door „tussen 8 800 EUR en 26 500 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „tussen 8 700 EUR en 26 200 EUR” vervangen door „tussen 8 800 EUR en 26 500 EUR”;

| — | in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”;

| b) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in punt a), eerste alinea, wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in punt a), eerste alinea, wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”;

| ii) | punt b) wordt als volgt gewijzigd:






  — | in de eerste alinea wordt „
  41 800 EUR” vervangen door „
  42 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punt b) wordt als volgt gewijzigd:

—

in de eerste alinea wordt „
  41 800 EUR” vervangen door „
  42 300 EUR”;

| — | in de tweede alinea wordt „tussen 10 500 EUR en 31 500 EUR” vervangen door „tussen 10 600 EUR en 31 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea wordt „tussen 10 500 EUR en 31 500 EUR” vervangen door „tussen 10 600 EUR en 31 900 EUR”;

| — | in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

in de derde alinea wordt „
  7 000 EUR” vervangen door „
  7 100 EUR”;

| c) | in lid 3 wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in lid 3 wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”;

| d) | in lid 4 wordt „20 900 EUR” vervangen door „21 200 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in lid 4 wordt „20 900 EUR” vervangen door „21 200 EUR”;

| e) | in lid 5 wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in lid 5 wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”;

| f) | lid 6 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de eerste alinea wordt „33 400 EUR” vervangen door „33 800 EUR”; |
| --- | --- | --- |

f)

lid 6 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de eerste alinea wordt „33 400 EUR” vervangen door „33 800 EUR”;

| ii) | in de tweede alinea wordt „tussen 8 300 EUR en 24 900 EUR” vervangen door „tussen 8 400 EUR en 25 200 EUR”. |
| --- | --- |

ii)

in de tweede alinea wordt „tussen 8 300 EUR en 24 900 EUR” vervangen door „tussen 8 400 EUR en 25 200 EUR”.

| 4) | In artikel 6, eerste alinea, wordt „41 800 EUR” vervangen door „42 300 EUR”. |
| --- | --- |

4)

In artikel 6, eerste alinea, wordt „41 800 EUR” vervangen door „42 300 EUR”.

| 5) | Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in de eerste alinea wordt „69 400 EUR” vervangen door „70 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in de eerste alinea wordt „69 400 EUR” vervangen door „70 200 EUR”;

| b) | in de tweede alinea wordt „20 900 EUR” vervangen door „21 200 EUR”. |
| --- | --- |

b)

in de tweede alinea wordt „20 900 EUR” vervangen door „21 200 EUR”.

| 6) | Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de tweede alinea wordt „83 700 EUR” vervangen door „84 700 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de tweede alinea wordt „83 700 EUR” vervangen door „84 700 EUR”;

| ii) | in de derde alinea wordt „41 800 EUR” vervangen door „42 300 EUR”; |
| --- | --- |

ii)

in de derde alinea wordt „41 800 EUR” vervangen door „42 300 EUR”;

| iii) | in de vierde alinea wordt „tussen 20 900 EUR en 62 700 EUR” vervangen door „tussen 21 200 EUR en 63 500 EUR”; |
| --- | --- |

iii)

in de vierde alinea wordt „tussen 20 900 EUR en 62 700 EUR” vervangen door „tussen 21 200 EUR en 63 500 EUR”;

| iv) | in de vijfde alinea wordt „tussen 10 500 EUR en 31 500 EUR” vervangen door „tussen 10 600 EUR en 31 900 EUR”; |
| --- | --- |

iv)

in de vijfde alinea wordt „tussen 10 500 EUR en 31 500 EUR” vervangen door „tussen 10 600 EUR en 31 900 EUR”;

| b) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de tweede alinea wordt „278 800 EUR” vervangen door „282 100 EUR”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de tweede alinea wordt „278 800 EUR” vervangen door „282 100 EUR”;

| ii) | in de derde alinea wordt „139 600 EUR” vervangen door „141 300 EUR”; |
| --- | --- |

ii)

in de derde alinea wordt „139 600 EUR” vervangen door „141 300 EUR”;

| iii) | in de vijfde alinea wordt „tussen 3 000 EUR en 240 300 EUR” vervangen door „tussen 3 000 EUR en 243 200 EUR”; |
| --- | --- |

iii)

in de vijfde alinea wordt „tussen 3 000 EUR en 240 300 EUR” vervangen door „tussen 3 000 EUR en 243 200 EUR”;

| iv) | in de zesde alinea wordt „tussen 3 000 EUR en 120 300 EUR” vervangen door „tussen 3 000 EUR en 121 700 EUR”; |
| --- | --- |

iv)

in de zesde alinea wordt „tussen 3 000 EUR en 120 300 EUR” vervangen door „tussen 3 000 EUR en 121 700 EUR”;

| c) | in lid 3, eerste alinea, wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”. |
| --- | --- |

c)

in lid 3, eerste alinea, wordt „7 000 EUR” vervangen door „7 100 EUR”.

Artikel 2

Deze verordening is niet van toepassing op geldige aanvragen die op 1 april 2017 in behandeling zijn.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2017.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 35 van 15.2.1995, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1).

2

---

| 31.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 86/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/613 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2017

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 109,9 |
| TN | 200,0 |
| TR | 108,5 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 179,5 |
| 0707 00 05 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | MA | 53,9 |
| TR | 148,2 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 49,6 |
| TN | 59,2 |
| TR | 77,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 111,8 |
| CL | 116,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | AR | 117,2 |
| CL | 137,4 |
| CN | 74,5 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 130,7 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

109,9

TN

200,0

TR

108,5

ZA

81,7

ZZ

179,5

0707 00 05

TR

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

MA

53,9

TR

148,2

ZZ

101,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,5

IL

80,7

MA

49,6

TN

59,2

TR

77,4

ZA

99,3

ZZ

69,1

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

111,8

CL

116,3

US

105,8

ZA

114,1

ZZ

112,0

0808 30 90

AR

117,2

CL

137,4

CN

74,5

MA

115,2

ZA

130,7

ZZ

115,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 31.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 86/13

---

BESLUIT (EU) 2017/614 VAN DE RAAD

van 21 maart 2017

tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Bondsrepubliek Duitsland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Hella DUNGER-LÖPER, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Hella DUNGER-LÖPER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's wordt voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020, tot lid benoemd:

| — | de heer Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin). |
| --- | --- |

—

de heer Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 21 maart 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

E. SCICLUNA

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

---

| 31.3.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 86/14

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/615 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 2017

tot aanvaarding van een voorstel van een groep producenten-exporteurs en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten met betrekking tot de uitvoering van de in Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU van de Commissie bedoelde verbintenis

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („het Verdrag”),

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de antidumpingbasisverordening”), en met name artikel 8,

Gezien Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) („de antisubsidiebasisverordening”), en met name artikel 13,

Na raadpleging van het bij artikel 15 van de antidumpingbasisverordening en artikel 25 van de antisubsidiebasisverordening ingestelde comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 513/2013 (3) heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium („modules”) en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China („de VRC”), die in de Europese Unie („de Unie”) worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 513/2013 (3) heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium („modules”) en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China („de VRC”), die in de Europese Unie („de Unie”) worden ingevoerd.

3

| (2) | Een groep producenten-exporteurs heeft de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten („CCCME”) opdracht gegeven om in hun naam bij de Commissie een prijsverbintenis in te dienen, wat zij heeft gedaan. Uit de bewoordingen van die prijsverbintenis blijkt duidelijk dat het gaat om een bundel individuele prijsverbintenissen van elke producent-exporteur, die om praktische redenen worden gecoördineerd door de CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Een groep producenten-exporteurs heeft de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten („CCCME”) opdracht gegeven om in hun naam bij de Commissie een prijsverbintenis in te dienen, wat zij heeft gedaan. Uit de bewoordingen van die prijsverbintenis blijkt duidelijk dat het gaat om een bundel individuele prijsverbintenissen van elke producent-exporteur, die om praktische redenen worden gecoördineerd door de CCCME.

| (3) | Bij Besluit 2013/423/EU (4) heeft de Commissie die prijsverbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht aanvaard. Bij Verordening (EU) nr. 748/2013 (5) heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 513/2013 gewijzigd om de technische wijzigingen in te voeren die door de aanvaarding van de verbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht nodig waren. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2013/423/EU (4) heeft de Commissie die prijsverbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht aanvaard. Bij Verordening (EU) nr. 748/2013 (5) heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 513/2013 gewijzigd om de technische wijzigingen in te voeren die door de aanvaarding van de verbintenis met betrekking tot het voorlopige antidumpingrecht nodig waren.

4

5

| (4) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 (6) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC („het betrokken product”), die in de Unie worden ingevoerd. Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 (7) heeft de Raad eveneens een definitief compenserend recht ingesteld op het betrokken product dat in de Unie wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 (6) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC („het betrokken product”), die in de Unie worden ingevoerd. Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 (7) heeft de Raad eveneens een definitief compenserend recht ingesteld op het betrokken product dat in de Unie wordt ingevoerd.

6

7

| (5) | Nadat de Commissie in kennis was gesteld van een gewijzigde versie van de door een groep producenten-exporteurs („de producenten-exporteurs”) en de CCCME aangeboden prijsverbintenis, heeft zij bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU (8) de aanvaarding van de gewijzigde prijsverbintenis („de verbintenis”) bevestigd voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast. |
| --- | --- |

(5)

Nadat de Commissie in kennis was gesteld van een gewijzigde versie van de door een groep producenten-exporteurs („de producenten-exporteurs”) en de CCCME aangeboden prijsverbintenis, heeft zij bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU (8) de aanvaarding van de gewijzigde prijsverbintenis („de verbintenis”) bevestigd voor de periode waarin de definitieve maatregelen worden toegepast.

8

| (6) | Bij Uitvoeringsbesluit 2014/657/EU (9) heeft de Commissie een voorstel aanvaard van de producenten-exporteurs en de CCCME met verduidelijkingen omtrent de uitvoering van de verbintenis voor het betrokken product dat onder de verbintenis valt, namelijk modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8541 40 90 (Taric-codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 en 8541409039), vervaardigd door de producenten-exporteurs („onder de verbintenis vallend product”). De in overweging 4 bedoelde compenserende en antidumpingrechten en de verbintenis worden samen aangeduid als „maatregelen”. |
| --- | --- |

(6)

Bij Uitvoeringsbesluit 2014/657/EU (9) heeft de Commissie een voorstel aanvaard van de producenten-exporteurs en de CCCME met verduidelijkingen omtrent de uitvoering van de verbintenis voor het betrokken product dat onder de verbintenis valt, namelijk modules en cellen van oorsprong uit of verzonden uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8541 40 90 (Taric-codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 en 8541409039), vervaardigd door de producenten-exporteurs („onder de verbintenis vallend product”). De in overweging 4 bedoelde compenserende en antidumpingrechten en de verbintenis worden samen aangeduid als „maatregelen”.

9

| (7) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/866 (10) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor drie producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(7)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/866 (10) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor drie producenten-exporteurs ingetrokken.

10

| (8) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1403 (11) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken. |
| --- | --- |

(8)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1403 (11) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken.

11

| (9) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2018 (12) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(9)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2018 (12) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee producenten-exporteurs ingetrokken.

12

| (10) | De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (13) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (13) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

13

| (11) | De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (14) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie heeft een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de compenserende maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (14) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

14

| (12) | De Commissie heeft ook een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (15) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(12)

De Commissie heeft ook een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 5 december 2015 in het Publicatieblad van de Europese Unie (15) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

15

| (13) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/115 (16) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken. |
| --- | --- |

(13)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/115 (16) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken.

16

| (14) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/185 (17) heeft de Commissie het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 ingestelde definitieve antidumpingrecht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan. |
| --- | --- |

(14)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/185 (17) heeft de Commissie het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1238/2013 ingestelde definitieve antidumpingrecht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan.

17

| (15) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/184 (18) heeft de Commissie het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 ingestelde definitieve compenserende recht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan. |
| --- | --- |

(15)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/184 (18) heeft de Commissie het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2013 ingestelde definitieve compenserende recht op het betrokken product van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China uitgebreid tot het betrokken product verzonden uit Maleisië en Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië en Taiwan.

18

| (16) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1045 (19) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken. |
| --- | --- |

(16)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1045 (19) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor een andere producent-exporteur ingetrokken.

19

| (17) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1382 (20) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vijf andere producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(17)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1382 (20) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vijf andere producenten-exporteurs ingetrokken.

20

| (18) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1402 (21) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor drie andere producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(18)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1402 (21) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor drie andere producenten-exporteurs ingetrokken.

21

| (19) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1998 (22) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vijf andere producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(19)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1998 (22) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vijf andere producenten-exporteurs ingetrokken.

22

| (20) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2146 (23) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee andere producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(20)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2146 (23) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor twee andere producenten-exporteurs ingetrokken.

23

| (21) | In aansluiting op de nieuwe onderzoeken bij het vervallen van maatregelen en het tussentijdse nieuwe onderzoek waarnaar in de overwegingen 10 tot en met 12 wordt verwezen, heeft de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 (24) en Uitvoeringsverordening 2017/367 (25) de geldende maatregelen gehandhaafd. |
| --- | --- |

(21)

In aansluiting op de nieuwe onderzoeken bij het vervallen van maatregelen en het tussentijdse nieuwe onderzoek waarnaar in de overwegingen 10 tot en met 12 wordt verwezen, heeft de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 (24) en Uitvoeringsverordening 2017/367 (25) de geldende maatregelen gehandhaafd.

24

25

| (22) | De Commissie heeft ook een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek met betrekking tot de vorm van maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 3 maart 2017 in het Publicatieblad van de Europese Unie (26) is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(22)

De Commissie heeft ook een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek met betrekking tot de vorm van maatregelen geopend met een bericht van opening dat op 3 maart 2017 in het Publicatieblad van de Europese Unie (26) is bekendgemaakt.

Publicatieblad van de Europese Unie

26

| (23) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/454 (27) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vier producenten-exporteurs ingetrokken. |
| --- | --- |

(23)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/454 (27) heeft de Commissie de aanvaarding van de verbintenis voor vier producenten-exporteurs ingetrokken.

27

B.   VERBINTENIS

VERBINTENIS

1.   Uitvoering van de verbintenis

Uitvoering van de verbintenis

| (24) | Op basis van de bepalingen van de verbintenis hebben de producenten-exporteurs en de CCCME op 6 maart 2017 om overleg met de Commissie verzocht. De producenten-exporteurs en de CCCME voerden aan dat de MIP op het huidige niveau zou moeten worden gehandhaafd totdat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek zoals bedoeld in overweging 22 voltooid is. |
| --- | --- |

(24)

Op basis van de bepalingen van de verbintenis hebben de producenten-exporteurs en de CCCME op 6 maart 2017 om overleg met de Commissie verzocht. De producenten-exporteurs en de CCCME voerden aan dat de MIP op het huidige niveau zou moeten worden gehandhaafd totdat het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek zoals bedoeld in overweging 22 voltooid is.

| (25) | In hun kennisgeving herinnerden de producenten-exporteurs en de CCCME eraan dat het lopende gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek, dat door de Commissie op eigen initiatief is geopend, onder meer bedoeld was om te onderzoeken of de verbintenis op basis van de MIP (die periodiek wordt aangepast) nog steeds als een passende vorm voor de maatregelen kan worden beschouwd. Aangezien de MIP gekoppeld is aan het aanpassingsmechanisme, moet deze op het huidige niveau worden gehandhaafd om elke interferentie met het lopende gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek tijdens de gehele duur ervan te vermijden. |
| --- | --- |

(25)

In hun kennisgeving herinnerden de producenten-exporteurs en de CCCME eraan dat het lopende gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek, dat door de Commissie op eigen initiatief is geopend, onder meer bedoeld was om te onderzoeken of de verbintenis op basis van de MIP (die periodiek wordt aangepast) nog steeds als een passende vorm voor de maatregelen kan worden beschouwd. Aangezien de MIP gekoppeld is aan het aanpassingsmechanisme, moet deze op het huidige niveau worden gehandhaafd om elke interferentie met het lopende gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek tijdens de gehele duur ervan te vermijden.

| (26) | De kennisgeving van de CCCME werd aan de belanghebbenden ter beschikking gesteld om hen in staat te stellen hun recht van verweer uit te oefenen met betrekking tot de vraag of de MIP voor de duur van het tussentijdse nieuwe onderzoek zoals bedoeld in overweging 22 op het huidige niveau moest worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(26)

De kennisgeving van de CCCME werd aan de belanghebbenden ter beschikking gesteld om hen in staat te stellen hun recht van verweer uit te oefenen met betrekking tot de vraag of de MIP voor de duur van het tussentijdse nieuwe onderzoek zoals bedoeld in overweging 22 op het huidige niveau moest worden gehandhaafd.

2.   Schriftelijke opmerkingen en beoordeling

Schriftelijke opmerkingen en beoordeling

| (27) | Eén partij voerde aan dat het voorstel van de CCCME inbreuk maakt op de bepalingen van de verbintenis waarin wordt voorzien dat elke wijziging van de verbintenis moet worden ingevoerd via een tussentijds nieuw onderzoek tijdens welke alle bepalingen van de verbintenis van kracht blijven. Dezelfde partij betoogde verder dat het aanpassingsmechanisme automatisch is en dat er geen praktische reden is om de MIP in afwachting van de uitkomst van het lopende tussentijdse nieuwe onderzoek op het huidige niveau te handhaven. |
| --- | --- |

(27)

Eén partij voerde aan dat het voorstel van de CCCME inbreuk maakt op de bepalingen van de verbintenis waarin wordt voorzien dat elke wijziging van de verbintenis moet worden ingevoerd via een tussentijds nieuw onderzoek tijdens welke alle bepalingen van de verbintenis van kracht blijven. Dezelfde partij betoogde verder dat het aanpassingsmechanisme automatisch is en dat er geen praktische reden is om de MIP in afwachting van de uitkomst van het lopende tussentijdse nieuwe onderzoek op het huidige niveau te handhaven.

| (28) | In de eerste plaats merkt de Commissie op dat in de door de partij aangehaalde clausule van de verbintenis de bepalingen inzake aanpassing expliciet van haar werkingssfeer worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(28)

In de eerste plaats merkt de Commissie op dat in de door de partij aangehaalde clausule van de verbintenis de bepalingen inzake aanpassing expliciet van haar werkingssfeer worden uitgesloten.

| (29) | Verder is de werking van het systeem voor aanpassing van de MIP inderdaad als automatisch ontworpen. Het lopende tussentijdse nieuwe onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen raakt de kern van de bestaande maatregel, maar beoogt niet per se de inhoud van de verbintenis te herzien. Alle bepalingen van de verbintenis blijven van kracht. De automatische werking van het aanpassingsmechanisme sluit niet uit dat een partij die de verbintenis heeft aangeboden, om een wijziging kan verzoeken, helemaal als die maar tijdelijk is. De wijziging betreft slechts de tijdelijke handhaving van de MIP op het huidige niveau in afwachting van de uitkomst van het tussentijdse nieuwe onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen. |
| --- | --- |

(29)

Verder is de werking van het systeem voor aanpassing van de MIP inderdaad als automatisch ontworpen. Het lopende tussentijdse nieuwe onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen raakt de kern van de bestaande maatregel, maar beoogt niet per se de inhoud van de verbintenis te herzien. Alle bepalingen van de verbintenis blijven van kracht. De automatische werking van het aanpassingsmechanisme sluit niet uit dat een partij die de verbintenis heeft aangeboden, om een wijziging kan verzoeken, helemaal als die maar tijdelijk is. De wijziging betreft slechts de tijdelijke handhaving van de MIP op het huidige niveau in afwachting van de uitkomst van het tussentijdse nieuwe onderzoek met betrekking tot de vorm van de maatregelen.

werking

| (30) | De partij verwees ook naar een nieuw onderzoek dat door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/12 (28) was beëindigd. Dat nieuwe onderzoek was echter geopend op verzoek van een partij buiten de verbintenis en behelsde een onderzoek naar een alternatieve prijsbenchmark voor het aanpassingsmechanisme (een secundaire optie die niet onmiddellijk in werking trad). Het huidige tussentijdse nieuwe onderzoek richt zich op de noodzaak de vorm van de maatregelen als zodanig te heroverwegen. Ten slotte wijst de Commissie erop dat bij een andere gelegenheid de minimuminvoerprijs op hetzelfde niveau werd gehandhaafd (29) in afwachting van Uitvoeringsbesluit 2014/657/EU houdende verduidelijking. |
| --- | --- |

(30)

De partij verwees ook naar een nieuw onderzoek dat door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/12 (28) was beëindigd. Dat nieuwe onderzoek was echter geopend op verzoek van een partij buiten de verbintenis en behelsde een onderzoek naar een alternatieve prijsbenchmark voor het aanpassingsmechanisme (een secundaire optie die niet onmiddellijk in werking trad). Het huidige tussentijdse nieuwe onderzoek richt zich op de noodzaak de vorm van de maatregelen als zodanig te heroverwegen. Ten slotte wijst de Commissie erop dat bij een andere gelegenheid de minimuminvoerprijs op hetzelfde niveau werd gehandhaafd (29) in afwachting van Uitvoeringsbesluit 2014/657/EU houdende verduidelijking.

28

29

| (31) | Op basis van het bovenstaande werden de argumenten van de partij verworpen. |
| --- | --- |

(31)

Op basis van het bovenstaande werden de argumenten van de partij verworpen.

3.   Aanvaarding van het voorstel om de MIP op het huidige niveau te houden voor de duur van het lopende tussentijdse nieuwe onderzoek

Aanvaarding van het voorstel om de MIP op het huidige niveau te houden voor de duur van het lopende tussentijdse nieuwe onderzoek

| (32) | Op basis van de kennisgeving door de producenten-exporteurs en de CCCME acht de Commissie het gepast het voorstel tot bevriezing van de MIP, tot de voltooiing van het lopende gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek zoals vermeld in overweging 22, te aanvaarden en het overleg met de producenten-exporteurs en de CCCME af te sluiten, |
| --- | --- |

(32)

Op basis van de kennisgeving door de producenten-exporteurs en de CCCME acht de Commissie het gepast het voorstel tot bevriezing van de MIP, tot de voltooiing van het lopende gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek zoals vermeld in overweging 22, te aanvaarden en het overleg met de producenten-exporteurs en de CCCME af te sluiten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorstel om voor de verbintenis die in het kader van de antidumping- en de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen), van oorsprong uit of verzonden uit de Volksrepubliek China, was aanvaard voor de in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/707/EU, zoals gewijzigd, vermelde producenten-exporteurs en de Chinese Kamer van Koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische producten, de MIP in afwachting van de voltooiing van het door de Commissie geopende gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek (30) te handhaven op het niveau van maart 2017, wordt aanvaard.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 maart 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

2

(3)  
  PB L 152 van 5.6.2013, blz. 5.

3

(4)  
  PB L 209 van 3.8.2013, blz. 26.

4

(5)  
  PB L 209 van 3.8.2013, blz. 1.

5

(6)  
  PB L 325 van 5.12.2013, blz. 1.

6

(7)  
  PB L 325 van 5.12.2013, blz. 66.

7

(8)  
  PB L 325 van 5.12.2013, blz. 214.

8

(9)  
  PB L 270 van 11.9.2014, blz. 6.

9

(10)  
  PB L 139 van 5.6.2015, blz. 30.

10

(11)  
  PB L 218 van 19.8.2015, blz. 1.

11

(12)  
  PB L 295 van 12.11.2015, blz. 23.

12

(13)  
  PB C 405 van 5.12.2015, blz. 8.

13

(14)  
  PB C 405 van 5.12.2015, blz. 20.

14

(15)  
  PB C 405 van 5.12.2015, blz. 33.

15

(16)  
  PB L 23 van 29.1.2016, blz. 47.

16

(17)  
  PB L 37 van 12.2.2016, blz. 76.

17

(18)  
  PB L 37 van 12.2.2016, blz. 56.

18

(19)  
  PB L 170 van 29.6.2016, blz. 5.

19

(20)  
  PB L 222 van 17.8.2016, blz. 10.

20

(21)  
  PB L 228 van 23.8.2016, blz. 16.

21

(22)  
  PB L 308 van 16.11.2016, blz. 8.

22

(23)  
  PB L 333 van 8.12.2016, blz. 4.

23

(24)  
  PB L 56 van 3.3.2017, blz. 1.

24

(25)  
  PB L 56 van 3.3.2017, blz. 131.

25

(26)  
  PB C 67 van 3.3.2017, blz. 16.

26

(27)  
  PB L 71 van 16.3.2017, blz. 5.

27

(28)  
  PB L 4 van 7.1.2016, blz. 1.

28

(29)  Brief van 13 juni 2014, ter beschikking gesteld voor inzage door belanghebbenden.

29

(30)  
  PB C 67 van 3.3.2017, blz. 16.

30

---