# Il-Ġurnal Uffiċjali L 97/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 97 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 608 ta' April 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 97

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 608 ta' April 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/668 tas-27 ta' Ġunju 2016 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta' Diċembru 2016 li jikkoreġi l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/670 tal-31 ta' Jannar 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-proċessi ta' produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta' April 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klotijanidin u t-tijametossam f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/672 tas-7 ta' April 2017 li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa fuq l-ikel, barra minn dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 (
  1
  ) | 24 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/673 tas-7 ta' April 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 27 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/674 tat-3 ta' April 2017 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fit-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam għal dak li jirrigwarda l-emendi fl-Anness III għal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali | 29 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 tas-7 ta' April 2017 dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija
  (notifikata bid-dokument C(2017) 2432)

   (
  1
  ) | 31 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/668 tas-27 ta' Ġunju 2016 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

1

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/669 tas-16 ta' Diċembru 2016 li jikkoreġi l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (
  1
  )

1

3

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/670 tal-31 ta' Jannar 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-proċessi ta' produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/671 tas-7 ta' April 2017 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klotijanidin u t-tijametossam f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

9

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/672 tas-7 ta' April 2017 li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa fuq l-ikel, barra minn dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012 (
  1
  )

1

24

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/673 tas-7 ta' April 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

27

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/674 tat-3 ta' April 2017 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fit-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam għal dak li jirrigwarda l-emendi fl-Anness III għal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali

29

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 tas-7 ta' April 2017 dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija
  (notifikata bid-dokument C(2017) 2432)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2017) 2432)

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/668

tas-27 ta' Ġunju 2016

dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 91, 100(2), u 207 flimkien mal-punt (a)(v) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1277 (2), il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“il-Protokoll Addizzjonali”) ġie iffirmat, suġġett għall-konklużjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1277 (2), il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“il-Protokoll Addizzjonali”) ġie iffirmat, suġġett għall-konklużjoni tiegħu.

| (2) | Il-Protokoll Addizzjonali għandu jiġi approvat, |
| --- | --- |

(2)

Il-Protokoll Addizzjonali għandu jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha (3).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni mogħtija s-setgħa li jagħmlu n-notifika prevista fl-Artikolu 12(2) tal-Protokoll Addizzjonali.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

M. VAN DAM

---

(1)  Il-kunsens tas-7 ta' Ġunju 2016.

1

(2)  (ĠU L 204, 31.7.2015, p. 1).

2

(3)  It-test tal-Protokoll Addizzjonali se jiġi ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu.

3

---

REGOLAMENTI

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/669

tas-16 ta' Diċembru 2016

li jikkoreġi l-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (1) u b'mod partikolarli l-Artikolu 86(1)(e) u l-Artikolu 111(1)(c) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 (2) fihom żball, fl-Artikolu 182(4), dwar l-iskala tal-kwalità kreditizja medja ponderata fuq skopertura b'isem wieħed. Għaldaqstant hemm bżonn li ssir korrezzjoni fil-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħrajn mhumiex affettwati. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk tar-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 (2) fihom żball, fl-Artikolu 182(4), dwar l-iskala tal-kwalità kreditizja medja ponderata fuq skopertura b'isem wieħed. Għaldaqstant hemm bżonn li ssir korrezzjoni fil-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bir-Rumen u bis-Slovakk. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħrajn mhumiex affettwati.

| (2) | Il-verżjoni lingwistika bil-Franċiż fiha żball addizzjonali, fl-Anness I, fit-Taqsima D, fil-punt 29, dwar il-linja operatorja “Assigurazzjoni tas-saħħa”. Għaldaqstant hemm bżonn li ssir korrezzjoni fil-verżjoni lingwistika bil-Franċiż. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħrajn mhumiex affettwati. |
| --- | --- |

(2)

Il-verżjoni lingwistika bil-Franċiż fiha żball addizzjonali, fl-Anness I, fit-Taqsima D, fil-punt 29, dwar il-linja operatorja “Assigurazzjoni tas-saħħa”. Għaldaqstant hemm bżonn li ssir korrezzjoni fil-verżjoni lingwistika bil-Franċiż. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħrajn mhumiex affettwati.

| (3) | Għaldaqstant jinħtieġ li r-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 jiġi korrett. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant jinħtieġ li r-Regolament ta' Delega (UE) 2015/35 jiġi korrett.

| (4) | Sabiex ikun żgurat li fl-Unjoni kollha jkun hemm kundizzjonijiet ugwali għall-imprizi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fl-applikazzjoni tar-regoli rilevanti, jinħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex ikun żgurat li fl-Unjoni kollha jkun hemm kundizzjonijiet ugwali għall-imprizi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni fl-applikazzjoni tar-regoli rilevanti, jinħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2015/35 huwa korrett kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 182(4) jinbidel kif ġej:
  “L-iskala tal-kwalità kreditizja medja ponderata fuq skopertura b'isem wieħed tkun daqs il-medja mqarrba 'l fuq tal-iskali tal-kwalità kreditizja tal-iskoperturi kollha għall-kontropartijiet kollha li jappartjenu għall-iskopertura b'isem wieħed, ponderata skont il-valur ta' kull skopertura.”. |
| --- | --- |

1.

L-Artikolu 182(4) jinbidel kif ġej:

“L-iskala tal-kwalità kreditizja medja ponderata fuq skopertura b'isem wieħed tkun daqs il-medja mqarrba 'l fuq tal-iskali tal-kwalità kreditizja tal-iskoperturi kollha għall-kontropartijiet kollha li jappartjenu għall-iskopertura b'isem wieħed, ponderata skont il-valur ta' kull skopertura.”.

| 2. | (ma japplikax għal-lingwa Maltija). |
| --- | --- |

2.

(ma japplikax għal-lingwa Maltija).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/35 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (ĠU L 12, 17.1.2015, p. 1).

2

---

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/5

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/670

tal-31 ta' Jannar 2017

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-proċessi ta' produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 4(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Tradizzjonalment, il-prodotti tal-inbid aromatizzat jiġu prodotti fl-Unjoni; dawn jikkostitwixxu settur importanti għall-produtturi u għall-konsumaturi u huma suq importanti għall-agrikoltura tal-Unjoni. L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 jistipula r-rekwiżiti, ir-restrizzjonijiet u d-deskrizzjonijiet skont liema l-inbejjed aromatizzati għandhom jiġu prodotti. Dan jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni tadotta att delegat sabiex tistabbilixxi l-proċessi ta' produzzjoni sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat. |
| --- | --- |

(1)

Tradizzjonalment, il-prodotti tal-inbid aromatizzat jiġu prodotti fl-Unjoni; dawn jikkostitwixxu settur importanti għall-produtturi u għall-konsumaturi u huma suq importanti għall-agrikoltura tal-Unjoni. L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 jistipula r-rekwiżiti, ir-restrizzjonijiet u d-deskrizzjonijiet skont liema l-inbejjed aromatizzati għandhom jiġu prodotti. Dan jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni tadotta att delegat sabiex tistabbilixxi l-proċessi ta' produzzjoni sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat.

| (2) | Sabiex jinkiseb livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi, jiġu evitati l-prattiki qarrieqa u tkun żgurata l-kompetizzjoni ġusta fost il-produtturi, għandhom jiġu stabbiliti kriterji ddefiniti b'mod ċar għall-produzzjoni tal-prodotti tal-inbid aromatizzat. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014, il-Kummissjoni għandha tqis il-proċessi ta' produzzjoni rrakkomandati u ppubblikati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (l-OIV). |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jinkiseb livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi, jiġu evitati l-prattiki qarrieqa u tkun żgurata l-kompetizzjoni ġusta fost il-produtturi, għandhom jiġu stabbiliti kriterji ddefiniti b'mod ċar għall-produzzjoni tal-prodotti tal-inbid aromatizzat. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014, il-Kummissjoni għandha tqis il-proċessi ta' produzzjoni rrakkomandati u ppubblikati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (l-OIV).

| (3) | Il-proċessi tal-produzzjoni għall-prodotti tal-inbid aromatizzat irrakkomandati u ppubblikati mill-OIV huma inklużi fir-Riżoluzzjoni OENO 439-2012 tal-OIV u għandhom jintużaw bħala referenza għall-istabbiliment tal-proċessi ta' produzzjoni awtorizzati fl-Unjoni. Madankollu, minn konsultazzjoni li saret mal-esperti tal-Istati Membri u mar-rappreżentanti tas-settur tal-prodotti tal-inbid aromatizzat, ħareġ li xi wħud minn dawk il-proċessi ma jirriflettux għalkollox il-prattiki tradizzjonali tal-produzzjoni tal-Unjoni. Għalhekk dawn għandhom jiġu adattati u kkompletati sabiex jirrispondu aħjar għall-bżonnijiet tal-produtturi f'dak li għandu x'jaqsam mal-metodi ta' produzzjoni u għall-aspettattivi tal-konsumaturi f'dak li għandu x'jaqsam mal-kwalità tal-prodotti, |
| --- | --- |

(3)

Il-proċessi tal-produzzjoni għall-prodotti tal-inbid aromatizzat irrakkomandati u ppubblikati mill-OIV huma inklużi fir-Riżoluzzjoni OENO 439-2012 tal-OIV u għandhom jintużaw bħala referenza għall-istabbiliment tal-proċessi ta' produzzjoni awtorizzati fl-Unjoni. Madankollu, minn konsultazzjoni li saret mal-esperti tal-Istati Membri u mar-rappreżentanti tas-settur tal-prodotti tal-inbid aromatizzat, ħareġ li xi wħud minn dawk il-proċessi ma jirriflettux għalkollox il-prattiki tradizzjonali tal-produzzjoni tal-Unjoni. Għalhekk dawn għandhom jiġu adattati u kkompletati sabiex jirrispondu aħjar għall-bżonnijiet tal-produtturi f'dak li għandu x'jaqsam mal-metodi ta' produzzjoni u għall-aspettattivi tal-konsumaturi f'dak li għandu x'jaqsam mal-kwalità tal-prodotti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-proċessi tal-produzzjoni għall-prodotti tal-inbid aromatizzat

Il-proċessi ta' produzzjoni awtorizzati sabiex jinkisbu prodotti tal-inbid aromatizzat, skont ir-Regolament (UE) Nru 251/2014, huma dawk imniżżlin fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Jannar 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14.

1

---

ANNESS

Lista tal-proċessi ta' produzzjoni awtorizzati msemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 251/2014

| Numru | Proċess tal-produzzjoni | Għan | Kundizzjonijiet tal-użu | Rekwiżiti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | L-aċidifikazzjoni u d-deaċidifikazzjoni | Li tiżdied jew tonqos l-aċidità totali u l-aċidità reali (li jonqos jew jiżdied il-pH), sabiex il-prodott jingħata karatteristiċi organolettiċi speċifiċi u tiżdiedlu l-istabbiltà. | — | Ipproċessar bl-elettromembrani |

Numru

Proċess tal-produzzjoni

Għan

Kundizzjonijiet tal-użu

Rekwiżiti

1

L-aċidifikazzjoni u d-deaċidifikazzjoni

Li tiżdied jew tonqos l-aċidità totali u l-aċidità reali (li jonqos jew jiżdied il-pH), sabiex il-prodott jingħata karatteristiċi organolettiċi speċifiċi u tiżdiedlu l-istabbiltà.

—

Ipproċessar bl-elettromembrani

| — | Trattament bl-iskambjaturi tal-katjoni |
| --- | --- |

—

Trattament bl-iskambjaturi tal-katjoni

Għall-ipproċessar bl-elettromembrani għall-aċidifikazzjoni, għandhom japplikaw mutatis mutandis ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Appendiċi 14 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 (1).

Għall-ipproċessar bl-elettromembrani għad-deaċidifikazzjoni, għandhom japplikaw mutatis mutandis ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Appendiċi 17 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009.

Għall-użu tal-iskambjaturi tal-katjoni, għandhom japplikaw mutatis mutandis ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Appendiċi 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009.

2

It-tisfija u ċ-ċentrifugazzjoni

Li jinkisbu:

| — | it-trasparenza tal-prodotti; |
| --- | --- |

—

it-trasparenza tal-prodotti;

| — | l-istabbiltà bijoloġika billi jitneħħew il-mikrorganiżmi; u |
| --- | --- |

—

l-istabbiltà bijoloġika billi jitneħħew il-mikrorganiżmi; u

| — | l-istabbiltà kimika. |
| --- | --- |

—

l-istabbiltà kimika.

Il-prodotti tal-inbejjed aromatizzati jgħaddu minn filtri li jaqbdu l-partiċelli sospiżi, bis-sustanzi f'soluzzjoni kollojdali.

Il-filtrazzjoni tista' ssir b'aġent tal-filtrazzjoni inert jew mingħajru, b'membrani organiċi jew minerali, inklużi membrani semipermeabbli.

3

Il-korrezzjoni tal-lewn u tat-togħma

| — | Li jiġi aġġustat il-lewn tal-prodott. |
| --- | --- |

—

Li jiġi aġġustat il-lewn tal-prodott.

| — | Li l-prodott jingħata karatteristiċi organolettiċi speċifiċi. |
| --- | --- |

—

Li l-prodott jingħata karatteristiċi organolettiċi speċifiċi.

| — | Trattament bil-karbonju enoloġiku. |
| --- | --- |

—

Trattament bil-karbonju enoloġiku.

| — | Trattament bil-polivinilpolipirrolidon. |
| --- | --- |

—

Trattament bil-polivinilpolipirrolidon.

Il-karbonju: massimu ta' 200 gramma għal kull ettolitru

Il-polivinilpolipirrolidon: massimu ta' 80 gramma għal kull ettolitru

4

Iż-żieda fil-kontenut ta' alkoħol

Li jiżdied il-kontenut ta' alkoħol

| — | It-tneħħija tal-ilma permezz:






  — | ta' tekniki tat-tisħiħ ta' tnaqqis bħall-ożmożi inversa; |
| --- | --- | --- |

—

It-tneħħija tal-ilma permezz:

—

ta' tekniki tat-tisħiħ ta' tnaqqis bħall-ożmożi inversa;

| — | tal-krijokonċentrazzjoni permezz tal-iffriżar u tat-tneħħija tas-silġ li jkun ġie ffurmat b'dan il-mod. |
| --- | --- |

—

tal-krijokonċentrazzjoni permezz tal-iffriżar u tat-tneħħija tas-silġ li jkun ġie ffurmat b'dan il-mod.

| — | Il-fermentazzjoni sekondarja billi jiżdied iz-zokkor fermentabbli minn fost dak imsemmi fl-Anness I(2) tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 u wara l-fermentazzjoni permezz ta' ħmejjer magħżulin. |
| --- | --- |

—

Il-fermentazzjoni sekondarja billi jiżdied iz-zokkor fermentabbli minn fost dak imsemmi fl-Anness I(2) tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 u wara l-fermentazzjoni permezz ta' ħmejjer magħżulin.

5

It-tnaqqis fil-kontenut tal-alkoħol

Li jitnaqqas il-kontenut tal-alkoħol

Is-separazzjoni tal-etanol bl-użu ta' tekniki fiżiċi tas-separazzjoni.

Il-prodotti tal-inbid aromatizzat ittrattati ma għandu jkollhom l-ebda nuqqas organolettiku u għandhom ikunu adattati għall-konsum dirett mill-bniedem.

Ma jistax jitnaqqas l-alkoħol fi prodott tal-inbid aromatizzat jekk tkun saret xi waħda mill-operazzjonijiet li ġejjin waqt il-preparazzjoni tal-prodott tal-inbid aromatizzat:

| — | iż-żieda tal-alkoħol; |
| --- | --- |

—

iż-żieda tal-alkoħol;

| — | il-konċentrazzjoni; jew |
| --- | --- |

—

il-konċentrazzjoni; jew

| — | il-fermentazzjoni sekondarja. |
| --- | --- |

—

il-fermentazzjoni sekondarja.

6

L-istabbilizzazzjoni tartarika

Li tinkiseb l-istabbiltà tartarika b'rabta mat-tartrat idroġenat tal-potassju, mat-tartrat tal-kalċju u ma' mlieħ oħrajn tal-kalċju.

| — | Trattament bl-elettrodijaliżi |
| --- | --- |

—

Trattament bl-elettrodijaliżi

| — | Trattament bl-iskambjatur tal-katjoni li matulu l-inbid bażiku jgħaddi minn ġo kolonna mimlija bir-reżina polimerika li tirreaġixxi bħala polielettrolit li ma jistax jinħall u li l-katjoni tagħha jistgħu jinbidlu ma' katjoni tal-ambjent tal-madwar. |
| --- | --- |

—

Trattament bl-iskambjatur tal-katjoni li matulu l-inbid bażiku jgħaddi minn ġo kolonna mimlija bir-reżina polimerika li tirreaġixxi bħala polielettrolit li ma jistax jinħall u li l-katjoni tagħha jistgħu jinbidlu ma' katjoni tal-ambjent tal-madwar.

| — | It-tkessiħ billi l-prodotti jinżammu f'temperatura mnaqqsa |
| --- | --- |

—

It-tkessiħ billi l-prodotti jinżammu f'temperatura mnaqqsa

Għat-trattament bl-elettrodijaliżi, għandhom japplikaw mutatis mutandis ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Appendiċi 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009.

Għall-użu tal-iskambjaturi tal-katjoni, għandhom japplikaw mutatis mutandis ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Appendiċi 12 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009.

7

It-taħlit

Li jiġi aġġustat il-profil organolettiku finali tal-prodotti tal-inbid aromatizzat

It-taħlit ta' prodotti differenti tas-settur tal-inbid, kif imsemmi fil-punti 2(a), 3(a) u 4(a) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 251/2014.

8

Il-preservazzjoni permezz tas-sħana

Li jiġi ppreservat il-prodott billi tiġi żgurata l-istabbiltà mikrobijoloġika.

It-tisħin, inkluża l-pastorizzazzjoni. It-tisħin sat-temperatura li hemm bżonn biex jitneħħew il-batterji u l-ħmejjer.

9

Il-kjarifikazzjoni

Li jitneħħew il-komponenti li ma jinħallux

L-użu tal-għajnuniet għall-ipproċessar li ġejjin:

| — | il-ġelatina li tittiekel; |
| --- | --- |

—

il-ġelatina li tittiekel;

| — | il-proteini tal-pjanti li ġejjin mill-qamħ u mill-piżelli; |
| --- | --- |

—

il-proteini tal-pjanti li ġejjin mill-qamħ u mill-piżelli;

| — | l-isinglass; |
| --- | --- |

—

l-isinglass;

| — | il-kaseina u l-kaseinati tal-potassju; |
| --- | --- |

—

il-kaseina u l-kaseinati tal-potassju;

| — | l-abjad tal-bajd; |
| --- | --- |

—

l-abjad tal-bajd;

| — | il-bentonit; |
| --- | --- |

—

il-bentonit;

| — | id-diossidu tas-siliċju f'forma ta' ġell jew ta' soluzzjoni kollojdali. |
| --- | --- |

—

id-diossidu tas-siliċju f'forma ta' ġell jew ta' soluzzjoni kollojdali.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 tal-10 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 fir-rigward tal-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli, il-prattiċi enoloġiċi u r-restrizzjonijiet applikabbli (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1).

---

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/671

tas-7 ta' April 2017

li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-klotijanidin u t-tijametossam f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-11 ta' Lulju 2015, il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) adottat limiti massimi ta' residwi tal-Codex (CXLs) għall-klotijanidin u t-tijametossam (2). |
| --- | --- |

(1)

Fil-11 ta' Lulju 2015, il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) adottat limiti massimi ta' residwi tal-Codex (CXLs) għall-klotijanidin u t-tijametossam (2).

| (2) | Il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) huma stabbiliti għal dawk is-sustanzi fir-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Il-livelli massimi ta' residwi (MRLs) huma stabbiliti għal dawk is-sustanzi fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (3) | B'konformità mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill (3), fejn jeżistu standards internazzjonali jew fejn it-tlestija tagħhom tkun imminenti, dawn għandhom jitqiesu fl-iżvilupp jew fl-adattament tal-liġi dwar l-ikel, ħlief fejn dawn l-istandards jew partijiet relevanti jkunu mezz ineffettiv jew mhux adattat għat-twettiq tal-għanijiet leġittimi tal-liġi dwar l-ikel jew fejn ikun hemm ġustifikazzjoni xjentifika, jew fejn dawn jirriżultaw f'livell differenti ta' protezzjoni minn dak stabbilit bħala xieraq fl-Unjoni. Barra minn hekk, f'konformità mal-punt (e) tal-Artikolu 13 ta' dak ir-Regolament, l-Unjoni għandha tippromwovi l-konsistenza bejn l-istandards tekniċi internazzjonali u l-liġi dwar l-ikel waqt li tiżgura li l-livell għoli ta' protezzjoni adottat fl-Unjoni ma jitnaqqasx. |
| --- | --- |

(3)

B'konformità mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill (3), fejn jeżistu standards internazzjonali jew fejn it-tlestija tagħhom tkun imminenti, dawn għandhom jitqiesu fl-iżvilupp jew fl-adattament tal-liġi dwar l-ikel, ħlief fejn dawn l-istandards jew partijiet relevanti jkunu mezz ineffettiv jew mhux adattat għat-twettiq tal-għanijiet leġittimi tal-liġi dwar l-ikel jew fejn ikun hemm ġustifikazzjoni xjentifika, jew fejn dawn jirriżultaw f'livell differenti ta' protezzjoni minn dak stabbilit bħala xieraq fl-Unjoni. Barra minn hekk, f'konformità mal-punt (e) tal-Artikolu 13 ta' dak ir-Regolament, l-Unjoni għandha tippromwovi l-konsistenza bejn l-istandards tekniċi internazzjonali u l-liġi dwar l-ikel waqt li tiżgura li l-livell għoli ta' protezzjoni adottat fl-Unjoni ma jitnaqqasx.

| (4) | Għalhekk is-CXLs għall-klotijanidin u t-tijametossam għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs ħlief meta dawn jirrelataw ma' prodotti li mhumiex stabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament jew meta dawn ikunu stabbiliti f'livell aktar baxx mill-MRLs attwali. Dawk is-CXLs huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni (4). |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk is-CXLs għall-klotijanidin u t-tijametossam għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs ħlief meta dawn jirrelataw ma' prodotti li mhumiex stabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament jew meta dawn ikunu stabbiliti f'livell aktar baxx mill-MRLs attwali. Dawk is-CXLs huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni (4).

| (5) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.

2

Il-programm konġunt tal-FAO/WHO dwar l-istandards fl-ikel tal-Kummissjoni Codex Alimentarius. L-Appendiċi III u IV. It-Tmienja u Tletin Sessjoni. Ġinevra, l-Iżvizzera, 6-11 ta' Lulju 2015.

(3)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

3

(4)  Appoġġ xjentifiku għat-tħejjija ta' pożizzjoni tal-UE għas-47 Sessjoni tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi (CCPR). EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].

4

---

ANNESS

Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-kolonni tal-klotijanidin u t-tijametossam jinbidlu b'dawn li ġejjin:

“Ir-residwi ta' pestiċidi u l-livelli massimi ta' residwi (f'mg/kg)

| Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Klotijanidin | Tijametossam |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,06 (+) | 0,15 (+) |
| 0110010 | Grejpfrut | | |
| 0110020 | Larinġ | | |
| 0110030 | Lumi | | |
| 0110040 | Xkomp | | |
| 0110050 | Mandolin | | |
| 0110990 | Oħrajn | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01 (1) | |
| 0120010 | Lewż | | 0,01 (1) |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | 0,01 (1) |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | 0,01 (1) |
| 0120040 | Qastan | | 0,01 (1) |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | 0,01 (1) |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | | 0,01 (1) |
| 0120070 | Makadamja | | 0,01 (1) |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | 0,02 (1) |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | 0,01 (1) |
| 0120100 | Pistaċċi | | 0,01 (1) |
| 0120110 | Ġewż | | 0,01 (1) |
| 0120990 | Oħrajn | | 0,01 (1) |
| 0130000 | Frott taż-żerriegħa | 0,4 | 0,3 |
| 0130010 | Tuffieħ | | |
| 0130020 | Lanġas | | |
| 0130030 | Sfarġel | | |
| 0130040 | Naspli | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | |
| 0130990 | Oħrajn | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | |
| 0140010 | Berquq | 0,15 | 0,07 (+) |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,03 (+) | 0,6 (+) |
| 0140030 | Ħawħ | 0,15 | 0,07 |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
| 0140990 | Oħrajn | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
| 0150000 | Frott irqiq u frott żgħir | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Klotijanidin

Tijametossam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,06 (+)

0,15 (+)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01 (1)

0120010

Lewż

0,01 (1)

0120020

Ġewż tal-Brażil

0,01 (1)

0120030

Ġewż tal-anakardju

0,01 (1)

0120040

Qastan

0,01 (1)

0120050

Ġewż tal-Indi

0,01 (1)

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0,01 (1)

0120070

Makadamja

0,01 (1)

0120080

Ġewż Amerikan

0,02 (1)

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0,01 (1)

0120100

Pistaċċi

0,01 (1)

0120110

Ġewż

0,01 (1)

0120990

Oħrajn

0,01 (1)

0130000

Frott taż-żerriegħa

0,4

0,3

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0,15

0,07 (+)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,03 (+)

0,6 (+)

0140030

Ħawħ

0,15

0,07

0140040

Għanbaqar

0,01 (1)

0,01 (1)

0140990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0150000

Frott irqiq u frott żgħir

0151000

(a)

0,7 (+)

0,4 (+)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0,02 (1) (+)

0,3 (+)

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed (Dewberries)

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | frott irqiq u żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (sewda, ħamra u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott — diversi bi

0161000

| (a) | il-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamal

0,01 (1)

0,01 (1)

0161020

Tin

0,01 (1)

0,01 (1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,09

0,4

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01 (1)

0,01 (1)

0161050

Karambola

0,01 (1)

0,01 (1)

0161060

Kaki

0,01 (1)

0,01 (1)

0161070

Ġambolan

0,01 (1)

0,01 (1)

0161990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0162000

| (b) | il-qoxra li ma tittikilx, żgħir |
| --- | --- |

(b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frott tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki ta' Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

| (c) | il-qoxra li ma tittikilx, kbir |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,03

0,5

0163020

Banana

0,02

0,02 (1)

0163030

Mango

0,04

0,2

0163040

Papaja

0,01 (1)

0,02 (1)

0163050

Rummien

0,01 (1)

0,01 (1)

0163060

Ċerimoja

0,01 (1)

0,01 (1)

0163070

Gwava

0,01 (1)

0,01 (1)

0163080

Ananas

0,02 (1) (+)

0,02 (1) (+)

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

0,01 (1)

0,01 (1)

0163100

Durjan

0,01 (1)

0,01 (1)

0163110

Frott tal-annona

0,01 (1)

0,01 (1)

0163990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0200000

ĦXEJJEX, FRISKI jew IFFRIŻATI

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,03

0,07

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi taz-zokkor |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,01 (1)

0,01 (1)

0213020

Zunnarija

0,06

0,3

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,01 (1)

0,01 (1)

0213040

Rafan

0,01 (1)

0,01 (1)

0213050

Artiċoks ta' Ġerusalem

0,01 (1)

0,01 (1)

0213060

Zunnarija bajda

0,01 (1)

0,01 (1)

0213070

Tursin tuberuż

0,01 (1)

0,01 (1)

0213080

Ravanell

0,01 (1)

0,01 (1)

0213090

Sassefrika

0,01 (1)

0,01 (1)

0213100

Swedes/Nevew tal-Iżvezja

0,02 (1)

0,02 (1)

0213110

Kromb

0,01 (1)

0,01 (1)

0213990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01 (1)

0,01 (1)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0,04

0,2

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0,04

0,7

0231030

Brunġiel

0,04

0,2

0231040

Okra

0,01 (1)

0,01 (1)

0231990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0232000

| (b) | kukurbiti tal-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0,02 (1)

0,5

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0,01 (1)

0,01 (1)

0232030

Zukkini/Qarabagħli

0,02 (1)

0,5

0232990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0233000

| (c) | kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0233010

Bettieħ

0,02 (1) (+)

0,15 (+)

0233020

Qara' aħmar

0,01 (1)

0,01 (1)

0233030

Dulliegħ

0,02 (1) (+)

0,15 (+)

0233990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0234000

| (d) | qamħirrum |
| --- | --- |

(d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,01 (1)

0,01 (1)

0240000

Ħxejjex tal-ġenus Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,02 (1)

0241010

Brokkli

0,3

0241020

Pastard

0,02 (1)

0241990

Oħrajn

0,01 (1)

0242000

| (b) | brassika bir-ras |
| --- | --- |

(b)

0,02 (1)

0,02 (1)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell

0242020

Kaboċċi kkappoċċati

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | brassika mwerqa |
| --- | --- |

(c)

0,3

0,02 (1)

0243010

Kaboċċa Ċiniża/pe-tsai

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,04 (+)

0,01 (1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf/Insalata tal-qamħ

0,01 (1)

0,01 (1)

0251020

Ħass

0,1

5

0251030

Escaroles/indivja tal-weraq wiesa'

0,1 (+)

5 (+)

0251040

Krexxun u nebbieta u rimi oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0251050

Krexxun tal-art

0,01 (1)

0,01 (1)

0251060

Aruka

0,01 (1)

0,01 (1)

0251070

Mustarda ħamra

0,01 (1)

0,01 (1)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet tal-brassika)

0,01 (1)

0,01 (1)

0251990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u ta' speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0255000

| (e) | ċikwejra/indivja tal-Belġju |
| --- | --- |

(e)

0,01 (1)

0,01 (1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

1,5

0256010

Sorfolja

0,02 (1)

0256020

Kurrat salvaġġ

0,02 (1)

0256030

Weraq tal-karfus

0,02 (1)

0256040

Tursin

0,02 (1)

0256050

Salvja

0,02 (1)

0256060

Klin

0,02 (1)

0256070

Sagħtar

0,02 (1)

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

1,5

0256090

Weraq tar-rand

0,02 (1)

0256100

Stragun

0,02 (1)

0256990

Oħrajn

0,02 (1)

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,2

0,3

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,01 (1)

0,02 (1)

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,2

0,3

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,01 (1)

0,02 (1)

0260050

Għads

0,01 (1)

0,02 (1)

0260990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

0,01 (1)

0,01 (1)

0270020

Kardun

0,01 (1)

0,01 (1)

0270030

Krafes

0,04

1

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01 (1)

0,01 (1)

0270050

Qaqoċċ

0,05

0,5

0270060

Kurrat

0,01 (1)

0,01 (1)

0270070

Rabarbru

0,01 (1)

0,01 (1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,01 (1)

0,01 (1)

0270090

Qlub tal-palma

0,01 (1)

0,01 (1)

0270990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01 (1)

0,01 (1)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ selvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01 (1)

0,01 (1)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,02

0,04

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0,02 (1)

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,02 (1)

0401020

Karawett/karawett mitħun

0,02 (1)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,02 (1)

0401040

Żerriegħa tal-ġulġlien

0,02 (1)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,02 (1)

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0,02 (1)

0401070

Fażola tas-sojja

0,04

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,02 (1)

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,02 (1)

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,02 (1)

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

0,02 (1)

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

0,02 (1)

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,02 (1)

0401140

Żerriegħa tal-qanneb

0,02 (1)

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,02 (1)

0401990

Oħrajn

0,01 (1)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,09

0,4

0402020

Qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,01 (1)

0,01 (1)

0402030

Frott tal-palm taż-żejt

0,01 (1)

0,01 (1)

0402040

Kapok

0,01 (1)

0,01 (1)

0402990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

0,04

0,4

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0500030

Qamħirrum

0,02 (1)

0,05

0500040

Millieġ komuni

0,01 (1)

0,01 (1)

0500050

Ħafur

0,02 (1)

0,02 (1)

0500060

Ross

0,5

0,01 (1)

0500070

Segala

0,02 (1)

0,02 (1)

0500080

Sorgu

0,01 (1)

0,01 (1)

0500090

Qamħ

0,02 (1)

0,05

0500990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0,7

20

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0,05

0,2

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0,05 (1)

0,05 (1)

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawli

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | kwalunkwe parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

0,02 (1)

0,02 (1)

0650000

Ħarrub

0,05 (1)

0,05 (1)

0700000

ĦOPS

0,07

0,09

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (1)

0,05 (1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05 (1)

0,05 (1)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarind (tamar tal-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05 (1)

0,05 (1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05 (1)

0,05 (1)

0840020

Ġinġer

0,05 (1)

0,05 (1)

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,05 (1)

0,05 (1)

0840040

Rafan

(+)

(+)

0840990

Oħrajn

0,05 (1)

0,05 (1)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05 (1)

0,05 (1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05 (1)

0,05 (1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-Aril

0,05 (1)

0,05 (1)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,02 (1)

0,02 (1)

0900020

Kannamieli

0,4

0,01 (1)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,01 (1)

0,01 (1)

0900990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI — ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Tessut minn

1011000

| (a) | ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskolu

0,02 (1)

0,02

1011020

Tessut xaħmi

0,02 (1)

0,01 (1)

1011030

Fwied

0,2

0,01 (1)

1011040

Kilwa

0,02 (1)

0,01 (1)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,02

1011990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

1012000

| (b) | bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskolu

0,02 (1)

0,02

1012020

Tessut xaħmi

0,02 (1)

0,01 (1)

1012030

Fwied

0,2

0,01 (1)

1012040

Kilwa

0,02 (1)

0,01 (1)

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,02

1012990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

1013000

| (c) | nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskolu

0,02 (1)

0,02

1013020

Tessut xaħmi

0,02 (1)

0,01 (1)

1013030

Fwied

0,2

0,01 (1)

1013040

Kilwa

0,02 (1)

0,01 (1)

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,02

1013990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

1014000

| (d) | mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskolu

0,02 (1)

0,02

1014020

Tessut xaħmi

0,02 (1)

0,01 (1)

1014030

Fwied

0,2

0,01 (1)

1014040

Kilwa

0,02 (1)

0,01 (1)

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,02

1014990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskolu

0,02 (1)

0,02

1015020

Tessut xaħmi

0,02 (1)

0,01 (1)

1015030

Fwied

0,2

0,01 (1)

1015040

Kilwa

0,02 (1)

0,01 (1)

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,02

1015990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

1016000

| (f) | pollam |
| --- | --- |

(f)

0,01 (1)

1016010

Muskolu

0,01 (1)

1016020

Tessut xaħmi

0,01 (1)

1016030

Fwied

0,1

1016040

Kilwa

0,01 (1)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,1

1016990

Oħrajn

0,01 (1)

1017000

| (g) | annimali terrestri oħrajn imrobbijin |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskolu

0,02 (1)

0,02

1017020

Tessut xaħmi

0,02 (1)

0,01 (1)

1017030

Fwied

0,2

0,01 (1)

1017040

Kilwa

0,02 (1)

0,01 (1)

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,2

0,02

1017990

Oħrajn

0,01 (1)

0,01 (1)

1020000

Ħalib

0,02

0,05

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn

1030000

Bajd tat-tjur

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

Anfibji u Rettili

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

Annimali terrestri vertebrati selvaġġi

0,01 (1)

0,01 (1)

Klotijanidin

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grejpfrut |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0110990 | Oħrajn |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0140020 | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0140020

Ċiras (ħelu)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0151000 | (a) | għeneb |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0163080

Ananas

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0233010 | Bettieħ |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Dulliegħ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0233010

Bettieħ

0233030

Dulliegħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0244000 | (d) | ġdur |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0244000

(d)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0251030 | Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa' |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi nuqqas ta' informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bit-tijametossam. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Rafan |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Rafan

Tijametossam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grejpfrut |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0110990 | Oħrajn |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0151000 | (a) | għeneb |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar l-istabbiltà tal-ħażna bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb tal-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0163080

Ananas

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.







  0233010 | Bettieħ |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Dulliegħ |
| 0251030 | Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa' |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza, jekk titressaq sas-6 ta' Frar 2018, jew, jekk dik l-informazzjoni ma titressaqx sa dik id-data, se tqis in-nuqqas tagħha.

0233010

Bettieħ

0233030

Dulliegħ

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Rafan” |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (il-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għar-rafan (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix, fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (il-kodiċi 0213040 ) filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Rafan”

---

(1)  Jindika limitu iktar baxx ta' kwantifikazzjoni analitika

1

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

1

---

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/24

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/672

tas-7 ta' April 2017

li jawtorizza indikazzjoni dwar is-saħħa fuq l-ikel, barra minn dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 432/2012

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq l-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 jistipula li l-indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel huma pprojbiti sakemm ma jkunux awtorizzati mill-Kummissjoni b'konformità ma' dak ir-Regolament u jkunu inklużi f'lista ta' indikazzjonijiet permessi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 jistipula li l-indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel huma pprojbiti sakemm ma jkunux awtorizzati mill-Kummissjoni b'konformità ma' dak ir-Regolament u jkunu inklużi f'lista ta' indikazzjonijiet permessi.

| (2) | Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, ġie adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012 (2) li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet dwar is-saħħa permessi li jsiru fuq l-ikel minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, ġie adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012 (2) li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet dwar is-saħħa permessi li jsiru fuq l-ikel minbarra dawk li jirreferu għat-tnaqqis tar-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 jistipula wkoll li l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa jistgħu jitressqu mill-operaturi tan-negozji tal-ikel lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali ta' Stat Membru. L-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tibgħat l-applikazzjonijiet validi lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, għal valutazzjoni xjentifika, kif ukoll lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri għall-informazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 1924/2006 jistipula wkoll li l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa jistgħu jitressqu mill-operaturi tan-negozji tal-ikel lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali ta' Stat Membru. L-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tibgħat l-applikazzjonijiet validi lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA), minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”, għal valutazzjoni xjentifika, kif ukoll lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri għall-informazzjoni.

| (4) | L-Awtorità għandha tagħti opinjoni fir-rigward tal-indikazzjoni dwar is-saħħa kkonċernata. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità għandha tagħti opinjoni fir-rigward tal-indikazzjoni dwar is-saħħa kkonċernata.

| (5) | Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa filwaqt li tqis l-opinjoni mogħtija mill-Awtorità. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa filwaqt li tqis l-opinjoni mogħtija mill-Awtorità.

| (6) | L-indikazzjonijiet dwar is-saħħa li huma bbażati fuq evidenza xjentifika li tkun għadha kemm ġiet żviluppata u/jew li jkunu jinkludu talba għall-protezzjoni tad-dejta riżervata għandhom jgħaddu minn awtorizzazzjoni aċċellerata, sabiex tiġi stimulata l-innovazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-indikazzjonijiet dwar is-saħħa li huma bbażati fuq evidenza xjentifika li tkun għadha kemm ġiet żviluppata u/jew li jkunu jinkludu talba għall-protezzjoni tad-dejta riżervata għandhom jgħaddu minn awtorizzazzjoni aċċellerata, sabiex tiġi stimulata l-innovazzjoni.

| (7) | Wara applikazzjoni mingħand AlzChem AG, ippreżentata skont l-Artikolu 13(5) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, l-Awtorità ntalbet tagħti opinjoni fir-rigward ta' indikazzjoni dwar is-saħħa marbuta mal-kreatina flimkien mat-trejning ta' reżistenza u titjib fis-saħħa tal-muskoli (il-Mistqosija Nru EFSA-Q-2015-00437 (3)). L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “il-kreatina tikkontribwixxi għaż-żamma tal-funzjonament tal-muskoli fl-anzjani”. |
| --- | --- |

(7)

Wara applikazzjoni mingħand AlzChem AG, ippreżentata skont l-Artikolu 13(5) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, l-Awtorità ntalbet tagħti opinjoni fir-rigward ta' indikazzjoni dwar is-saħħa marbuta mal-kreatina flimkien mat-trejning ta' reżistenza u titjib fis-saħħa tal-muskoli (il-Mistqosija Nru EFSA-Q-2015-00437 (3)). L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “il-kreatina tikkontribwixxi għaż-żamma tal-funzjonament tal-muskoli fl-anzjani”.

| (8) | Fit-23 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni u l-Istati Membri rċevew l-opinjoni xjentifika tal-Awtorità li kkonkludiet li abbażi tad-dejta ppreżentata, kienet ġiet stabbilita relazzjoni ta' kawża u effett bejn il-konsum tal-kreatina flimkien mat-trejning ta' reżistenza u mat-titjib fis-saħħa tal-muskoli. Il-popolazzjoni fil-mira hija l-adulti li għandhom 'il fuq minn 55 sena, li huma involuti fi trejning ta' reżistenza regolari. Għaldaqstant, indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrifletti din il-konklużjoni jenħtieġ li tiġi kkunsidrata bħala konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 u jenħtieġ li tiddaħħal fil-lista tal-Unjoni tal-indikazzjonijiet permessi, stabbilita permezz tar-Regolament (UE) Nru 432/2012. |
| --- | --- |

(8)

Fit-23 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni u l-Istati Membri rċevew l-opinjoni xjentifika tal-Awtorità li kkonkludiet li abbażi tad-dejta ppreżentata, kienet ġiet stabbilita relazzjoni ta' kawża u effett bejn il-konsum tal-kreatina flimkien mat-trejning ta' reżistenza u mat-titjib fis-saħħa tal-muskoli. Il-popolazzjoni fil-mira hija l-adulti li għandhom 'il fuq minn 55 sena, li huma involuti fi trejning ta' reżistenza regolari. Għaldaqstant, indikazzjoni dwar is-saħħa li tirrifletti din il-konklużjoni jenħtieġ li tiġi kkunsidrata bħala konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 u jenħtieġ li tiddaħħal fil-lista tal-Unjoni tal-indikazzjonijiet permessi, stabbilita permezz tar-Regolament (UE) Nru 432/2012.

| (9) | Wieħed mill-għanijiet tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 huwa li jiġi żgurat li l-indikazzjonijiet dwar is-saħħa jkunu veri, ċari, affidabbli u siewja għall-konsumatur, u li għal dan il-għan jitqiesu l-mod kif jitqiegħed il-kliem u kif jiġu ppreżentati. Għalhekk, meta l-kliem li juża l-applikant fl-indikazzjonijiet ikollu l-istess tifsira għall-konsumaturi bħal dak ta' indikazzjoni tas-saħħa awtorizzata, għaliex juru l-istess relazzjoni li teżisti bejn kategorija tal-ikel, tip ta' ikel jew xi wieħed mill-kostitwenti tiegħu u s-saħħa, dawn l-indikazzjonijiet jenħtieġ li jkunu soġġetti għall-istess kundizzjonijiet tal-użu bħal dawk elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Wieħed mill-għanijiet tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 huwa li jiġi żgurat li l-indikazzjonijiet dwar is-saħħa jkunu veri, ċari, affidabbli u siewja għall-konsumatur, u li għal dan il-għan jitqiesu l-mod kif jitqiegħed il-kliem u kif jiġu ppreżentati. Għalhekk, meta l-kliem li juża l-applikant fl-indikazzjonijiet ikollu l-istess tifsira għall-konsumaturi bħal dak ta' indikazzjoni tas-saħħa awtorizzata, għaliex juru l-istess relazzjoni li teżisti bejn kategorija tal-ikel, tip ta' ikel jew xi wieħed mill-kostitwenti tiegħu u s-saħħa, dawn l-indikazzjonijiet jenħtieġ li jkunu soġġetti għall-istess kundizzjonijiet tal-użu bħal dawk elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (10) | Skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, ir-Reġistru tal-indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li fih l-indikazzjonijiet dwar is-saħħa awtorizzati kollha jenħtieġ li jiġi aġġornat sabiex iqis dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, ir-Reġistru tal-indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li fih l-indikazzjonijiet dwar is-saħħa awtorizzati kollha jenħtieġ li jiġi aġġornat sabiex iqis dan ir-Regolament.

| (11) | Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 432/2012 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, ir-Regolament (UE) Nru 432/2012 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (12) | L-Istati Membri ġew ikkonsultati, |
| --- | --- |

(12)

L-Istati Membri ġew ikkonsultati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-indikazzjoni dwar is-saħħa stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha tiddaħħal fil-lista tal-Unjoni tal-indikazzjonijiet permessi kif stipulat fl-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006.

Artikolu 2

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 432/2012 huwa emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 432/2012 tas-16 ta' Mejju 2012 li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (ĠU L 136, 25.5.2012, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016;14(2):4400.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

Fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 432/2012 tiddaħħal l-entrata li ġejja f'ordni alfabetika:

| Nutrijent, sustanza, ikel jew kategorija tal-ikel | Indikazzjoni | Kundizzjonijiet tal-użu tal-indikazzjoni | Kundizzjonijiet u/jew restrizzjonijiet tal-użu tal-ikel u/jew dikjarazzjoni jew twissija addizzjonali | Numru tal-EFSA Journal | Numru tal-entrata rilevanti fil-Lista Konsolidata ppreżentata lill-EFSA għall-valutazzjoni tagħha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Kreatina | Il-konsum ta' kuljum tal-kreatina jista' jsaħħaħ l-effett tat-trejning ta' reżistenza fuq is-saħħa tal-muskoli fl-adulti li għandhom 'il fuq minn 55 sena. | Għandha tingħata informazzjoni lill-konsumaturi li:






  — | l-indikazzjoni hija maħsuba għall-adulti li għandhom 'il fuq minn 55 sena, li huma involuti fi trejning ta' reżistenza regolari; |

Nutrijent, sustanza, ikel jew kategorija tal-ikel

Indikazzjoni

Kundizzjonijiet tal-użu tal-indikazzjoni

Kundizzjonijiet u/jew restrizzjonijiet tal-użu tal-ikel u/jew dikjarazzjoni jew twissija addizzjonali

Numru tal-EFSA Journal

Numru tal-entrata rilevanti fil-Lista Konsolidata ppreżentata lill-EFSA għall-valutazzjoni tagħha

“Kreatina

Il-konsum ta' kuljum tal-kreatina jista' jsaħħaħ l-effett tat-trejning ta' reżistenza fuq is-saħħa tal-muskoli fl-adulti li għandhom 'il fuq minn 55 sena.

Għandha tingħata informazzjoni lill-konsumaturi li:

—

l-indikazzjoni hija maħsuba għall-adulti li għandhom 'il fuq minn 55 sena, li huma involuti fi trejning ta' reżistenza regolari;

| — | dan l-effett benefiċjali jinkiseb meta wieħed jieħu 3 g ta' kreatina kuljum filwaqt li jagħmel it-trejning ta' reżistenza. Dan jippermetti li maż-żmien dak li jkun jista' jżid it-trejning, li jrid isir mill-inqas tliet darbiet fil-ġimgħa għal bosta ġimgħat b'intensità ta' mill-inqas 65 %–75 % tat-tagħbija massima ta' ripetizzjoni (*1). |
| --- | --- |

—

dan l-effett benefiċjali jinkiseb meta wieħed jieħu 3 g ta' kreatina kuljum filwaqt li jagħmel it-trejning ta' reżistenza. Dan jippermetti li maż-żmien dak li jkun jista' jżid it-trejning, li jrid isir mill-inqas tliet darbiet fil-ġimgħa għal bosta ġimgħat b'intensità ta' mill-inqas 65 %–75 % tat-tagħbija massima ta' ripetizzjoni (*1).

L-indikazzjoni tista' tintuża biss għall-ikel li għandu fil-mira l-adulti li għandhom 'il fuq minn 55 sena, li huma involuti fi trejning ta' reżistenza regolari.

2016;14(2):4400

---

(*1)  It-tagħbija massima ta' ripetizzjoni hija l-massimu tal-piż jew tal-forza li individwu jista' jeżerċita f'refgħa waħda.”

*1

---

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/27

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/673

tas-7 ta' April 2017

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 156,4 |
| MA | 120,1 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 110,5 |
| ZZ | 177,1 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 110,9 |
| 0709 93 10 | MA | 46,6 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 54,1 |
| IL | 79,4 |
| MA | 52,6 |
| TN | 58,2 |
| TR | 55,3 |
| ZZ | 59,9 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 69,6 |
| ZZ | 65,3 |
| 0808 10 80 | BR | 107,0 |
| CL | 91,4 |
| CN | 161,4 |
| TR | 98,3 |
| US | 133,8 |
| ZA | 106,0 |
| ZZ | 116,3 |
| 0808 30 90 | AR | 124,6 |
| CH | 128,6 |
| CL | 131,7 |
| CN | 98,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 131,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

156,4

MA

120,1

SN

284,4

TN

214,0

TR

110,5

ZZ

177,1

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,1

ZZ

110,9

0709 93 10

MA

46,6

TR

147,2

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

54,1

IL

79,4

MA

52,6

TN

58,2

TR

55,3

ZZ

59,9

0805 50 10

AR

61,0

TR

69,6

ZZ

65,3

0808 10 80

BR

107,0

CL

91,4

CN

161,4

TR

98,3

US

133,8

ZA

106,0

ZZ

116,3

0808 30 90

AR

124,6

CH

128,6

CL

131,7

CN

98,9

US

174,6

ZA

132,8

ZZ

131,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/674

tat-3 ta' April 2017

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fit-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam għal dak li jirrigwarda l-emendi fl-Anness III għal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 192(1) u 207(3), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-Unjoni approvat il-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-proċedura ta' kunsens infurmat minn qabel għal ċerti sustanzi kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (il-“Konvenzjoni ta' Rotterdam”) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/730/KE (1). Il-Konvenzjoni ta' Rotterdam daħlet fis-seħħ fl-24 ta' Frar 2004. |
| --- | --- |

(1)

L-Unjoni approvat il-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-proċedura ta' kunsens infurmat minn qabel għal ċerti sustanzi kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (il-“Konvenzjoni ta' Rotterdam”) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/730/KE (1). Il-Konvenzjoni ta' Rotterdam daħlet fis-seħħ fl-24 ta' Frar 2004.

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jimplimenta l-Konvenzjoni ta' Rotterdam fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jimplimenta l-Konvenzjoni ta' Rotterdam fl-Unjoni.

| (3) | Sabiex ikun żgurat li l-pajjiżi ta' importazzjoni jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-protezzjoni offruta bil-Konvenzjoni ta' Rotterdam, jeħtieġ li tiġi appoġġata r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ta' Reviżjoni dwar Kimika, korp sussidjarju tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam, rigward l-inklużjoni, fl-Anness III tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam, tal-karbofuran, il-karbosulfan, l-asbestos krisotilu, il-paraffini klorurati b'katina qasira, il-komposti kollha tat-tributiltin, it-triklorfon, il-fentijon (il-formolazzjonijiet b'Volum Ultra Baxx (ULV) b'640 g jew aktar ta' ingredjent attiv/L) u l-formolazzjonijiet likwidi (konċentrat emulsjonabbli jew konċentrat solubbli) li fihom diklorur tal-parakwat fil-livell ta' 276 g/L jew aktar, li jikkorrispondu għall-jon tal-parakwat fil-livell ta' 200 g/L jew aktar. Dawn is-sustanzi diġà huma pprojbiti jew ristretti ħafna fl-Unjoni, u għaldaqstant huma suġġetti għal rekwiżiti tal-esportazzjoni li jmorru lil hinn minn dak li huwa meħtieġ skont il-Konvenzjoni ta' Rotterdam. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex ikun żgurat li l-pajjiżi ta' importazzjoni jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-protezzjoni offruta bil-Konvenzjoni ta' Rotterdam, jeħtieġ li tiġi appoġġata r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat ta' Reviżjoni dwar Kimika, korp sussidjarju tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam, rigward l-inklużjoni, fl-Anness III tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam, tal-karbofuran, il-karbosulfan, l-asbestos krisotilu, il-paraffini klorurati b'katina qasira, il-komposti kollha tat-tributiltin, it-triklorfon, il-fentijon (il-formolazzjonijiet b'Volum Ultra Baxx (ULV) b'640 g jew aktar ta' ingredjent attiv/L) u l-formolazzjonijiet likwidi (konċentrat emulsjonabbli jew konċentrat solubbli) li fihom diklorur tal-parakwat fil-livell ta' 276 g/L jew aktar, li jikkorrispondu għall-jon tal-parakwat fil-livell ta' 200 g/L jew aktar. Dawn is-sustanzi diġà huma pprojbiti jew ristretti ħafna fl-Unjoni, u għaldaqstant huma suġġetti għal rekwiżiti tal-esportazzjoni li jmorru lil hinn minn dak li huwa meħtieġ skont il-Konvenzjoni ta' Rotterdam.

| (4) | It-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam hijaa mistennija li tiddeċiedi dwar l-emendi proposti fl-Anness III għall-Konvenzjoni ta' Rotterdam. L-Unjoni għandha tappoġġa dawk l-emendi, |
| --- | --- |

(4)

It-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam hijaa mistennija li tiddeċiedi dwar l-emendi proposti fl-Anness III għall-Konvenzjoni ta' Rotterdam. L-Unjoni għandha tappoġġa dawk l-emendi,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fit-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam hija li l-Unjoni għandha tappoġġa l-adozzjoni tal-emendi fl-Anness III tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (3) għal dak li jirrigwarda l-inklużjoni tal-karbofuran, il-karbosulfan, l-asbestos krisotilu, il-paraffini klorurati b'katina qasira, il-komposti kollha tat-tributiltin, it-triklorfon, il-fentijon (il-formolazzjonijiet b'volum ultra baxx (ultra low volume/ULV) b'640 g jew aktar ta' ingredjent attiv/L) u l-formolazzjonijiet likwidi (konċentrat emulsjonabbli jew konċentrat solubbli) li fihom diklorur tal-parakwat fil-livell ta' 276 g/L jew aktar, li jikkorrispondu għall-jon tal-parakwat fil-livell ta' 200 g/L jew aktar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta' April 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

R. GALDES

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/730/KE tal-25 ta' Settembru 2006 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (ĠU L 299, 28.10.2006, p. 23).

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60).

2

(3)  
  ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 046 p. 93).

3

---

| 8.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 97/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 97/31

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/675

tas-7 ta' April 2017

dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija

(notifikata bid-dokument C(2017) 2432)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(6) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 22(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 91/496/KEE tistabbilixxi l-prinċipji tal-kontrolli veterinarji fuq l-annimali li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi. Din tistabbilixxi l-miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Kummissjoni jekk marda li tista' tkun ta' theddida serja għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika timmanifesta ruħha jew tinfirex fit-territorju ta' pajjiż terz. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 91/496/KEE tistabbilixxi l-prinċipji tal-kontrolli veterinarji fuq l-annimali li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi. Din tistabbilixxi l-miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Kummissjoni jekk marda li tista' tkun ta' theddida serja għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika timmanifesta ruħha jew tinfirex fit-territorju ta' pajjiż terz.

| (2) | Id-Direttiva 97/78/KE tistabbilixxi l-prinċipji tal-verifiki veterinarji fuq il-prodotti li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi. Din tistabbilixxi l-miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Kummissjoni jekk marda li tista' tkun ta' theddida serja għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika, timmanifesta ruħha jew tinfirex fit-territorju ta' pajjiż terz. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 97/78/KE tistabbilixxi l-prinċipji tal-verifiki veterinarji fuq il-prodotti li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi. Din tistabbilixxi l-miżuri li jistgħu jiġu adottati mill-Kummissjoni jekk marda li tista' tkun ta' theddida serja għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika, timmanifesta ruħha jew tinfirex fit-territorju ta' pajjiż terz.

| (3) | Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer hija waħda mill-iktar mard li jittieħed malajr fl-annimali tal-ifrat, fin-nagħaġ, fil-mogħoż u fil-ħnieżer. Il-vajrus li jikkawża din il-marda għandu l-potenzjal li jinfirex malajr, l-iktar permezz ta' prodotti li jinkisbu minn annimali infettati u oġġetti mhux ħajjin kontaminati, inklużi l-mezzi tat-trasport bħall-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem. Skont it-temperatura li tkun, il-vajrus jista' jippersisti wkoll għal diversi ġimgħat f'ambjent kontaminat 'il barra minn ġisem l-annimal li jkollu l-marda. |
| --- | --- |

(3)

Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer hija waħda mill-iktar mard li jittieħed malajr fl-annimali tal-ifrat, fin-nagħaġ, fil-mogħoż u fil-ħnieżer. Il-vajrus li jikkawża din il-marda għandu l-potenzjal li jinfirex malajr, l-iktar permezz ta' prodotti li jinkisbu minn annimali infettati u oġġetti mhux ħajjin kontaminati, inklużi l-mezzi tat-trasport bħall-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem. Skont it-temperatura li tkun, il-vajrus jista' jippersisti wkoll għal diversi ġimgħat f'ambjent kontaminat 'il barra minn ġisem l-annimal li jkollu l-marda.

| (4) | Fil-31 ta' Marzu 2017, l-Alġerija bagħtet notifika lill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (“OIE”) biex tikkonferma t-tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer tas-serotip A fil-Punent tat-territorju tagħha. In-notifika immedjata ma ssemmi l-ebda miżura oħra għajr it-tilqim biex tiġi kkontrollata l-marda. |
| --- | --- |

(4)

Fil-31 ta' Marzu 2017, l-Alġerija bagħtet notifika lill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (“OIE”) biex tikkonferma t-tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer tas-serotip A fil-Punent tat-territorju tagħha. In-notifika immedjata ma ssemmi l-ebda miżura oħra għajr it-tilqim biex tiġi kkontrollata l-marda.

| (5) | Il-preżenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija tista' tikkostitwixxi riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-preżenza tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija tista' tikkostitwixxi riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem fl-Unjoni.

| (6) | Is-sitwazzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija għadha inċerta u għadd sinifikanti ta' kunsinni ta' annimali bovini ħajjin jiġi esportat f'dak il-pajjiż mill-Istati Membri tal-UE. |
| --- | --- |

(6)

Is-sitwazzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija għadha inċerta u għadd sinifikanti ta' kunsinni ta' annimali bovini ħajjin jiġi esportat f'dak il-pajjiż mill-Istati Membri tal-UE.

| (7) | Għalhekk, is-sitwazzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija tirrikjedi li jiġu adottati miżuri ta' protezzjoni fil-livell tal-Unjoni li jqisu s-sopravvivenza tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-ambjent u r-rotot ta' trażmissjoni potenzjali ta' dak il-vajrus. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, is-sitwazzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Alġerija tirrikjedi li jiġu adottati miżuri ta' protezzjoni fil-livell tal-Unjoni li jqisu s-sopravvivenza tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-ambjent u r-rotot ta' trażmissjoni potenzjali ta' dak il-vajrus.

| (8) | Il-vetturi u l-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem li jintużaw għat-trasport tal-annimali ħajjin lejn l-Alġerija jistgħu jiġu kontaminati bil-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer f'dak il-pajjiż u għalhekk hemm ir-riskju li jintroduċu l-marda mal-wasla tagħhom fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Il-vetturi u l-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem li jintużaw għat-trasport tal-annimali ħajjin lejn l-Alġerija jistgħu jiġu kontaminati bil-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer f'dak il-pajjiż u għalhekk hemm ir-riskju li jintroduċu l-marda mal-wasla tagħhom fl-Unjoni.

| (9) | It-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa tal-vetturi u tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem huwa l-aħjar mod biex jitnaqqas ir-riskju ta' trażmissjoni rapida tal-vajrus fuq distanzi kbar. |
| --- | --- |

(9)

It-tindif u d-diżinfezzjoni xierqa tal-vetturi u tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem huwa l-aħjar mod biex jitnaqqas ir-riskju ta' trażmissjoni rapida tal-vajrus fuq distanzi kbar.

| (10) | Għalhekk, huwa xieraq li l-vetturi u l-bastimenti kollha għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ttrasportaw annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet fl-Alġerija jitnaddfu u jiġu diżinfettati kif jixraq, u li dak it-tindif u d-diżinfezzjoni jiġi dokumentat kif suppost f'dikjarazzjoni li trid tiġi ppreżentata mill-operatur jew mis-sewwieq lill-awtorità kompetenti fil-punt tad-dħul fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, huwa xieraq li l-vetturi u l-bastimenti kollha għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ttrasportaw annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet fl-Alġerija jitnaddfu u jiġu diżinfettati kif jixraq, u li dak it-tindif u d-diżinfezzjoni jiġi dokumentat kif suppost f'dikjarazzjoni li trid tiġi ppreżentata mill-operatur jew mis-sewwieq lill-awtorità kompetenti fil-punt tad-dħul fl-Unjoni.

| (11) | Barra minn hekk, peress li l-Marokk u t-Tuneżija huma pajjiżi ta' tranżitu potenzjali mnejn jistgħu jgħaddu l-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu qed jirritornaw mill-Alġerija lejn l-Unjoni, jenħtieġ li dawk il-miżuri jkunu applikabbli wkoll għall-vetturi u għall-bastimenti ġejjin mill-Alġerija bi tranżitu minn dawk il-pajjiżi. |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, peress li l-Marokk u t-Tuneżija huma pajjiżi ta' tranżitu potenzjali mnejn jistgħu jgħaddu l-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu qed jirritornaw mill-Alġerija lejn l-Unjoni, jenħtieġ li dawk il-miżuri jkunu applikabbli wkoll għall-vetturi u għall-bastimenti ġejjin mill-Alġerija bi tranżitu minn dawk il-pajjiżi.

| (12) | Jenħtieġ li l-operatur jew is-sewwieq jiżgura li għal kull vettura u għal kull bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ttrasportaw annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet fl-Alġerija, jinżamm ċertifikat tat-tindif u tad-diżinfezzjoni għal perjodu minimu ta' tliet snin. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-operatur jew is-sewwieq jiżgura li għal kull vettura u għal kull bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ttrasportaw annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet fl-Alġerija, jinżamm ċertifikat tat-tindif u tad-diżinfezzjoni għal perjodu minimu ta' tliet snin.

| (13) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom ukoll il-possibbiltà li l-vetturi li jittrasportaw l-għalf minn pajjiżi infettati jew lejhom, u li minnhom ma jistax jiġi eskluż ir-riskju sinifikanti ta' introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-territorju tal-Unjoni, ikunu soġġetti għal diżinfezzjoni fuq il-post tar-roti jew ta' kwalunkwe parti oħra tal-vetturi jekk jitqies li dan ikun meħtieġ biex jitnaqqas dak ir-riskju. |
| --- | --- |

(13)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jkollhom ukoll il-possibbiltà li l-vetturi li jittrasportaw l-għalf minn pajjiżi infettati jew lejhom, u li minnhom ma jistax jiġi eskluż ir-riskju sinifikanti ta' introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-territorju tal-Unjoni, ikunu soġġetti għal diżinfezzjoni fuq il-post tar-roti jew ta' kwalunkwe parti oħra tal-vetturi jekk jitqies li dan ikun meħtieġ biex jitnaqqas dak ir-riskju.

| (14) | Jenħtieġ li l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni japplikaw għal perjodu ta' żmien li jippermetti li ssir evalwazzjoni sħiħa tal-evoluzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żoni affettwati. |
| --- | --- |

(14)

Jenħtieġ li l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni japplikaw għal perjodu ta' żmien li jippermetti li ssir evalwazzjoni sħiħa tal-evoluzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fiż-żoni affettwati.

| (15) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-fini ta' din id-Deċiżjoni, “vettura għall-ġarr tal-bhejjem” jew “bastiment għall-ġarr tal-bhejjem” tfisser kwalunkwe vettura jew bastiment li jintużaw jew li ntużaw għat-trasport ta' annimali terrestri ħajjin.

Artikolu 2

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li mal-wasla ta' vettura jew ta' bastiment għall-ġarr tal-bhejjem mill-Alġerija, jew direttament jew inkella wara tranżitu mill-Marokk jew mit-Tuneżija, l-operatur jew is-sewwieq jipprovdi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fil-punt tad-dħul fl-Unjoni, informazzjoni li turi li l-kompartiment tal-bhejjem jew tal-ġarr, u meta jkun applikabbli l-kaxxa tat-trakk, ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun miss mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt, ikunu tnaddfu u ġew diżinfettati wara l-aħħar ħatt tal-annimali.

2.   L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi inkluża f'dikjarazzjoni li timtela skont il-mudell stabbilit fl-Anness I jew fi kwalunkwe format ieħor ekwivalenti li jinkludi minn tal-inqas l-informazzjoni stabbilita f'dak il-mudell.

3.   Il-kopja oriġinali tad-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tinżamm mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta' tliet snin.

Artikolu 3

1.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-punt tad-dħul fl-Unjoni għandha tikkontrolla viżwalment il-vetturi għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ġejjin mill-Alġerija, jew direttament jew inkella wara tranżitu mill-Marokk jew mit-Tuneżija, sabiex tiddetermina jekk tnaddfux u ġewx diżinfettati b'mod sodisfaċenti.

2.   L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli mill-ħruġ taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-Alġerija ta' annimali ħajjin li jridu jinġarru, għandha tikkontrolla viżwalment il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem sabiex tiddetermina jekk tnaddfux u ġewx diżinfettati b'mod sodisfaċenti qabel it-tagħbija tal-annimali.

3.   Meta l-kontrolli msemmija fil-paragrafi 1 u 2 juru li t-tindif u d-diżinfezzjoni jkunu twettqu b'mod sodisfaċenti jew meta l-awtoritajiet kompetenti minbarra l-miżuri previsti fil-paragrafu 1, ikunu ordnaw, organizzaw u wettqu diżinfezzjoni addizzjonali tal-vetturi jew tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu tnaddfu qabel, l-awtorità kompetenti għandha tiddikjara dak il-fatt billi toħroġ ċertifikat skont il-mudell stabbilit fl-Anness II.

4.   Meta l-kontrolli msemmija fil-paragrafi 1 u 2 juru li t-tindif u d-diżinfezzjoni tal-vettura jew tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem ma jkunux twettqu b'mod sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti għandha tieħu waħda mill-miżuri li ġejjin:

| (a) | teżiġi li l-vettura jew il-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem jitnaddaf u jiġi diżinfettat kif suppost f'post magħżul mill-awtorità kompetenti, kemm jista' jkun qrib il-punt tad-dħul fl-Istat Membru kkonċernat u toħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 3; |
| --- | --- |

(a)

teżiġi li l-vettura jew il-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem jitnaddaf u jiġi diżinfettat kif suppost f'post magħżul mill-awtorità kompetenti, kemm jista' jkun qrib il-punt tad-dħul fl-Istat Membru kkonċernat u toħroġ iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 3;

| (b) | meta ma jkunx hemm faċilità adattata għat-tindif u għad-diżinfezzjoni biswit il-punt tad-dħul jew meta jkun hemm riskju li l-prodotti residwi tal-annimali jkunu jistgħu jiġu rilaxxati mill-vettura jew mill-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li ma jkunx tnaddaf:






  (i) | tiċħad id-dħul fl-Unjoni tal-vettura jew tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem, jew |
| --- | --- | --- |

(b)

meta ma jkunx hemm faċilità adattata għat-tindif u għad-diżinfezzjoni biswit il-punt tad-dħul jew meta jkun hemm riskju li l-prodotti residwi tal-annimali jkunu jistgħu jiġu rilaxxati mill-vettura jew mill-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li ma jkunx tnaddaf:

(i)

tiċħad id-dħul fl-Unjoni tal-vettura jew tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem, jew

| (ii) | twettaq diżinfezzjoni preliminarja fuq il-post tal-vettura jew tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li ma jkunx tnaddaf jew ġie diżinfettat b'mod sodisfaċenti diment li jiġu applikati l-miżuri previsti fil-punt (a). |
| --- | --- |

(ii)

twettaq diżinfezzjoni preliminarja fuq il-post tal-vettura jew tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem li ma jkunx tnaddaf jew ġie diżinfettat b'mod sodisfaċenti diment li jiġu applikati l-miżuri previsti fil-punt (a).

5.   Il-kopja oriġinali taċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 3 għandha tinżamm mill-operatur jew mis-sewwieq tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem għal perjodu ta' tliet snin. L-awtorità kompetenti għandha żżomm kopja ta' dak iċ-ċertifikat għal perjodu ta' tliet snin.

Artikolu 4

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-punt tad-dħul fl-Unjoni tista' teżiġi li kull vettura li tkun ittrasportat għalf mill-Alġerija jew lejha, u li għaliha ma jkunx jista' jiġi eskluż ir-riskju sinifikanti ta' introduzzjoni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-Unjoni, issirilha diżinfezzjoni fuq il-post tar-roti tagħha jew ta' kwalunkwe parti oħra tagħha jekk jitqies li jkun meħtieġ biex jitnaqqas dak ir-riskju.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-30 ta' April 2018.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' April 2017.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

1

(2)  
  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

2

---

ANNESS I

Dikjarazzjoni mudell li trid tingħata mill-operatur/mis-sewwieq tal-vetturi/tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem li jkunu ġejjin mill-Alġerija u dawk ġejjin mill-Alġerija bi tranżitu mill-Marokk jew mit-Tuneżija

Jien, l-operatur/is-sewwieq tal-vettura/tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem ... (1)

niddikjara li:

| — | L-iktar ħatt reċenti tal-annimali u tal-għalf sar fi:







  Pajjiż, reġjun, post | Data (jj.xx.ssss) | Ħin (ss:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

L-iktar ħatt reċenti tal-annimali u tal-għalf sar fi:

Pajjiż, reġjun, post

Data (jj.xx.ssss)

Ħin (ss:mm)

| — | Wara l-ħatt, il-vetturi/il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem tnaddfu u ġew diżinfettati. It-tindif u d-diżinfezzjoni inkludew il-kompartiment tal-bhejjem jew tat-tagħbija, [il-kaxxa tat-trakk (2)], ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun miss mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt. |
| --- | --- |

—

Wara l-ħatt, il-vetturi/il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem tnaddfu u ġew diżinfettati. It-tindif u d-diżinfezzjoni inkludew il-kompartiment tal-bhejjem jew tat-tagħbija, [il-kaxxa tat-trakk (2)], ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun miss mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt.

| — | It-tindif u d-diżinfezzjoni twettqu fi:







  Pajjiż, reġjun, post | Data (jj.xx.ssss) | Ħin (ss:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

It-tindif u d-diżinfezzjoni twettqu fi:

Pajjiż, reġjun, post

Data (jj.xx.ssss)

Ħin (ss:mm)

| — | Id-diżinfettant intuża bil-konċentrazzjonijiet rakkomandati mill-manifattur (3):
  ... |
| --- | --- |

—

Id-diżinfettant intuża bil-konċentrazzjonijiet rakkomandati mill-manifattur (3):

...

| — | It-tagħbija li jmiss ta' annimali se titwettaq fi:







  Pajjiż, reġjun, post | Data (jj.xx.ss) | Ħin (ss:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

It-tagħbija li jmiss ta' annimali se titwettaq fi:

Pajjiż, reġjun, post

Data (jj.xx.ss)

Ħin (ss:mm)

| Data | Post | Firma tal-operatur/tas-sewwieq |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Isem l-operatur/is-sewwieq tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem u l-indirizz kummerċjali (b'ittri kapitali) |

Data

Post

Firma tal-operatur/tas-sewwieq

Isem l-operatur/is-sewwieq tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem u l-indirizz kummerċjali (b'ittri kapitali)

---

(1)  Daħħal in-numru tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni/ta' identifikazzjoni tal-vettura/tal-bastiment għall-ġarr tal-bhejjem.

(2)  Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)  Indika s-sustanza u l-konċentrazzjoni tagħha.

---

ANNESS II

Ċertifikat mudell tat-tindif u tad-diżinfezzjoni tal-vetturi/tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem ġejjin mill-Alġerija u dawk ġejjin mill-Alġerija bi tranżitu mill-Marokk jew mit-Tuneżija

Jien, l-uffiċjal li ffirmajt hawn taħt, niċċertifika li spezzjonajt:

| 1. | il-vetturi/il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem bil-pjanċi tar-reġistrazzjoni/ta' identifikazzjoni ... (1) illum u b'kontroll viżiv sibt li l-kompartiment tal-bhejjem jew tat-tagħbija, [il-kaxxa tat-trakk (2)], ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun miss mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt, kienu tnaddfu b'mod sodisfaċenti. |
| --- | --- |

1.

il-vetturi/il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem bil-pjanċi tar-reġistrazzjoni/ta' identifikazzjoni ... (1) illum u b'kontroll viżiv sibt li l-kompartiment tal-bhejjem jew tat-tagħbija, [il-kaxxa tat-trakk (2)], ir-rampa tat-tagħbija, it-tagħmir li jkun miss mal-annimali, ir-roti u l-kabina tas-sewwieq kif ukoll il-ħwejjeġ u l-bwiez protettivi li ntużaw waqt il-ħatt, kienu tnaddfu b'mod sodisfaċenti.

| 2. | l-informazzjoni ppreżentata fil-forma ta' dikjarazzjoni kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 (3) jew fi kwalunkwe forma ekwivalenti oħra li tkopri l-punti stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675. |
| --- | --- |

2.

l-informazzjoni ppreżentata fil-forma ta' dikjarazzjoni kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 (3) jew fi kwalunkwe forma ekwivalenti oħra li tkopri l-punti stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675.

| Data | Ħin | Post | Awtorità kompetenti | Firma tal-uffiċjal (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Timbru: | Isem b'ittri kapitali:
  ... |

Data

Ħin

Post

Awtorità kompetenti

Firma tal-uffiċjal (*1)

Timbru:

Isem b'ittri kapitali:

...

---

(1)  Daħħal in-numri tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni/ta' identifikazzjoni tal-vetturi/tal-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem.

(2)  Ħassar jekk mhux applikabbli.

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/675 tas-7 ta' April 2017 dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni tal-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer mill-Alġerija (ĠU L 97, 8.4.2017, p. 31).

(*1)  Il-kulur tat-timbru u tal-firma jrid ikun differenti minn dak li ntuża għall-istampar.

---