# Euroopan unionin C 44/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 44 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta5. helmikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 44

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta5. helmikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 044/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 044/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 044/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel) (
  1
  )

1

1

2016/C 044/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 044/03 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 044/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Bukowicen aluetta koskeva Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 044/03

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 044/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Bukowicen aluetta koskeva Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 044/05 | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa käyttöönotettua lopullista polkumyyntitullia koskeva ilmoitus – Yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttuminen | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 044/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7934 – Blackstone / Norske Skog) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 044/05

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa käyttöönotettua lopullista polkumyyntitullia koskeva ilmoitus – Yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttuminen

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 044/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7934 – Blackstone / Norske Skog) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2016/C 044/07 | Oikaisu kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisiin kaasulajeihin ja vastaaviin kaasun jakelupaineisiin ( EUVL C 30, 27.1.2016 ) | 10 |

Oikaisuja

2016/C 044/07

Oikaisu kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisiin kaasulajeihin ja vastaaviin kaasun jakelupaineisiin ( EUVL C 30, 27.1.2016 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 44/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7885 – BP Europa / Ruhr Oel)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 44/01)

Komissio päätti 1. helmikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7885. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7885. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 44/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 44/02)

Komissio päätti 4. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan italiaksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7784. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7784. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 44/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 44/2

---

Euron kurssi (1)

4. helmikuuta 2016

(2016/C 44/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1206 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,49 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4629 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,76595 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4036 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1169 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5375 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,49 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4152 |
| RON | Romanian leuta | 4,5087 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2500 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5546 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5366 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7277 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6678 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5720 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 336,75 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,7670 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3691 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6610 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 269,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6125 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,366 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,0790 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,952 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3486 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,3101 |
| INR | Intian rupiaa | 75,8600 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1206

JPY

Japanin jeniä

131,49

DKK

Tanskan kruunua

7,4629

GBP

Englannin puntaa

0,76595

SEK

Ruotsin kruunua

9,4036

CHF

Sveitsin frangia

1,1169

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5375

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

310,49

PLN

Puolan zlotya

4,4152

RON

Romanian leuta

4,5087

TRY

Turkin liiraa

3,2500

AUD

Australian dollaria

1,5546

CAD

Kanadan dollaria

1,5366

HKD

Hongkongin dollaria

8,7277

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6678

SGD

Singaporen dollaria

1,5720

KRW

Etelä-Korean wonia

1 336,75

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,7670

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3691

HRK

Kroatian kunaa

7,6610

IDR

Indonesian rupiaa

15 269,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,6125

PHP

Filippiinien pesoa

53,366

RUB

Venäjän ruplaa

86,0790

THB

Thaimaan bahtia

39,952

BRL

Brasilian realia

4,3486

MXN

Meksikon pesoa

20,3101

INR

Intian rupiaa

75,8600

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 5.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 44/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 44/3

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Bukowicen aluetta koskeva Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus

(2016/C 44/04)

Tarjouskilpailumenettely koskee lupaa maaöljy- ja maakaasuvarojen etsintään ja/tai tutkimiseen Bukowicen alueella Ala-Sleesian ja Ison-Puolan voivodikunnissa.

| Nimi | Lohko nro | Koordinaattijärjestelmä PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Bukowice | lupalohkojen nro 266, 267, 286 ja 287 osat | 412 893,49 | 369 568,86 |
| 399 504,12 | 395 681,91 |
| 395 484,44 | 395 599,46 |
| 386 257,67 | 395 410,84 |
| 386 505,05 | 383 928,81 |
| 377 241,61 | 383 718,48 |
| 377 518,65 | 372 091,63 |
| 386 781,91 | 372 323,01 |
| 387 085,17 | 360 716,74 |
| 396 349,47 | 360 969,49 |
| 396 853,49 | 343 592,54 |
| 404 263,41 | 343 820,23 |
| 404 531,71 | 343 824,58 |
| 405 124,81 | 344 724,92 |
| 411 833,93 | 358 377,93 |
| 412 097,24 | 361 149,54 |
| 418 229,16 | 361 319,70 |
| Lukuun ottamatta seuraavia alueita: |
| Koordinaattijärjestelmä -1992 |
| X | Y |
| 405 989,99 | 358 711,68 |
| 404 993,03 | 359 435,58 |
| 404 167,53 | 360 235,69 |
| 403 805,58 | 360 521,44 |
| 402 872,13 | 361 156,44 |
| 402 643,53 | 361 537,44 |
| 402 649,88 | 361 931,14 |
| 402 916,58 | 362 286,74 |
| 403 399,18 | 362 439,14 |
| 404 427,88 | 362 362,94 |
| 405 139,08 | 362 204,19 |
| 405 456,58 | 361 842,24 |
| 405 539,13 | 361 004,04 |
| 405 774,08 | 360 413,49 |
| 406 853,59 | 358 705,33 |
| 406 840,89 | 358 502,13 |
| 406 790,09 | 358 425,93 |
| 406 536,09 | 358 394,18 |
| Lukuun ottamatta seuraavia alueita: |
| Koordinaattijärjestelmä PL-1992 |
| X | Y |
| 405 628,69 | 381 344,80 |
| 402 354,75 | 379 529,68 |
| 400 302,38 | 380 555,22 |
| 399 026,10 | 382 925,02 |
| 399 057,08 | 387 630,63 |
| 400 115,49 | 387 799,55 |
| 403 692,31 | 386 854,43 |
| Lukuun ottamatta seuraavia alueita: |
| Koordinaattijärjestelmä PL-1992 |
| X | Y |
| 400 287,59 | 390 695,25 |
| 396 914,14 | 391 270,72 |
| 395 458,93 | 392 474,57 |
| 395 518,46 | 393 222,02 |
| 397 053,05 | 394 630,93 |
| 398 356,12 | 395 404,84 |
| 399 176,33 | 395 318,85 |
| 400 062,69 | 393 969,47 |
| Lukuun ottamatta seuraavia alueita: |
| Koordinaattijärjestelmä PL-1992 |
| X | Y |
| 405 364 | 369 191 |
| 405 134 | 378 442 |
| 399 576 | 378 309 |
| 399 806 | 369 048 |
| Lukuun ottamatta seuraavia alueita: |
| Koordinaattijärjestelmä PL-1992 |
| X | Y |
| 402 110,14 | 353 566,02 |
| 403 062,64 | 353 454,90 |
| 403 816,71 | 352 526,21 |
| 404 300,90 | 349 922,70 |
| 404 221,52 | 348 946,39 |
| 404 523,15 | 348 446,32 |
| 405 070,83 | 347 946,26 |
| 405 769,34 | 346 850,88 |
| 405 832,84 | 346 446,07 |
| 405 459,77 | 345 985,69 |
| 404 991,46 | 345 842,82 |
| 404 546,96 | 345 874,57 |
| 402 872,14 | 347 073,13 |
| 401 999,02 | 347 946,26 |
| 401 149,70 | 349 128,95 |
| 400 935,39 | 350 065,58 |
| 401 086,20 | 351 962,64 |
| 401 411,64 | 353 256,46 |
| Lukuun ottamatta seuraavia alueita: |
| Koordinaattijärjestelmä PL-1992 |
| X | Y |
| 393 704,55 | 379 134,26 |
| 394 163,81 | 378 628,14 |
| 394 191,92 | 378 112,66 |
| 393 582,71 | 377 606,54 |
| 392 682,95 | 377 212,90 |
| 392 017,50 | 377 175,41 |
| 390 827,20 | 377 297,25 |
| 388 399,72 | 378 150,15 |
| 387 996,70 | 378 056,42 |
| 387 087,57 | 378 478,18 |
| 386 909,49 | 378 693,75 |
| 386 834,51 | 379 274,85 |
| 387 003,22 | 379 705,98 |
| 387 556,19 | 380 249,59 |
| 389 365,09 | 380 155,86 |
| 390 714,73 | 379 612,26 |
| 392 748,56 | 379 612,26 |

Nimi

Lohko nro

Koordinaattijärjestelmä PL-1992

X

Y

Bukowice

lupalohkojen nro 266, 267, 286 ja 287 osat

412 893,49

369 568,86

399 504,12

395 681,91

395 484,44

395 599,46

386 257,67

395 410,84

386 505,05

383 928,81

377 241,61

383 718,48

377 518,65

372 091,63

386 781,91

372 323,01

387 085,17

360 716,74

396 349,47

360 969,49

396 853,49

343 592,54

404 263,41

343 820,23

404 531,71

343 824,58

405 124,81

344 724,92

411 833,93

358 377,93

412 097,24

361 149,54

418 229,16

361 319,70

Lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Koordinaattijärjestelmä -1992

X

Y

405 989,99

358 711,68

404 993,03

359 435,58

404 167,53

360 235,69

403 805,58

360 521,44

402 872,13

361 156,44

402 643,53

361 537,44

402 649,88

361 931,14

402 916,58

362 286,74

403 399,18

362 439,14

404 427,88

362 362,94

405 139,08

362 204,19

405 456,58

361 842,24

405 539,13

361 004,04

405 774,08

360 413,49

406 853,59

358 705,33

406 840,89

358 502,13

406 790,09

358 425,93

406 536,09

358 394,18

Lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Koordinaattijärjestelmä PL-1992

X

Y

405 628,69

381 344,80

402 354,75

379 529,68

400 302,38

380 555,22

399 026,10

382 925,02

399 057,08

387 630,63

400 115,49

387 799,55

403 692,31

386 854,43

Lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Koordinaattijärjestelmä PL-1992

X

Y

400 287,59

390 695,25

396 914,14

391 270,72

395 458,93

392 474,57

395 518,46

393 222,02

397 053,05

394 630,93

398 356,12

395 404,84

399 176,33

395 318,85

400 062,69

393 969,47

Lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Koordinaattijärjestelmä PL-1992

X

Y

405 364

369 191

405 134

378 442

399 576

378 309

399 806

369 048

Lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Koordinaattijärjestelmä PL-1992

X

Y

402 110,14

353 566,02

403 062,64

353 454,90

403 816,71

352 526,21

404 300,90

349 922,70

404 221,52

348 946,39

404 523,15

348 446,32

405 070,83

347 946,26

405 769,34

346 850,88

405 832,84

346 446,07

405 459,77

345 985,69

404 991,46

345 842,82

404 546,96

345 874,57

402 872,14

347 073,13

401 999,02

347 946,26

401 149,70

349 128,95

400 935,39

350 065,58

401 086,20

351 962,64

401 411,64

353 256,46

Lukuun ottamatta seuraavia alueita:

Koordinaattijärjestelmä PL-1992

X

Y

393 704,55

379 134,26

394 163,81

378 628,14

394 191,92

378 112,66

393 582,71

377 606,54

392 682,95

377 212,90

392 017,50

377 175,41

390 827,20

377 297,25

388 399,72

378 150,15

387 996,70

378 056,42

387 087,57

378 478,18

386 909,49

378 693,75

386 834,51

379 274,85

387 003,22

379 705,98

387 556,19

380 249,59

389 365,09

380 155,86

390 714,73

379 612,26

392 748,56

379 612,26

Hakemusten on koskettava samaa aluetta.

Lupahakemukset on toimitettava Puolan ympäristöministeriön päätoimipaikkaan viimeistään 121 päivänä sen päivän jälkeen, jona tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, klo 12:een mennessä Keski-Euroopan aikaa (CET/CEST).

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| a) | töiden suorittamisessa käytettäväksi ehdotettu teknologia (50 %); |
| --- | --- |

a)

töiden suorittamisessa käytettäväksi ehdotettu teknologia (50 %);

| b) | tarjoajan tekniset ja taloudelliset edellytykset (40 %); |
| --- | --- |

b)

tarjoajan tekniset ja taloudelliset edellytykset (40 %);

| c) | kaivosoikeuksien määrittämisestä tarjottu korvaus (10 %). |
| --- | --- |

c)

kaivosoikeuksien määrittämisestä tarjottu korvaus (10 %).

Bukowicen alueen kaivosoikeuksien määrittämisestä maksettava vähimmäiskorvaus on

| a) | öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän osalta:






  — | kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 106 007,16 zlotya vuodessa, |
| --- | --- | --- |

a)

öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän osalta:

—

kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 106 007,16 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 127 208,59 zlotya vuodessa, |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 127 208,59 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 148 410,02 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 148 410,02 zlotya vuodessa;

| b) | öljy- ja/tai maakaasuvarojen tutkimisen osalta:






  — | kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 212 014,32 zlotya vuodessa, |
| --- | --- | --- |

b)

öljy- ja/tai maakaasuvarojen tutkimisen osalta:

—

kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 212 014,32 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 254 417,18 zlotya vuodessa, |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 254 417,18 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 296 820,04 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 296 820,04 zlotya vuodessa;

| c) | öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän ja tutkimisen osalta:






  — | viiden vuoden perusajanjakson aikana: 212 014,32 zlotya vuodessa, |
| --- | --- | --- |

c)

öljy- ja/tai maakaasuvarojen etsinnän ja tutkimisen osalta:

—

viiden vuoden perusajanjakson aikana: 212 014,32 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena, seitsemäntenä ja kahdeksantena voimassaolovuotena: 254 417,18 zlotya vuodessa, |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena, seitsemäntenä ja kahdeksantena voimassaolovuotena: 254 417,18 zlotya vuodessa,

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen yhdeksäntenä ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 296 820,04 zlotya vuodessa. |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen yhdeksäntenä ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 296 820,04 zlotya vuodessa.

Hakemusten arviointimenettely ratkaistaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua hakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymisen jälkeen. Menettelyn tulokset ilmoitetaan osanottajille kirjallisesti.

Hakemukset on laadittava puolaksi.

Lupaviranomainen myöntää luvan maaöljy- ja/tai maakaasuvarojen etsintään ja tutkimiseen Bukowicen alueella tarjouskilpailun voittajalle sen jälkeen, kun se on ottanut huomioon asianomaisten viranomaisten kannan, ja tekee tarjouskilpailun voittajan kanssa sopimuksen kaivosoikeuksien määrittämisestä.

Jotta asianomainen yritys voi harjoittaa hiilivetyjen etsintään tai tutkimiseen liittyvää toimintaa Puolan alueella, sillä on oltava sekä kaivosoikeudet että lupa tällaista toimintaa varten.

Hakemusten toimitusosoite:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Lisätietoja:

| — | Puolan ympäristöministeriön internetsivusto: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Puolan ympäristöministeriön internetsivusto: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Puhelin: +48 223692449 |
| faksi: +48 223692460 |
| Sähköposti: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Puhelin: +48 223692449

faksi: +48 223692460

Sähköposti: dgikg@mos.gov.pl

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 44/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 44/8

---

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa käyttöönotettua lopullista polkumyyntitullia koskeva ilmoitus

Yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttuminen

(2016/C 44/05)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovelletaan polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/82 (1).

Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd -niminen yritys, jota koskeva Taric-lisäkoodi on A880 ja johon sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/82 nojalla 15,3 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle osoitteensa muuttumisesta. Sen vanha osoite oli ”No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, Kiina” ja uusi osoite on ”No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, Kiina”.

Yritys katsoo, ettei osoitteen muuttuminen vaikuta sen oikeuteen hyötyä edelleen yksilöllisestä polkumyyntitullista.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei osoitteenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/82 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/82 1 artiklassa olevaa viittausta yritykseen

| Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, Kiina | A880 |
| --- | --- |

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu City, Shandong Province, Kiina

A880

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

| Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, Kiina | A880 |
| --- | --- |

Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd – No 89 Changjiang Street, Laiwu City, Shandong Province, Kiina

A880

---

(1)  EUVL L 15, 22.1.2015, s. 8.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 44/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 44/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7934 – Blackstone / Norske Skog)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 44/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Blackstone Group L.P (Blackstone) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan norjalaisessa yrityksessä Norske Skog industrier ASA (Norske Skog) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Blackstone Group L.P (Blackstone) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan norjalaisessa yrityksessä Norske Skog industrier ASA (Norske Skog) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Blackstone tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja ja rahoitusneuvontapalveluja maailmanlaajuisesti. Sen päätoimipaikka on Yhdysvalloissa, ja sillä on toimipaikkoja myös Euroopassa ja Aasiassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Blackstone tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja ja rahoitusneuvontapalveluja maailmanlaajuisesti. Sen päätoimipaikka on Yhdysvalloissa, ja sillä on toimipaikkoja myös Euroopassa ja Aasiassa.

| — | Norske Skog toimii puunjalostusteollisuudessa. Sen ydinliiketoimintaa on puusta valmistetun (sanoma- ja aikakauslehtiin tarkoitetun) painopaperin tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Norske Skog toimii puunjalostusteollisuudessa. Sen ydinliiketoimintaa on puusta valmistetun (sanoma- ja aikakauslehtiin tarkoitetun) painopaperin tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7934 – Blackstone / Norske Skog seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7934 – Blackstone / Norske Skog seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Oikaisuja

| 5.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 44/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 44/10

---

Oikaisu kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisiin kaasulajeihin ja vastaaviin kaasun jakelupaineisiin

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 30, 27. tammikuuta 2016
  )

(2016/C 44/07)

Tämä teksti korvaa ja kumoaa tekstin, joka on julkaistu EUVL C 30, 27.1.2016, s. 7.

”(Tämä julkaisu perustuu komission jäsenvaltioilta saamiin tietoihin)

| Maa | Kaasulaji | Wobben indeksi (brutto) | Jakelupaine (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 tai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 tai kWh/m3

  (15 °C) | Vähimmäisarvo | Nimellisarvo | Enimmäisarvo |
| Alankomaat | TOINEN | | | | | |
| Ryhmä L | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| Ryhmä H | 53,6 MJ/m3
   (2) | | 25 | |
| (3) | 43,46–45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (5) | 30 (5) |
| Ryhmä E (6) | 53,51 MJ/m3 (1) | 19 (8) | 20 (8) | 25 (8) |
| | 47,00–55,7 MJ/m3
   (7) | | 17–25 (8) | |
| KOLMAS | 92,3 MJ/m3
   (9) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (10) | | 30 + 50 | |

Maa

Kaasulaji

Wobben indeksi (brutto)

Jakelupaine (mbar)

MJ/m3 tai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 tai kWh/m3

(15 °C)

Vähimmäisarvo

Nimellisarvo

Enimmäisarvo

Alankomaat

TOINEN

Ryhmä L

43,9 MJ/m3
   (1)

25

Ryhmä H

53,6 MJ/m3
   (2)

25

(3)

43,46–45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (5)

30 (5)

Ryhmä E (6)

53,51 MJ/m3 (1)

19 (8)

20 (8)

25 (8)

47,00–55,7 MJ/m3
   (7)

17–25 (8)

KOLMAS

92,3 MJ/m3
   (9)

30

81,5 MJ/m3
   (10)

30 + 50

---

(1)  Kaasun jakelu julkisiin tarkoituksiin.

1

(2)  Kaasun suorajakelu ’suurkäyttäjille’.

2

(3)  Tämä ryhmä on vain Alankomaissa. Siihen kuuluu kaasuja, joiden Wobben indeksi on alhainen ja joiden korkeampien hiilivetyjen ja hiilidioksidin pitoisuus saattaa olla suhteellisen suuri. Sitä ei mainita standardin EN 437 liitteessä B. Näiden nimettömään erityisryhmään kuuluvien matalan lämpöarvon kaasujen jakelu alkaa aikaisintaan 1. tammikuuta 2022.

3

(4)  Tähän ryhmään kuuluvien kaasulaitteiden turvallinen toiminta on taattava sellaisten kaasujen osalta, joiden hiilidioksidin, molekulaarisen vedyn tai korkeampien hiilivetyjen pitoisuus on korkea. Korkeampaa Wobben indeksiä voidaan soveltaa käyttäjiin, joiden maantieteellinen sijainti on poikkeuksellinen. Tämä tarkoittaa käytännössä eri kaasuryhmän soveltamista.

4

(5)  Jakelupaine tarkoittaa kaasun painetta loppukäyttäjän tiloihin asennetussa kaasumittarissa mahdollisen kaasunsäätimen läpi kulkemisen jälkeen. Teollisten kuluttajien jakelupaineet voivat olla huomattavasti korkeammat.

5

(6)  Ryhmän E kaasujen jakelu matalan lämpöarvon kaasujen nykyisille käyttäjille alkaa aikaisintaan 1. tammikuuta 2030.

6

(7)  Wobben indeksin kansallinen vaihteluväli.

7

(8)  Kotitalouskäytössä jakelupaine tarkoittaa painetta kaasun saapuessa mittariin. Muiden käyttäjien jakelupaineet voivat olla huomattavasti korkeammat.

8

(9)  LPG (butaanin ja propaanin seos).

9

(10)  Kaasuryhmä 3P propaanilaitosten osalta.”

10

---