# Gazzetta ufficiale C 49/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 49 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno9 febbraio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 49

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno9 febbraio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 049/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7686 — Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7827 — Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7796 — Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7901 — COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7905 — Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 049/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7686 — Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7827 — Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7796 — Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7901 — COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7905 — Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 049/06 | Aggiornamento 2016 delle indennità applicabili agli esperti nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio | 4 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 049/07 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 049/06

Aggiornamento 2016 delle indennità applicabili agli esperti nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio

4

Commissione europea

2016/C 049/07

Tassi di cambio dell'euro

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2016/C 049/08 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell’Unione di nitrato di ammonio originario della Russia: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un impegno | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 049/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2016/C 049/08

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell’Unione di nitrato di ammonio originario della Russia: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un impegno

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 049/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7686 — Avago/Broadcom)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 49/01)

Il 23 novembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7686. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7686. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7827 — Berkshire Hathaway/Precision Castparts)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 49/02)

Il 5 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7827. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7827. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7796 — Linamar/Montupet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 49/03)

Il 10 dicembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7796. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7796. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7901 — COFRA Holding/Binder Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 49/04)

Il 2 febbraio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7901. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7901. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7905 — Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 49/05)

Il 3 febbraio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7905. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7905. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/4

---

Aggiornamento 2016 delle indennità applicabili agli esperti nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio

(2016/C 49/06)

Conformemente all’articolo 19, paragrafo 6, della decisione (UE) 2015/1027 del Consiglio, del 23 giugno 2015, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio e che abroga la decisione 2007/829/CE (1):

| 1. | A decorrere dal 1o gennaio 2016, l’importo dell’indennità giornaliera è fissato a 131,76 EUR. |
| --- | --- |

1.

A decorrere dal 1o gennaio 2016, l’importo dell’indennità giornaliera è fissato a 131,76 EUR.

| 2. | A decorrere dal 1o gennaio 2016, la tabella dei rimborsi spettanti in base alla distanza tra il luogo d’origine e la sede di distacco (in km) è la seguente:






  Distanza tra il luogo d’origine e la sede di distacco (in km) | Importo in EUR |
| --- | --- | --- |
| 0 - 150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

A decorrere dal 1o gennaio 2016, la tabella dei rimborsi spettanti in base alla distanza tra il luogo d’origine e la sede di distacco (in km) è la seguente:

Distanza tra il luogo d’origine e la sede di distacco (in km)

Importo in EUR

0 - 150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  GU L 163 del 30.6.2015, pag. 40.

---

Commissione europea

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 febbraio 2016

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1101 |
| JPY | yen giapponesi | 129,11 |
| DKK | corone danesi | 7,4631 |
| GBP | sterline inglesi | 0,77240 |
| SEK | corone svedesi | 9,4307 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1051 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5885 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,062 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,69 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4352 |
| RON | leu rumeni | 4,4798 |
| TRY | lire turche | 3,2721 |
| AUD | dollari australiani | 1,5726 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5487 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6481 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6802 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5640 |
| KRW | won sudcoreani | 1 343,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,9885 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2995 |
| HRK | kuna croata | 7,6455 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 178,82 |
| MYR | ringgit malese | 4,6462 |
| PHP | peso filippino | 53,084 |
| RUB | rublo russo | 85,8419 |
| THB | baht thailandese | 39,459 |
| BRL | real brasiliano | 4,3245 |
| MXN | peso messicano | 20,7145 |
| INR | rupia indiana | 75,5245 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1101

JPY

yen giapponesi

129,11

DKK

corone danesi

7,4631

GBP

sterline inglesi

0,77240

SEK

corone svedesi

9,4307

CHF

franchi svizzeri

1,1051

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5885

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,062

HUF

fiorini ungheresi

310,69

PLN

zloty polacchi

4,4352

RON

leu rumeni

4,4798

TRY

lire turche

3,2721

AUD

dollari australiani

1,5726

CAD

dollari canadesi

1,5487

HKD

dollari di Hong Kong

8,6481

NZD

dollari neozelandesi

1,6802

SGD

dollari di Singapore

1,5640

KRW

won sudcoreani

1 343,41

ZAR

rand sudafricani

17,9885

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2995

HRK

kuna croata

7,6455

IDR

rupia indonesiana

15 178,82

MYR

ringgit malese

4,6462

PHP

peso filippino

53,084

RUB

rublo russo

85,8419

THB

baht thailandese

39,459

BRL

real brasiliano

4,3245

MXN

peso messicano

20,7145

INR

rupia indiana

75,5245

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/6

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell’Unione di nitrato di ammonio originario della Russia: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un impegno

(2016/C 49/08)

Con il regolamento (CE) n. 2022/95 (1) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90 (2).

Con la decisione 2008/577/CE (3) la Commissione europea ha accettato, tra gli altri, gli impegni offerti con una soglia quantitativa dai produttori russi Open Joint Stock Company (JSC, in russo OAO) Acron e JSC Dorogobuzh, membri della holding Acron. A seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (4), il regolamento di esecuzione (UE) n. 999/2014 della Commissione (5) ha esteso per altri 5 anni le misure antidumping in vigore. L’impegno continua ad essere in vigore dopo l’estensione delle misure.

JSC Dorogobuzh è un’impresa con sede in Russia, membro della holding «Acron», le cui esportazioni nell’Unione europea di nitrato di ammonio sono soggette a un impegno di cui a tale decisione. La società ha informato la Commissione che il 24 agosto 2015 ha cambiato la propria ragione sociale in Public Joint Stock Company (PJSC, in russo ПАО) Dorogobuzh. Essa ha argomentato che il cambiamento di ragione sociale non pregiudica il suo diritto di beneficiare dell’impegno a essa applicato sotto la precedente ragione sociale di JSC Dorogobuzh.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 999/2014 e della decisione 2008/577/CE. Nell’articolo 1 della decisione 2008/577/EC i riferimenti a «JSC Acron, Veliky Novgorod, Russia e JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Russia, membri della holding “Acron”» vanno pertanto intesi come riferimenti a «JSC Acron, Veliky Novgorod, Russia e PJSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Russia, membri della holding “Acron”».

Il codice addizionale TARIC A532, precedentemente attribuito alla «JSC Acron» e alla «JSC Dorogobuzh», si applica rispettivamente alla «JSC Acron» e alla «PJSC Dorogobuzh».

---

(1)  Regolamento (CE) n. 2022/95 del Consiglio, del 16 agosto 1995, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia (GU L 198 del 23.8.1995, pag. 1).

(2)  Per informazioni dettagliate sulla cronologia delle misure si veda il Regolamento di esecuzione (UE) n. 999/2014 della Commissione, del 23 settembre 2014, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 280 del 24.9.2014, pag. 19).

(3)  Decisione 2008/577/CE della Commissione, del 4 luglio 2008, che accetta gli impegni offerti in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia e dell’Ucraina (GU L 185 del 12.7.2008, pag. 43).

(4)  Regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51).

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 999/2014 della Commissione, del 23 settembre 2014, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 280 del 24.9.2014, pag. 19).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 9.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 49/09)

| 1. | In data 2 febbraio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Celulosa Arauco y Constitución SA («Arauco», Cile) e Sonae Indústria SGPS SA («Sonae Indústria», Portogallo) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Tableros de Fibras SA («Tafisa», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 2 febbraio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Celulosa Arauco y Constitución SA («Arauco», Cile) e Sonae Indústria SGPS SA («Sonae Indústria», Portogallo) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Tableros de Fibras SA («Tafisa», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Arauco: produzione e gestione di risorse forestali, tra cui pasta di legno, legno segato e pannelli a base di legno, e produzione di energia,
  —   Sonae Indústria: produzione e vendita di pannelli e altri prodotti a base di legno e di prodotti chimici,
  —   Tafisa: produzione di pannelli a base di legno, tra cui pannelli di truciolato, MDF/HDF e OSB, e di altri prodotti a base di legno. Attualmente Tafisa è sotto il controllo esclusivo di Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Arauco: produzione e gestione di risorse forestali, tra cui pasta di legno, legno segato e pannelli a base di legno, e produzione di energia,

—   Sonae Indústria: produzione e vendita di pannelli e altri prodotti a base di legno e di prodotti chimici,

—   Tafisa: produzione di pannelli a base di legno, tra cui pannelli di truciolato, MDF/HDF e OSB, e di altri prodotti a base di legno. Attualmente Tafisa è sotto il controllo esclusivo di Sonae Indústria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---