# Il-Ġurnal Uffiċjali L 89/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 89 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 601 ta' April 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 89

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 601 ta' April 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni rigward id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn l-AKP u l-KE | 1 |
| | * | Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija Strateġika (SPA) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kanada, min-naħa l-oħra | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/616 tal-31 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 2 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/617 tas-27 ta' Marzu 2017 dwar it-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA | 4 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/618 tas-27 ta' Marzu 2017 dwar it-tnedija fid-Danimarka ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/619 tas-27 ta' Marzu 2017 li taħtar membru supplenti, propost mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 8 |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2017/620 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tad-29 ta' Marzu 2017 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/621 tal-31 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 10 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/622 tal-31 ta' Marzu 2017 li temenda l-mudell taċ-ċertifikat għall-importazzjonijiet ta' preparazzjonijiet ta' laħam fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/572/KE u l-mudell taċ-ċertifikat għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (
  1
  ) | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni rigward id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn l-AKP u l-KE

1

*

Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija Strateġika (SPA) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kanada, min-naħa l-oħra

1

REGOLAMENTI

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/616 tal-31 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

2

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/617 tas-27 ta' Marzu 2017 dwar it-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA

data

data

4

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/618 tas-27 ta' Marzu 2017 dwar it-tnedija fid-Danimarka ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi

6

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/619 tas-27 ta' Marzu 2017 li taħtar membru supplenti, propost mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

8

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2017/620 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tad-29 ta' Marzu 2017 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

9

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/621 tal-31 ta' Marzu 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

10

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/622 tal-31 ta' Marzu 2017 li temenda l-mudell taċ-ċertifikat għall-importazzjonijiet ta' preparazzjonijiet ta' laħam fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/572/KE u l-mudell taċ-ċertifikat għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/1

---

Informazzjoni rigward id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn l-AKP u l-KE

Il-Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 kif rivedut fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005
   (1), daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2017, f'konformità mal-Artikolu 93(3) tal-Ftehim, billi l-aħħar strument ta' ratifika jew approvazzjoni ġie ddepożitat fis-27 ta' Jannar 2017.

1

---

(1)  
  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

1

---

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/1

---

Avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Sħubija Strateġika (SPA) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kanada, min-naħa l-oħra

Il-Ftehim ta' Sħubija Strateġika (SPA) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Kanada, min-naħa l-oħra (1), iffirmat fi Brussell fit-30 ta' Ottubru 2016, għandu, skont l-Artikolu 30.2 tiegħu, jiġi applikat b'mod proviżorju mill-1 ta' April 2017. Bis-saħħa tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Ottubru 2016 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim, il-partijiet li ġejjin tal-Ftehim għandhom jiġu applikati b'mod proviżorju bejn l-Unjoni u l-Kanada, iżda biss sa fejn ikopru kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Unjoni, inkluż kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Unjoni li tiddefinixxi u timplimenta politika estera u ta' sigurtà komuni:

1

| (a) | Titolu I: l-Artikolu 1; |
| --- | --- |

(a)

Titolu I: l-Artikolu 1;

| (b) | Titolu II: l-Artikolu 2; |
| --- | --- |

(b)

Titolu II: l-Artikolu 2;

| (c) | Titolu III: l-Artikolu 4(1), l-Artikolu 5 u l-Artikolu 7(b); |
| --- | --- |

(c)

Titolu III: l-Artikolu 4(1), l-Artikolu 5 u l-Artikolu 7(b);

| (d) | Titolu IV:






  — | l-Artikolu 9, l-Artikoli 10(2), 10(3), 12(4), 12(5) u 12(10), u l-Artikoli 14, 15, 16 u 17; |
| --- | --- | --- |

(d)

Titolu IV:

—

l-Artikolu 9, l-Artikoli 10(2), 10(3), 12(4), 12(5) u 12(10), u l-Artikoli 14, 15, 16 u 17;

| — | l-Artikoli 12(6), 12(7), 12(8), 12(9) u l-Artikolu 13, sa fejn dawn id-dispożizzjonijiet huma limitati għall-materji li fir-rigward tagħhom l-Unjoni tkun diġà eżerċitat il-kompetenzi tagħha internament; |
| --- | --- |

—

l-Artikoli 12(6), 12(7), 12(8), 12(9) u l-Artikolu 13, sa fejn dawn id-dispożizzjonijiet huma limitati għall-materji li fir-rigward tagħhom l-Unjoni tkun diġà eżerċitat il-kompetenzi tagħha internament;

| (e) | Titolu V: l-Artikolu 23(2); |
| --- | --- |

(e)

Titolu V: l-Artikolu 23(2);

| (f) | Titolu VI: l-Artikoli 26, 27 u 28; |
| --- | --- |

(f)

Titolu VI: l-Artikoli 26, 27 u 28;

| (g) | Titolu VII: l-Artikoli 29, 30, 31, 32, 33 u 34, sa fejn dawn id-dispożizzjonijiet huma limitati għall-fini li tiġi żgurata l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(g)

Titolu VII: l-Artikoli 29, 30, 31, 32, 33 u 34, sa fejn dawn id-dispożizzjonijiet huma limitati għall-fini li tiġi żgurata l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim.

---

(1)  
  ĠU L 329, 3.12.2016, p. 45.

1

---

REGOLAMENTI

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/2

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/616

tal-31 ta' Marzu 2017

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Marzu 2017.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 104,6 |
| TN | 194,1 |
| TR | 115,8 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 178,9 |
| 0707 00 05 | TR | 161,7 |
| ZZ | 161,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 52,2 |
| IL | 79,5 |
| MA | 50,0 |
| TN | 59,2 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 106,5 |
| CL | 116,3 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,5 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 135,9 |
| CN | 114,0 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 118,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

104,6

TN

194,1

TR

115,8

ZA

81,7

ZZ

178,9

0707 00 05

TR

161,7

ZZ

161,7

0709 93 10

MA

54,7

TR

128,9

ZZ

91,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

52,2

IL

79,5

MA

50,0

TN

59,2

TR

69,4

ZA

99,3

ZZ

68,3

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

106,5

CL

116,3

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

112,5

0808 30 90

AR

116,8

CL

135,9

CN

114,0

MA

115,2

ZA

110,8

ZZ

118,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/4

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/617

tas-27 ta' Marzu 2017

dwar it-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),

Billi:

| (1) | F'konformità mal-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, il-forniment ta' data personali previst skont dik id-Deċiżjoni ma jistax isir sakemm id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fil-Kapitolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni ma jkunux ġew implimentati fil-liġi nazzjonali tat-territorji tal-Istati Membri involuti f'tali forniment. |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mal-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, il-forniment ta' data personali previst skont dik id-Deċiżjoni ma jistax isir sakemm id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fil-Kapitolu 6 ta' dik id-Deċiżjoni ma jkunux ġew implimentati fil-liġi nazzjonali tat-territorji tal-Istati Membri involuti f'tali forniment.

| (2) | L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI (3) jipprevedi li l-verifika li l-kondizzjoni ta' hawn fuq tkun ġiet issodisfata fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta' data f'konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandha ssir abbażi ta' rapport ta' evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju, żjara ta' evalwazzjoni u prova pilota. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI (3) jipprevedi li l-verifika li l-kondizzjoni ta' hawn fuq tkun ġiet issodisfata fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta' data f'konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandha ssir abbażi ta' rapport ta' evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju, żjara ta' evalwazzjoni u prova pilota.

| (3) | Il-Greċja informat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar il-fajls nazzjonali tal-analiżi tad-DNA li għalihom japplikaw l-Artikoli 2 sa 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u l-kondizzjonijiet għal tiftix awtomatizzat kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) ta' dik id-Deċiżjoni f'konformità mal-Artikolu 36(2) ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-Greċja informat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill dwar il-fajls nazzjonali tal-analiżi tad-DNA li għalihom japplikaw l-Artikoli 2 sa 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u l-kondizzjonijiet għal tiftix awtomatizzat kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) ta' dik id-Deċiżjoni f'konformità mal-Artikolu 36(2) ta' dik id-Deċiżjoni.

| (4) | F'konformità mal-punt 1.1 tal-Kapitolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta' data u għandu jintwieġeb minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta' data. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mal-punt 1.1 tal-Kapitolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta' data u għandu jintwieġeb minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta' data.

| (5) | Il-Greċja lestiet il-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar l-iskambju ta' data dwar id-DNA. |
| --- | --- |

(5)

Il-Greċja lestiet il-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar l-iskambju ta' data dwar id-DNA.

| (6) | Il-Greċja wettqet b'suċċess prova pilota man-Netherlands. |
| --- | --- |

(6)

Il-Greċja wettqet b'suċċess prova pilota man-Netherlands.

| (7) | Saret żjara ta' evalwazzjoni fil-Greċja u l-grupp ta' evalwazzjoni Netherlandiż fassal rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni li ntbagħat lill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(7)

Saret żjara ta' evalwazzjoni fil-Greċja u l-grupp ta' evalwazzjoni Netherlandiż fassal rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni li ntbagħat lill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill.

| (8) | Ġie ppreżentat lill-Kunsill rapport ta' evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sinteżi tar-riżultati tal-kwestjonarju, taż-żjara ta' evalwazzjoni u tal-prova pilota fir-rigward tal-iskambju ta' data dwar id-DNA. |
| --- | --- |

(8)

Ġie ppreżentat lill-Kunsill rapport ta' evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sinteżi tar-riżultati tal-kwestjonarju, taż-żjara ta' evalwazzjoni u tal-prova pilota fir-rigward tal-iskambju ta' data dwar id-DNA.

| (9) | Fit-13 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill, wara li ħa nota tal-ftehim tal-Istati Membri kollha marbutin bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ikkonkluda li l-Greċja kienet implimentat għalkollox id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data li jinsabu fil-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(9)

Fit-13 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill, wara li ħa nota tal-ftehim tal-Istati Membri kollha marbutin bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ikkonkluda li l-Greċja kienet implimentat għalkollox id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data li jinsabu fil-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (10) | Għalhekk, għall-finijiet ta' tiftix awtomatizzat ta' data dwar id-DNA, il-Greċja għandha tkun intitolata li tirċievi u tforni data personali bis-saħħa tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, għall-finijiet ta' tiftix awtomatizzat ta' data dwar id-DNA, il-Greċja għandha tkun intitolata li tirċievi u tforni data personali bis-saħħa tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (11) | Fis-sentenza tagħha tat-22 ta' Settembru 2016 fil-Kawżi Konġunti C-14/15 u C-116/15, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kkonkludiet li l-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jistabbilixxi illegalment ir-rekwiżit ta' unanimità għall-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(11)

Fis-sentenza tagħha tat-22 ta' Settembru 2016 fil-Kawżi Konġunti C-14/15 u C-116/15, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kkonkludiet li l-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jistabbilixxi illegalment ir-rekwiżit ta' unanimità għall-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni.

| (12) | Madankollu, l-Artikolu 33 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jagħti lill-Kunsill setgħat ta' implimentazzjoni bil-ħsieb tal-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implementazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni, b'mod partikolari fir-rigward tar-riċeviment u l-forniment ta' data personali previsti taħt dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(12)

Madankollu, l-Artikolu 33 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jagħti lill-Kunsill setgħat ta' implimentazzjoni bil-ħsieb tal-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implementazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni, b'mod partikolari fir-rigward tar-riċeviment u l-forniment ta' data personali previsti taħt dik id-Deċiżjoni.

| (13) | Peress li l-kondizzjonijiet biex jingħata bidu għall-eżerċizzju ta' tali setgħat ta' implimentazzjoni ġew issodisfati u l-proċedura f'dan ir-rigward ġiet segwita, għandha tiġi adottata Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni dwar it-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jirċievi u jforni data personali skont l-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(13)

Peress li l-kondizzjonijiet biex jingħata bidu għall-eżerċizzju ta' tali setgħat ta' implimentazzjoni ġew issodisfati u l-proċedura f'dan ir-rigward ġiet segwita, għandha tiġi adottata Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni dwar it-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jirċievi u jforni data personali skont l-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (14) | Id-Danimarka hi marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(14)

Id-Danimarka hi marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (15) | Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, |
| --- | --- |

(15)

Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-finijiet tat-tiftix u l-ipparagunar awtomatizzati ta' data dwar id-DNA, il-Greċja hija intitolata li tirċievi u tforni data personali bis-saħħa tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI mit-2 ta' April 2017.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ABELA

---

(1)  
  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  L-Opinjoni tal-15 ta' Marzu 2017 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12).

3

---

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/6

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/618

tas-27 ta' Marzu 2017

dwar it-tnedija fid-Danimarka ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),

Billi:

| (1) | F'konformità mal-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, il-forniment ta' data personali previst skont dik id-Deċiżjoni ma jistax isir sakemm id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fl-Kapitolu 6 ma jkunux ġew implimentati fil-liġi nazzjonali tat-territorji tal-Istati Membri involuti f'tali forniment. |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mal-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, il-forniment ta' data personali previst skont dik id-Deċiżjoni ma jistax isir sakemm id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fl-Kapitolu 6 ma jkunux ġew implimentati fil-liġi nazzjonali tat-territorji tal-Istati Membri involuti f'tali forniment.

| (2) | L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI (3) jipprevedi li l-verifika li l-kundizzjoni ta' hawn fuq tkun ġiet issodisfata fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta' data f'konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandha ssir abbażi ta' rapport ta' evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju, żjara ta' evalwazzjoni u prova pilota. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI (3) jipprevedi li l-verifika li l-kundizzjoni ta' hawn fuq tkun ġiet issodisfata fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta' data f'konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandha ssir abbażi ta' rapport ta' evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju, żjara ta' evalwazzjoni u prova pilota.

| (3) | F'konformità mal-punt 1.1 tal-Kapitolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta' data u għandu jintwieġeb minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta' data. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-punt 1.1 tal-Kapitolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta' data u għandu jintwieġeb minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta' data.

| (4) | Id-Danimarka lestiet il-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar l-iskambju tad-data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi (VRD). |
| --- | --- |

(4)

Id-Danimarka lestiet il-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar l-iskambju tad-data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi (VRD).

| (5) | Id-Danimarka wettqet b'suċċess prova pilota man-Netherlands. |
| --- | --- |

(5)

Id-Danimarka wettqet b'suċċess prova pilota man-Netherlands.

| (6) | Saret żjara ta' evalwazzjoni fid-Danimarka u sar rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni mill-iskwadra ta' evalwazzjoni Netherlandiża u Żvediża li ntbagħat lill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(6)

Saret żjara ta' evalwazzjoni fid-Danimarka u sar rapport dwar iż-żjara ta' evalwazzjoni mill-iskwadra ta' evalwazzjoni Netherlandiża u Żvediża li ntbagħat lill-Grupp ta' Ħidma rilevanti tal-Kunsill.

| (7) | Ġie ppreżentat lill-Kunsill rapport ta' evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sintesi tar-riżultati tal-kwestjonarju, taż-żjara ta' evalwazzjoni u tal-prova pilota fir-rigward tal-iskambju ta' VRD |
| --- | --- |

(7)

Ġie ppreżentat lill-Kunsill rapport ta' evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sintesi tar-riżultati tal-kwestjonarju, taż-żjara ta' evalwazzjoni u tal-prova pilota fir-rigward tal-iskambju ta' VRD

| (8) | Fit-13 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill, wara li ħa nota tal-ftehim tal-Istati Membri kollha marbutin bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ikkonkluda li d-Danimarka kienet implimentat għalkollox id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fl-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(8)

Fit-13 ta' Ottubru 2016, il-Kunsill, wara li ħa nota tal-ftehim tal-Istati Membri kollha marbutin bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ikkonkluda li d-Danimarka kienet implimentat għalkollox id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data stipulati fl-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (9) | Għalhekk, għall-finijiet tat-tiftix awtomatizzat tal-VRD, id-Danimarka għandha tkun intitolata li tirċievi u tforni data personali skont l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, għall-finijiet tat-tiftix awtomatizzat tal-VRD, id-Danimarka għandha tkun intitolata li tirċievi u tforni data personali skont l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (10) | Fis-sentenza tagħha tat-22 ta' Settembru 2016 fil-Kawżi Konġunti C-14/15 u C-116/15, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kkonkludiet li l-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jistabbilixxi illegalment ir-rekwiżit ta' unanimità għall-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(10)

Fis-sentenza tagħha tat-22 ta' Settembru 2016 fil-Kawżi Konġunti C-14/15 u C-116/15, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kkonkludiet li l-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jistabbilixxi illegalment ir-rekwiżit ta' unanimità għall-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni.

| (11) | Madankollu, l-Artikolu 33 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jagħti lill-Kunsill setgħat ta' implimentazzjoni bil-ħsieb tal-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implementazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni, b'mod partikolari fir-rigward tar-riċeviment u l-forniment ta' data personali previsti taħt dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(11)

Madankollu, l-Artikolu 33 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI jagħti lill-Kunsill setgħat ta' implimentazzjoni bil-ħsieb tal-adozzjoni tal-miżuri neċessarji għall-implementazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni, b'mod partikolari fir-rigward tar-riċeviment u l-forniment ta' data personali previsti taħt dik id-Deċiżjoni.

| (12) | Peress li l-kondizzjonijiet biex jingħata bidu għall-eżerċizzju ta' tali setgħat ta' implimentazzjoni ġew issodisfati u l-proċedura f'dan ir-rigward ġiet segwita, għandha tiġi adottata Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni dwar it-tnedija fid-Danimarka ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' VRD sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jirċievi u jforni data personali skont l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(12)

Peress li l-kondizzjonijiet biex jingħata bidu għall-eżerċizzju ta' tali setgħat ta' implimentazzjoni ġew issodisfati u l-proċedura f'dan ir-rigward ġiet segwita, għandha tiġi adottata Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni dwar it-tnedija fid-Danimarka ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' VRD sabiex dak l-Istat Membru jkun jista' jirċievi u jforni data personali skont l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (13) | Id-Danimarka hi marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI. |
| --- | --- |

(13)

Id-Danimarka hi marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI.

| (14) | Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, |
| --- | --- |

(14)

Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li timplimenta d-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-finijiet tat-tiftix awtomatizzat ta' Data dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Vetturi, id-Danimarka hija intitolata li tirċievi u tforni data personali skont l-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI mit-2 ta' April 2017.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ABELA

---

(1)  
  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  L-Opinjoni tal-15 ta' Marzu 2017 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12).

3

---

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/619

tas-27 ta' Marzu 2017

li taħtar membru supplenti, propost mir-Renju ta' Spanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-5 ta' Ottubru 2015, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1792 (4), is-Sur Borja COROMINAS FISAS ġie sostitwit mis-Sinjura Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE bħala membru supplenti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-5 ta' Ottubru 2015, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1792 (4), is-Sur Borja COROMINAS FISAS ġie sostitwit mis-Sinjura Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE bħala membru supplenti.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sinjura Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sinjura Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b'dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sur Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Marzu 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ABELA

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1792 tal-5 ta' Ottubru 2015 li taħtar ħames membri Spanjoli u ħames membri supplenti Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 28).

4

---

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/9

---

DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2017/620 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tad-29 ta' Marzu 2017

li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat bir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), jipprevedi li l-Qorti Ġenerali tikkonsisti minn 47 Imħallef mill-1 ta' Settembru 2016. L-Artikolu 2(b) ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi t-tul tal-mandat tas-seba' Mħallfin addizzjonali b'mod li t-tmiem tal-mandat tagħhom jikkoinċidi mat-tiġdid parzjali tal-Qorti Ġenerali li ser isir fl-1 ta' Settembru 2019 u l-1 ta' Settembru 2022. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat bir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), jipprevedi li l-Qorti Ġenerali tikkonsisti minn 47 Imħallef mill-1 ta' Settembru 2016. L-Artikolu 2(b) ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi t-tul tal-mandat tas-seba' Mħallfin addizzjonali b'mod li t-tmiem tal-mandat tagħhom jikkoinċidi mat-tiġdid parzjali tal-Qorti Ġenerali li ser isir fl-1 ta' Settembru 2019 u l-1 ta' Settembru 2022.

| (2) | Huwa f'dan il-kuntest li s-Sur Colm MAC EOCHAIDH ġie propost għall-kariga ta' Mħallef addizzjonali fil-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(2)

Huwa f'dan il-kuntest li s-Sur Colm MAC EOCHAIDH ġie propost għall-kariga ta' Mħallef addizzjonali fil-Qorti Ġenerali.

| (3) | Il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Colm MAC EOCHAIDH sabiex jaqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(3)

Il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Colm MAC EOCHAIDH sabiex jaqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali.

| (4) | Għalhekk jenħtieġ li s-Sur Colm MAC EOCHAIDH jinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2019, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jenħtieġ li s-Sur Colm MAC EOCHAIDH jinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2019,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Colm MAC EOCHAIDH huwa b'dan maħtur Imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2019.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Marzu 2017.

Il-President

M. BONNICI

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2015 li jemenda l-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 341, 24.12.2015, p. 14).

1

---

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2017/621

tal-31 ta' Marzu 2017

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta' Lulju 2015 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta' Lulju 2015 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 (1).

| (2) | Fil-31 ta' Marzu 2016 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/478 (2). |
| --- | --- |

(2)

Fil-31 ta' Marzu 2016 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/478 (2).

| (3) | Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja, il-Kunsill jikkunsidra li jenħtieġ li miżuri restrittivi kontra tliet persuni jiġu estiżi għal perijodu ulterjuri ta' sitt xhur. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja, il-Kunsill jikkunsidra li jenħtieġ li miżuri restrittivi kontra tliet persuni jiġu estiżi għal perijodu ulterjuri ta' sitt xhur.

| (4) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 17 tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333, il-paragrafi 3 u 4 huma sostitwiti b'dan li ġej:

“3.   Il-miżuri msemmija fl-Artikolu 8(2) għandhom japplikaw fir-rigward tal-entrati 16, 17 u 18 fl-Anness II sat-2 ta' Ottubru 2017.

4.   Il-miżuri msemmija fl-Artikolu 9(2) għandhom japplikaw fir-rigward tal-entrati 21, 22 u 23 fl-Anness IV sat-2 ta' Ottubru 2017.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Marzu 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

L. GRECH

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1333 tal-31 ta' Lulju 2015 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja, u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/137/PESK (ĠU L 206, 1.8.2015, p. 34).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/478 tal-31 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1333 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 85, 1.4.2016, p. 48).

2

---

| 1.4.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/11

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/622

tal-31 ta' Marzu 2017

li temenda l-mudell taċ-ċertifikat għall-importazzjonijiet ta' preparazzjonijiet ta' laħam fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/572/KE u l-mudell taċ-ċertifikat għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 9(2)(b) u 9(4)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE (3) tistipula, inter alia, il-kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja għall-importazzjoni lejn l-Unjoni ta' kunsinni ta' preparazzjonijiet ta' laħam, inklużi preparazzjonijiet ta' laħam derivati minn prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini. Id-Deċiżjoni 2000/572/KE tistipula li kunsinni ta' dan it-tip għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat konformi mal-mudell stabbilit fl-Anness II tagħha għal kunsinni ta' preparazzjonijiet ta' laħam maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Unjoni (Preparazzjonijiet ta' laħam: MP-PREP). Dan il-mudell ta' ċertifikat jinkludi garanziji fir-rigward tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE (3) tistipula, inter alia, il-kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja għall-importazzjoni lejn l-Unjoni ta' kunsinni ta' preparazzjonijiet ta' laħam, inklużi preparazzjonijiet ta' laħam derivati minn prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini. Id-Deċiżjoni 2000/572/KE tistipula li kunsinni ta' dan it-tip għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat konformi mal-mudell stabbilit fl-Anness II tagħha għal kunsinni ta' preparazzjonijiet ta' laħam maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Unjoni (Preparazzjonijiet ta' laħam: MP-PREP). Dan il-mudell ta' ċertifikat jinkludi garanziji fir-rigward tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (4) tistipula, inter alia, il-kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja għall-importazzjoni lejn l-Unjoni ta' kunsinni ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati. Dan jinkludi prodotti tal-laħam u stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati li joriġinaw mill-annimali, derivati minn annimali bovini, ovini u kaprini. Id-Deċiżjoni 2007/777/KE tistipula li kunsinni ta' dan it-tip għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat konformi mal-mudell stabbilit fl-Anness III tagħha għal kunsinni ta' prodotti tal-laħam u stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Unjoni (Prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati għall-importazzjoni). Dan il-mudell ta' ċertifikat jinkludi garanziji fir-rigward tal-BSE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (4) tistipula, inter alia, il-kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja għall-importazzjoni lejn l-Unjoni ta' kunsinni ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati. Dan jinkludi prodotti tal-laħam u stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati li joriġinaw mill-annimali, derivati minn annimali bovini, ovini u kaprini. Id-Deċiżjoni 2007/777/KE tistipula li kunsinni ta' dan it-tip għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat konformi mal-mudell stabbilit fl-Anness III tagħha għal kunsinni ta' prodotti tal-laħam u stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati maħsuba għall-importazzjoni lejn l-Unjoni (Prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati għall-importazzjoni). Dan il-mudell ta' ċertifikat jinkludi garanziji fir-rigward tal-BSE.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) f'annimali bovini, ovini u kaprini. Il-Kapitolu C tal-Anness IX ta' dak ir-Regolament jistipula l-kundizzjonijiet għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini fir-rigward tal-BSE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) f'annimali bovini, ovini u kaprini. Il-Kapitolu C tal-Anness IX ta' dak ir-Regolament jistipula l-kundizzjonijiet għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini fir-rigward tal-BSE.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 ġie emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 (6). Dawk l-emendi jipprevedu, inter alia, li jiġu ċċarati r-regoli stabbiliti fil-Kapitolu C tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini minn pajjiżi terzi jew reġjuni b'riskju negliġibbli ta' BSE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 ġie emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 (6). Dawk l-emendi jipprevedu, inter alia, li jiġu ċċarati r-regoli stabbiliti fil-Kapitolu C tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini minn pajjiżi terzi jew reġjuni b'riskju negliġibbli ta' BSE.

| (5) | B'mod partikolari, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (UE) 2016/1396, jippermetti l-importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini minn pajjiżi terzi b'riskju negliġibbli ta' BSE, anki meta dawn il-prodotti jkunu derivati minn materja prima li tkun ġejja minn pajjiżi b'riskju kkontrollat jew mhux determinat ta' BSE, sakemm dak il-materjal riskjuż speċifikat ikun tneħħa minn dik il-materja prima. |
| --- | --- |

(5)

B'mod partikolari, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (UE) 2016/1396, jippermetti l-importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini minn pajjiżi terzi b'riskju negliġibbli ta' BSE, anki meta dawn il-prodotti jkunu derivati minn materja prima li tkun ġejja minn pajjiżi b'riskju kkontrollat jew mhux determinat ta' BSE, sakemm dak il-materjal riskjuż speċifikat ikun tneħħa minn dik il-materja prima.

| (6) | Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju (Preparazzjonijiet ta' laħam: MP-PREP) stabbilit fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/572/KE u l-mudell taċ-ċertifikat veterinarju (Prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati għall-importazzjoni) stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jirrifletti r-rekwiżiti dwar l-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini stipulati fir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (UE) 2016/1396. |
| --- | --- |

(6)

Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju (Preparazzjonijiet ta' laħam: MP-PREP) stabbilit fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/572/KE u l-mudell taċ-ċertifikat veterinarju (Prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati għall-importazzjoni) stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jirrifletti r-rekwiżiti dwar l-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini stipulati fir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (UE) 2016/1396.

| (7) | Għaldaqstant, id-Deċiżjonijiet 2000/572/KE u 2007/777/KE għandhom jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, id-Deċiżjonijiet 2000/572/KE u 2007/777/KE għandhom jiġu emendati skont dan.

| (8) | Ir-Regolament (UE) 2016/1396 jistipula li l-emendi li introduċa fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandhom japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017. Barra minn hekk, sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fl-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta' kunsinni ta' preparazzjonijiet ta' laħam u ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati, l-użu ta' ċertifikati maħruġa skont id-Deċiżjonijiet 2000/572/KE u 2007/777/KE kif applikabbli qabel l-introduzzjoni tal-emendi b'din id-Deċiżjoni, għandu jibqa' jkun awtorizzat matul perjodu tranżitorju, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (UE) 2016/1396 jistipula li l-emendi li introduċa fl-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandhom japplikaw mill-1 ta' Lulju 2017. Barra minn hekk, sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fl-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta' kunsinni ta' preparazzjonijiet ta' laħam u ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati, l-użu ta' ċertifikati maħruġa skont id-Deċiżjonijiet 2000/572/KE u 2007/777/KE kif applikabbli qabel l-introduzzjoni tal-emendi b'din id-Deċiżjoni, għandu jibqa' jkun awtorizzat matul perjodu tranżitorju, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet.

| (9) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE huwa emendat skont l-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat skont l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta' Diċembru 2017, il-kunsinni ta' preparazzjonijiet ta' laħam, akkumpanjati minn mudell ta' ċertifikat maħruġ skont il-mudell stabbilit fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/572/KE, u l-kunsinni ta' ċerti prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati, akkumpanjati minn mudell ta' ċertifikat maħruġ skont il-mudell stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, kif applikabbli qabel l-emendi introdotti b'din id-Deċiżjoni, għandhom jiġu awtorizzati għall-importazzjoni fl-Unjoni bil-kundizzjoni li ċ-ċertifikat ikun inħareġ mhux aktar tard mit-30 ta' Novembru 2017.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2017.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Marzu 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/572/KE tat-8 ta' Settembru 2000 li tniżżel il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika u ċ-Ċertifikazzjoni veterinarja tal-importi tal-preparazzjonijiet tal-laħam lejn il-Komunità minn pajjiżi terzi (ĠU L 240, 23.9.2000, p. 19).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta' Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1396 tat-18 ta' Awwissu 2016 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 225, 19.8.2016, p. 76).

6

---

ANNESS I

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/572/KE huwa emendat kif ġej:

Fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju Preparazzjonijiet ta' laħam: MP-PREP, fil-Parti II Tagħrif dwar is-saħħa, fil-Parti II.1 Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika, il-punt II.1.9 jinbidel b'dan li ġej:

| “(2) II.1.9. | jekk ikun fiha materjal minn annimali bovini, ovini jew kaprini, il-preparazzjoni ta' laħam hija soġġetta għall-kundizzjonijiet li ġejjin skont il-kategorija tar-riskju tal-BSE tal-pajjiż tal-oriġini:






  (2) jew | [(1) | il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE; |
| --- | --- | --- | --- |

“(2) II.1.9.

(2) jew

[(1)

il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE;

| (2) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina, kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- |

(2)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina, kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (2) jew | [(3) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina:






  (a) | twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) jew

[(3)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina:

(a)

twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE;

| (2) [(b) | inqatlu wara li ġew sturduti permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali jew ġew maqtula bl-istess mod jew inqatlu permezz ta' laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;]] |
| --- | --- |

(2) [(b)

inqatlu wara li ġew sturduti permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali jew ġew maqtula bl-istess mod jew inqatlu permezz ta' laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;]]

| (2) jew | [(3) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, b'gass injettat fil-kavità kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew b'laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;] |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(3)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, b'gass injettat fil-kavità kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew b'laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;]

| (4) | il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001; |
| --- | --- |

(4)

il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

| (2) jew | [(5) | il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini;] |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(5)

il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini;]

| (2) jew | [(5) | il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina hija derivata minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini li twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE u li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta' BSE;] |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(5)

il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina hija derivata minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini li twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE u li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta' BSE;]

| (2) [(6) | (a) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

(a)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE;

| (b) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), u |
| --- | --- |

(b)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), u

| (c) | il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ġie prodott u mmaniġġjat b'mod li jiżgura li ma kienx fih u li ma ġiex kontaminat b'tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess ta' dissussar.]] |
| --- | --- |

(c)

il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ġie prodott u mmaniġġjat b'mod li jiżgura li ma kienx fih u li ma ġiex kontaminat b'tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess ta' dissussar.]]

| (2) jew | [(1) | il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju kontrollat ta' BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(1)

il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju kontrollat ta' BSE;

| (2) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina, kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- |

(2)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina, kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (3) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali; |
| --- | --- |

(3)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali;

| (4) | il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini.] |
| --- | --- |

(4)

il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini.]

| (2) jew | [(1) | il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ ma ġiex klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE jew huwa klassifikat bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(1)

il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ ma ġiex klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE jew huwa klassifikat bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE;

| (2) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina, kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- |

(2)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina, kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (3) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE; |
| --- | --- |

(3)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE;

| (4) | l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali; |
| --- | --- |

(4)

l-annimali li minnhom ġie derivat il-laħam frisk użat fit-tħejjija tal-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali;

| (5) | il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn:






  (a) | materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001; |
| --- | --- | --- |

(5)

il-preparazzjoni ta' laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihiex u mhijiex derivata minn:

(a)

materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

| (b) | tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess tat-tneħħija ta' dissussar; |
| --- | --- |

(b)

tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess tat-tneħħija ta' dissussar;

| (c) | laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini.]” |
| --- | --- |

(c)

laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini.]”

---

ANNESS II

L-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat kif ġej:

Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju Prodotti tal-laħam, stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati huwa emendat kif ġej:

| (a) | Fil-Parti II.2 Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika, il-punt II.2.9 jinbidel b'dan li ġej:






  “(2) II.2.9. | jekk ikun fihom materjal minn annimali bovini, ovini jew kaprini, il-prodotti tal-laħam u l-imsaren ittrattati huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin skont il-kategorija tar-riskju tal-BSE tal-pajjiż tal-oriġini:






  (2) jew | [(1) | il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

Fil-Parti II.2 Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika, il-punt II.2.9 jinbidel b'dan li ġej:

“(2) II.2.9.

(2) jew

[(1)

il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE;

| (2) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- |

(2)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (2) jew | [(3) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina:






  (a) | twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) jew

[(3)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina:

(a)

twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE;

| (2) [(b) | inqatlu wara li ġew sturduti permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali jew ġew maqtula bl-istess mod jew inqatlu permezz ta' laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;]] |
| --- | --- |

(2) [(b)

inqatlu wara li ġew sturduti permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali jew ġew maqtula bl-istess mod jew inqatlu permezz ta' laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;]]

| (2) jew | [(3) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, b'gass injettat fil-kavità kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew b'laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;] |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(3)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, b'gass injettat fil-kavità kranjali jew ma nqatlux bl-istess metodu jew b'laċerazzjoni wara sturdament tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali;]

| (4) | il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001; |
| --- | --- |

(4)

il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

| (2) jew | [(5) | il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini;] |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(5)

il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini;]

| (2) jew | [(5) | il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina huma derivati minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini li twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE u li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta' BSE;] |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(5)

il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina huma derivati minn laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini li twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju negliġibbli ta' BSE u li fih ma kienx hemm każijiet indiġeni ta' BSE;]

| (2) [(6) | (a) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

(a)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina joriġinaw minn pajjiż jew reġjun klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE;

| (b) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), u |
| --- | --- |

(b)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), u

| (c) | il-prodotti tal-laħam ġew prodotti u mmaniġġjati b'mod li jiżgura li ma kienx fihom u li ma ġewx kontaminati b'tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess ta' dissussar.]] |
| --- | --- |

(c)

il-prodotti tal-laħam ġew prodotti u mmaniġġjati b'mod li jiżgura li ma kienx fihom u li ma ġewx kontaminati b'tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess ta' dissussar.]]

| (2) jew | [(1) | il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju kontrollat ta' BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(1)

il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ huwa klassifkat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju kontrollat ta' BSE;

| (2) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- |

(2)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (3) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali; |
| --- | --- |

(3)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali;

| (4) | il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini; |
| --- | --- |

(4)

il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini u kaprini;

| (2) (4) [(5) | fil-każ ta' msaren li oriġinarjament ġejjin minn pajjiż jew reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE, l-imsaren ittrattati huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-imsaren ta' oriġini bovina, ovina u kaprina twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE u kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(5)

fil-każ ta' msaren li oriġinarjament ġejjin minn pajjiż jew reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE, l-imsaren ittrattati huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-imsaren ta' oriġini bovina, ovina u kaprina twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE u kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (b) | għall-intestini li ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni ta' BSE:






  (2) jew | [(i) | l-annimali twieldu wara d-data li minnha ġiet infurzata l-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati mir-ruminanti;] |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

għall-intestini li ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni ta' BSE:

(2) jew

[(i)

l-annimali twieldu wara d-data li minnha ġiet infurzata l-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati mir-ruminanti;]

| (2) jew | [(i) | il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]]] |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(i)

il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]]]

| (2) jew | [(1) | il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ ma ġiex klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE jew huwa klassifikat bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE; |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(1)

il-pajjiż jew ir-reġjun tad-dispaċċ ma ġiex klassifikat f'konformità mad-Deċiżjoni 2007/453/KE jew huwa klassifikat bħala pajjiż jew reġjun li huwa ta' riskju mhux determinat ta' BSE;

| (2) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- |

(2)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (3) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE; |
| --- | --- |

(3)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx mitmugħa dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati minn ruminanti, kif definit fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-OIE;

| (4) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali; |
| --- | --- |

(4)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-laħam frisk u l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u tal-imsaren ittrattati ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma ġewx maqtula, wara li ġew sturduti, permezz tal-laċerazzjoni tat-tessut tas-sistema newrali ċentrali permezz ta' strument forma ta' virga mtawwla li tiddaħħal fil-kavità kranjali, jew permezz ta' gass injettat fil-kavità kranjali;

| (5) | il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn:






  (a) | materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001; |
| --- | --- | --- |

(5)

il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn:

(a)

materjal ta' riskju speċifikat kif definit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

| (b) | tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess tat-tneħħija ta' dissussar; |
| --- | --- |

(b)

tessuti newrali u limfatiċi esposti matul il-proċess tat-tneħħija ta' dissussar;

| (c) | laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini jew kaprini; |
| --- | --- |

(c)

laħam separat b'metodi mekkaniċi li ġej mill-għadam ta' annimali bovini, ovini jew kaprini;

| (2) (4) [(6) | fil-każ ta' msaren li oriġinarjament ġejjin minn pajjiż jew reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE, l-imsaren ittrattati huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | l-annimali li minnhom ġew derivati l-imsaren ta' oriġini bovina, ovina u kaprina twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE u kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(6)

fil-każ ta' msaren li oriġinarjament ġejjin minn pajjiż jew reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE, l-imsaren ittrattati huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)

l-annimali li minnhom ġew derivati l-imsaren ta' oriġini bovina, ovina u kaprina twieldu u dejjem trabbew u nqatlu f'pajjiż jew f'reġjun b'riskju negliġibbli ta' BSE u kellhom riżultati tal-ispezzjonijiet ante mortem u post mortem favorevoli;

| (b) | għall-intestini li ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni ta' BSE:






  (2) jew | [(i) | l-annimali twieldu wara d-data li minnha ġiet infurzata l-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati mir-ruminanti;] |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

għall-intestini li ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni ta' BSE:

(2) jew

[(i)

l-annimali twieldu wara d-data li minnha ġiet infurzata l-projbizzjoni fuq l-alimentazzjoni tar-ruminanti bid-dqiq mil-laħam u l-għadam mitħun jew qrieqeċ derivati mir-ruminanti;]

| (2) jew | [(i) | il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]]]” |
| --- | --- | --- |

(2) jew

[(i)

il-prodotti tal-laħam ta' oriġini bovina, ovina u kaprina ma fihomx u mhumiex derivati minn materjal riskjuż speċifikat kif stabbilit fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]]]”

| (b) | Fil-Parti II tan-Noti, in-nota 3 f'qiegħ il-paġna hija mħassra. |
| --- | --- |

(b)

Fil-Parti II tan-Noti, in-nota 3 f'qiegħ il-paġna hija mħassra.

---