# Euroopan unionin L 86/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 86 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta31. maaliskuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 86

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta31. maaliskuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/609, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/610, annettu 20 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta eläkejärjestelmiin liittyvien siirtymäkausien pidentämiseksi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/611, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2017, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/612, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017, neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen (
  1
  ) | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/613, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 11 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/614, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/615, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017, vientiä harjoittavien tuottajien ja Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin tekemän täytäntöönpanopäätöksessä 2013/707/EU tarkoitetun sitoumuksen täytäntöönpanoa koskevan ehdotuksen hyväksymisestä | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/609, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

1

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/610, annettu 20 päivänä joulukuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta eläkejärjestelmiin liittyvien siirtymäkausien pidentämiseksi (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/611, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2017, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

5

*

Komission asetus (EU) 2017/612, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017, neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen (
  1
  )

1

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/613, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

11

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/614, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

13

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/615, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017, vientiä harjoittavien tuottajien ja Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin tekemän täytäntöönpanopäätöksessä 2013/707/EU tarkoitetun sitoumuksen täytäntöönpanoa koskevan ehdotuksen hyväksymisestä

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 31.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/609,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehty Euro–Välimeri-sopimus (2), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006.

| (2) | Kroatian tasavallasta tuli Euroopan unionin jäsenvaltio 1 päivänä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(2)

Kroatian tasavallasta tuli Euroopan unionin jäsenvaltio 1 päivänä heinäkuuta 2013.

| (3) | Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaan Kroatian tasavallan liittymisestä sopimukseen on sovittava tekemällä sopimukseen pöytäkirja neuvoston, joka tekee ratkaisunsa unionin puolesta ja yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja Libanonin tasavallan välillä. |
| --- | --- |

(3)

Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaan Kroatian tasavallan liittymisestä sopimukseen on sovittava tekemällä sopimukseen pöytäkirja neuvoston, joka tekee ratkaisunsa unionin puolesta ja yksimielisesti jäsenvaltioiden puolesta, ja Libanonin tasavallan välillä.

| (4) | Neuvosto antoi 14 päivänä syyskuuta 2012 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Libanonin tasavallan kanssa. Neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja on neuvoston päätöksen (EU) 2016/859 (3) mukaisesti allekirjoitettu unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2016. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto antoi 14 päivänä syyskuuta 2012 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Libanonin tasavallan kanssa. Neuvottelut on saatu onnistuneesti päätökseen. Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja on neuvoston päätöksen (EU) 2016/859 (3) mukaisesti allekirjoitettu unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2016.

| (5) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(5)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (4).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa pöytäkirjan 7 artiklassa määrätyn ilmoituksen, jolla unioni ilmaisee sitoutuvansa pöytäkirjaan (5).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ABELA

---

(1)  Hyväksyntä annettu 2 päivänä maaliskuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  
  EUVL L 143, 30.5.2006, s. 2.

2

(3)  
  EUVL L 144, 1.6.2016, s. 1.

3

(4)  Teksti on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 144, 1.6.2016, s. 3, yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

4

(5)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

ASETUKSET

| 31.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/610,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta eläkejärjestelmiin liittyvien siirtymäkausien pidentämiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 (1) ja erityisesti sen 85 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Keskusvastapuolet asettuvat sellaisten sopimusten vastapuolten väliin, joilla käydään kauppaa yksillä tai useammilla finanssimarkkinoilla. Tällaisten vastapuolten luottoriskiä vähennetään asettamalla vakuus, joka lasketaan siten, että se kattaa mahdolliset maksukyvyttömyydestä johtuvat tappiot. Vaatiessaan vaihtuvia vakuuksia keskusvastapuolet hyväksyvät ainoastaan erittäin likvidejä varoja, yleensä käteisvaroja, jotta vakuudet voidaan realisoida nopeasti maksukyvyttömyystapauksessa. |
| --- | --- |

(1)

Keskusvastapuolet asettuvat sellaisten sopimusten vastapuolten väliin, joilla käydään kauppaa yksillä tai useammilla finanssimarkkinoilla. Tällaisten vastapuolten luottoriskiä vähennetään asettamalla vakuus, joka lasketaan siten, että se kattaa mahdolliset maksukyvyttömyydestä johtuvat tappiot. Vaatiessaan vaihtuvia vakuuksia keskusvastapuolet hyväksyvät ainoastaan erittäin likvidejä varoja, yleensä käteisvaroja, jotta vakuudet voidaan realisoida nopeasti maksukyvyttömyystapauksessa.

| (2) | Monissa jäsenvaltioissa eläkejärjestelmät toimivat aktiivisesti OTC-johdannaismarkkinoilla. Yleensä ne kuitenkin minimoivat käteispositionsa ja sijoittavat arvopapereiden kaltaisiin tuottoisampiin kohteisiin varmistaakseen korkeat tuotot eläkeläisille. Eläkejärjestelmiä ylläpitävät yhteisöt, joiden ensisijaisena tarkoituksena on tarjota eläke-etuuksia yleensä elinikäisten maksujen muodossa mutta myös tietyn ajanjakson aikana suoritettavina maksuina tai kertasuorituksena, tyypillisesti minimoivat käteisvarojensa osuuden maksimoidakseen tehokkuuden ja vakuutuksenottajiensa saaman tuoton. Jos tällaisten yhteisöjen edellytetään määrittävän OTC-johdannaissopimukset keskitetysti, tämä johtaisi siihen, että niiden olisi irrotettava merkittävä osa omaisuuseristään käteisvaroiksi täyttääkseen keskusvastapuolten jatkuvat vakuusvaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Monissa jäsenvaltioissa eläkejärjestelmät toimivat aktiivisesti OTC-johdannaismarkkinoilla. Yleensä ne kuitenkin minimoivat käteispositionsa ja sijoittavat arvopapereiden kaltaisiin tuottoisampiin kohteisiin varmistaakseen korkeat tuotot eläkeläisille. Eläkejärjestelmiä ylläpitävät yhteisöt, joiden ensisijaisena tarkoituksena on tarjota eläke-etuuksia yleensä elinikäisten maksujen muodossa mutta myös tietyn ajanjakson aikana suoritettavina maksuina tai kertasuorituksena, tyypillisesti minimoivat käteisvarojensa osuuden maksimoidakseen tehokkuuden ja vakuutuksenottajiensa saaman tuoton. Jos tällaisten yhteisöjen edellytetään määrittävän OTC-johdannaissopimukset keskitetysti, tämä johtaisi siihen, että niiden olisi irrotettava merkittävä osa omaisuuseristään käteisvaroiksi täyttääkseen keskusvastapuolten jatkuvat vakuusvaatimukset.

| (3) | Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklassa säädettyä määritysvelvollisuutta ei sovelleta kolmena vuonna asetuksen voimaantulosta niihin OTC-johdannaissopimuksiin, jotka objektiivisesti mitattavalla tavalla vähentävät eläkejärjestelmien vakavaraisuuteen suoraan liittyviä sijoitusriskejä. Siirtymäaikaa sovelletaan myös yhteisöihin, jotka on perustettu korvauksien maksamiseksi eläkejärjestelmien jäsenille maksukyvyttömyystapauksessa. |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 1 kohdassa säädetään, että asetuksen (EU) N:o 648/2012 4 artiklassa säädettyä määritysvelvollisuutta ei sovelleta kolmena vuonna asetuksen voimaantulosta niihin OTC-johdannaissopimuksiin, jotka objektiivisesti mitattavalla tavalla vähentävät eläkejärjestelmien vakavaraisuuteen suoraan liittyviä sijoitusriskejä. Siirtymäaikaa sovelletaan myös yhteisöihin, jotka on perustettu korvauksien maksamiseksi eläkejärjestelmien jäsenille maksukyvyttömyystapauksessa.

| (4) | Komissio laatii asetuksen (EU) N:o 648/2012 85 artiklan 2 kohdan mukaisesti kertomuksen siitä, ovatko keskusvastapuolet toteuttaneet riittävät toimet kehittääkseen tarkoituksenmukaisia teknisiä ratkaisuja, joiden avulla eläkejärjestelmät voisivat siirtää muina kuin käteisvaroina olevia vakuuksia vaihtuvina vakuuksina keskusvastapuolille. Voidakseen tehdä arvioinnin komissio tilasi peruskartoituksen ratkaisuista, joiden avulla eläkejärjestelmät voisivat antaa keskusvastapuolille muita kuin käteisvakuuksia, sekä siitä, mitä vaikutuksia vapautuksen poistamisella olisi ratkaisun puuttuessa sellaisten eläkejärjestelmien edunsaajina olevien eläkeläisten eläketulojen vähenemiseen, joihin vaikutukset kohdistuisivat. Tämän perusteella komissio antoi kertomuksensa (2)3. helmikuuta 2015. |
| --- | --- |

(4)

Komissio laatii asetuksen (EU) N:o 648/2012 85 artiklan 2 kohdan mukaisesti kertomuksen siitä, ovatko keskusvastapuolet toteuttaneet riittävät toimet kehittääkseen tarkoituksenmukaisia teknisiä ratkaisuja, joiden avulla eläkejärjestelmät voisivat siirtää muina kuin käteisvaroina olevia vakuuksia vaihtuvina vakuuksina keskusvastapuolille. Voidakseen tehdä arvioinnin komissio tilasi peruskartoituksen ratkaisuista, joiden avulla eläkejärjestelmät voisivat antaa keskusvastapuolille muita kuin käteisvakuuksia, sekä siitä, mitä vaikutuksia vapautuksen poistamisella olisi ratkaisun puuttuessa sellaisten eläkejärjestelmien edunsaajina olevien eläkeläisten eläketulojen vähenemiseen, joihin vaikutukset kohdistuisivat. Tämän perusteella komissio antoi kertomuksensa (2)3. helmikuuta 2015.

| (5) | Komissio toteaa kertomuksensa tulosten perusteella, että keskusvastapuolet eivät ole tähän mennessä panostaneet riittävästi tarkoituksenmukaisten ratkaisujen kehittämiseen ja että johdannaissopimusten keskusvastapuolimääritysten kielteiset vaikutukset tulevien eläkeläisten eläke-etuuksiin säilyvät ennallaan. Tämän vuoksi annettiin komission delegoitu asetus (EU) 2015/1515 (3), jolla pidennetään asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden siirtymäaikaa kahdella lisävuodella. |
| --- | --- |

(5)

Komissio toteaa kertomuksensa tulosten perusteella, että keskusvastapuolet eivät ole tähän mennessä panostaneet riittävästi tarkoituksenmukaisten ratkaisujen kehittämiseen ja että johdannaissopimusten keskusvastapuolimääritysten kielteiset vaikutukset tulevien eläkeläisten eläke-etuuksiin säilyvät ennallaan. Tämän vuoksi annettiin komission delegoitu asetus (EU) 2015/1515 (3), jolla pidennetään asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden siirtymäaikaa kahdella lisävuodella.

| (6) | Komissio on sen jälkeen järjestänyt julkisen kuulemisen, joka päättyi elokuussa 2015, laatiakseen OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen (EU) N:o 648/2012 85 artiklan 1 kohdan mukaisesti kertomuksen kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta. Komissio on kuullut yleisöä myös pyytämällä kannanottoa rahoituspalveluja koskevasta EU:n sääntelyjärjestelmästä. Asetuksen (EU) N:o 648/2012 täytäntöönpanoa koskevan julkisen kuulemisen tulokset ja kannanottopyyntöön saadut vastaukset vahvistavat sen tosiseikan, että keskusvastapuolet eivät ole tähän mennessä panostaneet riittävästi tarkoituksenmukaisten ratkaisujen kehittämiseen ja että johdannaissopimusten keskusvastapuolimääritysten kielteiset vaikutukset tulevien eläkeläisten eläke-etuuksiin säilyvät ennallaan, kuten komission kertomuksessa todetaan. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on sen jälkeen järjestänyt julkisen kuulemisen, joka päättyi elokuussa 2015, laatiakseen OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen (EU) N:o 648/2012 85 artiklan 1 kohdan mukaisesti kertomuksen kyseisen asetuksen täytäntöönpanosta. Komissio on kuullut yleisöä myös pyytämällä kannanottoa rahoituspalveluja koskevasta EU:n sääntelyjärjestelmästä. Asetuksen (EU) N:o 648/2012 täytäntöönpanoa koskevan julkisen kuulemisen tulokset ja kannanottopyyntöön saadut vastaukset vahvistavat sen tosiseikan, että keskusvastapuolet eivät ole tähän mennessä panostaneet riittävästi tarkoituksenmukaisten ratkaisujen kehittämiseen ja että johdannaissopimusten keskusvastapuolimääritysten kielteiset vaikutukset tulevien eläkeläisten eläke-etuuksiin säilyvät ennallaan, kuten komission kertomuksessa todetaan.

| (7) | Asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden siirtymäkautta olisi sen vuoksi pidennettävä edelleen. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kolmen vuoden siirtymäkautta olisi sen vuoksi pidennettävä edelleen.

| (8) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian, jotta voimassa olevia siirtymäkausia voitaisiin pidentää ennen niiden päättymistä tai mahdollisimman pian niiden päättymisen jälkeen. Myöhempi voimaantulo voisi aiheuttaa eläkejärjestelmien keskuudessa oikeudellista epävarmuutta siitä, onko niiden alettava valmistautua tuleviin määritysvelvollisuuksiin, |
| --- | --- |

(8)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian, jotta voimassa olevia siirtymäkausia voitaisiin pidentää ennen niiden päättymistä tai mahdollisimman pian niiden päättymisen jälkeen. Myöhempi voimaantulo voisi aiheuttaa eläkejärjestelmien keskuudessa oikeudellista epävarmuutta siitä, onko niiden alettava valmistautua tuleviin määritysvelvollisuuksiin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 648/2012 89 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Edellä 4 artiklassa säädettyä määritysvelvollisuutta ei sovelleta 16 päivään elokuuta 2018 saakka OTC-johdannaissopimuksiin, jotka objektiivisesti mitattavalla tavalla vähentävät 2 artiklan 10 kohdassa määriteltyjen eläkejärjestelmien vakavaraisuuteen suoraan liittyviä sijoitusriskejä. Siirtymäaikaa sovelletaan myös yhteisöihin, jotka on perustettu korvauksien maksamiseksi eläkejärjestelmien jäsenille maksukyvyttömyystapauksessa.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 85 artiklan 2 kohdan mukaisesta arvioinnista, joka koskee keskusvastapuolten edistymistä sellaisten teknisten ratkaisujen kehittämisessä, joiden avulla eläkejärjestelmät voivat siirtää muita kuin käteisvakuuksia marginaalivakuuksiksi, sekä tällaisten ratkaisujen kehittämiseen liittyviä keskusvastapuolten toimia ja niitä tukevien toimenpiteiden tarvetta (COM(2015) 39 final, 3.2.2015).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1515, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta eläkejärjestelmiin liittyvien siirtymäkausien pidentämiseksi (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 63).

3

---

| 31.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/611,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2017,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

| (2) | Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan. |
| --- | --- |

(2)

Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

| (4) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(4)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

LIITE

”LIITE I

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Edustava hinta
  (euroa/100 kg) | 3 artiklassa tarkoitettu vakuus
  (euroa/100 kg) | Alkuperä (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt | 119,3 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt | 136,3 | 0 | AR |
| 140,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Luuttomat palat, kanaa, jäädytetyt | 284,4 | 5 | AR |
| 193,2 | 33 | BR |
| 298,6 | 0 | CL |
| 235,5 | 19 | TH |
| 0207 27 10 | Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt | 381,1 | 0 | BR |
| 302,9 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kuorettomat linnunmunat, kuivatut | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kypsentämättömät valmisteet, kanaa | 174,6 | 37 | BR |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Edustava hinta

(euroa/100 kg)

3 artiklassa tarkoitettu vakuus

(euroa/100 kg)

Alkuperä (1)

0207 12 10

Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt

119,3

0

AR

0207 12 90

Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt

136,3

0

AR

140,9

0

BR

0207 14 10

Luuttomat palat, kanaa, jäädytetyt

284,4

5

AR

193,2

33

BR

298,6

0

CL

235,5

19

TH

0207 27 10

Luuttomat palat, kalkkunaa, jäädytetyt

381,1

0

BR

302,9

0

CL

0408 91 80

Kuorettomat linnunmunat, kuivatut

350,0

0

AR

1602 32 11

Kypsentämättömät valmisteet, kanaa

174,6

37

BR

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

1

---

| 31.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/612,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan lääkearviointiviraston maksullisista palveluista 10 päivänä helmikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan viidennen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (2) 67 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan lääkeviraston tulot koostuvat unionin rahoitusosuudesta ja yritysten virastolle suorittamista maksuista. Asetuksessa (EY) N:o 297/95 vahvistetaan kyseisten maksujen luokat ja määrät. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (2) 67 artiklan 3 kohdan mukaan Euroopan lääkeviraston tulot koostuvat unionin rahoitusosuudesta ja yritysten virastolle suorittamista maksuista. Asetuksessa (EY) N:o 297/95 vahvistetaan kyseisten maksujen luokat ja määrät.

| (2) | Kyseisiä maksuja on tarpeen tarkistaa vuoden 2016 inflaatioasteen perusteella. Euroopan unionin tilastotoimiston mukaan unionin inflaatioaste vuonna 2016 oli 1,2 prosenttia. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisiä maksuja on tarpeen tarkistaa vuoden 2016 inflaatioasteen perusteella. Euroopan unionin tilastotoimiston mukaan unionin inflaatioaste vuonna 2016 oli 1,2 prosenttia.

| (3) | Mukautetut maksujen määrät olisi yksinkertaisuuden vuoksi pyöristettävä lähimpään 100 euroon. |
| --- | --- |

(3)

Mukautetut maksujen määrät olisi yksinkertaisuuden vuoksi pyöristettävä lähimpään 100 euroon.

| (4) | Asetusta (EY) N:o 297/95 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Asetusta (EY) N:o 297/95 olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa vaatimustenmukaisiin hakemuksiin, joiden käsittely on kesken 1 päivänä huhtikuuta 2017. |
| --- | --- |

(5)

Oikeusvarmuuden vuoksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa vaatimustenmukaisiin hakemuksiin, joiden käsittely on kesken 1 päivänä huhtikuuta 2017.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 297/95 12 artiklan mukaisesti maksut on saatettava ajan tasalle 1 päivästä huhtikuuta 2017. Sen vuoksi on aiheellista, että tämä asetus saatetaan voimaan kiireellisesti ja että sitä sovelletaan kyseisestä päivämäärästä alkaen, |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 297/95 12 artiklan mukaisesti maksut on saatettava ajan tasalle 1 päivästä huhtikuuta 2017. Sen vuoksi on aiheellista, että tämä asetus saatetaan voimaan kiireellisesti ja että sitä sovelletaan kyseisestä päivämäärästä alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 297/95 seuraavasti:

| (1) | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | muutetaan a alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  278 800 euroa” ilmaisulla ”
  282 100 euroa”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

muutetaan a alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  278 800 euroa” ilmaisulla ”
  282 100 euroa”,

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  28 000 euroa” ilmaisulla ”
  28 300 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  28 000 euroa” ilmaisulla ”
  28 300 euroa”,

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”,

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  108 200 euroa” ilmaisulla ”
  109 500 euroa”, |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  108 200 euroa” ilmaisulla ”
  109 500 euroa”,

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  180 200 euroa” ilmaisulla ”
  182 400 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  180 200 euroa” ilmaisulla ”
  182 400 euroa”,

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  10 800 euroa” ilmaisulla ”
  10 900 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  10 800 euroa” ilmaisulla ”
  10 900 euroa”,

| — | korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”,

| iii) | muutetaan c alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  83 700 euroa” ilmaisulla ”
  84 700 euroa”, |
| --- | --- | --- |

iii)

muutetaan c alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  83 700 euroa” ilmaisulla ”
  84 700 euroa”,

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  20 900–62 700 euroa” ilmaisulla ”
  21 200–63 500 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  20 900–62 700 euroa” ilmaisulla ”
  21 200–63 500 euroa”,

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”,

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”;

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  83 700 euroa” ilmaisulla ”
  84 700 euroa”, |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  83 700 euroa” ilmaisulla ”
  84 700 euroa”,

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  20 900–62 700 euroa” ilmaisulla ”
  21 200–63 500 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  20 900–62 700 euroa” ilmaisulla ”
  21 200–63 500 euroa”;

| c) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”13 800 euroa” ilmaisulla ”14 000 euroa”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”13 800 euroa” ilmaisulla ”14 000 euroa”;

| d) | korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”20 900 euroa” ilmaisulla ”21 200 euroa”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”20 900 euroa” ilmaisulla ”21 200 euroa”;

| e) | korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”; |
| --- | --- |

e)

korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”;

| f) | muutetaan 6 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”100 000 euroa” ilmaisulla ”101 200 euroa”, |
| --- | --- | --- |

f)

muutetaan 6 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”100 000 euroa” ilmaisulla ”101 200 euroa”,

| ii) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”24 900–74 900 euroa” ilmaisulla ”25 200–75 800 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”24 900–74 900 euroa” ilmaisulla ”25 200–75 800 euroa”;

| (2) | korvataan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”69 400 euroa” ilmaisulla ”70 200 euroa”; |
| --- | --- |

(2)

korvataan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”69 400 euroa” ilmaisulla ”70 200 euroa”;

| (3) | muutetaan 5 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | muutetaan a alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  139 600 euroa” ilmaisulla ”
  141 300 euroa”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

muutetaan 5 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

muutetaan a alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  139 600 euroa” ilmaisulla ”
  141 300 euroa”,

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  13 800 euroa” ilmaisulla ”
  14 000 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  13 800 euroa” ilmaisulla ”
  14 000 euroa”,

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”,

| — | muutetaan neljäs alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ilmaisu ”
  69 400 euroa” ilmaisulla ”
  70 200 euroa”, |
| --- | --- | --- |

—

muutetaan neljäs alakohta seuraavasti:

—

korvataan ilmaisu ”
  69 400 euroa” ilmaisulla ”
  70 200 euroa”,

| — | korvataan ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”;

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  69 400 euroa” ilmaisulla ”
  70 200 euroa”, |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  69 400 euroa” ilmaisulla ”
  70 200 euroa”,

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  117 800 euroa” ilmaisulla ”
  119 200 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  117 800 euroa” ilmaisulla ”
  119 200 euroa”,

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  13 800 euroa” ilmaisulla ”
  14 000 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  13 800 euroa” ilmaisulla ”
  14 000 euroa”,

| — | korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”,

| — | muutetaan viides alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ilmaisu ”
  34 900 euroa” ilmaisulla ”
  35 300 euroa”, |
| --- | --- | --- |

—

muutetaan viides alakohta seuraavasti:

—

korvataan ilmaisu ”
  34 900 euroa” ilmaisulla ”
  35 300 euroa”,

| — | korvataan ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”;

| iii) | muutetaan c alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  34 900 euroa” ilmaisulla ”
  35 300 euroa”; |
| --- | --- | --- |

iii)

muutetaan c alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  34 900 euroa” ilmaisulla ”
  35 300 euroa”;

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  8 700–26 200 euroa” ilmaisulla ”
  8 800–26 500 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  8 700–26 200 euroa” ilmaisulla ”
  8 800–26 500 euroa”;

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan a alakohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan a alakohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”;

| ii) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  — | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  41 800 euroa” ilmaisulla ”
  42 300 euroa”, |
| --- | --- | --- |

ii)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

—

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”
  41 800 euroa” ilmaisulla ”
  42 300 euroa”,

| — | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  10 500–31 500 euroa” ilmaisulla ”
  10 600–31 900 euroa”, |
| --- | --- |

—

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”
  10 500–31 500 euroa” ilmaisulla ”
  10 600–31 900 euroa”,

| — | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”; |
| --- | --- |

—

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”
  7 000 euroa” ilmaisulla ”
  7 100 euroa”;

| c) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”;

| d) | korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”20 900 euroa” ilmaisulla ”21 200 euroa”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”20 900 euroa” ilmaisulla ”21 200 euroa”;

| e) | korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”; |
| --- | --- |

e)

korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”;

| f) | muutetaan 6 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”33 400 euroa” ilmaisulla ”33 800 euroa”, |
| --- | --- | --- |

f)

muutetaan 6 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”33 400 euroa” ilmaisulla ”33 800 euroa”,

| ii) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”8 300–24 900 euroa” ilmaisulla ”8 400–25 200 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”8 300–24 900 euroa” ilmaisulla ”8 400–25 200 euroa”;

| (4) | korvataan 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”41 800 euroa” ilmaisulla ”42 300 euroa”; |
| --- | --- |

(4)

korvataan 6 artiklan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”41 800 euroa” ilmaisulla ”42 300 euroa”;

| (5) | muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”69 400 euroa” ilmaisulla ”70 200 euroa”, |
| --- | --- | --- |

(5)

muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”69 400 euroa” ilmaisulla ”70 200 euroa”,

| b) | korvataan toisessa kohdassa ilmaisu ”20 900 euroa” ilmaisulla ”21 200 euroa”; |
| --- | --- |

b)

korvataan toisessa kohdassa ilmaisu ”20 900 euroa” ilmaisulla ”21 200 euroa”;

| (6) | muutetaan 8 artikla seuraavasti:






  a) | muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”83 700 euroa” ilmaisulla ”84 700 euroa”, |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

muutetaan 8 artikla seuraavasti:

a)

muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”83 700 euroa” ilmaisulla ”84 700 euroa”,

| ii) | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”41 800 euroa” ilmaisulla ”42 300 euroa”, |
| --- | --- |

ii)

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”41 800 euroa” ilmaisulla ”42 300 euroa”,

| iii) | korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”20 900–62 700 euroa” ilmaisulla ”21 200–63 500 euroa”, |
| --- | --- |

iii)

korvataan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”20 900–62 700 euroa” ilmaisulla ”21 200–63 500 euroa”,

| iv) | korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”10 500–31 500 euroa” ilmaisulla ”10 600–31 900 euroa”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”10 500–31 500 euroa” ilmaisulla ”10 600–31 900 euroa”;

| b) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”278 800 euroa” ilmaisulla ”282 100 euroa”, |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan toisessa alakohdassa ilmaisu ”278 800 euroa” ilmaisulla ”282 100 euroa”,

| ii) | korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”139 600 euroa” ilmaisulla ”141 300 euroa”, |
| --- | --- |

ii)

korvataan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”139 600 euroa” ilmaisulla ”141 300 euroa”,

| iii) | korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”3 000–240 300 euroa” ilmaisulla ”3 000–243 200 euroa”, |
| --- | --- |

iii)

korvataan viidennessä alakohdassa ilmaisu ”3 000–240 300 euroa” ilmaisulla ”3 000–243 200 euroa”,

| iv) | korvataan kuudennessa alakohdassa ilmaisu ”3 000–120 300 euroa” ilmaisulla ”3 000–121 700 euroa”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan kuudennessa alakohdassa ilmaisu ”3 000–120 300 euroa” ilmaisulla ”3 000–121 700 euroa”;

| c) | korvataan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”. |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”7 000 euroa” ilmaisulla ”7 100 euroa”.

2 artikla

Tätä asetusta ei sovelleta vaatimustenmukaisiin hakemuksiin, joiden käsittely on kesken 1 päivänä huhtikuuta 2017.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 35, 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).

2

---

| 31.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/613,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 109,9 |
| TN | 200,0 |
| TR | 108,5 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 179,5 |
| 0707 00 05 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | MA | 53,9 |
| TR | 148,2 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 49,6 |
| TN | 59,2 |
| TR | 77,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 111,8 |
| CL | 116,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | AR | 117,2 |
| CL | 137,4 |
| CN | 74,5 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 130,7 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

109,9

TN

200,0

TR

108,5

ZA

81,7

ZZ

179,5

0707 00 05

TR

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

MA

53,9

TR

148,2

ZZ

101,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,5

IL

80,7

MA

49,6

TN

59,2

TR

77,4

ZA

99,3

ZZ

69,1

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

111,8

CL

116,3

US

105,8

ZA

114,1

ZZ

112,0

0808 30 90

AR

117,2

CL

137,4

CN

74,5

MA

115,2

ZA

130,7

ZZ

115,0

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 31.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/614,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017,

alueiden komitean yhden jäsenen, jota Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Hella DUNGER-LÖPERin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Hella DUNGER-LÖPERin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin). |
| --- | --- |

—

Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SCICLUNA

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 31.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/615,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2017,

vientiä harjoittavien tuottajien ja Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin tekemän täytäntöönpanopäätöksessä 2013/707/EU tarkoitetun sitoumuksen täytäntöönpanoa koskevan ehdotuksen hyväksymisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’polkumyynnin vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 8 artiklan,

ottaa huomioon muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (2), jäljempänä ’tukien vastainen perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan,

on kuullut polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 15 artiklan ja tukien vastaisen perusasetuksen 25 artiklan nojalla perustettua komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

MENETTELY

| (1) | Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, otti asetuksella (EU) N:o 513/2013 (3) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien, jäljempänä ’moduulit’, ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, otti asetuksella (EU) N:o 513/2013 (3) käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien, jäljempänä ’moduulit’, ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonnissa Euroopan unioniin, jäljempänä ’unioni’.

3

| (2) | Vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä pyysi Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamaria, jäljempänä ’CCCME’, esittämään hintasitoumuksen niiden puolesta komissiolle, minkä se myös teki. Hintasitoumuksen ehtojen pohjalta on selvää, että kyse on kutakin vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevien yksittäisten hintasitoumusten joukosta, jota CCCME käytännön syistä koordinoi. |
| --- | --- |

(2)

Vientiä harjoittavien tuottajien ryhmä pyysi Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamaria, jäljempänä ’CCCME’, esittämään hintasitoumuksen niiden puolesta komissiolle, minkä se myös teki. Hintasitoumuksen ehtojen pohjalta on selvää, että kyse on kutakin vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevien yksittäisten hintasitoumusten joukosta, jota CCCME käytännön syistä koordinoi.

| (3) | Komissio hyväksyi päätöksellä 2013/423/EU (4) kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta. Komissio muutti asetuksella (EU) N:o 748/2013 (5) asetusta (EU) N:o 513/2013 ottaakseen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta käyttöön ne tekniset muutokset, jotka ovat sitoumuksen hyväksymisen vuoksi välttämättömiä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio hyväksyi päätöksellä 2013/423/EU (4) kyseisen hintasitoumuksen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta. Komissio muutti asetuksella (EU) N:o 748/2013 (5) asetusta (EU) N:o 513/2013 ottaakseen väliaikaisen polkumyyntitullin osalta käyttöön ne tekniset muutokset, jotka ovat sitoumuksen hyväksymisen vuoksi välttämättömiä.

4

5

| (4) | Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 (6) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen moduulien ja kennojen, jäljempänä ’tarkasteltavana olevat tuotteet’, tuonnissa unioniin. Lisäksi neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 (7) käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 (6) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen moduulien ja kennojen, jäljempänä ’tarkasteltavana olevat tuotteet’, tuonnissa unioniin. Lisäksi neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 (7) käyttöön lopullisen tasoitustullin tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa unioniin.

6

7

| (5) | Saatuaan vientiä harjoittavien tuottajien ryhmältä, jäljempänä ’vientiä harjoittavat tuottajat’, ja CCCME:ltä ilmoituksen hintasitoumuksen muuttamisesta komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (8), että sitoumus, sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä ’sitoumus’, hyväksytään lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi. |
| --- | --- |

(5)

Saatuaan vientiä harjoittavien tuottajien ryhmältä, jäljempänä ’vientiä harjoittavat tuottajat’, ja CCCME:ltä ilmoituksen hintasitoumuksen muuttamisesta komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (8), että sitoumus, sellaisena kuin se on muutettuna, jäljempänä ’sitoumus’, hyväksytään lopullisten toimenpiteiden soveltamiskauden ajaksi.

8

| (6) | Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/657/EU (9) vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, jolla selvennettiin sitoumuksen piiriin kuuluvia tarkasteltavana olevia tuotteita koskevan sitoumuksen täytäntöönpanoa; kyseessä ovat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt vientiä harjoittavien tuottajien tuottamat moduulit ja kennot, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 8541 40 90 (Taric-koodit 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039), jäljempänä ’sitoumuksen piiriin kuuluvat tuotteet’. Edellä johdanto-osan (4) kappaleessa tarkoitetuista polkumyynti- ja tasoitustulleista sekä sitoumuksesta käytetään yhteisnimitystä ’toimenpiteet’. |
| --- | --- |

(6)

Komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä 2014/657/EU (9) vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä CCCME:n kanssa esittämän ehdotuksen, jolla selvennettiin sitoumuksen piiriin kuuluvia tarkasteltavana olevia tuotteita koskevan sitoumuksen täytäntöönpanoa; kyseessä ovat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt vientiä harjoittavien tuottajien tuottamat moduulit ja kennot, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 8541 40 90 (Taric-koodit 8541409021, 8541409029, 8541409031 ja 8541409039), jäljempänä ’sitoumuksen piiriin kuuluvat tuotteet’. Edellä johdanto-osan (4) kappaleessa tarkoitetuista polkumyynti- ja tasoitustulleista sekä sitoumuksesta käytetään yhteisnimitystä ’toimenpiteet’.

9

| (7) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/866 (10). |
| --- | --- |

(7)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/866 (10).

10

| (8) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1403 (11). |
| --- | --- |

(8)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1403 (11).

11

| (9) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2018 (12). |
| --- | --- |

(9)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2018 (12).

12

| (10) | Komissio käynnisti polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (13)5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella. |
| --- | --- |

(10)

Komissio käynnisti polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (13)5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

13

| (11) | Komissio käynnisti tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (14)5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella. |
| --- | --- |

(11)

Komissio käynnisti tasoitustoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (14)5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

14

| (12) | Komissio käynnisti lisäksi toimenpiteiden muodon osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (15)5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella. |
| --- | --- |

(12)

Komissio käynnisti lisäksi toimenpiteiden muodon osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (15)5 päivänä joulukuuta 2015 julkaistulla vireillepanoilmoituksella.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

15

| (13) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/115 (16). |
| --- | --- |

(13)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/115 (16).

16

| (14) | Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 (17) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan. |
| --- | --- |

(14)

Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/185 (17) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.

17

| (15) | Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 (18) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan. |
| --- | --- |

(15)

Komissio laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/184 (18) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuonnissa täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 käyttöön otetun lopullisen tasoitustullin koskemaan Malesiasta ja Taiwanista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia tai Taiwan.

18

| (16) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1045 (19). |
| --- | --- |

(16)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1045 (19).

19

| (17) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1382 (20). |
| --- | --- |

(17)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1382 (20).

20

| (18) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1402 (21). |
| --- | --- |

(18)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kolmen vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1402 (21).

21

| (19) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1998 (22). |
| --- | --- |

(19)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä viiden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1998 (22).

22

| (20) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2146 (23). |
| --- | --- |

(20)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän vielä kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2146 (23).

23

| (21) | Johdanto-osan (10)–(12) kappaleissa tarkoitettujen voimassaolon päättymistä koskevien ja välivaiheen tarkastelujen jälkeen komissio piti toimenpiteet voimassa täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2017/366 (24) ja 2017/367 (25). |
| --- | --- |

(21)

Johdanto-osan (10)–(12) kappaleissa tarkoitettujen voimassaolon päättymistä koskevien ja välivaiheen tarkastelujen jälkeen komissio piti toimenpiteet voimassa täytäntöönpanoasetuksilla (EU) 2017/366 (24) ja 2017/367 (25).

24

25

| (22) | Komissio käynnisti lisäksi toimenpiteiden muotoa koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (26)3 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistulla vireillepanoilmoituksella. |
| --- | --- |

(22)

Komissio käynnisti lisäksi toimenpiteiden muotoa koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun Euroopan unionin virallisessa lehdessä (26)3 päivänä maaliskuuta 2017 julkaistulla vireillepanoilmoituksella.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

26

| (23) | Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän neljän vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/454 (27). |
| --- | --- |

(23)

Komissio peruutti sitoumuksen hyväksynnän neljän vientiä harjoittavan tuottajan osalta täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/454 (27).

27

B.   SITOUMUS

SITOUMUS

1.   Sitoumuksen täytäntöönpano

Sitoumuksen täytäntöönpano

| (24) | Vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME pyysivät yhdessä sitoumuksen ehtojen perusteella kuulemista komission kanssa 6 päivänä maaliskuuta 2017. Vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME esittivät, että vähimmäistuontihinta olisi säilytettävä nykyisellä tasolla, kunnes johdanto-osan (22) kappaleessa tarkoitettu osittainen välivaiheen tarkastelu on saatu päätökseen. |
| --- | --- |

(24)

Vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME pyysivät yhdessä sitoumuksen ehtojen perusteella kuulemista komission kanssa 6 päivänä maaliskuuta 2017. Vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME esittivät, että vähimmäistuontihinta olisi säilytettävä nykyisellä tasolla, kunnes johdanto-osan (22) kappaleessa tarkoitettu osittainen välivaiheen tarkastelu on saatu päätökseen.

| (25) | Vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME muistuttivat ilmoituksessaan, että meneillään olevan, komission omasta aloitteestaan vireille paneman osittaisen välivaiheen tarkastelun tavoitteena on muun muassa tutkia, voidaanko vähimmäistuontihintaan perustuvaa sitoumusta (johon sovelletaan säännöllistä mukautusmekanismia) edelleen pitää asianmukaisena toimenpidemuotona. Koska vähimmäistuontihinta on kytketty mukautusmekanismiin, hinta olisi pidettävä nykyisellä tasolla, jotta vältetään puuttumasta meneillään olevaan osittaiseen välivaiheen tarkasteluun koko sen keston ajan. |
| --- | --- |

(25)

Vientiä harjoittavat tuottajat ja CCCME muistuttivat ilmoituksessaan, että meneillään olevan, komission omasta aloitteestaan vireille paneman osittaisen välivaiheen tarkastelun tavoitteena on muun muassa tutkia, voidaanko vähimmäistuontihintaan perustuvaa sitoumusta (johon sovelletaan säännöllistä mukautusmekanismia) edelleen pitää asianmukaisena toimenpidemuotona. Koska vähimmäistuontihinta on kytketty mukautusmekanismiin, hinta olisi pidettävä nykyisellä tasolla, jotta vältetään puuttumasta meneillään olevaan osittaiseen välivaiheen tarkasteluun koko sen keston ajan.

| (26) | CCCME:n ilmoitus toimitettiin asianomaisten osapuolten saataville, jotta ne voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan siltä osin kuin on kyse vähimmäistuontihinnan nykyisen tason säilyttämisestä johdanto-osan (22) kappaleessa tarkoitetun osittaisen välivaiheen tarkastelun aikana. |
| --- | --- |

(26)

CCCME:n ilmoitus toimitettiin asianomaisten osapuolten saataville, jotta ne voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan siltä osin kuin on kyse vähimmäistuontihinnan nykyisen tason säilyttämisestä johdanto-osan (22) kappaleessa tarkoitetun osittaisen välivaiheen tarkastelun aikana.

2.   Kirjalliset huomautukset ja arviointi

Kirjalliset huomautukset ja arviointi

| (27) | Yhden osapuolen mukaan CCCME:n ehdotus rikkoo sitoumuksessa määriteltyjä ehtoja, joiden mukaan sitoumuksen muuttamista tulisi edeltää välivaiheen tarkastelu, jonka aikana sitoumuksen ehdot pysyvät voimassa. Sama osapuoli katsoi lisäksi, että mukautusmekanismin automaattisuuden vuoksi vähimmäistuontihintaa ei ole käytännössä syytä säilyttää nykyisellä tasolla meneillään olevan välivaiheen tarkastelun tuloksia odotettaessa. |
| --- | --- |

(27)

Yhden osapuolen mukaan CCCME:n ehdotus rikkoo sitoumuksessa määriteltyjä ehtoja, joiden mukaan sitoumuksen muuttamista tulisi edeltää välivaiheen tarkastelu, jonka aikana sitoumuksen ehdot pysyvät voimassa. Sama osapuoli katsoi lisäksi, että mukautusmekanismin automaattisuuden vuoksi vähimmäistuontihintaa ei ole käytännössä syytä säilyttää nykyisellä tasolla meneillään olevan välivaiheen tarkastelun tuloksia odotettaessa.

| (28) | Komissio toteaa ensinnäkin, että mukauttamista koskevat säännökset on nimenomaisesti jätetty kyseisen osapuolen mainitseman sitoumusehdon soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(28)

Komissio toteaa ensinnäkin, että mukauttamista koskevat säännökset on nimenomaisesti jätetty kyseisen osapuolen mainitseman sitoumusehdon soveltamisalan ulkopuolelle.

| (29) | Toiseksi on huomattava, että automaattiseksi on suunniteltu mukautusmekanismin toiminta. Meneillään oleva toimenpiteiden muotoa koskeva välivaiheen tarkastelu kyllä ulottuu varsinaiseen voimassa olevaan toimenpiteeseen, mutta tarkastelun tarkoituksena ei ole muuttaa sitoumuksen sisältöä. Kaikki sitoumuksen ehdot jäävät voimaan. Mukautusmekanismin toiminnan automaattisuus ei estä sitoumuksen tarjonnutta osapuolta vaatimasta siihen muutosta, etenkään jos muutos on tilapäinen. Muutos tarkoittaa ainoastaan, että vähimmäistuontihinta säilytetään tilapäisesti nykyisellä tasolla, kunnes toimenpiteiden muotoa koskevan välivaiheen tarkastelun tulokset selviävät. |
| --- | --- |

(29)

Toiseksi on huomattava, että automaattiseksi on suunniteltu mukautusmekanismin toiminta. Meneillään oleva toimenpiteiden muotoa koskeva välivaiheen tarkastelu kyllä ulottuu varsinaiseen voimassa olevaan toimenpiteeseen, mutta tarkastelun tarkoituksena ei ole muuttaa sitoumuksen sisältöä. Kaikki sitoumuksen ehdot jäävät voimaan. Mukautusmekanismin toiminnan automaattisuus ei estä sitoumuksen tarjonnutta osapuolta vaatimasta siihen muutosta, etenkään jos muutos on tilapäinen. Muutos tarkoittaa ainoastaan, että vähimmäistuontihinta säilytetään tilapäisesti nykyisellä tasolla, kunnes toimenpiteiden muotoa koskevan välivaiheen tarkastelun tulokset selviävät.

| (30) | Kyseinen osapuoli viittasi myös tarkasteluun, jonka komissio päätti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/12 (28). Tätä tarkastelua oli kuitenkin pyytänyt sitoumukseen kuulumaton osapuoli, ja tarkastelun tavoitteena oli tutkia vaihtoehtoista hinnan viitearvoa, jota voitaisiin käyttää muutosmekanismissa (toissijainen vaihtoehto, jota ei voida ottaa välittömästi käyttöön). Nykyisessä välivaiheen tarkastelussa keskitytään harkitsemaan itse toimenpiteiden muotoa uudelleen. Lopuksi komissio huomauttaa, että eräässä toisessa tilanteessa vähimmäistuontihinta säilytettiin samalla tasolla (29) ennen kuin selventävä täytäntöönpanopäätös 2014/657/EU hyväksyttiin. |
| --- | --- |

(30)

Kyseinen osapuoli viittasi myös tarkasteluun, jonka komissio päätti täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/12 (28). Tätä tarkastelua oli kuitenkin pyytänyt sitoumukseen kuulumaton osapuoli, ja tarkastelun tavoitteena oli tutkia vaihtoehtoista hinnan viitearvoa, jota voitaisiin käyttää muutosmekanismissa (toissijainen vaihtoehto, jota ei voida ottaa välittömästi käyttöön). Nykyisessä välivaiheen tarkastelussa keskitytään harkitsemaan itse toimenpiteiden muotoa uudelleen. Lopuksi komissio huomauttaa, että eräässä toisessa tilanteessa vähimmäistuontihinta säilytettiin samalla tasolla (29) ennen kuin selventävä täytäntöönpanopäätös 2014/657/EU hyväksyttiin.

28

29

| (31) | Edellä esitetyn perusteella kyseisen osapuolen väitteet hylätään. |
| --- | --- |

(31)

Edellä esitetyn perusteella kyseisen osapuolen väitteet hylätään.

3.   Hyväksytään vähimmäistuontihinnan säilyttäminen nykyisellä tasolla käynnissä olevan välivaiheen tarkastelun ajaksi

Hyväksytään vähimmäistuontihinnan säilyttäminen nykyisellä tasolla käynnissä olevan välivaiheen tarkastelun ajaksi

| (32) | Vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCME:n ilmoituksen perusteella komissio katsoo aiheelliseksi hyväksyä ehdotuksen vähimmäistuontihinnan jäädyttämisestä siihen saakka, kunnes meneillään oleva johdanto-osan (22) kappaleessa tarkoitettu osittainen välivaiheen tarkastelu on saatu päätökseen, ja päättää vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCME:n kuulemisen. |
| --- | --- |

(32)

Vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCME:n ilmoituksen perusteella komissio katsoo aiheelliseksi hyväksyä ehdotuksen vähimmäistuontihinnan jäädyttämisestä siihen saakka, kunnes meneillään oleva johdanto-osan (22) kappaleessa tarkoitettu osittainen välivaiheen tarkastelu on saatu päätökseen, ja päättää vientiä harjoittavien tuottajien ja CCCME:n kuulemisen.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään täytäntöönpanopäätöksen 2013/707/EU, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä mainittujen vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin kanssa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevassa polkumyynnin ja tukien vastaisessa menettelyssä antamaan sitoumukseen liittyvä ehdotus vähimmäistuontihinnan säilyttämisestä maaliskuussa 2017 sovellettavalla tasolla, kunnes komission vireille panema osittainen välivaiheen tarkastelu (30) saadaan päätökseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUVL L 152, 5.6.2013, s. 5.

3

(4)  
  EUVL L 209, 3.8.2013, s. 26.

4

(5)  
  EUVL L 209, 3.8.2013, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.

6

(7)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.

7

(8)  
  EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.

8

(9)  
  EUVL L 270, 11.9.2014, s. 6.

9

(10)  
  EUVL L 139, 5.6.2015, s. 30.

10

(11)  
  EUVL L 218, 19.8.2015, s. 1.

11

(12)  
  EUVL L 295, 12.11.2015, s. 23.

12

(13)  
  EUVL C 405, 5.12.2015, s. 8.

13

(14)  
  EUVL C 405, 5.12.2015, s. 20.

14

(15)  
  EUVL C 405, 5.12.2015, s. 33.

15

(16)  
  EUVL L 23, 29.1.2016, s. 47.

16

(17)  
  EUVL L 37, 12.2.2016, s. 76.

17

(18)  
  EUVL L 37, 12.2.2016, s. 56.

18

(19)  
  EUVL L 170, 29.6.2016, s. 5.

19

(20)  
  EUVL L 222, 17.8.2016, s. 10.

20

(21)  
  EUVL L 228, 23.8.2016, s. 16.

21

(22)  
  EUVL L 308, 16.11.2016, s. 8.

22

(23)  
  EUVL L 333, 8.12.2016, s. 4.

23

(24)  
  EUVL L 56, 3.3.2017, s. 1.

24

(25)  
  EUVL L 56, 3.3.2017, s. 131.

25

(26)  
  EUVL C 67, 3.3.2017, s. 16.

26

(27)  
  EUVL L 71, 16.3.2017, s. 5.

27

(28)  
  EUVL L 4, 7.1.2016, s. 1.

28

(29)  
  13. kesäkuuta 2014 päivätty kirje, joka asetettiin asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi.

29

(30)  
  EUVL C 67, 3.3.2017, s. 16.

30

---