# Diario Oficial L 119/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 119 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año9 de mayo de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 119

Edición en lengua española

Legislación

60.° año9 de mayo de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2017/786 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en lo que respecta a las definiciones de harina de pescado y aceite de pescado (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/787 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se establece una talla mínima de referencia a efectos de conservación para el besugo en el océano Atlántico Nororiental | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/788 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 de la Comisión, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, normas sobre la información que deben enviar los Estados miembros, así como sobre las necesidades de datos y las sinergias entre las fuentes potenciales de datos | 7 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/789 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 14 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 20017/790 del Consejo, de 25 de abril de 2017, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a una modificación del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 16 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2017/786 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en lo que respecta a las definiciones de harina de pescado y aceite de pescado (
  1
  )

o

1

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/787 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se establece una talla mínima de referencia a efectos de conservación para el besugo en el océano Atlántico Nororiental

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/788 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 de la Comisión, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, normas sobre la información que deben enviar los Estados miembros, así como sobre las necesidades de datos y las sinergias entre las fuentes potenciales de datos

o

o

7

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/789 de la Comisión, de 8 de mayo de 2017, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

14

DECISIONES

*

Decisión (UE) 20017/790 del Consejo, de 25 de abril de 2017, relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a una modificación del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

16

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2016/1447 de la Comisión, de 26 de agosto de 2016, por el que establece un código de red sobre requisitos de conexión a la red de sistemas de alta tensión en corriente continua y módulos de parque eléctrico conectados en corriente continua ( DO L 241 de 8.9.2016 ) | 22 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2016/1447 de la Comisión, de 26 de agosto de 2016, por el que establece un código de red sobre requisitos de conexión a la red de sistemas de alta tensión en corriente continua y módulos de parque eléctrico conectados en corriente continua ( DO L 241 de 8.9.2016 )

( DO L 241 de 8.9.2016 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 9.5.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/1

---

REGLAMENTO (UE) 2017/786 DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 2017

por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 142/2011 en lo que respecta a las definiciones de harina de pescado y aceite de pescado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (Reglamento sobre subproductos animales) (1), y en particular su artículo 31, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 se establecen normas en materia de salud pública y salud animal aplicables a los subproductos animales y los productos derivados, con el fin de prevenir y reducir al mínimo los riesgos para la salud pública y la salud animal que entrañan dichos productos. Dicho Reglamento divide esos productos en categorías específicas que reflejan el nivel de tales riesgos y establece requisitos sobre su utilización y eliminación seguras. |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento (CE) n.o 1069/2009 se establecen normas en materia de salud pública y salud animal aplicables a los subproductos animales y los productos derivados, con el fin de prevenir y reducir al mínimo los riesgos para la salud pública y la salud animal que entrañan dichos productos. Dicho Reglamento divide esos productos en categorías específicas que reflejan el nivel de tales riesgos y establece requisitos sobre su utilización y eliminación seguras.

| (2) | Mediante el Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (2) se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, incluidas las definiciones de subproductos animales como la harina de pescado y el aceite de pescado. |
| --- | --- |

(2)

Mediante el Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión (2) se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, incluidas las definiciones de subproductos animales como la harina de pescado y el aceite de pescado.

| (3) | En el punto 7 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 142/2011, se define la harina de pescado como proteína animal transformada derivada de animales acuáticos, con excepción de los mamíferos marinos. La definición de aceite de pescado, que es un producto del mismo proceso tecnológico que la harina de pescado, figura en el punto 9 de dicho anexo. |
| --- | --- |

(3)

En el punto 7 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 142/2011, se define la harina de pescado como proteína animal transformada derivada de animales acuáticos, con excepción de los mamíferos marinos. La definición de aceite de pescado, que es un producto del mismo proceso tecnológico que la harina de pescado, figura en el punto 9 de dicho anexo.

| (4) | Con arreglo al artículo 3, punto 9, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, se define «animal acuático», haciéndose referencia a la definición del artículo 3, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/88/CE del Consejo (3), como peces pertenecientes a la superclase Agnatha y a las clases Chondrichthyes y Osteichthyes, moluscos pertenecientes al filum Mollusca, y crustáceos pertenecientes al subfilum Crustacea. |
| --- | --- |

(4)

Con arreglo al artículo 3, punto 9, del Reglamento (CE) n.o 1069/2009, se define «animal acuático», haciéndose referencia a la definición del artículo 3, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/88/CE del Consejo (3), como peces pertenecientes a la superclase Agnatha y a las clases Chondrichthyes y Osteichthyes, moluscos pertenecientes al filum Mollusca, y crustáceos pertenecientes al subfilum Crustacea.

| (5) | La definición actual de «animal acuático» no incluye las estrellas de mar pertenecientes al filum Echinodermata, subfilum Asterozoa, ni los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos. Por consiguiente, no se pueden utilizar estrellas de mar ni invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos para la producción de harina de pescado y aceite de pescado. |
| --- | --- |

(5)

La definición actual de «animal acuático» no incluye las estrellas de mar pertenecientes al filum Echinodermata, subfilum Asterozoa, ni los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos. Por consiguiente, no se pueden utilizar estrellas de mar ni invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos para la producción de harina de pescado y aceite de pescado.

| (6) | Las estrellas de mar son invertebrados marinos y la mayoría de ellas son depredadoras de otros invertebrados marinos, como los moluscos. Normalmente son recolectadas como subproducto de operaciones de cultivo de moluscos bivalvos destinados al consumo humano, lo cual no tiene un impacto negativo importante sobre la población de estrellas de mar. Esta captura accesoria fortuita representa una fuente de proteínas que puede ser valiosa en los piensos para porcinos o aves de corral. |
| --- | --- |

(6)

Las estrellas de mar son invertebrados marinos y la mayoría de ellas son depredadoras de otros invertebrados marinos, como los moluscos. Normalmente son recolectadas como subproducto de operaciones de cultivo de moluscos bivalvos destinados al consumo humano, lo cual no tiene un impacto negativo importante sobre la población de estrellas de mar. Esta captura accesoria fortuita representa una fuente de proteínas que puede ser valiosa en los piensos para porcinos o aves de corral.

| (7) | El gusano poliqueto Nereis virens representa una fuente alternativa de proteínas en la alimentación de peces carnívoros de piscifactoría que permite reducir el coste de los piensos y la dependencia de la harina de pescado. |
| --- | --- |

(7)

El gusano poliqueto Nereis virens representa una fuente alternativa de proteínas en la alimentación de peces carnívoros de piscifactoría que permite reducir el coste de los piensos y la dependencia de la harina de pescado.

| (8) | En el considerando 18 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 se explica que los animales invertebrados acuáticos que no están cubiertos por la definición del artículo 3, punto 9, de dicho Reglamento (como las estrellas de mar y los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y crustáceos) y que no plantean riesgos de transmisión de enfermedades pueden utilizarse en las mismas condiciones que los animales acuáticos que se ajustan a la definición, por ejemplo para la producción de harina de pescado. |
| --- | --- |

(8)

En el considerando 18 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 se explica que los animales invertebrados acuáticos que no están cubiertos por la definición del artículo 3, punto 9, de dicho Reglamento (como las estrellas de mar y los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y crustáceos) y que no plantean riesgos de transmisión de enfermedades pueden utilizarse en las mismas condiciones que los animales acuáticos que se ajustan a la definición, por ejemplo para la producción de harina de pescado.

| (9) | Las actuales normas de la Unión sobre subproductos animales y sobre encefalopatías espongiformes transmisibles (4) no prohíben el uso de estrellas de mar y de invertebrados acuáticos distintos de los moluscos y los crustáceos en la producción de piensos para animales de piscifactoría. |
| --- | --- |

(9)

Las actuales normas de la Unión sobre subproductos animales y sobre encefalopatías espongiformes transmisibles (4) no prohíben el uso de estrellas de mar y de invertebrados acuáticos distintos de los moluscos y los crustáceos en la producción de piensos para animales de piscifactoría.

| (10) | Dado que el uso de proteínas animales transformadas procedentes de animales acuáticos salvajes, como las estrellas de mar, y de invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos en los piensos para animales no rumiantes no representa un riesgo mayor que el uso de harina de pescado en tales piensos, conviene modificar las definiciones de «harina de pescado» y «aceite de pescado» para incluir en ellas determinados animales invertebrados acuáticos. |
| --- | --- |

(10)

Dado que el uso de proteínas animales transformadas procedentes de animales acuáticos salvajes, como las estrellas de mar, y de invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos en los piensos para animales no rumiantes no representa un riesgo mayor que el uso de harina de pescado en tales piensos, conviene modificar las definiciones de «harina de pescado» y «aceite de pescado» para incluir en ellas determinados animales invertebrados acuáticos.

| (11) | A efectos de la protección del medio ambiente y para no añadir presión sobre las poblaciones de estrellas de mar salvajes, su uso para la producción de harina de pescado debe limitarse a los casos en que las estrellas de mar se recolecten en una zona de producción de moluscos, tal como se define en la Directiva 2006/88/CE. |
| --- | --- |

(11)

A efectos de la protección del medio ambiente y para no añadir presión sobre las poblaciones de estrellas de mar salvajes, su uso para la producción de harina de pescado debe limitarse a los casos en que las estrellas de mar se recolecten en una zona de producción de moluscos, tal como se define en la Directiva 2006/88/CE.

| (12) | Procede modificar en consecuencia las definiciones de harina de pescado y de aceite de pescado que figuran en los puntos 7 y 9 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 142/2011. |
| --- | --- |

(12)

Procede modificar en consecuencia las definiciones de harina de pescado y de aceite de pescado que figuran en los puntos 7 y 9 del anexo I del Reglamento (UE) n.o 142/2011.

| (13) | Las normas de transformación del aceite de pescado según lo establecido en el anexo X del Reglamento (UE) n.o 142/2011 deben ampliarse con referencia al artículo 10, letra l), del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 a fin de permitir la utilización, para la producción de aceite de pescado, de invertebrados acuáticos y terrestres distintos de las especies patógenas para los seres humanos o los animales, con lo cual se incluirían las estrellas de mar y los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos. |
| --- | --- |

(13)

Las normas de transformación del aceite de pescado según lo establecido en el anexo X del Reglamento (UE) n.o 142/2011 deben ampliarse con referencia al artículo 10, letra l), del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 a fin de permitir la utilización, para la producción de aceite de pescado, de invertebrados acuáticos y terrestres distintos de las especies patógenas para los seres humanos o los animales, con lo cual se incluirían las estrellas de mar y los invertebrados acuáticos de piscifactoría distintos de los moluscos y los crustáceos.

| (14) | Procede, por tanto, modificar los anexos I y X del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(14)

Procede, por tanto, modificar los anexos I y X del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en consecuencia.

| (15) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y X del Reglamento (UE) n.o 142/2011 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, p. 1).

2

o

o

(3)  Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14).

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (DO L 147 de 31.5.2001, p. 1).

4

o

---

ANEXO

Los anexos del Reglamento (UE) n.o 142/2011 quedan modificados como sigue:

| 1) | El anexo I se modifica como sigue:






  a) | el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
  «7.   

  “harina de pescado”

  : proteína animal transformada derivada de animales acuáticos, con excepción de los mamíferos marinos, incluidos los invertebrados acuáticos de piscifactoría, entre ellos los contemplados en el artículo 3, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/88/CE del Consejo (*1), y las estrellas de mar de la especie Asterias rubens recolectadas en una zona de producción de moluscos;

  (*1)  Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14).»;" |
| --- | --- | --- |

1)

El anexo I se modifica como sigue:

a)

el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:

«7.   

  “harina de pescado”

  : proteína animal transformada derivada de animales acuáticos, con excepción de los mamíferos marinos, incluidos los invertebrados acuáticos de piscifactoría, entre ellos los contemplados en el artículo 3, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/88/CE del Consejo (*1), y las estrellas de mar de la especie Asterias rubens recolectadas en una zona de producción de moluscos;

(*1)  Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14).»;"

| b) | el punto 9 se sustituye por el texto siguiente:
  «9.   

  “aceite de pescado”

  : aceite derivado de la transformación de animales acuáticos, con excepción de los mamíferos marinos, incluidos los invertebrados acuáticos de piscifactoría, entre ellos los contemplados en el artículo 3, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/88/CE, y las estrellas de mar de la especie Asterias rubens recolectadas en una zona de producción de moluscos, o aceite derivado de la transformación de pescado para consumo humano, destinado por el explotador a otros propósitos distintos del consumo humano;». |
| --- | --- |

b)

el punto 9 se sustituye por el texto siguiente:

«9.   

  “aceite de pescado”

  : aceite derivado de la transformación de animales acuáticos, con excepción de los mamíferos marinos, incluidos los invertebrados acuáticos de piscifactoría, entre ellos los contemplados en el artículo 3, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/88/CE, y las estrellas de mar de la especie Asterias rubens recolectadas en una zona de producción de moluscos, o aceite derivado de la transformación de pescado para consumo humano, destinado por el explotador a otros propósitos distintos del consumo humano;».

| 2) | En el capítulo II, sección 3, letra A, del anexo X, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2. | Aceite de pescado
  Solo podrá utilizarse para la producción de aceite de pescado el material de la categoría 3 previsto en el artículo 10, letras i), j) y l), del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 y el material de la categoría 3 originario de animales acuáticos previsto en el artículo 10, letras e) y f), del citado Reglamento.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el capítulo II, sección 3, letra A, del anexo X, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.

Solo podrá utilizarse para la producción de aceite de pescado el material de la categoría 3 previsto en el artículo 10, letras i), j) y l), del Reglamento (CE) n.o 1069/2009 y el material de la categoría 3 originario de animales acuáticos previsto en el artículo 10, letras e) y f), del citado Reglamento.».

---

(*1)  Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (DO L 328 de 24.11.2006, p. 14).»;”

---

| 9.5.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/787 DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 2017

por el que se establece una talla mínima de referencia a efectos de conservación para el besugo en el océano Atlántico Nororiental

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (1), y en particular su artículo 45, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece medidas para la conservación y la explotación sostenible de los recursos biológicos marinos, tales como la talla mínima de referencia a efectos de conservación, definida como la talla de una especie acuática marina viva, teniendo en cuenta la madurez, por debajo de la cual se aplican restricciones o incentivos destinados a evitar la captura mediante la actividad pesquera. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece medidas para la conservación y la explotación sostenible de los recursos biológicos marinos, tales como la talla mínima de referencia a efectos de conservación, definida como la talla de una especie acuática marina viva, teniendo en cuenta la madurez, por debajo de la cual se aplican restricciones o incentivos destinados a evitar la captura mediante la actividad pesquera.

| (2) | De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la política pesquera común debe procurar asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y mantenga las poblaciones de especies capturadas por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, la política pesquera común debe procurar asegurar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y mantenga las poblaciones de especies capturadas por encima de los niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible.

| (3) | En el artículo 45, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 850/98 se establece que, si la conservación de recursos de organismos marinos requiere acciones inmediatas, la Comisión, de manera complementaria, o como excepción a lo dispuesto en dicho Reglamento, puede adoptar las medidas necesarias. En el anexo XII de este último Reglamento se establecen tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para los organismos marinos. Actualmente, este anexo no establece una talla mínima de referencia a efectos de conservación para el besugo (Pagellus bogaraveo). |
| --- | --- |

(3)

En el artículo 45, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 850/98 se establece que, si la conservación de recursos de organismos marinos requiere acciones inmediatas, la Comisión, de manera complementaria, o como excepción a lo dispuesto en dicho Reglamento, puede adoptar las medidas necesarias. En el anexo XII de este último Reglamento se establecen tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para los organismos marinos. Actualmente, este anexo no establece una talla mínima de referencia a efectos de conservación para el besugo (Pagellus bogaraveo).

| (4) | El besugo rojo o besugo común (en lo sucesivo, «el besugo») es una especie de aguas profundas longeva, que tarda en alcanzar la madurez, de crecimiento lento, baja productividad y vulnerable a la explotación, que se encuentra en el Atlántico Nororiental. Los datos de marcado muestran que el besugo se distribuye por una zona amplia, que va del mar Mediterráneo al océano Atlántico. Por razones biológicas y de gestión, el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) considera que en el Atlántico Nororiental cabe diferenciar tres componentes de esta población, a saber, en: a) las subzonas CIEM VI, VII y VIII; b) la subzona CIEM IX y zonas adyacentes; y c) la subzona CIEM X (Azores). |
| --- | --- |

(4)

El besugo rojo o besugo común (en lo sucesivo, «el besugo») es una especie de aguas profundas longeva, que tarda en alcanzar la madurez, de crecimiento lento, baja productividad y vulnerable a la explotación, que se encuentra en el Atlántico Nororiental. Los datos de marcado muestran que el besugo se distribuye por una zona amplia, que va del mar Mediterráneo al océano Atlántico. Por razones biológicas y de gestión, el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) considera que en el Atlántico Nororiental cabe diferenciar tres componentes de esta población, a saber, en: a) las subzonas CIEM VI, VII y VIII; b) la subzona CIEM IX y zonas adyacentes; y c) la subzona CIEM X (Azores).

| (5) | Según el último dictamen del CIEM sobre el besugo, de junio de 2016 (en lo sucesivo, «último dictamen del CIEM») (3), en las subzonas CIEM VI, VII y VIII la población se ha reducido considerablemente, y por primera vez se recomienda establecer en cero el total admisible de capturas (TAC). El CIEM indica que las capturas de besugo en las subzonas CIEM VI, VII y VIII se sitúan en el 1-2 % de los niveles históricos de las décadas de 1960 y 1970. Además, basándose en las conclusiones de los tres estudios sobre el arrastre de fondo llevados a cabo en Francia, España e Irlanda para controlar esta pesquería, el CIEM señala que esta especie rara vez se captura durante estos estudios científicos, lo que refuerza la apreciación de que la biomasa de la población de desove es muy baja. Por consiguiente, el CIEM recomienda reducir la mortalidad por todos los medios, de modo que la población pueda reconstituirse (3). Por otra parte, el CIEM insiste en la importancia de aplicar urgentemente medidas de gestión para proteger a los juveniles, especialmente fijando una talla mínima de desembarque para evitar la captura de peces pequeños. |
| --- | --- |

(5)

Según el último dictamen del CIEM sobre el besugo, de junio de 2016 (en lo sucesivo, «último dictamen del CIEM») (3), en las subzonas CIEM VI, VII y VIII la población se ha reducido considerablemente, y por primera vez se recomienda establecer en cero el total admisible de capturas (TAC). El CIEM indica que las capturas de besugo en las subzonas CIEM VI, VII y VIII se sitúan en el 1-2 % de los niveles históricos de las décadas de 1960 y 1970. Además, basándose en las conclusiones de los tres estudios sobre el arrastre de fondo llevados a cabo en Francia, España e Irlanda para controlar esta pesquería, el CIEM señala que esta especie rara vez se captura durante estos estudios científicos, lo que refuerza la apreciación de que la biomasa de la población de desove es muy baja. Por consiguiente, el CIEM recomienda reducir la mortalidad por todos los medios, de modo que la población pueda reconstituirse (3). Por otra parte, el CIEM insiste en la importancia de aplicar urgentemente medidas de gestión para proteger a los juveniles, especialmente fijando una talla mínima de desembarque para evitar la captura de peces pequeños.

| (6) | Según el último dictamen del CIEM sobre el besugo en la subzona CIEM IX, se recomienda reducir las capturas un 13 % en 2017 y otro 14 % en 2018 (4). El CIEM considera que las capturas se han mantenido muy por debajo del TAC desde 2009 y han pasado de 718 toneladas en 2009 a 152 en 2015 (5). El CIEM señala asimismo que la distribución de las poblaciones va más allá de la subzona CIEM IX y que las estadísticas de capturas son incompletas. |
| --- | --- |

(6)

Según el último dictamen del CIEM sobre el besugo en la subzona CIEM IX, se recomienda reducir las capturas un 13 % en 2017 y otro 14 % en 2018 (4). El CIEM considera que las capturas se han mantenido muy por debajo del TAC desde 2009 y han pasado de 718 toneladas en 2009 a 152 en 2015 (5). El CIEM señala asimismo que la distribución de las poblaciones va más allá de la subzona CIEM IX y que las estadísticas de capturas son incompletas.

| (7) | Según el último dictamen del CIEM sobre el besugo en la subzona CIEM X, se recomienda reducir las capturas un 12 % en 2017 y otro 12 % en 2018. En la subzona CIEM X las capturas de besugo se han situado en torno a los dos tercios del nivel de 2009 y años anteriores. En abril de 2015, el CCTEP observó que tanto las capturas de besugo como las capturas por unidad de esfuerzo han venido disminuyendo en los últimos años, lo que indica que la biomasa capturable de besugo también ha disminuido y que las actuales medidas en vigor no han sido lo suficientemente eficaces como para evitar ese declive. |
| --- | --- |

(7)

Según el último dictamen del CIEM sobre el besugo en la subzona CIEM X, se recomienda reducir las capturas un 12 % en 2017 y otro 12 % en 2018. En la subzona CIEM X las capturas de besugo se han situado en torno a los dos tercios del nivel de 2009 y años anteriores. En abril de 2015, el CCTEP observó que tanto las capturas de besugo como las capturas por unidad de esfuerzo han venido disminuyendo en los últimos años, lo que indica que la biomasa capturable de besugo también ha disminuido y que las actuales medidas en vigor no han sido lo suficientemente eficaces como para evitar ese declive.

| (8) | El CIEM recomienda la adopción de un plan de gestión que abarque toda la zona de distribución de las poblaciones, que incluye las zonas adyacentes CPACO (Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental) y CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo), especialmente teniendo en cuenta que una parte importante de las capturas de poblaciones de la zona IX se produce en zonas adyacentes no reguladas por el TAC actual y de cuyas poblaciones no se dispone de información. El CIEM recomienda aplicar medidas de gestión que garanticen una explotación equilibrada entre los peces más jóvenes y los peces de más edad, lo que puede lograrse estableciendo una talla mínima de desembarque. |
| --- | --- |

(8)

El CIEM recomienda la adopción de un plan de gestión que abarque toda la zona de distribución de las poblaciones, que incluye las zonas adyacentes CPACO (Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental) y CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo), especialmente teniendo en cuenta que una parte importante de las capturas de poblaciones de la zona IX se produce en zonas adyacentes no reguladas por el TAC actual y de cuyas poblaciones no se dispone de información. El CIEM recomienda aplicar medidas de gestión que garanticen una explotación equilibrada entre los peces más jóvenes y los peces de más edad, lo que puede lograrse estableciendo una talla mínima de desembarque.

| (9) | Esta evolución reciente demuestra que la sobreexplotación del besugo por pesca excesiva y la falta de suficientes medidas de gestión ha reducido considerablemente la población en las subzonas CIEM VI, VII y VIII y la ha llevado a niveles muy bajos en las subzonas CIEM IX y X. |
| --- | --- |

(9)

Esta evolución reciente demuestra que la sobreexplotación del besugo por pesca excesiva y la falta de suficientes medidas de gestión ha reducido considerablemente la población en las subzonas CIEM VI, VII y VIII y la ha llevado a niveles muy bajos en las subzonas CIEM IX y X.

| (10) | Por todo lo expuesto, existen indicios claros de que las poblaciones de besugo del Atlántico Nororiental están sobreexplotadas y al borde del colapso en todas las zonas, si no se actúa inmediatamente para proteger a los juveniles. |
| --- | --- |

(10)

Por todo lo expuesto, existen indicios claros de que las poblaciones de besugo del Atlántico Nororiental están sobreexplotadas y al borde del colapso en todas las zonas, si no se actúa inmediatamente para proteger a los juveniles.

| (11) | Hasta ahora, para reducir la mortalidad del besugo, la Unión ha aplicado TAC desde 2003 y, mediante el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo (6), relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo, introdujo, sobre la base de dictámenes científicos (7), una talla mínima de referencia a efectos de conservación de 33 cm para el Mediterráneo. El Reglamento (CE) n.o 850/98, que establece las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para determinados organismos marinos en otras zonas, como el Atlántico, no establece en la actualidad ninguna talla mínima para el besugo del Atlántico. |
| --- | --- |

(11)

Hasta ahora, para reducir la mortalidad del besugo, la Unión ha aplicado TAC desde 2003 y, mediante el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo (6), relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo, introdujo, sobre la base de dictámenes científicos (7), una talla mínima de referencia a efectos de conservación de 33 cm para el Mediterráneo. El Reglamento (CE) n.o 850/98, que establece las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación para determinados organismos marinos en otras zonas, como el Atlántico, no establece en la actualidad ninguna talla mínima para el besugo del Atlántico.

| (12) | Según los dictámenes científicos, el besugo del Atlántico madura entre 33 y 36 cm en las zonas VI, VII, VIII, IX y X. Al evaluar la proporcionalidad de la medida y, en particular, decidir si debe aplicarse una talla mínima de 33 cm a la población, la Comisión ha estudiado los dictámenes científicos y ha tenido en cuenta la necesidad de coherencia con la política pesquera común y su objetivo de eliminar gradualmente los descartes. Según los dictámenes científicos, a los 33 cm el 75 % de los besugos machos y el 25 % de las hembras alcanzan la madurez (8). Por lo tanto, esos 33 cm son la talla a partir de la cual puede reproducirse el besugo y reponerse la población. Además, establecer en 36 cm la talla mínima daría lugar a descartes de besugo, lo cual no sería coherente con el objetivo de eliminar gradualmente los descartes. |
| --- | --- |

(12)

Según los dictámenes científicos, el besugo del Atlántico madura entre 33 y 36 cm en las zonas VI, VII, VIII, IX y X. Al evaluar la proporcionalidad de la medida y, en particular, decidir si debe aplicarse una talla mínima de 33 cm a la población, la Comisión ha estudiado los dictámenes científicos y ha tenido en cuenta la necesidad de coherencia con la política pesquera común y su objetivo de eliminar gradualmente los descartes. Según los dictámenes científicos, a los 33 cm el 75 % de los besugos machos y el 25 % de las hembras alcanzan la madurez (8). Por lo tanto, esos 33 cm son la talla a partir de la cual puede reproducirse el besugo y reponerse la población. Además, establecer en 36 cm la talla mínima daría lugar a descartes de besugo, lo cual no sería coherente con el objetivo de eliminar gradualmente los descartes.

| (13) | La talla mínima de 33 cm para el besugo ya se aplica actualmente en el Mediterráneo. Dado que el besugo se distribuye entre el mar Mediterráneo y el Atlántico Nororiental, para que las medidas sean efectivas hay que ofrecer el mismo nivel de protección en todas las zonas de distribución de las poblaciones. Así se evitarían también las declaraciones erróneas. Permitir la captura y el desembarque del besugo menor de 33 cm influye negativamente en la capacidad reproductora de la especie y amenaza gravemente la conservación de las poblaciones del Atlántico Nororiental. |
| --- | --- |

(13)

La talla mínima de 33 cm para el besugo ya se aplica actualmente en el Mediterráneo. Dado que el besugo se distribuye entre el mar Mediterráneo y el Atlántico Nororiental, para que las medidas sean efectivas hay que ofrecer el mismo nivel de protección en todas las zonas de distribución de las poblaciones. Así se evitarían también las declaraciones erróneas. Permitir la captura y el desembarque del besugo menor de 33 cm influye negativamente en la capacidad reproductora de la especie y amenaza gravemente la conservación de las poblaciones del Atlántico Nororiental.

| (14) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se refieren a la conservación de poblaciones de peces no renovables. Su objetivo es evitar la sobreexplotación de las poblaciones de besugo y que estas recuperen unos límites biológicos seguros. La talla mínima de 33 cm para estas poblaciones debe aplicarse por igual a los productos de la Unión y a los importados, independientemente de su origen. Además, las medidas se harán efectivas junto con las medidas de conservación de la Unión destinadas a hacer frente a problemas similares, como el Reglamento (UE) n.o 1367/2014 del Consejo (9). |
| --- | --- |

(14)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se refieren a la conservación de poblaciones de peces no renovables. Su objetivo es evitar la sobreexplotación de las poblaciones de besugo y que estas recuperen unos límites biológicos seguros. La talla mínima de 33 cm para estas poblaciones debe aplicarse por igual a los productos de la Unión y a los importados, independientemente de su origen. Además, las medidas se harán efectivas junto con las medidas de conservación de la Unión destinadas a hacer frente a problemas similares, como el Reglamento (UE) n.o 1367/2014 del Consejo (9).

| (15) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A los efectos del Reglamento (CE) n.o 850/98, además de su anexo XII, se aplicará una talla mínima de referencia de 33 cm al besugo (Pagellus bogaraveo) en las regiones 1 a 5, tal como las define el artículo 2 de dicho Reglamento.

Artículo 2

Antes de que finalice 2018, la Comisión evaluará si siguen siendo necesarias las medidas establecidas en el presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 125 de 27.4.1998, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

2

o

o

o

o

o

(3)  Dictamen del CIEM de 3 de junio de 2016, 9.3.43 besugo en las subzonas VI, VII y VIII.

3

(4)  Dictamen del CIEM de 3 de junio de 2016, 9.3.41 besugo en la subzona IX.

4

(5)  Informe WGDEEP del CIEM de 2016, página 535.

5

(6)  Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1626/94 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11).

6

o

o

o

(7)  SEC(2002) 888: Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily (Bruselas, 16 de agosto de 2002) y SEC(2004) 772, p. 406).

7

Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily

(8)  Informe del CCTEP, 16-09-Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo) p. 9, puntos 5, 6 y 7.

8

Red seabream_JRC101980

Minimum conservation size for Red Seabream

Pagellus bogaraveo

(9)  Reglamento (UE) n.o 1367/2014 del Consejo, de 15 de diciembre de 2014, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2015 y 2016 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 366 de 20.12.2014, p. 1).

9

o

---

| 9.5.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/7

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/788 DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 2017

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 de la Comisión, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, normas sobre la información que deben enviar los Estados miembros, así como sobre las necesidades de datos y las sinergias entre las fuentes potenciales de datos

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 107, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 de la Comisión (2), se establecen los datos que los Estados miembros deben registrar y enviar a la Comisión a fin de permitir el seguimiento y la evaluación de las operaciones que reciben ayudas en el marco de la gestión compartida del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca («FEMP»). |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 de la Comisión (2), se establecen los datos que los Estados miembros deben registrar y enviar a la Comisión a fin de permitir el seguimiento y la evaluación de las operaciones que reciben ayudas en el marco de la gestión compartida del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca («FEMP»).

| (2) | Con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1243/2014, estos datos deben actualizarse en el momento de aprobarse cada operación y una vez la operación haya sido finalizada. Por otro lado, el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) exige a los Estados miembros que envíen un informe anual sobre la ejecución del programa operativo con datos actualizados a finales del año anterior. Además, también hay diferencias en el contenido de los datos entre los dos informes, lo que impone a los Estados miembros una carga administrativa innecesaria a la hora de prepararlos. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 1243/2014, estos datos deben actualizarse en el momento de aprobarse cada operación y una vez la operación haya sido finalizada. Por otro lado, el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) exige a los Estados miembros que envíen un informe anual sobre la ejecución del programa operativo con datos actualizados a finales del año anterior. Además, también hay diferencias en el contenido de los datos entre los dos informes, lo que impone a los Estados miembros una carga administrativa innecesaria a la hora de prepararlos.

| (3) | Para aumentar la coherencia entre los distintos informes y, de esta manera, simplificar el cumplimiento de las obligaciones de notificación, procede actualizar los datos exigidos por el Reglamento (UE) n.o 1243/2014 también anualmente, y que su contenido abarque el mismo conjunto de operaciones y datos cubiertos por el informe de ejecución mencionado en el artículo 50 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

Para aumentar la coherencia entre los distintos informes y, de esta manera, simplificar el cumplimiento de las obligaciones de notificación, procede actualizar los datos exigidos por el Reglamento (UE) n.o 1243/2014 también anualmente, y que su contenido abarque el mismo conjunto de operaciones y datos cubiertos por el informe de ejecución mencionado en el artículo 50 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1303/2013.

| (4) | En el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 se precisa la información que deben enviar los Estados miembros. En el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1242/2014 (4) de la Comisión se establecen las normas de presentación de los correspondientes datos acumulativos sobre operaciones. Para que quede claro que estos Reglamentos hacen referencia a las mismas obligaciones de notificación de los Estados miembros, debe establecerse un claro vínculo entre los dos Reglamentos y las obligaciones de notificación derivadas de ellos. |
| --- | --- |

(4)

En el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 se precisa la información que deben enviar los Estados miembros. En el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1242/2014 (4) de la Comisión se establecen las normas de presentación de los correspondientes datos acumulativos sobre operaciones. Para que quede claro que estos Reglamentos hacen referencia a las mismas obligaciones de notificación de los Estados miembros, debe establecerse un claro vínculo entre los dos Reglamentos y las obligaciones de notificación derivadas de ellos.

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 2, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «2.   Como máximo 31 de marzo de cada año, se registrará y transmitirá a la Comisión la lista de datos de las operaciones seleccionadas para ser financiadas con cargo al programa operativo financiado por el FEMP con arreglo a las plantillas establecidas en los anexos del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1242/2014 de la Comisión (*1).


  (*1)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1242/2014 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2014, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, normas en lo que atañe a la presentación de datos acumulativos sobre operaciones (DO L 334 de 21.11.2014, p. 11).»." |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Como máximo 31 de marzo de cada año, se registrará y transmitirá a la Comisión la lista de datos de las operaciones seleccionadas para ser financiadas con cargo al programa operativo financiado por el FEMP con arreglo a las plantillas establecidas en los anexos del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1242/2014 de la Comisión (*1).

(*1)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1242/2014 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2014, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, normas en lo que atañe a la presentación de datos acumulativos sobre operaciones (DO L 334 de 21.11.2014, p. 11).»."

*1

o

o

| 2) | Se suprime el artículo 3. |
| --- | --- |

2)

Se suprime el artículo 3.

| 3) | El cuadro que figura en la Parte A del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

El cuadro que figura en la Parte A del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 4) | El cuadro que figura en la Parte B del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

4)

El cuadro que figura en la Parte B del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo II del presente Reglamento.

| 5) | El cuadro que figura en la Parte C del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

5)

El cuadro que figura en la Parte C del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo III del presente Reglamento.

| 6) | El cuadro que figura en la Parte D del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo IV del presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

El cuadro que figura en la Parte D del anexo I se sustituye por el cuadro que figura en el anexo IV del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 149 de 20.5.2014, p. 1.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1243/2014 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2014, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, normas sobre la información que deben enviar los Estados miembros, así como sobre las necesidades de datos y las sinergias entre las fuentes potenciales de datos (DO L 334 de 21.11.2014, p. 39).

2

o

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320).

3

o

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1242/2014 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2014, por el que se establecen, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, normas en lo que atañe a la presentación de datos acumulativos sobre operaciones (DO L 334 de 21.11.2014, p. 11).

4

o

o

---

ANEXO I

«PARTE A

Información administrativa:

| Campo | Contenido del campo | Descripción | Necesidades de datos y sinergias |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI | Código común de identificación del programa operativo | Campo de datos 19 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión (1) |
| 2 | Identificador único de la operación (ID) | Exigido para todas las operaciones financiadas por el Fondo | Campo de datos 5 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 |
| 3 | Nombre de la operación | Si se dispone de ella y el campo 2 es un número | Campo de datos 5 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 |
| 4 | Número del buque «número de registro comunitario de la flota» [CFR (2) | Según proceda. | FEMP específico |
| 5 | Código NUTS (3) | Nivel NUTS más pertinente (valor por defecto = nivel III) | FEMP específico |
| 6 | Beneficiario | Nombre del beneficiario (solo personas jurídicas y personas físicas de conformidad con el Derecho nacional) | Campo de datos 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 |
| 7 | Género del beneficiario | Según proceda (valores posibles: 1: masculino, 2: femenino, 3: otro) | FEMP específico |
| 8 | Tamaño de la empresa | Según proceda (4) (valores posibles: 1: micro, 2: pequeña, 3: mediana, 4: grande) | FEMP específico |
| 9 | Estado de avance de la operación | 1 dígito:
  código 0= operación cubierta por una decisión de concesión de ayuda pero con respecto a la cual el beneficiario todavía no ha declarado ningún gasto a la autoridad de gestión
  código 1= operación interrumpida tras una ejecución parcial (con respecto a la cual el beneficiario ha declarado algún gasto a la autoridad de gestión)
  código 2= operación abandonada tras una ejecución parcial (con respecto a la cual el beneficiario ha declarado algún gasto a la autoridad de gestión)
  código 3= operación finalizada (con respecto a la cual se han pagado todos los gastos al beneficiario)
  código 4= operación en ejecución (con respecto a la cual el beneficiario ha declarado algún gasto a la autoridad de gestión)
  código 5= operación plenamente ejecutada (pero con respecto a la cual no se han pagado necesariamente todos los gastos al beneficiario) | FEMP específico |

Campo

Contenido del campo

Descripción

Necesidades de datos y sinergias

1

CCI

Código común de identificación del programa operativo

Campo de datos 19 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión (1)

2

Identificador único de la operación (ID)

Exigido para todas las operaciones financiadas por el Fondo

Campo de datos 5 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014

3

Nombre de la operación

Si se dispone de ella y el campo 2 es un número

Campo de datos 5 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014

4

Número del buque «número de registro comunitario de la flota» [CFR (2)

Según proceda.

FEMP específico

5

Código NUTS (3)

Nivel NUTS más pertinente (valor por defecto = nivel III)

FEMP específico

6

Beneficiario

Nombre del beneficiario (solo personas jurídicas y personas físicas de conformidad con el Derecho nacional)

Campo de datos 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014

7

Género del beneficiario

Según proceda (valores posibles: 1: masculino, 2: femenino, 3: otro)

FEMP específico

8

Tamaño de la empresa

Según proceda (4) (valores posibles: 1: micro, 2: pequeña, 3: mediana, 4: grande)

FEMP específico

9

Estado de avance de la operación

1 dígito:

código 0= operación cubierta por una decisión de concesión de ayuda pero con respecto a la cual el beneficiario todavía no ha declarado ningún gasto a la autoridad de gestión

código 1= operación interrumpida tras una ejecución parcial (con respecto a la cual el beneficiario ha declarado algún gasto a la autoridad de gestión)

código 2= operación abandonada tras una ejecución parcial (con respecto a la cual el beneficiario ha declarado algún gasto a la autoridad de gestión)

código 3= operación finalizada (con respecto a la cual se han pagado todos los gastos al beneficiario)

código 4= operación en ejecución (con respecto a la cual el beneficiario ha declarado algún gasto a la autoridad de gestión)

código 5= operación plenamente ejecutada (pero con respecto a la cual no se han pagado necesariamente todos los gastos al beneficiario)

FEMP específico

---

(1)  Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, que complementa el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (DO L 138 de 13.5.2014, p. 5).

(2)  Anexo I del Reglamento (CE) n.o 26/2004 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, relativo al registro comunitario de la flota pesquera (DO L 5 de 9.1.2004, p. 25).

(3)  Reglamento (CE) n.o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) (DO L 154 de 21.6.2003, p. 1).

(4)  De conformidad con el artículo 2, apartado 28, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, de 17 de diciembre de 2013 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 320), para las pymes.»

---

ANEXO II

«PARTE B

Previsión de gastos (en la moneda aplicable a la operación)

| Campo | Contenido del campo | Descripción | Necesidades de datos y sinergias |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | Coste total subvencionable | Importe del coste total subvencionable de la operación aprobada en el documento que establece las condiciones para la ayuda. | Campo de datos 41 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 |
| 11 | Coste público total subvencionable | Importe de los costes subvencionables totales que constituyen un gasto público según se define en el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. | Campo de datos 42 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 |
| 12 | Ayuda del FEMP | Importe de la ayuda del FEMP, tal como se establece en el documento que establece las condiciones para el apoyo. | FEMP específico |
| 13 | Fecha de aprobación | Fecha del documento que establece las condiciones para el apoyo | Campo de datos 12 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014» |

Campo

Contenido del campo

Descripción

Necesidades de datos y sinergias

10

Coste total subvencionable

Importe del coste total subvencionable de la operación aprobada en el documento que establece las condiciones para la ayuda.

Campo de datos 41 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014

11

Coste público total subvencionable

Importe de los costes subvencionables totales que constituyen un gasto público según se define en el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013.

Campo de datos 42 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014

12

Ayuda del FEMP

Importe de la ayuda del FEMP, tal como se establece en el documento que establece las condiciones para el apoyo.

FEMP específico

13

Fecha de aprobación

Fecha del documento que establece las condiciones para el apoyo

Campo de datos 12 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014»

---

ANEXO III

«PARTE C

Ejecución financiera de la operación (en EUR)

| Campo | Contenido del campo | Descripción | Necesidades de datos y sinergias |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 | Gasto total subvencionable | Gastos totales subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión en solicitud(es) de pago | Campo de datos 46 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 |
| 15 | Gasto público total subvencionable | Gasto público según se define en el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 correspondiente a los gastos subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión en solicitud(es) de pago | Campo de datos 47 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 |
| 16 | Gasto subvencionable del FEMP | Gasto del FEMP correspondiente al gasto subvencionable declarado por el beneficiario a la autoridad de gestión en solicitud(es) de pago | FEMP específico |
| 17 | Fecha del pago final al beneficiario | | Campo de datos 45 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 (únicamente fecha del pago final al beneficiario)» |

Campo

Contenido del campo

Descripción

Necesidades de datos y sinergias

14

Gasto total subvencionable

Gastos totales subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión en solicitud(es) de pago

Campo de datos 46 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014

15

Gasto público total subvencionable

Gasto público según se define en el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013 correspondiente a los gastos subvencionables declarados por el beneficiario a la autoridad de gestión en solicitud(es) de pago

Campo de datos 47 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014

16

Gasto subvencionable del FEMP

Gasto del FEMP correspondiente al gasto subvencionable declarado por el beneficiario a la autoridad de gestión en solicitud(es) de pago

FEMP específico

17

Fecha del pago final al beneficiario

Campo de datos 45 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 480/2014 (únicamente fecha del pago final al beneficiario)»

---

ANEXO IV

«PARTE D

Datos sobre la ejecución de la operación

| Campo | Contenido del campo | Observaciones | Necesidades de datos y sinergias |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 | Medida en cuestión | Código de la medida (véase el anexo II) | FEMP específico |
| 19 | Indicador de realización | Valor numérico | FEMP específico |
| 20 | Datos sobre la ejecución de la operación | Véase el anexo II | FEMP específico |
| 21 | Valor de los datos de ejecución | Valor numérico | FEMP específico
  (Solo deberá actualizarse dos veces: cuando el campo 9 sea igual al código 0 y al código 5)» |

Campo

Contenido del campo

Observaciones

Necesidades de datos y sinergias

18

Medida en cuestión

Código de la medida (véase el anexo II)

FEMP específico

19

Indicador de realización

Valor numérico

FEMP específico

20

Datos sobre la ejecución de la operación

Véase el anexo II

FEMP específico

21

Valor de los datos de ejecución

Valor numérico

FEMP específico

(Solo deberá actualizarse dos veces: cuando el campo 9 sea igual al código 0 y al código 5)»

---

| 9.5.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/14

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/789 DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 2017

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y en particular su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2017.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | EG | 176,8 |
| MA | 93,7 |
| TR | 91,0 |
| ZZ | 120,5 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 97,9 |
| 0709 93 10 | TR | 129,9 |
| ZZ | 129,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 51,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 55,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | TR | 59,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 113,7 |
| CL | 124,4 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 144,0 |
| US | 111,3 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 118,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

EG

176,8

MA

93,7

TR

91,0

ZZ

120,5

0707 00 05

MA

79,4

TR

116,3

ZZ

97,9

0709 93 10

TR

129,9

ZZ

129,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

51,5

IL

80,7

MA

55,7

ZZ

62,6

0805 50 10

TR

59,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

91,2

BR

113,7

CL

124,4

CN

145,5

NZ

144,0

US

111,3

ZA

97,6

ZZ

118,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 9.5.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/16

---

DECISIÓN (UE) 20017/790 DEL CONSEJO

de 25 de abril de 2017

relativa a la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a una modificación del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Visto el Reglamento (CE) n.o 2894/94 del Consejo, de 28 de noviembre de 1994, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1), y en particular su artículo 1, apartado 3,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE») entró en vigor el 1 de enero de 1994.

| (2) | En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación, entre otros, del anexo XX (Medio ambiente) de dicho Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 98 del Acuerdo EEE, el Comité Mixto del EEE puede decidir la modificación, entre otros, del anexo XX (Medio ambiente) de dicho Acuerdo.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 205/2012 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 205/2012 de la Comisión (4).

| (5) | EDebe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión (5). |
| --- | --- |

(5)

EDebe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión (5).

| (6) | EDebe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 114/2013 de la Comisión (6). |
| --- | --- |

(6)

EDebe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 114/2013 de la Comisión (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 404/2014 de la Comisión (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado de Ejecución (UE) n.o 404/2014 de la Comisión (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión (10).

| (11) | EDebe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión (11). |
| --- | --- |

(11)

EDebe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión (11).

| (12) | El anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(12)

El anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE debe modificarse en consecuencia.

| (13) | Por lo tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto. |
| --- | --- |

(13)

Por lo tanto, la posición de la Unión en el seno del Comité Mixto del EEE debe basarse en el proyecto de Decisión adjunto.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto del EEE en lo que respecta a la propuesta de modificación del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxembourg, el 25 de abril de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

I. BORG

---

(1)  
  DO L 305 de 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  DO L 1 de 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 145 de 31.5.2011, p. 1).

3

o

2

(4)  Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, en relación con las fuentes y los parámetros de los datos que deben notificar los Estados miembros (DO L 72 de 10.3.2012, p. 2).

4

o

o

(5)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 98 de 4.4.2012, p. 1).

5

o

o

(6)  Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (DO L 38 de 9.2.2013, p. 1).

6

o

o

2

(7)  Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión a fin de corregir las emisiones específicas medias de CO2 de 2010 especificadas para el fabricante Piaggio (DO L 285 de 29.10.2013, p. 1).

7

o

o

2

(8)  Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 510/2011 a fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (DO L 84 de 20.3.2014, p. 38).

8

o

o

2

(9)  Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un proceso multifásico (DO L 121 de 24.4.2014, p. 1).

9

o

o

2

(10)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un procedimiento multifásico (DO L 121 de 24.4.2014, p. 21).

10

o

o

2

(11)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57).

11

o

2

o

---

PROYECTO

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N.o ...

de ...

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, en relación con las fuentes y los parámetros de los datos que deben notificar los Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, en relación con las fuentes y los parámetros de los datos que deben notificar los Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (3) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (4) | El Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (4), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (4), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (5) | El Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión a fin de corregir las emisiones específicas medias de CO2 de 2010 especificadas para el fabricante Piaggio (5), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión a fin de corregir las emisiones específicas medias de CO2 de 2010 especificadas para el fabricante Piaggio (5), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (6) | El Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 510/2011 a fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (6), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 510/2011 a fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de reducción de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos (6), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (7) | El Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un proceso multifásico (7), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un proceso multifásico (7), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (8) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un procedimiento multifásico (8), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 en lo que se refiere al seguimiento de las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros nuevos homologados en un procedimiento multifásico (8), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (9) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (9), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(9)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (9), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (10) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE, |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 21av (Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta el texto siguiente:

| «21aw. | 32011 R 0510: Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 145 de 31.5.2011, p. 1), modificado por:






  — | 32012 R 0205: Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012 (DO L 72 de 10.3.2012, p. 2), |
| --- | --- | --- |

«21aw.

32011 R 0510: Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Unión para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros (DO L 145 de 31.5.2011, p. 1), modificado por:

—

32012 R 0205: Reglamento Delegado (UE) n.o 205/2012 de la Comisión, de 6 de enero de 2012 (DO L 72 de 10.3.2012, p. 2),

| — | 32014 R 0253: Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014 (DO L 84 de 20.3.2014, p. 38), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Reglamento (UE) n.o 253/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014 (DO L 84 de 20.3.2014, p. 38),

| — | 32014 R 0404: Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Reglamento Delegado (UE) n.o 404/2014 de la Comisión, de 17 de febrero de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | En el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  «Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información a la Comisión y al Órgano de Vigilancia de la AELC.». |
| --- | --- |

a)

En el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

«Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes presentarán la información a la Comisión y al Órgano de Vigilancia de la AELC.».

| b) | En el artículo 7, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
  «La notificación a los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC la efectuará el Órgano de Vigilancia de la AELC.». |
| --- | --- |

b)

En el artículo 7, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:

«La notificación a los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC la efectuará el Órgano de Vigilancia de la AELC.».

| c) | En el artículo 7, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  «Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente tanto a la Comisión como al Órgano de Vigilancia de la AELC.». |
| --- | --- |

c)

En el artículo 7, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

«Si la agrupación incluye únicamente a fabricantes establecidos en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente al Órgano de Vigilancia de la AELC. Si la agrupación incluye al menos a un fabricante establecido en la Unión, y al menos a un fabricante establecido en los Estados de la AELC, los fabricantes informarán conjuntamente tanto a la Comisión como al Órgano de Vigilancia de la AELC.».

| d) | En el artículo 7, apartado 5, los términos «los artículos 101 y 102 del TFUE» se entenderán como «los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE»; y el término «Unión» se entenderá como «EEE». |
| --- | --- |

d)

En el artículo 7, apartado 5, los términos «los artículos 101 y 102 del TFUE» se entenderán como «los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE»; y el término «Unión» se entenderá como «EEE».

| e) | En el artículo 7, apartado 7, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «o al Órgano de Vigilancia de la AELC», y en el artículo 10, apartado 1, los términos «la Comisión publicará» se sustituyen por «la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC publicarán». |
| --- | --- |

e)

En el artículo 7, apartado 7, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «o al Órgano de Vigilancia de la AELC», y en el artículo 10, apartado 1, los términos «la Comisión publicará» se sustituyen por «la Comisión o el Órgano de Vigilancia de la AELC publicarán».

| f) | Los datos notificados por los Estados miembros de la AELC también se guardarán en el registro central al que se refiere el artículo 8, apartado 4. |
| --- | --- |

f)

Los datos notificados por los Estados miembros de la AELC también se guardarán en el registro central al que se refiere el artículo 8, apartado 4.

| g) | En el artículo 8, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  «El Órgano de Vigilancia de la AELC realizará los cálculos a los que se refiere el párrafo primero respecto de los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC y los notificará a cada uno de ellos con arreglo al párrafo segundo.». |
| --- | --- |

g)

En el artículo 8, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

«El Órgano de Vigilancia de la AELC realizará los cálculos a los que se refiere el párrafo primero respecto de los fabricantes establecidos en los Estados de la AELC y los notificará a cada uno de ellos con arreglo al párrafo segundo.».

| h) | No obstante lo dispuesto en el protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 8, apartados 5 y 6, y en el artículo 11, apartados 3, 4, 5 y 6, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,». |
| --- | --- |

h)

No obstante lo dispuesto en el protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 8, apartados 5 y 6, y en el artículo 11, apartados 3, 4, 5 y 6, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,».

| i) | En el artículo 9, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
  «Cuando el fabricante o el gerente de la agrupación esté establecido en un Estado de la AELC, corresponderá al Órgano de Vigilancia de la AELC imponer la prima por exceso de emisiones.
  Los importes de la prima por exceso de emisiones se distribuirán entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC de forma proporcional al número de matriculaciones de vehículos comerciales ligeros nuevos en la Unión Europea o en los Estados de la AELC, respectivamente, con respecto al número total de vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados en el EEE.». |
| --- | --- |

i)

En el artículo 9, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«Cuando el fabricante o el gerente de la agrupación esté establecido en un Estado de la AELC, corresponderá al Órgano de Vigilancia de la AELC imponer la prima por exceso de emisiones.

Los importes de la prima por exceso de emisiones se distribuirán entre la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC de forma proporcional al número de matriculaciones de vehículos comerciales ligeros nuevos en la Unión Europea o en los Estados de la AELC, respectivamente, con respecto al número total de vehículos comerciales ligeros nuevos matriculados en el EEE.».

| j) | En el artículo 9, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:
  «La Comisión Europea utilizará sus métodos establecidos de percepción de la prima por exceso de emisiones, prevista en el apartado 1, según lo establecido en la Decisión 2012/99/UE de la Comisión, también en relación con las matriculaciones en los Estados de la AELC de los fabricantes establecidos en la Unión Europea.
  El Órgano de Vigilancia de la AELC establecerá los métodos para la percepción de la prima por exceso de emisiones de conformidad con el apartado 1. Estos métodos se basarán en los métodos de la Comisión.». |
| --- | --- |

j)

En el artículo 9, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:

«La Comisión Europea utilizará sus métodos establecidos de percepción de la prima por exceso de emisiones, prevista en el apartado 1, según lo establecido en la Decisión 2012/99/UE de la Comisión, también en relación con las matriculaciones en los Estados de la AELC de los fabricantes establecidos en la Unión Europea.

El Órgano de Vigilancia de la AELC establecerá los métodos para la percepción de la prima por exceso de emisiones de conformidad con el apartado 1. Estos métodos se basarán en los métodos de la Comisión.».

| k) | En el artículo 9, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  «En el caso de los Estados de la AELC, serán estos mismos Estados quienes establecerán la asignación de los importes de la prima por exceso de emisiones.». |
| --- | --- |

k)

En el artículo 9, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

«En el caso de los Estados de la AELC, serán estos mismos Estados quienes establecerán la asignación de los importes de la prima por exceso de emisiones.».

| l) | No obstante lo dispuesto en el protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 11, apartado 2, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC». |
| --- | --- |

l)

No obstante lo dispuesto en el protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 11, apartado 2, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC».

| m) | En el artículo 12, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  «Los proveedores o fabricantes establecidos en los Estados de la AELC presentarán las solicitudes en virtud del presente artículo a la Comisión. La Comisión concederá la misma prioridad a dichas solicitudes que a las demás solicitudes que se realicen con arreglo al presente artículo.». |
| --- | --- |

m)

En el artículo 12, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

«Los proveedores o fabricantes establecidos en los Estados de la AELC presentarán las solicitudes en virtud del presente artículo a la Comisión. La Comisión concederá la misma prioridad a dichas solicitudes que a las demás solicitudes que se realicen con arreglo al presente artículo.».

| n) | En el artículo 12, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:
  «Las decisiones de aprobación de tecnologías innovadoras adoptadas por la Comisión con arreglo al presente artículo son de aplicación general y se incorporarán al Acuerdo EEE.». |
| --- | --- |

n)

En el artículo 12, apartado 4, se añade el párrafo siguiente:

«Las decisiones de aprobación de tecnologías innovadoras adoptadas por la Comisión con arreglo al presente artículo son de aplicación general y se incorporarán al Acuerdo EEE.».

| o) | El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

o)

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.

| 21awa. | 32012 R 0293: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 98 de 4.4.2012, p. 1), modificado por:






  — | 32014 R 0410: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 21). |
| --- | --- | --- |

21awa.

32012 R 0293: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 293/2012 de la Comisión, de 3 de abril de 2012, sobre el seguimiento y la notificación de los datos relativos a la matriculación de los vehículos comerciales ligeros nuevos de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 98 de 4.4.2012, p. 1), modificado por:

—

32014 R 0410: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 410/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014 (DO L 121 de 24.4.2014, p. 21).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | En los artículos 9 y 10, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,». |
| --- | --- |

a)

En los artículos 9 y 10, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o, en caso de un fabricante establecido en un Estado de la AELC, al Órgano de Vigilancia de la AELC,».

| b) | El artículo 10 bis, apartado 3, no será de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC. |
| --- | --- |

b)

El artículo 10 bis, apartado 3, no será de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC.

| 21awb. | 32013 R 0114: Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (DO L 38 de 9.2.2013, p. 1), modificado por:






  — | 32013 R 1047: Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013 (DO L 285 de 29.10.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

21awb.

32013 R 0114: Reglamento Delegado (UE) n.o 114/2013 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas aplicables a las solicitudes de excepción respecto a los objetivos de emisiones específicas de CO2 para los vehículos comerciales ligeros nuevos (DO L 38 de 9.2.2013, p. 1), modificado por:

—

32013 R 1047: Reglamento Delegado (UE) n.o 1047/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2013 (DO L 285 de 29.10.2013, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, el Reglamento se entenderá con las siguientes adaptaciones:

| a) | No obstante lo dispuesto en el protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 6, apartado 1, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,». |
| --- | --- |

a)

No obstante lo dispuesto en el protocolo 1 del Acuerdo, en el artículo 6, apartado 1, se insertan, tras el término «Comisión», los términos «, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según proceda,».

| b) | El artículo 6, apartado 2, y el correo electrónico que figura en el anexo I no serán de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC. |
| --- | --- |

b)

El artículo 6, apartado 2, y el correo electrónico que figura en el anexo I no serán de aplicación por lo que respecta al Órgano de Vigilancia de la AELC.

| 21awc. | 32014 R 0427: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57).». |
| --- | --- |

21awc.

32014 R 0427: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) n.o 510/2011 y (UE) n.o 253/2014, los Reglamentos Delegados (UE) n.o 205/2012, (UE) n.o 114/2013, (UE) n.o 1047/2013 y (UE) n.o 404/2014, y los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 293/2012, (UE) n.o 410/2014 y (UE) n.o 427/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el [...], siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Los Secretarios del Comité Mixto del EEE

---

(1)  
  DO L 145 de 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  
  DO L 72 de 10.3.2012, p. 2.

2

(3)  
  DO L 98 de 4.4.2012, p. 1.

3

(4)  
  DO L 38 de 9.2.2013, p. 1.

4

(5)  
  DO L 285 de 29.10.2013, p. 1.

5

(6)  
  DO L 84 de 20.3.2014, p. 38.

6

(7)  
  DO L 121 de 24.4.2014, p. 1.

7

(8)  
  DO L 121 de 24.4.2014, p. 21.

8

(9)  
  DO L 125 de 26.4.2014, p. 57.

9

(*1)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]

*1

---

Corrección de errores

| 9.5.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 119/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 119/22

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2016/1447 de la Comisión, de 26 de agosto de 2016, por el que establece un código de red sobre requisitos de conexión a la red de sistemas de alta tensión en corriente continua y módulos de parque eléctrico conectados en corriente continua

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 241 de 8 de septiembre de 2016
  )

A lo largo de todo el Reglamento:

donde dice:

«módulos de parque eléctrico»,

debe decir:

«módulos de parque de generación».

A lo largo de todo el Reglamento:

donde dice:

«módulo de parque eléctrico»,

debe decir:

«módulo de parque de generación».

A lo largo de todo el Reglamento:

donde dice:

«notificación operacional»,

debe decir:

«autorización de puesta en servicio».

En la página 2, en el considerando 5; en la página 3, en el artículo 1, apartado 1, primera frase; en la página 9, en el artículo 9, primera y segunda frases:

donde dice:

«conexión en red»,

debe decir:

«conexión a la red».

En la página 5, en el artículo 3, apartado 1, letra c):

donde dice:

«sistemas HVDC integrados»,

debe decir:

«sistemas HVDC embebidos».

En la página 5, en el artículo 3, apartado 6, segunda frase; en la página 7, en el artículo 5, apartado 5, primera frase; en la página 22, en el artículo 40, apartado 2, letra a); en la página 30, en el artículo 57, apartado 4, última frase; en la página 36, en el artículo 67, apartado 2, letra b); en la página 36, en el artículo 67, apartado 3, primera frase; en la página 36, en el artículo 68, apartado 2, letra b); y en la página 53, en el artículo 84, apartado 3:

donde dice:

«HDVC»,

debe decir:

«HVDC».

En la página 8, en el artículo 5, apartado 9:

donde dice:

«Cuando los requisitos previstos en el presente Reglamento deban ser establecidos por un gestor de red pertinente distinto de un GRT, los Estados miembros podrán disponer que sea este el responsable de establecer los requisitos pertinentes en lugar del GRT.»,

debe decir:

«Cuando los requisitos previstos en el presente Reglamento deban ser establecidos por un gestor de red pertinente distinto de un GRT, los Estados miembros podrán disponer que sea en su lugar el GRT el encargado de establecer los requisitos pertinentes.».

En la página 14, en el artículo 22, apartado 3, letra a):

donde dice:

«tensión de ajuste»,

debe decir:

«consigna de tensión».

En la página 14, en el artículo 22, apartado 3, letra d):

donde dice:

«tensión del punto de ajuste»,

debe decir:

«consigna de tensión».

En la página 15, en el artículo 25, apartado 3:

donde dice:

«falta simétrica»,

debe decir:

«falta equilibrada».

En la página 18, en el artículo 33, apartado 2:

donde dice:

«el salto o la desconexión de una estación convertidora de HVDC, como parte de cualquier sistema HVDC multiterminal o integrado»,

debe decir:

«el disparo o la desconexión de una estación convertidora de HVDC, como parte de cualquier sistema HVDC multiterminal o embebido».

En la página 20, en el artículo 39, apartado 1, letra a):

donde dice:

«un módulo de parque eléctrico conectado en CC deberá poder recibir una señal rápida de un punto de conexión de la zona síncrona a la que se esté suministrando una respuesta con la variación de frecuencia, y procesar esta señal, en los 0,1 segundos desde el envío para finalización del procesamiento de la señal para activación de la respuesta.»,

debe decir:

«un módulo de parque de generación conectado en CC deberá poder recibir una señal rápida de un punto de conexión de la zona síncrona a la que se esté suministrando una respuesta con la variación de frecuencia, y procesar esta señal, en los 0,1 segundos incluyendo el envío y finalización del procesamiento de la señal para la activación de la respuesta.».

En la página 24, en el artículo 43, apartado 1:

donde dice:

«Los esquemas de protección deben diseñarse teniendo en cuenta las prestaciones del sistema, las particularidades de la red y las particularidades técnicas de la tecnología de los módulos de parque eléctrico y acordados con el gestor de red pertinente, en coordinación con el GRT pertinente.»,

debe decir:

«Los esquemas de protección deben diseñarse teniendo en cuenta las prestaciones del sistema, las particularidades de la red y las particularidades técnicas de la tecnología de los módulos de parque de generación y deben acordarse con el gestor de red pertinente, en coordinación con el GRT pertinente.».

En la página 27, en el artículo 52, letra a):

donde dice:

«inercia sintética»,

debe decir:

«emulación de inercia».

En la página 29, en el artículo 55, apartado 3, letra b); en la página 29, en el artículo 57, título; en la página 31, en el artículo 60, apartado 4, letra b); y en la página 32, en el artículo 62, título:

donde dice:

«notificación operacional temporal (ION)»,

debe decir:

«autorización de puesta en servicio provisional (ION)».

En la página 30, en el artículo 57, apartados 4 y 5:

donde dice:

«4.   Salvo cuando se aplique lo dispuesto en el apartado 5, el período máximo para que el propietario del sistema HVDC o el propietario de la unidad convertidora de HVDC permanezcan en el estado ION no superará veinticuatro meses. El gestor de red pertinente puede especificar un período de validez de ION más corto. El período de validez de la ION será comunicado a la autoridad reguladora de acuerdo con el marco normativo nacional aplicable. Solamente se concederá una ampliación de la ION si el propietario del sistema HDVC demuestra que se han realizado avances importantes para lograr la conformidad total. En el momento de la ampliación de la ION, se determinarán explícitamente las cuestiones pendientes.

5.   El período máximo de permanencia en el estado ION de un propietario de sistema HVDC o de unidad convertidora de HVDC podrá prorrogarse más allá de 24 meses previa solicitud dirigida al gestor de red pertinente siguiendo el procedimiento del título VII. La solicitud debe formularse antes de la expiración del período de veinticuatro meses.»,

debe decir:

«4.   Salvo cuando se aplique lo dispuesto en el apartado 5, el período máximo de validez de la autorización de puesta en servicio provisional (ION) concedida al propietario del sistema HVDC o al propietario de la unidad convertidora de HVDC no superará veinticuatro meses. El gestor de red pertinente puede especificar un período de validez de la ION más corto. El período de validez de la ION será comunicado a la autoridad reguladora de acuerdo con el marco normativo nacional aplicable. Solamente se concederá una prórroga de la ION si el propietario del sistema HVDC demuestra que se han realizado avances importantes para lograr la conformidad total. En el momento de la prórroga de la ION, se determinarán explícitamente las cuestiones pendientes.

5.   La validez máxima de la ION concedida al propietario de un sistema HVDC o de una unidad de convertidora de HVDC podrá ser prorrogada por un período superior a 24 meses previa presentación de una solicitud de excepción al gestor de red pertinente siguiendo el procedimiento del título VII. La solicitud deberá formularse antes de la expiración del período de veinticuatro meses.».

En la página 30, en el artículo 58, apartado 2:

donde dice:

«El gestor de red pertinente deberá expedir una FON, previa eliminación de todas las incompatibilidades identificadas en el estado de la ION y sujeta a la finalización del proceso de revisión de los datos y estudios.»,

debe decir:

«El gestor de red pertinente deberá expedir una FON, previa eliminación de todas las incompatibilidades identificadas a efectos de la concesión de la ION y sujeta a la finalización del proceso de revisión de los datos y estudios.».

En la página 31, en el artículo 59, apartado 2:

donde dice:

«El propietario del sistema HVDC solicitará al gestor de red pertinente una notificación operacional limitada (LON), si tiene razones fundadas para esperar que las circunstancias descritas en el apartado 1 no duren más de tres meses.»,

debe decir:

«El propietario del sistema HVDC solicitará al gestor de red pertinente una autorización de puesta en servicio limitada (LON), si tiene razones fundadas para esperar que las circunstancias descritas en el apartado 1 duren más de tres meses.».

En la página 32, en el artículo 62, apartados 4 y 5:

donde dice:

«4.   Salvo cuando se aplique lo dispuesto en el apartado 5, el período máximo durante el cual el propietario del módulo de parque eléctrico conectado en CC podrá mantener el estado ION no superará 24 meses. El gestor de red pertinente podrá especificar un período de validez de ION más corto. El período de validez de la ION será comunicado a la autoridad reguladora de acuerdo con el marco normativo nacional aplicable. El estado ION solo podrá ser prorrogado si el propietario del módulo de parque eléctrico conectado en CC demuestra que ha realizado avances importantes en el sentido de la plena conformidad. En el momento de la ampliación de la ION, se identificarán explícitamente las cuestiones pendientes.

5.   El período máximo de permanencia en el estado ION de un propietario de módulo de parque eléctrico conectado en CC podrá prorrogarse más allá de 24 meses, previa presentación de la solicitud de excepción correspondiente al gestor de red pertinente de conformidad con el procedimiento previsto en el título VII.»,

debe decir:

«4.   Salvo cuando se aplique lo dispuesto en el apartado 5, el período máximo de validez de la autorización de puesta en servicio provisional (ION) concedida al propietario del módulo de parque de generación conectado en CC no superará 24 meses. El gestor de red pertinente podrá especificar un período de validez de la ION más corto. El período de validez de la ION será comunicado a la autoridad reguladora de acuerdo con el marco normativo nacional aplicable. Se podrá conceder una prórroga de una ION solamente si el propietario del módulo de parque de generación conectado en CC demuestra que ha realizado avances importantes en el sentido de la plena conformidad. En el momento de la prórroga de la ION, se identificarán explícitamente las cuestiones pendientes.

5.   La validez de la autorización de puesta en servicio provisional (ION) concedida al propietario de un módulo de parque de generación conectado en CC podrá prorrogarse más allá de 24 meses previa presentación de la solicitud de excepción correspondiente al gestor de red pertinente de conformidad con el procedimiento previsto en el título VII.».

En la página 33, en el artículo 63, apartado 2:

donde dice:

«El gestor de red pertinente deberá expedir una FON, previa eliminación de todas las incompatibilidades identificadas en el estado ION y previa conclusión del proceso de análisis de datos y estudios conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento.»,

debe decir:

«El gestor de red pertinente deberá expedir una FON, previa eliminación de todas las incompatibilidades identificadas a efectos de la concesión de una ION y previa conclusión del proceso de análisis de datos y estudios conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento.».

En la página 33, en el artículo 64, apartado 2:

donde dice:

«El propietario del módulo de parque eléctrico conectado en CC solicitará al gestor de red pertinente una notificación operativa limitada (LON), si espera razonablemente que las circunstancias descritas en el apartado 1 no duren más de tres meses.»,

debe decir:

«El propietario del módulo de parque de generación conectado en CC solicitará al gestor de red pertinente una autorización de puesta en servicio limitada (LON), si tiene razones fundadas para esperar que las circunstancias descritas en el apartado 1 duren más de tres meses.».

En la página 36, en el artículo 67, apartado 4, segunda frase:

donde dice:

«A tal efecto, el propietario del sistema HDVC o del módulo de parque eléctrico conectado en CC deberá proporcionar el equipo de supervisión adecuado para registrar todas las señales y medidas de las pruebas correspondientes, así como garantizar que los representantes necesarios del propietario del sistema HDVC o del módulo de parque eléctrico conectado en CC estén disponibles in situ durante todo el período de pruebas.»,

in situ

debe decir:

«A tal efecto, el propietario del sistema HVDC o del módulo de parque de generación conectado en CC deberá proporcionar el equipo de supervisión adecuado para registrar todas las señales y medidas de las pruebas correspondientes, así como garantizar que los representantes necesarios del propietario del sistema HVDC o del módulo de parque de generación conectado en CC estén disponibles in situ durante todo el período de pruebas.».

in situ

En la página 38, en el artículo 70, apartado 6:

donde dice:

«notificaciones operacionales»,

debe decir:

«autorizaciones de puesta en servicio».

En la página 44, en el artículo 73, apartado 2, frase introductoria y letra a); y en la página 46, en el artículo 74, apartado 2, frase introductoria y letra a):

donde dice:

«inyección de corriente de falta rápida»,

debe decir:

«inyección rápida de corriente de falta».

---