# Den Europæiske Unions C 53/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 53 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang12. februar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 53

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang12. februar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 053/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 053/02 | Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådet forordning (EF) nr. 1005/2008 | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 053/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 053/02

Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådet forordning (EF) nr. 1005/2008

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 053/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7938 — Catterton/L Companies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 053/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7914 — KKR & Co/Webhelp SAS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 053/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 053/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7603 — Statoil Fuel & Retail/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 9 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 053/07 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 10 |
| 2016/C 053/08 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 14 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 053/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7938 — Catterton/L Companies) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2016/C 053/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7914 — KKR & Co/Webhelp SAS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2016/C 053/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2016/C 053/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7603 — Statoil Fuel & Retail/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

9

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 053/07

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

10

2016/C 053/08

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/1

---

Euroens vekselkurs (1)

11. februar 2016

(2016/C 53/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1347 |
| JPY | japanske yen | 127,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4638 |
| GBP | pund sterling | 0,78740 |
| SEK | svenske kroner | 9,5188 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1027 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,7085 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,069 |
| HUF | ungarske forint | 311,98 |
| PLN | polske zloty | 4,4485 |
| RON | rumænske leu | 4,4783 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3217 |
| AUD | australske dollar | 1,6018 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5842 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8406 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6973 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5774 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 362,83 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,9877 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4592 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6391 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 286,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7033 |
| PHP | filippinske pesos | 53,953 |
| RUB | russiske rubler | 90,8866 |
| THB | thailandske bath | 39,995 |
| BRL | brasilianske real | 4,4836 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,6064 |
| INR | indiske rupee | 77,6550 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1347

JPY

japanske yen

127,30

DKK

danske kroner

7,4638

GBP

pund sterling

0,78740

SEK

svenske kroner

9,5188

CHF

schweiziske franc

1,1027

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,7085

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,069

HUF

ungarske forint

311,98

PLN

polske zloty

4,4485

RON

rumænske leu

4,4783

TRY

tyrkiske lira

3,3217

AUD

australske dollar

1,6018

CAD

canadiske dollar

1,5842

HKD

hongkongske dollar

8,8406

NZD

newzealandske dollar

1,6973

SGD

singaporeanske dollar

1,5774

KRW

sydkoreanske won

1 362,83

ZAR

sydafrikanske rand

17,9877

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4592

HRK

kroatiske kuna

7,6391

IDR

indonesiske rupiah

15 286,39

MYR

malaysiske ringgit

4,7033

PHP

filippinske pesos

53,953

RUB

russiske rubler

90,8866

THB

thailandske bath

39,995

BRL

brasilianske real

4,4836

MXN

mexicanske pesos

21,6064

INR

indiske rupee

77,6550

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/2

---

Liste over havne i EU-medlemsstater, hvor landing eller omladning af fiskevarer og adgang til havnetjenester er tilladt for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådet forordning (EF) nr. 1005/2008

(2016/C 53/02)

Offentliggørelsen af listen er baseret på artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 (1).

| Medlemsstat | Udpegede havne |
| --- | --- |
| Belgien | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgarien | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Tyskland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (omladning ej tilladt)
  Sassnitz/Mukran (omladning ej tilladt) |
| Estland | Ingen pt. |
| Irland | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Grækenland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanien | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (omladning og landing ej tilladt)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrig | Frankrig (hovedlandet):
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes — Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Franske oversøiske territorier:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyana) (2) |
| Kroatien | Ingen pt. |
| Italien | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venedig |
| Cypern | Λεμεσός (Limassol) |
| Letland | Rīga
  Ventspils |
| Litauen | Klaipėda |
| Μalta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nederlandene | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen-Noord
  Vlissingen |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açorerne:
  Horta
  Ponta Delgada
  Madeira:
  Caniçal |
| Rumænien | Constanța |
| Slovenien | Ingen pt. |
| Finland | Ingen pt. |
| Sverige | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2)/ (4)/ (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2)/ (4)/ (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2)/ (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2)/ (4)/ (5)

  Rönnäng (2)/ (4)

  Simrishamn (2)/ (4)/ (5)

  Slite (2)/ (4)/ (5)

  Smögen (2)/ (4)/ (5)

  Strömstad (2)/ (4)

  Trelleborg (2)/ (4)/ (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2)/ (4)/ (5)

  Wallhamn (2)/ (4)/ (5) |
| Det Forenede Kongerige | Aberdeen (2)/ (3)

  Dundee (2) (kun adgang til havnetjenester)
  Falmouth
  Fraserburgh (2)/ (3)

  Grangemouth (2) (kun adgang til havnetjenester)
  Greenock (2) (kun adgang til havnetjenester)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (kun adgang til havnetjenester)
  Kinlochbervie (2)/ (3)

  Leith (2) (kun adgang til havnetjenester)
  Lerwick (2)/ (3)

  Lochinver (2)/ (3)

  Methel (2) (kun adgang til havnetjenester)
  Peterhead
  Plymouth (2)/ (3)

  Scrabster (2)/ (3)

  Stornoway (2) (kun adgang til havnetjenester)
  Ullapool (2)/ (3) |

Medlemsstat

Udpegede havne

Belgien

Oostende

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Tyskland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (omladning ej tilladt)

Sassnitz/Mukran (omladning ej tilladt)

Estland

Ingen pt.

Irland

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Grækenland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (omladning og landing ej tilladt)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrig

Frankrig (hovedlandet):

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes — Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Franske oversøiske territorier:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyana) (2)

Kroatien

Ingen pt.

Italien

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venedig

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Letland

Rīga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Μalta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederlandene

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen-Noord

Vlissingen

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açorerne:

Horta

Ponta Delgada

Madeira:

Caniçal

Rumænien

Constanța

Slovenien

Ingen pt.

Finland

Ingen pt.

Sverige

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2)/ (4)/ (5)

Karlskrona Handelshamnen (2)/ (4)/ (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2)/ (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2)/ (4)/ (5)

Rönnäng (2)/ (4)

Simrishamn (2)/ (4)/ (5)

Slite (2)/ (4)/ (5)

Smögen (2)/ (4)/ (5)

Strömstad (2)/ (4)

Trelleborg (2)/ (4)/ (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2)/ (4)/ (5)

Wallhamn (2)/ (4)/ (5)

Det Forenede Kongerige

Aberdeen (2)/ (3)

Dundee (2) (kun adgang til havnetjenester)

Falmouth

Fraserburgh (2)/ (3)

Grangemouth (2) (kun adgang til havnetjenester)

Greenock (2) (kun adgang til havnetjenester)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (kun adgang til havnetjenester)

Kinlochbervie (2)/ (3)

Leith (2) (kun adgang til havnetjenester)

Lerwick (2)/ (3)

Lochinver (2)/ (3)

Methel (2) (kun adgang til havnetjenester)

Peterhead

Plymouth (2)/ (3)

Scrabster (2)/ (3)

Stornoway (2) (kun adgang til havnetjenester)

Ullapool (2)/ (3)

---

(1)  EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.

(2)  Ikke et EU-grænsekontrolsted.

(3)  Landing kun tilladt fra fiskerfartøjer, der fører en EØS- eller EFTA-stats flag.

(4)  Landing af alle fiskevarer er tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag.

(5)  Landing af mere end 10 ton sild, der er fisket uden for Østersøen, og af mere end 10 ton makrel og hestemakrel er ikke tilladt.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7938 — Catterton/L Companies)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 53/03)

| 1. | Den 4. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Catterton L.P. (»Catterton«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele L Capital Management SAS (»L Cap Europe«, Frankrig), L Capital Asia Advisors (»L Cap Asia«, Mauritius), L Real Estate SA (»L Real Estate Lux«, Luxembourg), L Real Estate Advisors SAS (»L Real Estate France«), L Real Estate Advisors Limited (»L Real Estate HK«, Hongkong) og L Development & Management Limited (»LDML«, Hongkong), som samlet betegnes »L Companies«. |
| --- | --- |

1.

Den 4. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Catterton L.P. (»Catterton«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele L Capital Management SAS (»L Cap Europe«, Frankrig), L Capital Asia Advisors (»L Cap Asia«, Mauritius), L Real Estate SA (»L Real Estate Lux«, Luxembourg), L Real Estate Advisors SAS (»L Real Estate France«), L Real Estate Advisors Limited (»L Real Estate HK«, Hongkong) og L Development & Management Limited (»LDML«, Hongkong), som samlet betegnes »L Companies«.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Catterton: et forbrugerorienteret investeringsselskab, der specialiserer sig i lånefinansieret opkøb, rekapitalisering og investeringer af vækstkapital i virksomheder på mellemmarkedet. Catterton foretager investeringer inden for alle større forbrugersegmenter, herunder føde- og drikkevarer, detailhandel og restauration, forbrugerprodukter og -tjenester, forbrugersundhed samt medie- og markedsføringstjenester.
  —   L Companies: forvalter investeringsfonde inden for en række forbrugersegmenter såsom tøj, restauration, smykker og detailhandel med fødevarer. L Companies forvalter også fonde, der besidder, administrerer og udvikler fast ejendom. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Catterton: et forbrugerorienteret investeringsselskab, der specialiserer sig i lånefinansieret opkøb, rekapitalisering og investeringer af vækstkapital i virksomheder på mellemmarkedet. Catterton foretager investeringer inden for alle større forbrugersegmenter, herunder føde- og drikkevarer, detailhandel og restauration, forbrugerprodukter og -tjenester, forbrugersundhed samt medie- og markedsføringstjenester.

—   L Companies: forvalter investeringsfonde inden for en række forbrugersegmenter såsom tøj, restauration, smykker og detailhandel med fødevarer. L Companies forvalter også fonde, der besidder, administrerer og udvikler fast ejendom.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7938 — Catterton/L Companies sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7938 — Catterton/L Companies sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7914 — KKR & Co/Webhelp SAS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 53/04)

| 1. | Den 4. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. LP (»KKR«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Webhelp SAS (»Webhelp«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. LP (»KKR«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Webhelp SAS (»Webhelp«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   KKR: er en global investeringsvirksomhed, der tilbyder offentlige og private investorer en bred vifte af alternative formueforvaltningstjenester samt kapitalmarkedsløsninger
  —   Webhelp: er en it-tjenesteudbyder, som primært er aktiv inden for levering af tjenester til outsourcing af forretningsprocesser. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   KKR: er en global investeringsvirksomhed, der tilbyder offentlige og private investorer en bred vifte af alternative formueforvaltningstjenester samt kapitalmarkedsløsninger

—   Webhelp: er en it-tjenesteudbyder, som primært er aktiv inden for levering af tjenester til outsourcing af forretningsprocesser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7914 — KKR & Co/Webhelp SAS sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7914 — KKR & Co/Webhelp SAS sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 53/05)

| 1. | Den 5. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital VIII Limited (»Nordic Capital«, Jersey) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Greendeli Investment Holding AB og dets direkte eller indirekte datterselskaber (»Greendeli«, Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 5. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital VIII Limited (»Nordic Capital«, Jersey) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Greendeli Investment Holding AB og dets direkte eller indirekte datterselskaber (»Greendeli«, Sverige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Nordic Capital: investeringer i store og mellemstore virksomheder, som er aktive inden for en bred vifte af sektorer og er beliggende i Norden og i de tysktalende dele af Europa.
  —   Greendeli: import, distribution og forarbejdning af frisk frugt og friske grøntsager i Sverige, Finland og Danmark. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Nordic Capital: investeringer i store og mellemstore virksomheder, som er aktive inden for en bred vifte af sektorer og er beliggende i Norden og i de tysktalende dele af Europa.

—   Greendeli: import, distribution og forarbejdning af frisk frugt og friske grøntsager i Sverige, Finland og Danmark.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7603 — Statoil Fuel & Retail/Dansk Fuels)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 53/06)

| 1. | Den 4. februar 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alimentation Couche-Tard Inc. (»ACT«, Canada) via virksomhedens datterselskab Statoil Fuel & Retail A/S (»SFR«, Danmark) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Dansk Fuels A/S (»Dansk Fuels«, Danmark), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. februar 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alimentation Couche-Tard Inc. (»ACT«, Canada) via virksomhedens datterselskab Statoil Fuel & Retail A/S (»SFR«, Danmark) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Dansk Fuels A/S (»Dansk Fuels«, Danmark), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SFR kontrolleres i sidste ende af det canadiske selskab ACT. ACT er førende inden for nærbutiksbranchen og har et globalt net af nærbutikker og tankstationer. ACT er på markederne i Nordamerika, Europa og Asien. SFR har tre typer aktiviteter i Danmark: detailsalg af brændstof, erhvervs- eller engrossalg af brændstof og detailsalg af daglige forbrugsvarer og smøremidler gennem nærbutikker |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SFR kontrolleres i sidste ende af det canadiske selskab ACT. ACT er førende inden for nærbutiksbranchen og har et globalt net af nærbutikker og tankstationer. ACT er på markederne i Nordamerika, Europa og Asien. SFR har tre typer aktiviteter i Danmark: detailsalg af brændstof, erhvervs- eller engrossalg af brændstof og detailsalg af daglige forbrugsvarer og smøremidler gennem nærbutikker

| — | Dansk Fuels omfatter Shells detail- og engrossalg af brændstof og flybrændstof i Danmark. |
| --- | --- |

—

Dansk Fuels omfatter Shells detail- og engrossalg af brændstof og flybrændstof i Danmark.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7603 — Statoil Fuel & Retail/Dansk Fuels sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7603 — Statoil Fuel & Retail/Dansk Fuels sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/10

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2016/C 53/07)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»PINTADE DE L’ARDECHE«

EU-nr.: FR-PGI-0005-01297 — 29.12.2014

BGB ( X ) BOB ( )

1.   Betegnelse

»Pintade de l'Ardèche«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Klasse 1.1. Kød (og slagteaffald), fersk

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Pintade de l'Ardèche« er en perlehøne, en hønsefugl, der opdrættes på friland.

»Pintade de l'Ardèche« er en rustik race med langsom vækst. Slagtealderen er mindst 94 dage.

»Pintade de l'Ardèche« har grå fødder og fjerdragt.

Organoleptiske egenskaber: fast i kødet, fedtfattig, kraftig smag og mørk farve.

Præsentation:

| — | Kun slagtekroppe i klasse A sælges hele. |
| --- | --- |

—

Kun slagtekroppe i klasse A sælges hele.

| — | Ifølge traditionen præsenteres slagtekroppe solgt hele med fødderne bøjet ind i fjerkræets brystkasse under brystbenet. |
| --- | --- |

—

Ifølge traditionen præsenteres slagtekroppe solgt hele med fødderne bøjet ind i fjerkræets brystkasse under brystbenet.

| — | Stykker, der er udskåret alene ved manuel udskæring, opfylder kriterierne for præsentation i klasse A. |
| --- | --- |

—

Stykker, der er udskåret alene ved manuel udskæring, opfylder kriterierne for præsentation i klasse A.

Markedsføres i følgende former:

| — | renset form »effilée« (slagtekroppens mindstevægt = 1,1 kg) |
| --- | --- |

—

renset form »effilée« (slagtekroppens mindstevægt = 1,1 kg)

| — | klar til tilberedning »prête à cuire« (slagtekroppens mindstevægt uden indvolde, indmad eller fødder = 0,880 kg) |
| --- | --- |

—

klar til tilberedning »prête à cuire« (slagtekroppens mindstevægt uden indvolde, indmad eller fødder = 0,880 kg)

| — | udskåret. |
| --- | --- |

—

udskåret.

Formerne markedsføres ferske eller frosne.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»Pintade de l'Ardèche« opdrættes på friland og har, fra perlehønsene er maksimalt 56 dage gamle, fri adgang til et udeareal med træbeplantning og et naturligt underlag af skærver.

Foderet består af 100 % planter, mineraler og vitaminer. Der skal indgå mindst to typer korn i foderet. Fedtindholdet i foderet må højst være 6 %.

Foder til »Pintade de l'Ardèche« skal indeholder følgende kornmængder:

| — | den indledende fase fra 1. til maksimalt 28. dag: mindst 50 % korn |
| --- | --- |

—

den indledende fase fra 1. til maksimalt 28. dag: mindst 50 % korn

| — | opfedningsfasen fra 29. dag til og med slagtedagen: Den vejede gennemsnitlige mængde korn og kornprodukter skal være mindst 80 %. Denne fase omfatter perioderne »vækst« og »færdigfedning«. |
| --- | --- |

—

opfedningsfasen fra 29. dag til og med slagtedagen: Den vejede gennemsnitlige mængde korn og kornprodukter skal være mindst 80 %. Denne fase omfatter perioderne »vækst« og »færdigfedning«.

Kornprodukter udgør maksimalt 15 % af den samlede mængde korn og kornprodukter.

Det uddelte foder indeholder ingen former for lægemidler, herunder coccidiostatika. Kun naturlige floraregulerende midler er tilladt.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Opdrættet af »Pintade de l'Ardèche« foregår i et afgrænset geografisk område. Opdrætsfasen dækker perioden fra den dag, de daggamle kyllinger sættes ud, til den dag, perlehønsene hentes til slagtning.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Afstanden mellem bedriften og slagteriet er mindre end 100 km, eller transporttiden mellem bedrift og slagteri er under tre timer. Hvis slagtekroppene skal udskæres, sker det udelukkende manuelt. Perlehøns, der sælges hele, præsenteres med fødder.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Foruden de obligatoriske oplysninger, som mærkningsreglerne for fjerkræ foreskriver, skal mærkningen indeholde:

| — | betegnelsen: »Pintade de l'Ardèche« |
| --- | --- |

—

betegnelsen: »Pintade de l'Ardèche«

| — | Den Europæiske Unions BGB-symbol. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions BGB-symbol.

identifikation af slagteriet som en specifik mærkning (det ovale identifikationsmærke) eller på vægt-/prisetiketten, som er påsat varen ved siden af deklarationsetiketten.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske område for fremstilling af »Pintade de l'Ardèche« er koncentreret om bjergmassivet Ardèche (Vivarais-bjergene) i Massif Centrals centrale/østlige del. Det udgøres af følgende kantoner:

Departementet Ardèche (07):

Departementet Ardèche (07):

Alle kommuner i kantonerne: Annonay, Annonay Nord, Annonay Sud, Antraigues-sur-Volane, Burzet, Le Cheylard, Chomerac, Coucouron, Lamastre, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Rochemaure, Saint-Agrève, Saint-Félicien, Saint-Martin-de-Valamas, Saint-Péray, Saint-Pierreville, Satillieu, Serrières, Tournon-sur-Rhône, Vals-les-Bains, Vernoux-en-Vivarais og La Voulte-sur-Rhône. Kantonen Aubenas: kommunerne Aubenas, Mercuer og Saint-Didier-sous-Aubenas. Kantonen de Thueyts: kommunerne Astet, Barnas, Chirols, Lalevade-d’Ardèche, Mayres, Meyras, Pont-de-Labeaume, Prades og Thueyts. Kantonen Villeneuve-de-Berg: kommunerne Berzème, Darbres, Lussas, Mirabel, Saint-Gineis-en-Coiron, Saint-Jean-le-Centenier, Saint-Laurent-sous-Coiron og Saint-Pons.

Departementet Loire (42):

Departementet Loire (42):

Alle kommuner i kantonerne: Bourg-Argental, Pélussin, Saint-Chamond, Saint-Chamond Sud og Saint-Genest-Malifaux.

Kantonen La Grand-Croix: kommunerne Doizieux, Farnay, La Grand-Croix, L’Horme, Lorette, Saint-Paul-en-Jarez og La Terrasse-sur-Dorlay. Kantonen Rive-de-Gier: kommunerne Châteauneuf, Pavezin, Rive-de-Gier og Sainte-Croix-en-Jarez.

Departementet Haute-Loire (43):

Departementet Haute-Loire (43):

Alle kommuner i kantonerne: Aurec-sur-Loire, Fay-sur-Lignon, Le-Monastier-sur-Gazeille, Monistrol-sur-Loire, Montfaucon-en-Velay, Le-Puy-en-Velay Est, Le-Puy-en-Velay Sud-Est, Saint-Didier-en-Velay, Saint-Julien-Chapteuil, Sainte-Sigolène, Tence og Yssingeaux.

Kantonen Bas-en-Basset: kommunerne Bas-en-Basset og Malvalette. Kantonen Le-Puy-en-Velay Nord: kommunerne Chaspinhac, Malrevers og Le Monteil. Kantonen Retournac: kommunen Retournac. Kantonen Saint-Paulien: kommunerne Lavoûte-sur-Loire og Saint-Vincent. Kantonen Solignac-sur-Loire: kommunerne Le Brignon, Cussac-sur-Loire og Solignac-sur-Loire. Kantonen Vorey: kommunerne Beaulieu, Chamalières-sur-Loire, Mézères og Rosières, Vorey.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Det geografiske områdes egenart

Det geografiske område for fremstilling af »Pintade de l'Ardèche« er Vivarais-bjergområdet, som hovedsagelig omfatter Ardèche, men også rækker ind i den østlige del af Haute-Loire og Sud de la Loire. Et af trækkene ved dette område er, at det udelukkende består af kommuner, der ligger i eller ved foden af bjerge og kendetegnes ved vanskelige forhold i form af høj beliggenhed, skråninger og/eller klimaet, der konsekvent begrænser mulighederne for at udnytte jorden, og hvor der drives ekstensive former for landbrug.

Det geografiske område har højlandsklima til fastlandsklima, som varierer kraftigt med årstiden, store temperaturudsving, meget kort forårs- og efterårssæson og megen blæst.

Det geografiske område er endvidere karakteriseret ved jorder dannet af gamle magmabjergarter, granit og skifter. Disse stenarter har det til fælles, at de er hårde, men let flækkes, hvilket giver et væld af småskærver som underlag i perlehønsenes udearealer.

Efter de indledende faser i 1960'erne i det nordlige Ardèche blomstrede det lokale fjerkræopdræt op til en reel branche i 1980'erne, da landbrugerne i 1985 stiftede brancheforeningen »Syndicat de Défense des Volailles Fermières de l'Ardèche«.

Udviklingen i opdræt af »Pintade de l'Ardèche« på friland er foregået i et naturligt miljø, der er lidet egnet til intensive former for agerbrug eller opdræt, præget af små til mellemstore (35 ha i gennemsnit) familiebedrifter med blandet agerbrug og husdyravl (opdræt og avl af frugt, bær og linser) og kendetegnet ved små disponible arealer.

For at bevare perlehønseopdrættets traditionelle karakter har opdrætterne valgt en ekstensiv produktionsmetode samt frilandsopdræt. Derfor er der sat grænser for belægningen både i bygninger og på udearealer. En stor andel af perlehønsenes foder udgøres af korn, hvilket svarer til traditionel praksis hos opdrætterne i Ardèche, som havde for vane at supplere det foder, som udearealet kunne give, med korn fra bedriften, som var høstet på de parceller, der kunne dyrkes.

I øvrigt har perlehønsene fri adgang til et udeareal, hvilket bidrager til at imødekomme deres behov for bevægelse og giver dem et fodersupplement (græs og insekter). For at de kan få udbytte af udearealerne, der både er kuperede og udsat for vind og vejr, har opdrætterne besluttet at plante mange træer (mindst 30 træer af de lokale arter pr. 400 m2 bygning) for dels at lokke perlehønsene udenfor og give dem mulighed for at bevæge sig, dels beskytte dem mod solen og blæsten.

2

Opdrætterne har også valgt en afstamning af racen, der er tilpasset naturen omkring perlehønsene, idet de ikke er nervøst anlagt, de er rustikke og mobile, og de er egnet til udearealernes egenskaber. Disse perlehøns vokser i øvrigt langsomt, hvilket gør det muligt at slagte dem i en højere alder end gennemsnittet (når de er næsten kønsmodne).

En begrænset transporttid til slagteriet forebygger stress hos dyrene.

Produktets egenart

Produktets egenart

»Pintade de l'Ardèche« er fjerkræ, der opdrættes på friland.

Gennem organoleptiske test af »Pintade de l'Ardèche« er følgende egenskaber afdækket i sammenligning med andre perlehøns på markedet:

| — | kødet er fastere, hvilket både gælder det hvide kød (filet) og det mørke kød (lår) |
| --- | --- |

—

kødet er fastere, hvilket både gælder det hvide kød (filet) og det mørke kød (lår)

| — | kødet er mere fedtfattigt med en kraftigere smag og en mørkere farve. |
| --- | --- |

—

kødet er mere fedtfattigt med en kraftigere smag og en mørkere farve.

Udskæringer foretages udelukkende manuelt. Når »Pintade de l'Ardèche« sælges hel, præsenteres dyret med fødderne bøjet ind under brystbenet.

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og »Pintade de l'Ardèche« ses dels i disse produkters ry, dels i opdrætsteknikken.

For at bevare perlehønseopdrættets traditionelle karakter har opdrætterne valgt en gårdproduktionsmetode i form af frilandsopdræt (begrænset belægning, sen slagtning og adgang til udearealer).

Brugen af rustikke racer med langsom vækst, valget af foder med en stor andel af korn og adgangen til udearealer, der er kuperede og velforsynede med naturligt skærveunderlag, gør det muligt at opdrætte fjerkræ med anerkendte smagskvaliteter, der især kendt for det faste kød og den kraftige smag. Den høje kornandel er vigtig for opbygningen af intramuskulært fedt og dermed kødets smagsmæssige egenskaber.

Det kuperede terræn på udearealerne fremmer udviklingen af især perlehønsenes lårmuskler, ligesom motionen sikrer, at »Pintade de l'Ardèche« har kød med en fedtfattig karakter.

Slagtningen af »Pintade de l'Ardèche« i en højere alder end gennemsnittet gør det muligt at opnå mørkere kød med en kraftigere smag.

Den begrænsede stresspåvirkning af dyrene før slagtningen sikrer slagtekroppens endelige kvalitet, som endvidere garanteres af den manuelle udskæring eller den traditionelle præsentation af hele perlehøns.

Det ry, som »Pintade de l'Ardèche« har opnået, skyldes både den traditionelle opdrætsmetode og de organoleptiske egenskaber. Ryet har manifesteret sig siden 1990'erne gennem udvikling af branchen (ca. 100 opdrættere med over 150 bygninger) samt markedsføring i hele den sydvestlige fjerdedel af Frankrig og også andre steder. Dette dokumenteres bl.a. af utallige priser. Adskillige medaljer i concours général agricole er tilfaldet »Pintade de l'Ardèche«: guldmedalje i 1993, bronzemedalje i 1994, bronzemedalje i 1996 og bronzemedalje i 1997. »Pintade de l'Ardèche« optræder hos de store køkkenchefer, på de gastronomiske menukort i Ardèche og i turistudsendelser og -guider i form af lækre opskrifter som f.eks. »kastanjefarseret perlehønebryst a la pintade de l’Ardèche« og »pintade de l'Ardèche med jomfruhummer og venusmusling«. Inddragelse af opdrætterne på salgsstedet til at forklare om produktionsmetoden og de opskrifter, som knytter sig til deres produkter, har bidraget til succesen.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCPintadedelArdeche.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---

| 12.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/14

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2016/C 53/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»SEL DE SALIES-DE-BÉARN«

EU-nr.: FR-PGI-0005-01311 – 3.2.2015

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Sel de Salies-de-Béarn«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 2.6 — Salt

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Sel de Salies-de-Béarn« er en spisesalt, der sælges som groft salt eller fint salt. Det gennemgår hverken raffinering eller vaskning efter høsten og fremstilles uden teknologiske tilsætningsstoffer.

Fysiske egenskaber

Fysiske egenskaber

»Sel de Salies-de-Béarn« består af saltkorn, som udviser store morfologiske forskelle med et stort interval i henseende til kornstørrelse. Saltkornene er meget skrøbelige og sårbare.

»Sel de Salies-de-Béarn« markedsføres i form af korn. Det består af en krystalophobning, der har form af en hul pyramideagtig struktur.

Krystallerne hos »Sel de Salies-de-Béarn« udviser mikroskopiske små hulrum fyldt med saltlage, såkaldte flydende væskeindeslutninger.

Kornstørrelse

Kornstørrelse

80 % af de grove saltkorn har en størrelse på 0,5 mm eller derover og 80 % af de fine saltkorn har en størrelse på 0,5 mm eller derunder.

Kemiske egenskaber

Kemiske egenskaber

Ved pakningen opfylder »Salies-de-Béarn« følgende kriterier:

| Parameter | Indhold |
| --- | --- |
| Fugtighed | ≤ 8 % |
| Uopløselige stoffer | ≤ 1 % |
| Calcium | ≥ 100 mg/100 g |
| Kalium | ≥ 30 mg/100 g |
| Magnesium | ≥ 10 mg/100 g |
| Sulfater | ≥ 100 mg/100 g |

Parameter

Indhold

Fugtighed

≤ 8 %

Uopløselige stoffer

≤ 1 %

Calcium

≥ 100 mg/100 g

Kalium

≥ 30 mg/100 g

Magnesium

≥ 10 mg/100 g

Sulfater

≥ 100 mg/100 g

Organoleptiske egenskaber

Organoleptiske egenskaber

»Sel de Salies-de-Béarn« har en naturlig hvid farve med rosa og bleggule nuancer og et mælkeagtigt udseende.

Præsentationsform

Præsentationsform

»Sel de Salies-de-Béarn« markedsføres i genkendelige lukkede pakninger, der er meget robuste.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Følgende produktionstrin finder sted i det geografiske område:

| — | boring |
| --- | --- |

—

boring

| — | oppumpning af det saltholdige kildevand |
| --- | --- |

—

oppumpning af det saltholdige kildevand

| — | fremstilling af saltet |
| --- | --- |

—

fremstilling af saltet

| — | tørring — sigtning — knusning |
| --- | --- |

—

tørring — sigtning — knusning

| — | pakning. |
| --- | --- |

—

pakning.

Fremstillingen af saltet omfatter følgende faser:

| — | bundfældning af det saltholdige kildevand |
| --- | --- |

—

bundfældning af det saltholdige kildevand

| — | fordampning af det saltholdige kildevand ved opvarmning |
| --- | --- |

—

fordampning af det saltholdige kildevand ved opvarmning

| — | høst |
| --- | --- |

—

høst

| — | lagring/afdrypning. |
| --- | --- |

—

lagring/afdrypning.

3.5.   Særlige bestemmelser for skiveskæring, rivning, emballering osv. vedrørende det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige bestemmelser for skiveskæring, rivning, emballering osv. vedrørende det produkt, som betegnelsen henviser til

Da salt er et skrøbeligt og sårbart produkt, kan »Sel de Salies-de-Béarn« derfor kun føres ud af det geografiske område, når det er pakket på en sådan måde, at den endelige forbruger garanteres et produkt, hvor de karakteristiske egenskaber hos og kvaliteten af »Sel de Salies-de-Béarn« er bevaret.

De lokale anlæg er i besiddelse af en særlig faglig kunnen. Deres indgående kendskab til det skrøbelige og sårbare produkt gør, at de udviser stor omhyggelighed ved lagring og pakning. Når saltet har opnået det fastsatte vandindhold, afgør saltproducenten på grundlag af de atmosfæriske forhold, men først og fremmest ved at mærke på saltet, det rigtige tidspunkt for pakningen af saltet. Saltet må navnlig ikke klæbe fast på fingrene.

Saltproducenterne sørger for at saltet ikke pakkes for hårdt og at håndteringen begrænses. Formålet er at bevare den hvide farve og at undgå, at saltkrystallerne presses sammen og at saltkornene går i stykker, så væskeindeslutningerne ødelægges.

Pakningen af »Sel de Salies-de-Béarn« i det geografiske område gør det også muligt at forbedre produktets sporbarhed og garantere, at det ikke blandes med andet salt.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Oplysningerne på produktets etiket omfatter:

| — | navnet på den beskyttede geografiske betegnelse: »Sel de Salies-de-Béarn« |
| --- | --- |

—

navnet på den beskyttede geografiske betegnelse: »Sel de Salies-de-Béarn«

| — | varebetegnelsen:






  — | Groft salt |
| --- | --- | --- |

—

varebetegnelsen:

—

Groft salt

| — | Fint salt |
| --- | --- |

—

Fint salt

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det geografiske område omfatter de kommuner, som ligger i udløberne af den nordlige del af Pyrenæerne.

Det strækker sig over 180 km2 og omfatter 13 kommuner i regionen Aquitaine:

2

| — | 2 kommuner i departementet Landes: Saint-Cricq-du-Gave og Sorde-l’Abbaye. |
| --- | --- |

—

2 kommuner i departementet Landes: Saint-Cricq-du-Gave og Sorde-l’Abbaye.

| — | 11 kommuner i departementet Pyrénées-Atlantiques: Auterrive, Came, Carresse-Cassaber, Castagnède, Escos, Labastide-Villefranche, Léren, Oraàs, Saint-Dos, Saint-Pé-de-Léren og Salies-de-Béarn. |
| --- | --- |

—

11 kommuner i departementet Pyrénées-Atlantiques: Auterrive, Came, Carresse-Cassaber, Castagnède, Escos, Labastide-Villefranche, Léren, Oraàs, Saint-Dos, Saint-Pé-de-Léren og Salies-de-Béarn.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Det geografiske områdes egenart

I begyndelsen af mesozoikum, under trias, førte fordampning af havvandet under to perioder i forbindelse med et tørt klima til dannelse af saltaflejringer (evaporitter) i det geografiske produktionsområde for »Sel de Salies-de-Béarn«: Disse evaporitter af gips (calciumsulfat) og halit (natriumchlorid) danner op til 900 meter dybe lag, hvoraf 600 meter består af salt. I slutningen af krita udsættes triasmassivet i Salies-de-Béarn for et omfattende tektonisk pres i forbindelse med Pyrenæernes formation.

De dybe saltlagre i det geografiske område er ikke lige så kompakte, som de bjergarter, der dækker dem. Elasticiteten gør, at kuppel- eller spidsformede saltformationer, såkaldte diapirer, trænger op. En sådan diapir ses næsten blottet i triasmassivet i det geografiske område.

Det vand, som trænger ned i de dybe lag, mineraliseres, navnlig når det kommer i kontakt med de saltholdige bjergarter fra trias. Det vand, som findes i saltformationen eller kommer i kontakt med det, renser saltet og optager natriumchlorid. Vandet beriges med mineralsalte og sporelementer på sin vej gennem triaslagrenes dolomitiske spor.

Vandet løber gennem kanaler, som er opbygget ved opløsning af triasbjergarterne (salt og kalkholdig og dolomitiske bjergarter).

På grund af niveauforskellene trænger vandet op til jordoverfladen og opbygger naturlige saltkilder i det geografiske område.

Hvad angår de menneskelige faktorer, vidner et stort antal potteskår og lerovne om, at man allerede siden bronzealderen har udvundet salt i triasmassivet i Salies-de-Béarn. I bronzealderen (2 200-800 år f.Kr.) og antikken (600-400 f.Kr.), opvarmedes det saltholdige kildevand og fordampede i lerkrukker, som efterfølgende blev slået i stykker for at fjerne saltet.

I middelalderen (400-1400-tallet) undergik saltudvindingsteknikken en vigtig forandring, idet anvendelsen af saltpander indførtes. Vandet blev opvarmet over ild og fordampede, og det salt, som faldt ud på bunden af beholderen, blev opsamlet.

I 1500-tallet besluttede indbyggerne i Salies-de-Béarn af opbygge en organisation omkring denne naturrigdom, nemlig

| — | interesseorganisationen »Corporation des Part-Prenants« oprettedes |
| --- | --- |

—

interesseorganisationen »Corporation des Part-Prenants« oprettedes

| — | vedtægten »Règlement de la Fontaine Salée« fastlagdes. |
| --- | --- |

—

vedtægten »Règlement de la Fontaine Salée« fastlagdes.

I dag, fem århundreder efter dens oprettelse, eksisterer organisationen stadig.

»Sel de Salies-de-Béarn« fremstilles stadigvæk af det saltholdige kildevand fra det geografiske område. Det dannes gennem krystallisering ved fordampning af saltholdigt kildevand efter den ældgamle metode, hvorved saltopløsningen opvarmes i saltpander under åben himmel.

De fysiske egenskaber, som er resultatet af fremstillingsmetoden, gør, at »Sel de Salies-de-Béarn« er et skrøbeligt og sårbart produkt.

Saltproducenterne sørger for, at de rette forhold i forbindelse med lagring, håndtering og pakning er til stede, for at begrænse:

| — | oxideringen af kornene på overfladen, som kan medføre farveforandringer |
| --- | --- |

—

oxideringen af kornene på overfladen, som kan medføre farveforandringer

| — | omfattende og uforsigtig håndtering, som kan forringe saltkornene og ødelægge krystallernes væskeindeslutninger. |
| --- | --- |

—

omfattende og uforsigtig håndtering, som kan forringe saltkornene og ødelægge krystallernes væskeindeslutninger.

Produktets egenart

Produktets egenart

»Sel de Salies-de-Béarn« dannes ved sedimentering i form af krystalophobninger på bunden af saltpanden.

Krystallerne hos »Sel de Salies-de-Béarn« er af ujævn størrelse med et stort kornstørrelsesinterval.

De har væskeindeslutninger i form af mikroskopiske hulrum, som er fyldt med saltopløsninger.

»Sel de Salies-de-Béarn« er kendetegnet ved en naturlig hvid farve med rosa og bleggule nuancer.

Væskeindeslutningerne giver krystallerne et mælkeagtigt udseende.

En sammenlignende undersøgelse af flere salttyper af forskellig oprindelse, som blev gennemført af D. Cussey-Geisler og M.H. Grimaldi (»Caractérisation du sel utilisé pour la salaison du Jambon de Bayonne«, UPPA, juli 1989) viser, at »Sel de Salies-de-Béarn« i geokemisk henseende indeholder en mængde forskellige sporelementer, navnlig calcium, kalium magnesium og forskellige sulfater, som er karakteristiske for evaporitter fra trias.

Disse særlige egenskaber har givet »Sel de Salies-de-Béarn« en høj anseelse.

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhængen for »Sel de Salies-de-Béarn« bygger på produktets kvalitet og anseelse. Det er kombinationen af naturlige faktorer og en tusind år gammel kunnen, som ligger til grund for dette unikke produkt.

Sporelementerne i kildevandet i det geografiske område, som mineraliseres kraftigt ved kontakten med de geologiske lag, genfindes i væskeindeslutningerne i »Sel de Salies-de-Béarn«'s saltkrystaller.

Den tusind år gamle kunnen tager hensyn til kildevandets iboende egenskaber og muliggør krystallisering uden anden menneskelig indblanding end opvarmning af vandet, og det er på den måde, at »Sel de Salies-de-Béarn« får sin rige karakter.

Denne kunnen gør det også muligt at bevare den naturlige farve hos »Sel de Salies-de-Béarn«, eftersom der udvises stor omhu for at undgå oxydering og forhøjet fugtindhold i forbindelse med lagring og pakning.

Endelig gør den begrænsede håndering, at den karakteristiske struktur hos »Sel de Salies-de-Béarn« med krystalophobninger bevares.

At »Sel de Salies-de-Béarn« nyder stor anseelse, fremgår af talrige historiske skildringer, f.eks. »Mélanges historiques critiques de physique, de littérature et de poésie« (1768), hvor Marquis d’Orbessan beskriver fremstillingen af salt i Salies-de-Béarn. Han afslutter sin beskrivelse med følgende iagttagelse: »Det er velkendt, at almindeligt salt skal renses for at få den brakagtige smag til at forsvinde og saltet kan indtages. Saltet fra Salies kræver ikke denne behandling.«

Saltet indtager stadig en central plads i det sociokulturelle liv i byen Salies-de-Béarn, hvor det markedsføres, bl.a. gennem særlige sammenslutninger, kunst og kulturelle arrangementer. Sammenslutningen »Jurade du sel« har i mere end 30 år hvert år organiseret den berømte »Hesta de la sau« (saltfesten). Denne begivenhed tiltrækker hvert år over 10 000 besøgende. Et stort antal turister besøger »saltstaden« året rundt.

»Sel de Salies-de-Béarn« anvendes ved tilberedning af meget berømte produkter som f.eks. skinke med den beskyttede geografiske betegnelse »Jambon de Bayonne«, fåreost med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Ossau-Iraty« og den beskyttede geografiske betegnelse »Canard à foie gras du Sud-Ouest« (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy).

Mange chefkokke og chokolademestre anvender ligeledes »Sel de Salies-de-Béarn«.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPSelSaliesDeBearn2015.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---