# Επίσημη Εφημερίδα L 78/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 78 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος23 Μαρτίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος23 Μαρτίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων με την προσθήκη ενός παραρτήματος σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/543 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των κατανομών τους (
  1
  ) | 13 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/544 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 59 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/545 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και την αναστολή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης | 61 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/546 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2017, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 63 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/547 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2017, για την οργάνωση προσωρινού πειράματος βάσει της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά κονδύλους σποράς πατάτας που προέρχονται από βοτανικό πατατόσπορο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 1736]

   (
  1
  ) | 65 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/542 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων με την προσθήκη ενός παραρτήματος σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/543 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των κατανομών τους (
  1
  )

1

13

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/544 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

59

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/545 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και την αναστολή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης

61

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/546 του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2017, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

63

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/547 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2017, για την οργάνωση προσωρινού πειράματος βάσει της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά κονδύλους σποράς πατάτας που προέρχονται από βοτανικό πατατόσπορο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 1736]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 1736]

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/542 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων με την προσθήκη ενός παραρτήματος σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1), και ιδίως τα άρθρα 45 παράγραφος 4 και 53 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους, οι οργανισμοί που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 χρειάζονται πληροφορίες σχετικά με τα μείγματα που διατίθενται στην αγορά και ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία και των φυσικών τους επιπτώσεων. Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται στους φορείς που έχουν ορισθεί σε εθνικό επίπεδο από τους εισαγωγείς και τους μεταγενέστερους χρήστες και κατά κανόνα περιλαμβάνουν την ταυτοποίηση του προϊόντος, τον εντοπισμό των κινδύνων, πληροφορίες για τη σύνθεση και τοξικολογικά στοιχεία. Τα κέντρα δηλητηριάσεων βασίζονται σε πληροφορίες που παρέχονται από τους εν λόγω οριζόμενους φορείς και, σε ορισμένες περιπτώσεις, συνιστούν φορείς και τα ίδια τα κέντρα δηλητηριάσεων. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους, οι οργανισμοί που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 χρειάζονται πληροφορίες σχετικά με τα μείγματα που διατίθενται στην αγορά και ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία και των φυσικών τους επιπτώσεων. Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται στους φορείς που έχουν ορισθεί σε εθνικό επίπεδο από τους εισαγωγείς και τους μεταγενέστερους χρήστες και κατά κανόνα περιλαμβάνουν την ταυτοποίηση του προϊόντος, τον εντοπισμό των κινδύνων, πληροφορίες για τη σύνθεση και τοξικολογικά στοιχεία. Τα κέντρα δηλητηριάσεων βασίζονται σε πληροφορίες που παρέχονται από τους εν λόγω οριζόμενους φορείς και, σε ορισμένες περιπτώσεις, συνιστούν φορείς και τα ίδια τα κέντρα δηλητηριάσεων.

| (2) | Η Επιτροπή διενήργησε την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 45 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και τα αποτελέσματά της, τα οποία βασίστηκαν σε ενδελεχή διαβούλευση εμπειρογνωμόνων, δημοσιεύθηκαν τον Ιανουάριο του 2012. Η επανεξέταση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σημαντική πολυμορφία στα σημερινά συστήματα κοινοποίησης, στους μορφότυπους δεδομένων και στις ειδικές απαιτήσεις ανά χώρα σχετικά με τις ζητούμενες πληροφορίες στα κράτη μέλη. Αυτό σημαίνει ότι οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν τα μείγματα στην αγορά σε διαφορετικά κράτη μέλη υπόκεινται σε πολλαπλές υποβολές στοιχείων και σε διάφορες μορφές όσον αφορά πληροφορίες που είναι συχνά παρόμοιες. Η επανεξέταση έδειξε επίσης ότι αυτή η πολυμορφία οδηγεί σε ανακολουθίες όσον αφορά τις πληροφορίες που διατίθενται στο ιατρικό προσωπικό και στο ευρύ κοινό σε περιπτώσεις περιστατικών δηλητηρίασης σε διαφορετικά κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή διενήργησε την επανεξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 45 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και τα αποτελέσματά της, τα οποία βασίστηκαν σε ενδελεχή διαβούλευση εμπειρογνωμόνων, δημοσιεύθηκαν τον Ιανουάριο του 2012. Η επανεξέταση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει σημαντική πολυμορφία στα σημερινά συστήματα κοινοποίησης, στους μορφότυπους δεδομένων και στις ειδικές απαιτήσεις ανά χώρα σχετικά με τις ζητούμενες πληροφορίες στα κράτη μέλη. Αυτό σημαίνει ότι οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν τα μείγματα στην αγορά σε διαφορετικά κράτη μέλη υπόκεινται σε πολλαπλές υποβολές στοιχείων και σε διάφορες μορφές όσον αφορά πληροφορίες που είναι συχνά παρόμοιες. Η επανεξέταση έδειξε επίσης ότι αυτή η πολυμορφία οδηγεί σε ανακολουθίες όσον αφορά τις πληροφορίες που διατίθενται στο ιατρικό προσωπικό και στο ευρύ κοινό σε περιπτώσεις περιστατικών δηλητηρίασης σε διαφορετικά κράτη μέλη.

| (3) | Τα ευρήματα της επανεξέτασης υποστηρίχθηκαν από μια μελέτη κόστους — οφέλους της Επιτροπής που ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 2015 (2), η οποία επιβεβαιώνει ότι, πέραν της καλύτερης ανταπόκρισης σε καταστάσεις εκτάκτου κινδύνου για την υγεία, η εναρμόνιση των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους οριζόμενους φορείς θα οδηγεί γενικά σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους. |
| --- | --- |

(3)

Τα ευρήματα της επανεξέτασης υποστηρίχθηκαν από μια μελέτη κόστους — οφέλους της Επιτροπής που ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 2015 (2), η οποία επιβεβαιώνει ότι, πέραν της καλύτερης ανταπόκρισης σε καταστάσεις εκτάκτου κινδύνου για την υγεία, η εναρμόνιση των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στους οριζόμενους φορείς θα οδηγεί γενικά σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους.

| (4) | Ζητήθηκε η γνώμη ενδιαφερομένων φορέων, όπως του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Κέντρων Δηλητηριάσεων και Κλινικής Τοξικολογίας (EAPCCT), ιδίως στο πλαίσιο της μελέτης κόστους — οφέλους και μέσω ενός αριθμού εργαστηρίων. |
| --- | --- |

(4)

Ζητήθηκε η γνώμη ενδιαφερομένων φορέων, όπως του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Κέντρων Δηλητηριάσεων και Κλινικής Τοξικολογίας (EAPCCT), ιδίως στο πλαίσιο της μελέτης κόστους — οφέλους και μέσω ενός αριθμού εργαστηρίων.

| (5) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εναρμονιστούν οι πληροφορίες που θα λαμβάνουν οι οριζόμενοι φορείς από τους εισαγωγείς και τους μεταγενέστερους χρήστες, καθώς και να θεσπιστεί ένας μορφότυπος για την υποβολή των πληροφοριών. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εναρμονιστούν οι πληροφορίες που θα λαμβάνουν οι οριζόμενοι φορείς από τους εισαγωγείς και τους μεταγενέστερους χρήστες, καθώς και να θεσπιστεί ένας μορφότυπος για την υποβολή των πληροφοριών.

| (6) | Είναι απαραίτητο να διευκρινισθεί ποιες πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται στον οριζόμενο φορέα. Αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ταυτοποίηση του μείγματος και του υποβάλλοντος, τον προσδιορισμό της επικινδυνότητας και τα συστατικά του μείγματος. Λόγω του γεγονότος ότι οι συνθέσεις των παρασκευασμάτων δύνανται να υπόκεινται σε συχνές ελαφρές τροποποιήσεις με ελάχιστη ή καμία επίπτωση στην αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης σχετικά με την υγεία, η απαίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με τα συστατικά του μείγματος σε ακριβή ποσοστά θα ήταν δυσανάλογη. Ως εκ τούτου, εναλλακτικά, μπορούν να υποβληθούν πληροφορίες ως προς το εύρος συγκέντρωσης των στοιχείων του μείγματος. Τα όρια του εν λόγω εύρους θα πρέπει να καθορίζονται βάσει των επιπτώσεων στην υγεία και των φυσικών επιπτώσεων των συστατικών του μείγματος και της καταλληλότητας των πληροφοριών για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία. |
| --- | --- |

(6)

Είναι απαραίτητο να διευκρινισθεί ποιες πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται στον οριζόμενο φορέα. Αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ταυτοποίηση του μείγματος και του υποβάλλοντος, τον προσδιορισμό της επικινδυνότητας και τα συστατικά του μείγματος. Λόγω του γεγονότος ότι οι συνθέσεις των παρασκευασμάτων δύνανται να υπόκεινται σε συχνές ελαφρές τροποποιήσεις με ελάχιστη ή καμία επίπτωση στην αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης σχετικά με την υγεία, η απαίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με τα συστατικά του μείγματος σε ακριβή ποσοστά θα ήταν δυσανάλογη. Ως εκ τούτου, εναλλακτικά, μπορούν να υποβληθούν πληροφορίες ως προς το εύρος συγκέντρωσης των στοιχείων του μείγματος. Τα όρια του εν λόγω εύρους θα πρέπει να καθορίζονται βάσει των επιπτώσεων στην υγεία και των φυσικών επιπτώσεων των συστατικών του μείγματος και της καταλληλότητας των πληροφοριών για την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία.

| (7) | Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα μείγματα που ταξινομούνται ως επικίνδυνα μπορεί επίσης να περιέχουν μη ταξινομημένα συστατικά, τα οποία ενδέχεται εντούτοις να έχουν αρνητικές επιδράσεις μετά από μη προβλεπόμενη χρήση (π.χ. μετά από κατάποση), οι οριζόμενοι φορείς θα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους πληροφορίες για τα εν λόγω συστατικά όταν θα χρειάζεται να αποφασίσουν τα σχετικά μέτρα πρόληψης ή θεραπείας. |
| --- | --- |

(7)

Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα μείγματα που ταξινομούνται ως επικίνδυνα μπορεί επίσης να περιέχουν μη ταξινομημένα συστατικά, τα οποία ενδέχεται εντούτοις να έχουν αρνητικές επιδράσεις μετά από μη προβλεπόμενη χρήση (π.χ. μετά από κατάποση), οι οριζόμενοι φορείς θα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους πληροφορίες για τα εν λόγω συστατικά όταν θα χρειάζεται να αποφασίσουν τα σχετικά μέτρα πρόληψης ή θεραπείας.

| (8) | Ο μορφότυπος για την υποβολή πληροφοριών θα πρέπει να εναρμονιστεί, προκειμένου να μπορούν οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη να χρησιμοποιούν την ίδια διατύπωση ή μορφότυπο στα διάφορα κράτη μέλη. Οι σχετικές αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται ηλεκτρονικά με εναρμονισμένο μορφότυπο XML που τηρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και να διατίθενται δωρεάν. |
| --- | --- |

(8)

Ο μορφότυπος για την υποβολή πληροφοριών θα πρέπει να εναρμονιστεί, προκειμένου να μπορούν οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά κράτη μέλη να χρησιμοποιούν την ίδια διατύπωση ή μορφότυπο στα διάφορα κράτη μέλη. Οι σχετικές αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται ηλεκτρονικά με εναρμονισμένο μορφότυπο XML που τηρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και να διατίθενται δωρεάν.

| (9) | Για τη διευκόλυνση της διαβίβασης των πληροφοριών για την προβλεπόμενη χρήση ενός μείγματος και για να υποστηριχθεί η στατιστική ανάλυση των σχετικών περιπτώσεων δηλητηρίασης, θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα ευρωπαϊκό σύστημα κατηγοροποίησης προϊόντων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και να χρησιμοποιείται για την υποβολή πληροφοριών. |
| --- | --- |

(9)

Για τη διευκόλυνση της διαβίβασης των πληροφοριών για την προβλεπόμενη χρήση ενός μείγματος και για να υποστηριχθεί η στατιστική ανάλυση των σχετικών περιπτώσεων δηλητηρίασης, θα πρέπει να αναπτυχθεί ένα ευρωπαϊκό σύστημα κατηγοροποίησης προϊόντων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και να χρησιμοποιείται για την υποβολή πληροφοριών.

| (10) | Σύμφωνα με τη μελέτη κόστους — οφέλους της Επιτροπής, τα κέντρα δηλητηριάσεων και άλλοι εξουσιοδοτημένοι φορείς ανέφεραν ότι αντιμετωπίζουν προβλήματα σχετικά με την ορθή ταυτοποίηση του μείγματος έως και στο 40 % των κλήσεων που δέχονται. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε άσκοπη χορήγηση υπερβολικής θεραπευτικής αγωγής και νοσηλείας για προληπτικούς λόγους. Ως εκ τούτου, στο πλαίσιο της εναρμόνισης των πληροφοριών είναι αναγκαίο να απαιτείται η ταυτοποίηση κάθε μείγματος με έναν μοναδικό αλφαριθμητικό κωδικό (μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου), που θα πρέπει να τοποθετείται στην ετικέτα. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με τη μελέτη κόστους — οφέλους της Επιτροπής, τα κέντρα δηλητηριάσεων και άλλοι εξουσιοδοτημένοι φορείς ανέφεραν ότι αντιμετωπίζουν προβλήματα σχετικά με την ορθή ταυτοποίηση του μείγματος έως και στο 40 % των κλήσεων που δέχονται. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε άσκοπη χορήγηση υπερβολικής θεραπευτικής αγωγής και νοσηλείας για προληπτικούς λόγους. Ως εκ τούτου, στο πλαίσιο της εναρμόνισης των πληροφοριών είναι αναγκαίο να απαιτείται η ταυτοποίηση κάθε μείγματος με έναν μοναδικό αλφαριθμητικό κωδικό (μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου), που θα πρέπει να τοποθετείται στην ετικέτα.

| (11) | Οι περισσότερες κλήσεις προς τα κέντρα δηλητηριάσεων και άλλους εξουσιοδοτημένους φορείς αφορούν τυχαία έκθεση σε επικίνδυνα μείγματα που χρησιμοποιούνται από τους καταναλωτές, καθώς και, σε μικρότερο βαθμό, από επαγγελματίες. Μόνο ένας μικρός αριθμός κλήσεων αφορούν μείγματα για βιομηχανική χρήση, που χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Επιπλέον, στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις συνήθως υπάρχει πληρέστερη γνώση των μειγμάτων που χρησιμοποιούνται και είναι γενικά διαθέσιμη ιατρική φροντίδα. Ως εκ τούτου, σε εισαγωγείς και μεταγενέστερους χρήστες μειγμάτων για βιομηχανική χρήση θα πρέπει να επιτρέπεται να πληρούν περιορισμένες απαιτήσεις πληροφόρησης. |
| --- | --- |

(11)

Οι περισσότερες κλήσεις προς τα κέντρα δηλητηριάσεων και άλλους εξουσιοδοτημένους φορείς αφορούν τυχαία έκθεση σε επικίνδυνα μείγματα που χρησιμοποιούνται από τους καταναλωτές, καθώς και, σε μικρότερο βαθμό, από επαγγελματίες. Μόνο ένας μικρός αριθμός κλήσεων αφορούν μείγματα για βιομηχανική χρήση, που χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Επιπλέον, στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις συνήθως υπάρχει πληρέστερη γνώση των μειγμάτων που χρησιμοποιούνται και είναι γενικά διαθέσιμη ιατρική φροντίδα. Ως εκ τούτου, σε εισαγωγείς και μεταγενέστερους χρήστες μειγμάτων για βιομηχανική χρήση θα πρέπει να επιτρέπεται να πληρούν περιορισμένες απαιτήσεις πληροφόρησης.

| (12) | Προκειμένου να διαδοθούν οι αναγκαίες εργασίες για την προσαρμογή του μορφότυπου υποβολής δεδομένων και να δοθεί προτεραιότητα σε ενέργειες παροχής πληροφοριών όπου αυτό είναι περισσότερο αναγκαίο, κρίνεται εύλογο και αναλογικό να προβλεφθεί σταδιακή εφαρμογή των νέων απαιτήσεων πληροφόρησης που ορίζει ο παρών κανονισμός ανάλογα με τη χρήση του μείγματος. |
| --- | --- |

(12)

Προκειμένου να διαδοθούν οι αναγκαίες εργασίες για την προσαρμογή του μορφότυπου υποβολής δεδομένων και να δοθεί προτεραιότητα σε ενέργειες παροχής πληροφοριών όπου αυτό είναι περισσότερο αναγκαίο, κρίνεται εύλογο και αναλογικό να προβλεφθεί σταδιακή εφαρμογή των νέων απαιτήσεων πληροφόρησης που ορίζει ο παρών κανονισμός ανάλογα με τη χρήση του μείγματος.

| (13) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση και να αποφευχθεί το δυσανάλογο κόστος, τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στους οριζόμενους φορείς πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα εξακολουθήσουν να ισχύουν για ορισμένο διάστημα μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Εάν ωστόσο επέλθουν σημαντικές αλλαγές στη σύνθεση ή στην τοξικολογία του μείγματος, θα απαιτηθεί η υποβολή στοιχείων επικαιροποίησης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(13)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση και να αποφευχθεί το δυσανάλογο κόστος, τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στους οριζόμενους φορείς πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα εξακολουθήσουν να ισχύουν για ορισμένο διάστημα μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Εάν ωστόσο επέλθουν σημαντικές αλλαγές στη σύνθεση ή στην τοξικολογία του μείγματος, θα απαιτηθεί η υποβολή στοιχείων επικαιροποίησης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 25 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7:

  «7.   Όταν σύμφωνα με το παράρτημα VIII ο υποβάλλων δημιουργεί έναν μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης τύπου, αυτός πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος 5 του μέρους Α του εν λόγω παραρτήματος.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 25 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7:

«7.   Όταν σύμφωνα με το παράρτημα VIII ο υποβάλλων δημιουργεί έναν μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης τύπου, αυτός πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος 5 του μέρους Α του εν λόγω παραρτήματος.».

| 2) | Προστίθεται το παράρτημα VIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Προστίθεται το παράρτημα VIII όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

1

(2)  Μελέτη για την υποστήριξη της εναρμόνισης των πληροφοριών που θα πρέπει να υποβάλλονται στα κέντρα δηλητηριάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (κανονισμός CLP), της 3.3.2015.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Εναρμονισμένες πληροφορίες σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και προληπτικά μέτρα

ΜΕΡΟΣ A

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

1.   Εφαρμογή

1.1.   Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν μείγματα στην αγορά για χρήση από τους καταναλωτές, κατά την έννοια του μέρους Α τμήμα 2.4 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα από την 1η Ιανουαρίου 2020.

1.2.   Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν μείγματα στην αγορά για επαγγελματική χρήση, κατά την έννοια του μέρους Α τμήμα 2.4 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα από την 1η Ιανουαρίου 2021.

1.3.   Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που διαθέτουν μείγματα στην αγορά για βιομηχανική χρήση, κατά την έννοια του μέρους Α τμήμα 2.4 του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα από την 1η Ιανουαρίου 2024.

1.4.   Οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες που έχουν υποβάλει πληροφορίες σχετικά με επικίνδυνα μείγματα σε φορέα που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 1 πριν από τις ημερομηνίες εφαρμογής που αναφέρονται στα τμήματα 1.1, 1.2 και 1.3 οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με το παρόν παράρτημα, δεν υποχρεούνται για τα εν λόγω μείγματα να συμμορφώνονται με το παρόν παράρτημα έως την 1η Ιανουαρίου 2025.

1.5.   Κατά παρέκκλιση από το τμήμα 1.4, εάν μία από τις μεταβολές που περιγράφονται στο μέρος Β τμήμα 4.1 του παρόντος παραρτήματος έχει επέλθει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2025, οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες πρέπει να έχουν συμμορφωθεί με το παρόν παράρτημα πριν από τη διάθεση του εν λόγω μείγματος, όπως τροποποιήθηκε, στην αγορά.

2.   Σκοπός, ορισμοί και πεδίο εφαρμογής

2.1.   Το παρόν παράρτημα ορίζει τις απαιτήσεις που οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες οι οποίοι διαθέτουν μείγματα στην αγορά, αναφερόμενοι στο εξής ως “υποβάλλοντες”, πρέπει να πληρούν όσον αφορά την υποβολή πληροφοριών, ούτως ώστε οι οριζόμενοι φορείς να έχουν στη διάθεσή τους όλες τις πληροφορίες για την εκτέλεση των καθηκόντων για τα οποία είναι αρμόδιοι βάσει του άρθρου 45.

2.2.   Το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται σε μείγματα που προορίζονται για επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη και σε μείγματα που προορίζονται για έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται σε μείγματα που ταξινομούνται μόνο για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους κινδύνους:

| 1) | αέρια υπό πίεση· |
| --- | --- |

1)

αέρια υπό πίεση·

| 2) | εκρηκτικά (ασταθή εκρηκτικά και υποδιαιρέσεις 1.1 έως 1.6). |
| --- | --- |

2)

εκρηκτικά (ασταθή εκρηκτικά και υποδιαιρέσεις 1.1 έως 1.6).

2.3.   Στην περίπτωση των μειγμάτων που διατίθενται στην αγορά αποκλειστικά για βιομηχανική χρήση, οι υποβάλλοντες δύνανται να επιλέξουν περιορισμένη υποβολή ως εναλλακτική λύση στις γενικές απαιτήσεις υποβολής, σύμφωνα με το παρόν μέρος τμήμα 5.3 καθώς και το μέρος Β τμήμα 3.1.1, υπό την προϋπόθεση ότι είναι διαθέσιμη η ταχεία πρόσβαση σε πρόσθετες λεπτομερείς πληροφορίες, σύμφωνα με το μέρος Β τμήμα 1.3.

2.4.   Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | “Μείγμα για χρήση από τους καταναλωτές” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές. |
| --- | --- |

1)

“Μείγμα για χρήση από τους καταναλωτές” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από καταναλωτές.

| 2) | “Μείγμα για επαγγελματική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από επαγγελματίες χρήστες αλλά όχι σε βιομηχανικούς χώρους. |
| --- | --- |

2)

“Μείγμα για επαγγελματική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από επαγγελματίες χρήστες αλλά όχι σε βιομηχανικούς χώρους.

| 3) | “Μείγμα για βιομηχανική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε βιομηχανικούς χώρους. |
| --- | --- |

3)

“Μείγμα για βιομηχανική χρήση” είναι το μείγμα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε βιομηχανικούς χώρους.

Όταν τα μείγματα έχουν περισσότερες της μιας χρήσεις, πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις για όλες τις σχετικές κατηγορίες χρήσης.

3.   Απαιτήσεις για την υποβολή στοιχείων

3.1.   Πριν από τη διάθεση μειγμάτων στην αγορά οι υποβάλλοντες παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα μείγματα που ταξινομούνται ως επικίνδυνα, βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων, στους φορείς που ορίζονται βάσει του άρθρου 45 παράγραφος 1 (στο εξής “οριζόμενοι φορείς”), στο κράτος μέλος ή στα κράτη μέλη όπου το μείγμα διατίθεται στην αγορά.

Η υποβολή στοιχείων περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο μέρος Β. Υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, σε μορφότυπο XML που παρέχει ο Οργανισμός και διατίθεται ατελώς.

3.2.   Όταν, μετά την παραλαβή των πληροφοριών που προβλέπονται στο τμήμα 3.1 ένας οριζόμενος φορέας υποβάλλει αιτιολογημένο αίτημα στον υποβάλλοντα ζητώντας του συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις που είναι αναγκαίες για τον εν λόγω φορέα ώστε να εκτελέσει τα καθήκοντα για τα οποία είναι αρμόδιος βάσει του άρθρου 45, ο υποβάλλων παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες ή διευκρινίσεις που ζητούνται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

3.3.   Οι πληροφορίες υποβάλλονται στην (στις) επίσημη(-ες) γλώσσα(-ες) του (των) κράτους(-ών) μέλους(-ών) όπου το μείγμα διατίθεται στην αγορά, εκτός εάν το (τα) ενδιαφερόμενο(-α) κράτος(-η) μέλος(-η) προβλέπει(-ουν) διαφορετικά.

3.4.   Η προβλεπόμενη χρήση του μείγματος πρέπει να περιγράφεται σύμφωνα με ένα εναρμονισμένο σύστημα κατηγοριοποίησης προϊόντων που διατίθεται από τον Οργανισμό.

3.5.   Η επικαιροποίηση των υποβληθεισών πληροφοριών πραγματοποιείται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο μέρος Β τμήμα 4.1.

4.   Ομαδική υποβολή

4.1.   Η ενιαία υποβολή, στο εξής “ομαδική υποβολή”, μπορεί να παρέχεται για περισσότερα από ένα μείγματα όταν όλα τα μείγματα μιας ομάδας έχουν την ίδια ταξινόμηση για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους και ανήκουν στην ίδια κατηγορία προϊόντων που αναφέρονται στο τμήμα 3.4.

4.2.   Ομαδική υποβολή επιτρέπεται μόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες όλα τα μείγματα της ομάδας περιλαμβάνουν τα ίδια συστατικά (όπως ορίζονται στο μέρος Β τμήμα 3.2) και για καθένα από τα συστατικά το αναφερόμενο εύρος συγκέντρωσης είναι το ίδιο για όλα τα μείγματα (όπως προβλέπεται στο μέρος Β τμήμα 3.4).

4.3.   Κατά παρέκκλιση από το τμήμα 4.2, η ομαδική υποβολή θα επιτρέπεται επίσης στις περιπτώσεις όπου η διαφορά στη σύσταση μεταξύ των διαφόρων μειγμάτων της ομάδας αφορά μόνο αρώματα ή αρωματικές ουσίες, υπό την προϋπόθεση ότι η ολική συγκέντρωση των αρωμάτων και των αρωματικών ουσιών που περιέχονται σε κάθε μείγμα δεν υπερβαίνει το 5 %.

4.4.   Στην περίπτωση ομαδικής υποβολής οι πληροφορίες που απαιτούνται στο μέρος Β παρέχονται για καθένα από τα μείγματα που περιλαμβάνονται στην ομάδα, ανάλογα με την περίπτωση.

5.   Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης τύπου (Unique Formula Identifier — UFI)

5.1.   Ο υποβάλλων πρέπει να δημιουργήσει έναν μοναδικό κωδικό ταυτοποίησης τύπου, στο εξής UFI, με ηλεκτρονικά μέσα που διατίθενται από τον Οργανισμό. Ο UFI είναι ένας μοναδικός αλφαριθμητικός κωδικός που συνδέει μονοσήμαντα τις υποβληθείσες πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση ενός μείγματος ή μιας ομάδας μειγμάτων με ένα συγκεκριμένο μείγμα ή ομάδα μειγμάτων. Η χορήγηση ενός UFI είναι δωρεάν.

Νέος UFI δημιουργείται όταν μια αλλαγή στη σύνθεση του μείγματος ή της ομάδας μειγμάτων πληροί μία ή περισσότερες από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο μέρος Β τμήμα 4.1 τέταρτη περίπτωση στοιχεία α), β) και γ).

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, δεν απαιτείται νέος UFI για μείγματα ομαδικής υποβολής που περιέχουν αρώματα ή αρωματικές ουσίες, υπό την προϋπόθεση ότι η μεταβολή της σύνθεσης αφορά μόνο τα εν λόγω αρώματα ή αρωματικές ουσίες ή την προσθήκη νέων αρωμάτων ή αρωματικών ουσιών.

5.2.   Ο υποβάλλων εκτυπώνει ή επικολλά τον UFI στην ετικέτα του επικίνδυνου μείγματος. Του UFI προηγείται η αναγραφή του ακρωνυμίου “UFI” με κεφαλαία γράμματα, και πρέπει να είναι ευδιάκριτος, ευανάγνωστος και με ανεξίτηλη σήμανση.

5.3.   Κατά παρέκκλιση από το τμήμα 5.2, ο UFI μπορεί στην περίπτωση επικίνδυνων μειγμάτων για βιομηχανική χρήση και για τα μείγματα που δεν είναι συσκευασμένα, εναλλακτικά, να αναφέρεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας.

6.   Μορφότυποι και τεχνική υποστήριξη για την υποβολή πληροφοριών

6.1.   Ο Οργανισμός ορίζει, διατηρεί και επικαιροποιεί το πρόγραμμα δημιουργίας του UFI, τους μορφότυπους XML για την υποβολή στοιχείων και ένα εναρμονισμένο σύστημα κατηγοριοποίησης προϊόντων, τα οποία διαθέτει δωρεάν μέσω του οικείου δικτυακού τόπου.

6.2.   Ο Οργανισμός παρέχει τεχνική και επιστημονική καθοδήγηση, τεχνική υποστήριξη και τα εργαλεία που διευκολύνουν την υποβολή πληροφοριών.

ΜΕΡΟΣ B

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

1.   Ταυτοποίηση του μείγματος και του υποβάλλοντος

1.1.   Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος του μείγματος

Ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α).

Παρέχεται η πλήρης εμπορική ονομασία (ή ονομασίες) του μείγματος, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, της εμπορικής ονομασίας, της ονομασίας του προϊόντος και εναλλακτικών ονομασιών όπως εμφανίζονται στην ετικέτα, χωρίς συντμήσεις και με τρόπο που καθιστά δυνατή την ακριβή ταυτοποίησή του.

Επιπλέον, ο (οι) UFI πρέπει να περιλαμβάνεται(-ονται) στην υποβολή των στοιχείων.

1.2.   Στοιχεία του υποβάλλοντος

Παρέχονται ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του υποβάλλοντος. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία που παρέχονται στην ετικέτα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α).

1.3.   Αριθμός τηλεφώνου και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την ταχεία πρόσβαση σε πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν

Στην περίπτωση περιορισμένης υποβολής, όπως ορίζεται στο μέρος Α τμήμα 2.3, παρέχεται ένας αριθμός τηλεφώνου και μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ταχεία πρόσβαση σε πρόσθετες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το προϊόν στη γλώσσα που προβλέπεται στο μέρος Α τμήμα 3.3 για τους οριζόμενους φορείς σε περίπτωση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να είναι προσβάσιμος 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα.

2.   Προσδιορισμός των κινδύνων και πρόσθετες πληροφορίες

Το παρόν τμήμα καθορίζει τις απαιτήσεις πληροφοριών που σχετίζονται με την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους του μείγματος και τις κατάλληλες πληροφορίες προειδοποίησης που σχετίζονται με τους κινδύνους αυτούς, καθώς και τις πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην υποβολή των στοιχείων.

2.1.   Ταξινόμηση του μείγματος

Η ταξινόμηση του μείγματος ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους (είδος και κατηγορία κινδύνου) παρέχονται σύμφωνα με τους κανόνες ταξινόμησης του παραρτήματος I.

2.2.   Στοιχεία επισήμανσης

Παρέχονται, κατά περίπτωση, τα ακόλουθα στοιχεία επισήμανσης που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 17:

| — | κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V), |
| --- | --- |

—

κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V),

| — | προειδοποιητική λέξη, |
| --- | --- |

—

προειδοποιητική λέξη,

| — | κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας (παράρτημα III, καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες κινδύνου), |
| --- | --- |

—

κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας (παράρτημα III, καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες κινδύνου),

| — | κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης. |
| --- | --- |

—

κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης.

2.3.   Τοξικολογικές πληροφορίες

Στην υποβολή στοιχείων πρέπει να περιλαμβάνονται οι πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις του μείγματος ή των συστατικών του που απαιτούνται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας του μείγματος, σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

2.4.   Πρόσθετες πληροφορίες

Παρέχονται οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες:

| — | ο (οι) τύπος(-οι) και οι διαστάσεις της συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη διάθεση του μείγματος στην αγορά για χρήση από καταναλωτές ή επαγγελματική χρήση, |
| --- | --- |

—

ο (οι) τύπος(-οι) και οι διαστάσεις της συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη διάθεση του μείγματος στην αγορά για χρήση από καταναλωτές ή επαγγελματική χρήση,

| — | το (τα) χρώμα(-τα) και η (οι) φυσική(-ές) κατάσταση(-εις) του μείγματος, όπως διατίθεται, |
| --- | --- |

—

το (τα) χρώμα(-τα) και η (οι) φυσική(-ές) κατάσταση(-εις) του μείγματος, όπως διατίθεται,

| — | το pH, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

—

το pH, κατά περίπτωση,

| — | η κατηγοριοποίηση του προϊόντος (βλέπε τμήμα 3.4 του μέρους Α), |
| --- | --- |

—

η κατηγοριοποίηση του προϊόντος (βλέπε τμήμα 3.4 του μέρους Α),

| — | η χρήση (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική ή συνδυασμός οποιωνδήποτε από τις τρεις). |
| --- | --- |

—

η χρήση (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική ή συνδυασμός οποιωνδήποτε από τις τρεις).

3.   Πληροφορίες σχετικά με συστατικά του μείγματος

3.1.   Γενικές απαιτήσεις

Η χημική ταυτότητα και οι συγκεντρώσεις των συστατικών που περιέχονται στο μείγμα πρέπει να αναφέρονται στην υποβολή στοιχείων σύμφωνα με τα τμήματα 3.2, 3.3 και 3.4.

Συστατικά που δεν είναι παρόντα σε ένα μείγμα δεν πρέπει να κοινοποιηθούν.

Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, σε μια ομαδική υποβολή συστατικά αρώματος ή αρωματικής ουσίας σε μείγματα θα πρέπει να είναι παρόντα σε τουλάχιστον ένα από τα μείγματα.

Για την ομαδική υποβολή, όταν τα αρώματα ή οι αρωματικές ουσίες ποικίλλουν μεταξύ των μειγμάτων που περιλαμβάνονται στην ομάδα, πρέπει να παρέχεται κατάλογος των μειγμάτων και των αρωμάτων ή των αρωματικών ουσιών που περιέχουν, συμπεριλαμβανομένης της ταξινόμησής τους.

3.1.1.   Απαιτήσεις για μείγματα βιομηχανικής χρήσης

Στην περίπτωση περιορισμένης υποβολής, όπως ορίζεται στο μέρος Α τμήμα 2.3, οι πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται σχετικά με τη σύνθεση του μείγματος για βιομηχανική χρήση δύνανται να περιορίζονται στις πληροφορίες που περιέχονται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, με την προϋπόθεση ότι επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι άμεσα διαθέσιμες, εφόσον ζητηθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το τμήμα 1.3.

3.2.   Συστατικά μείγματος

3.2.1.   Ουσίες

Ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος για τις ουσίες που προσδιορίζονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3 πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2. Ωστόσο δύναται να χρησιμοποιείται η ονομασία INCI, μια ονομασία δείκτη χρώματος ή άλλη διεθνής χημική ονομασία, υπό την προϋπόθεση ότι η χημική ονομασία είναι γνωστή και ορίζει χωρίς αμφισβήτηση την ταυτότητα της ουσίας. Παρέχεται επίσης η χημική ονομασία των ουσιών για τις οποίες έχει επιτραπεί εναλλακτική χημική ονομασία, σύμφωνα με το άρθρο 24.

3.2.2.   Μείγμα εντός μείγματος

Όταν ένα μείγμα χρησιμοποιείται στη σύνθεση ενός δεύτερου μείγματος που διατίθεται στην αγορά, το πρώτο μείγμα αναφέρεται ως μείγμα εντός μείγματος (στο εξής: MIM, “mixture in mixture”).

Πληροφορίες σχετικά με τις ουσίες που περιέχονται σε ένα ΜΙΜ παρέχονται σύμφωνα με τα κριτήρια του τμήματος 3.2.1, εκτός εάν ο υποβάλλων δεν έχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την πλήρη σύνθεση του ΜΙΜ. Στην τελευταία περίπτωση παρέχονται πληροφορίες σύμφωνα με το τμήμα 3 σχετικά με τα γνωστά συστατικά μείγματος και το ΜΙΜ ταυτοποιείται με τον αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α), μαζί με τη συγκέντρωσή του και τον UFI, εφόσον είναι διαθέσιμα. Ελλείψει UFI παρέχονται το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του ΜΙΜ, καθώς και το όνομα, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο αριθμός τηλεφώνου του προμηθευτή του ΜΙΜ.

3.2.3.   Γενικοί αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος

Κατά παρέκκλιση από τα τμήματα 3.2.1 και 3.2.2, οι γενικοί αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος “αρώματα”, “αρωματικές ουσίες” ή “χρωστικές ουσίες” επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για συστατικά μειγμάτων τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την προσθήκη αρώματος, οσμής ή χρώματος, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | τα συστατικά του μείγματος δεν ταξινομούνται σε κανέναν κίνδυνο για την υγεία, |
| --- | --- |

—

τα συστατικά του μείγματος δεν ταξινομούνται σε κανέναν κίνδυνο για την υγεία,

| — | η συγκέντρωση των συστατικών του μείγματος που προσδιορίζεται με ορισμένο γενικό αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος δεν υπερβαίνει συνολικά:






  α) | το 5 % για το σύνολο των αρωμάτων και των αρωματικών ουσιών· και |
| --- | --- | --- |

—

η συγκέντρωση των συστατικών του μείγματος που προσδιορίζεται με ορισμένο γενικό αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος δεν υπερβαίνει συνολικά:

α)

το 5 % για το σύνολο των αρωμάτων και των αρωματικών ουσιών· και

| β) | το 25 % για το σύνολο των χρωστικών ουσιών. |
| --- | --- |

β)

το 25 % για το σύνολο των χρωστικών ουσιών.

3.3.   Συστατικά μείγματος που υπόκεινται σε απαιτήσεις για την υποβολή στοιχείων

Τα ακόλουθα συστατικά μείγματος (ουσίες και MIM) πρέπει να αναφέρονται:

| 1) | συστατικά μείγματος που ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων τα οποία:






  — | περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 0,1 %, |
| --- | --- | --- |

1)

συστατικά μείγματος που ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων τα οποία:

—

περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 0,1 %,

| — | αναγνωρίζονται ακόμη και σε συγκεντρώσεις μικρότερες του 0,1 %, εκτός εάν ο υποβάλλων μπορεί να αποδείξει ότι τα εν λόγω συστατικά δεν σχετίζονται με τους σκοπούς ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και σε προληπτικά μέτρα· |
| --- | --- |

—

αναγνωρίζονται ακόμη και σε συγκεντρώσεις μικρότερες του 0,1 %, εκτός εάν ο υποβάλλων μπορεί να αποδείξει ότι τα εν λόγω συστατικά δεν σχετίζονται με τους σκοπούς ανταπόκρισης σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και σε προληπτικά μέτρα·

| 2) | συστατικά μείγματος που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων τα οποία προσδιορίζονται και περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 1 %. |
| --- | --- |

2)

συστατικά μείγματος που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα βάσει των επιπτώσεών τους στην υγεία ή των φυσικών τους επιπτώσεων τα οποία προσδιορίζονται και περιέχονται σε συγκεντρώσεις ίσες ή μεγαλύτερες του 1 %.

3.4.   Συγκέντρωση και εύρος συγκεντρώσεων συστατικών του μείγματος

Οι υποβάλλοντες παρέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στα τμήματα 3.4.1 και 3.4.2 όσον αφορά τη συγκέντρωση των συστατικών (ουσιών και MIM) του μείγματος σύμφωνα με το τμήμα 3.3.

3.4.1.   Επικίνδυνα συστατικά μείζονος ανησυχίας για καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία και προληπτικά μέτρα

Όταν συστατικά μείγματος ταξινομούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό σε τουλάχιστον μία από τις κατηγορίες κινδύνου οι οποίες απαριθμούνται πιο κάτω, η συγκέντρωσή τους σε ένα μείγμα εκφράζεται ως ακριβή ποσοστά κατά φθίνουσα τάξη κατά βάρος ή όγκο:

| — | οξεία τοξικότητα, κατηγορία 1, 2 ή 3, |
| --- | --- |

—

οξεία τοξικότητα, κατηγορία 1, 2 ή 3,

| — | ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους — μία εφάπαξ έκθεση, κατηγορία 1 ή 2, |
| --- | --- |

—

ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους — μία εφάπαξ έκθεση, κατηγορία 1 ή 2,

| — | ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους — επαναλαμβανόμενη έκθεση, κατηγορία 1 ή 2, |
| --- | --- |

—

ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους — επαναλαμβανόμενη έκθεση, κατηγορία 1 ή 2,

| — | διάβρωση του δέρματος, κατηγορία 1, 1A, 1B ή 1Γ, |
| --- | --- |

—

διάβρωση του δέρματος, κατηγορία 1, 1A, 1B ή 1Γ,

| — | σοβαρή οφθαλμική βλάβη, κατηγορία 1. |
| --- | --- |

—

σοβαρή οφθαλμική βλάβη, κατηγορία 1.

Ως εναλλακτική δυνατότητα, αντί της παροχής συγκεντρώσεων σε ακριβή ποσοστά, μπορεί να υποβληθεί εύρος ποσοστών σύμφωνα με τον πίνακα 1.

Πίνακας 1

Εύρος συγκεντρώσεων που εφαρμόζεται για τα επικίνδυνα συστατικά μείζονος ανησυχίας για καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (ουσίες ή MIM)

| Εύρος συγκέντρωσης του επικίνδυνου συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%) | Μέγιστη τιμή του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή |
| --- | --- |
| ≥ 25 - < 100 | 5 % μονάδες |
| ≥ 10 - < 25 | 3 % μονάδες |
| ≥ 1 - < 10 | 1 % μονάδες |
| ≥ 0,1 - < 1 | 0,3 % μονάδες |
| > 0 - < 0,1 | 0,1 % μονάδες |

Εύρος συγκέντρωσης του επικίνδυνου συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%)

Μέγιστη τιμή του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή

≥ 25 - < 100

5 % μονάδες

≥ 10 - < 25

3 % μονάδες

≥ 1 - < 10

1 % μονάδες

≥ 0,1 - < 1

0,3 % μονάδες

> 0 - < 0,1

0,1 % μονάδες

3.4.2.   Άλλα επικίνδυνα συστατικά και συστατικά που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα

Η συγκέντρωση επικίνδυνων συστατικών στο μείγμα τα οποία δεν ταξινομούνται σε οποιαδήποτε από τις κατηγορίες κινδύνου που αναφέρονται στο τμήμα 3.4.1 και των προσδιορισθέντων συστατικών τα οποία δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα θα εκφράζονται, σύμφωνα με τον πίνακα 2, ως εύρος ποσοστών κατά φθίνουσα τάξη κατά βάρος ή όγκο. Εναλλακτικά, μπορούν να παρέχονται ακριβή ποσοστά.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, για τα συστατικά αρωμάτων ή αρωματικής ουσίας που δεν ταξινομούνται ή ταξινομούνται μόνο για ευαισθητοποίηση του δέρματος κατηγορίας 1, 1Α ή 1Β ή για τοξικότητα από αναρρόφηση, οι υποβάλλοντες δεν υποχρεούνται να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη συγκέντρωσή τους, υπό την προϋπόθεση ότι η ολική συγκέντρωση δεν υπερβαίνει το 5 %.

Πίνακας 2

Εύρος συγκεντρώσεων που εφαρμόζεται για άλλα επικίνδυνα συστατικά και συστατικά που δεν ταξινομούνται ως επικίνδυνα (ουσίες ή MIM)

| Εύρος συγκέντρωσης του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%) | Μέγιστη τιμή του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή |
| --- | --- |
| ≥ 25 - < 100 | 20 % μονάδες |
| ≥ 10 - < 25 | 10 % μονάδες |
| ≥ 1 - < 10 | 3 % μονάδες |
| > 0 - < 1 | 1 % μονάδες |

Εύρος συγκέντρωσης του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%)

Μέγιστη τιμή του εύρους συγκεντρώσεων που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την υποβολή

≥ 25 - < 100

20 % μονάδες

≥ 10 - < 25

10 % μονάδες

≥ 1 - < 10

3 % μονάδες

> 0 - < 1

1 % μονάδες

3.5.   Ταξινόμηση συστατικών μείγματος (ουσίες και MIM)

Παρέχεται η ταξινόμηση των συστατικών μείγματος ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους (είδη κινδύνου, κατηγορίες κινδύνου και δηλώσεις επικινδυνότητας). Αυτό περιλαμβάνει την ταξινόμηση για όλες τουλάχιστον τις ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα II σημείο 3.2.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη σύνταξη των δελτίων δεδομένων ασφαλείας. Εναλλακτικά, στην περίπτωση ΜΙΜ είναι δυνατόν να παρασχεθεί μόνον η ταξινόμηση ως προς τους κινδύνους για την υγεία και τους φυσικούς κινδύνους.

4.   Υποβολή επικαιροποίησης

4.1.   Όταν ισχύει μία από τις ακόλουθες μεταβολές σε ένα μείγμα, σε ατομική ή ομαδική υποβολή, οι υποβάλλοντες παρέχουν επικαιροποίηση της υποβολής πριν από τη διάθεση στην αγορά του εν λόγω μείγματος, όπως τροποποιήθηκε:

| — | όταν έχει αλλάξει ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος του μείγματος (συμπεριλαμβανομένου του UFI), |
| --- | --- |

—

όταν έχει αλλάξει ο αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος του μείγματος (συμπεριλαμβανομένου του UFI),

| — | όταν η ταξινόμηση του μείγματος ως προς τους κινδύνους για την υγεία ή τους φυσικούς κινδύνους έχει αλλάξει, |
| --- | --- |

—

όταν η ταξινόμηση του μείγματος ως προς τους κινδύνους για την υγεία ή τους φυσικούς κινδύνους έχει αλλάξει,

| — | όταν σχετικές νέες τοξικολογικές πληροφορίες που απαιτούνται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας καθίστανται διαθέσιμες ως προς τις επικίνδυνες ιδιότητες του μείγματος ή των συστατικών του, |
| --- | --- |

—

όταν σχετικές νέες τοξικολογικές πληροφορίες που απαιτούνται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας καθίστανται διαθέσιμες ως προς τις επικίνδυνες ιδιότητες του μείγματος ή των συστατικών του,

| — | εάν μια αλλαγή στη σύνθεση του μείγματος πληροί μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | προσθήκη, υποκατάσταση ή κατάργηση ενός ή περισσότερων συστατικών του μείγματος που δηλώνονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3· |
| --- | --- | --- |

—

εάν μια αλλαγή στη σύνθεση του μείγματος πληροί μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

προσθήκη, υποκατάσταση ή κατάργηση ενός ή περισσότερων συστατικών του μείγματος που δηλώνονται σύμφωνα με το τμήμα 3.3·

| β) | μεταβολή στη συγκέντρωση ενός συστατικού του μείγματος που υπερβαίνει το εύρος συγκεντρώσεων που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της αρχικής υποβολής· |
| --- | --- |

β)

μεταβολή στη συγκέντρωση ενός συστατικού του μείγματος που υπερβαίνει το εύρος συγκεντρώσεων που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της αρχικής υποβολής·

| γ) | η ακριβής συγκέντρωση ενός συστατικού είχε παρασχεθεί σύμφωνα με τα τμήματα 3.4.1. ή 3.4.2., και επέρχεται αλλαγή της εν λόγω συγκέντρωσης πέρα από τα όρια που αναφέρονται στον πίνακα 3. |
| --- | --- |

γ)

η ακριβής συγκέντρωση ενός συστατικού είχε παρασχεθεί σύμφωνα με τα τμήματα 3.4.1. ή 3.4.2., και επέρχεται αλλαγή της εν λόγω συγκέντρωσης πέρα από τα όρια που αναφέρονται στον πίνακα 3.

Πίνακας 3

Διακυμάνσεις της συγκέντρωσης των συστατικών που απαιτούν υποβολή επικαιροποίησης

| Ακριβής συγκέντρωση του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%) | Διακυμάνσεις (±) της αρχικής συγκέντρωσης συστατικού που απαιτούν υποβολή επικαιροποίησης |
| --- | --- |
| > 25 - ≤ 100 | 5 % |
| > 10 - ≤ 25 | 10 % |
| > 2,5 - ≤ 10 | 20 % |
| ≤ 2,5 | 30 % |

Ακριβής συγκέντρωση του συστατικού που περιέχεται στο μείγμα (%)

Διακυμάνσεις (±) της αρχικής συγκέντρωσης συστατικού που απαιτούν υποβολή επικαιροποίησης

> 25 - ≤ 100

5 %

> 10 - ≤ 25

10 %

> 2,5 - ≤ 10

20 %

≤ 2,5

30 %

Όταν οι αρωματικές ουσίες ή τα αρώματα σε μια ομαδική υποβολή αλλάζουν, επικαιροποιείται ο κατάλογος των μειγμάτων και των αρωματικών ουσιών ή αρωμάτων που περιέχουν, όπως απαιτείται σύμφωνα με το τμήμα 3.1.

4.2.   Περιεχόμενο της υποβολής επικαιροποίησης

Η υποβολή επικαιροποίησης περιλαμβάνει αναθεωρημένη έκδοση της προηγούμενης υποβολής με τις νέες διαθέσιμες πληροφορίες, όπως περιγράφεται στο τμήμα 4.1.

ΜΕΡΟΣ Γ

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

1.1.   Μορφή υποβολής

Η υποβολή πληροφοριών στους οριζόμενους φορείς σύμφωνα με το άρθρο 45 γίνεται σε μορφότυπο που παρέχεται από τον Οργανισμό. Ο μορφότυπος για την υποβολή των πληροφοριών περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

1.2.   Ταυτοποίηση του μείγματος και του υποβάλλοντος

Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος

| — | Πλήρης εμπορική ονομασία του προϊόντος (σε περίπτωση ομαδικής υποβολής, αναφέρονται όλοι οι αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος) |
| --- | --- |

—

Πλήρης εμπορική ονομασία του προϊόντος (σε περίπτωση ομαδικής υποβολής, αναφέρονται όλοι οι αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος)

| — | Άλλες ονομασίες, συνώνυμα. |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες, συνώνυμα.

| — | Μοναδικός(-οί) κωδικός(-οί) ταυτοποίησης τύπου (UFI) |
| --- | --- |

—

Μοναδικός(-οί) κωδικός(-οί) ταυτοποίησης τύπου (UFI)

| — | Άλλα αναγνωριστικά στοιχεία (αριθμός άδειας, εταιρικοί κωδικοί προϊόντος) |
| --- | --- |

—

Άλλα αναγνωριστικά στοιχεία (αριθμός άδειας, εταιρικοί κωδικοί προϊόντος)

Στοιχεία επικοινωνίας του υποβάλλοντος

| — | Όνομα |
| --- | --- |

—

Όνομα

| — | Πλήρης διεύθυνση |
| --- | --- |

—

Πλήρης διεύθυνση

| — | Αριθμός τηλεφώνου |
| --- | --- |

—

Αριθμός τηλεφώνου

| — | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Στοιχεία επικοινωνίας για την ταχεία πρόσβαση σε επιπρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν (όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα). Μόνο για περιορισμένη υποβολή

| — | Όνομα |
| --- | --- |

—

Όνομα

| — | Αριθμός τηλεφώνου (όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα) |
| --- | --- |

—

Αριθμός τηλεφώνου (όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα)

| — | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| --- | --- |

—

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

1.3.   Ταξινόμηση του μείγματος, στοιχεία επισήμανσης και τοξικολογία

Ταξινόμηση του μείγματος και στοιχεία επισήμανσης

| — | Τάξη επικινδυνότητας και κατηγορία |
| --- | --- |

—

Τάξη επικινδυνότητας και κατηγορία

| — | Κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V) |
| --- | --- |

—

Κωδικοί των εικονογραμμάτων κινδύνου (παράρτημα V)

| — | Προειδοποιητική λέξη |
| --- | --- |

—

Προειδοποιητική λέξη

| — | Κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένων και των κωδικών των συμπληρωματικών πληροφοριών επικινδυνότητας (παράρτημα III) |
| --- | --- |

—

Κωδικοί δηλώσεων επικινδυνότητας, συμπεριλαμβανομένων και των κωδικών των συμπληρωματικών πληροφοριών επικινδυνότητας (παράρτημα III)

| — | Κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης (παράρτημα IV) |
| --- | --- |

—

Κωδικοί δηλώσεων προφύλαξης (παράρτημα IV)

Τοξικολογικές πληροφορίες

| — | Περιγραφή της τοξικότητας του μείγματος ή των συστατικών του [όπως απαιτείται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006] |
| --- | --- |

—

Περιγραφή της τοξικότητας του μείγματος ή των συστατικών του [όπως απαιτείται στο τμήμα 11 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας σύμφωνα με το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το μείγμα

| — | Χρώμα |
| --- | --- |

—

Χρώμα

| — | pH (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

pH (κατά περίπτωση)

| — | Φυσική κατάσταση |
| --- | --- |

—

Φυσική κατάσταση

| — | Συσκευασία (τύπος και μέγεθος) |
| --- | --- |

—

Συσκευασία (τύπος και μέγεθος)

| — | Προβλεπόμενη χρήση (κωδικός κατηγοριοποίησης του προϊόντος) |
| --- | --- |

—

Προβλεπόμενη χρήση (κωδικός κατηγοριοποίησης του προϊόντος)

| — | Χρήσεις (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική) |
| --- | --- |

—

Χρήσεις (από καταναλωτές, επαγγελματική, βιομηχανική)

1.4.   Αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος των συστατικών του μείγματος

Αναγνωριστικοί κωδικοί προϊόντος των συστατικών του μείγματος (ουσίες και μείγματα εντός μειγμάτων, κατά περίπτωση)

| — | Χημική/εμπορική ονομασία των συστατικών |
| --- | --- |

—

Χημική/εμπορική ονομασία των συστατικών

| — | Αριθμός CAS (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Αριθμός CAS (κατά περίπτωση)

| — | Αριθμός ΕΚ (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Αριθμός ΕΚ (κατά περίπτωση)

| — | UFI (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

UFI (κατά περίπτωση)

Συγκέντρωση και εύρος συγκεντρώσεων των συστατικών του μείγματος

| — | Ακριβής συγκέντρωση ή εύρος συγκεντρώσεων |
| --- | --- |

—

Ακριβής συγκέντρωση ή εύρος συγκεντρώσεων

Ταξινόμηση συστατικών μείγματος (ουσιών και MIM)

| — | Ταξινόμηση επικινδυνότητας (κατά περίπτωση) |
| --- | --- |

—

Ταξινόμηση επικινδυνότητας (κατά περίπτωση)

| — | Επιπλέον αναγνωριστικά στοιχεία (κατά περίπτωση και σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία) |
| --- | --- |

—

Επιπλέον αναγνωριστικά στοιχεία (κατά περίπτωση και σχετικά με την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία)

Κατάλογος σύμφωνα με το μέρος Β τμήμα 3.1 τέταρτο εδάφιο (κατά περίπτωση)

---

| 23.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/543 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2017

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των κατανομών τους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των στοιχείων από απογραφές σχετικά με τον πληθυσμό και τη στέγαση που διεξάγονται στα κράτη μέλη και να επιτρέπεται η πραγματοποίηση έγκυρων επισκοπήσεων σε ενωσιακό επίπεδο, τα θέματα απογραφής πρέπει να καθορίζονται και να κατανέμονται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, πρέπει να υιοθετηθούν οι τεχνικές προδιαγραφές των εν λόγω θεμάτων, καθώς και των κατανομών τους. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλίζεται η συγκρισιμότητα των στοιχείων από απογραφές σχετικά με τον πληθυσμό και τη στέγαση που διεξάγονται στα κράτη μέλη και να επιτρέπεται η πραγματοποίηση έγκυρων επισκοπήσεων σε ενωσιακό επίπεδο, τα θέματα απογραφής πρέπει να καθορίζονται και να κατανέμονται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, πρέπει να υιοθετηθούν οι τεχνικές προδιαγραφές των εν λόγω θεμάτων, καθώς και των κατανομών τους.

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των κατανομών τους, που εφαρμόζονται στα στοιχεία τα οποία πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή για το έτος αναφοράς 2021, παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των κατανομών τους

Οι τεχνικές προδιαγραφές παρουσιάζονται ως εξής:

| — | Κάθε θέμα προσδιορίζεται από έναν τίτλο. |
| --- | --- |

—

Κάθε θέμα προσδιορίζεται από έναν τίτλο.

| — | Ο τίτλος του θέματος μπορεί να ακολουθείται από τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο συγκεκριμένο θέμα γενικά. |
| --- | --- |

—

Ο τίτλος του θέματος μπορεί να ακολουθείται από τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο συγκεκριμένο θέμα γενικά.

| — | Ακολούθως, προσδιορίζεται (-ονται) η (οι) κατανομή (-μές) για το θέμα. Ορισμένα θέματα αποτελούν αντικείμενο περισσοτέρων της μιας κατανομών, από τις οποίες κάθε μία χαρακτηρίζεται από διαφορετικό επίπεδο λεπτομέρειας. Στις περιπτώσεις που συμβαίνει αυτό, το «H» προσδιορίζει τις κατανομές με το υψηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας, το «M» προσδιορίζει τις κατανομές με μέσο επίπεδο λεπτομέρειας, το «L» προσδιορίζει τις κατανομές με το χαμηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας και το «N» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Ακολούθως, προσδιορίζεται (-ονται) η (οι) κατανομή (-μές) για το θέμα. Ορισμένα θέματα αποτελούν αντικείμενο περισσοτέρων της μιας κατανομών, από τις οποίες κάθε μία χαρακτηρίζεται από διαφορετικό επίπεδο λεπτομέρειας. Στις περιπτώσεις που συμβαίνει αυτό, το «H» προσδιορίζει τις κατανομές με το υψηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας, το «M» προσδιορίζει τις κατανομές με μέσο επίπεδο λεπτομέρειας, το «L» προσδιορίζει τις κατανομές με το χαμηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας και το «N» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο.

| — | Προσδιορίζονται τα σύνολα για τα οποία ισχύουν οι κατανομές. Κάθε κατανομή μπορεί να ακολουθείται από περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν ειδικά τη συγκεκριμένη κατανομή. |
| --- | --- |

—

Προσδιορίζονται τα σύνολα για τα οποία ισχύουν οι κατανομές. Κάθε κατανομή μπορεί να ακολουθείται από περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν ειδικά τη συγκεκριμένη κατανομή.

Θέμα: Τόπος συνήθους διαμονής

Κατά την εφαρμογή του ορισμού της «συνήθους διαμονής» που παρέχεται στο άρθρο 2 παράγραφος δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008, τα κράτη μέλη χειρίζονται τις ειδικές περιπτώσεις ως εξής:

| α) | Εφόσον ένα άτομο διαμένει κατά διαστήματα σε περισσότερους του ενός τόπους στη διάρκεια του έτους, ο τόπος όπου περνά το μεγαλύτερο μέρος του έτους πρέπει να λαμβάνεται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος αυτός βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Εντούτοις, όσον αφορά ένα άτομο το οποίο εργάζεται μακριά από την οικογενειακή εστία του κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και επιστρέφει σ' αυτήν τα Σαββατοκύριακα, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος εργασίας του/της βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

α)

Εφόσον ένα άτομο διαμένει κατά διαστήματα σε περισσότερους του ενός τόπους στη διάρκεια του έτους, ο τόπος όπου περνά το μεγαλύτερο μέρος του έτους πρέπει να λαμβάνεται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος αυτός βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Εντούτοις, όσον αφορά ένα άτομο το οποίο εργάζεται μακριά από την οικογενειακή εστία του κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και επιστρέφει σ' αυτήν τα Σαββατοκύριακα, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος εργασίας του/της βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό.

| β) | Για τους μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται μακριά από την οικογενειακή εστία τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους και ανεξάρτητα από το πόσο συχνά επιστρέφουν στην οικογενειακή εστία, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους (ανεξάρτητα από το εάν το σχολείο στο οποίο φοιτούν βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό). |
| --- | --- |

β)

Για τους μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται μακριά από την οικογενειακή εστία τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους και ανεξάρτητα από το πόσο συχνά επιστρέφουν στην οικογενειακή εστία, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους (ανεξάρτητα από το εάν το σχολείο στο οποίο φοιτούν βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό).

| γ) | Για τους σπουδαστές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που φοιτούν σε κολέγιο ή πανεπιστήμιο μακριά από την οικογενειακή εστία τους, ο τόπος διαμονής τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους, ανεξάρτητα από το εάν στεγάζονται σε ίδρυμα (όπως οικοτροφείο) ή σε ιδιωτική κατοικία και ανεξάρτητα από το εάν σπουδάζουν σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Κατ' εξαίρεση, εφόσον ο τόπος των σπουδών βρίσκεται στην ίδια χώρα με τον τόπο της οικογενειακής εστίας, ο τελευταίος μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος συνήθους διαμονής. |
| --- | --- |

γ)

Για τους σπουδαστές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που φοιτούν σε κολέγιο ή πανεπιστήμιο μακριά από την οικογενειακή εστία τους, ο τόπος διαμονής τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους, ανεξάρτητα από το εάν στεγάζονται σε ίδρυμα (όπως οικοτροφείο) ή σε ιδιωτική κατοικία και ανεξάρτητα από το εάν σπουδάζουν σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Κατ' εξαίρεση, εφόσον ο τόπος των σπουδών βρίσκεται στην ίδια χώρα με τον τόπο της οικογενειακής εστίας, ο τελευταίος μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος συνήθους διαμονής.

| δ) | Ένα ίδρυμα θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής όλων των ενοίκων του οι οποίοι κατά τον χρόνο της απογραφής έχουν διαμείνει, ή είναι πιθανό να διαμείνουν, επί 12 μήνες τουλάχιστον. |
| --- | --- |

δ)

Ένα ίδρυμα θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής όλων των ενοίκων του οι οποίοι κατά τον χρόνο της απογραφής έχουν διαμείνει, ή είναι πιθανό να διαμείνουν, επί 12 μήνες τουλάχιστον.

| ε) | Ο γενικός κανόνας σύμφωνα με τον οποίο ο τόπος όπου ένα άτομο διάγει το μεγαλύτερο μέρος της περιόδου καθημερινής ανάπαυσής του θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του ισχύει για τα άτομα που εκτελούν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία και για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που διαμένουν σε στρατώνες ή στρατόπεδα. |
| --- | --- |

ε)

Ο γενικός κανόνας σύμφωνα με τον οποίο ο τόπος όπου ένα άτομο διάγει το μεγαλύτερο μέρος της περιόδου καθημερινής ανάπαυσής του θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του ισχύει για τα άτομα που εκτελούν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία και για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που διαμένουν σε στρατώνες ή στρατόπεδα.

| στ) | Ο τόπος απογραφής θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής των αστέγων, των νομάδων, των περιπλανωμένων και των ατόμων που δεν γνωρίζουν την έννοια της συνήθους διαμονής. |
| --- | --- |

στ)

Ο τόπος απογραφής θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής των αστέγων, των νομάδων, των περιπλανωμένων και των ατόμων που δεν γνωρίζουν την έννοια της συνήθους διαμονής.

| ζ) | Για ένα παιδί που μετακινείται κατ' εναλλαγή μεταξύ δύο τόπων διαμονής (για παράδειγμα, στην περίπτωση που οι γονείς του/της είναι διαζευγμένοι) ως τόπος συνήθους διαμονής θεωρείται αυτός στον οποίο το παιδί διάγει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του. Εφόσον το παιδί περνάει ίσο χρονικό διάστημα με τον καθένα από τους δύο γονείς του, λαμβάνεται υπόψη ως τόπος συνήθους διαμονής εκείνος στον οποίο το παιδί βρίσκεται κατά τη νύχτα της ημερομηνίας της απογραφής ή, εναλλακτικά, το νοικοκυριό που το παιδί έχει ως τόπο μόνιμης ή δηλωθείσας κατοικίας του ή της. |
| --- | --- |

ζ)

Για ένα παιδί που μετακινείται κατ' εναλλαγή μεταξύ δύο τόπων διαμονής (για παράδειγμα, στην περίπτωση που οι γονείς του/της είναι διαζευγμένοι) ως τόπος συνήθους διαμονής θεωρείται αυτός στον οποίο το παιδί διάγει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του. Εφόσον το παιδί περνάει ίσο χρονικό διάστημα με τον καθένα από τους δύο γονείς του, λαμβάνεται υπόψη ως τόπος συνήθους διαμονής εκείνος στον οποίο το παιδί βρίσκεται κατά τη νύχτα της ημερομηνίας της απογραφής ή, εναλλακτικά, το νοικοκυριό που το παιδί έχει ως τόπο μόνιμης ή δηλωθείσας κατοικίας του ή της.

| η) | Πρέπει να περιλαμβάνονται οι ναυτικοί του Εμπορικού Ναυτικού και οι αλιείς οι οποίοι διαμένουν συνήθως στη χώρα αλλά κατά τον χρόνο της απογραφής βρίσκονται στη θάλασσα (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που δεν έχουν άλλον τόπο διαμονής εκτός από τους χώρους τους επί του πλοίου). |
| --- | --- |

η)

Πρέπει να περιλαμβάνονται οι ναυτικοί του Εμπορικού Ναυτικού και οι αλιείς οι οποίοι διαμένουν συνήθως στη χώρα αλλά κατά τον χρόνο της απογραφής βρίσκονται στη θάλασσα (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που δεν έχουν άλλον τόπο διαμονής εκτός από τους χώρους τους επί του πλοίου).

| θ) | Πρέπει να περιλαμβάνονται άτομα που μπορεί να διαμένουν παράτυπα ή που δεν διαθέτουν ταυτότητα, καθώς και άτομα που αναζητούν άσυλο ή έχουν υποβάλλει αίτηση για ένταξη σε καθεστώς πρόσφυγα ή τους έχει χορηγηθεί καθεστώς πρόσφυγα ή παρόμοιο καθεστώς διεθνούς προστασίας, εφόσον πληρούν τα κριτήρια συνήθους κατοικίας στη χώρα. Πρόθεση είναι να μην γίνεται ειδική διάκριση για αυτά τα άτομα αλλά να διασφαλίζεται ότι συμπεριλαμβάνονται στην καταμέτρηση. |
| --- | --- |

θ)

Πρέπει να περιλαμβάνονται άτομα που μπορεί να διαμένουν παράτυπα ή που δεν διαθέτουν ταυτότητα, καθώς και άτομα που αναζητούν άσυλο ή έχουν υποβάλλει αίτηση για ένταξη σε καθεστώς πρόσφυγα ή τους έχει χορηγηθεί καθεστώς πρόσφυγα ή παρόμοιο καθεστώς διεθνούς προστασίας, εφόσον πληρούν τα κριτήρια συνήθους κατοικίας στη χώρα. Πρόθεση είναι να μην γίνεται ειδική διάκριση για αυτά τα άτομα αλλά να διασφαλίζεται ότι συμπεριλαμβάνονται στην καταμέτρηση.

| ι) | Πρέπει να περιλαμβάνονται παιδιά τα οποία γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών πριν από τον χρόνο αναφοράς της απογραφής και οι οικογένειες των οποίων διαμένουν συνήθως στη χώρα κατά τον χρόνο αναφοράς της απογραφής. |
| --- | --- |

ι)

Πρέπει να περιλαμβάνονται παιδιά τα οποία γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών πριν από τον χρόνο αναφοράς της απογραφής και οι οικογένειες των οποίων διαμένουν συνήθως στη χώρα κατά τον χρόνο αναφοράς της απογραφής.

| ια) | Πρέπει να περιλαμβάνονται άτομα των οποίων η παραμονή στη χώρα (πραγματική και/ή προβλεπόμενη) έχει διάρκεια ακριβώς ένα έτος.
  Στρατιωτικό, ναυτικό και διπλωματικό προσωπικό και οι οικογένειές τους |
| --- | --- |

ια)

Πρέπει να περιλαμβάνονται άτομα των οποίων η παραμονή στη χώρα (πραγματική και/ή προβλεπόμενη) έχει διάρκεια ακριβώς ένα έτος.

Στρατιωτικό, ναυτικό και διπλωματικό προσωπικό και οι οικογένειές τους

| ιβ) | Το αλλοδαπό στρατιωτικό, ναυτικό και διπλωματικό προσωπικό και οι οικογένειές τους που βρίσκονται στη χώρα, ανεξάρτητα από τη διάρκεια παραμονής τους, θα αποκλειστούν από τον συνήθως διαμένοντα πληθυσμό της χώρας. |
| --- | --- |

ιβ)

Το αλλοδαπό στρατιωτικό, ναυτικό και διπλωματικό προσωπικό και οι οικογένειές τους που βρίσκονται στη χώρα, ανεξάρτητα από τη διάρκεια παραμονής τους, θα αποκλειστούν από τον συνήθως διαμένοντα πληθυσμό της χώρας.

| ιγ) | Στις περιπτώσεις όπου μπορεί να καθοριστεί η διάρκεια διαμονής εκτός της χώρας του εθνικού στρατιωτικού, ναυτικού, διπλωματικού προσωπικού και των οικογενειών αυτών που διαμένουν εκτός της χώρας, εφαρμόζονται τα ακόλουθα:






  — | εάν διαμείνουν στο εξωτερικό για λιγότερο από 12 μήνες και σκοπεύουν να επιστρέψουν στον τόπο αναχώρησης, κατανέμονται εντός της χώρας σύμφωνα με τους κανόνες της συνήθους διαμονής. Συγκεκριμένα, μπορούν να κατανεμηθούν (με φθίνουσα σειρά προτεραιότητας):






  i) | στη διεύθυνση της οικογενειακής εστίας στη χώρα, εάν υπάρχει, ή |
| --- | --- | --- | --- |

ιγ)

Στις περιπτώσεις όπου μπορεί να καθοριστεί η διάρκεια διαμονής εκτός της χώρας του εθνικού στρατιωτικού, ναυτικού, διπλωματικού προσωπικού και των οικογενειών αυτών που διαμένουν εκτός της χώρας, εφαρμόζονται τα ακόλουθα:

—

εάν διαμείνουν στο εξωτερικό για λιγότερο από 12 μήνες και σκοπεύουν να επιστρέψουν στον τόπο αναχώρησης, κατανέμονται εντός της χώρας σύμφωνα με τους κανόνες της συνήθους διαμονής. Συγκεκριμένα, μπορούν να κατανεμηθούν (με φθίνουσα σειρά προτεραιότητας):

i)

στη διεύθυνση της οικογενειακής εστίας στη χώρα, εάν υπάρχει, ή

| ii) | στον τόπο εργασίας στη χώρα από όπου είχαν αποσπαστεί πριν αποχωρήσουν. |
| --- | --- |

ii)

στον τόπο εργασίας στη χώρα από όπου είχαν αποσπαστεί πριν αποχωρήσουν.

| — | Εάν διαμείνουν στο εξωτερικό για τουλάχιστον 12 μήνες ή εάν δεν σκοπεύουν να επιστρέψουν στον τόπο αναχώρησης (παρόλο που επιστρέφουν στη χώρα εντός περιόδου 12 μηνών), κατανέμονται σε έναν «εικονικό τόπο» (ειδική περιοχή) της χώρας αναχώρησης. |
| --- | --- |

—

Εάν διαμείνουν στο εξωτερικό για τουλάχιστον 12 μήνες ή εάν δεν σκοπεύουν να επιστρέψουν στον τόπο αναχώρησης (παρόλο που επιστρέφουν στη χώρα εντός περιόδου 12 μηνών), κατανέμονται σε έναν «εικονικό τόπο» (ειδική περιοχή) της χώρας αναχώρησης.

Βάσει του ορισμού του τόπου συνήθους διαμονής, τα άτομα που συνήθως διαμένουν στον τόπο της απογραφής αλλά απουσιάζουν, ή αναμένεται να απουσιάσουν, κατά τη διάρκεια της απογραφής για λιγότερο από ένα έτος θεωρούνται προσωρινώς απόντα και επομένως περιλαμβάνονται στον συνολικό πληθυσμό. Αντιθέτως, τα άτομα που διαμένουν ή αναμένεται να διαμείνουν εκτός του τόπου της απογραφής για ένα ή περισσότερα έτη δεν θεωρούνται προσωρινώς απόντα και επομένως θα αποκλειστούν από τον συνολικό πληθυσμό. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από τη διάρκεια των επισκέψεων που μπορεί να κάνουν στις οικογένειές τους κατά διαστήματα.

Τα άτομα που απογράφονται αλλά δεν ικανοποιούν τα κριτήρια της συνήθους διαμονής στον τόπο της απογραφής, δηλαδή δεν διαμένουν ή δεν αναμένεται να διαμείνουν στον τόπο της απογραφής για συνεχή περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών, θεωρούνται προσωρινώς παρόντα και επομένως δεν υπολογίζονται στον συνολικό συνήθως διαμένοντα πληθυσμό.

| Γεωγραφική περιοχή
   (1) | GEO.N. | GEO.L. | GEO.M. | GEO.H. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο (στο έδαφος του κράτους μέλους) | 0. | 0. | 0. | 0. |
| x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος | | x. | x. | x. |
| | x.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος | | x.x. | x.x. | x.x. |
| | | x.x.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 3 στο κράτος μέλος | | | x.x.x. | x.x.x. |
| | | | x.x.x.x. | Όλες οι περιφέρειες LAU 2 στο κράτος μέλος | | | | x.x.x.x. |

Γεωγραφική περιοχή
   (1)

GEO.N.

GEO.L.

GEO.M.

GEO.H.

0.

Σύνολο (στο έδαφος του κράτους μέλους)

0.

0.

0.

0.

x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος

x.

x.

x.

x.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος

x.x.

x.x.

x.x.

x.x.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 3 στο κράτος μέλος

x.x.x.

x.x.x.

x.x.x.x.

Όλες οι περιφέρειες LAU 2 στο κράτος μέλος

x.x.x.x.

Η κατανομή ανά «γεωγραφική περιοχή» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο στοιχείων που αναφέρεται σε άτομα (τόπος συνήθους διαμονής). Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει περιφερειακά κάθε σύνολο το οποίο δεν μπορεί να υπαχθεί ούτε στο θέμα «τόπος συνήθους διαμονής» ούτε στο θέμα «τόπος εργασίας».

Για την κατανομή ανά «γεωγραφική περιοχή» θα χρησιμοποιηθούν οι εκδόσεις της ταξινόμησης των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS (2)) και της ταξινόμησης των τοπικών διοικητικών μονάδων (LAU) που θα ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2021.

Θέμα: Τόπος εργασίας

Τόπος εργασίας είναι η γεωγραφική περιοχή στην οποία ένας εργαζόμενος ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα κατά το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Ο τόπος εργασίας εκείνων που συνήθως εργάζονται κατ' οίκον είναι ο ίδιος με τον τόπο της συνήθους διαμονής τους. Η διατύπωση «που εργάζεται/-ονται» αναφέρεται στην εργασία που παρέχει ένας «μισθωτός» σύμφωνα με τον ορισμό που παρέχεται στο θέμα «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας». Εργάζεται «συνήθως» κατ' οίκον σημαίνει ότι το άτομο διάγει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου εργασίας του κατ' οίκον και λιγότερο ή καθόλου χρόνο εργασίας σε τόπο εργασίας άλλο εκτός από το σπίτι.

Για την κατανομή ανά «τόπο εργασίας» θα χρησιμοποιηθούν οι εκδόσεις της ταξινόμησης των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) που θα ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2021.

Πληροφορίες για άτομα που δεν έχουν μόνιμο τόπο εργασίας αλλά αναφέρονται σε μόνιμη διεύθυνση κατά την έναρξη της περιόδου εργασίας τους (για παράδειγμα οδηγοί λεωφορείων, πληρώματα αερομεταφορέων, εργαζόμενοι σε επιχειρήσεις πάγκων σε υπαίθριες αγορές που δεν μετακινούνται στο τέλος της εργάσιμης ημέρας), πρέπει να αναφέρονται σε αυτή τη διεύθυνση. Η ομάδα αυτή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει άτομα τα οποία ταξιδεύουν τακτικά εκτός συνόρων σε γειτονική χώρα για λόγους εργασίας. Η κατανομή «Χωρίς μόνιμο τόπο εργασίας (εντός ή εκτός του κράτους μέλους)» περιλαμβάνει όλα τα άτομα χωρίς μόνιμο τόπο εργασίας αλλά θα αφορά και άτομα, όπως ναυτικούς, αλιείς και εργαζόμενους ανοικτής θάλασσας για τους οποίους μπορεί να μην είναι δυνατό να καθοριστεί τόπος εργασίας.

| Τόπος εργασίας
   (3) | LPW.N. | LPW.L. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Στο έδαφος του κράτους μέλους | 1. | 1. |
| | 1.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος | | 1.x. |
| | | 1.x.x. | Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος | | 1.x.x. |
| | 1.y. | Άγνωστος χώρος εργασίας στο κράτος μέλος | | 1.y. |
| 2. | Εκτός εδάφους του κράτους μέλους | 2. | 2. |
| 3. | Χωρίς μόνιμο τόπο εργασίας (εντός ή εκτός του κράτους μέλους) | 3. | 3. |
| 4. | Άγνωστος τόπος εργασίας (άγνωστο εάν βρίσκεται εντός ή εκτός του κράτους μέλους) | 4. | 4. |
| 5. | Δεν έχει εφαρμογή (μη εργαζόμενο άτομο) | 5. | 5. |

Τόπος εργασίας
   (3)

LPW.N.

LPW.L.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Στο έδαφος του κράτους μέλους

1.

1.

1.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος

1.x.

1.x.x.

Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος

1.x.x.

1.y.

Άγνωστος χώρος εργασίας στο κράτος μέλος

1.y.

2.

Εκτός εδάφους του κράτους μέλους

2.

2.

3.

Χωρίς μόνιμο τόπο εργασίας (εντός ή εκτός του κράτους μέλους)

3.

3.

4.

Άγνωστος τόπος εργασίας (άγνωστο εάν βρίσκεται εντός ή εκτός του κράτους μέλους)

4.

4.

5.

Δεν έχει εφαρμογή (μη εργαζόμενο άτομο)

5.

5.

Η κατανομή ανά «τόπο εργασίας» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Οικιστική περιοχή

Ως οικιστική περιοχή ορίζεται μια διακριτή συγκέντρωση πληθυσμού, δηλαδή μια περιοχή που καθορίζεται από άτομα που ζουν σε γειτονικά ή παρακείμενα κτίρια. Τέτοια κτίρια ενδέχεται:

| α) | είτε να αποτελούν μια συνεχή δομημένη περιοχή με σαφώς αναγνωρίσιμη διάταξη των οδών· ή |
| --- | --- |

α)

είτε να αποτελούν μια συνεχή δομημένη περιοχή με σαφώς αναγνωρίσιμη διάταξη των οδών· ή

| β) | παρά το γεγονός ότι δεν αποτελούν τμήμα μιας παρόμοιας δομημένης περιοχής, σχηματίζουν ένα σύμπλεγμα στο οποίο αποδίδεται κατ' αποκλειστικότητα ένα τοπικά αναγνωρίσιμο τοπωνύμιο· ή |
| --- | --- |

β)

παρά το γεγονός ότι δεν αποτελούν τμήμα μιας παρόμοιας δομημένης περιοχής, σχηματίζουν ένα σύμπλεγμα στο οποίο αποδίδεται κατ' αποκλειστικότητα ένα τοπικά αναγνωρίσιμο τοπωνύμιο· ή

| γ) | παρότι δεν πληρούν καμία από τις ανωτέρω προϋποθέσεις, σχηματίζουν ένα συγκρότημα κτιρίων, εκ των οποίων κανένα δεν βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 200 μέτρων από το εγγύτερο γειτονικό κτίριο. |
| --- | --- |

γ)

παρότι δεν πληρούν καμία από τις ανωτέρω προϋποθέσεις, σχηματίζουν ένα συγκρότημα κτιρίων, εκ των οποίων κανένα δεν βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 200 μέτρων από το εγγύτερο γειτονικό κτίριο.

Κατά την εφαρμογή αυτού του ορισμού, ορισμένες κατηγορίες χρήσης του εδάφους δεν θεωρούνται ότι διασπούν τη συνοχή μιας δομημένης περιοχής. Σ' αυτές τις κατηγορίες υπάγονται: βιομηχανικά και εμπορικά κτίρια και εγκαταστάσεις, δημόσια πάρκα, παιδικές χαρές και κήποι, γήπεδα ποδοσφαίρου και άλλες αθλητικές εγκαταστάσεις, γεφυρωμένοι ποταμοί, γραμμές σιδηροδρόμων, κανάλια, χώροι στάθμευσης οχημάτων και άλλες υποδομές μεταφορών, εκκλησίες και νεκροταφεία.

Οι τοπικές διοικητικές μονάδες LAU 2 με συνολικό πληθυσμό κάτω των 2 000 κατοίκων μπορούν να θεωρηθούν ως μία οικιστική περιοχή.

Ως πληθυσμός μιας οικιστικής περιοχής ορίζονται τα άτομα που έχουν τη συνήθη στέγη τους στη συγκεκριμένη οικιστική περιοχή.

Ένα απομονωμένο κτίριο κατατάσσεται στην κατηγορία που αντιπροσωπεύει τον αριθμό των ατόμων που έχουν τη συνήθη στέγη τους στο κτίριο.

| Μέγεθος οικιστικής περιοχής | LOC. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | 1 000 000 άτομα και άνω | 1. |
| 2. | 500 000 - 999 999 άτομα | 2. |
| 3. | 200 000 - 499 999 άτομα | 3. |
| 4. | 100 000 - 199 999 άτομα | 4. |
| 5. | 50 000 - 99 999 άτομα | 5. |
| 6. | 20 000 - 49 999 άτομα | 6. |
| 7. | 10 000 - 19 999 άτομα | 7. |
| 8. | 5 000 - 9 999 άτομα | 8. |
| 9. | 2 000 - 4 999 άτομα | 9. |
| 10. | 1 000 - 1 999 άτομα | 10. |
| 11. | 500 - 999 άτομα | 11. |
| 12. | 200 - 499 άτομα | 12. |
| 13. | κάτω από 200 άτομα | 13. |

Μέγεθος οικιστικής περιοχής

LOC.

0.

Σύνολο

0.

1.

1 000 000 άτομα και άνω

1.

2.

500 000 - 999 999 άτομα

2.

3.

200 000 - 499 999 άτομα

3.

4.

100 000 - 199 999 άτομα

4.

5.

50 000 - 99 999 άτομα

5.

6.

20 000 - 49 999 άτομα

6.

7.

10 000 - 19 999 άτομα

7.

8.

5 000 - 9 999 άτομα

8.

9.

2 000 - 4 999 άτομα

9.

10.

1 000 - 1 999 άτομα

10.

11.

500 - 999 άτομα

11.

12.

200 - 499 άτομα

12.

13.

κάτω από 200 άτομα

13.

Η κατανομή ανά «Μέγεθος οικιστικής περιοχής» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο των μονάδων που μπορεί να ευρίσκονται στις «οικιστικές περιοχές», συμπεριλαμβανομένου κάθε συνόλου ή υποσυνόλου που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Φύλο

| Φύλο | SEX. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Άρρενες | 1. |
| 2. | Θήλεις | 2. |

Φύλο

SEX.

0.

Σύνολο

0.

1.

Άρρενες

1.

2.

Θήλεις

2.

Η κατανομή ανά «Φύλο» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Ηλικία

Πρέπει να αναφέρεται η ηλικία σε πλήρη έτη που συμπληρώνεται κατά την ημερομηνία αναφοράς.

| Ηλικία | AGE.L. | AGE.M. | AGE.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | κάτω των 15 ετών | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | κάτω των 5 ετών | | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1 | κάτω του 1 έτους | | | 1.1.1 |
| | | 1.1.2. | 1 έτους | | | 1.1.2. |
| | | 1.1.3. | 2 ετών | | | 1.1.3. |
| | | 1.1.4. | 3 ετών | | | 1.1.4. |
| | | 1.1.5. | 4 ετών | | | 1.1.5. |
| | 1.2. | 5 έως 9 ετών | | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | 5 ετών | | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | 6 ετών | | | 1.2.2. |
| | | 1.2.3. | 7 ετών | | | 1.2.3. |
| | | 1.2.4. | 8 ετών | | | 1.2.4. |
| | | 1.2.5. | 9 ετών | | | 1.2.5. |
| | 1.3. | 10 έως 14 ετών | | 1.3. | 1.3. |
| | | 1.3.1. | 10 ετών | | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | 11 ετών | | | 1.3.2. |
| | | 1.3.3. | 12 ετών | | | 1.3.3. |
| | | 1.3.4. | 13 ετών | | | 1.3.4. |
| | | 1.3.5. | 14 ετών | | | 1.3.5. |
| 2. | 15 έως 29 ετών | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | 15 έως 19 ετών | | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.1. | 15 ετών | | | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | 16 ετών | | | 2.1.2. |
| | | 2.1.3. | 17 ετών | | | 2.1.3. |
| | | 2.1.4. | 18 ετών | | | 2.1.4. |
| | | 2.1.5. | 19 ετών | | | 2.1.5. |
| | 2.2. | 20 έως 24 ετών | | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | 20 ετών | | | 2.2.1. |
| | | 2.2.2. | 21 ετών | | | 2.2.2. |
| | | 2.2.3. | 22 ετών | | | 2.2.3. |
| | | 2.2.4. | 23 ετών | | | 2.2.4. |
| | | 2.2.5. | 24 ετών | | | 2.2.5. |
| | 2.3. | 25 έως 29 ετών | | 2.3. | 2.3. |
| | | 2.3.1. | 25 ετών | | | 2.3.1. |
| | | 2.3.2. | 26 ετών | | | 2.3.2. |
| | | 2.3.3. | 27 ετών | | | 2.3.3. |
| | | 2.3.4. | 28 ετών | | | 2.3.4. |
| | | 2.3.5. | 29 ετών | | | 2.3.5. |
| 3. | 30 έως 49 ετών | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | 30 έως 34 ετών | | 3.1. | 3.1. |
| | | 3.1.1. | 30 ετών | | | 3.1.1. |
| | | 3.1.2. | 31 ετών | | | 3.1.2. |
| | | 3.1.3. | 32 ετών | | | 3.1.3. |
| | | 3.1.4. | 33 ετών | | | 3.1.4. |
| | | 3.1.5. | 34 ετών | | | 3.1.5. |
| | 3.2. | 35 έως 39 ετών | | 3.2. | 3.2. |
| | | 3.2.1. | 35 ετών | | | 3.2.1. |
| | | 3.2.2. | 36 ετών | | | 3.2.2. |
| | | 3.2.3. | 37 ετών | | | 3.2.3. |
| | | 3.2.4. | 38 ετών | | | 3.2.4. |
| | | 3.2.5. | 39 ετών | | | 3.2.5. |
| | 3.3. | 40 έως 44 ετών | | 3.3. | 3.3. |
| | | 3.3.1. | 40 ετών | | | 3.3.1. |
| | | 3.3.2. | 41 ετών | | | 3.3.2. |
| | | 3.3.3. | 42 ετών | | | 3.3.3. |
| | | 3.3.4. | 43 ετών | | | 3.3.4. |
| | | 3.3.5. | 44 ετών | | | 3.3.5. |
| | 3.4. | 45 έως 49 ετών | | 3.4. | 3.4. |
| | | 3.4.1. | 45 ετών | | | 3.4.1. |
| | | 3.4.2. | 46 ετών | | | 3.4.2. |
| | | 3.4.3. | 47 ετών | | | 3.4.3. |
| | | 3.4.4. | 48 ετών | | | 3.4.4. |
| | | 3.4.5. | 49 ετών | | | 3.4.5. |
| 4. | 50 έως 64 ετών | 4. | 4. | 4. |
| | 4.1. | 50 έως 54 ετών | | 4.1. | 4.1. |
| | | 4.1.1. | 50 ετών | | | 4.1.1. |
| | | 4.1.2. | 51 ετών | | | 4.1.2. |
| | | 4.1.3. | 52 ετών | | | 4.1.3. |
| | | 4.1.4. | 53 ετών | | | 4.1.4. |
| | | 4.1.5. | 54 ετών | | | 4.1.5. |
| | 4.2. | 55 έως 59 ετών | | 4.2. | 4.2. |
| | | 4.2.1. | 55 ετών | | | 4.2.1. |
| | | 4.2.2. | 56 ετών | | | 4.2.2. |
| | | 4.2.3. | 57 ετών | | | 4.2.3. |
| | | 4.2.4. | 58 ετών | | | 4.2.4. |
| | | 4.2.5. | 59 ετών | | | 4.2.5. |
| | 4.3. | 60 έως 64 ετών | | 4.3. | 4.3. |
| | | 4.3.1. | 60 ετών | | | 4.3.1. |
| | | 4.3.2. | 61 ετών | | | 4.3.2. |
| | | 4.3.3. | 62 ετών | | | 4.3.3. |
| | | 4.3.4. | 63 ετών | | | 4.3.4. |
| | | 4.3.5. | 64 ετών | | | 4.3.5. |
| 5. | 65 έως 84 ετών | 5. | 5. | 5. |
| | 5.1. | 65 έως 69 ετών | | 5.1. | 5.1. |
| | | 5.1.1. | 65 ετών | | | 5.1.1. |
| | | 5.1.2. | 66 ετών | | | 5.1.2. |
| | | 5.1.3. | 67 ετών | | | 5.1.3. |
| | | 5.1.4. | 68 ετών | | | 5.1.4. |
| | | 5.1.5. | 69 ετών | | | 5.1.5. |
| | 5.2. | 70 έως 74 ετών | | 5.2. | 5.2. |
| | | 5.2.1. | 70 ετών | | | 5.2.1. |
| | | 5.2.2. | 71 ετών | | | 5.2.2. |
| | | 5.2.3. | 72 ετών | | | 5.2.3. |
| | | 5.2.4. | 73 ετών | | | 5.2.4. |
| | | 5.2.5. | 74 ετών | | | 5.2.5. |
| | 5.3. | 75 έως 79 ετών | | 5.3. | 5.3. |
| | | 5.3.1. | 75 ετών | | | 5.3.1. |
| | | 5.3.2. | 76 ετών | | | 5.3.2. |
| | | 5.3.3. | 77 ετών | | | 5.3.3. |
| | | 5.3.4. | 78 ετών | | | 5.3.4. |
| | | 5.3.5. | 79 ετών | | | 5.3.5. |
| | 5.4. | 80 έως 84 ετών | | 5.4. | 5.4. |
| | | 5.4.1. | 80 ετών | | | 5.4.1. |
| | | 5.4.2. | 81 ετών | | | 5.4.2. |
| | | 5.4.3. | 82 ετών | | | 5.4.3. |
| | | 5.4.4. | 83 ετών | | | 5.4.4. |
| | | 5.4.5. | 84 ετών | | | 5.4.5. |
| 6. | 85 ετών και άνω | 6. | 6. | 6. |
| | 6.1. | 85 έως 89 ετών | | 6.1. | 6.1. |
| | | 6.1.1. | 85 ετών | | | 6.1.1. |
| | | 6.1.2. | 86 ετών | | | 6.1.2. |
| | | 6.1.3. | 87 ετών | | | 6.1.3. |
| | | 6.1.4. | 88 ετών | | | 6.1.4. |
| | | 6.1.5. | 89 ετών | | | 6.1.5. |
| | 6.2. | 90 έως 94 ετών | | 6.2. | 6.2. |
| | | 6.2.1. | 90 ετών | | | 6.2.1. |
| | | 6.2.2. | 91 ετών | | | 6.2.2. |
| | | 6.2.3. | 92 ετών | | | 6.2.3. |
| | | 6.2.4. | 93 ετών | | | 6.2.4. |
| | | 6.2.5. | 94 ετών | | | 6.2.5. |
| | 6.3. | 95 έως 99 ετών | | 6.3. | 6.3. |
| | | 6.3.1. | 95 ετών | | | 6.3.1. |
| | | 6.3.2. | 96 ετών | | | 6.3.2. |
| | | 6.3.3. | 97 ετών | | | 6.3.3. |
| | | 6.3.4. | 98 ετών | | | 6.3.4. |
| | | 6.3.5. | 99 ετών | | | 6.3.5. |
| | 6.4. | 100 ετών και άνω | | 6.4. | 6.4. |

Ηλικία

AGE.L.

AGE.M.

AGE.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

κάτω των 15 ετών

1.

1.

1.

1.1.

κάτω των 5 ετών

1.1.

1.1.

1.1.1

κάτω του 1 έτους

1.1.1

1.1.2.

1 έτους

1.1.2.

1.1.3.

2 ετών

1.1.3.

1.1.4.

3 ετών

1.1.4.

1.1.5.

4 ετών

1.1.5.

1.2.

5 έως 9 ετών

1.2.

1.2.

1.2.1.

5 ετών

1.2.1.

1.2.2.

6 ετών

1.2.2.

1.2.3.

7 ετών

1.2.3.

1.2.4.

8 ετών

1.2.4.

1.2.5.

9 ετών

1.2.5.

1.3.

10 έως 14 ετών

1.3.

1.3.

1.3.1.

10 ετών

1.3.1.

1.3.2.

11 ετών

1.3.2.

1.3.3.

12 ετών

1.3.3.

1.3.4.

13 ετών

1.3.4.

1.3.5.

14 ετών

1.3.5.

2.

15 έως 29 ετών

2.

2.

2.

2.1.

15 έως 19 ετών

2.1.

2.1.

2.1.1.

15 ετών

2.1.1.

2.1.2.

16 ετών

2.1.2.

2.1.3.

17 ετών

2.1.3.

2.1.4.

18 ετών

2.1.4.

2.1.5.

19 ετών

2.1.5.

2.2.

20 έως 24 ετών

2.2.

2.2.

2.2.1.

20 ετών

2.2.1.

2.2.2.

21 ετών

2.2.2.

2.2.3.

22 ετών

2.2.3.

2.2.4.

23 ετών

2.2.4.

2.2.5.

24 ετών

2.2.5.

2.3.

25 έως 29 ετών

2.3.

2.3.

2.3.1.

25 ετών

2.3.1.

2.3.2.

26 ετών

2.3.2.

2.3.3.

27 ετών

2.3.3.

2.3.4.

28 ετών

2.3.4.

2.3.5.

29 ετών

2.3.5.

3.

30 έως 49 ετών

3.

3.

3.

3.1.

30 έως 34 ετών

3.1.

3.1.

3.1.1.

30 ετών

3.1.1.

3.1.2.

31 ετών

3.1.2.

3.1.3.

32 ετών

3.1.3.

3.1.4.

33 ετών

3.1.4.

3.1.5.

34 ετών

3.1.5.

3.2.

35 έως 39 ετών

3.2.

3.2.

3.2.1.

35 ετών

3.2.1.

3.2.2.

36 ετών

3.2.2.

3.2.3.

37 ετών

3.2.3.

3.2.4.

38 ετών

3.2.4.

3.2.5.

39 ετών

3.2.5.

3.3.

40 έως 44 ετών

3.3.

3.3.

3.3.1.

40 ετών

3.3.1.

3.3.2.

41 ετών

3.3.2.

3.3.3.

42 ετών

3.3.3.

3.3.4.

43 ετών

3.3.4.

3.3.5.

44 ετών

3.3.5.

3.4.

45 έως 49 ετών

3.4.

3.4.

3.4.1.

45 ετών

3.4.1.

3.4.2.

46 ετών

3.4.2.

3.4.3.

47 ετών

3.4.3.

3.4.4.

48 ετών

3.4.4.

3.4.5.

49 ετών

3.4.5.

4.

50 έως 64 ετών

4.

4.

4.

4.1.

50 έως 54 ετών

4.1.

4.1.

4.1.1.

50 ετών

4.1.1.

4.1.2.

51 ετών

4.1.2.

4.1.3.

52 ετών

4.1.3.

4.1.4.

53 ετών

4.1.4.

4.1.5.

54 ετών

4.1.5.

4.2.

55 έως 59 ετών

4.2.

4.2.

4.2.1.

55 ετών

4.2.1.

4.2.2.

56 ετών

4.2.2.

4.2.3.

57 ετών

4.2.3.

4.2.4.

58 ετών

4.2.4.

4.2.5.

59 ετών

4.2.5.

4.3.

60 έως 64 ετών

4.3.

4.3.

4.3.1.

60 ετών

4.3.1.

4.3.2.

61 ετών

4.3.2.

4.3.3.

62 ετών

4.3.3.

4.3.4.

63 ετών

4.3.4.

4.3.5.

64 ετών

4.3.5.

5.

65 έως 84 ετών

5.

5.

5.

5.1.

65 έως 69 ετών

5.1.

5.1.

5.1.1.

65 ετών

5.1.1.

5.1.2.

66 ετών

5.1.2.

5.1.3.

67 ετών

5.1.3.

5.1.4.

68 ετών

5.1.4.

5.1.5.

69 ετών

5.1.5.

5.2.

70 έως 74 ετών

5.2.

5.2.

5.2.1.

70 ετών

5.2.1.

5.2.2.

71 ετών

5.2.2.

5.2.3.

72 ετών

5.2.3.

5.2.4.

73 ετών

5.2.4.

5.2.5.

74 ετών

5.2.5.

5.3.

75 έως 79 ετών

5.3.

5.3.

5.3.1.

75 ετών

5.3.1.

5.3.2.

76 ετών

5.3.2.

5.3.3.

77 ετών

5.3.3.

5.3.4.

78 ετών

5.3.4.

5.3.5.

79 ετών

5.3.5.

5.4.

80 έως 84 ετών

5.4.

5.4.

5.4.1.

80 ετών

5.4.1.

5.4.2.

81 ετών

5.4.2.

5.4.3.

82 ετών

5.4.3.

5.4.4.

83 ετών

5.4.4.

5.4.5.

84 ετών

5.4.5.

6.

85 ετών και άνω

6.

6.

6.

6.1.

85 έως 89 ετών

6.1.

6.1.

6.1.1.

85 ετών

6.1.1.

6.1.2.

86 ετών

6.1.2.

6.1.3.

87 ετών

6.1.3.

6.1.4.

88 ετών

6.1.4.

6.1.5.

89 ετών

6.1.5.

6.2.

90 έως 94 ετών

6.2.

6.2.

6.2.1.

90 ετών

6.2.1.

6.2.2.

91 ετών

6.2.2.

6.2.3.

92 ετών

6.2.3.

6.2.4.

93 ετών

6.2.4.

6.2.5.

94 ετών

6.2.5.

6.3.

95 έως 99 ετών

6.3.

6.3.

6.3.1.

95 ετών

6.3.1.

6.3.2.

96 ετών

6.3.2.

6.3.3.

97 ετών

6.3.3.

6.3.4.

98 ετών

6.3.4.

6.3.5.

99 ετών

6.3.5.

6.4.

100 ετών και άνω

6.4.

6.4.

Η κατανομή ανά «Ηλικία» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Νόμιμο γαμικό καθεστώς

Ως γαμικό καθεστώς ορίζεται η (νόμιμη) συζυγική κατάσταση ενός ατόμου σε σχέση με τη νομοθεσία σχετικά με το γάμο (ή τις συνήθειες) της χώρας (πρόκειται για την κατάσταση de jure).

Ένα άτομο πρέπει να κατατάσσεται σύμφωνα με το πλέον πρόσφατο νόμιμο γαμικό καθεστώς του κατά την ημερομηνία αναφοράς.

Στα κράτη μέλη όπου η νομοθεσία περιλαμβάνει διατάξεις για τους παντρεμένους συντρόφους ή συντρόφους σε καταχωρισμένη συμβίωση «να είναι νόμιμα σε διάσταση», αυτά τα «νομίμως σε διάσταση» άτομα πρέπει να κατατάσσονται υπό τον τίτλο «έγγαμος ή σε καταχωρισμένη συμβίωση» (LMS.L. 2. και LMS.H. 2.).

| Νόμιμο γαμικό καθεστώς | LMS.L. | LMS.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Άγαμος/η και δεν έχει συνδεθεί ποτέ με σύμφωνο συμβίωσης | 1. | 1. |
| 2. | Έγγαμος/η ή με σύμφωνο συμβίωση | 2. | 2. |
| | 2.1. | Με γάμο ή σύμφωνο συμβίωση ετεροφύλων | | 2.1. |
| 2.2. | Με γάμο ή σύμφωνο συμβίωση ομοφύλων | | 2.2. |
| 3. | Χήρος/-α ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωσης που έληξε με το θάνατο του συντρόφου (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση) | 3. | 3. |
| 4. | Διαζευγμένος/-η ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωση που λύθηκε νόμιμα (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση) | 4. | 4. |
| 5. | Δεν αναφέρεται | 5. | 5. |

Νόμιμο γαμικό καθεστώς

LMS.L.

LMS.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Άγαμος/η και δεν έχει συνδεθεί ποτέ με σύμφωνο συμβίωσης

1.

1.

2.

Έγγαμος/η ή με σύμφωνο συμβίωση

2.

2.

2.1.

Με γάμο ή σύμφωνο συμβίωση ετεροφύλων

2.1.

2.2.

Με γάμο ή σύμφωνο συμβίωση ομοφύλων

2.2.

3.

Χήρος/-α ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωσης που έληξε με το θάνατο του συντρόφου (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση)

3.

3.

4.

Διαζευγμένος/-η ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωση που λύθηκε νόμιμα (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση)

4.

4.

5.

Δεν αναφέρεται

5.

5.

Η κατανομή ανά «Νόμιμο γαμικό καθεστώς» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας

Το «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας» είναι η τρέχουσα σχέση ενός προσώπου με μια οικονομική δραστηριότητα, βασισμένη σε περίοδο αναφοράς μιας εβδομάδας, η οποία μπορεί να είναι είτε μια προσδιορισμένη, πρόσφατη, καθορισμένη ημερολογιακή εβδομάδα, είτε η τελευταία πλήρης ημερολογιακή εβδομάδα, είτε οι τελευταίες επτά ημέρες πριν από την απογραφή.

Στην κατηγορία «εργατικό δυναμικό» υπάγονται όλα τα άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις για την κατάταξή τους μεταξύ των απασχολουμένων ή των ανέργων.

Στους «
  απασχολουμένους
  » περιλαμβάνονται όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς:

| α) | ασκούσαν τουλάχιστον επί μία ώρα εργασία έναντι αμοιβής ή κέρδους, σε μετρητά ή σε είδος, ή |
| --- | --- |

α)

ασκούσαν τουλάχιστον επί μία ώρα εργασία έναντι αμοιβής ή κέρδους, σε μετρητά ή σε είδος, ή

| β) | απουσίαζαν προσωρινά από τη θέση εργασίας στην οποία είχαν ήδη εργαστεί και με την οποία διατήρησαν επίσημη σύνδεση, ή από τη δραστηριότητα αυτοαπασχόλησης. |
| --- | --- |

β)

απουσίαζαν προσωρινά από τη θέση εργασίας στην οποία είχαν ήδη εργαστεί και με την οποία διατήρησαν επίσημη σύνδεση, ή από τη δραστηριότητα αυτοαπασχόλησης.

Οι μισθωτοί που απουσιάζουν προσωρινά από την εργασία τους θεωρούνται ότι έχουν αμειβόμενη απασχόληση εφόσον έχουν επίσημη σύνδεση εργασίας. Οι πιθανοί λόγοι για τέτοιες προσωρινές απουσίες είναι:

| α) | ασθένεια ή τραυματισμός· ή |
| --- | --- |

α)

ασθένεια ή τραυματισμός· ή

| β) | κανονική άδεια· ή |
| --- | --- |

β)

κανονική άδεια· ή

| γ) | απεργία ή ανταπεργία· ή |
| --- | --- |

γ)

απεργία ή ανταπεργία· ή

| δ) | εκπαιδευτική ή άδεια κατάρτισης· ή |
| --- | --- |

δ)

εκπαιδευτική ή άδεια κατάρτισης· ή

| ε) | άδεια μητρότητας ή γονική άδεια· ή |
| --- | --- |

ε)

άδεια μητρότητας ή γονική άδεια· ή

| στ) | μείωση της οικονομικής δραστηριότητας· ή |
| --- | --- |

στ)

μείωση της οικονομικής δραστηριότητας· ή

| ζ) | προσωρινή αποδιοργάνωση ή αναστολή των εργασιών λόγω κακοκαιρίας, μηχανικών ή ηλεκτρικών βλαβών ή έλλειψης πρώτων υλών ή καυσίμων· ή |
| --- | --- |

ζ)

προσωρινή αποδιοργάνωση ή αναστολή των εργασιών λόγω κακοκαιρίας, μηχανικών ή ηλεκτρικών βλαβών ή έλλειψης πρώτων υλών ή καυσίμων· ή

| η) | άλλη προσωρινή απουσία με ή χωρίς άδεια. |
| --- | --- |

η)

άλλη προσωρινή απουσία με ή χωρίς άδεια.

Η επίσημη σύνδεση εργασίας πρέπει να καθορίζεται βάσει ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | συνεχή παραλαβή της αμοιβής ή του μισθού· ή |
| --- | --- |

α)

συνεχή παραλαβή της αμοιβής ή του μισθού· ή

| β) | εξασφάλιση της επιστροφής στην εργασία μετά το τέλος των έκτακτων συνθηκών, ή συμφωνία όσον αφορά την ημερομηνία επιστροφής· ή |
| --- | --- |

β)

εξασφάλιση της επιστροφής στην εργασία μετά το τέλος των έκτακτων συνθηκών, ή συμφωνία όσον αφορά την ημερομηνία επιστροφής· ή

| γ) | παρελθούσα διάρκεια απουσίας από την εργασία η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι η διάρκεια κατά την οποία οι εργαζόμενοι μπορούν να εισπράττουν αμοιβές χωρίς υποχρέωση να δεχθούν άλλη απασχόληση. |
| --- | --- |

γ)

παρελθούσα διάρκεια απουσίας από την εργασία η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι η διάρκεια κατά την οποία οι εργαζόμενοι μπορούν να εισπράττουν αμοιβές χωρίς υποχρέωση να δεχθούν άλλη απασχόληση.

Οι αυτοαπασχολούμενοι θεωρούνται ως «απασχολούμενοι», εάν έχουν εργαστεί με αυτή την ιδιότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς ή εάν είναι προσωρινά απόντες από την εργασία και η επιχείρησή τους εξακολουθεί εν τω μεταξύ να υπάρχει.

Τα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης θεωρούνται ως «απασχολούμενοι» επί της ίδιας βάσης με τους υπόλοιπους απασχολούμενους, ανεξαρτήτως του αριθμού των ωρών που εργάστηκαν κατά την περίοδο αναφοράς. Παρομοίως, άτομα που εκτελούν εργασίες ή καθήκοντα θέσης απασχόλησης μισθωτού και είναι μέλη της οικογένειας που ζουν στο ίδιο ή σε άλλο νοικοκυριό, ταξινομούνται επίσης ως απασχολούμενα.

Οι «
  άνεργοι
  » περιλαμβάνουν όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που ήταν:

| α) | «χωρίς εργασία», δηλαδή δεν είχαν αμειβόμενη απασχόληση ούτε αυτοαπασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς· και |
| --- | --- |

α)

«χωρίς εργασία», δηλαδή δεν είχαν αμειβόμενη απασχόληση ούτε αυτοαπασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς· και

| β) | «διαθέσιμα για εργασία κατ' αυτή την περίοδο», δηλαδή έτοιμα για έναρξη δραστηριότητας ως μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενοι κατά την εβδομάδα αναφοράς και επί δύο εβδομάδες μετά από αυτήν· και |
| --- | --- |

β)

«διαθέσιμα για εργασία κατ' αυτή την περίοδο», δηλαδή έτοιμα για έναρξη δραστηριότητας ως μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενοι κατά την εβδομάδα αναφοράς και επί δύο εβδομάδες μετά από αυτήν· και

| γ) | «αιτούντες εργασία», δηλαδή είχαν λάβει τα συγκεκριμένα μέτρα για την επιδίωξη αμειβόμενης απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη λήξη της εβδομάδας αναφοράς. |
| --- | --- |

γ)

«αιτούντες εργασία», δηλαδή είχαν λάβει τα συγκεκριμένα μέτρα για την επιδίωξη αμειβόμενης απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη λήξη της εβδομάδας αναφοράς.

Η κατηγορία «Άλλα άτομα» περιλαμβάνει άτομα εκτός εργατικού δυναμικού τα οποία λαμβάνουν δημόσια ή ιδιωτική ενίσχυση και όλα τα άλλα άτομα που δεν εμπίπτουν σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες.

Κατά την απόδοση μιας ενιαίας κατάστασης δραστηριότητας σε κάθε άτομο, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην κατάσταση «απασχολούμενος» σε σχέση με την κατάσταση «άνεργος», και στην κατάσταση «άνεργος» σε σχέση με την κατάσταση«εκτός εργατικού δυναμικού».

Κατά την απόδοση ενός ενιαίου καθεστώτος δραστηριότητας σε κάθε άτομο που βρίσκεται επί του παρόντος εκτός εργατικού δυναμικού, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην κατάσταση «άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας» σε σχέση με την κατάσταση «δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου», στην κατάσταση «δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου» σε σχέση με την κατάσταση «σπουδαστές» και στους «σπουδαστές» σε σχέση με «άλλα άτομα».

Η κατηγορία «σπουδαστές» (CAS.H.2.3.) περιλαμβάνει επομένως τους σπουδαστές δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης οι οποίοι:

| — | έχουν συμπληρώσει την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, και |
| --- | --- |

—

έχουν συμπληρώσει την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, και

| — | είναι εκτός εργατικού δυναμικού και |
| --- | --- |

—

είναι εκτός εργατικού δυναμικού και

| — | δεν είναι δικαιούχοι σύνταξης ούτε εισοδημάτων κεφαλαίου. |
| --- | --- |

—

δεν είναι δικαιούχοι σύνταξης ούτε εισοδημάτων κεφαλαίου.

| Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας | CAS.L. | CAS.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Εργατικό δυναμικό | 1. | 1. |
| | 1.1. | Απασχολούμενοι | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Άνεργοι | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Εκτός εργατικού δυναμικού | 2. | 2. |
| | 2.1. | Άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας | | 2.1. |
| | 2.2. | Δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου | | 2.2. |
| | 2.3. | Σπουδαστές | | 2.3. |
| | 2.4. | Άλλα άτομα | | 2.4. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. | 3. |

Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας

CAS.L.

CAS.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Εργατικό δυναμικό

1.

1.

1.1.

Απασχολούμενοι

1.1.

1.1.

1.2.

Άνεργοι

1.2.

1.2.

2.

Εκτός εργατικού δυναμικού

2.

2.

2.1.

Άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας

2.1.

2.2.

Δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου

2.2.

2.3.

Σπουδαστές

2.3.

2.4.

Άλλα άτομα

2.4.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

3.

Η κατανομή αναλόγως προς το «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Επάγγελμα

Το «επάγγελμα» αναφέρεται στον τύπο εργασίας που παρέχεται σε μια θέση απασχόλησης. «Ο τύπος εργασίας» περιγράφεται με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εργασίας.

Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «Επάγγελμα», «Τομέας» και «Καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στην ίδια εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία εργασίες πρέπει να κατατάσσονται σε επάγγελμα βασισμένο στην κύρια εργασία τους, η οποία πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με:

| 1) | τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

1)

τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| 2) | το λαμβανόμενο εισόδημα. |
| --- | --- |

2)

το λαμβανόμενο εισόδημα.

Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που απασχολήθηκαν [δηλαδή είχαν «καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — CAS “απασχολούμενοι”
  » (CAS.L. και CAS.H. 1.1)] κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, κατατάσσονται σε μία μόνο κατηγορία από OCC.1. έως OCC.11.

Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:

| — | ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “άνεργος”
  » (CAS.L.1.2. και CAS.H. 1.2)] ή βρίσκονταν |
| --- | --- |

—

ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “άνεργος”
  » (CAS.L.1.2. και CAS.H. 1.2)] ή βρίσκονταν

| — | εκτός εργατικού δυναμικού («καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “εκτός εργατικού δυναμικού”
  » (CAS.L. και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (OCC.12.). |
| --- | --- |

—

εκτός εργατικού δυναμικού («καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “εκτός εργατικού δυναμικού”
  » (CAS.L. και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (OCC.12.).

Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCO που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες OCC.2. έως OCC.11., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCO που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021.

| Επάγγελμα | OCC. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Διευθυντικά στελέχη | 1. |
| 2. | Επαγγελματίες | 2. |
| 3. | Τεχνικοί και λοιποί επαγγελματίες ενδιάμεσης βαθμίδας | 3. |
| 4. | Εργαζόμενοι με καθήκοντα γραμματείας | 4. |
| 5. | Εργαζόμενοι που παρέχουν γενικής μορφής υπηρεσίες και εργαζόμενοι στις πωλήσεις | 5. |
| 6. | Ειδικευμένοι εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασονομία και την αλιεία | 6. |
| 7. | Βιοτέχνες και εργαζόμενοι σε βιοτεχνικά επαγγέλματα | 7. |
| 8. | Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων και συναρμολογητές | 8. |
| 9. | Στοιχειώδη επαγγέλματα | 9. |
| 10. | Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων | 10. |
| 11. | Δεν αναφέρεται | 11. |
| 12. | Άνευ αντικειμένου | 12. |

Επάγγελμα

OCC.

0.

Σύνολο

0.

1.

Διευθυντικά στελέχη

1.

2.

Επαγγελματίες

2.

3.

Τεχνικοί και λοιποί επαγγελματίες ενδιάμεσης βαθμίδας

3.

4.

Εργαζόμενοι με καθήκοντα γραμματείας

4.

5.

Εργαζόμενοι που παρέχουν γενικής μορφής υπηρεσίες και εργαζόμενοι στις πωλήσεις

5.

6.

Ειδικευμένοι εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασονομία και την αλιεία

6.

7.

Βιοτέχνες και εργαζόμενοι σε βιοτεχνικά επαγγέλματα

7.

8.

Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων και συναρμολογητές

8.

9.

Στοιχειώδη επαγγέλματα

9.

10.

Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων

10.

11.

Δεν αναφέρεται

11.

12.

Άνευ αντικειμένου

12.

Η κατανομή ανά «επάγγελμα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Τομέας

Ο τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας) αναφέρεται στο είδος παραγωγής ή δραστηριότητας της εγκατάστασης ή της παρόμοιας μονάδας όπου βρίσκεται η θέση εργασίας ενός μισθωτού. Για τα άτομα που προσλαμβάνονται και απασχολούνται από μια επιχείρηση αλλά που έχουν στην πραγματικότητα τη θέση εργασίας τους σε άλλη επιχείρηση («εργαζόμενοι σε εταιρεία προσωρινής απασχόλησης», «αποσπασμένοι εργαζόμενοι») πρέπει να αναφέρεται ο τομέας (κλάδος της οικονομικής δραστηριότητας) στης οποίας την εγκατάσταση ή παρόμοια μονάδα βρίσκεται στην πραγματικότητα η θέση εργασίας τους.

Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «
  Επάγγελμα
  », «
  Τομέας
  » και «
  Καθεστώς απασχόλησης
  » πρέπει να βασίζεται στην ίδια εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία επαγγελματικές δραστηριότητες πρέπει να κατατάσσονται σε τομέα (κλάδο της οικονομικής δραστηριότητας) που αντιστοιχεί στην κύρια δραστηριότητά τους που πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με:

| — | τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

—

τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| — | το λαμβανόμενο εισόδημα. |
| --- | --- |

—

το λαμβανόμενο εισόδημα.

Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που απασχολήθηκαν [δηλαδή είχαν «καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — CAS “απασχολούμενοι”
  » (CAS.L. και CAS.H. 1.1)] κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, κατατάσσονται σε μία μόνο κατηγορία από IND.1. έως IND.11.

Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:

| — | ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “άνεργος”
  » (CAS.L.και CAS.H.1.2)] ή βρίσκονταν |
| --- | --- |

—

ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “άνεργος”
  » (CAS.L.και CAS.H.1.2)] ή βρίσκονταν

| — | εκτός εργατικού δυναμικού [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “εκτός εργατικού δυναμικού”
  » (CAS.L. και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (IND.12.). |
| --- | --- |

—

εκτός εργατικού δυναμικού [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “εκτός εργατικού δυναμικού”
  » (CAS.L. και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (IND.12.).

| Τομέας | IND.L. | IND.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία | 1. | 1. |
| 2 | Μεταποιητικές βιομηχανίες, ορυχεία και λατομεία, και άλλοι τομείς | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ορυχεία και λατομεία | | 2.1. |
| | 2.2. | Μεταποιητικές βιομηχανίες | | 2.2. |
| | 2.3. | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού | | 2.3. |
| | 2.4 | Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης | | 2.4. |
| 3. | Κατασκευές | 3. | 3. |
| 4. | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο, μεταφορά και αποθήκευση, στέγαση και υπηρεσίες εστίασης | 4. | 4. |
| | 4.1 | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών | | 4.1. |
| | 4.2 | Μεταφορά και αποθήκευση | | 4.2. |
| | 4.3 | Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης | | 4.3. |
| 5. | Ενημέρωση και επικοινωνία | 5. | 5. |
| 6. | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες | 6. | 6. |
| 7. | Διαχείριση ακίνητης περιουσίας | 7. | 7. |
| 8. | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης | 8. | 8. |
| | 8.1. | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες | | 8.1. |
| | 8.2. | Διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης | | 8.2. |
| 9. | Δημόσια διοίκηση και άμυνα, εκπαίδευση, δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα | 9. | 9. |
| | 9.1. | Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | | 9.1. |
| | 9.2. | Εκπαίδευση | | 9.2. |
| | 9.3. | Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα | | 9.3. |
| 10. | Άλλες υπηρεσίες | 10. | 10. |
| | 10.1. | Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία | | 10.1. |
| | 10.2. | Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών | | 10.2. |
| | 10.3. | Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση | | 10.3. |
| | 10.4. | Δραστηριότητες οργανισμών και φορέων που απολαύουν ετεροδικίας | | 10.4. |
| 11. | Δεν αναφέρεται | 11. | 11. |
| 12. | Άνευ αντικειμένου | 12. | 12. |

Τομέας

IND.L.

IND.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

1.

1.

2

Μεταποιητικές βιομηχανίες, ορυχεία και λατομεία, και άλλοι τομείς

2.

2.

2.1.

Ορυχεία και λατομεία

2.1.

2.2.

Μεταποιητικές βιομηχανίες

2.2.

2.3.

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

2.3.

2.4

Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης

2.4.

3.

Κατασκευές

3.

3.

4.

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο, μεταφορά και αποθήκευση, στέγαση και υπηρεσίες εστίασης

4.

4.

4.1

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

4.1.

4.2

Μεταφορά και αποθήκευση

4.2.

4.3

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

4.3.

5.

Ενημέρωση και επικοινωνία

5.

5.

6.

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

6.

6.

7.

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

7.

7.

8.

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης

8.

8.

8.1.

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

8.1.

8.2.

Διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης

8.2.

9.

Δημόσια διοίκηση και άμυνα, εκπαίδευση, δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

9.

9.

9.1.

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

9.1.

9.2.

Εκπαίδευση

9.2.

9.3.

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

9.3.

10.

Άλλες υπηρεσίες

10.

10.

10.1.

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

10.1.

10.2.

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

10.2.

10.3.

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση

10.3.

10.4.

Δραστηριότητες οργανισμών και φορέων που απολαύουν ετεροδικίας

10.4.

11.

Δεν αναφέρεται

11.

11.

12.

Άνευ αντικειμένου

12.

12.

Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες IND.1. έως IND.10., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021.

Η κατανομή ανά «Τομέα (κλάδο οικονομικής δραστηριότητας)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Καθεστώς απασχόλησης

«Απασχολούμενος» είναι ένα άτομο το οποίο εργάζεται σε «απασχόληση έναντι αμοιβής», δηλαδή σε θέση απασχόλησης στην οποία μια ρητή ή σιωπηρή σύμβαση απασχόλησης παρέχει στον κατέχοντα τη θέση δικαίωμα για μια βασική αμοιβή, η οποία είναι ανεξάρτητη από το εισόδημα της μονάδας για την οποία αυτός εργάζεται (η εν λόγω μονάδα μπορεί να είναι μια εταιρεία, μη κερδοσκοπικό ίδρυμα, μια κυβερνητική μονάδα ή ένα νοικοκυριό). Τα άτομα σε θέσεις «αμειβόμενης απασχόλησης» αμείβονται κανονικά με αμοιβές και μισθούς, αλλά μπορεί ακόμη να πληρώνονται με προμήθειες από πωλήσεις, αμοιβή «με το κομμάτι», πριμοδοτήσεις ή με πληρωμή σε είδος όπως τροφή, στέγη ή κατάρτιση. Μερικά ή όλα τα εργαλεία, ο κύριος εξοπλισμός, τα συστήματα πληροφόρησης και/ή οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται από τον υπεύθυνο μιας επιχείρησης μπορεί να ανήκουν σε άλλα πρόσωπα, και ο υπεύθυνος μπορεί να εργάζεται υπό την άμεση επίβλεψη ή σύμφωνα με ακριβείς οδηγίες που καθορίζονται από τον ιδιοκτήτη ή από άλλα άτομα που απασχολούνται από αυτόν.

Ο «εργοδότης» είναι άτομο το οποίο εργάζεται για δικό του/της λογαριασμό ή με μικρό αριθμό εταίρων, ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και, με αυτή την ιδιότητα, έχει προσλάβει, σε συνεχή βάση (συμπεριλαμβανομένης της εβδομάδας αναφοράς) ένα ή περισσότερα άτομα τα οποία εργάζονται γι' αυτόν/αυτήν ως «μισθωτοί». Ο υπεύθυνος μιας επιχείρησης λαμβάνει τις επιχειρησιακές αποφάσεις που έχουν επιπτώσεις στην επιχείρηση ή αναθέτει τέτοιες αποφάσεις σε άλλα άτομα, εξακολουθεί όμως να φέρει την ευθύνη για την ευημερία της επιχείρησης.

Εάν ένα άτομο είναι ταυτόχρονα εργοδότης και μισθωτός, πρέπει να κατατάσσεται σε μία μόνον ομάδα σύμφωνα με:

| — | τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

—

τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| — | το λαμβανόμενο εισόδημα. |
| --- | --- |

—

το λαμβανόμενο εισόδημα.

Ένας «εργαζόμενος για ίδιο λογαριασμό» είναι πρόσωπο το οποίο εργάζεται για δικό του/της λογαριασμό ή με μικρό αριθμό εταίρων, ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και δεν έχει προσλάβει σε συνεχή βάση (συμπεριλαμβανομένης της εβδομάδας αναφοράς) «μισθωτούς».

Η κατηγορία «Άλλοι απασχολούμενοι» περιλαμβάνει άτομα τα οποία είναι «συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης» και «μέλη συνεταιρισμού παραγωγών».

Ένα «συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης» είναι άτομο το οποίο

| — | ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» σε εμπορική επιχείρηση συγγενικού ατόμου με το οποίο ζει στο ίδιο νοικοκυριό, και |
| --- | --- |

—

ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» σε εμπορική επιχείρηση συγγενικού ατόμου με το οποίο ζει στο ίδιο νοικοκυριό, και

| — | δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εταίρος (ούτε εργοδότης ή αυτοαπασχολούμενος) επειδή ο βαθμός δέσμευσής του για τη λειτουργία της επιχείρησης, από άποψη χρόνου εργασίας ή άλλων παραγόντων που καθορίζονται διαφορετικά σε κάθε χώρα, δεν είναι επιπέδου συγκρίσιμου με τον βαθμό δέσμευσης του επικεφαλής της επιχείρησης. |
| --- | --- |

—

δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εταίρος (ούτε εργοδότης ή αυτοαπασχολούμενος) επειδή ο βαθμός δέσμευσής του για τη λειτουργία της επιχείρησης, από άποψη χρόνου εργασίας ή άλλων παραγόντων που καθορίζονται διαφορετικά σε κάθε χώρα, δεν είναι επιπέδου συγκρίσιμου με τον βαθμό δέσμευσης του επικεφαλής της επιχείρησης.

«Μέλος συνεταιρισμού παραγωγών» είναι πρόσωπο το οποίο ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και συμμετέχει σε συνεταιρισμό παραγωγών, στον οποίο κάθε μέλος συμμετέχει σε ίση βάση με τα άλλα μέλη στην οργάνωση της παραγωγής, των πωλήσεων ή/και άλλων εργασιών, στον σχεδιασμό των επενδύσεων και στη διανομή των εσόδων μεταξύ των μελών.

Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «Επάγγελμα», «Τομέας» και «Καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στην ίδια εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία εργασίες κατατάσσονται σε καθεστώς απασχόλησης που βασίζεται στην κύρια εργασία τους, η οποία πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με:

| — | τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, |
| --- | --- |

—

τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο,

| — | το λαμβανόμενο εισόδημα. |
| --- | --- |

—

το λαμβανόμενο εισόδημα.

Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που απασχολήθηκαν [δηλαδή είχαν «καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — CAS “απασχολούμενοι”
  » (CAS.L. και CAS.H.1.1)] κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, κατατάσσονται σε μία μόνο κατηγορία από SIE.1. έως SIE.5., ανάλογα με το καθεστώς απασχόλησης.

Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία:

| — | ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “άνεργος”
  » (CAS.L.1.2. και CAS.H. 1.2)] ή βρίσκονταν |
| --- | --- |

—

ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας — “άνεργος”
  » (CAS.L.1.2. και CAS.H. 1.2)] ή βρίσκονταν

| — | εκτός εργατικού δυναμικού [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας “εκτός εργατικού δυναμικού”
  » (CAS.L.2 και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (SIE.6.). |
| --- | --- |

—

εκτός εργατικού δυναμικού [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας “εκτός εργατικού δυναμικού”
  » (CAS.L.2 και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (SIE.6.).

| Καθεστώς απασχόλησης | SIE. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Μισθωτοί | 1. |
| 2. | Εργοδότες | 2. |
| 3. | Αυτοαπασχολούμενοι | 3. |
| 4. | Άλλοι απασχολούμενοι | 4. |
| 5. | Δεν αναφέρεται | 5. |
| 6. | Άνευ αντικειμένου | 6. |

Καθεστώς απασχόλησης

SIE.

0.

Σύνολο

0.

1.

Μισθωτοί

1.

2.

Εργοδότες

2.

3.

Αυτοαπασχολούμενοι

3.

4.

Άλλοι απασχολούμενοι

4.

5.

Δεν αναφέρεται

5.

6.

Άνευ αντικειμένου

6.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς απασχόλησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Επίπεδο εκπαίδευσης

Το επίπεδο εκπαίδευσης αναφέρεται στο πλέον υψηλό επίπεδο σπουδών που ολοκληρώθηκε επιτυχώς στα πλαίσια του εκπαιδευτικού συστήματος της χώρας όπου παρασχέθηκε η εκπαίδευση. Το σύνολο της εκπαίδευσης που είναι σχετική με την ολοκλήρωση ενός επιπέδου πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ακόμα κι αν αυτή παρασχέθηκε εκτός των σχολείων και των πανεπιστημίων.

Τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω κατατάσσονται σε μία μόνον κατηγορία από EDU.1. έως EDU.10., σύμφωνα με το επίπεδο εκπαίδευσής τους (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο). Τα άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (EDU.11.).

Η κατηγορία EDU.1 αφορά άτομα που δεν έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς το ISCED επίπεδο 1. Αυτό περιλαμβάνει άτομα που: δεν έχουν παρακολουθήσει ποτέ κάποιο πρόγραμμα εκπαίδευσης, έχουν παρακολουθήσει μέρος της προσχολικής εκπαίδευσης (στην ταξινόμηση των προγραμμάτων εκπαίδευσης ορίζεται ως ISCED επίπεδο 0) ή έχουν παρακολουθήσει μέρος της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης αλλά δεν έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς το ISCED επίπεδο 1.

Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCED που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες EDU.2. έως EDU.9., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCED που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021.

| Επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο) | EDU. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | ISCED Επίπεδο 0: Κατώτερη της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης | 1. |
| 2. | ISCED Επίπεδο 1: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση | 2. |
| 3. | ISCED Επίπεδο 2: Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | 3. |
| 4. | ISCED Επίπεδο 3: Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση | 4. |
| 5. | ISCED Επίπεδο 4: Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση | 5. |
| 6. | ISCED Επίπεδο 5: Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου | 6. |
| 7. | ISCED Επίπεδο 6: Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο | 7. |
| 8. | ISCED Επίπεδο 7: Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο | 8. |
| 9. | ISCED Επίπεδο 8: Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο. | 9. |
| 10. | Δεν αναφέρεται (για άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω) | 10. |
| 11. | Δεν εφαρμόζεται (άτομα κάτω των 15 ετών) | 11. |

Επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο)

EDU.

0.

Σύνολο

0.

1.

ISCED Επίπεδο 0: Κατώτερη της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης

1.

2.

ISCED Επίπεδο 1: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση

2.

3.

ISCED Επίπεδο 2: Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

3.

4.

ISCED Επίπεδο 3: Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

4.

5.

ISCED Επίπεδο 4: Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση

5.

6.

ISCED Επίπεδο 5: Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου

6.

7.

ISCED Επίπεδο 6: Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο

7.

8.

ISCED Επίπεδο 7: Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο

8.

9.

ISCED Επίπεδο 8: Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο.

9.

10.

Δεν αναφέρεται (για άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω)

10.

11.

Δεν εφαρμόζεται (άτομα κάτω των 15 ετών)

11.

Η κατανομή ανά «επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Χώρα/τόπος γέννησης

Οι πληροφορίες για τον «τόπο γέννησης» πρέπει να συλλέγονται σύμφωνα με τον τόπο συνήθους διαμονής της μητέρας κατά τον χρόνο της γέννησης, ή, εάν δεν είναι διαθέσιμες, σύμφωνα με τον τόπο όπου έλαβε χώρα η γέννηση.

Οι πληροφορίες για τη χώρα γέννησης πρέπει να συλλέγονται βάσει των διεθνών συνόρων που θα υπάρχουν την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ως «κράτος μέλος της ΕΕ» νοείται μια χώρα που θα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2021.

| Χώρα/τόπος γέννησης | POB.L. | POB.M. | POB.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Τόπος γέννησης στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα | 1. | 1. | 1. |
| 2. | Τόπος γέννησης εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Άλλο κράτος μέλος της ΕΕ | 2.1. | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.01. | Βέλγιο | | | 2.1.01. |
| | | 2.1.02. | Βουλγαρία | | | 2.1.02. |
| | | 2.1.03. | Τσεχική Δημοκρατία | | | 2.1.03. |
| | | 2.1.04. | Δανία | | | 2.1.04. |
| | | 2.1.05. | Γερμανία | | | 2.1.05. |
| | | 2.1.06. | Εσθονία | | | 2.1.06. |
| | | 2.1.07. | Ιρλανδία | | | 2.1.07. |
| | | 2.1.08. | Ελλάδα | | | 2.1.08. |
| | | 2.1.09. | Ισπανία | | | 2.1.09. |
| | | 2.1.10. | Γαλλία | | | 2.1.10. |
| | | 2.1.11. | Κροατία | | | 2.1.11. |
| | | 2.1.12. | Ιταλία | | | 2.1.12. |
| | | 2.1.13. | Κύπρος | | | 2.1.13. |
| | | 2.1.14. | Λετονία | | | 2.1.14. |
| | | 2.1.15. | Λιθουανία | | | 2.1.15. |
| | | 2.1.16. | Λουξεμβούργο | | | 2.1.16. |
| | | 2.1.17. | Ουγγαρία | | | 2.1.17. |
| | | 2.1.18. | Μάλτα | | | 2.1.18. |
| | | 2.1.19. | Κάτω Χώρες | | | 2.1.19. |
| | | 2.1.20. | Αυστρία | | | 2.1.20. |
| | | 2.1.21. | Πολωνία | | | 2.1.21. |
| | | 2.1.22. | Πορτογαλία | | | 2.1.22. |
| | | 2.1.23. | Ρουμανία | | | 2.1.23. |
| | | 2.1.24. | Σλοβενία | | | 2.1.24. |
| | | 2.1.25. | Σλοβακία | | | 2.1.25. |
| | | 2.1.26. | Φινλανδία | | | 2.1.26. |
| | | 2.1.27. | Σουηδία | | | 2.1.27. |
| | | 2.1.28. | Ηνωμένο Βασίλειο | | | 2.1.28. |
| | 2.2. | Σε άλλο μέρος | 2.2. | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Σε άλλο μέρος της Ευρώπης | | 2.2.1. | 2.2.1. |
| | | | 2.2.1.01. | Αλβανία | | | 2.2.1.01. |
| | | | 2.2.1.02. | Ανδόρα | | | 2.2.1.02. |
| | | | 2.2.1.03. | Λευκορωσία | | | 2.2.1.03. |
| | | | 2.2.1.04. | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | | | 2.2.1.04. |
| | | | 2.2.1.05. | Ισλανδία | | | 2.2.1.05. |
| | | | 2.2.1.06. | Κοσσυφοπέδιο (*1) | | | 2.2.1.06. |
| | | | 2.2.1.07. | Λιχτενστάιν | | | 2.2.1.07. |
| | | | 2.2.1.08. | Μολδαβία | | | 2.2.1.08. |
| | | | 2.2.1.09. | Μονακό | | | 2.2.1.09. |
| | | | 2.2.1.10. | Μαυροβούνιο | | | 2.2.1.10. |
| | | | 2.2.1.11. | Νορβηγία | | | 2.2.1.11. |
| | | | 2.2.1.12. | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | | | 2.2.1.12. |
| | | | 2.2.1.13. | Ρωσική Ομοσπονδία | | | 2.2.1.13. |
| | | | 2.2.1.14. | Άγιος Μαρίνος | | | 2.2.1.14. |
| | | | 2.2.1.15. | Σερβία | | | 2.2.1.15. |
| | | | 2.2.1.16. | Ελβετία | | | 2.2.1.16. |
| | | | 2.2.1.17. | Τουρκία | | | 2.2.1.17. |
| | | | 2.2.1.18. | Ουκρανία | | | 2.2.1.18. |
| | | | 2.2.1.19. | Κράτος της Πόλεως του Βατικανού | | | 2.2.1.19. |
| | | | 2.2.1.20. | Φερόες Νήσοι | | | 2.2.1.20. |
| | | | 2.2.1.21. | Γιβραλτάρ | | | 2.2.1.21. |
| | | | 2.2.1.22. | Γκέρνζι | | | 2.2.1.22. |
| | | | 2.2.1.23. | Νήσος του Μαν | | | 2.2.1.23. |
| | | | 2.2.1.24. | Τζέρζι | | | 2.2.1.24. |
| | | | 2.2.1.25. | Sark | | | 2.2.1.25. |
| | | | 2.2.1.26. | Άλλη χώρα της Ευρώπης | | | 2.2.1.26. |
| | | 2.2.2. | Αφρική | | 2.2.2. | 2.2.2. |
| | | | 2.2.2.01. | Αλγερία | | | 2.2.2.01. |
| | | | 2.2.2.02. | Ανγκόλα | | | 2.2.2.02. |
| | | | 2.2.2.03. | Μπενίν | | | 2.2.2.03. |
| | | | 2.2.2.04. | Μποτσουάνα | | | 2.2.2.04. |
| | | | 2.2.2.05. | Μπουρκίνα Φάσο | | | 2.2.2.05. |
| | | | 2.2.2.06. | Μπουρούντι | | | 2.2.2.06. |
| | | | 2.2.2.07. | Καμερούν | | | 2.2.2.07. |
| | | | 2.2.2.08. | Πράσινο Ακρωτήριο | | | 2.2.2.08. |
| | | | 2.2.2.09. | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | | | 2.2.2.09. |
| | | | 2.2.2.10. | Τσαντ | | | 2.2.2.10. |
| | | | 2.2.2.11. | Κομόρες | | | 2.2.2.11. |
| | | | 2.2.2.12. | Κονγκό | | | 2.2.2.12. |
| | | | 2.2.2.13. | Ακτή Ελεφαντοστού | | | 2.2.2.13. |
| | | | 2.2.2.14. | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | | | 2.2.2.14. |
| | | | 2.2.2.15. | Τζιμπουτί | | | 2.2.2.15. |
| | | | 2.2.2.16. | Αίγυπτος | | | 2.2.2.16. |
| | | | 2.2.2.17. | Ισημερινή Γουινέα | | | 2.2.2.17. |
| | | | 2.2.2.18. | Ερυθραία | | | 2.2.2.18. |
| | | | 2.2.2.19. | Αιθιοπία | | | 2.2.2.19. |
| | | | 2.2.2.20. | Γκαμπόν | | | 2.2.2.20. |
| | | | 2.2.2.21. | Γκάμπια | | | 2.2.2.21. |
| | | | 2.2.2.22. | Γκάνα | | | 2.2.2.22. |
| | | | 2.2.2.23. | Γουινέα | | | 2.2.2.23. |
| | | | 2.2.2.24. | Γουινέα Μπισάου | | | 2.2.2.24. |
| | | | 2.2.2.25. | Κένυα | | | 2.2.2.25. |
| | | | 2.2.2.26. | Λεσόθο | | | 2.2.2.26. |
| | | | 2.2.2.27. | Λιβερία | | | 2.2.2.27. |
| | | | 2.2.2.28. | Λιβύη | | | 2.2.2.28. |
| | | | 2.2.2.29. | Μαδαγασκάρη | | | 2.2.2.29. |
| | | | 2.2.2.30. | Μαλάουι | | | 2.2.2.30. |
| | | | 2.2.2.31. | Μάλι | | | 2.2.2.31. |
| | | | 2.2.2.32. | Μαυριτανία | | | 2.2.2.32. |
| | | | 2.2.2.33. | Μαυρίκιος | | | 2.2.2.33. |
| | | | 2.2.2.34. | Μαρόκο | | | 2.2.2.34. |
| | | | 2.2.2.35. | Μοζαμβίκη | | | 2.2.2.35. |
| | | | 2.2.2.36. | Ναμίμπια | | | 2.2.2.36. |
| | | | 2.2.2.37. | Νίγηρας | | | 2.2.2.37. |
| | | | 2.2.2.38. | Νιγηρία | | | 2.2.2.38. |
| | | | 2.2.2.39. | Ρουάντα | | | 2.2.2.39. |
| | | | 2.2.2.40. | Αγία Ελένη | | | 2.2.2.40. |
| | | | 2.2.2.41. | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | | | 2.2.2.41. |
| | | | 2.2.2.42. | Σενεγάλη | | | 2.2.2.42. |
| | | | 2.2.2.43. | Σεϋχέλλες | | | 2.2.2.43. |
| | | | 2.2.2.44. | Σιέρα Λεόνε | | | 2.2.2.44. |
| | | | 2.2.2.45. | Σομαλία | | | 2.2.2.45. |
| | | | 2.2.2.46. | Νότια Αφρική | | | 2.2.2.46. |
| | | | 2.2.2.47. | Σουδάν | | | 2.2.2.47. |
| | | | 2.2.2.48. | Νότιο Σουδάν | | | 2.2.2.48. |
| | | | 2.2.2.49. | Σουαζιλάνδη | | | 2.2.2.49. |
| | | | 2.2.2.50. | Τόγκο | | | 2.2.2.50. |
| | | | 2.2.2.51. | Τυνησία | | | 2.2.2.51. |
| | | | 2.2.2.52. | Ουγκάντα | | | 2.2.2.52. |
| | | | 2.2.2.53. | Τανζανία | | | 2.2.2.53. |
| | | | 2.2.2.54. | Δυτική Σαχάρα | | | 2.2.2.54. |
| | | | 2.2.2.55. | Ζάμπια | | | 2.2.2.55. |
| | | | 2.2.2.56. | Ζιμπάμπουε | | | 2.2.2.56. |
| | | | 2.2.2.57. | Άλλη χώρα της Αφρικής | | | 2.2.2.57. |
| | | 2.2.3. | Καραϊβική, Νότια ή Κεντρική Αμερική | | 2.2.3. | 2.2.3. |
| | | | 2.2.3.01. | Ανγκουίλα | | | 2.2.3.01. |
| | | | 2.2.3.02. | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | | | 2.2.3.02. |
| | | | 2.2.3.03. | Αργεντινή | | | 2.2.3.03. |
| | | | 2.2.3.04. | Αρούμπα | | | 2.2.3.04. |
| | | | 2.2.3.05. | Μπαχάμες | | | 2.2.3.05. |
| | | | 2.2.3.06. | Μπαρμπάντος | | | 2.2.3.06. |
| | | | 2.2.3.07. | Μπελίζε | | | 2.2.3.07. |
| | | | 2.2.3.08. | Βολιβία | | | 2.2.3.08. |
| | | | 2.2.3.09. | Βραζιλία | | | 2.2.3.09. |
| | | | 2.2.3.10. | Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι | | | 2.2.3.10. |
| | | | 2.2.3.11. | Νήσοι Κάιμαν | | | 2.2.3.11. |
| | | | 2.2.3.12. | Χιλή | | | 2.2.3.12. |
| | | | 2.2.3.13. | Κολομβία | | | 2.2.3.13. |
| | | | 2.2.3.14. | Κόστα Ρίκα | | | 2.2.3.14. |
| | | | 2.2.3.15. | Κούβα | | | 2.2.3.15. |
| | | | 2.2.3.16. | Κουρασάο | | | 2.2.3.16. |
| | | | 2.2.3.17. | Ντομίνικα | | | 2.2.3.17. |
| | | | 2.2.3.18. | Δομινικανή Δημοκρατία | | | 2.2.3.18. |
| | | | 2.2.3.19. | Ισημερινός | | | 2.2.3.19. |
| | | | 2.2.3.20. | Ελ Σαλβαδόρ | | | 2.2.3.20. |
| | | | 2.2.3.21. | Νήσοι Φόκλαντ (Μαλβίνες) | | | 2.2.3.21. |
| | | | 2.2.3.22. | Γρενάδα | | | 2.2.3.22. |
| | | | 2.2.3.23. | Γουατεμάλα | | | 2.2.3.23. |
| | | | 2.2.3.24. | Γουιάνα | | | 2.2.3.24. |
| | | | 2.2.3.25. | Αϊτή | | | 2.2.3.25. |
| | | | 2.2.3.26. | Ονδούρα | | | 2.2.3.26. |
| | | | 2.2.3.27. | Τζαμάικα | | | 2.2.3.27. |
| | | | 2.2.3.28. | Μεξικό | | | 2.2.3.28. |
| | | | 2.2.3.29. | Μοντσεράτ | | | 2.2.3.29. |
| | | | 2.2.3.30. | Νικαράγουα | | | 2.2.3.30. |
| | | | 2.2.3.31. | Παναμάς | | | 2.2.3.31. |
| | | | 2.2.3.32. | Παραγουάη | | | 2.2.3.32. |
| | | | 2.2.3.33. | Περού | | | 2.2.3.33. |
| | | | 2.2.3.34. | Άγιος Βαρθολομαίος | | | 2.2.3.34. |
| | | | 2.2.3.35. | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | | | 2.2.3.35. |
| | | | 2.2.3.36. | Αγία Λουκία | | | 2.2.3.36. |
| | | | 2.2.3.37. | Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα) | | | 2.2.3.37. |
| | | | 2.2.3.38. | Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα) | | | 2.2.3.38. |
| | | | 2.2.3.39. | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | | | 2.2.3.39. |
| | | | 2.2.3.40. | Σουρινάμ | | | 2.2.3.40. |
| | | | 2.2.3.41. | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | | | 2.2.3.41. |
| | | | 2.2.3.42. | Νήσοι Τερκ και Κάικος | | | 2.2.3.42. |
| | | | 2.2.3.43. | Ουρουγουάη | | | 2.2.3.43. |
| | | | 2.2.3.44. | Βενεζουέλα | | | 2.2.3.44. |
| | | | 2.2.3.45. | Άλλη χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής | | | 2.2.3.45. |
| | | 2.2.4. | Βόρεια Αμερική | | 2.2.4. | 2.2.4. |
| | | | 2.2.4.01. | Καναδάς | | | 2.2.4.01. |
| | | | 2.2.4.02. | Γροιλανδία | | | 2.2.4.02. |
| | | | 2.2.4.03. | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | | | 2.2.4.03. |
| | | | 2.2.4.04. | Βερμούδες | | | 2.2.4.04. |
| | | | 2.2.4.05. | Σεν Πιερ και Μικελόν | | | 2.2.4.05. |
| | | | 2.2.4.06. | Άλλη χώρα της Βόρειας Αμερικής | | | 2.2.4.06. |
| | | 2.2.5. | Ασία | | 2.2.5. | 2.2.5. |
| | | | 2.2.5.01. | Αφγανιστάν | | | 2.2.5.01. |
| | | | 2.2.5.02. | Αρμενία | | | 2.2.5.02. |
| | | | 2.2.5.03. | Αζερμπαϊτζάν | | | 2.2.5.03. |
| | | | 2.2.5.04. | Μπαχρέιν | | | 2.2.5.04. |
| | | | 2.2.5.05. | Μπανγκλαντές | | | 2.2.5.05. |
| | | | 2.2.5.06. | Μπουτάν | | | 2.2.5.06. |
| | | | 2.2.5.07. | Μπρουνέι | | | 2.2.5.07. |
| | | | 2.2.5.08. | Καμπότζη | | | 2.2.5.08. |
| | | | 2.2.5.09. | Κίνα | | | 2.2.5.09. |
| | | | 2.2.5.10. | Γεωργία | | | 2.2.5.10. |
| | | | 2.2.5.11. | Ινδία | | | 2.2.5.11. |
| | | | 2.2.5.12. | Ινδονησία | | | 2.2.5.12. |
| | | | 2.2.5.13. | Ιράκ | | | 2.2.5.13. |
| | | | 2.2.5.14. | Ιράν | | | 2.2.5.14. |
| | | | 2.2.5.15. | Ισραήλ | | | 2.2.5.15. |
| | | | 2.2.5.16. | Ιαπωνία | | | 2.2.5.16. |
| | | | 2.2.5.17. | Ιορδανία | | | 2.2.5.17. |
| | | | 2.2.5.18. | Καζαχστάν | | | 2.2.5.18. |
| | | | 2.2.5.19. | Βόρεια Κορέα | | | 2.2.5.19. |
| | | | 2.2.5.20. | Νότια Κορέα | | | 2.2.5.20. |
| | | | 2.2.5.21. | Κουβέιτ | | | 2.2.5.21. |
| | | | 2.2.5.22. | Κιργιζία | | | 2.2.5.22. |
| | | | 2.2.5.23. | Λάος | | | 2.2.5.23. |
| | | | 2.2.5.24. | Λίβανος | | | 2.2.5.24. |
| | | | 2.2.5.25. | Μαλαισία | | | 2.2.5.25. |
| | | | 2.2.5.26. | Μαλδίβες | | | 2.2.5.26. |
| | | | 2.2.5.27. | Μογγολία | | | 2.2.5.27. |
| | | | 2.2.5.28. | Μιανμάρ | | | 2.2.5.28. |
| | | | 2.2.5.29. | Νεπάλ | | | 2.2.5.29. |
| | | | 2.2.5.30. | Ομάν | | | 2.2.5.30. |
| | | | 2.2.5.31. | Πακιστάν | | | 2.2.5.31. |
| | | | 2.2.5.32. | Φιλιππίνες | | | 2.2.5.32. |
| | | | 2.2.5.33. | Κατάρ | | | 2.2.5.33. |
| | | | 2.2.5.34. | Σαουδική Αραβία | | | 2.2.5.34. |
| | | | 2.2.5.35. | Σινγκαπούρη | | | 2.2.5.35. |
| | | | 2.2.5.36. | Σρι Λάνκα | | | 2.2.5.36. |
| | | | 2.2.5.37. | Συρία | | | 2.2.5.37. |
| | | | 2.2.5.38. | Ταϊβάν | | | 2.2.5.38. |
| | | | 2.2.5.39. | Τατζικιστάν | | | 2.2.5.39. |
| | | | 2.2.5.40. | Ταϊλάνδη | | | 2.2.5.40. |
| | | | 2.2.5.41. | Ανατολικό Τιμόρ | | | 2.2.5.41. |
| | | | 2.2.5.42. | Τουρκμενιστάν | | | 2.2.5.42. |
| | | | 2.2.5.43. | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | 2.2.5.43. |
| | | | 2.2.5.44. | Ουζμπεκιστάν | | | 2.2.5.44. |
| | | | 2.2.5.45. | Βιετνάμ | | | 2.2.5.45. |
| | | | 2.2.5.46. | Παλαιστίνη | | | 2.2.5.46. |
| | | | 2.2.5.47. | Υεμένη | | | 2.2.5.47. |
| | | | 2.2.5.48. | Άλλη χώρα της Ασίας | | | 2.2.5.48. |
| | | 2.2.6. | Ωκεανία | | 2.2.6. | 2.2.6. |
| | | | 2.2.6.01. | Αυστραλία | | | 2.2.6.01. |
| | | | 2.2.6.02. | Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας | | | 2.2.6.02. |
| | | | 2.2.6.03. | Νήσοι Κουκ (Νέα Ζηλανδία) | | | 2.2.6.03. |
| | | | 2.2.6.04. | Φίτζι | | | 2.2.6.04. |
| | | | 2.2.6.05. | Γαλλική Πολυνησία | | | 2.2.6.05. |
| | | | 2.2.6.06. | Γαλλικά Νότια Εδάφη | | | 2.2.6.06. |
| | | | 2.2.6.07. | Κιριμπάτι | | | 2.2.6.07. |
| | | | 2.2.6.08. | Νήσοι Μάρσαλ | | | 2.2.6.08. |
| | | | 2.2.6.09. | Ναουρού | | | 2.2.6.09. |
| | | | 2.2.6.10. | Νέα Καληδονία | | | 2.2.6.10. |
| | | | 2.2.6.11. | Νέα Ζηλανδία | | | 2.2.6.11. |
| | | | 2.2.6.12. | Παλάου | | | 2.2.6.12. |
| | | | 2.2.6.13. | Παπουασία-Νέα Γουινέα | | | 2.2.6.13. |
| | | | 2.2.6.14. | Σαμόα | | | 2.2.6.14. |
| | | | 2.2.6.15. | Νήσοι Σολομώντος | | | 2.2.6.15. |
| | | | 2.2.6.16. | Τόνγκα | | | 2.2.6.16. |
| | | | 2.2.6.17. | Τουβαλού | | | 2.2.6.17. |
| | | | 2.2.6.18. | Νήσοι Πίτκερν | | | 2.2.6.18. |
| | | | 2.2.6.19. | Βανουάτου | | | 2.2.6.19. |
| | | | 2.2.6.20. | Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα | | | 2.2.6.20. |
| | | | 2.2.6.21. | Άλλη χώρα της Ωκεανίας | | | 2.2.6.21. |
| 3. | Άλλο | 3. | 3. | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται | 4. | 4. | 4. |

Χώρα/τόπος γέννησης

POB.L.

POB.M.

POB.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

Τόπος γέννησης στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα

1.

1.

1.

2.

Τόπος γέννησης εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας

2.

2.

2.

2.1.

Άλλο κράτος μέλος της ΕΕ

2.1.

2.1.

2.1.

2.1.01.

Βέλγιο

2.1.01.

2.1.02.

Βουλγαρία

2.1.02.

2.1.03.

Τσεχική Δημοκρατία

2.1.03.

2.1.04.

Δανία

2.1.04.

2.1.05.

Γερμανία

2.1.05.

2.1.06.

Εσθονία

2.1.06.

2.1.07.

Ιρλανδία

2.1.07.

2.1.08.

Ελλάδα

2.1.08.

2.1.09.

Ισπανία

2.1.09.

2.1.10.

Γαλλία

2.1.10.

2.1.11.

Κροατία

2.1.11.

2.1.12.

Ιταλία

2.1.12.

2.1.13.

Κύπρος

2.1.13.

2.1.14.

Λετονία

2.1.14.

2.1.15.

Λιθουανία

2.1.15.

2.1.16.

Λουξεμβούργο

2.1.16.

2.1.17.

Ουγγαρία

2.1.17.

2.1.18.

Μάλτα

2.1.18.

2.1.19.

Κάτω Χώρες

2.1.19.

2.1.20.

Αυστρία

2.1.20.

2.1.21.

Πολωνία

2.1.21.

2.1.22.

Πορτογαλία

2.1.22.

2.1.23.

Ρουμανία

2.1.23.

2.1.24.

Σλοβενία

2.1.24.

2.1.25.

Σλοβακία

2.1.25.

2.1.26.

Φινλανδία

2.1.26.

2.1.27.

Σουηδία

2.1.27.

2.1.28.

Ηνωμένο Βασίλειο

2.1.28.

2.2.

Σε άλλο μέρος

2.2.

2.2.

2.2.

2.2.1.

Σε άλλο μέρος της Ευρώπης

2.2.1.

2.2.1.

2.2.1.01.

Αλβανία

2.2.1.01.

2.2.1.02.

Ανδόρα

2.2.1.02.

2.2.1.03.

Λευκορωσία

2.2.1.03.

2.2.1.04.

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

2.2.1.04.

2.2.1.05.

Ισλανδία

2.2.1.05.

2.2.1.06.

Κοσσυφοπέδιο (*1)

2.2.1.06.

2.2.1.07.

Λιχτενστάιν

2.2.1.07.

2.2.1.08.

Μολδαβία

2.2.1.08.

2.2.1.09.

Μονακό

2.2.1.09.

2.2.1.10.

Μαυροβούνιο

2.2.1.10.

2.2.1.11.

Νορβηγία

2.2.1.11.

2.2.1.12.

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

2.2.1.12.

2.2.1.13.

Ρωσική Ομοσπονδία

2.2.1.13.

2.2.1.14.

Άγιος Μαρίνος

2.2.1.14.

2.2.1.15.

Σερβία

2.2.1.15.

2.2.1.16.

Ελβετία

2.2.1.16.

2.2.1.17.

Τουρκία

2.2.1.17.

2.2.1.18.

Ουκρανία

2.2.1.18.

2.2.1.19.

Κράτος της Πόλεως του Βατικανού

2.2.1.19.

2.2.1.20.

Φερόες Νήσοι

2.2.1.20.

2.2.1.21.

Γιβραλτάρ

2.2.1.21.

2.2.1.22.

Γκέρνζι

2.2.1.22.

2.2.1.23.

Νήσος του Μαν

2.2.1.23.

2.2.1.24.

Τζέρζι

2.2.1.24.

2.2.1.25.

Sark

2.2.1.25.

2.2.1.26.

Άλλη χώρα της Ευρώπης

2.2.1.26.

2.2.2.

Αφρική

2.2.2.

2.2.2.

2.2.2.01.

Αλγερία

2.2.2.01.

2.2.2.02.

Ανγκόλα

2.2.2.02.

2.2.2.03.

Μπενίν

2.2.2.03.

2.2.2.04.

Μποτσουάνα

2.2.2.04.

2.2.2.05.

Μπουρκίνα Φάσο

2.2.2.05.

2.2.2.06.

Μπουρούντι

2.2.2.06.

2.2.2.07.

Καμερούν

2.2.2.07.

2.2.2.08.

Πράσινο Ακρωτήριο

2.2.2.08.

2.2.2.09.

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

2.2.2.09.

2.2.2.10.

Τσαντ

2.2.2.10.

2.2.2.11.

Κομόρες

2.2.2.11.

2.2.2.12.

Κονγκό

2.2.2.12.

2.2.2.13.

Ακτή Ελεφαντοστού

2.2.2.13.

2.2.2.14.

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

2.2.2.14.

2.2.2.15.

Τζιμπουτί

2.2.2.15.

2.2.2.16.

Αίγυπτος

2.2.2.16.

2.2.2.17.

Ισημερινή Γουινέα

2.2.2.17.

2.2.2.18.

Ερυθραία

2.2.2.18.

2.2.2.19.

Αιθιοπία

2.2.2.19.

2.2.2.20.

Γκαμπόν

2.2.2.20.

2.2.2.21.

Γκάμπια

2.2.2.21.

2.2.2.22.

Γκάνα

2.2.2.22.

2.2.2.23.

Γουινέα

2.2.2.23.

2.2.2.24.

Γουινέα Μπισάου

2.2.2.24.

2.2.2.25.

Κένυα

2.2.2.25.

2.2.2.26.

Λεσόθο

2.2.2.26.

2.2.2.27.

Λιβερία

2.2.2.27.

2.2.2.28.

Λιβύη

2.2.2.28.

2.2.2.29.

Μαδαγασκάρη

2.2.2.29.

2.2.2.30.

Μαλάουι

2.2.2.30.

2.2.2.31.

Μάλι

2.2.2.31.

2.2.2.32.

Μαυριτανία

2.2.2.32.

2.2.2.33.

Μαυρίκιος

2.2.2.33.

2.2.2.34.

Μαρόκο

2.2.2.34.

2.2.2.35.

Μοζαμβίκη

2.2.2.35.

2.2.2.36.

Ναμίμπια

2.2.2.36.

2.2.2.37.

Νίγηρας

2.2.2.37.

2.2.2.38.

Νιγηρία

2.2.2.38.

2.2.2.39.

Ρουάντα

2.2.2.39.

2.2.2.40.

Αγία Ελένη

2.2.2.40.

2.2.2.41.

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

2.2.2.41.

2.2.2.42.

Σενεγάλη

2.2.2.42.

2.2.2.43.

Σεϋχέλλες

2.2.2.43.

2.2.2.44.

Σιέρα Λεόνε

2.2.2.44.

2.2.2.45.

Σομαλία

2.2.2.45.

2.2.2.46.

Νότια Αφρική

2.2.2.46.

2.2.2.47.

Σουδάν

2.2.2.47.

2.2.2.48.

Νότιο Σουδάν

2.2.2.48.

2.2.2.49.

Σουαζιλάνδη

2.2.2.49.

2.2.2.50.

Τόγκο

2.2.2.50.

2.2.2.51.

Τυνησία

2.2.2.51.

2.2.2.52.

Ουγκάντα

2.2.2.52.

2.2.2.53.

Τανζανία

2.2.2.53.

2.2.2.54.

Δυτική Σαχάρα

2.2.2.54.

2.2.2.55.

Ζάμπια

2.2.2.55.

2.2.2.56.

Ζιμπάμπουε

2.2.2.56.

2.2.2.57.

Άλλη χώρα της Αφρικής

2.2.2.57.

2.2.3.

Καραϊβική, Νότια ή Κεντρική Αμερική

2.2.3.

2.2.3.

2.2.3.01.

Ανγκουίλα

2.2.3.01.

2.2.3.02.

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

2.2.3.02.

2.2.3.03.

Αργεντινή

2.2.3.03.

2.2.3.04.

Αρούμπα

2.2.3.04.

2.2.3.05.

Μπαχάμες

2.2.3.05.

2.2.3.06.

Μπαρμπάντος

2.2.3.06.

2.2.3.07.

Μπελίζε

2.2.3.07.

2.2.3.08.

Βολιβία

2.2.3.08.

2.2.3.09.

Βραζιλία

2.2.3.09.

2.2.3.10.

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

2.2.3.10.

2.2.3.11.

Νήσοι Κάιμαν

2.2.3.11.

2.2.3.12.

Χιλή

2.2.3.12.

2.2.3.13.

Κολομβία

2.2.3.13.

2.2.3.14.

Κόστα Ρίκα

2.2.3.14.

2.2.3.15.

Κούβα

2.2.3.15.

2.2.3.16.

Κουρασάο

2.2.3.16.

2.2.3.17.

Ντομίνικα

2.2.3.17.

2.2.3.18.

Δομινικανή Δημοκρατία

2.2.3.18.

2.2.3.19.

Ισημερινός

2.2.3.19.

2.2.3.20.

Ελ Σαλβαδόρ

2.2.3.20.

2.2.3.21.

Νήσοι Φόκλαντ (Μαλβίνες)

2.2.3.21.

2.2.3.22.

Γρενάδα

2.2.3.22.

2.2.3.23.

Γουατεμάλα

2.2.3.23.

2.2.3.24.

Γουιάνα

2.2.3.24.

2.2.3.25.

Αϊτή

2.2.3.25.

2.2.3.26.

Ονδούρα

2.2.3.26.

2.2.3.27.

Τζαμάικα

2.2.3.27.

2.2.3.28.

Μεξικό

2.2.3.28.

2.2.3.29.

Μοντσεράτ

2.2.3.29.

2.2.3.30.

Νικαράγουα

2.2.3.30.

2.2.3.31.

Παναμάς

2.2.3.31.

2.2.3.32.

Παραγουάη

2.2.3.32.

2.2.3.33.

Περού

2.2.3.33.

2.2.3.34.

Άγιος Βαρθολομαίος

2.2.3.34.

2.2.3.35.

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

2.2.3.35.

2.2.3.36.

Αγία Λουκία

2.2.3.36.

2.2.3.37.

Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα)

2.2.3.37.

2.2.3.38.

Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)

2.2.3.38.

2.2.3.39.

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

2.2.3.39.

2.2.3.40.

Σουρινάμ

2.2.3.40.

2.2.3.41.

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

2.2.3.41.

2.2.3.42.

Νήσοι Τερκ και Κάικος

2.2.3.42.

2.2.3.43.

Ουρουγουάη

2.2.3.43.

2.2.3.44.

Βενεζουέλα

2.2.3.44.

2.2.3.45.

Άλλη χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής

2.2.3.45.

2.2.4.

Βόρεια Αμερική

2.2.4.

2.2.4.

2.2.4.01.

Καναδάς

2.2.4.01.

2.2.4.02.

Γροιλανδία

2.2.4.02.

2.2.4.03.

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

2.2.4.03.

2.2.4.04.

Βερμούδες

2.2.4.04.

2.2.4.05.

Σεν Πιερ και Μικελόν

2.2.4.05.

2.2.4.06.

Άλλη χώρα της Βόρειας Αμερικής

2.2.4.06.

2.2.5.

Ασία

2.2.5.

2.2.5.

2.2.5.01.

Αφγανιστάν

2.2.5.01.

2.2.5.02.

Αρμενία

2.2.5.02.

2.2.5.03.

Αζερμπαϊτζάν

2.2.5.03.

2.2.5.04.

Μπαχρέιν

2.2.5.04.

2.2.5.05.

Μπανγκλαντές

2.2.5.05.

2.2.5.06.

Μπουτάν

2.2.5.06.

2.2.5.07.

Μπρουνέι

2.2.5.07.

2.2.5.08.

Καμπότζη

2.2.5.08.

2.2.5.09.

Κίνα

2.2.5.09.

2.2.5.10.

Γεωργία

2.2.5.10.

2.2.5.11.

Ινδία

2.2.5.11.

2.2.5.12.

Ινδονησία

2.2.5.12.

2.2.5.13.

Ιράκ

2.2.5.13.

2.2.5.14.

Ιράν

2.2.5.14.

2.2.5.15.

Ισραήλ

2.2.5.15.

2.2.5.16.

Ιαπωνία

2.2.5.16.

2.2.5.17.

Ιορδανία

2.2.5.17.

2.2.5.18.

Καζαχστάν

2.2.5.18.

2.2.5.19.

Βόρεια Κορέα

2.2.5.19.

2.2.5.20.

Νότια Κορέα

2.2.5.20.

2.2.5.21.

Κουβέιτ

2.2.5.21.

2.2.5.22.

Κιργιζία

2.2.5.22.

2.2.5.23.

Λάος

2.2.5.23.

2.2.5.24.

Λίβανος

2.2.5.24.

2.2.5.25.

Μαλαισία

2.2.5.25.

2.2.5.26.

Μαλδίβες

2.2.5.26.

2.2.5.27.

Μογγολία

2.2.5.27.

2.2.5.28.

Μιανμάρ

2.2.5.28.

2.2.5.29.

Νεπάλ

2.2.5.29.

2.2.5.30.

Ομάν

2.2.5.30.

2.2.5.31.

Πακιστάν

2.2.5.31.

2.2.5.32.

Φιλιππίνες

2.2.5.32.

2.2.5.33.

Κατάρ

2.2.5.33.

2.2.5.34.

Σαουδική Αραβία

2.2.5.34.

2.2.5.35.

Σινγκαπούρη

2.2.5.35.

2.2.5.36.

Σρι Λάνκα

2.2.5.36.

2.2.5.37.

Συρία

2.2.5.37.

2.2.5.38.

Ταϊβάν

2.2.5.38.

2.2.5.39.

Τατζικιστάν

2.2.5.39.

2.2.5.40.

Ταϊλάνδη

2.2.5.40.

2.2.5.41.

Ανατολικό Τιμόρ

2.2.5.41.

2.2.5.42.

Τουρκμενιστάν

2.2.5.42.

2.2.5.43.

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

2.2.5.43.

2.2.5.44.

Ουζμπεκιστάν

2.2.5.44.

2.2.5.45.

Βιετνάμ

2.2.5.45.

2.2.5.46.

Παλαιστίνη

2.2.5.46.

2.2.5.47.

Υεμένη

2.2.5.47.

2.2.5.48.

Άλλη χώρα της Ασίας

2.2.5.48.

2.2.6.

Ωκεανία

2.2.6.

2.2.6.

2.2.6.01.

Αυστραλία

2.2.6.01.

2.2.6.02.

Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

2.2.6.02.

2.2.6.03.

Νήσοι Κουκ (Νέα Ζηλανδία)

2.2.6.03.

2.2.6.04.

Φίτζι

2.2.6.04.

2.2.6.05.

Γαλλική Πολυνησία

2.2.6.05.

2.2.6.06.

Γαλλικά Νότια Εδάφη

2.2.6.06.

2.2.6.07.

Κιριμπάτι

2.2.6.07.

2.2.6.08.

Νήσοι Μάρσαλ

2.2.6.08.

2.2.6.09.

Ναουρού

2.2.6.09.

2.2.6.10.

Νέα Καληδονία

2.2.6.10.

2.2.6.11.

Νέα Ζηλανδία

2.2.6.11.

2.2.6.12.

Παλάου

2.2.6.12.

2.2.6.13.

Παπουασία-Νέα Γουινέα

2.2.6.13.

2.2.6.14.

Σαμόα

2.2.6.14.

2.2.6.15.

Νήσοι Σολομώντος

2.2.6.15.

2.2.6.16.

Τόνγκα

2.2.6.16.

2.2.6.17.

Τουβαλού

2.2.6.17.

2.2.6.18.

Νήσοι Πίτκερν

2.2.6.18.

2.2.6.19.

Βανουάτου

2.2.6.19.

2.2.6.20.

Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα

2.2.6.20.

2.2.6.21.

Άλλη χώρα της Ωκεανίας

2.2.6.21.

3.

Άλλο

3.

3.

3.

4.

Δεν αναφέρεται

4.

4.

4.

Η κατανομή ανά «Χώρα/τόπο γέννησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Ο κατάλογος χωρών για την κατανομή ανά «Χώρα/τόπο γέννησης» έχει εφαρμογή μόνο για στατιστικούς λόγους.

Θέμα: Χώρα ιθαγένειας

Η ιθαγένεια ορίζεται ως ο ιδιαίτερος νομικός δεσμός μεταξύ ενός ατόμου και ενός κράτους, ο οποίος δημιουργείται με τη γέννηση του ατόμου ή με τη νόμιμη απόκτηση της ιθαγένειας, είτε κατόπιν δήλωσης, είτε επιλογής, είτε γάμου ή με άλλα μέσα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

Ένα άτομο με δύο ή περισσότερες ιθαγένειες ταξινομείται σε μία μόνο χώρα ιθαγένειας, η οποία καθορίζεται με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:

| 1. | υποβάλλουσα έκθεση χώρα· ή |
| --- | --- |

1.

υποβάλλουσα έκθεση χώρα· ή

| 2. | εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας: άλλο κράτος μέλος της ΕΕ· ή |
| --- | --- |

2.

εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας: άλλο κράτος μέλος της ΕΕ· ή

| 3. | εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους της ΕΕ: άλλη χώρα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

3.

εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους της ΕΕ: άλλη χώρα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στις περιπτώσεις διπλής ιθαγένειας εφόσον και οι δύο χώρες είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά καμία δεν είναι η υποβάλλουσα έκθεση χώρα, τα κράτη μέλη καθορίζουν σε ποια χώρα πρέπει να καταλογίζεται η ιθαγένεια.

Ως «κράτος μέλος της ΕΕ» νοείται μια χώρα που θα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου 2021.

Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η υποκατηγορία που υπάγεται στην κατηγορία «Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ» (COC.H.2.1.) και αναφέρεται στις ίδιες ως κράτη μέλη δεν έχει εφαρμογή. Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η κατηγορία «Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ» (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) αλλάζει και γίνεται «ιθαγένεια κράτους μέλους της ΕΕ».

Τα άτομα που δεν είναι πολίτες καμίας χώρας ούτε απάτριδες και που έχουν μερικά αλλά όχι όλα τα δικαιώματα και καθήκοντα που απορρέουν από την ιθαγένεια κατατάσσονται ως «αναγνωρισμένοι μη-πολίτες» (COC.H. 2.2.1.20.).

| Χώρα ιθαγένειας | COC.L. | COC.M. | COC.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 1. | 1. | 1. |
| 2. | Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ | 2.1. | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.01. | Βέλγιο | | | 2.1.01. |
| | | 2.1.02. | Βουλγαρία | | | 2.1.02. |
| | | 2.1.03. | Τσεχική Δημοκρατία | | | 2.1.03. |
| | | 2.1.04. | Δανία | | | 2.1.04. |
| | | 2.1.05. | Γερμανία | | | 2.1.05. |
| | | 2.1.06. | Εσθονία | | | 2.1.06. |
| | | 2.1.07. | Ιρλανδία | | | 2.1.07. |
| | | 2.1.08. | Ελλάδα | | | 2.1.08. |
| | | 2.1.09. | Ισπανία | | | 2.1.09. |
| | | 2.1.10. | Γαλλία | | | 2.1.10. |
| | | 2.1.11. | Κροατία | | | 2.1.11. |
| | | 2.1.12. | Ιταλία | | | 2.1.12. |
| | | 2.1.13. | Κύπρος | | | 2.1.13. |
| | | 2.1.14. | Λετονία | | | 2.1.14. |
| | | 2.1.15. | Λιθουανία | | | 2.1.15. |
| | | 2.1.16. | Λουξεμβούργο | | | 2.1.16. |
| | | 2.1.17. | Ουγγαρία | | | 2.1.17. |
| | | 2.1.18. | Μάλτα | | | 2.1.18. |
| | | 2.1.19. | Κάτω Χώρες | | | 2.1.19. |
| | | 2.1.20. | Αυστρία | | | 2.1.20. |
| | | 2.1.21. | Πολωνία | | | 2.1.21. |
| | | 2.1.22. | Πορτογαλία | | | 2.1.22. |
| | | 2.1.23. | Ρουμανία | | | 2.1.23. |
| | | 2.1.24. | Σλοβενία | | | 2.1.24. |
| | | 2.1.25. | Σλοβακία | | | 2.1.25. |
| | | 2.1.26. | Φινλανδία | | | 2.1.26. |
| | | 2.1.27. | Σουηδία | | | 2.1.27. |
| | | 2.1.28. | Ηνωμένο Βασίλειο | | | 2.1.28. |
| | 2.2. | Ιθαγένεια χώρας μη μέλους της ΕΕ | 2.2. | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Άλλη ευρωπαϊκή χώρα | | 2.2.1. | 2.2.1. |
| | | | 2.2.1.01. | Αλβανία | | | 2.2.1.01. |
| | | | 2.2.1.02. | Ανδόρα | | | 2.2.1.02. |
| | | | 2.2.1.03. | Λευκορωσία | | | 2.2.1.03. |
| | | | 2.2.1.04. | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | | | 2.2.1.04. |
| | | | 2.2.1.05. | Ισλανδία | | | 2.2.1.05. |
| | | | 2.2.1.06. | Κοσσυφοπέδιο (*2) | | | 2.2.1.06. |
| | | | 2.2.1.07. | Λιχτενστάιν | | | 2.2.1.07. |
| | | | 2.2.1.08. | Μολδαβία | | | 2.2.1.08. |
| | | | 2.2.1.09. | Μονακό | | | 2.2.1.09. |
| | | | 2.2.1.10. | Μαυροβούνιο | | | 2.2.1.10. |
| | | | 2.2.1.11. | Νορβηγία | | | 2.2.1.11. |
| | | | 2.2.1.12. | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | | | 2.2.1.12. |
| | | | 2.2.1.13. | Ρωσική Ομοσπονδία | | | 2.2.1.13. |
| | | | 2.2.1.14. | Άγιος Μαρίνος | | | 2.2.1.14. |
| | | | 2.2.1.15. | Σερβία | | | 2.2.1.15. |
| | | | 2.2.1.16. | Ελβετία | | | 2.2.1.16. |
| | | | 2.2.1.17. | Τουρκία | | | 2.2.1.17. |
| | | | 2.2.1.18. | Ουκρανία | | | 2.2.1.18. |
| | | | 2.2.1.19. | Κράτος της Πόλεως του Βατικανού | | | 2.2.1.19. |
| | | | 2.2.1.20. | Αναγνωρισμένοι μη πολίτες | | | 2.2.1.20. |
| | | | 2.2.1.21. | Άλλη χώρα της Ευρώπης | | | 2.2.1.21. |
| | | 2.2.2. | Χώρα της Αφρικής | | 2.2.2. | 2.2.2. |
| | | | 2.2.2.01. | Αλγερία | | | 2.2.2.01. |
| | | | 2.2.2.02. | Ανγκόλα | | | 2.2.2.02. |
| | | | 2.2.2.03. | Μπενίν | | | 2.2.2.03. |
| | | | 2.2.2.04. | Μποτσουάνα | | | 2.2.2.04. |
| | | | 2.2.2.05. | Μπουρκίνα Φάσο | | | 2.2.2.05. |
| | | | 2.2.2.06. | Μπουρούντι | | | 2.2.2.06. |
| | | | 2.2.2.07. | Καμερούν | | | 2.2.2.07. |
| | | | 2.2.2.08. | Πράσινο Ακρωτήριο | | | 2.2.2.08. |
| | | | 2.2.2.09. | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | | | 2.2.2.09. |
| | | | 2.2.2.10. | Τσαντ | | | 2.2.2.10. |
| | | | 2.2.2.11. | Κομόρες | | | 2.2.2.11. |
| | | | 2.2.2.12. | Κονγκό | | | 2.2.2.12. |
| | | | 2.2.2.13. | Ακτή Ελεφαντοστού | | | 2.2.2.13. |
| | | | 2.2.2.14. | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | | | 2.2.2.14. |
| | | | 2.2.2.15. | Τζιμπουτί | | | 2.2.2.15. |
| | | | 2.2.2.16. | Αίγυπτος | | | 2.2.2.16. |
| | | | 2.2.2.17. | Ισημερινή Γουινέα | | | 2.2.2.17. |
| | | | 2.2.2.18. | Ερυθραία | | | 2.2.2.18. |
| | | | 2.2.2.19. | Αιθιοπία | | | 2.2.2.19. |
| | | | 2.2.2.20. | Γκαμπόν | | | 2.2.2.20. |
| | | | 2.2.2.21. | Γκάμπια | | | 2.2.2.21. |
| | | | 2.2.2.22. | Γκάνα | | | 2.2.2.22. |
| | | | 2.2.2.23. | Γουινέα | | | 2.2.2.23. |
| | | | 2.2.2.24. | Γουινέα Μπισάου | | | 2.2.2.24. |
| | | | 2.2.2.25. | Κένυα | | | 2.2.2.25. |
| | | | 2.2.2.26. | Λεσόθο | | | 2.2.2.26. |
| | | | 2.2.2.27. | Λιβερία | | | 2.2.2.27. |
| | | | 2.2.2.28. | Λιβύη | | | 2.2.2.28. |
| | | | 2.2.2.29. | Μαδαγασκάρη | | | 2.2.2.29. |
| | | | 2.2.2.30. | Μαλάουι | | | 2.2.2.30. |
| | | | 2.2.2.31. | Μάλι | | | 2.2.2.31. |
| | | | 2.2.2.32. | Μαυριτανία | | | 2.2.2.32. |
| | | | 2.2.2.33. | Μαυρίκιος | | | 2.2.2.33. |
| | | | 2.2.2.34. | Μαρόκο | | | 2.2.2.34. |
| | | | 2.2.2.35. | Μοζαμβίκη | | | 2.2.2.35. |
| | | | 2.2.2.36. | Ναμίμπια | | | 2.2.2.36. |
| | | | 2.2.2.37. | Νίγηρας | | | 2.2.2.37. |
| | | | 2.2.2.38. | Νιγηρία | | | 2.2.2.38. |
| | | | 2.2.2.39. | Ρουάντα | | | 2.2.2.39. |
| | | | 2.2.2.40. | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | | | 2.2.2.40. |
| | | | 2.2.2.41. | Σενεγάλη | | | 2.2.2.41. |
| | | | 2.2.2.42. | Σεϋχέλλες | | | 2.2.2.42. |
| | | | 2.2.2.43. | Σιέρα Λεόνε | | | 2.2.2.43. |
| | | | 2.2.2.44. | Σομαλία | | | 2.2.2.44. |
| | | | 2.2.2.45. | Νότια Αφρική | | | 2.2.2.45. |
| | | | 2.2.2.46. | Σουδάν | | | 2.2.2.46. |
| | | | 2.2.2.47. | Νότιο Σουδάν | | | 2.2.2.47. |
| | | | 2.2.2.48. | Σουαζιλάνδη | | | 2.2.2.48. |
| | | | 2.2.2.49. | Τόγκο | | | 2.2.2.49. |
| | | | 2.2.2.50. | Τυνησία | | | 2.2.2.50. |
| | | | 2.2.2.51. | Ουγκάντα | | | 2.2.2.51. |
| | | | 2.2.2.52. | Τανζανία | | | 2.2.2.52. |
| | | | 2.2.2.53. | Δυτική Σαχάρα | | | 2.2.2.53. |
| | | | 2.2.2.54. | Ζάμπια | | | 2.2.2.54. |
| | | | 2.2.2.55. | Ζιμπάμπουε | | | 2.2.2.55. |
| | | | 2.2.2.56. | Άλλη χώρα της Αφρικής | | | 2.2.2.56. |
| | | 2.2.3. | Χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής | | 2.2.3. | 2.2.3. |
| | | | 2.2.3.01. | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | | | 2.2.3.01. |
| | | | 2.2.3.02. | Αργεντινή | | | 2.2.3.02. |
| | | | 2.2.3.03. | Αρούμπα | | | 2.2.3.03. |
| | | | 2.2.3.04. | Μπαχάμες | | | 2.2.3.04. |
| | | | 2.2.3.05. | Μπαρμπάντος | | | 2.2.3.05. |
| | | | 2.2.3.06. | Μπελίζε | | | 2.2.3.06. |
| | | | 2.2.3.07. | Βολιβία | | | 2.2.3.07. |
| | | | 2.2.3.08. | Βραζιλία | | | 2.2.3.08. |
| | | | 2.2.3.09. | Χιλή | | | 2.2.3.09. |
| | | | 2.2.3.10. | Κολομβία | | | 2.2.3.10. |
| | | | 2.2.3.11. | Κόστα Ρίκα | | | 2.2.3.11. |
| | | | 2.2.3.12. | Κούβα | | | 2.2.3.12. |
| | | | 2.2.3.13. | Κουρασάο | | | 2.2.3.13. |
| | | | 2.2.3.14. | Ντομίνικα | | | 2.2.3.14. |
| | | | 2.2.3.15. | Δομινικανή Δημοκρατία | | | 2.2.3.15. |
| | | | 2.2.3.16. | Ισημερινός | | | 2.2.3.16. |
| | | | 2.2.3.17. | Ελ Σαλβαδόρ | | | 2.2.3.17. |
| | | | 2.2.3.18. | Γρενάδα | | | 2.2.3.18. |
| | | | 2.2.3.19. | Γουατεμάλα | | | 2.2.3.19. |
| | | | 2.2.3.20. | Γουιάνα | | | 2.2.3.20. |
| | | | 2.2.3.21. | Αϊτή | | | 2.2.3.21. |
| | | | 2.2.3.22. | Ονδούρα | | | 2.2.3.22. |
| | | | 2.2.3.23. | Τζαμάικα | | | 2.2.3.23. |
| | | | 2.2.3.24. | Μεξικό | | | 2.2.3.24. |
| | | | 2.2.3.25. | Νικαράγουα | | | 2.2.3.25. |
| | | | 2.2.3.26. | Παναμάς | | | 2.2.3.26. |
| | | | 2.2.3.27. | Παραγουάη | | | 2.2.3.27. |
| | | | 2.2.3.28. | Περού | | | 2.2.3.28. |
| | | | 2.2.3.29. | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | | | 2.2.3.29. |
| | | | 2.2.3.30. | Αγία Λουκία | | | 2.2.3.30. |
| | | | 2.2.3.31. | Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα) | | | 2.2.3.31. |
| | | | 2.2.3.32. | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | | | 2.2.3.32. |
| | | | 2.2.3.33. | Σουρινάμ | | | 2.2.3.33. |
| | | | 2.2.3.34. | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | | | 2.2.3.34. |
| | | | 2.2.3.35. | Ουρουγουάη | | | 2.2.3.35. |
| | | | 2.2.3.36. | Βενεζουέλα | | | 2.2.3.36. |
| | | | 2.2.3.37. | Άλλη χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής | | | 2.2.3.37. |
| | | 2.2.4. | Χώρα της Βόρειας Αμερικής | | 2.2.4. | 2.2.4. |
| | | | 2.2.4.01. | Καναδάς | | | 2.2.4.01. |
| | | | 2.2.4.02. | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | | | 2.2.4.02. |
| | | | 2.2.4.03. | Άλλη χώρα της Βόρειας Αμερικής | | | 2.2.4.03. |
| | | 2.2.5. | Χώρα της Ασίας | | 2.2.5. | 2.2.5. |
| | | | 2.2.5.01. | Αφγανιστάν | | | 2.2.5.01. |
| | | | 2.2.5.02. | Αρμενία | | | 2.2.5.02. |
| | | | 2.2.5.03. | Αζερμπαϊτζάν | | | 2.2.5.03. |
| | | | 2.2.5.04. | Μπαχρέιν | | | 2.2.5.04. |
| | | | 2.2.5.05. | Μπανγκλαντές | | | 2.2.5.05. |
| | | | 2.2.5.06. | Μπουτάν | | | 2.2.5.06. |
| | | | 2.2.5.07. | Μπρουνέι | | | 2.2.5.07. |
| | | | 2.2.5.08. | Καμπότζη | | | 2.2.5.08. |
| | | | 2.2.5.09. | Κίνα | | | 2.2.5.09. |
| | | | 2.2.5.10. | Γεωργία | | | 2.2.5.10. |
| | | | 2.2.5.11. | Ινδία | | | 2.2.5.11. |
| | | | 2.2.5.12. | Ινδονησία | | | 2.2.5.12. |
| | | | 2.2.5.13. | Ιράκ | | | 2.2.5.13. |
| | | | 2.2.5.14. | Ιράν | | | 2.2.5.14. |
| | | | 2.2.5.15. | Ισραήλ | | | 2.2.5.15. |
| | | | 2.2.5.16. | Ιαπωνία | | | 2.2.5.16. |
| | | | 2.2.5.17. | Ιορδανία | | | 2.2.5.17. |
| | | | 2.2.5.18. | Καζαχστάν | | | 2.2.5.18. |
| | | | 2.2.5.19. | Βόρεια Κορέα | | | 2.2.5.19. |
| | | | 2.2.5.20. | Νότια Κορέα | | | 2.2.5.20. |
| | | | 2.2.5.21. | Κουβέιτ | | | 2.2.5.21. |
| | | | 2.2.5.22. | Κιργιζία | | | 2.2.5.22. |
| | | | 2.2.5.23. | Λάος | | | 2.2.5.23. |
| | | | 2.2.5.24. | Λίβανος | | | 2.2.5.24. |
| | | | 2.2.5.25. | Μαλαισία | | | 2.2.5.25. |
| | | | 2.2.5.26. | Μαλδίβες | | | 2.2.5.26. |
| | | | 2.2.5.27. | Μογγολία | | | 2.2.5.27. |
| | | | 2.2.5.28. | Μιανμάρ/Βιρμανία | | | 2.2.5.28. |
| | | | 2.2.5.29. | Νεπάλ | | | 2.2.5.29. |
| | | | 2.2.5.30. | Ομάν | | | 2.2.5.30. |
| | | | 2.2.5.31. | Πακιστάν | | | 2.2.5.31. |
| | | | 2.2.5.32. | Φιλιππίνες | | | 2.2.5.32. |
| | | | 2.2.5.33. | Κατάρ | | | 2.2.5.33. |
| | | | 2.2.5.34. | Σαουδική Αραβία | | | 2.2.5.34. |
| | | | 2.2.5.35. | Σινγκαπούρη | | | 2.2.5.35. |
| | | | 2.2.5.36. | Σρι Λάνκα | | | 2.2.5.36. |
| | | | 2.2.5.37. | Συρία | | | 2.2.5.37. |
| | | | 2.2.5.38. | Ταϊβάν | | | 2.2.5.38. |
| | | | 2.2.5.39. | Τατζικιστάν | | | 2.2.5.39. |
| | | | 2.2.5.40. | Ταϊλάνδη | | | 2.2.5.40. |
| | | | 2.2.5.41. | Ανατολικό Τιμόρ | | | 2.2.5.41. |
| | | | 2.2.5.42. | Τουρκμενιστάν | | | 2.2.5.42. |
| | | | 2.2.5.43. | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | 2.2.5.43. |
| | | | 2.2.5.44. | Ουζμπεκιστάν | | | 2.2.5.44. |
| | | | 2.2.5.45. | Βιετνάμ | | | 2.2.5.45. |
| | | | 2.2.5.46. | Παλαιστίνη | | | 2.2.5.46. |
| | | | 2.2.5.47. | Υεμένη | | | 2.2.5.47. |
| | | | 2.2.5.48. | Άλλη χώρα της Ασίας | | | 2.2.5.48. |
| | | 2.2.6. | Χώρα της Ωκεανίας | | 2.2.6. | 2.2.6. |
| | | | 2.2.6.01. | Αυστραλία | | | 2.2.6.01. |
| | | | 2.2.6.02. | Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας | | | 2.2.6.02. |
| | | | 2.2.6.03. | Φίτζι | | | 2.2.6.03. |
| | | | 2.2.6.04. | Κιριμπάτι | | | 2.2.6.04. |
| | | | 2.2.6.05. | Νήσοι Μάρσαλ | | | 2.2.6.05. |
| | | | 2.2.6.06. | Ναουρού | | | 2.2.6.06. |
| | | | 2.2.6.07. | Νέα Ζηλανδία | | | 2.2.6.07. |
| | | | 2.2.6.08. | Παλάου | | | 2.2.6.08. |
| | | | 2.2.6.09. | Παπουασία-Νέα Γουινέα | | | 2.2.6.09. |
| | | | 2.2.6.10. | Σαμόα | | | 2.2.6.10. |
| | | | 2.2.6.11. | Νήσοι Σολομώντος | | | 2.2.6.11. |
| | | | 2.2.6.12. | Τόνγκα | | | 2.2.6.12. |
| | | | 2.2.6.13. | Τουβαλού | | | 2.2.6.13. |
| | | | 2.2.6.14. | Βανουάτου | | | 2.2.6.14. |
| | | | 2.2.6.15. | Άλλη χώρα της Ωκεανίας | | | 2.2.6.15. |
| 3. | Άπατρις | 3. | 3. | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται | 4. | 4. | 4. |

Χώρα ιθαγένειας

COC.L.

COC.M.

COC.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

Ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας

1.

1.

1.

2.

Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας

2.

2.

2.

2.1.

Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ

2.1.

2.1.

2.1.

2.1.01.

Βέλγιο

2.1.01.

2.1.02.

Βουλγαρία

2.1.02.

2.1.03.

Τσεχική Δημοκρατία

2.1.03.

2.1.04.

Δανία

2.1.04.

2.1.05.

Γερμανία

2.1.05.

2.1.06.

Εσθονία

2.1.06.

2.1.07.

Ιρλανδία

2.1.07.

2.1.08.

Ελλάδα

2.1.08.

2.1.09.

Ισπανία

2.1.09.

2.1.10.

Γαλλία

2.1.10.

2.1.11.

Κροατία

2.1.11.

2.1.12.

Ιταλία

2.1.12.

2.1.13.

Κύπρος

2.1.13.

2.1.14.

Λετονία

2.1.14.

2.1.15.

Λιθουανία

2.1.15.

2.1.16.

Λουξεμβούργο

2.1.16.

2.1.17.

Ουγγαρία

2.1.17.

2.1.18.

Μάλτα

2.1.18.

2.1.19.

Κάτω Χώρες

2.1.19.

2.1.20.

Αυστρία

2.1.20.

2.1.21.

Πολωνία

2.1.21.

2.1.22.

Πορτογαλία

2.1.22.

2.1.23.

Ρουμανία

2.1.23.

2.1.24.

Σλοβενία

2.1.24.

2.1.25.

Σλοβακία

2.1.25.

2.1.26.

Φινλανδία

2.1.26.

2.1.27.

Σουηδία

2.1.27.

2.1.28.

Ηνωμένο Βασίλειο

2.1.28.

2.2.

Ιθαγένεια χώρας μη μέλους της ΕΕ

2.2.

2.2.

2.2.

2.2.1.

Άλλη ευρωπαϊκή χώρα

2.2.1.

2.2.1.

2.2.1.01.

Αλβανία

2.2.1.01.

2.2.1.02.

Ανδόρα

2.2.1.02.

2.2.1.03.

Λευκορωσία

2.2.1.03.

2.2.1.04.

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

2.2.1.04.

2.2.1.05.

Ισλανδία

2.2.1.05.

2.2.1.06.

Κοσσυφοπέδιο (*2)

2.2.1.06.

2.2.1.07.

Λιχτενστάιν

2.2.1.07.

2.2.1.08.

Μολδαβία

2.2.1.08.

2.2.1.09.

Μονακό

2.2.1.09.

2.2.1.10.

Μαυροβούνιο

2.2.1.10.

2.2.1.11.

Νορβηγία

2.2.1.11.

2.2.1.12.

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

2.2.1.12.

2.2.1.13.

Ρωσική Ομοσπονδία

2.2.1.13.

2.2.1.14.

Άγιος Μαρίνος

2.2.1.14.

2.2.1.15.

Σερβία

2.2.1.15.

2.2.1.16.

Ελβετία

2.2.1.16.

2.2.1.17.

Τουρκία

2.2.1.17.

2.2.1.18.

Ουκρανία

2.2.1.18.

2.2.1.19.

Κράτος της Πόλεως του Βατικανού

2.2.1.19.

2.2.1.20.

Αναγνωρισμένοι μη πολίτες

2.2.1.20.

2.2.1.21.

Άλλη χώρα της Ευρώπης

2.2.1.21.

2.2.2.

Χώρα της Αφρικής

2.2.2.

2.2.2.

2.2.2.01.

Αλγερία

2.2.2.01.

2.2.2.02.

Ανγκόλα

2.2.2.02.

2.2.2.03.

Μπενίν

2.2.2.03.

2.2.2.04.

Μποτσουάνα

2.2.2.04.

2.2.2.05.

Μπουρκίνα Φάσο

2.2.2.05.

2.2.2.06.

Μπουρούντι

2.2.2.06.

2.2.2.07.

Καμερούν

2.2.2.07.

2.2.2.08.

Πράσινο Ακρωτήριο

2.2.2.08.

2.2.2.09.

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

2.2.2.09.

2.2.2.10.

Τσαντ

2.2.2.10.

2.2.2.11.

Κομόρες

2.2.2.11.

2.2.2.12.

Κονγκό

2.2.2.12.

2.2.2.13.

Ακτή Ελεφαντοστού

2.2.2.13.

2.2.2.14.

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

2.2.2.14.

2.2.2.15.

Τζιμπουτί

2.2.2.15.

2.2.2.16.

Αίγυπτος

2.2.2.16.

2.2.2.17.

Ισημερινή Γουινέα

2.2.2.17.

2.2.2.18.

Ερυθραία

2.2.2.18.

2.2.2.19.

Αιθιοπία

2.2.2.19.

2.2.2.20.

Γκαμπόν

2.2.2.20.

2.2.2.21.

Γκάμπια

2.2.2.21.

2.2.2.22.

Γκάνα

2.2.2.22.

2.2.2.23.

Γουινέα

2.2.2.23.

2.2.2.24.

Γουινέα Μπισάου

2.2.2.24.

2.2.2.25.

Κένυα

2.2.2.25.

2.2.2.26.

Λεσόθο

2.2.2.26.

2.2.2.27.

Λιβερία

2.2.2.27.

2.2.2.28.

Λιβύη

2.2.2.28.

2.2.2.29.

Μαδαγασκάρη

2.2.2.29.

2.2.2.30.

Μαλάουι

2.2.2.30.

2.2.2.31.

Μάλι

2.2.2.31.

2.2.2.32.

Μαυριτανία

2.2.2.32.

2.2.2.33.

Μαυρίκιος

2.2.2.33.

2.2.2.34.

Μαρόκο

2.2.2.34.

2.2.2.35.

Μοζαμβίκη

2.2.2.35.

2.2.2.36.

Ναμίμπια

2.2.2.36.

2.2.2.37.

Νίγηρας

2.2.2.37.

2.2.2.38.

Νιγηρία

2.2.2.38.

2.2.2.39.

Ρουάντα

2.2.2.39.

2.2.2.40.

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

2.2.2.40.

2.2.2.41.

Σενεγάλη

2.2.2.41.

2.2.2.42.

Σεϋχέλλες

2.2.2.42.

2.2.2.43.

Σιέρα Λεόνε

2.2.2.43.

2.2.2.44.

Σομαλία

2.2.2.44.

2.2.2.45.

Νότια Αφρική

2.2.2.45.

2.2.2.46.

Σουδάν

2.2.2.46.

2.2.2.47.

Νότιο Σουδάν

2.2.2.47.

2.2.2.48.

Σουαζιλάνδη

2.2.2.48.

2.2.2.49.

Τόγκο

2.2.2.49.

2.2.2.50.

Τυνησία

2.2.2.50.

2.2.2.51.

Ουγκάντα

2.2.2.51.

2.2.2.52.

Τανζανία

2.2.2.52.

2.2.2.53.

Δυτική Σαχάρα

2.2.2.53.

2.2.2.54.

Ζάμπια

2.2.2.54.

2.2.2.55.

Ζιμπάμπουε

2.2.2.55.

2.2.2.56.

Άλλη χώρα της Αφρικής

2.2.2.56.

2.2.3.

Χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής

2.2.3.

2.2.3.

2.2.3.01.

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

2.2.3.01.

2.2.3.02.

Αργεντινή

2.2.3.02.

2.2.3.03.

Αρούμπα

2.2.3.03.

2.2.3.04.

Μπαχάμες

2.2.3.04.

2.2.3.05.

Μπαρμπάντος

2.2.3.05.

2.2.3.06.

Μπελίζε

2.2.3.06.

2.2.3.07.

Βολιβία

2.2.3.07.

2.2.3.08.

Βραζιλία

2.2.3.08.

2.2.3.09.

Χιλή

2.2.3.09.

2.2.3.10.

Κολομβία

2.2.3.10.

2.2.3.11.

Κόστα Ρίκα

2.2.3.11.

2.2.3.12.

Κούβα

2.2.3.12.

2.2.3.13.

Κουρασάο

2.2.3.13.

2.2.3.14.

Ντομίνικα

2.2.3.14.

2.2.3.15.

Δομινικανή Δημοκρατία

2.2.3.15.

2.2.3.16.

Ισημερινός

2.2.3.16.

2.2.3.17.

Ελ Σαλβαδόρ

2.2.3.17.

2.2.3.18.

Γρενάδα

2.2.3.18.

2.2.3.19.

Γουατεμάλα

2.2.3.19.

2.2.3.20.

Γουιάνα

2.2.3.20.

2.2.3.21.

Αϊτή

2.2.3.21.

2.2.3.22.

Ονδούρα

2.2.3.22.

2.2.3.23.

Τζαμάικα

2.2.3.23.

2.2.3.24.

Μεξικό

2.2.3.24.

2.2.3.25.

Νικαράγουα

2.2.3.25.

2.2.3.26.

Παναμάς

2.2.3.26.

2.2.3.27.

Παραγουάη

2.2.3.27.

2.2.3.28.

Περού

2.2.3.28.

2.2.3.29.

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

2.2.3.29.

2.2.3.30.

Αγία Λουκία

2.2.3.30.

2.2.3.31.

Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα)

2.2.3.31.

2.2.3.32.

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

2.2.3.32.

2.2.3.33.

Σουρινάμ

2.2.3.33.

2.2.3.34.

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

2.2.3.34.

2.2.3.35.

Ουρουγουάη

2.2.3.35.

2.2.3.36.

Βενεζουέλα

2.2.3.36.

2.2.3.37.

Άλλη χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής

2.2.3.37.

2.2.4.

Χώρα της Βόρειας Αμερικής

2.2.4.

2.2.4.

2.2.4.01.

Καναδάς

2.2.4.01.

2.2.4.02.

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

2.2.4.02.

2.2.4.03.

Άλλη χώρα της Βόρειας Αμερικής

2.2.4.03.

2.2.5.

Χώρα της Ασίας

2.2.5.

2.2.5.

2.2.5.01.

Αφγανιστάν

2.2.5.01.

2.2.5.02.

Αρμενία

2.2.5.02.

2.2.5.03.

Αζερμπαϊτζάν

2.2.5.03.

2.2.5.04.

Μπαχρέιν

2.2.5.04.

2.2.5.05.

Μπανγκλαντές

2.2.5.05.

2.2.5.06.

Μπουτάν

2.2.5.06.

2.2.5.07.

Μπρουνέι

2.2.5.07.

2.2.5.08.

Καμπότζη

2.2.5.08.

2.2.5.09.

Κίνα

2.2.5.09.

2.2.5.10.

Γεωργία

2.2.5.10.

2.2.5.11.

Ινδία

2.2.5.11.

2.2.5.12.

Ινδονησία

2.2.5.12.

2.2.5.13.

Ιράκ

2.2.5.13.

2.2.5.14.

Ιράν

2.2.5.14.

2.2.5.15.

Ισραήλ

2.2.5.15.

2.2.5.16.

Ιαπωνία

2.2.5.16.

2.2.5.17.

Ιορδανία

2.2.5.17.

2.2.5.18.

Καζαχστάν

2.2.5.18.

2.2.5.19.

Βόρεια Κορέα

2.2.5.19.

2.2.5.20.

Νότια Κορέα

2.2.5.20.

2.2.5.21.

Κουβέιτ

2.2.5.21.

2.2.5.22.

Κιργιζία

2.2.5.22.

2.2.5.23.

Λάος

2.2.5.23.

2.2.5.24.

Λίβανος

2.2.5.24.

2.2.5.25.

Μαλαισία

2.2.5.25.

2.2.5.26.

Μαλδίβες

2.2.5.26.

2.2.5.27.

Μογγολία

2.2.5.27.

2.2.5.28.

Μιανμάρ/Βιρμανία

2.2.5.28.

2.2.5.29.

Νεπάλ

2.2.5.29.

2.2.5.30.

Ομάν

2.2.5.30.

2.2.5.31.

Πακιστάν

2.2.5.31.

2.2.5.32.

Φιλιππίνες

2.2.5.32.

2.2.5.33.

Κατάρ

2.2.5.33.

2.2.5.34.

Σαουδική Αραβία

2.2.5.34.

2.2.5.35.

Σινγκαπούρη

2.2.5.35.

2.2.5.36.

Σρι Λάνκα

2.2.5.36.

2.2.5.37.

Συρία

2.2.5.37.

2.2.5.38.

Ταϊβάν

2.2.5.38.

2.2.5.39.

Τατζικιστάν

2.2.5.39.

2.2.5.40.

Ταϊλάνδη

2.2.5.40.

2.2.5.41.

Ανατολικό Τιμόρ

2.2.5.41.

2.2.5.42.

Τουρκμενιστάν

2.2.5.42.

2.2.5.43.

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

2.2.5.43.

2.2.5.44.

Ουζμπεκιστάν

2.2.5.44.

2.2.5.45.

Βιετνάμ

2.2.5.45.

2.2.5.46.

Παλαιστίνη

2.2.5.46.

2.2.5.47.

Υεμένη

2.2.5.47.

2.2.5.48.

Άλλη χώρα της Ασίας

2.2.5.48.

2.2.6.

Χώρα της Ωκεανίας

2.2.6.

2.2.6.

2.2.6.01.

Αυστραλία

2.2.6.01.

2.2.6.02.

Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

2.2.6.02.

2.2.6.03.

Φίτζι

2.2.6.03.

2.2.6.04.

Κιριμπάτι

2.2.6.04.

2.2.6.05.

Νήσοι Μάρσαλ

2.2.6.05.

2.2.6.06.

Ναουρού

2.2.6.06.

2.2.6.07.

Νέα Ζηλανδία

2.2.6.07.

2.2.6.08.

Παλάου

2.2.6.08.

2.2.6.09.

Παπουασία-Νέα Γουινέα

2.2.6.09.

2.2.6.10.

Σαμόα

2.2.6.10.

2.2.6.11.

Νήσοι Σολομώντος

2.2.6.11.

2.2.6.12.

Τόνγκα

2.2.6.12.

2.2.6.13.

Τουβαλού

2.2.6.13.

2.2.6.14.

Βανουάτου

2.2.6.14.

2.2.6.15.

Άλλη χώρα της Ωκεανίας

2.2.6.15.

3.

Άπατρις

3.

3.

3.

4.

Δεν αναφέρεται

4.

4.

4.

Η κατανομή ανά «Χώρα ιθαγένειας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Ο κατάλογος χωρών για την κατανομή ανά «Χώρα ιθαγένειας» θα έχει εφαρμογή μόνο για στατιστικούς λόγους.

Θέμα: Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και έτος άφιξης στη χώρα (από το 1980 και μετά)

Ως έτος άφιξης θεωρείται το ημερολογιακό έτος κατά το οποίο ένα άτομο απέκτησε την πλέον πρόσφατη συνήθη διαμονή στη χώρα. Αναφέρεται το έτος της πλέον πρόσφατης άφιξης στη χώρα παρά το έτος πρώτης άφιξης (δηλαδή το θέμα «Έτος της άφιξης στη χώρα» δεν παρέχει πληροφορίες για διακεκομμένες παραμονές).

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 2010 και μετά» επικεντρώνεται στην πιο πρόσφατη διεθνή μετανάστευση από το 2010 και μετά.

| Έτος άφιξης στη χώρα από το 2010 και μετά | YAT. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 2010 και μετά | 1. |
| 2. | Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 2009 ή πριν, ή καμία κατοικία στο εξωτερικό | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Έτος άφιξης στη χώρα από το 2010 και μετά

YAT.

0.

Σύνολο

0.

1.

Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 2010 και μετά

1.

2.

Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 2009 ή πριν, ή καμία κατοικία στο εξωτερικό

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 2010 και μετά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά» επικεντρώνεται στη διεθνή μετανάστευση από το 1980 και μετά.

Τα στοιχεία για το 2021 θα αναφέρονται στο χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2021 και ημερομηνίας αναφοράς.

| Έτος άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά | YAE.L. | YAE.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 1980 και μετά | 1. | 1. |
| | 1.1. | 2020 έως 2021 | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1. | 2021 | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | 2020 | | 1.1.2. |
| | 1.2. | 2015 έως 2019 | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | 2019 | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | 2018 | | 1.2.2. |
| | | 1.2.3. | 2017 | | 1.2.3. |
| | | 1.2.4. | 2016 | | 1.2.4. |
| | | 1.2.5. | 2015 | | 1.2.5. |
| | 1.3. | 2010 έως 2014 | 1.3. | 1.3. |
| | | 1.3.1. | 2014 | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | 2013 | | 1.3.2. |
| | | 1.3.3. | 2012 | | 1.3.3. |
| | | 1.3.4. | 2011 | | 1.3.4. |
| | | 1.3.5. | 2010 | | 1.3.5. |
| | 1.4. | 2005 έως 2009 | 1.4. | 1.4. |
| | | 1.4.1. | 2009 | | 1.4.1. |
| | | 1.4.2. | 2008 | | 1.4.2. |
| | | 1.4.3. | 2007 | | 1.4.3. |
| | | 1.4.4. | 2006 | | 1.4.4. |
| | | 1.4.5. | 2005 | | 1.4.5. |
| | 1.5. | 2000 έως 2004 | 1.5. | 1.5. |
| | 1.6. | 1995 έως 1999 | 1.6. | 1.6. |
| | 1.7. | 1990 έως 1994 | 1.7. | 1.7. |
| | 1.8. | 1985 έως 1989 | 1.8. | 1.8. |
| | 1.9. | 1980 έως 1984 | 1.9. | 1.9. |
| 2. | Κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν, ή καμία κατοικία στο εξωτερικό | 2. | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. | 3. |

Έτος άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά

YAE.L.

YAE.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα από το 1980 και μετά

1.

1.

1.1.

2020 έως 2021

1.1.

1.1.

1.1.1.

2021

1.1.1.

1.1.2.

2020

1.1.2.

1.2.

2015 έως 2019

1.2.

1.2.

1.2.1.

2019

1.2.1.

1.2.2.

2018

1.2.2.

1.2.3.

2017

1.2.3.

1.2.4.

2016

1.2.4.

1.2.5.

2015

1.2.5.

1.3.

2010 έως 2014

1.3.

1.3.

1.3.1.

2014

1.3.1.

1.3.2.

2013

1.3.2.

1.3.3.

2012

1.3.3.

1.3.4.

2011

1.3.4.

1.3.5.

2010

1.3.5.

1.4.

2005 έως 2009

1.4.

1.4.

1.4.1.

2009

1.4.1.

1.4.2.

2008

1.4.2.

1.4.3.

2007

1.4.3.

1.4.4.

2006

1.4.4.

1.4.5.

2005

1.4.5.

1.5.

2000 έως 2004

1.5.

1.5.

1.6.

1995 έως 1999

1.6.

1.6.

1.7.

1990 έως 1994

1.7.

1.7.

1.8.

1985 έως 1989

1.8.

1.8.

1.9.

1980 έως 1984

1.9.

1.9.

2.

Κατοικία στο εξωτερικό και άφιξη στη χώρα το 1979 ή πριν, ή καμία κατοικία στο εξωτερικό

2.

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

3.

Η κατανομή ανά «Έτος της άφιξης στη χώρα από το 1980 και μετά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Προηγούμενος τόπος συνήθους διαμονής και ημερομηνία άφιξης στον σημερινό τόπο ή τόπος συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή

Πρέπει να αναφέρεται η σχέση μεταξύ του σημερινού τόπου συνήθους διαμονής και του τόπου συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή.

Στην κατανομή ανά «τόπο συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή» κάθε αλλαγή της διαμονής πρέπει να αναφέρεται στο χρονικό διάστημα μεταξύ ενός έτους πριν από την ημερομηνία αναφοράς και της ημερομηνίας αναφοράς. Μετακίνηση εντός της ίδιας περιοχής LAU2 θεωρείται επίσης ως μετακίνηση εντός της ίδιας περιοχής NUTS 3.

Τα παιδιά κάτω του ενός έτους κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (ROY.4.).

Οι χώρες που συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με το θέμα «Προηγούμενος τόπος συνήθους διαμονής και ημερομηνία άφιξης στον σημερινό τόπο» πρέπει να κατατάσσουν όλα τα άτομα που έχουν αλλάξει τη συνήθη διαμονή τους περισσότερο από μία φορά μέσα στο έτος πριν από την ημερομηνία αναφοράς σύμφωνα με τον προηγούμενο τόπο συνήθους διαμονής τους, δηλαδή τον τόπο συνήθους διαμονής τους από τον οποίο μετακινήθηκαν προς το σημερινό τόπο συνήθους διαμονής τους.

| Τόπος συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή | ROY. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Συνήθης διαμονή αμετάβλητη | 1. |
| 2. | Αλλαγή συνήθους διαμονής | 2. |
| | 2.1. | Μετακίνηση μέσα στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή μέσα στην ίδια περιοχή NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή εκτός της περιοχής NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής | 2.1.2. |
| | 2.2. | Μετακίνηση εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας | 2.2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |
| 4. | Άνευ αντικειμένου | 4. |

Τόπος συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή

ROY.

0.

Σύνολο

0.

1.

Συνήθης διαμονή αμετάβλητη

1.

2.

Αλλαγή συνήθους διαμονής

2.

2.1.

Μετακίνηση μέσα στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα

2.1.

2.1.1.

Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή μέσα στην ίδια περιοχή NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής

2.1.1.

2.1.2.

Συνήθης διαμονή ένα έτος πριν από την απογραφή εκτός της περιοχής NUTS 3 της σημερινής συνήθους διαμονής

2.1.2.

2.2.

Μετακίνηση εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας

2.2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

4.

Άνευ αντικειμένου

4.

Η κατανομή ανά «τόπο συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Οικογενειακό καθεστώς

Ο οικογενειακός πυρήνας ορίζεται κατά τη στενή έννοια ως δύο ή περισσότερα άτομα που ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό και είναι είτε σύζυγοι, είτε σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση, είτε σύντροφοι σε συναινετική ένωση, είτε γονέας και παιδί. Κατά συνέπεια μια οικογένεια περιλαμβάνει ένα ζευγάρι χωρίς παιδιά, ή ένα ζευγάρι με ένα ή περισσότερα παιδιά, ή έναν μόνο γονέα με ένα ή περισσότερα παιδιά. Αυτή η έννοια της οικογενείας περιορίζει τις σχέσεις μεταξύ παιδιών και ενηλίκων στην άμεση συγγενική σχέση (πρώτου βαθμού), δηλαδή μεταξύ γονέων και παιδιών.

Ο όρος παιδί (γιος/κόρη) αναφέρεται σε γιο ή κόρη εξ αίματος ή σε προγονό/προγονή ή σε γιο ή κόρη εξ υιοθεσίας (ανεξάρτητα από ηλικία ή γαμική κατάσταση) που έχει συνήθη διαμονή στο νοικοκυριό τουλάχιστον ενός από τους γονείς και που δεν έχει σύντροφο ή παιδί στο ίδιο νοικοκυριό. Τα παιδιά των οποίων έχει αναληφθεί η φροντίδα ή η συντήρηση δεν συμπεριλαμβάνονται. Ένας γιος ή μια κόρη που ζει με σύζυγο, με καταχωρισμένο σύντροφο, με σύντροφο σε συναινετική ένωση, ή με ένα ή περισσότερα παιδιά, δεν θεωρείται παιδί. Για ένα παιδί που διαμένει εναλλακτικά σε δύο νοικοκυριά (για παράδειγμα εάν οι γονείς του είναι διαζευγμένοι) πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ως νοικοκυριό στο οποίο ζει εκείνο στο οποίο περνάει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του. Εφόσον το παιδί περνάει ίσο χρονικό διάστημα με τον καθένα από τους δύο γονείς του, λαμβάνεται υπόψη ως νοικοκυριό εκείνο στο οποίο το παιδί βρίσκεται κατά τη νύχτα της ημερομηνίας της απογραφής ή εναλλακτικά το νοικοκυριό που το παιδί έχει ως τόπο μόνιμης ή δηλωθείσας κατοικίας του ή της.

Ο όρος «σύντροφοι» περιλαμβάνει τα παντρεμένα ζευγάρια, τα ζευγάρια σε καταχωρισμένη συμβίωση και τα ζευγάρια που ζουν σε συναινετική ένωση. Το «σύμφωνο συμβίωσης» ορίζεται όπως στις τεχνικές προδιαγραφές για το θέμα «Νόμιμο γαμικό καθεστώς».

Δύο άτομα θεωρούνται σύντροφοι σε «συναινετική ένωση» όταν αυτοί

| — | ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό, και |
| --- | --- |

—

ανήκουν στο ίδιο νοικοκυριό, και

| — | έχουν οιονεί γαμική σχέση μεταξύ τους, και |
| --- | --- |

—

έχουν οιονεί γαμική σχέση μεταξύ τους, και

| — | δεν είναι παντρεμένοι ούτε έχουν καταχωρισμένη συμβίωση. |
| --- | --- |

—

δεν είναι παντρεμένοι ούτε έχουν καταχωρισμένη συμβίωση.

Τα «νοικοκυριά από τα οποία λείπει η ενδιάμεση γενεά» (νοικοκυριά που αποτελούνται από έναν παππού ή μία γιαγιά ή τον παππού και τη γιαγιά και ένα ή περισσότερα εγγόνια, αλλά κανέναν γονέα των εγγονιών) δεν καλύπτονται από τον ορισμό της οικογένειας.

| Οικογενειακό καθεστώς | FST.L. | FST.M. | FST.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Σύντροφοι | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι ή σε καταχωρισμένη συμβίωση | | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1. | Άτομα με γάμο ή καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων | | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | Άτομα με γάμο ή καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων | | | 1.1.2. |
| | 1.2. | Σύντροφοι σε συναινετική ένωση | | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Μόνοι γονείς | 2. | 2. | 2. |
| 3. | Γιοι/κόρες | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | Όχι μόνου γονέα | | 3.1. | 3.1. |
| | 3.2. | Μόνου γονέα | | 3.2. | 3.2. |
| 4. | Δεν αναφέρεται | 4. | 4. | 4. |
| 5. | Δεν εφαρμόζεται — δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα | 5. | 5. | 5. |

Οικογενειακό καθεστώς

FST.L.

FST.M.

FST.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

Σύντροφοι

1.

1.

1.

1.1.

Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι ή σε καταχωρισμένη συμβίωση

1.1.

1.1.

1.1.1.

Άτομα με γάμο ή καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων

1.1.1.

1.1.2.

Άτομα με γάμο ή καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων

1.1.2.

1.2.

Σύντροφοι σε συναινετική ένωση

1.2.

1.2.

2.

Μόνοι γονείς

2.

2.

2.

3.

Γιοι/κόρες

3.

3.

3.

3.1.

Όχι μόνου γονέα

3.1.

3.1.

3.2.

Μόνου γονέα

3.2.

3.2.

4.

Δεν αναφέρεται

4.

4.

4.

5.

Δεν εφαρμόζεται — δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα

5.

5.

5.

Η κατανομή ανά «Οικογενειακό καθεστώς» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Τύπος οικογενειακού πυρήνα

Οι προδιαγραφές για τις έννοιες τις σχετικές με την οικογένεια και οι ορισμοί των όρων «οικογενειακός πυρήνας», «παιδί», «ζευγάρι» και «συναινετική ένωση» που παρέχονται για το θέμα «Οικογενειακό καθεστώς» έχουν επίσης εφαρμογή στο θέμα «Τύπος οικογενειακού πυρήνα».

| Τύπος οικογενειακού πυρήνα | TFN.L. | TFN.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση | 1. | 1. |
| | 1.1. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 1.1. |
| | | 1.1.1. | Οικογένειες ζευγών συζύγων | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων | | 1.1.2. |
| | 1.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση με τουλάχιστον ένα παιδί κάτω των 25 ετών υπό την ίδια στέγη | | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Οικογένειες ζευγών συζύγων | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων | | 1.2.2. |
| | 1.3. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 1.3. |
| | | 1.3.1. | Οικογένειες ζευγών συζύγων | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων | | 1.3.2. |
| 2. | Οικογένειες ζευγαριών σε συναινετική ένωση | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 2.1. |
| | 2.2. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.2. |
| | 2.3. | Ζευγάρια σε συναινετική ένωση, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.3. |
| 3. | Οικογένειες μόνου πατέρα | 3. | 3. |
| | 3.1. | Οικογένειες μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 3.1. |
| | 3.2. | Οικογένειες μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 3.2. |
| 4. | Οικογένειες μόνης μητέρας | 4. | 4. |
| | 4.1. | Οικογένειες μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 4.1. |
| | 4.2. | Οικογένειες μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 4.2. |

Τύπος οικογενειακού πυρήνα

TFN.L.

TFN.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση

1.

1.

1.1.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

1.1.

1.1.1.

Οικογένειες ζευγών συζύγων

1.1.1.

1.1.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων

1.1.2.

1.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση με τουλάχιστον ένα παιδί κάτω των 25 ετών υπό την ίδια στέγη

1.2.

1.2.1.

Οικογένειες ζευγών συζύγων

1.2.1.

1.2.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων

1.2.2.

1.3.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

1.3.

1.3.1.

Οικογένειες ζευγών συζύγων

1.3.1.

1.3.2.

Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων

1.3.2.

2.

Οικογένειες ζευγαριών σε συναινετική ένωση

2.

2.

2.1.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

2.1.

2.2.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.2.

2.3.

Ζευγάρια σε συναινετική ένωση, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.3.

3.

Οικογένειες μόνου πατέρα

3.

3.

3.1.

Οικογένειες μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

3.1.

3.2.

Οικογένειες μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

3.2.

4.

Οικογένειες μόνης μητέρας

4.

4.

4.1.

Οικογένειες μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

4.1.

4.2.

Οικογένειες μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

4.2.

Η κατανομή ανά «τύπο οικογενειακού πυρήνα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικογενειακών πυρήνων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Μέγεθος οικογενειακού πυρήνα

Ο ορισμός του όρου «οικογενειακός πυρήνας» που παρέχεται για το θέμα «οικογενειακό καθεστώς» έχει επίσης εφαρμογή στο θέμα «μέγεθος του οικογενειακού πυρήνα».

| Μέγεθος οικογενειακού πυρήνα | SFN. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | 2 άτομα | 1. |
| 2. | 3 έως 5 άτομα | 2. |
| | 2.1. | 3 άτομα | 2.1. |
| | 2.2. | 4 άτομα | 2.2. |
| | 2.3. | 5 άτομα | 2.3. |
| 3. | 6 και περισσότερα άτομα | 3. |
| | 3.1. | 6 έως 10 άτομα | 3.1. |
| | 3.2. | 11 και περισσότερα άτομα | 3.2. |

Μέγεθος οικογενειακού πυρήνα

SFN.

0.

Σύνολο

0.

1.

2 άτομα

1.

2.

3 έως 5 άτομα

2.

2.1.

3 άτομα

2.1.

2.2.

4 άτομα

2.2.

2.3.

5 άτομα

2.3.

3.

6 και περισσότερα άτομα

3.

3.1.

6 έως 10 άτομα

3.1.

3.2.

11 και περισσότερα άτομα

3.2.

Η κατανομή ανά «μέγεθος οικογενειακού πυρήνα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικογενειακών πυρήνων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Καθεστώς νοικοκυριού

Τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν την «έννοια της διαχείρισης του νοικοκυριού» για να προσδιορίσουν τα ιδιωτικά νοικοκυριά, ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, την έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού».

1.   Έννοια της διαχείρισης του νοικοκυριού

Σύμφωνα με την έννοια της διαχείρισης του νοικοκυριού, ένα ιδιωτικό νοικοκυριό είναι είτε:

| α) | Μονομελές νοικοκυριό, δηλαδή ένα άτομο που ζει μόνο σε μια χωριστή οικιακή μονάδα ή που καταλαμβάνει, ως κάτοχος, ένα χωριστό δωμάτιο (ή δωμάτια) μιας οικιακής μονάδας αλλά δεν συνδέεται με κανέναν από τους άλλους κατόχους της οικιακής μονάδας για να αποτελέσει μέρος ενός πολυμελούς νοικοκυριού όπως καθορίζεται κατωτέρω· ή |
| --- | --- |

α)

Μονομελές νοικοκυριό, δηλαδή ένα άτομο που ζει μόνο σε μια χωριστή οικιακή μονάδα ή που καταλαμβάνει, ως κάτοχος, ένα χωριστό δωμάτιο (ή δωμάτια) μιας οικιακής μονάδας αλλά δεν συνδέεται με κανέναν από τους άλλους κατόχους της οικιακής μονάδας για να αποτελέσει μέρος ενός πολυμελούς νοικοκυριού όπως καθορίζεται κατωτέρω· ή

| β) | Πολυμελές νοικοκυριό, δηλαδή μια ομάδα δύο ή περισσότερων ατόμων που σχεδιάζουν να καταλάβουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας και να προμηθεύονται από κοινού τρόφιμα και ενδεχομένως άλλα είδη πρώτης ανάγκης για τη διαβίωση. Τα μέλη της ομάδας μπορούν να συγκεντρώνουν τα εισοδήματά τους σε μεγαλύτερη ή μικρότερη έκταση. |
| --- | --- |

β)

Πολυμελές νοικοκυριό, δηλαδή μια ομάδα δύο ή περισσότερων ατόμων που σχεδιάζουν να καταλάβουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας και να προμηθεύονται από κοινού τρόφιμα και ενδεχομένως άλλα είδη πρώτης ανάγκης για τη διαβίωση. Τα μέλη της ομάδας μπορούν να συγκεντρώνουν τα εισοδήματά τους σε μεγαλύτερη ή μικρότερη έκταση.

2.   Έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού»

Σύμφωνα με την έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού» όλα τα άτομα που διαμένουν σε μια οικιακή μονάδα θεωρούνται μέλη του ίδιου νοικοκυριού, έτσι ώστε υπάρχει μια οικογένεια ανά κατειλημμένη οικιακή μονάδα. Σύμφωνα με την έννοια της «κατοικίας-νοικοκυριού», ακολούθως, ο αριθμός των κατειλημμένων οικιακών μονάδων και ο αριθμός των νοικοκυριών που τις καταλαμβάνουν είναι ίσοι, και οι τοποθεσίες των οικιακών μονάδων και των νοικοκυριών είναι οι ίδιες.

Η κατηγορία «Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό» περιλαμβάνει τα «Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» (HST.M. και HST.H.1.1.) και τα «Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» (HST.M. και HST.H. 1.2.). Η κατηγορία «Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» περιλαμβάνει όλα τα άτομα που ανήκουν σε ένα ιδιωτικό νοικοκυριό που περιέχει έναν οικογενειακό πυρήνα του οποίου είναι μέλη. Η κατηγορία «Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα» περιλαμβάνει όλα τα άτομα που ανήκουν είτε σε μη οικογενειακό νοικοκυριό είτε σε οικογενειακό νοικοκυριό χωρίς να είναι μέλη κανενός οικογενειακού πυρήνα του συγκεκριμένου νοικοκυριού.

Μη οικογενειακό νοικοκυριό μπορεί να είναι ένα νοικοκυριό ενός ατόμου [άτομο «που ζει μόνο» (HST.H.1.2.1.)] ή ένα νοικοκυριό περισσοτέρων του ενός ατόμων που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα. Η κατηγορία «που δεν ζει μόνο» (HST.H.1.2.2.) περιλαμβάνει τα άτομα που ζουν είτε σε νοικοκυριό περισσοτέρων του ενός ατόμων που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα είτε σε οικογενειακό νοικοκυριό χωρίς να είναι μέλη κανενός οικογενειακού πυρήνα του συγκεκριμένου νοικοκυριού.

Το συλλογικό νοικοκυριό περιλαμβάνει άτομα των οποίων η ανάγκη για στέγη και έξοδα διαβίωσης καλύπτεται από ένα ίδρυμα. Ως ίδρυμα νοείται μια νομική οντότητα με σκοπό την προσφορά μακροχρόνιας κατοικίας και την παροχή υπηρεσιών σε μια ομάδα ανθρώπων. Τα ιδρύματα συνήθως διαθέτουν κοινές εγκαταστάσεις τις οποίες μοιράζονται οι διαμένοντες (λουτρά, σαλόνια, εγκαταστάσεις σίτισης, κοιτώνες και ούτω καθεξής).

«Άστεγα άτομα» (HST.M. 2.2. και HST.H.2.2.) είναι άτομα που ζουν στο δρόμο χωρίς στέγη που θα μπορούσε να θεωρηθεί στεγαστικό κατάλυμα (καθεαυτό άστεγοι) ή άτομα που μετακινούνται συχνά από ένα προσωρινό κατάλυμα σε άλλο (χωρίς σταθερή διαμονή).

| Καθεστώς νοικοκυριού | HST.L. | HST.M. | HST.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα | | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα | | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Άτομα που ζουν μόνα | | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Άτομα που δεν ζουν μόνα | | | 1.2.2. |
| | 1.3. | Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό, χωρίς να αναφέρεται κατηγορία | | 1.3. | 1.3. |
| 2. | Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Άτομα που ζουν σε συλλογικό νοικοκυριό | | 2.1. | 2.1. |
| | 2.2. | Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό (συμπεριλαμβανομένων των αστέγων), χωρίς να αναφέρεται κατηγορία | | 2.2. | 2.2. |

Καθεστώς νοικοκυριού

HST.L.

HST.M.

HST.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

0.

1.

Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό

1.

1.

1.

1.1.

Άτομα που αποτελούν οικογενειακό πυρήνα

1.1.

1.1.

1.2.

Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα

1.2.

1.2.

1.2.1.

Άτομα που ζουν μόνα

1.2.1.

1.2.2.

Άτομα που δεν ζουν μόνα

1.2.2.

1.3.

Άτομα που ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό, χωρίς να αναφέρεται κατηγορία

1.3.

1.3.

2.

Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό

2.

2.

2.

2.1.

Άτομα που ζουν σε συλλογικό νοικοκυριό

2.1.

2.1.

2.2.

Άτομα που δεν ζουν σε ιδιωτικό νοικοκυριό (συμπεριλαμβανομένων των αστέγων), χωρίς να αναφέρεται κατηγορία

2.2.

2.2.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού

Οι προδιαγραφές για τις έννοιες περί νοικοκυριών που παρέχονται για το θέμα «Καθεστώς νοικοκυριού» έχουν επίσης εφαρμογή στο θέμα «τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού».

Το καθεστώς «νοικοκυριά ζευγαριών» περιλαμβάνει νοικοκυριά παντρεμένων ζευγαριών, νοικοκυριά ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση και νοικοκυριά ζευγαριών σε συναινετική ένωση.

| Τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού | TPH.L. | TPH.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. | 0. |
| 1. | Μη οικογενειακά νοικοκυριά | 1. | 1. |
| | 1.1. | Μονομελή νοικοκυριά | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Πολυμελή νοικοκυριά | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Νοικοκυριά μιας οικογενείας | 2. | 2. |
| | 2.1. | Νοικοκυριά ζευγαριών | | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Ζευγάρια χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη | | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | Ζευγάρια με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.1.2. |
| | | 2.1.3. | Ζευγάρια, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.1.3. |
| | 2.2. | Νοικοκυριά μόνου πατέρα | | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Νοικοκυριά μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.2.1. |
| | | 2.2.2. | Νοικοκυριά μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.2.2. |
| | 2.3. | Νοικοκυριά μόνης μητέρας | | 2.3. |
| | | 2.3.1. | Νοικοκυριά μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών | | 2.3.1. |
| | | 2.3.2. | Νοικοκυριά μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη | | 2.3.2. |
| 3. | Δύο ή περισσότερα οικογενειακά νοικοκυριά | 3. | 3. |

Τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού

TPH.L.

TPH.H.

0.

Σύνολο

0.

0.

1.

Μη οικογενειακά νοικοκυριά

1.

1.

1.1.

Μονομελή νοικοκυριά

1.1.

1.1.

1.2.

Πολυμελή νοικοκυριά

1.2.

1.2.

2.

Νοικοκυριά μιας οικογενείας

2.

2.

2.1.

Νοικοκυριά ζευγαριών

2.1.

2.1.1.

Ζευγάρια χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη

2.1.1.

2.1.2.

Ζευγάρια με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.1.2.

2.1.3.

Ζευγάρια, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.1.3.

2.2.

Νοικοκυριά μόνου πατέρα

2.2.

2.2.1.

Νοικοκυριά μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.2.1.

2.2.2.

Νοικοκυριά μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.2.2.

2.3.

Νοικοκυριά μόνης μητέρας

2.3.

2.3.1.

Νοικοκυριά μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών

2.3.1.

2.3.2.

Νοικοκυριά μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο/τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη

2.3.2.

3.

Δύο ή περισσότερα οικογενειακά νοικοκυριά

3.

3.

Η κατανομή ανά «τύπο ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού

Οι προδιαγραφές για τις έννοιες περί νοικοκυριών που παρέχονται για το θέμα «Καθεστώς νοικοκυριού» έχουν επίσης εφαρμογή στο θέμα «μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού».

| Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού | SPH. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | 1 άτομο | 1. |
| 2. | 2 άτομα | 2. |
| 3. | 3 έως 5 άτομα | 3. |
| | 3.1. | 3 άτομα | 3.1. |
| | 3.2. | 4 άτομα | 3.2. |
| | 3.3. | 5 άτομα | 3.3. |
| 4. | 6 έως 10 άτομα | 4. |
| 5. | 11 άτομα και άνω | 5. |

Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού

SPH.

0.

Σύνολο

0.

1.

1 άτομο

1.

2.

2 άτομα

2.

3.

3 έως 5 άτομα

3.

3.1.

3 άτομα

3.1.

3.2.

4 άτομα

3.2.

3.3.

5 άτομα

3.3.

4.

6 έως 10 άτομα

4.

5.

11 άτομα και άνω

5.

Η κατανομή ανά «Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Ρυθμίσεις στέγασης

Το θέμα «ρυθμίσεις στέγασης» καλύπτει ολόκληρο τον πληθυσμό και αναφέρεται στον τύπο κατοικίας στον οποίο ένα πρόσωπο διαμένει συνήθως κατά τον χρόνο της απογραφής. Αυτό καλύπτει όλα τα άτομα που διαμένουν συνήθως σε στεγαστικά καταλύματα διαφόρων ειδών, ή που δεν έχουν συνήθη διαμονή και διαμένουν προσωρινά σε ένα είδος στεγαστικού καταλύματος, ή που είναι άστεγα και κοιμούνται στο ύπαιθρο ή σε καταφύγια έκτακτης ανάγκης κατά τον χρόνο της απογραφής.

Οι ένοικοι είναι άτομα που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στους χώρους που αναφέρονται στην αντίστοιχη κατηγορία.

Οι «συμβατικές κατοικίες» είναι δομικά χωριστοί και ανεξάρτητοι χώροι σε καθορισμένες τοποθεσίες που σχεδιάζονται για μόνιμη ανθρώπινη στέγαση και χρησιμοποιούνται, κατά την ημερομηνία αναφοράς,

| α) | ως κατοικία ή |
| --- | --- |

α)

ως κατοικία ή

| β) | είναι κενοί ή |
| --- | --- |

β)

είναι κενοί ή

| γ) | διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση. |
| --- | --- |

γ)

διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση.

«Χωριστός» σημαίνει περιβαλλόμενος από τοίχους και καλυμμένος με στέγη ή οροφή ούτως ώστε να μπορούν ένα ή περισσότερα άτομα να απομονωθούν. «Ανεξάρτητος» σημαίνει ότι είναι άμεσα προσπελάσιμος από δρόμο ή σκάλα, διάδρομο, στοά ή δημόσιο υπαίθριο χώρο.

«Άλλες οικιακές μονάδες» είναι καλύβια, καμπίνες, καλύβες, τροχόσπιτα, πλωτά σπίτια, αχυρώνες, μύλοι, σπηλιές ή κάθε άλλο καταφύγιο που χρησιμοποιείται για ανθρώπινη στέγαση κατά τον χρόνο της απογραφής, ανεξάρτητα από το εάν σχεδιάστηκε για ανθρώπινη στέγαση.

Τα «συλλογικά στεγαστικά καταλύματα» είναι χώροι που σχεδιάζονται για στέγαση μεγάλων ομάδων ατόμων ή περισσοτέρων του ενός νοικοκυριών και που χρησιμοποιούνται ως συνήθης στέγη τουλάχιστον ενός ατόμου κατά τον χρόνο της απογραφής.

Οι «κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες», άλλες οικιακές μονάδες και τα συλλογικά στεγαστικά καταλύματα αποτελούν από κοινού τα «στεγαστικά καταλύματα». Κάθε «στεγαστικό κατάλυμα» πρέπει να είναι η συνήθης στέγη τουλάχιστον ενός ατόμου.

Το σύνολο των κατειλημμένων συμβατικών κατοικιών και άλλων οικιακών μονάδων αποτελεί τις «οικιακές μονάδες».

Οι άστεγοι (άτομα που δεν στεγάζονται συνήθως σε καμία κατηγορία στεγαστικού καταλύματος) είναι άτομα που ζουν στο δρόμο χωρίς στέγη που θα μπορούσε να θεωρηθεί στεγαστικό κατάλυμα (καθεαυτό άστεγοι) ή άτομα που μετακινούνται συχνά από ένα προσωρινό κατάλυμα σε άλλο (χωρίς σταθερή διαμονή).

| Ρυθμίσεις στέγασης | HAR. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία ή σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα | 1. |
| | 1.1. | Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία | 1.1. |
| | 1.2. | Ένοικοι που ζουν σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα | 1.2. |
| 2. | Ένοικοι που ζουν σε άλλη οικιακή μονάδα και άστεγοι | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Ρυθμίσεις στέγασης

HAR.

0.

Σύνολο

0.

1.

Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία ή σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα

1.

1.1.

Ένοικοι που ζουν σε συμβατική κατοικία

1.1.

1.2.

Ένοικοι που ζουν σε συλλογικό στεγαστικό κατάλυμα

1.2.

2.

Ένοικοι που ζουν σε άλλη οικιακή μονάδα και άστεγοι

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή ανά «Ρυθμίσεις στέγασης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.

Θέμα: Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών

Το θέμα «Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών» αναφέρεται στις συμφωνίες στο πλαίσιο των οποίων ένα ιδιωτικό νοικοκυριό καταλαμβάνει το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας.

Τα νοικοκυριά που πληρώνουν ενυπόθηκο δάνειο για την οικιακή μονάδα στην οποία ζουν ή πληρώνουν για την αγορά της οικιακής μονάδας τους σταδιακά στο πλαίσιο άλλων οικονομικών συμφωνιών κατατάσσονται στην κατηγορία «Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας» (TSH.1.).

Τα νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης της οικιακής μονάδας και ακόμη ένα τουλάχιστον μέλος είναι μισθωτής του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας κατατάσσονται στην κατηγορία «Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας» (TSH.1.).

| Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών | TSH. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας | 1. |
| 2. | Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι μισθωτής του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας (και κανένα άλλο μέλος δεν είναι ιδιοκτήτης) | 2. |
| 3. | Νοικοκυριά που καταλαμβάνουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας με άλλη μορφή κατοχής | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται | 4. |

Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών

TSH.

0.

Σύνολο

0.

1.

Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι ιδιοκτήτης του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας

1.

2.

Νοικοκυριά των οποίων ένα τουλάχιστον μέλος είναι μισθωτής του συνόλου ή μέρους της οικιακής μονάδας (και κανένα άλλο μέλος δεν είναι ιδιοκτήτης)

2.

3.

Νοικοκυριά που καταλαμβάνουν το σύνολο ή μέρος μιας οικιακής μονάδας με άλλη μορφή κατοχής

3.

4.

Δεν αναφέρεται

4.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Τύπος στεγαστικού καταλύματος

Ένα στεγαστικό κατάλυμα είναι οικιακή μονάδα που αποτελεί τη συνήθη διαμονή ενός ή περισσότερων ατόμων. Οι όροι «συμβατικές κατοικίες», «άλλες οικιακές μονάδες» και «συλλογικά στεγαστικά καταλύματα» ορίζονται όπως και στο θέμα «Ρυθμίσεις στέγασης».

| Τύπος στεγαστικού καταλύματος | TLQ. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες | 1. |
| 2. | Άλλες οικιακές μονάδες | 2. |
| 3. | Συλλογικά στεγαστικά καταλύματα | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται | 4. |

Τύπος στεγαστικού καταλύματος

TLQ.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες

1.

2.

Άλλες οικιακές μονάδες

2.

3.

Συλλογικά στεγαστικά καταλύματα

3.

4.

Δεν αναφέρεται

4.

Η κατανομή ανά «Τύπο στεγαστικού καταλύματος» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «στεγαστικών καταλυμάτων» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών

Οι «κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες» είναι συμβατικές κατοικίες που αποτελούν το σύνηθες κατάλυμα ενός ή περισσότερων ατόμων κατά τον χρόνο της απογραφής. Οι «μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες» είναι συμβατικές κατοικίες που δεν αποτελούν το σύνηθες κατάλυμα κανενός ατόμου κατά τον χρόνο της απογραφής.

Οι κατοικίες που διατηρούνται για εποχιακή ή δευτερεύουσα χρήση, οι κενές κατοικίες καθώς και οι συμβατικές κατοικίες στις οποίες οι ένοικοι είναι παρόντες αλλά δεν περιλαμβάνονται στην απογραφή κατατάσσονται στην κατηγορία «μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες» (OCS.2.).

| Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών | OCS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες | 1. |
| 2. | Μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών

OCS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες

1.

2.

Μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή ανά «Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Τύπος κυριότητας (ρυθμίσεις καθεστώτος ιδιοκτησίας υπό τις οποίες κατοικείται η κατοικία)

Το θέμα «Τύπος κυριότητας» αναφέρεται στην κυριότητα της κατοικίας και όχι στην κυριότητα του εδάφους επάνω στο οποίο βρίσκεται η κατοικία. Αποσκοπεί να καταδείξει τις ρυθμίσεις καθεστώτος ιδιοκτησίας υπό τις οποίες κατοικείται η κατοικία.

«Ιδιοκατοικούμενη κατοικία» είναι εκείνη της οποίας ένας τουλάχιστον κάτοχος είναι κύριος μερών ή του συνόλου της.

«Μισθωμένη κατοικία» είναι εκείνη της οποίας ένας τουλάχιστον κάτοχος πληρώνει μίσθωμα για τη χρήση της και της οποίας κανένας κάτοχος δεν είναι κύριος μερών ή του συνόλου της.

Οι μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες κατατάσσονται υπό τον τίτλο «Άνευ αντικειμένου» (OWS.5.).

| Τύπος κυριότητας | OWS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Ιδιοκατοικούμενες κατοικίες | 1. |
| 2. | Μισθωμένες κατοικίες | 2. |
| 3. | Κατοικίες άλλων τύπων κυριότητας | 3. |
| 4. | Δεν αναφέρεται | 4. |
| 5. | Άνευ αντικειμένου | 5. |

Τύπος κυριότητας

OWS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Ιδιοκατοικούμενες κατοικίες

1.

2.

Μισθωμένες κατοικίες

2.

3.

Κατοικίες άλλων τύπων κυριότητας

3.

4.

Δεν αναφέρεται

4.

5.

Άνευ αντικειμένου

5.

Η κατανομή ανά «Τύπο κυριότητας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Αριθμός ενοίκων

Ο αριθμός ενοίκων μιας οικιακής μονάδας είναι ο αριθμός των ατόμων για τα οποία η οικιακή μονάδα είναι η συνήθης διαμονή.

| Αριθμός ενοίκων | NOC. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | 1 άτομο | 1. |
| 2. | 2 άτομα | 2. |
| 3. | 3 έως 5 άτομα | 3. |
| | 3.1. | 3 άτομα | 3.1. |
| | 3.2. | 4 άτομα | 3.2. |
| | 3.3 | 5 άτομα | 3.3. |
| 4. | 6 και περισσότερα άτομα | 4. |
| | 4.1. | 6 έως 10 άτομα | 4.1. |
| | | 4.1.1. | 6 άτομα | 4.1.1. |
| | | 4.1.2. | 7 άτομα | 4.1.2. |
| | | 4.1.3. | 8 άτομα | 4.1.3. |
| | | 4.1.4. | 9 άτομα | 4.1.4. |
| | | 4.1.5. | 10 άτομα | 4.1.5. |
| | 4.2. | 11 άτομα και άνω | 4.2. |

Αριθμός ενοίκων

NOC.

0.

Σύνολο

0.

1.

1 άτομο

1.

2.

2 άτομα

2.

3.

3 έως 5 άτομα

3.

3.1.

3 άτομα

3.1.

3.2.

4 άτομα

3.2.

3.3

5 άτομα

3.3.

4.

6 και περισσότερα άτομα

4.

4.1.

6 έως 10 άτομα

4.1.

4.1.1.

6 άτομα

4.1.1.

4.1.2.

7 άτομα

4.1.2.

4.1.3.

8 άτομα

4.1.3.

4.1.4.

9 άτομα

4.1.4.

4.1.5.

10 άτομα

4.1.5.

4.2.

11 άτομα και άνω

4.2.

Η κατανομή ανά «Αριθμό ενοίκων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «κατειλημμένων συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Ωφέλιμο εμβαδόν και/ή αριθμός δωματίων των οικιακών μονάδων

Το ωφέλιμο εμβαδόν των δαπέδων ορίζεται ως:

| — | το εμβαδόν των δαπέδων που μετράται εντός των εξωτερικών τοίχων, εξαιρουμένων των μη κατοικήσιμων υπογείων και υπερώων και, στα κτίρια πολλαπλής οίκησης, όλων των κοινών χώρων· ή |
| --- | --- |

—

το εμβαδόν των δαπέδων που μετράται εντός των εξωτερικών τοίχων, εξαιρουμένων των μη κατοικήσιμων υπογείων και υπερώων και, στα κτίρια πολλαπλής οίκησης, όλων των κοινών χώρων· ή

| — | το συνολικό εμβαδόν των δαπέδων των χώρων που εμπίπτουν στην έννοια του «δωματίου». |
| --- | --- |

—

το συνολικό εμβαδόν των δαπέδων των χώρων που εμπίπτουν στην έννοια του «δωματίου».

Ως «δωμάτιο» ορίζεται ένας χώρος σε μια οικιακή μονάδα που περικλείεται από τοίχους που εκτείνονται από το δάπεδο έως την οροφή ή τη στέγη, πλάτους αρκετού για την τοποθέτηση ενός κρεβατιού ενηλίκου (4 τετραγωνικά μέτρα τουλάχιστον) και ύψους 2 μέτρων τουλάχιστον μεταξύ οροφής και μεγαλύτερου μέρους του εμβαδού του δαπέδου.

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με το «ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων» ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, σχετικά με τον «αριθμό δωματίων».

| Ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων | UFS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα | 1. |
| 2. | 30-κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα | 2. |
| 3. | 40-κάτω από 50 τετραγωνικά μέτρα | 3. |
| 4. | 50-κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα | 4. |
| 5. | 60-κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα | 5. |
| 6. | 80-κάτω από 100 τετραγωνικά μέτρα | 6. |
| 7. | 100-κάτω από 120 τετραγωνικά μέτρα | 7. |
| 8. | 120-κάτω από 150 τετραγωνικά μέτρα | 8. |
| 9. | 150 τετραγωνικά μέτρα και άνω | 9. |
| 10. | Δεν αναφέρεται | 10. |

Ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων

UFS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα

1.

2.

30-κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα

2.

3.

40-κάτω από 50 τετραγωνικά μέτρα

3.

4.

50-κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα

4.

5.

60-κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα

5.

6.

80-κάτω από 100 τετραγωνικά μέτρα

6.

7.

100-κάτω από 120 τετραγωνικά μέτρα

7.

8.

120-κάτω από 150 τετραγωνικά μέτρα

8.

9.

150 τετραγωνικά μέτρα και άνω

9.

10.

Δεν αναφέρεται

10.

Η κατανομή ανά «Ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

| Αριθμός δωματίων | NOR. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | 1 δωμάτιο | 1. |
| 2. | 2 δωμάτια | 2. |
| 3. | 3 δωμάτια | 3. |
| 4. | 4 δωμάτια | 4. |
| 5. | 5 δωμάτια | 5. |
| 6. | 6 δωμάτια | 6. |
| 7. | 7 δωμάτια | 7. |
| 8. | 8 δωμάτια | 8. |
| 9. | 9 δωμάτια και άνω | 9. |
| 10. | Δεν αναφέρεται | 10. |

Αριθμός δωματίων

NOR.

0.

Σύνολο

0.

1.

1 δωμάτιο

1.

2.

2 δωμάτια

2.

3.

3 δωμάτια

3.

4.

4 δωμάτια

4.

5.

5 δωμάτια

5.

6.

6 δωμάτια

6.

7.

7 δωμάτια

7.

8.

8 δωμάτια

8.

9.

9 δωμάτια και άνω

9.

10.

Δεν αναφέρεται

10.

Η κατανομή ανά «Αριθμό δωματίων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Πρότυπο πυκνότητας

Το θέμα «Πρότυπο πυκνότητας» αφορά το ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων σε τετραγωνικά μέτρα ή τον αριθμό δωματίων σε σχέση με τον αριθμό ενοίκων, όπως διευκρινίζεται στο θέμα «Αριθμός ενοίκων». Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά με το πρότυπο πυκνότητας που μετράται με βάση το «ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων» ή, εφόσον αυτό δεν είναι δυνατόν, με βάση τον «αριθμό των δωματίων».

| Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων) | DFS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κάτω από 10 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο | 1. |
| 2. | 10-κάτω από 15 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο | 2. |
| 3. | 15-κάτω από 20 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο | 3. |
| 4. | 20-κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο | 4. |
| 5. | 30-κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο | 5. |
| 6. | 40-κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο | 6. |
| 7. | 60-κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο | 7. |
| 8. | 80 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο και άνω | 8. |
| 9. | Δεν αναφέρεται | 9. |

Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων)

DFS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κάτω από 10 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο

1.

2.

10-κάτω από 15 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο

2.

3.

15-κάτω από 20 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο

3.

4.

20-κάτω από 30 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο

4.

5.

30-κάτω από 40 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο

5.

6.

40-κάτω από 60 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο

6.

7.

60-κάτω από 80 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο

7.

8.

80 τετραγωνικά μέτρα ανά ένοικο και άνω

8.

9.

Δεν αναφέρεται

9.

Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων)» έχει σκοπό να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «κατειλημμένων συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

| Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων) | DRM. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Λιγότερο από 0,5 δωμάτιο ανά ένοικο | 1. |
| 2. | 0,5 -λιγότερο από 1,0 δωμάτιο ανά ένοικο | 2. |
| 3. | 1,0 -λιγότερο από 1,25 δωμάτια ανά ένοικο | 3. |
| 4. | 1,25 -λιγότερο από 1,5 δωμάτια ανά ένοικο | 4. |
| 5. | 1,5 -λιγότερο από 2,0 δωμάτια ανά ένοικο | 5. |
| 6. | 2,0 -λιγότερο από 2,5 δωμάτια ανά ένοικο | 6. |
| 7. | 2,5 -λιγότερο από 3,0 δωμάτια ανά ένοικο | 7. |
| 8. | 3,0 και άνω δωμάτια ανά ένοικο | 8. |
| 9. | Δεν αναφέρεται | 9. |

Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων)

DRM.

0.

Σύνολο

0.

1.

Λιγότερο από 0,5 δωμάτιο ανά ένοικο

1.

2.

0,5 -λιγότερο από 1,0 δωμάτιο ανά ένοικο

2.

3.

1,0 -λιγότερο από 1,25 δωμάτια ανά ένοικο

3.

4.

1,25 -λιγότερο από 1,5 δωμάτια ανά ένοικο

4.

5.

1,5 -λιγότερο από 2,0 δωμάτια ανά ένοικο

5.

6.

2,0 -λιγότερο από 2,5 δωμάτια ανά ένοικο

6.

7.

2,5 -λιγότερο από 3,0 δωμάτια ανά ένοικο

7.

8.

3,0 και άνω δωμάτια ανά ένοικο

8.

9.

Δεν αναφέρεται

9.

Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων)» έχει σκοπό να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «κατειλημμένων συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Σύστημα υδροδότησης

Αναγνωρίζεται, ότι για κάποια κράτη μέλη όπου υπάρχουν στοιχεία από παλαιότερες απογραφές, από διοικητικές πηγές δεδομένων ή δεδομένα από δειγματοληπτικές έρευνες, μπορεί να θεωρηθεί ότι ουσιαστικά όλες οι συμβατικές κατοικίες διαθέτουν «διοχέτευση νερού με σωλήνες σε συμβατικές κατοικίες». Συνεπώς, για αυτά τα κράτη μέλη όλες οι συμβατικές κατοικίες κωδικοποιούνται ως WSS.1 — «διοχέτευση νερού με σωλήνες σε συμβατικές κατοικίες». Όταν τα κράτη μέλη υιοθετούν αυτή την επιλογή, πρέπει να βεβαιώσουν την υπόθεση αυτή και να την αιτιολογήσουν στα μεταδεδομένα.

| Σύστημα υδροδότησης | WSS. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Διοχέτευση νερού με σωλήνες σε συμβατικές κατοικίες | 1. |
| 2. | Μη διοχέτευση νερού με σωλήνες σε συμβατικές κατοικίες | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Σύστημα υδροδότησης

WSS.

0.

Σύνολο

0.

1.

Διοχέτευση νερού με σωλήνες σε συμβατικές κατοικίες

1.

2.

Μη διοχέτευση νερού με σωλήνες σε συμβατικές κατοικίες

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή ανά «Σύστημα υδροδότησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Τουαλέτες

Αναγνωρίζεται, ότι για κάποια κράτη μέλη όπου υπάρχουν στοιχεία από παλαιότερες απογραφές, από διοικητικές πηγές δεδομένων ή δεδομένα από δειγματοληπτικές έρευνες, μπορεί να θεωρηθεί ότι ουσιαστικά όλες οι συμβατικές κατοικίες διαθέτουν «τουαλέτες». Συνεπώς για αυτά τα κράτη μέλη όλες οι συμβατικές κατοικίες κωδικοποιούνται ως TOI.1 — «Τουαλέτα με καταιονισμό ύδατος (καζανάκι) σε συμβατικές κατοικίες». Όταν τα κράτη μέλη υιοθετούν αυτή την επιλογή, πρέπει να βεβαιώσουν την υπόθεση αυτή και να την αιτιολογήσουν στα μεταδεδομένα.

| Τουαλέτες | TOI. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Τουαλέτα με καταιονισμό ύδατος (καζανάκι) σε συμβατικές κατοικίες | 1. |
| 2. | Τουαλέτα χωρίς καταιονισμό ύδατος (καζανάκι) σε συμβατικές κατοικίες | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Τουαλέτες

TOI.

0.

Σύνολο

0.

1.

Τουαλέτα με καταιονισμό ύδατος (καζανάκι) σε συμβατικές κατοικίες

1.

2.

Τουαλέτα χωρίς καταιονισμό ύδατος (καζανάκι) σε συμβατικές κατοικίες

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή ανά «Τουαλέτες» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Λουτρά

Μια εγκατάσταση λουτρού είναι κάθε εγκατάσταση που έχει σχεδιαστεί για το πλύσιμο ολοκλήρου του σώματος και περιλαμβάνει εγκαταστάσεις καταιονισμού ύδατος (ντους).

Αναγνωρίζεται, ότι για κάποια κράτη μέλη όπου υπάρχουν στοιχεία από παλαιότερες απογραφές, από διοικητικές πηγές δεδομένων ή δεδομένα από δειγματοληπτικές έρευνες, μπορεί να θεωρηθεί ότι ουσιαστικά όλες οι συμβατικές κατοικίες διαθέτουν «λουτρά». Συνεπώς, για αυτά τα κράτη μέλη όλες οι συμβατικές κατοικίες κωδικοποιούνται ως BAT.1. -«Σταθερή μπανιέρα ή ντους σε συμβατική κατοικία». Όταν τα κράτη μέλη υιοθετούν αυτή την επιλογή, πρέπει να βεβαιώσουν την υπόθεση αυτή και να την αιτιολογήσουν στα μεταδεδομένα.

| Λουτρά | BAT. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Σταθερή μπανιέρα ή ντους σε συμβατική κατοικία | 1. |
| 2. | Καμία σταθερή μπανιέρα ή ντους σε συμβατική κατοικία | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Λουτρά

BAT.

0.

Σύνολο

0.

1.

Σταθερή μπανιέρα ή ντους σε συμβατική κατοικία

1.

2.

Καμία σταθερή μπανιέρα ή ντους σε συμβατική κατοικία

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή ανά «Λουτρά» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Τύπος θέρμανσης

Μια συμβατική κατοικία θεωρείται ότι θερμαίνεται κεντρικά εάν η θέρμανση παρέχεται είτε από ένα συλλογικό κέντρο θέρμανσης είτε από μια εγκατάσταση που βρίσκεται στο κτίριο ή στη συμβατική κατοικία, η οποία τοποθετήθηκε εκεί για λόγους θέρμανσης, ανεξάρτητα από την πηγή ενέργειας.

Αναγνωρίζεται, ότι για κάποια κράτη μέλη όπου υπάρχουν στοιχεία από παλαιότερες απογραφές, από διοικητικές πηγές δεδομένων ή δεδομένα από δειγματοληπτικές έρευνες, μπορεί να θεωρηθεί ότι ουσιαστικά όλες οι συμβατικές κατοικίες διαθέτουν «κεντρική θέρμανση». Συνεπώς, για αυτά τα κράτη μέλη όλες οι συμβατικές κατοικίες κωδικοποιούνται ως TOH.1. — «κεντρική θέρμανση». Όταν τα κράτη μέλη υιοθετούν αυτή την επιλογή, πρέπει να βεβαιώσουν την υπόθεση αυτή και να την αιτιολογήσουν στα μεταδεδομένα.

| Τύπος θέρμανσης | TOH. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Κεντρική θέρμανση | 1. |
| 2. | Καμία κεντρική θέρμανση | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Τύπος θέρμανσης

TOH.

0.

Σύνολο

0.

1.

Κεντρική θέρμανση

1.

2.

Καμία κεντρική θέρμανση

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή ανά «Τύπο θέρμανσης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου

Το θέμα «Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου» αναφέρεται στον αριθμό κατοικιών στο κτίριο στο οποίο βρίσκεται η κατοικία.

Ένα κτίριο θεωρείται κτίριο μη οικιστικής χρήσης όταν ο σκοπός χρήσης του είναι κατ'εξοχήν μη οικιστικός (εμπορικό κτίριο, κτίριο γραφείων, εργοστάσιο) αλλά περιέχει λίγες κατοικίες, π.χ. για τον φύλακα του ακινήτου ή κατοικία για υπάλληλο.

| Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου | TOB. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Συμβατικές κατοικίες σε οικιστικά κτίρια | 1. |
| | 1.1. | Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια μιας κατοικίας | 1.1. |
| | 1.2. | Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια δύο κατοικιών | 1.2. |
| | 1.3. | Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια τριών ή περισσότερων κατοικιών | 1.3. |
| 2. | Συμβατικές κατοικίες σε μη οικιστικά κτίρια | 2. |
| 3. | Δεν αναφέρεται | 3. |

Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου

TOB.

0.

Σύνολο

0.

1.

Συμβατικές κατοικίες σε οικιστικά κτίρια

1.

1.1.

Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια μιας κατοικίας

1.1.

1.2.

Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια δύο κατοικιών

1.2.

1.3.

Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια τριών ή περισσότερων κατοικιών

1.3.

2.

Συμβατικές κατοικίες σε μη οικιστικά κτίρια

2.

3.

Δεν αναφέρεται

3.

Η κατανομή σε «Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

Θέμα: Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης

Το θέμα «Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης» αναφέρεται στο έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε το κτίριο στο οποίο βρίσκεται η κατοικία.

| Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης | POC. |
| --- | --- |
| 0. | Σύνολο | 0. |
| 1. | Πριν από το 1919 | 1. |
| 2. | 1919-1945 | 2. |
| 3. | 1946-1960 | 3. |
| 4. | 1961-1980 | 4. |
| 5. | 1981-2000 | 5. |
| 6. | 2001-2010 | 6. |
| 7. | 2011-2015 | 7. |
| 8. | 2016 και μετά | 8. |
| 9. | Δεν αναφέρεται | 9. |

Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης

POC.

0.

Σύνολο

0.

1.

Πριν από το 1919

1.

2.

1919-1945

2.

3.

1946-1960

3.

4.

1961-1980

4.

5.

1981-2000

5.

6.

2001-2010

6.

7.

2011-2015

7.

8.

2016 και μετά

8.

9.

Δεν αναφέρεται

9.

Η κατανομή σε «Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.

---

(1)  Οι κωδικοί «x.», «x.x.» και «x.x.x.» εξαρτώνται από την ταξινόμηση NUTS, ο κωδικός «x.x.x.x.» από την ταξινόμηση LAU, που ισχύει για το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2021. Η ένδειξη «Ν» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο.

(2)  Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003, όλες οι στατιστικές των κρατών μελών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή και οι οποίες ταξινομούνται ανά εδαφικές μονάδες θα πρέπει να χρησιμοποιούν την ονοματολογία NUTS. Συνεπώς, για την κατάρτιση συγκρίσιμων περιφερειακών στατιστικών, τα στοιχεία των εδαφικών μονάδων θα πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS. κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.)

(3)  Οι κωδικοί «1.x.» και «1.x.x.» εξαρτώνται από την ταξινόμηση NUTS που θα ισχύει για το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 2021. Η ένδειξη «Ν» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο.

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

(*2)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

---

| 23.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 78/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/59

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/544 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2017

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 234,5 |
| MA | 112,2 |
| TR | 106,7 |
| ZZ | 185,5 |
| 0707 00 05 | EG | 241,9 |
| TR | 184,3 |
| ZZ | 213,1 |
| 0709 93 10 | MA | 47,3 |
| TR | 153,5 |
| ZZ | 100,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 46,2 |
| IL | 80,3 |
| MA | 49,4 |
| TN | 55,3 |
| TR | 70,9 |
| ZA | 92,1 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 55,7 |
| 0808 10 80 | CL | 122,2 |
| CN | 144,8 |
| ZA | 111,8 |
| ZZ | 126,3 |
| 0808 30 90 | AR | 119,4 |
| CL | 135,5 |
| CN | 77,9 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 127,6 |
| ZZ | 121,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

EG

288,4

IL

234,5

MA

112,2

TR

106,7

ZZ

185,5

0707 00 05

EG

241,9

TR

184,3

ZZ

213,1

0709 93 10

MA

47,3

TR

153,5

ZZ

100,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

46,2

IL

80,3

MA

49,4

TN

55,3

TR

70,9

ZA

92,1

ZZ

65,7

0805 50 10

AR

45,3

TR

66,0

ZZ

55,7

0808 10 80

CL

122,2

CN

144,8

ZA

111,8

ZZ

126,3

0808 30 90

AR

119,4

CL

135,5

CN

77,9

TR

148,9

ZA

127,6

ZZ

121,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 23.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 78/61 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/61

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/545 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2017

σχετικά με τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και την αναστολή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 7ε, σε συνδυασμό με το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη που παράγεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται μόνον εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη που παράγεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται μόνον εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή.

| (2) | Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1713 της Επιτροπής (3) καθορίζονται τα εν λόγω ποσοτικά όρια. |
| --- | --- |

(2)

Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1713 της Επιτροπής (3) καθορίζονται τα εν λόγω ποσοτικά όρια.

| (3) | Οι ποσότητες ζάχαρης τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής υπερβαίνουν το ποσοτικό όριο που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1713. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί ποσοστό αποδοχής για τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις από τις 13 έως τις 17 Μαρτίου 2017. Όλες οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη που υποβλήθηκαν μετά τις 17 Μαρτίου 2017 θα πρέπει, συνεπώς, να απορριφθούν και να ανασταλεί η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής, |
| --- | --- |

(3)

Οι ποσότητες ζάχαρης τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής υπερβαίνουν το ποσοτικό όριο που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1713. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί ποσοστό αποδοχής για τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις από τις 13 έως τις 17 Μαρτίου 2017. Όλες οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη που υποβλήθηκαν μετά τις 17 Μαρτίου 2017 θα πρέπει, συνεπώς, να απορριφθούν και να ανασταλεί η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από τις 13 έως τις 17 Μαρτίου 2017 εκδίδονται για τις αιτούμενες ποσότητες πολλαπλασιαζόμενες επί το ποσοστό αποδοχής 66,806961 %.

2.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης που υποβλήθηκαν στις 20, 21, 22, 23 και 24 Μαρτίου 2017 απορρίπτονται.

3.   Η υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης αναστέλλεται για την περίοδο από τις 27 Μαρτίου 2017 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1713 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2016/2017 (ΕΕ L 258 της 24.9.2016, σ. 8).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 23.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 78/63 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/63

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/546 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Μαρτίου 2017

για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Helmuth MARKOV. |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Helmuth MARKOV.

| (3) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή μετά τον διορισμό της κ. Anne QUART ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους έμεινε κενή μετά τον διορισμό της κ. Anne QUART ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| α) | τακτικό μέλος:






  — | η κ. Anne QUART, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, |
| --- | --- | --- |

α)

τακτικό μέλος:

—

η κ. Anne QUART, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg,

και

| β) | αναπληρωματικό μέλος:






  — | ο κ. Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg. |
| --- | --- | --- |

β)

αναπληρωματικό μέλος:

—

ο κ. Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. SCICLUNA

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20, της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31, της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159, της 25.6.2015, σ. 70).

3

---

| 23.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 78/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 78/65

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/547 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Μαρτίου 2017

για την οργάνωση προσωρινού πειράματος βάσει της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά κονδύλους σποράς πατάτας που προέρχονται από βοτανικό πατατόσπορο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 1736]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (1), και ιδίως το άρθρο 19,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι νέες εξελίξεις στον τομέα της βελτίωσης της πατάτας υπόσχονται να μειώσουν σημαντικά τη διάρκεια των αναπτυξιακών προγραμμάτων, να προσφέρουν πρόσβαση σε μεγαλύτερη γενετική ποικιλία και να επιτρέψουν την ανάπτυξη νέων ποικιλιών με συνδυασμούς χρήσιμων χαρακτηριστικών. |
| --- | --- |

(1)

Οι νέες εξελίξεις στον τομέα της βελτίωσης της πατάτας υπόσχονται να μειώσουν σημαντικά τη διάρκεια των αναπτυξιακών προγραμμάτων, να προσφέρουν πρόσβαση σε μεγαλύτερη γενετική ποικιλία και να επιτρέψουν την ανάπτυξη νέων ποικιλιών με συνδυασμούς χρήσιμων χαρακτηριστικών.

| (2) | Οι επί του παρόντος αποδεκτές πρακτικές παραγωγής πατατόσπορου βασίζονται στον αγενή πολλαπλασιασμό κονδύλων πατάτας επί πολλές γενεές. Ωστόσο, μία από τις εξελίξεις που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 αφορά την αναπαραγωγή της πατάτας μέσω σπόρων, των αποκαλούμενων βοτανικών πατατόσπορων. Οι πρακτικές πολλαπλασιασμού από βοτανικούς πατατόσπορους υπόσχονται να μειώσουν σημαντικά τον χρόνο που απαιτείται για την παραγωγή επαρκούς αριθμού πατατόσπορων για τους τελικούς χρήστες, μειώνοντας ταυτόχρονα τον κίνδυνο συσσώρευσης νόσων. |
| --- | --- |

(2)

Οι επί του παρόντος αποδεκτές πρακτικές παραγωγής πατατόσπορου βασίζονται στον αγενή πολλαπλασιασμό κονδύλων πατάτας επί πολλές γενεές. Ωστόσο, μία από τις εξελίξεις που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 1 αφορά την αναπαραγωγή της πατάτας μέσω σπόρων, των αποκαλούμενων βοτανικών πατατόσπορων. Οι πρακτικές πολλαπλασιασμού από βοτανικούς πατατόσπορους υπόσχονται να μειώσουν σημαντικά τον χρόνο που απαιτείται για την παραγωγή επαρκούς αριθμού πατατόσπορων για τους τελικούς χρήστες, μειώνοντας ταυτόχρονα τον κίνδυνο συσσώρευσης νόσων.

| (3) | Καθώς οι κόνδυλοι σποράς που προέρχονται από βοτανικούς σπόρους πατάτας δεν πληρούν επί του παρόντος την απαίτηση να έχουν παραχθεί σύμφωνα με αποδεκτές πρακτικές, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2002/56/ΕΚ, είναι απαραίτητο να συλλεχθούν πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία των εν λόγω κονδύλων σποράς, ώστε να διασαφηνιστεί ποια ποιοτικά πρότυπα και επιθεωρήσεις απαιτούνται για τη διασφάλιση της ποιότητας και της υγείας των εν λόγω κονδύλων σποράς και να καθοριστεί σε ποιο στάδιο ή υπό ποιες προϋποθέσεις μπορούν να εισαχθούν στο σύστημα πιστοποίησης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να οργανωθεί προσωρινό πείραμα δυνάμει της οδηγίας 2002/56/ΕΚ με αντικείμενο τους κονδύλους σποράς που προέρχονται από βοτανικούς πατατόσπορους υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών. |
| --- | --- |

(3)

Καθώς οι κόνδυλοι σποράς που προέρχονται από βοτανικούς σπόρους πατάτας δεν πληρούν επί του παρόντος την απαίτηση να έχουν παραχθεί σύμφωνα με αποδεκτές πρακτικές, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2002/56/ΕΚ, είναι απαραίτητο να συλλεχθούν πληροφορίες σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία των εν λόγω κονδύλων σποράς, ώστε να διασαφηνιστεί ποια ποιοτικά πρότυπα και επιθεωρήσεις απαιτούνται για τη διασφάλιση της ποιότητας και της υγείας των εν λόγω κονδύλων σποράς και να καθοριστεί σε ποιο στάδιο ή υπό ποιες προϋποθέσεις μπορούν να εισαχθούν στο σύστημα πιστοποίησης. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να οργανωθεί προσωρινό πείραμα δυνάμει της οδηγίας 2002/56/ΕΚ με αντικείμενο τους κονδύλους σποράς που προέρχονται από βοτανικούς πατατόσπορους υπό την εποπτεία των αρμόδιων αρχών.

| (4) | Η υγεία, η ταυτότητα και η ποιότητα των υπό εξέταση κονδύλων σποράς εξαρτώνται από την εξασφάλιση της ποιότητας, της ταυτότητας και της υγείας των καινοτόμων αρχικών και ενδιάμεσων σταδίων της διαδικασίας παραγωγής. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συλλεχθούν και να υποβληθούν πληροφορίες σχετικά με την υγεία, την ταυτότητα και την ποιότητα των βοτανικών πατατόσπορων και των σποροφύτων από τους εν λόγω σπόρους, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι κόνδυλοι σποράς θα πληρούν τις απαιτήσεις για τον βασικό ή τον πιστοποιημένο πατατόσπορο. |
| --- | --- |

(4)

Η υγεία, η ταυτότητα και η ποιότητα των υπό εξέταση κονδύλων σποράς εξαρτώνται από την εξασφάλιση της ποιότητας, της ταυτότητας και της υγείας των καινοτόμων αρχικών και ενδιάμεσων σταδίων της διαδικασίας παραγωγής. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συλλεχθούν και να υποβληθούν πληροφορίες σχετικά με την υγεία, την ταυτότητα και την ποιότητα των βοτανικών πατατόσπορων και των σποροφύτων από τους εν λόγω σπόρους, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι κόνδυλοι σποράς θα πληρούν τις απαιτήσεις για τον βασικό ή τον πιστοποιημένο πατατόσπορο.

| (5) | Λίγα είναι γνωστά σχετικά με τη διατήρηση της υγείας και της επαρκούς ταυτότητας και καθαρότητας της ποικιλίας καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής κονδύλων σποράς πατάτας προερχόμενων από βοτανικούς πατατόσπορους. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συλλεχθούν και να υποβληθούν οι σχετικές πληροφορίες. Μετά από ορισμένα έτη οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν σχετικά με την ταυτότητα και την καθαρότητα του υλικού που χρησιμοποιήθηκε στο πείραμα μπορεί να χρειαστεί να επανεξεταστούν, ώστε να εντοπιστούν τυχόν ζητήματα που ενδέχεται να επηρεάσουν την ταυτότητα και την ποιότητα του εν λόγω υλικού. |
| --- | --- |

(5)

Λίγα είναι γνωστά σχετικά με τη διατήρηση της υγείας και της επαρκούς ταυτότητας και καθαρότητας της ποικιλίας καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής κονδύλων σποράς πατάτας προερχόμενων από βοτανικούς πατατόσπορους. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συλλεχθούν και να υποβληθούν οι σχετικές πληροφορίες. Μετά από ορισμένα έτη οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν σχετικά με την ταυτότητα και την καθαρότητα του υλικού που χρησιμοποιήθηκε στο πείραμα μπορεί να χρειαστεί να επανεξεταστούν, ώστε να εντοπιστούν τυχόν ζητήματα που ενδέχεται να επηρεάσουν την ταυτότητα και την ποιότητα του εν λόγω υλικού.

| (6) | Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα θα πρέπει να επιτρέπουν την εμπορία κονδύλων σποράς πατάτας προερχόμενων από βοτανικούς πατατόσπορους. Εξαιτίας της καινοτόμου διαδικασίας παραγωγής, οι παραγωγοί θα πρέπει να απαλλαχθούν από ορισμένες απαιτήσεις που προβλέπονται στην οδηγία 2002/56/ΕΚ, ιδίως όσον αφορά τα ελάχιστα μεγέθη των εν λόγω κονδύλων σποράς προς διάθεση στην αγορά, τις μορφές των ποικιλιών, τον μέγιστο αριθμό γενεών στον αγρό και την παρουσία εξωτερικών ελαττωμάτων. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πείραμα θα πρέπει να επιτρέπουν την εμπορία κονδύλων σποράς πατάτας προερχόμενων από βοτανικούς πατατόσπορους. Εξαιτίας της καινοτόμου διαδικασίας παραγωγής, οι παραγωγοί θα πρέπει να απαλλαχθούν από ορισμένες απαιτήσεις που προβλέπονται στην οδηγία 2002/56/ΕΚ, ιδίως όσον αφορά τα ελάχιστα μεγέθη των εν λόγω κονδύλων σποράς προς διάθεση στην αγορά, τις μορφές των ποικιλιών, τον μέγιστο αριθμό γενεών στον αγρό και την παρουσία εξωτερικών ελαττωμάτων.

| (7) | Εκτός από τις γενικές προϋποθέσεις που προβλέπονται στην οδηγία 2002/56/ΕΚ, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικές προϋποθέσεις για την εμπορία των κονδύλων σποράς στο πλαίσιο του πειράματος. Οι προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να διασφαλίζουν τη συλλογή επαρκών στοιχείων για την αξιολόγηση του πειράματος. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με την καταχώριση, την ιχνηλασιμότητα, την επισήμανση, τις δοκιμές επιδόσεων και την υποβολή εκθέσεων. |
| --- | --- |

(7)

Εκτός από τις γενικές προϋποθέσεις που προβλέπονται στην οδηγία 2002/56/ΕΚ, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικές προϋποθέσεις για την εμπορία των κονδύλων σποράς στο πλαίσιο του πειράματος. Οι προϋποθέσεις αυτές θα πρέπει να διασφαλίζουν τη συλλογή επαρκών στοιχείων για την αξιολόγηση του πειράματος. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με την καταχώριση, την ιχνηλασιμότητα, την επισήμανση, τις δοκιμές επιδόσεων και την υποβολή εκθέσεων.

| (8) | Δεδομένης της πειραματικής φύσης του μέτρου που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση, η ποσότητα των πατατόσπορων που πρέπει να πιστοποιηθούν θα πρέπει να είναι περιορισμένη. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένης της πειραματικής φύσης του μέτρου που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση, η ποσότητα των πατατόσπορων που πρέπει να πιστοποιηθούν θα πρέπει να είναι περιορισμένη.

| (9) | Για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επαληθεύουν ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας, οι παραγωγοί που προτίθενται να παραγάγουν κονδύλους σποράς ή να φυτέψουν σπορόφυτα στο πλαίσιο του πειράματος θα πρέπει να είναι υποχρεωμένοι να δηλώσουν την ποσότητα που σκοπεύουν να παραγάγουν ή να φυτέψουν. |
| --- | --- |

(9)

Για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επαληθεύουν ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας, οι παραγωγοί που προτίθενται να παραγάγουν κονδύλους σποράς ή να φυτέψουν σπορόφυτα στο πλαίσιο του πειράματος θα πρέπει να είναι υποχρεωμένοι να δηλώσουν την ποσότητα που σκοπεύουν να παραγάγουν ή να φυτέψουν.

| (10) | Για να υπάρξει μια επισκόπηση της προόδου του πειράματος, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη πρέπει κάθε χρόνο να υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έκθεση με τις ποσότητες που διέθεσαν στην αγορά. Στο τέλος του πειράματος θα πρέπει να υποβάλουν τελική έκθεση στην οποία να περιλαμβάνονται συγκεκριμένα τα αποτελέσματα των επιτόπιων επιθεωρήσεων και των επιθεωρήσεων των παρτίδων, καθώς και πληροφορίες για την υγεία, την ταυτότητα και την ποιότητα των βοτανικών σπόρων και σποροφύτων πατάτας που προέρχονται από τέτοιου είδους σπόρο. |
| --- | --- |

(10)

Για να υπάρξει μια επισκόπηση της προόδου του πειράματος, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη πρέπει κάθε χρόνο να υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έκθεση με τις ποσότητες που διέθεσαν στην αγορά. Στο τέλος του πειράματος θα πρέπει να υποβάλουν τελική έκθεση στην οποία να περιλαμβάνονται συγκεκριμένα τα αποτελέσματα των επιτόπιων επιθεωρήσεων και των επιθεωρήσεων των παρτίδων, καθώς και πληροφορίες για την υγεία, την ταυτότητα και την ποιότητα των βοτανικών σπόρων και σποροφύτων πατάτας που προέρχονται από τέτοιου είδους σπόρο.

| (11) | Για να επιτραπεί στους παραγωγούς και στους προμηθευτές να παραγάγουν και να εμπορευθούν επαρκή ποσότητα κονδύλων σποράς στο πλαίσιο του πειράματος και για να μπορούν οι αρμόδιες αρχές να επιθεωρούν το εν λόγω υλικό και να συλλέγουν επαρκείς και συγκρίσιμες πληροφορίες που θα χρησιμοποιηθούν για την εκπόνηση της τελικής έκθεσης, το πείραμα θα πρέπει να έχει διάρκεια επτά ετών, η οποία είναι και η μέγιστη διάρκεια που προβλέπει το άρθρο 19 της οδηγίας 2002/56/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Για να επιτραπεί στους παραγωγούς και στους προμηθευτές να παραγάγουν και να εμπορευθούν επαρκή ποσότητα κονδύλων σποράς στο πλαίσιο του πειράματος και για να μπορούν οι αρμόδιες αρχές να επιθεωρούν το εν λόγω υλικό και να συλλέγουν επαρκείς και συγκρίσιμες πληροφορίες που θα χρησιμοποιηθούν για την εκπόνηση της τελικής έκθεσης, το πείραμα θα πρέπει να έχει διάρκεια επτά ετών, η οποία είναι και η μέγιστη διάρκεια που προβλέπει το άρθρο 19 της οδηγίας 2002/56/ΕΚ.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

1.   Οργανώνεται προσωρινό πείραμα σε επίπεδο Ένωσης με σκοπό να εκτιμηθεί κατά πόσον η παραγωγή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, κονδύλων σποράς οι οποίοι παράγονται από φυτάρια που καλλιεργούνται από βοτανικούς πατατόσπορους μπορεί να αποτελέσει βελτιωμένη εναλλακτική επιλογή σε σχέση με την παραγωγή από πατατόσπορο και, ως εκ τούτου, να μπορεί να θεωρείται αποδεκτή πρακτική για τη συντήρηση της ποικιλίας και της φυτοϋγιεινής κατάστασης όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2002/56/ΕΚ.

2.   Ο σκοπός του πειράματος είναι να αξιολογηθούν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | κατά πόσον η παραγωγή κονδύλων σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορεί να θεωρηθεί «αποδεκτή πρακτική» κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2002/56/ΕΚ και κατά πόσον οι βοτανικοί πατατόσποροι μπορούν να θεωρηθούν σπόροι γενεάς προγενέστερης των βασικών σπόρων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) σημείο i) της εν λόγω οδηγίας· |
| --- | --- |

α)

κατά πόσον η παραγωγή κονδύλων σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορεί να θεωρηθεί «αποδεκτή πρακτική» κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2002/56/ΕΚ και κατά πόσον οι βοτανικοί πατατόσποροι μπορούν να θεωρηθούν σπόροι γενεάς προγενέστερης των βασικών σπόρων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) σημείο i) της εν λόγω οδηγίας·

| β) | κατά πόσον είναι αποδεκτοί οι κόνδυλοι σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 μεγέθους μικρότερου από το ελάχιστο μέγεθος που ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/56/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

κατά πόσον είναι αποδεκτοί οι κόνδυλοι σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 μεγέθους μικρότερου από το ελάχιστο μέγεθος που ορίζεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2002/56/ΕΚ·

| γ) | κατά πόσον είναι αποδεκτός αριθμός γενεών βασικού και πιστοποιημένου πατατόσπορου διαφορετικός από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στο σημείο 7 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/56/ΕΚ· |
| --- | --- |

γ)

κατά πόσον είναι αποδεκτός αριθμός γενεών βασικού και πιστοποιημένου πατατόσπορου διαφορετικός από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στο σημείο 7 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/56/ΕΚ·

| δ) | κατά πόσον είναι αποδεκτοί οι κόνδυλοι σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 με ποσοστό εξωτερικών ελαττωμάτων υψηλότερο από το μέγιστο ποσοστό που ορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ· |
| --- | --- |

δ)

κατά πόσον είναι αποδεκτοί οι κόνδυλοι σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 με ποσοστό εξωτερικών ελαττωμάτων υψηλότερο από το μέγιστο ποσοστό που ορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ·

| ε) | κατά πόσον οι κόνδυλοι σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 διατηρούν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας μετά από αρκετούς κύκλους αγενούς πολλαπλασιασμού και κατά πόσον, για τους εν λόγω κονδύλους σποράς, είναι αποδεκτά ανώτατα όρια διαφορετικά από τα μέγιστα ποσοστά που προβλέπονται για τον βασικό πατατόσπορο («βασικοί σπόροι γεωμήλων») στο σημείο 1 στοιχείο β) και για τον πιστοποιημένο πατατόσπορο («πιστοποιημένοι σπόροι γεωμήλων») στο σημείο 2 στοιχείο β) του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/56/ΕΚ· |
| --- | --- |

ε)

κατά πόσον οι κόνδυλοι σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 διατηρούν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας μετά από αρκετούς κύκλους αγενούς πολλαπλασιασμού και κατά πόσον, για τους εν λόγω κονδύλους σποράς, είναι αποδεκτά ανώτατα όρια διαφορετικά από τα μέγιστα ποσοστά που προβλέπονται για τον βασικό πατατόσπορο («βασικοί σπόροι γεωμήλων») στο σημείο 1 στοιχείο β) και για τον πιστοποιημένο πατατόσπορο («πιστοποιημένοι σπόροι γεωμήλων») στο σημείο 2 στοιχείο β) του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/56/ΕΚ·

| στ) | κατά πόσον νόσοι που προέρχονται από τους σπόρους επηρεάζουν την ποιότητα των κονδύλων σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 και, αν ναι, κατά πόσον θα πρέπει να οριστούν ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με τις εν λόγω νόσους· |
| --- | --- |

στ)

κατά πόσον νόσοι που προέρχονται από τους σπόρους επηρεάζουν την ποιότητα των κονδύλων σποράς όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1 και, αν ναι, κατά πόσον θα πρέπει να οριστούν ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με τις εν λόγω νόσους·

| ζ) | κατά πόσον είναι αναγκαίο να εισαχθούν συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα, την ταυτότητα, την ποιότητα και την υγεία κατά τη διάρκεια της παραγωγής βοτανικών σπόρων και σποροφύτων πατάτας από βοτανικούς πατατόσπορους, με στόχο τη διασφάλιση της ποιότητας, της ταυτότητας και της υγείας των κονδύλων προς σπορά όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1· και |
| --- | --- |

ζ)

κατά πόσον είναι αναγκαίο να εισαχθούν συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα, την ταυτότητα, την ποιότητα και την υγεία κατά τη διάρκεια της παραγωγής βοτανικών σπόρων και σποροφύτων πατάτας από βοτανικούς πατατόσπορους, με στόχο τη διασφάλιση της ποιότητας, της ταυτότητας και της υγείας των κονδύλων προς σπορά όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1· και

| η) | ποια είναι η πλέον κατάλληλη πορεία παραγωγής από τους βοτανικούς πατατόσπορους μέχρι τους πιστοποιημένους πατατόσπορους στις αγροκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην Ένωση. |
| --- | --- |

η)

ποια είναι η πλέον κατάλληλη πορεία παραγωγής από τους βοτανικούς πατατόσπορους μέχρι τους πιστοποιημένους πατατόσπορους στις αγροκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην Ένωση.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)   «βοτανικοί πατατόσποροι»: πατατόσποροι, κατά τη βοτανική έννοια, που παράγονται στην Ένωση·

«βοτανικοί πατατόσποροι»

β)   «πειραματικά σπορόφυτα»: φυτάρια που καλλιεργούνται από βοτανικούς πατατόσπορους στην Ένωση και προορίζονται για την παραγωγή άλλων πατατών·

«πειραματικά σπορόφυτα»

γ)   «πειραματικοί κόνδυλοι σποράς»: κόνδυλοι πατάτας που προέρχονται από πειραματικά σπορόφυτα στην Ένωση·

«πειραματικοί κόνδυλοι σποράς»

δ)   «πειραματικό υλικό»: βοτανικοί πατατόσποροι, πειραματικά σπορόφυτα και πειραματικοί κόνδυλοι σποράς.

«πειραματικό υλικό»

Άρθρο 3

Συμμετοχή των κρατών μελών

1.   Κάθε κράτος μέλος μπορεί να συμμετάσχει στο πείραμα.

2.   Κάθε κράτος μέλος που αποφασίζει να συμμετάσχει στο πείραμα (εφεξής: «συμμετέχον κράτος μέλος») ενημερώνει την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τη συμμετοχή του.

3.   Ένα συμμετέχον κράτος μέλος μπορεί να θέσει τέλος στη συμμετοχή του ανά πάσα στιγμή, ενημερώνοντας σχετικά την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Επίσημη πιστοποίηση και παρεκκλίσεις από την οδηγία 2002/56/ΕΚ

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 και εντός του ποσοτικού ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 5 τα συμμετέχοντα κράτη μέλη μπορούν να πιστοποιούν επίσημα τους πειραματικούς κονδύλους σποράς ως «βασικούς σπόρους γεωμήλων» ή «πιστοποιημένους σπόρους γεωμήλων», σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας 2002/56/ΕΚ, εφόσον οι κόνδυλοι σποράς συμμορφώνονται με τα άρθρα 6 και 7 της παρούσας απόφασης και έχουν αναπαραχθεί, παραχθεί ή διατηρηθεί από άτομα καταχωρισμένα σύμφωνα με το άρθρο 8 της παρούσας απόφασης, υπό την προϋπόθεση ότι οι πειραματικοί αυτοί κόνδυλοι σποράς ανήκουν σε ποικιλία που πληροί μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | περιλαμβάνεται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου (2)· |
| --- | --- |

α)

περιλαμβάνεται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου (2)·

2

| β) | έχει γίνει αποδεκτή σε ένα άλλο κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 3 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

έχει γίνει αποδεκτή σε ένα άλλο κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 3 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ·

| γ) | έχει υποβληθεί έγκυρη αίτηση για την αποδοχή της ποικιλίας αυτής, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ. |
| --- | --- |

γ)

έχει υποβληθεί έγκυρη αίτηση για την αποδοχή της ποικιλίας αυτής, σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, οι πειραματικοί κόνδυλοι σποράς θεωρούνται ότι έχουν παραχθεί σύμφωνα με αποδεκτές μεθόδους διατήρησης της ποικιλίας και της φυτοϋγιεινής κατάστασης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2002/56/ΕΚ, και θεωρούνται ότι προέρχονται από σπόρους σταδίου (γενεάς) προγενεστέρου των βασικών σπόρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) σημείο i) της εν λόγω οδηγίας.

Το σημείο 1 στοιχείο β) και το σημείο 2 στοιχείο β) του παραρτήματος I και το σημείο 3 του παραρτήματος II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ δεν εφαρμόζονται.

Το άρθρο 10 της οδηγίας 2002/56/ΕΚ δεν ισχύει για τους κονδύλους που προέρχονται από πειραματικά σπορόφυτα.

Άρθρο 5

Ποσοτικό όριο

Η πιστοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 4 για κάθε συμμετέχον κράτος μέλος στη διάρκεια κάθε έτους περιορίζεται σε ποσότητα πειραματικών κονδύλων σποράς που δεν υπερβαίνει το 0,3 % των παραγόμενων πατατόσπορων ή κατ' ανώτατο όριο τα 10 εκτάρια πατατόσπορων που φυτεύτηκαν κατά το εν λόγω έτος στο οικείο συμμετέχον κράτος μέλος.

Έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους κάθε παραγωγός δηλώνει στην αρχή πιστοποίησης την έκταση της περιοχής στην οποία σκοπεύει να παραγάγει πειραματικούς κονδύλους σποράς κατά το εν λόγω έτος.

Άρθρο 6

Απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα, την ταυτότητα και την υγεία όσον αφορά τα πειραματικά σπορόφυτα και τους βοτανικούς πατατόσπορους

Οι πειραματικοί κόνδυλοι σποράς παράγονται από πειραματικά σπορόφυτα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα Α του παραρτήματος I και καλλιεργούνται από βοτανικό πατατόσπορο που προέρχεται από τη φυλετική διασταύρωση καθαρών γονικών σειρών και πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο τμήμα Β του παραρτήματος I.

Άρθρο 7

Ανώτατος αριθμός γενεών

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του σημείου 7 του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/56/ΕΚ, ο ανώτατος αριθμός συνδυασμένων γενεών των βασικών και πιστοποιημένων πατατόσπορων που προέρχονται από βοτανικό σπόρο πατάτας είναι τέσσερις.

Οι κόνδυλοι που συγκομίζονται από τα πειραματικά φυτάρια είναι η πρώτη γενεά.

Άρθρο 8

Καταχώριση των βελτιωτών, των παραγωγών και των υπευθύνων για τη συντήρηση των ποικιλιών πατάτας που αναπαράγονται μέσω βοτανικών σπόρων πατάτας

1.   Κάθε συμμετέχον κράτος μέλος τηρεί και επικαιροποιεί δημόσιο μητρώο με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που παράγουν και εμπορεύονται πειραματικό υλικό.

2.   Τα πρόσωπα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλουν αίτηση στην αρχή πιστοποίησης για καταχώριση στο μητρώο. Η αίτηση περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας τους· |
| --- | --- |

α)

το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας τους·

| β) | την ονομασία της σχετικής ποικιλίας. |
| --- | --- |

β)

την ονομασία της σχετικής ποικιλίας.

Το μητρώο περιλαμβάνει τα στοιχεία αυτά αντίστοιχα για κάθε πρόσωπο.

Άρθρο 9

Επισήμανση

Επιπλέον των πληροφοριών που απαιτούνται σύμφωνα με την οδηγία 2002/56/ΕΚ, οι συσκευασίες ή τα δοχεία των πειραματικών κονδύλων σποράς που διατίθενται στο εμπόριο ως βασικοί ή πιστοποιημένοι πατατόσποροι πρέπει να φέρουν επίσημη ετικέτα, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης που περιλαμβάνεται στο τμήμα Α του παραρτήματος II.

Τα δοχεία των πειραματικών σποροφύτων συνοδεύονται από έγγραφο που συντάσσει ο προμηθευτής το οποίο περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο τμήμα Β του παραρτήματος II.

Οι συσκευασίες των βοτανικών πατατόσπορων φέρουν ετικέτα του προμηθευτή με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο τμήμα Γ του παραρτήματος II.

Η επίσημη ετικέτα, το έγγραφο που συνοδεύει τα δοχεία των πειραματικών σποροφύτων και η ετικέτα του προμηθευτή εκδίδονται σε τουλάχιστον μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Άρθρο 10

Ιχνηλασιμότητα

Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα του πειραματικού υλικού.

Ο προμηθευτής που μεταβιβάζει πειραματικό υλικό σε άλλο προμηθευτή τηρεί αρχείο που επιτρέπει στον εν λόγω προμηθευτή να ταυτοποιήσει, για κάθε τεμάχιο του πειραματικού υλικού, τον προμηθευτή στον οποίο μεταβιβάστηκε.

Ο προμηθευτής στον οποίο μεταβιβάστηκε πειραματικό υλικό τηρεί αρχείο που επιτρέπει στον εν λόγω προμηθευτή να ταυτοποιήσει, για κάθε τεμάχιο του πειραματικού υλικού, τον προμηθευτή ο οποίος το μεταβίβασε.

Οι προμηθευτές διατηρούν τα αρχεία που αναφέρονται στο παρόν άρθρο έως τις 31 Μαρτίου 2024.

Άρθρο 11

Επίσημες επιθεωρήσεις

Οι αρχές πιστοποίησης των κρατών μελών διενεργούν τις επίσημες επιθεωρήσεις που αφορούν την παραγωγή και την εμπορία του πειραματικού υλικού. Με την επιφύλαξη του άρθρου 23 της οδηγίας 2002/56/ΕΚ, οι εν λόγω επίσημες επιθεωρήσεις καλύπτουν τουλάχιστον:

| α) | την επαλήθευση των δηλώσεων των ποσοτήτων που προβλέπεται να παραχθούν και των κοινοποιήσεων των ποσοτήτων που διατέθηκαν στην αγορά· |
| --- | --- |

α)

την επαλήθευση των δηλώσεων των ποσοτήτων που προβλέπεται να παραχθούν και των κοινοποιήσεων των ποσοτήτων που διατέθηκαν στην αγορά·

| β) | την αναλυτική καθαρότητα, την περιεκτικότητα σε άλλα είδη και τη βλάστηση των βοτανικών πατατόσπορων· |
| --- | --- |

β)

την αναλυτική καθαρότητα, την περιεκτικότητα σε άλλα είδη και τη βλάστηση των βοτανικών πατατόσπορων·

| γ) | τη συμμόρφωση του παραγωγού και κάθε προσώπου που εμπορεύεται πειραματικό υλικό με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

γ)

τη συμμόρφωση του παραγωγού και κάθε προσώπου που εμπορεύεται πειραματικό υλικό με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.

Οι επιθεωρήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου διενεργούνται τουλάχιστον μία φορά ανά έτος. Περιλαμβάνουν επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων των οικείων προσώπων, καθώς και των εκτάσεων και των θερμοκηπίων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των βοτανικών πατατόσπορων και των πειραματικών σποροφύτων.

Άρθρο 12

Υποχρεώσεις κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων

1.   Έως τις 28 Φεβρουαρίου κάθε έτους οι προμηθευτές κοινοποιούν στον αρμόδιο επίσημο φορέα στο συμμετέχον κράτος μέλος τις ποσότητες του πειραματικού υλικού που έχουν διαθέσει στην αγορά κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους. Τα συμμετέχοντα κράτη μέλη τηρούν αρχείο των ποσοτήτων πειραματικού υλικού που διατίθενται στην αγορά. Οι πληροφορίες αυτές υποβάλλονται όταν ζητηθούν από την αρχή πιστοποίησης.

2.   Κάθε συμμετέχον κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, για κάθε έτος και έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους, ετήσια έκθεση που περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα III, εφόσον οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες. Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει πάντοτε πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες του πειραματικού υλικού που διατέθηκαν στην αγορά και, όταν είναι γνωστό, το κράτος μέλος για το οποίο προοριζόταν το πειραματικό υλικό. Η εν λόγω έκθεση μπορεί να περιλαμβάνει άλλες πληροφορίες που τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θεωρούν σχετικές.

3.   Κάθε συμμετέχον κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη έως τις 31 Μαρτίου 2024 τελική έκθεση παραθέτοντας τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα III. Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει αξιολόγηση των συνθηκών του πειράματος και του ενδιαφέροντος για τη διοργάνωση επόμενου πειράματος, κατά περίπτωση. Η έκθεση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει άλλες πληροφορίες που τα συμμετέχοντα κράτη μέλη θεωρούν σχετικές με τους σκοπούς του πειράματος.

4.   Εάν ένα συμμετέχον κράτος μέλος τερματίσει τη συμμετοχή του πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2023, υποβάλλει την τελική έκθεσή του έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους από τη λήξη της συμμετοχής του.

Άρθρο 13

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60.

1

(2)  Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6

ΤΜΗΜΑ A

Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα πειραματικά σπορόφυτα

| 1. | Τα σπορόφυτα είναι πρακτικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς ή νόσους που ενδέχεται να επηρεάζουν την ποιότητά τους ή από σημεία ή συμπτώματα αυτών τα οποία μειώνουν τη χρησιμότητά τους, και ιδιαίτερα από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.) Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, τον ιό που προκαλεί το καρούλισμα των φύλλων της πατάτας, τον ιό Α της πατάτας, τον ιό M της πατάτας, τον ιό S της πατάτας, τον ιό X της πατάτας και τον ιό Y της πατάτας. |
| --- | --- |

1.

Τα σπορόφυτα είναι πρακτικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς ή νόσους που ενδέχεται να επηρεάζουν την ποιότητά τους ή από σημεία ή συμπτώματα αυτών τα οποία μειώνουν τη χρησιμότητά τους, και ιδιαίτερα από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.) Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, τον ιό που προκαλεί το καρούλισμα των φύλλων της πατάτας, τον ιό Α της πατάτας, τον ιό M της πατάτας, τον ιό S της πατάτας, τον ιό X της πατάτας και τον ιό Y της πατάτας.

| 2. | Τα σπορόφυτα είναι απαλλαγμένα από συμπτώματα μελάνωσης. |
| --- | --- |

2.

Τα σπορόφυτα είναι απαλλαγμένα από συμπτώματα μελάνωσης.

| 3. | Τα σπορόφυτα έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας. |
| --- | --- |

3.

Τα σπορόφυτα έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας.

| 4. | Τα σπορόφυτα είναι πρακτικά απαλλαγμένα από ελαττώματα που επηρεάζουν την ποιότητα και τη χρησιμότητά τους ως υλικού φύτευσης. |
| --- | --- |

4.

Τα σπορόφυτα είναι πρακτικά απαλλαγμένα από ελαττώματα που επηρεάζουν την ποιότητα και τη χρησιμότητά τους ως υλικού φύτευσης.

ΤΜΗΜΑ Β

Απαιτήσεις που πρέπει να πληροί ο βοτανικός πατατόσπορος

| 1. | Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας. |
| --- | --- |

1.

Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας.

| 2. | Η παρουσία νόσων και επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποίησης των σπόρων είναι ανεκτή μόνο στα μικρότερα δυνατά όρια. |
| --- | --- |

2.

Η παρουσία νόσων και επιβλαβών οργανισμών που μειώνουν την αξία χρησιμοποίησης των σπόρων είναι ανεκτή μόνο στα μικρότερα δυνατά όρια.

| 3. | Η αναλυτική καθαρότητα, η περιεκτικότητα σε άλλα φυτικά είδη και η βλάστηση των σπόρων επαρκούν για να εγγυηθούν την ποιότητα και τη χρησιμότητά του ως πειραματικού υλικού. |
| --- | --- |

3.

Η αναλυτική καθαρότητα, η περιεκτικότητα σε άλλα φυτικά είδη και η βλάστηση των σπόρων επαρκούν για να εγγυηθούν την ποιότητα και τη χρησιμότητά του ως πειραματικού υλικού.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9

| A. | Ένδειξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 9: «Κόνδυλοι σποράς που προέρχονται από βοτανικό πατατόσπορο, προσωρινό πείραμα υπό τους κανόνες και τις προδιαγραφές της ΕΕ». |
| --- | --- |

A.

Ένδειξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 9: «Κόνδυλοι σποράς που προέρχονται από βοτανικό πατατόσπορο, προσωρινό πείραμα υπό τους κανόνες και τις προδιαγραφές της ΕΕ».

| Β. | Πληροφορίες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 9:






  1. | ένδειξη «Προσωρινό πείραμα υπό τους κανόνες και τις προδιαγραφές της ΕΕ»· |
| --- | --- | --- |

Β.

Πληροφορίες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 9:

1.

ένδειξη «Προσωρινό πείραμα υπό τους κανόνες και τις προδιαγραφές της ΕΕ»·

| 2. | ονομασία του αρμόδιου επίσημου φορέα και το αντίστοιχο κράτος μέλος ή τα αρχικά τους· |
| --- | --- |

2.

ονομασία του αρμόδιου επίσημου φορέα και το αντίστοιχο κράτος μέλος ή τα αρχικά τους·

| 3. | αριθμός αδείας ή καταχώρισης του προμηθευτή· |
| --- | --- |

3.

αριθμός αδείας ή καταχώρισης του προμηθευτή·

| 4. | ονομασία του παραγωγού· |
| --- | --- |

4.

ονομασία του παραγωγού·

| 5. | αριθμός αναφοράς της παρτίδας· |
| --- | --- |

5.

αριθμός αναφοράς της παρτίδας·

| 6. | είδος αναφερόμενο τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία· |
| --- | --- |

6.

είδος αναφερόμενο τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία·

| 7. | ποικιλία· |
| --- | --- |

7.

ποικιλία·

| 8. | ποσότητα (αριθμός φυταρίων)· |
| --- | --- |

8.

ποσότητα (αριθμός φυταρίων)·

| 9. | κράτος μέλος παραγωγής· |
| --- | --- |

9.

κράτος μέλος παραγωγής·

| 10. | ένδειξη «Σπορόφυτα καλλιεργημένα από βοτανικό πατατόσπορο»· |
| --- | --- |

10.

ένδειξη «Σπορόφυτα καλλιεργημένα από βοτανικό πατατόσπορο»·

| 11. | επεξεργασία, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

11.

επεξεργασία, κατά περίπτωση.

| Γ. | Πληροφορίες που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 9:






  1. | ένδειξη «Προσωρινό πείραμα υπό τους κανόνες και τις προδιαγραφές της ΕΕ»· |
| --- | --- | --- |

Γ.

Πληροφορίες που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 9:

1.

ένδειξη «Προσωρινό πείραμα υπό τους κανόνες και τις προδιαγραφές της ΕΕ»·

| 2. | ονομασία του αρμόδιου επίσημου φορέα και το αντίστοιχο κράτος μέλος ή τα αρχικά τους· |
| --- | --- |

2.

ονομασία του αρμόδιου επίσημου φορέα και το αντίστοιχο κράτος μέλος ή τα αρχικά τους·

| 3. | ονομασία και διεύθυνση, ή κωδικός καταχώρισης από το δημόσιο μητρώο, του προμηθευτή που είναι υπεύθυνος για την επικόλληση της ετικέτας· |
| --- | --- |

3.

ονομασία και διεύθυνση, ή κωδικός καταχώρισης από το δημόσιο μητρώο, του προμηθευτή που είναι υπεύθυνος για την επικόλληση της ετικέτας·

| 4. | αριθμός αναφοράς της παρτίδας· |
| --- | --- |

4.

αριθμός αναφοράς της παρτίδας·

| 5. | είδος αναφερόμενο τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία· |
| --- | --- |

5.

είδος αναφερόμενο τουλάχιστον με τη βοτανική του ονομασία·

| 6. | ποικιλία· |
| --- | --- |

6.

ποικιλία·

| 7. | κράτος μέλος παραγωγής· |
| --- | --- |

7.

κράτος μέλος παραγωγής·

| 8. | ένδειξη «Βοτανικός πατατόσπορος»· |
| --- | --- |

8.

ένδειξη «Βοτανικός πατατόσπορος»·

| 9. | το δηλωμένο καθαρό ή μεικτό βάρος ή ο δηλωμένος αριθμός καθαρών σπόρων· |
| --- | --- |

9.

το δηλωμένο καθαρό ή μεικτό βάρος ή ο δηλωμένος αριθμός καθαρών σπόρων·

| 10. | όταν αναγράφεται το βάρος και έχουν χρησιμοποιηθεί κοκκώδη φυτοφάρμακα, ύλες σχηματισμού σύμπηκτων ή άλλα στερεά πρόσθετα, ένδειξη της φύσης του προσθέτου και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους. |
| --- | --- |

10.

όταν αναγράφεται το βάρος και έχουν χρησιμοποιηθεί κοκκώδη φυτοφάρμακα, ύλες σχηματισμού σύμπηκτων ή άλλα στερεά πρόσθετα, ένδειξη της φύσης του προσθέτου και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 12

| 1. | αριθμός των προσώπων που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

1.

αριθμός των προσώπων που έχουν καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1·

| 2. | οι ποσότητες βοτανικού σπόρου πατάτας, πειραματικών σπορόφυτων και πειραματικών κονδύλων σποράς που διατίθενται στην αγορά και, όπου ισχύει, το κράτος μέλος για το οποίο προορίζονται ο βοτανικός πατατόσπορος, τα πειραματικά σπορόφυτα ή οι πειραματικοί κόνδυλοι σποράς· |
| --- | --- |

2.

οι ποσότητες βοτανικού σπόρου πατάτας, πειραματικών σπορόφυτων και πειραματικών κονδύλων σποράς που διατίθενται στην αγορά και, όπου ισχύει, το κράτος μέλος για το οποίο προορίζονται ο βοτανικός πατατόσπορος, τα πειραματικά σπορόφυτα ή οι πειραματικοί κόνδυλοι σποράς·

| 3. | τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων του βοτανικού σπόρου πατάτας όσον αφορά την αναλυτική καθαρότητα, την περιεκτικότητα σε άλλα είδη και τη βλάστησή του, καθώς και τις μεθόδους ανάλυσης και τα όρια ανοχής που χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

3.

τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων του βοτανικού σπόρου πατάτας όσον αφορά την αναλυτική καθαρότητα, την περιεκτικότητα σε άλλα είδη και τη βλάστησή του, καθώς και τις μεθόδους ανάλυσης και τα όρια ανοχής που χρησιμοποιήθηκαν·

| 4. | πληροφορίες που βοηθούν στον καθορισμό του ενδεδειγμένου μεγέθους παρτίδας και των μεγεθών δείγματος για τον βοτανικό πατατόσπορο, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των μεθόδων δειγματοληψίας των σπόρων και των ορίων ανοχής που χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

4.

πληροφορίες που βοηθούν στον καθορισμό του ενδεδειγμένου μεγέθους παρτίδας και των μεγεθών δείγματος για τον βοτανικό πατατόσπορο, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των μεθόδων δειγματοληψίας των σπόρων και των ορίων ανοχής που χρησιμοποιήθηκαν·

| 5. | τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων των πειραματικών σποροφύτων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα ποικιλίας, καθώς και τις μεθόδους και τα όρια ανοχής που χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

5.

τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων των πειραματικών σποροφύτων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα ποικιλίας, καθώς και τις μεθόδους και τα όρια ανοχής που χρησιμοποιήθηκαν·

| 6. | τα αποτελέσματα των ελέγχων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα ποικιλίας των κονδύλων και όσον αφορά τους παραμορφωμένους κονδύλους· |
| --- | --- |

6.

τα αποτελέσματα των ελέγχων όσον αφορά την ταυτότητα και την καθαρότητα ποικιλίας των κονδύλων και όσον αφορά τους παραμορφωμένους κονδύλους·

| 7. | τα αποτελέσματα εθνικών συγκριτικών δοκιμών· |
| --- | --- |

7.

τα αποτελέσματα εθνικών συγκριτικών δοκιμών·

| 8. | αξιολόγηση, από τους χρήστες, της υγείας και της ποιότητας των πατατόσπορων που προέρχονται από βοτανικούς πατατόσπορους· |
| --- | --- |

8.

αξιολόγηση, από τους χρήστες, της υγείας και της ποιότητας των πατατόσπορων που προέρχονται από βοτανικούς πατατόσπορους·

| 9. | ανάλυση κόστους — οφέλους που να οδηγεί σε συμπέρασμα σχετικά με το κατά πόσον η παραγωγή κονδύλων σποράς προερχόμενων από βοτανικούς πατατόσπορους αποτελεί ή όχι βελτιωμένη εναλλακτική πρόταση στην παραγωγή πατατόσπορου. |
| --- | --- |

9.

ανάλυση κόστους — οφέλους που να οδηγεί σε συμπέρασμα σχετικά με το κατά πόσον η παραγωγή κονδύλων σποράς προερχόμενων από βοτανικούς πατατόσπορους αποτελεί ή όχι βελτιωμένη εναλλακτική πρόταση στην παραγωγή πατατόσπορου.

---