# Uradni list C 37/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 37 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5930. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 37

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5930. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 037/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 037/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7833 – CDC International Capital / Mubadala Development Company / Vivalto Bel / Group Vivalto Santé) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 037/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 037/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7833 – CDC International Capital / Mubadala Development Company / Vivalto Bel / Group Vivalto Santé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 037/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 037/03

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 037/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7940 – Netto/Veletrgovina na Armitage Avenue, Little Hulton) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 037/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7861 – Dell/EMC) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 037/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 037/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7940 – Netto/Veletrgovina na Armitage Avenue, Little Hulton) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2016/C 037/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7861 – Dell/EMC) (
  1
  )

1

4

2016/C 037/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 37/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 37/01)

Komisija se je 26. januarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7844. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7844. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 30.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 37/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7833 – CDC International Capital / Mubadala Development Company / Vivalto Bel / Group Vivalto Santé)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 37/02)

Komisija se je 14. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7833. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7833. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 37/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. januarja 2016

(2016/C 37/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0920 |
| JPY | japonski jen | 132,25 |
| DKK | danska krona | 7,4628 |
| GBP | funt šterling | 0,76410 |
| SEK | švedska krona | 9,3483 |
| CHF | švicarski frank | 1,1144 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4845 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,026 |
| HUF | madžarski forint | 312,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,4398 |
| RON | romunski leu | 4,5352 |
| TRY | turška lira | 3,2365 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5388 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5363 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5101 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6788 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5550 |
| KRW | južnokorejski won | 1 318,60 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4927 |
| CNY | kitajski juan | 7,1810 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6600 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 967,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5296 |
| PHP | filipinski peso | 52,082 |
| RUB | ruski rubelj | 82,8472 |
| THB | tajski bat | 38,973 |
| BRL | brazilski real | 4,4294 |
| MXN | mehiški peso | 20,0054 |
| INR | indijska rupija | 74,1039 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0920

JPY

japonski jen

132,25

DKK

danska krona

7,4628

GBP

funt šterling

0,76410

SEK

švedska krona

9,3483

CHF

švicarski frank

1,1144

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4845

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,026

HUF

madžarski forint

312,03

PLN

poljski zlot

4,4398

RON

romunski leu

4,5352

TRY

turška lira

3,2365

AUD

avstralski dolar

1,5388

CAD

kanadski dolar

1,5363

HKD

hongkonški dolar

8,5101

NZD

novozelandski dolar

1,6788

SGD

singapurski dolar

1,5550

KRW

južnokorejski won

1 318,60

ZAR

južnoafriški rand

17,4927

CNY

kitajski juan

7,1810

HRK

hrvaška kuna

7,6600

IDR

indonezijska rupija

14 967,64

MYR

malezijski ringit

4,5296

PHP

filipinski peso

52,082

RUB

ruski rubelj

82,8472

THB

tajski bat

38,973

BRL

brazilski real

4,4294

MXN

mehiški peso

20,0054

INR

indijska rupija

74,1039

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 37/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7940 – Netto/Veletrgovina na Armitage Avenue, Little Hulton)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 37/04)

| 1. | Komisija je 22. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji J Sainsbury plc („Sainsbury’s“, Združeno kraljestvo) in Dansk Supermarked („Dansk“, Danska), matični družbi podjetja Netto Limited, nepolno delujočega skupnega podjetja, z nakupom sredstev pridobita od podjetja Wm Morrison Supermarkets plc („Morrisons“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno prodajalno, ki se nahaja na Armitage Avenue, Worsley („ciljna prodajalna“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji J Sainsbury plc („Sainsbury’s“, Združeno kraljestvo) in Dansk Supermarked („Dansk“, Danska), matični družbi podjetja Netto Limited, nepolno delujočega skupnega podjetja, z nakupom sredstev pridobita od podjetja Wm Morrison Supermarkets plc („Morrisons“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno prodajalno, ki se nahaja na Armitage Avenue, Worsley („ciljna prodajalna“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Sainsbury’s: maloprodaja živil in drugega blaga. Sainsbury’s je aktiven tudi na področju maloprodaje bencina in zdravil, bančništva na drobno in zavarovalnih storitev. V Združenem kraljestvu ima več kot 1 300 trgovin in 161 000 zaposlenih. Zunaj Združenega kraljestva nudi omejeno spletno prodajo na Irskem (iz svojih trgovin na Severnem Irskem),
  —   za Dansk: maloprodaja živil in drugega blaga na Danskem, v Nemčiji, na Poljskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu (prek svojega deleža v podjetju Netto) v okviru trgovskih verig Føtex, Bilka, Netto in Salling. Dansk ni aktiven v Združenem kraljestvu, razen svojega deleža v skupnem podjetju Netto,
  —   za Netto: diskontna maloprodaja živil in drugega blaga,
  —   za ciljno trgovino: trgovina, ki se nahaja Armitage Avenue, Worsley v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Sainsbury’s: maloprodaja živil in drugega blaga. Sainsbury’s je aktiven tudi na področju maloprodaje bencina in zdravil, bančništva na drobno in zavarovalnih storitev. V Združenem kraljestvu ima več kot 1 300 trgovin in 161 000 zaposlenih. Zunaj Združenega kraljestva nudi omejeno spletno prodajo na Irskem (iz svojih trgovin na Severnem Irskem),

—   za Dansk: maloprodaja živil in drugega blaga na Danskem, v Nemčiji, na Poljskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu (prek svojega deleža v podjetju Netto) v okviru trgovskih verig Føtex, Bilka, Netto in Salling. Dansk ni aktiven v Združenem kraljestvu, razen svojega deleža v skupnem podjetju Netto,

—   za Netto: diskontna maloprodaja živil in drugega blaga,

—   za ciljno trgovino: trgovina, ki se nahaja Armitage Avenue, Worsley v Združenem kraljestvu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7940 – Netto/Grocery Store at Armitage Avenue Little Hulton se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7940 – Netto/Grocery Store at Armitage Avenue Little Hulton se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 37/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7861 – Dell/EMC)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 37/05)

| 1. | Komisija je 25. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Denali Holding, Inc. („Denali“, ZDA), lastnik podjetja Dell Inc. („Dell“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem EMC Corporation („EMC“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Denali Holding, Inc. („Denali“, ZDA), lastnik podjetja Dell Inc. („Dell“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem EMC Corporation („EMC“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Denali: holding, matično podjetje podjetja Dell. Podjetje Denali je pod izključnim nadzorom Michaela S. Della, ustanovitelja in izvršnega direktorja podjetja Dell,
  —   za Dell: razvoj, prodaja, popravilo in podpora za računalnike ter sorodne izdelke in storitve. Podjetje Dell je bilo ustanovljeno leta 1984 in ima sedež v Round Rocku, v Teksasu,
  —   za EMC: hramba podatkov, varnost informacij, virtualizacija, analitika, računalništvo v oblaku ter drugi izdelki in storitve, ki podjetjem omogočajo hrambo, upravljanje, varstvo in analizo podatkov. Podjetje EMC, ki je organizirano kot zveza, ima med drugim v lasti približno 81 % podjetja VMware, Inc., ponudnika programske opreme na področju virtualizacije, ki kotira na borzi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Denali: holding, matično podjetje podjetja Dell. Podjetje Denali je pod izključnim nadzorom Michaela S. Della, ustanovitelja in izvršnega direktorja podjetja Dell,

—   za Dell: razvoj, prodaja, popravilo in podpora za računalnike ter sorodne izdelke in storitve. Podjetje Dell je bilo ustanovljeno leta 1984 in ima sedež v Round Rocku, v Teksasu,

—   za EMC: hramba podatkov, varnost informacij, virtualizacija, analitika, računalništvo v oblaku ter drugi izdelki in storitve, ki podjetjem omogočajo hrambo, upravljanje, varstvo in analizo podatkov. Podjetje EMC, ki je organizirano kot zveza, ima med drugim v lasti približno 81 % podjetja VMware, Inc., ponudnika programske opreme na področju virtualizacije, ki kotira na borzi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7861 – Dell/EMC se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7861 – Dell/EMC se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 30.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 37/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 37/06)

| 1. | Komisija je 22. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Mitsubishi Corporation („Mitsubishi Corporation“, Japonska) in KKR & Co. L.P („KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem South Staffordshire Plc („SSP“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Mitsubishi Corporation („Mitsubishi Corporation“, Japonska) in KKR & Co. L.P („KKR“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem South Staffordshire Plc („SSP“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Mitsubishi Corporation je svetovno integrirano trgovsko podjetje, ki razvija in upravlja podjetja v različnih panogah, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Mitsubishi Corporation je svetovno integrirano trgovsko podjetje, ki razvija in upravlja podjetja v različnih panogah,

| — | KKR je svetovno naložbeno podjetje, ki vlagateljem nudi najrazličnejše alternativne premoženjske sklade in druge naložbene produkte ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljne družbe in druge stranke, |
| --- | --- |

—

KKR je svetovno naložbeno podjetje, ki vlagateljem nudi najrazličnejše alternativne premoženjske sklade in druge naložbene produkte ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegove portfeljne družbe in druge stranke,

| — | SSP The Target Group je skupina za integrirane storitve, ki je dejavna na področjih regulirane in neregulirane oskrbe z vodo ter povezanih storitev. |
| --- | --- |

—

SSP The Target Group je skupina za integrirane storitve, ki je dejavna na področjih regulirane in neregulirane oskrbe z vodo ter povezanih storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---