# Den Europæiske Unions L 86/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 86 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang31. marts 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 86

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang31. marts 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/609 af 27. marts 2017 om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/610 af 20. december 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/611 af 29. marts 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2017/612 af 30. marts 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2017 (
  1
  ) | 7 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/613 af 30. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 11 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/614 af 21. marts 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/615 af 30. marts 2017 om godtagelse af et forslag fremsat af en gruppe eksporterende producenter i samarbejde med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products om gennemførelsen af det tilsagn, der er omhandlet i gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/609 af 27. marts 2017 om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/610 af 20. december 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/611 af 29. marts 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

5

*

Kommissionens forordning (EU) 2017/612 af 30. marts 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2017 (
  1
  )

1

7

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/613 af 30. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

11

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/614 af 21. marts 2017 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

13

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/615 af 30. marts 2017 om godtagelse af et forslag fremsat af en gruppe eksporterende producenter i samarbejde med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products om gennemførelsen af det tilsagn, der er omhandlet i gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/609

af 27. marts 2017

om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (2) (»aftalen«) blev undertegnet i Luxembourg den 17. juni 2002 og trådte i kraft den 1. april 2006. |
| --- | --- |

(1)

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side (2) (»aftalen«) blev undertegnet i Luxembourg den 17. juni 2002 og trådte i kraft den 1. april 2006.

| (2) | Republikken Kroatien blev medlem af Den Europæiske Union den 1. juli 2013. |
| --- | --- |

(2)

Republikken Kroatien blev medlem af Den Europæiske Union den 1. juli 2013.

| (3) | I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af aftalen godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen mellem Rådet, der handler på Unionens vegne og træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og Den Libanesiske Republik. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af aftalen godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen mellem Rådet, der handler på Unionens vegne og træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og Den Libanesiske Republik.

| (4) | Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den Libanesiske Republik. Forhandlingerne blev afsluttet med godt resultat. I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2016/859 (3) blev protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union undertegnet på Unionens og dens medlemsstaters vegne i Bruxelles den 28. april 2016. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den Libanesiske Republik. Forhandlingerne blev afsluttet med godt resultat. I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2016/859 (3) blev protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union undertegnet på Unionens og dens medlemsstaters vegne i Bruxelles den 28. april 2016.

| (5) | Protokollen bør godkendes — |
| --- | --- |

(5)

Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Unionens og dens medlemsstater vegne (4).

Artikel 2

Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 7 i protokollen med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af protokollen (5).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2017.

På Rådets vegne

C. ABELA

Formand

---

(1)  Godkendelse af 2.3.2017 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  
  EUT L 143 af 30.5.2006, s. 2.

2

(3)  
  EUT L 144 af 1.6.2016, s. 1.

3

(4)  Teksten er offentliggjort i EUT L 144 af 1.6.2016, s. 3 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

4

(5)  Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

5

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/3

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2017/610

af 20. december 2016

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre (1), særlig artikel 85, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Centrale modparter (CCP'er) intervenerer mellem modparter i de aftaler, som handles på et eller flere finansielle markeder. Disse modparters kreditrisiko reduceres gennem sikkerhedsstillelse, som beregnes til at dække eventuelle tab ved misligholdelse. CCP'er accepterer kun særdeles likvide aktiver, sædvanligvis kontanter, som sikkerhedsstillelse for at opfylde krav om variationsmarginer med henblik på at kunne sikre en hurtig realisering i tilfælde af misligholdelse. |
| --- | --- |

(1)

Centrale modparter (CCP'er) intervenerer mellem modparter i de aftaler, som handles på et eller flere finansielle markeder. Disse modparters kreditrisiko reduceres gennem sikkerhedsstillelse, som beregnes til at dække eventuelle tab ved misligholdelse. CCP'er accepterer kun særdeles likvide aktiver, sædvanligvis kontanter, som sikkerhedsstillelse for at opfylde krav om variationsmarginer med henblik på at kunne sikre en hurtig realisering i tilfælde af misligholdelse.

| (2) | Pensionsordninger er i mange medlemsstater aktive deltagere på OTC-derivatmarkederne. Pensionsordningerne begrænser imidlertid normalt deres kontantbeholdninger og har i stedet højere forrentede investeringer, som f.eks. værdipapirer, for at sikre et solidt afkast til pensionister. Enheder, der forvalter pensionsordninger, hvis hovedformål det er at tilvejebringe pensionsydelser, normalt i form af livsvarige udbetalinger, men også som ophørende udbetalinger eller udbetalinger i form af et engangsbeløb, afsætter typisk mindst muligt i kontante midler for at opnå størst mulig effektivitet og størst muligt afkast for deres forsikringstagere. Hvis disse enheder blev pålagt at cleare OTC-derivataftaler centralt, ville det derfor føre til, at en betydelig andel af deres aktiver skulle frigøres til kontante midler, således at de kan opfylde CCP'ernes løbende marginkrav. |
| --- | --- |

(2)

Pensionsordninger er i mange medlemsstater aktive deltagere på OTC-derivatmarkederne. Pensionsordningerne begrænser imidlertid normalt deres kontantbeholdninger og har i stedet højere forrentede investeringer, som f.eks. værdipapirer, for at sikre et solidt afkast til pensionister. Enheder, der forvalter pensionsordninger, hvis hovedformål det er at tilvejebringe pensionsydelser, normalt i form af livsvarige udbetalinger, men også som ophørende udbetalinger eller udbetalinger i form af et engangsbeløb, afsætter typisk mindst muligt i kontante midler for at opnå størst mulig effektivitet og størst muligt afkast for deres forsikringstagere. Hvis disse enheder blev pålagt at cleare OTC-derivataftaler centralt, ville det derfor føre til, at en betydelig andel af deres aktiver skulle frigøres til kontante midler, således at de kan opfylde CCP'ernes løbende marginkrav.

| (3) | Den i artikel 4 i forordning (EU) nr. 648/2012 fastsatte clearingforpligtelse finder derfor i henhold til artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 648/2012 i tre år efter nævnte forordnings ikrafttrædelse ikke anvendelse på OTC-derivataftaler, der ved objektiv måling kan godtgøres at reducere investeringsrisici, der er direkte forbundet med den finansielle solvens for pensionsordninger. Overgangsperioden gælder også for enheder, der er etableret med det formål at yde kompensation til medlemmer af pensionsordninger i tilfælde af misligholdelse. |
| --- | --- |

(3)

Den i artikel 4 i forordning (EU) nr. 648/2012 fastsatte clearingforpligtelse finder derfor i henhold til artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 648/2012 i tre år efter nævnte forordnings ikrafttrædelse ikke anvendelse på OTC-derivataftaler, der ved objektiv måling kan godtgøres at reducere investeringsrisici, der er direkte forbundet med den finansielle solvens for pensionsordninger. Overgangsperioden gælder også for enheder, der er etableret med det formål at yde kompensation til medlemmer af pensionsordninger i tilfælde af misligholdelse.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 85, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 udarbejder Kommissionen en rapport med en vurdering af, om CCP'erne har gjort de fornødne bestræbelser for at udvikle hensigtsmæssige tekniske løsninger til pensionsordningers overførsel af ikke-kontant sikkerhed som variationsmarginer. Med henblik på at foretage denne vurdering bestilte Kommissionen en referenceundersøgelse af løsninger til pensionsordningers overførsel af ikke-kontant sikkerhed til centrale modparter samt af virkningen af at fjerne undtagelsen i mangel af en løsning, dvs. faldet i pensionsindtægten for pensionsmodtagerne under de berørte pensionsordninger. På dette grundlag vedtog Kommissionen sin rapport (2) den 3. februar 2015. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 85, stk. 2, i forordning (EU) nr. 648/2012 udarbejder Kommissionen en rapport med en vurdering af, om CCP'erne har gjort de fornødne bestræbelser for at udvikle hensigtsmæssige tekniske løsninger til pensionsordningers overførsel af ikke-kontant sikkerhed som variationsmarginer. Med henblik på at foretage denne vurdering bestilte Kommissionen en referenceundersøgelse af løsninger til pensionsordningers overførsel af ikke-kontant sikkerhed til centrale modparter samt af virkningen af at fjerne undtagelsen i mangel af en løsning, dvs. faldet i pensionsindtægten for pensionsmodtagerne under de berørte pensionsordninger. På dette grundlag vedtog Kommissionen sin rapport (2) den 3. februar 2015.

| (5) | I overensstemmelse med resultaterne af rapporten mente Kommissionen, at CCP'erne ikke havde gjort de fornødne bestræbelser for at udvikle hensigtsmæssige tekniske løsninger på dette tidspunkt, og at den skadelige virkning af den centrale clearing af OTC-derivataftaler for fremtidige pensionisters pensionsydelser fortsat var uændret. Derfor blev Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 (3) om forlængelse af den i artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 648/2012 omhandlede treårige overgangsperiode med yderligere to år vedtaget. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med resultaterne af rapporten mente Kommissionen, at CCP'erne ikke havde gjort de fornødne bestræbelser for at udvikle hensigtsmæssige tekniske løsninger på dette tidspunkt, og at den skadelige virkning af den centrale clearing af OTC-derivataftaler for fremtidige pensionisters pensionsydelser fortsat var uændret. Derfor blev Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 (3) om forlængelse af den i artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 648/2012 omhandlede treårige overgangsperiode med yderligere to år vedtaget.

| (6) | Siden da har Kommissionen gennemført en offentlig høring, som sluttede i august 2015, med henblik på udarbejdelse af en rapport om gennemførelsen af forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre, jf. artikel 85, stk. 1, i nævnte forordning. Kommissionen har også hørt offentligheden ved en opfordring til indsendelse af dokumentation om EU-regelsættet for finansielle tjenesteydelser. Resultatet af den offentlige høring om forordning (EU) nr. 648/2012 og svarene i forbindelse med opfordringen til indsendelse af dokumentation har bekræftet, at CCP'erne ikke på indeværende tidspunkt har gjort de fornødne bestræbelser for at udvikle hensigtsmæssige tekniske løsninger på dette tidspunkt, og at den skadelige virkning af den centrale clearing af OTC-derivataftaler for fremtidige pensionisters pensionsydelser fortsat er uændret, jf. Kommissionens rapport. |
| --- | --- |

(6)

Siden da har Kommissionen gennemført en offentlig høring, som sluttede i august 2015, med henblik på udarbejdelse af en rapport om gennemførelsen af forordning (EU) nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre, jf. artikel 85, stk. 1, i nævnte forordning. Kommissionen har også hørt offentligheden ved en opfordring til indsendelse af dokumentation om EU-regelsættet for finansielle tjenesteydelser. Resultatet af den offentlige høring om forordning (EU) nr. 648/2012 og svarene i forbindelse med opfordringen til indsendelse af dokumentation har bekræftet, at CCP'erne ikke på indeværende tidspunkt har gjort de fornødne bestræbelser for at udvikle hensigtsmæssige tekniske løsninger på dette tidspunkt, og at den skadelige virkning af den centrale clearing af OTC-derivataftaler for fremtidige pensionisters pensionsydelser fortsat er uændret, jf. Kommissionens rapport.

| (7) | Den i artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 648/2012 omhandlede treårige overgangsperiode bør derfor forlænges yderligere. |
| --- | --- |

(7)

Den i artikel 89, stk. 1, i forordning (EU) nr. 648/2012 omhandlede treårige overgangsperiode bør derfor forlænges yderligere.

| (8) | Denne forordning bør træde i kraft hurtigst muligt, således at forlængelsen af de nuværende overgangsperioder kan finde sted, før eller umiddelbart efter at de udløber. En senere ikrafttrædelse kunne føre til retsusikkerhed for pensionsordninger om, hvorvidt de har behov for at gå i gang med at forberede kommende clearingforpligtelser — |
| --- | --- |

(8)

Denne forordning bør træde i kraft hurtigst muligt, således at forlængelsen af de nuværende overgangsperioder kan finde sted, før eller umiddelbart efter at de udløber. En senere ikrafttrædelse kunne føre til retsusikkerhed for pensionsordninger om, hvorvidt de har behov for at gå i gang med at forberede kommende clearingforpligtelser —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 89, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 648/2012 affattes således:

»Indtil den 16. august 2018 finder den i artikel 4 fastsatte clearingforpligtelse ikke anvendelse på OTC-derivataftaler, der ved objektiv måling kan godtgøres at reducere investeringsrisici, der er direkte forbundet med den finansielle solvens for pensionsordninger som defineret i artikel 2, nr. 10). Overgangsperioden gælder også for enheder, der er etableret med det formål at yde kompensation til medlemmer af pensionsordninger i tilfælde af misligholdelse.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 201 af 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til artikel 85, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre, vedrørende de fremskridt og bestræbelser, som CCP'erne har gjort for at udvikle tekniske løsninger til pensionsordningers overførsel af ikke-kontant sikkerhed som variationsmarginer, såvel som behovet for eventuelle foranstaltninger, der kan lette en sådan løsning (COM(2015) 39 final af 3. februar 2015).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1515 af 5. juni 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 for så vidt angår forlængelsen af overgangsperioderne vedrørende pensionsordninger (EUT L 239 af 15.9.2015, s. 63).

3

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/611

af 29. marts 2017

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne | 119,3 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne | 136,3 | 0 | AR |
| 140,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns, frosne | 284,4 | 5 | AR |
| 193,2 | 33 | BR |
| 298,6 | 0 | CL |
| 235,5 | 19 | TH |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 381,1 | 0 | BR |
| 302,9 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Æg uden skal, tørrede | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 174,6 | 37 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 10

Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

119,3

0

AR

0207 12 90

Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne

136,3

0

AR

140,9

0

BR

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns, frosne

284,4

5

AR

193,2

33

BR

298,6

0

CL

235,5

19

TH

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

381,1

0

BR

302,9

0

CL

0408 91 80

Æg uden skal, tørrede

350,0

0

AR

1602 32 11

Tilberedninger af høns, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

174,6

37

BR

---

(1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

1

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/612

af 30. marts 2017

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2017

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (1), særlig artikel 12, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (2) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet. I forordning (EF) nr. 297/95 fastlægges kategorierne for sådanne gebyrer og deres størrelse. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (2) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet. I forordning (EF) nr. 297/95 fastlægges kategorierne for sådanne gebyrer og deres størrelse.

| (2) | Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2016. Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor, var 1,2 % i 2016. |
| --- | --- |

(2)

Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2016. Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor, var 1,2 % i 2016.

| (3) | For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 EUR.

| (4) | Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres.

| (5) | Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2017. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2017.

| (6) | I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2017. Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato — |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2017. Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3 ændres således:






  a) | Stk. 1 ændres således:






  i) | Litra a) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  278 800 EUR« til »
  282 100 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 ændres således:

a)

Stk. 1 ændres således:

i)

Litra a) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  278 800 EUR« til »
  282 100 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  28 000 EUR« til »
  28 300 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  28 000 EUR« til »
  28 300 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«.

| ii) | Litra b) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  108 200 EUR« til »
  109 500 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra b) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  108 200 EUR« til »
  109 500 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  180 200 EUR« til »
  182 400 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  180 200 EUR« til »
  182 400 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  10 800 EUR« til »
  10 900 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  10 800 EUR« til »
  10 900 EUR«.

| — | I fjerde afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I fjerde afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«.

| iii) | Litra c) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  83 700 EUR« til »
  84 700 EUR«. |
| --- | --- | --- |

iii)

Litra c) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  83 700 EUR« til »
  84 700 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 20 900 EUR og 62 700 EUR« til »mellem 21 200 EUR og 63 500 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 20 900 EUR og 62 700 EUR« til »mellem 21 200 EUR og 63 500 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«.

| b) | Stk. 2 ændres således:






  i) | I litra a), første afsnit, ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«. |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 2 ændres således:

i)

I litra a), første afsnit, ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«.

| ii) | Litra b) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  83 700 EUR« til »
  84 700 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra b) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  83 700 EUR« til »
  84 700 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 20 900 EUR og 62 700 EUR« til »mellem 21 200 EUR og 63 500 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 20 900 EUR og 62 700 EUR« til »mellem 21 200 EUR og 63 500 EUR«.

| c) | I stk. 3 ændres »13 800 EUR« til »14 000 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres »13 800 EUR« til »14 000 EUR«.

| d) | I stk. 4 ændres »20 900 EUR« til »21 200 EUR«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 4 ændres »20 900 EUR« til »21 200 EUR«.

| e) | I stk. 5 ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«. |
| --- | --- |

e)

I stk. 5 ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«.

| f) | Stk. 6 ændres således:






  i) | I første afsnit ændres »100 000 EUR« til »101 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

f)

Stk. 6 ændres således:

i)

I første afsnit ændres »100 000 EUR« til »101 200 EUR«.

| ii) | I andet afsnit ændres »mellem 24 900 EUR og 74 900 EUR« til »mellem 25 200 EUR og 75 800 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I andet afsnit ændres »mellem 24 900 EUR og 74 900 EUR« til »mellem 25 200 EUR og 75 800 EUR«.

| 2) | I artikel 4, første afsnit, ændres »69 400 EUR« til »70 200 EUR«. |
| --- | --- |

2)

I artikel 4, første afsnit, ændres »69 400 EUR« til »70 200 EUR«.

| 3) | Artikel 5 ændres således:






  a) | Stk. 1 ændres således:






  i) | Litra a) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  139 600 EUR« til »
  141 300 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Artikel 5 ændres således:

a)

Stk. 1 ændres således:

i)

Litra a) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  139 600 EUR« til »
  141 300 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  13 800 EUR« til »
  14 000 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  13 800 EUR« til »
  14 000 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«.

| — | I fjerde afsnit foretages følgende ændringer:






  — | »
  69 400 EUR« ændres til »
  70 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

—

I fjerde afsnit foretages følgende ændringer:

—

»
  69 400 EUR« ændres til »
  70 200 EUR«.

| — | »
  7 000 EUR« ændres til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 000 EUR« ændres til »
  7 100 EUR«.

| ii) | Litra b) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  69 400 EUR« til »
  70 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra b) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  69 400 EUR« til »
  70 200 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  117 800 EUR« til »
  119 200 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  117 800 EUR« til »
  119 200 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  13 800 EUR« til »
  14 000 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  13 800 EUR« til »
  14 000 EUR«.

| — | I fjerde afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I fjerde afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«.

| — | I femte afsnit foretages følgende ændringer:






  — | »
  34 900 EUR« ændres til »
  35 300 EUR«. |
| --- | --- | --- |

—

I femte afsnit foretages følgende ændringer:

—

»
  34 900 EUR« ændres til »
  35 300 EUR«.

| — | »
  7 000 EUR« ændres til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 000 EUR« ændres til »
  7 100 EUR«.

| iii) | Litra c) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  34 900 EUR« til »
  35 300 EUR«. |
| --- | --- | --- |

iii)

Litra c) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  34 900 EUR« til »
  35 300 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 8 700 EUR og 26 200 EUR« til »mellem 8 800 EUR og 26 500 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 8 700 EUR og 26 200 EUR« til »mellem 8 800 EUR og 26 500 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«.

| b) | Stk. 2 ændres således:






  i) | I litra a), første afsnit, ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«. |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 2 ændres således:

i)

I litra a), første afsnit, ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«.

| ii) | Litra b) ændres således:






  — | I første afsnit ændres »
  41 800 EUR« til »
  42 300 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra b) ændres således:

—

I første afsnit ændres »
  41 800 EUR« til »
  42 300 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 10 500 EUR og 31 500 EUR« til »mellem 10 600 EUR og 31 900 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 10 500 EUR og 31 500 EUR« til »mellem 10 600 EUR og 31 900 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 000 EUR« til »
  7 100 EUR«.

| c) | I stk. 3 ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«.

| d) | I stk. 4 ændres »20 900 EUR« til »21 200 EUR«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 4 ændres »20 900 EUR« til »21 200 EUR«.

| e) | I stk. 5 ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«. |
| --- | --- |

e)

I stk. 5 ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«.

| f) | Stk. 6 ændres således:






  i) | I første afsnit ændres »33 400 EUR« til »33 800 EUR«. |
| --- | --- | --- |

f)

Stk. 6 ændres således:

i)

I første afsnit ændres »33 400 EUR« til »33 800 EUR«.

| ii) | I andet afsnit ændres »mellem 8 300 EUR og 24 900 EUR« til »mellem 8 400 EUR og 25 200 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I andet afsnit ændres »mellem 8 300 EUR og 24 900 EUR« til »mellem 8 400 EUR og 25 200 EUR«.

| 4) | I artikel 6, første afsnit, ændres »41 800 EUR« til »42 300 EUR«. |
| --- | --- |

4)

I artikel 6, første afsnit, ændres »41 800 EUR« til »42 300 EUR«.

| 5) | Artikel 7 ændres således:






  a) | I første afsnit ændres »69 400 EUR« til »70 200 EUR«. |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 7 ændres således:

a)

I første afsnit ændres »69 400 EUR« til »70 200 EUR«.

| b) | I andet afsnit ændres »20 900 EUR« til »21 200 EUR«. |
| --- | --- |

b)

I andet afsnit ændres »20 900 EUR« til »21 200 EUR«.

| 6) | Artikel 8 ændres således:






  a) | Stk. 1 ændres således:






  i) | I andet afsnit ændres »83 700 EUR« til »84 700 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Artikel 8 ændres således:

a)

Stk. 1 ændres således:

i)

I andet afsnit ændres »83 700 EUR« til »84 700 EUR«.

| ii) | I tredje afsnit ændres »41 800 EUR« til »42 300 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I tredje afsnit ændres »41 800 EUR« til »42 300 EUR«.

| iii) | I fjerde afsnit ændres »mellem 20 900 EUR og 62 700 EUR« til »mellem 21 200 EUR og 63 500 EUR«. |
| --- | --- |

iii)

I fjerde afsnit ændres »mellem 20 900 EUR og 62 700 EUR« til »mellem 21 200 EUR og 63 500 EUR«.

| iv) | I femte afsnit ændres »mellem 10 500 EUR og 31 500 EUR« til »mellem 10 600 EUR og 31 900 EUR«. |
| --- | --- |

iv)

I femte afsnit ændres »mellem 10 500 EUR og 31 500 EUR« til »mellem 10 600 EUR og 31 900 EUR«.

| b) | Stk. 2 ændres således:






  i) | I andet afsnit ændres »278 800 EUR« til »282 100 EUR«. |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 2 ændres således:

i)

I andet afsnit ændres »278 800 EUR« til »282 100 EUR«.

| ii) | I tredje afsnit ændres »139 600 EUR« til »141 300 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I tredje afsnit ændres »139 600 EUR« til »141 300 EUR«.

| iii) | I femte afsnit ændres »mellem 3 000 EUR og 240 300 EUR« til »mellem 3 000 EUR og 243 200 EUR«. |
| --- | --- |

iii)

I femte afsnit ændres »mellem 3 000 EUR og 240 300 EUR« til »mellem 3 000 EUR og 243 200 EUR«.

| iv) | I sjette afsnit ændres »mellem 3 000 EUR og 120 300 EUR« til »mellem 3 000 EUR og 121 700 EUR«. |
| --- | --- |

iv)

I sjette afsnit ændres »mellem 3 000 EUR og 120 300 EUR« til »mellem 3 000 EUR og 121 700 EUR«.

| c) | I stk. 3, første afsnit, ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3, første afsnit, ændres »7 000 EUR« til »7 100 EUR«.

Artikel 2

Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet pr. 1. april 2017.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 2017.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).

2

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/613

af 30. marts 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 109,9 |
| TN | 200,0 |
| TR | 108,5 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 179,5 |
| 0707 00 05 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | MA | 53,9 |
| TR | 148,2 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 49,6 |
| TN | 59,2 |
| TR | 77,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 111,8 |
| CL | 116,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | AR | 117,2 |
| CL | 137,4 |
| CN | 74,5 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 130,7 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

109,9

TN

200,0

TR

108,5

ZA

81,7

ZZ

179,5

0707 00 05

TR

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

MA

53,9

TR

148,2

ZZ

101,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,5

IL

80,7

MA

49,6

TN

59,2

TR

77,4

ZA

99,3

ZZ

69,1

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

111,8

CL

116,3

US

105,8

ZA

114,1

ZZ

112,0

0808 30 90

AR

117,2

CL

137,4

CN

74,5

MA

115,2

ZA

130,7

ZZ

115,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/614

af 21. marts 2017

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Hella DUNGER-LÖPERs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Hella DUNGER-LÖPERs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin). |
| --- | --- |

—

Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, 21. marts 2017.

På Rådets vegne

E. SCICLUNA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 31.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/615

af 30. marts 2017

om godtagelse af et forslag fremsat af en gruppe eksporterende producenter i samarbejde med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products om gennemførelsen af det tilsagn, der er omhandlet i gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 8,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»antisubsidiegrundforordningen«), særlig artikel 13,

efter høring af det udvalg, der er nedsat ved antidumpinggrundforordningens artikel 15 og antisubsidiegrundforordningens artikel 25, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

| (1) | Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) indførte ved forordning (EU) nr. 513/2013 (3) en midlertidig antidumpingtold på importen til Den Europæiske Union (»Unionen«) af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium (»moduler«) og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (»Kina«). |
| --- | --- |

(1)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) indførte ved forordning (EU) nr. 513/2013 (3) en midlertidig antidumpingtold på importen til Den Europæiske Union (»Unionen«) af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium (»moduler«) og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (»Kina«).

3

| (2) | En gruppe eksporterende producenter bemyndigede China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (»CCCME«) til at afgive et pristilsagn på deres vegne til Kommissionen, hvilket CCCME gjorde. Det fremgår klart af dette pristilsagns betingelser, at det består af en samling individuelle pristilsagn for hver eksporterende producent, der af praktiske grunde koordineres af CCCME. |
| --- | --- |

(2)

En gruppe eksporterende producenter bemyndigede China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (»CCCME«) til at afgive et pristilsagn på deres vegne til Kommissionen, hvilket CCCME gjorde. Det fremgår klart af dette pristilsagns betingelser, at det består af en samling individuelle pristilsagn for hver eksporterende producent, der af praktiske grunde koordineres af CCCME.

| (3) | Ved afgørelse 2013/423/EU (4) godtog Kommissionen pristilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold. Ved forordning (EU) nr. 748/2013 (5) ændrede Kommissionen forordning (EU) nr. 513/2013 for at foretage de tekniske ændringer, der var nødvendige som følge af godtagelsen af tilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold. |
| --- | --- |

(3)

Ved afgørelse 2013/423/EU (4) godtog Kommissionen pristilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold. Ved forordning (EU) nr. 748/2013 (5) ændrede Kommissionen forordning (EU) nr. 513/2013 for at foretage de tekniske ændringer, der var nødvendige som følge af godtagelsen af tilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold.

4

5

| (4) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 (6) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina (»de pågældende varer«). Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 (7) indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af de pågældende varer. |
| --- | --- |

(4)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 (6) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina (»de pågældende varer«). Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 (7) indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af de pågældende varer.

6

7

| (5) | Efter meddelelsen om en ændret udgave af pristilsagnet fra en gruppe eksporterende producenter (»de eksporterende producenter«) i samarbejde med CCCME bekræftede Kommissionen ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU (8) godtagelsen af pristilsagnet som ændret (»tilsagnet«) i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode. |
| --- | --- |

(5)

Efter meddelelsen om en ændret udgave af pristilsagnet fra en gruppe eksporterende producenter (»de eksporterende producenter«) i samarbejde med CCCME bekræftede Kommissionen ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU (8) godtagelsen af pristilsagnet som ændret (»tilsagnet«) i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode.

8

| (6) | Ved gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU (9) godtog Kommissionen et forslag fremsat af de eksporterende producenter i samarbejde med CCCME om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet for de pågældende varer, der er omfattet af tilsagnet, dvs. moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 8541 40 90 (Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039), og som er fremstillet af de eksporterende producenter (»den omfattede vare«). Den antidumping- og udligningstold, der er omhandlet i betragtning 4 ovenfor, omtales i det følgende under ét sammen med tilsagnet som »foranstaltninger«. |
| --- | --- |

(6)

Ved gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU (9) godtog Kommissionen et forslag fremsat af de eksporterende producenter i samarbejde med CCCME om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet for de pågældende varer, der er omfattet af tilsagnet, dvs. moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 8541 40 90 (Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039), og som er fremstillet af de eksporterende producenter (»den omfattede vare«). Den antidumping- og udligningstold, der er omhandlet i betragtning 4 ovenfor, omtales i det følgende under ét sammen med tilsagnet som »foranstaltninger«.

9

| (7) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/866 (10) trak Kommissionen sin godtagelse af tre eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(7)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/866 (10) trak Kommissionen sin godtagelse af tre eksporterende producenters tilsagn tilbage.

10

| (8) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1403 (11) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(8)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1403 (11) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage.

11

| (9) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2018 (12) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(9)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2018 (12) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage.

12

| (10) | Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (13) den 5. december 2015. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (13) den 5. december 2015.

Den Europæiske Unions Tidende

13

| (11) | Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (14) den 5. december 2015. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (14) den 5. december 2015.

Den Europæiske Unions Tidende

14

| (12) | Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af foranstaltningernes form ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (15) den 5. december 2015. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af foranstaltningernes form ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (15) den 5. december 2015.

Den Europæiske Unions Tidende

15

| (13) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/115 (16) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(13)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/115 (16) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage.

16

| (14) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 (17) udvidede Kommissionen den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan eller ej. |
| --- | --- |

(14)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 (17) udvidede Kommissionen den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan eller ej.

17

| (15) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 (18) udvidede Kommissionen den endelige udligningstold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan eller ej. |
| --- | --- |

(15)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 (18) udvidede Kommissionen den endelige udligningstold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan eller ej.

18

| (16) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1045 (19) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(16)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1045 (19) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage.

19

| (17) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1382 (20) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(17)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1382 (20) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage.

20

| (18) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1402 (21) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere tre eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(18)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1402 (21) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere tre eksporterende producenters tilsagn tilbage.

21

| (19) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1998 (22) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(19)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1998 (22) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage.

22

| (20) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2146 (23) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere to eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(20)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2146 (23) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere to eksporterende producenters tilsagn tilbage.

23

| (21) | Efter den udløbsundersøgelse og den interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 10-12, opretholdt Kommissionen de gældende foranstaltninger ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 (24) og gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 (25). |
| --- | --- |

(21)

Efter den udløbsundersøgelse og den interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 10-12, opretholdt Kommissionen de gældende foranstaltninger ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 (24) og gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 (25).

24

25

| (22) | Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af foranstaltningernes form ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (26) den 3. marts 2017. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af foranstaltningernes form ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (26) den 3. marts 2017.

Den Europæiske Unions Tidende

26

| (23) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/454 (27) trak Kommissionen sin godtagelse af fire eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(23)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/454 (27) trak Kommissionen sin godtagelse af fire eksporterende producenters tilsagn tilbage.

27

B.   TILSAGN

TILSAGN

1.   Gennemførelse af tilsagnet

Gennemførelse af tilsagnet

| (24) | Ud fra bestemmelserne i tilsagnet anmodede de eksporterende producenter sammen med CCCME om høringer med Kommissionen den 6. marts 2017. De eksporterende producenter og CCCME fremførte, at minimumsimportprisen burde bibeholdes på sit nuværende niveau, indtil den delvise interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 22, var gennemført. |
| --- | --- |

(24)

Ud fra bestemmelserne i tilsagnet anmodede de eksporterende producenter sammen med CCCME om høringer med Kommissionen den 6. marts 2017. De eksporterende producenter og CCCME fremførte, at minimumsimportprisen burde bibeholdes på sit nuværende niveau, indtil den delvise interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 22, var gennemført.

| (25) | De eksporterende producenter og CCCME mindede i deres meddelelse om, at formålet med den igangværende delvise interimsundersøgelse, som Kommissionen har indledt på eget initiativ, bl.a. er at undersøge, hvorvidt tilsagnet på grundlag af minimumsimportprisen (underlagt en periodisk tilpasningsmekanisme) fortsat kan betragtes som en passende form for foranstaltninger. Da minimumsimportprisen er knyttet til tilpasningsmekanismen, bør den bibeholdes på sit nuværende niveau for at undgå interferens med den igangværende delvise interimsundersøgelse, mens den står på. |
| --- | --- |

(25)

De eksporterende producenter og CCCME mindede i deres meddelelse om, at formålet med den igangværende delvise interimsundersøgelse, som Kommissionen har indledt på eget initiativ, bl.a. er at undersøge, hvorvidt tilsagnet på grundlag af minimumsimportprisen (underlagt en periodisk tilpasningsmekanisme) fortsat kan betragtes som en passende form for foranstaltninger. Da minimumsimportprisen er knyttet til tilpasningsmekanismen, bør den bibeholdes på sit nuværende niveau for at undgå interferens med den igangværende delvise interimsundersøgelse, mens den står på.

| (26) | CCCME's meddelelse blev stillet til rådighed for interesserede parter, således at de kunne udøve deres ret til forsvar i forbindelse med bibeholdelse af minimumsimportprisen på sit nuværende niveau, mens den interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 22, står på. |
| --- | --- |

(26)

CCCME's meddelelse blev stillet til rådighed for interesserede parter, således at de kunne udøve deres ret til forsvar i forbindelse med bibeholdelse af minimumsimportprisen på sit nuværende niveau, mens den interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 22, står på.

2.   Skriftlige bemærkninger og vurdering

Skriftlige bemærkninger og vurdering

| (27) | En part hævdede, at CCCME's forslag er en overtrædelse af de bestemmelser i tilsagnet, der giver mulighed for, at alle ændringer af tilsagnet bør indføres gennem en interimsundersøgelse, hvorunder alle bestemmelserne i tilsagnet forbliver i kraft. Denne part hævdede endvidere, at tilpasningsmekanismen er automatisk, og at der ikke er nogen praktisk grund til at bibeholde minimumsimportprisen på det nuværende niveau, indtil resultatet af den igangværende interimsundersøgelse foreligger. |
| --- | --- |

(27)

En part hævdede, at CCCME's forslag er en overtrædelse af de bestemmelser i tilsagnet, der giver mulighed for, at alle ændringer af tilsagnet bør indføres gennem en interimsundersøgelse, hvorunder alle bestemmelserne i tilsagnet forbliver i kraft. Denne part hævdede endvidere, at tilpasningsmekanismen er automatisk, og at der ikke er nogen praktisk grund til at bibeholde minimumsimportprisen på det nuværende niveau, indtil resultatet af den igangværende interimsundersøgelse foreligger.

| (28) | Kommissionen bemærker først og fremmest, at den bestemmelse i tilsagnet, som den pågældende part henviste til, udtrykkeligt udelukker bestemmelserne om tilpasning fra sit anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen bemærker først og fremmest, at den bestemmelse i tilsagnet, som den pågældende part henviste til, udtrykkeligt udelukker bestemmelserne om tilpasning fra sit anvendelsesområde.

| (29) | Desuden er det faktisk minimumsimportpristilpasningssystemets funktion, der er gjort automatisk. Den igangværende interimsundersøgelse vedrørende foranstaltningernes form berører kernen i den eksisterende foranstaltning, men dens formål er ikke i sig selv at revidere indholdet af tilsagnet. Alle bestemmelserne i tilsagnet forbliver i kraft. Automatikken i tilpasningsmekanismens funktion forhindrer ikke en part, som har afgivet tilsagn, i at anmode om en ændring, især ikke når den er midlertidig. Ændringen er udelukkende en midlertidig bibeholdelse af minimumsimportprisen på det nuværende niveau, indtil resultatet af interimsundersøgelsen af foranstaltningernes form foreligger. |
| --- | --- |

(29)

Desuden er det faktisk minimumsimportpristilpasningssystemets funktion, der er gjort automatisk. Den igangværende interimsundersøgelse vedrørende foranstaltningernes form berører kernen i den eksisterende foranstaltning, men dens formål er ikke i sig selv at revidere indholdet af tilsagnet. Alle bestemmelserne i tilsagnet forbliver i kraft. Automatikken i tilpasningsmekanismens funktion forhindrer ikke en part, som har afgivet tilsagn, i at anmode om en ændring, især ikke når den er midlertidig. Ændringen er udelukkende en midlertidig bibeholdelse af minimumsimportprisen på det nuværende niveau, indtil resultatet af interimsundersøgelsen af foranstaltningernes form foreligger.

funktion

| (30) | Denne part henviste også til en fornyet undersøgelse, som blev afsluttet af Kommissionen ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/12 (28). Det var imidlertid en ekstern part i forhold til tilsagnet, som anmodede om denne fornyede undersøgelse, hvis formål var at undersøge et alternativt prisbenchmark for tilpasningsmekanismen (en sekundær mulighed, der ikke er umiddelbart operationel). Den nuværende interimsundersøgelse fokuserer på behovet for at genoverveje foranstaltningerne som sådan. Endelig gør Kommissionen opmærksom på, at minimumsimportprisen ved en anden lejlighed blev bibeholdt på samme niveau (29) indtil vedtagelsen af præciseringen af gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU. |
| --- | --- |

(30)

Denne part henviste også til en fornyet undersøgelse, som blev afsluttet af Kommissionen ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/12 (28). Det var imidlertid en ekstern part i forhold til tilsagnet, som anmodede om denne fornyede undersøgelse, hvis formål var at undersøge et alternativt prisbenchmark for tilpasningsmekanismen (en sekundær mulighed, der ikke er umiddelbart operationel). Den nuværende interimsundersøgelse fokuserer på behovet for at genoverveje foranstaltningerne som sådan. Endelig gør Kommissionen opmærksom på, at minimumsimportprisen ved en anden lejlighed blev bibeholdt på samme niveau (29) indtil vedtagelsen af præciseringen af gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU.

28

29

| (31) | På grundlag af ovenstående afvises påstandene fra denne part. |
| --- | --- |

(31)

På grundlag af ovenstående afvises påstandene fra denne part.

3.   Accept af bibeholdelse af minimumsimportprisen på sit nuværende niveau, mens interimsundersøgelsen står på

Accept af bibeholdelse af minimumsimportprisen på sit nuværende niveau, mens interimsundersøgelsen står på

| (32) | På grundlag af meddelelsen fra de eksporterende producenter og CCCME finder Kommissionen det derfor hensigtsmæssigt at acceptere den foreslåede fastfrysning af minimumsimportprisen indtil afslutningen af den igangværende delvise interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 22, og at afslutte høringerne med de eksporterende producenter og CCCME — |
| --- | --- |

(32)

På grundlag af meddelelsen fra de eksporterende producenter og CCCME finder Kommissionen det derfor hensigtsmæssigt at acceptere den foreslåede fastfrysning af minimumsimportprisen indtil afslutningen af den igangværende delvise interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 22, og at afslutte høringerne med de eksporterende producenter og CCCME —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forslaget om at bibeholde minimumsimportprisen på det niveau, som gælder i marts 2017, i forbindelse med det tilsagn, der er godtaget, fra de eksporterende producenter, som er opført i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU, som ændret, i samarbejde med China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products som led i antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, indtil den delvise interimsundersøgelse, som blev indledt af Kommissionen (30), er afsluttet, godtages.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.

3

(4)  
  EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26.

4

(5)  
  EUT L 209 af 3.8.2013, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66.

7

(8)  
  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214.

8

(9)  
  EUT L 270 af 11.9.2014, s. 6.

9

(10)  
  EUT L 139 af 5.6.2015, s. 30.

10

(11)  
  EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1.

11

(12)  
  EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23.

12

(13)  
  EUT C 405 af 5.12.2015, s. 8.

13

(14)  
  EUT C 405 af 5.12.2015, s. 20.

14

(15)  
  EUT C 405 af 5.12.2015, s. 33.

15

(16)  
  EUT L 23 af 29.1.2016, s. 47.

16

(17)  
  EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76.

17

(18)  
  EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56.

18

(19)  
  EUT L 170 af 29.6.2016, s. 5.

19

(20)  
  EUT L 222 af 17.8.2016, s. 10.

20

(21)  
  EUT L 228 af 23.8.2016, s. 16.

21

(22)  
  EUT L 308 af 16.11.2016, s. 8.

22

(23)  
  EUT L 333 af 8.12.2016, s. 4.

23

(24)  
  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 1.

24

(25)  
  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 131.

25

(26)  
  EUT C 67 af 3.3.2017, s. 16.

26

(27)  
  EUT L 71 af 16.3.2017, s. 5.

27

(28)  
  EUT L 4 af 7.1.2016, s. 1.

28

(29)  Brev af 13. juni 2014 stillet til rådighed for interesserede parter.

29

(30)  
  EUT C 67 af 3.3.2017, s. 16.

30

---