# Az Európai Unió C 30/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 30 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 30

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 27.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 030/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 030/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  )

1

1

2016/C 030/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  )

1

2

2016/C 030/04

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 030/05 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2016/C 030/06 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 5 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 030/07 | 23/2015. sz. különjelentés – Vízminőség a Duna vízgyűjtő területén: haladás tapasztalható a víz-keretirányelv végrehajtása terén, de sok még a teendő | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 030/08 | A gázüzemű berendezésekről szóló 2009/142/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerinti gáztípusok és a megfelelő hálózati nyomások | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 030/05

Euroátváltási árfolyamok

4

2016/C 030/06

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

5

Számvevőszék

2016/C 030/07

23/2015. sz. különjelentés – Vízminőség a Duna vízgyűjtő területén: haladás tapasztalható a víz-keretirányelv végrehajtása terén, de sok még a teendő

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 030/08

A gázüzemű berendezésekről szóló 2009/142/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerinti gáztípusok és a megfelelő hálózati nyomások

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 030/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 030/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2016/C 030/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries/UniCarriers Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 30/01)

2016. január 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7880 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7880 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7835 – Randstad/Proffice)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 30/02)

2016. január 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7835 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7835 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7889 – Engie/REC/TEN)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 30/03)

2016. január 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7889 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7889 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/3

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2016/C 30/04)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának (2) magyarázata a következőképpen módosul:

A 279. oldalon az alábbi vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat:

| „7019 | Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)” |
| --- | --- |

„7019

Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)”

helyébe a következő szöveg lép:

helyébe a következő szöveg lép:

| „7019 | Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet) |
| --- | --- |

„7019

7019

Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)

Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is) és ebből készült áru (pl. fonal, szövet)

Az üvegrostok két fő kategóriája:

| a) | szálas üvegrostok (üvegszálrostok), amelyeket szálas üvegből állítanak elő, azaz olyan üveggyártmányok, amelyben a szálak jórészt párhuzamosak egymással; a szálas üvegrostokat a leggyakrabban más anyagok, pl. kompozit anyagok vagy műanyagok megerősítésére használják; |
| --- | --- |

a)

szálas üvegrostok (üvegszálrostok), amelyeket szálas üvegből állítanak elő, azaz olyan üveggyártmányok, amelyben a szálak jórészt párhuzamosak egymással; a szálas üvegrostokat a leggyakrabban más anyagok, pl. kompozit anyagok vagy műanyagok megerősítésére használják;

| b) | üveggyapotrostok; rotációs szálképzési eljárással előállított üveggyapotrostok (véletlenszerű irányú rostok), amelyeket főként szigetelési célokra használnak. |
| --- | --- |

b)

üveggyapotrostok; rotációs szálképzési eljárással előállított üveggyapotrostok (véletlenszerű irányú rostok), amelyeket főként szigetelési célokra használnak.

Kétféle szálas üvegrost létezik:

| a) | (folytonos) üvegszálrost, amely nagyszámú folytonos, párhuzamos, általában 3–34 μm (mikron) közötti átmérőjű szálból áll; megformálás után ezeket a folytonos szálakat írező anyaggal pászmává fogják össze (más néven »írezik«) az ezt követő termelési lépések (darabolás, csévélés, sodrás, szövés, stb.) megkönnyítése érdekében; a köztes termékeket ezután bizonyos kereskedelmi üvegrost árucikkek (vágott szál, előfonat, fonal stb.) termelése során használják fel; |
| --- | --- |

a)

(folytonos) üvegszálrost, amely nagyszámú folytonos, párhuzamos, általában 3–34 μm (mikron) közötti átmérőjű szálból áll; megformálás után ezeket a folytonos szálakat írező anyaggal pászmává fogják össze (más néven »írezik«) az ezt követő termelési lépések (darabolás, csévélés, sodrás, szövés, stb.) megkönnyítése érdekében; a köztes termékeket ezután bizonyos kereskedelmi üvegrost árucikkek (vágott szál, előfonat, fonal stb.) termelése során használják fel;

| b) | nem folytonos üvegszálrost (vágott üvegrost), amely a termelési eljárás során rövidre vágott vagy tört szálakból áll, és amelyet lazán összefogott rostokból álló folytonos pászmává húznak; ezt általában szövetekben, például az építőiparban falak burkolására szolgáló termékekben használják. |
| --- | --- |

b)

nem folytonos üvegszálrost (vágott üvegrost), amely a termelési eljárás során rövidre vágott vagy tört szálakból áll, és amelyet lazán összefogott rostokból álló folytonos pászmává húznak; ezt általában szövetekben, például az építőiparban falak burkolására szolgáló termékekben használják.

A szálas üvegrostok tovább feldolgozhatók az ezen vámtarifaszám alá tartozó alábbi termékekké:

| — | szövedékek és bélésvásznak (scrims) vegyileg kötött rostokkal, úgymint vágott pászmákból álló szövedékek, folytonos pászmákból álló szövedékek és tipikus nem szőtt termékek, mint például vékony lapok (fátyol), nyújtott bélések (laid scrims) stb. |
| --- | --- |

—

szövedékek és bélésvásznak (scrims) vegyileg kötött rostokkal, úgymint vágott pászmákból álló szövedékek, folytonos pászmákból álló szövedékek és tipikus nem szőtt termékek, mint például vékony lapok (fátyol), nyújtott bélések (laid scrims) stb.

scrims

laid scrims

| — | kelmék mechanikusan kötött rostokkal, úgymint szövött kelmék, multiaxiális erősítő szerkezetek, kötött anyagok, tűzött anyagok, tűnemezelt anyagok, mint például szövött előfonatok, hálósszövetek, vásznak.” |
| --- | --- |

—

kelmék mechanikusan kötött rostokkal, úgymint szövött kelmék, multiaxiális erősítő szerkezetek, kötött anyagok, tűzött anyagok, tűnemezelt anyagok, mint például szövött előfonatok, hálósszövetek, vásznak.”

---

(1)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 76., 2015.3.4., 1. o.

2

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. január 26.

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0837 |
| JPY | Japán yen | 128,22 |
| DKK | Dán korona | 7,4622 |
| GBP | Angol font | 0,76095 |
| SEK | Svéd korona | 9,2644 |
| CHF | Svájci frank | 1,1008 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4858 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 312,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4942 |
| RON | Román lej | 4,5348 |
| TRY | Török líra | 3,2699 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5550 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5411 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4498 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6777 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5498 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 303,82 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,8881 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1314 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6658 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 004,76 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6335 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,051 |
| RUB | Orosz rubel | 86,7725 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,865 |
| BRL | Brazil real | 4,4465 |
| MXN | Mexikói peso | 20,1259 |
| INR | Indiai rúpia | 73,5797 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0837

JPY

Japán yen

128,22

DKK

Dán korona

7,4622

GBP

Angol font

0,76095

SEK

Svéd korona

9,2644

CHF

Svájci frank

1,1008

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4858

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

312,73

PLN

Lengyel zloty

4,4942

RON

Román lej

4,5348

TRY

Török líra

3,2699

AUD

Ausztrál dollár

1,5550

CAD

Kanadai dollár

1,5411

HKD

Hongkongi dollár

8,4498

NZD

Új-zélandi dollár

1,6777

SGD

Szingapúri dollár

1,5498

KRW

Dél-Koreai won

1 303,82

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,8881

CNY

Kínai renminbi

7,1314

HRK

Horvát kuna

7,6658

IDR

Indonéz rúpia

15 004,76

MYR

Maláj ringgit

4,6335

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,051

RUB

Orosz rubel

86,7725

THB

Thaiföldi baht

38,865

BRL

Brazil real

4,4465

MXN

Mexikói peso

20,1259

INR

Indiai rúpia

73,5797

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/5

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2016/C 30/06)

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Olaszország

A megemlékezés tárgya
  : Titus Maccius Plautus születésének 2 200. évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az érmén a Commedia Nuova két karakterét, egy fiatalasszonyt és egy rabszolgát ábrázoló álarc látható egy i.sz. II. századból származó mozaikról (Róma, Capitolium Múzeum). Felül félkörben a római színházak alaprajza és az Olasz Köztársaság logója („RI”) helyezkedik el. Bal oldalon egy „R” betű, jobb oldalon a tervező, Luciana De Simoni monogramja („LDS”), alul pedig a „184 A. C.”, a „2016” és a „PLAUTO” felirat olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1 500 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2016. március

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

Számvevőszék

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/6

---

23/2015. sz. különjelentés

„Vízminőség a Duna vízgyűjtő területén: haladás tapasztalható a víz-keretirányelv végrehajtása terén, de sok még a teendő”

(2016/C 30/07)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a „Vízminőség a Duna vízgyűjtő területén: haladás tapasztalható a víz-keretirányelv végrehajtása terén, de sok még a teendő” című 23/2015. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/7

---

A gázüzemű berendezésekről szóló 2009/142/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkének (2) bekezdése szerinti gáztípusok és a megfelelő hálózati nyomások

(2016/C 30/08)

(E közzététel a tagállamoktól a Bizottsághoz beérkezett információkon alapul)

| Ország | Gázcsalád | Wobbe-index (bruttó) | Hálózati nyomás (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 vagy kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 vagy kWh/m3

  (15 °C) | Minimum | Névérték | Maximum |
| Hollandia | MÁSODIK | | | | | |
| L csoport | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| H csoport (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46 – 45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| E csoport (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00 – 55,7 MJ/m3
   (12) | | 17–25 (13) | |
| HARMADIK | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Ország

Gázcsalád

Wobbe-index (bruttó)

Hálózati nyomás (mbar)

MJ/m3 vagy kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 vagy kWh/m3

(15 °C)

Minimum

Névérték

Maximum

Hollandia

MÁSODIK

L csoport

43,9 MJ/m3
   (1)

25

H csoport (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46 – 45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

E csoport (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00 – 55,7 MJ/m3
   (12)

17–25 (13)

HARMADIK

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Közcélú gázszolgáltatás.

(2)  Ez a csoport Hollandiára jellemző. Alacsony Wobbe-indexű gázokat foglal magában, amelyek viszonylag nagy arányban tartalmazhatnak nagyobb szénhidrogéneket és szén-dioxidot. Az EN 437 szabvány B. melléklete nem tartalmazta. Ennek az alacsony fűtőértékű gázokat tartalmazó, jelenleg elnevezéssel nem rendelkező, külön gázcsoportnak a szolgáltatására leghamarabb 2022. január 1-jétől kerül sor.

(3)  Közvetlen gázszolgáltatás nagyfogyasztók számára.

(4)  Az e csoportba tartozó gázberendezések biztonságos üzemeltetését biztosítani kell az olyan gázok esetében, amelyek nagy arányban tartalmaznak szén-dioxidot, molekuláris hidrogént vagy nagyobb szénhidrogéneket. Magasabb Wobbe-index alkalmazható a különleges földrajzi helyen élő felhasználók esetében, ami lényegében egy eltérő gázcsoport alkalmazását jelenti.

(5)  A hálózati nyomások azt jelzik, hogy a végső felhasználónál felszerelt gázmérőben mekkora a gáznyomás azt követően, hogy a gáz áthaladt egy gáznyomás-szabályozón. Ipari fogyasztók esetében a hálózati nyomások jelentősen magasabbak lehetnek.

(6)  Lásd az 5. lábjegyzetet.

(7)  Lásd az 5. lábjegyzetet.

(8)  Az E csoportba tartozó gáz szolgáltatására leghamarabb 2030. január 1-jétől kerül sor az alacsony fűtőértékű gázzal ellátott jelenlegi fogyasztók számára.

(9)  A háztartási fogyasztók esetében a hálózati nyomások a mérőberendezésbe érkezéskor mért nyomást jelentik. Nem háztartási fogyasztók esetében a hálózati nyomások jelentősen magasabbak lehetnek.

(10)  Lásd a 9. lábjegyzetet.

(11)  Lásd a 9. lábjegyzetet.

(12)  Ez a nemzeti Wobbe-index értéktartománya.

(13)  Lásd a 9. lábjegyzetet.

(14)  Cseppfolyós PB-gáz (propán/bután keverék).

(15)  3P gázcsoport propán berendezések esetében.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 30/09)

| 1. | 2016. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners, S.A.S. (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a B&B Hotels S.A.S. (France) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners, S.A.S. (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a B&B Hotels S.A.S. (France) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a PAI Partners esetében: számos, különböző üzletágakban tevékenykedő vállalkozásokat birtokló alapok kezelése és a számukra történő tanácsadás,
  —   a B&B Hotels esetében: szállodák irányítása és üzemeltetése Franciaországban, Németországban, Olaszországban, Spanyolországban, Lengyelországban és a Cseh Köztársaságban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a PAI Partners esetében: számos, különböző üzletágakban tevékenykedő vállalkozásokat birtokló alapok kezelése és a számukra történő tanácsadás,

—   a B&B Hotels esetében: szállodák irányítása és üzemeltetése Franciaországban, Németországban, Olaszországban, Spanyolországban, Lengyelországban és a Cseh Köztársaságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7931 – PAI Partners/B&B Hotels hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 27.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 30/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 30/10)

| 1. | 2016. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC csoport, Luxemburg) és a Sphinx Investment Pte Ltd (a továbbiakban: Sphinx, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a RAC Groud (Holding) Limited (a továbbiakban: RAC, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC csoport, Luxemburg) és a Sphinx Investment Pte Ltd (a továbbiakban: Sphinx, Szingapúr) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a RAC Groud (Holding) Limited (a továbbiakban: RAC, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CVC csoport esetében: befektetési alapoknak nyújtott tanácsadás, valamint ilyen befektetési alapok kezelése különböző ágazatokban,
  —   a Sphinx esetében: magántőke-, kockázatitőke- és infrastrukturális alapokba történő befektetések diverzifikált globális portfóliójának kezelése, valamint magánvállalkozásokba történő közvetlen befektetések,
  —   a RAC esetében: autómentési és egyéb, gépjárművekkel kapcsolatos szolgáltatások nyújtása az Egyesült Királyságban és Írországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CVC csoport esetében: befektetési alapoknak nyújtott tanácsadás, valamint ilyen befektetési alapok kezelése különböző ágazatokban,

—   a Sphinx esetében: magántőke-, kockázatitőke- és infrastrukturális alapokba történő befektetések diverzifikált globális portfóliójának kezelése, valamint magánvállalkozásokba történő közvetlen befektetések,

—   a RAC esetében: autómentési és egyéb, gépjárművekkel kapcsolatos szolgáltatások nyújtása az Egyesült Királyságban és Írországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---