# Úřední věstník L 119/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 119 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 609. května 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 119

České vydání

Právní předpisy

Ročník 609. května 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/786 ze dne 8. května 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o definice rybí moučky a rybího tuku (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/787 ze dne 8. května 2017, kterým se stanoví minimální referenční velikost pro zachování zdrojů růžichy šedé v severovýchodním Atlantiku | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/788 ze dne 8. května 2017, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o informace, které mají být zasílány členskými státy, jakož i potřeby týkající se údajů a synergie mezi možnými zdroji údajů | 7 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/789 ze dne 8. května 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 14 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/790 ze dne 25. dubna 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 16 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2017/786 ze dne 8. května 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o definice rybí moučky a rybího tuku (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/787 ze dne 8. května 2017, kterým se stanoví minimální referenční velikost pro zachování zdrojů růžichy šedé v severovýchodním Atlantiku

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/788 ze dne 8. května 2017, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o informace, které mají být zasílány členskými státy, jakož i potřeby týkající se údajů a synergie mezi možnými zdroji údajů

7

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/789 ze dne 8. května 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

14

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/790 ze dne 25. dubna 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

16

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. květnu 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009 a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 ( Úř. věst. L 122, 3.5.2013 ) | 22 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. květnu 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009 a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 ( Úř. věst. L 122, 3.5.2013 )

( Úř. věst. L 122, 3.5.2013 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/786

ze dne 8. května 2017,

kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o definice rybí moučky a rybího tuku

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (1), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1069/2009 stanoví hygienická a veterinární pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty s cílem zabraňovat rizikům pro zdraví lidí a zvířat, která v souvislosti s těmito produkty vznikají, a snižovat je na minimum. Zařazuje uvedené produkty do specifických kategorií, které odpovídají úrovni takových rizik, a stanoví požadavky na jejich bezpečné používání a neškodné odstraňování. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1069/2009 stanoví hygienická a veterinární pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty s cílem zabraňovat rizikům pro zdraví lidí a zvířat, která v souvislosti s těmito produkty vznikají, a snižovat je na minimum. Zařazuje uvedené produkty do specifických kategorií, které odpovídají úrovni takových rizik, a stanoví požadavky na jejich bezpečné používání a neškodné odstraňování.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1069/2009, včetně definic vedlejších produktů živočišného původu, jako jsou rybí moučka a rybí tuk. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (2) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1069/2009, včetně definic vedlejších produktů živočišného původu, jako jsou rybí moučka a rybí tuk.

| (3) | Rybí moučka je definována v bodě 7 přílohy I nařízení (EU) č. 142/2011 jako zpracované živočišné bílkoviny získané z vodních živočichů s výjimkou mořských savců. Definice rybího tuku, jenž je produktem téhož technologického postupu jako rybí moučka, je uvedena v bodě 9 zmíněné přílohy. |
| --- | --- |

(3)

Rybí moučka je definována v bodě 7 přílohy I nařízení (EU) č. 142/2011 jako zpracované živočišné bílkoviny získané z vodních živočichů s výjimkou mořských savců. Definice rybího tuku, jenž je produktem téhož technologického postupu jako rybí moučka, je uvedena v bodě 9 zmíněné přílohy.

| (4) | Pojem „vodní živočichové“ je podle čl. 3 bodu 9 nařízení (ES) č. 1069/2009 definován odkazem na čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice Rady 2006/88/ES (3) jako ryby nadtřídy Agnatha a tříd Chondrichthyes a Osteichthyes, měkkýši kmene Mollusca a korýši podkmene Crustacea. |
| --- | --- |

(4)

Pojem „vodní živočichové“ je podle čl. 3 bodu 9 nařízení (ES) č. 1069/2009 definován odkazem na čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice Rady 2006/88/ES (3) jako ryby nadtřídy Agnatha a tříd Chondrichthyes a Osteichthyes, měkkýši kmene Mollusca a korýši podkmene Crustacea.

| (5) | Současná definice „vodních živočichů“ nezahrnuje hvězdice kmene ostnokožci (Echinodermata), podkmene Asterozoa ani farmově chované vodní bezobratlé živočichy jiné než měkkýše a korýše. Hvězdice ani farmově chované vodní bezobratlé živočichy jiné než měkkýše a korýše tudíž nelze v současnosti pro výrobu rybí moučky a rybího tuku použít. |
| --- | --- |

(5)

Současná definice „vodních živočichů“ nezahrnuje hvězdice kmene ostnokožci (Echinodermata), podkmene Asterozoa ani farmově chované vodní bezobratlé živočichy jiné než měkkýše a korýše. Hvězdice ani farmově chované vodní bezobratlé živočichy jiné než měkkýše a korýše tudíž nelze v současnosti pro výrobu rybí moučky a rybího tuku použít.

| (6) | Hvězdice jsou mořští bezobratlí živočichové a většinou predátoři jiných mořských bezobratlých, jako například měkkýšů. Pravidelně jsou sbírány jako vedlejší produkt při činnostech souvisejících s chovem mlžů určených k lidské spotřebě bez zjevného negativního dopadu na populaci hvězdic. Takovýto náhodný vedlejší úlovek představuje potenciálně hodnotný zdroj bílkovin v krmivu pro prasata nebo drůbež. |
| --- | --- |

(6)

Hvězdice jsou mořští bezobratlí živočichové a většinou predátoři jiných mořských bezobratlých, jako například měkkýšů. Pravidelně jsou sbírány jako vedlejší produkt při činnostech souvisejících s chovem mlžů určených k lidské spotřebě bez zjevného negativního dopadu na populaci hvězdic. Takovýto náhodný vedlejší úlovek představuje potenciálně hodnotný zdroj bílkovin v krmivu pro prasata nebo drůbež.

| (7) | Mnohoštětinatý červ Nereis virens představuje alternativní zdroj bílkovin ve výživě farmově chovaných masožravých ryb, jenž umožňuje snížit náklady na krmivo a závislost na rybí moučce. |
| --- | --- |

(7)

Mnohoštětinatý červ Nereis virens představuje alternativní zdroj bílkovin ve výživě farmově chovaných masožravých ryb, jenž umožňuje snížit náklady na krmivo a závislost na rybí moučce.

| (8) | V 18. bodě odůvodnění nařízení (ES) č. 1069/2009 se vysvětluje, že vodní bezobratlí živočichové, na něž se nevztahuje definice uvedená v čl. 3 bodě 9 zmíněného nařízení, například hvězdice a farmově chovaní vodní bezobratlí živočichové jiní než měkkýši a korýši, a kteří nepředstavují riziko přenosu onemocnění, mohou být použiti za stejných podmínek jako vodní živočichové, na něž se definice vztahuje, například pro výrobu rybí moučky. |
| --- | --- |

(8)

V 18. bodě odůvodnění nařízení (ES) č. 1069/2009 se vysvětluje, že vodní bezobratlí živočichové, na něž se nevztahuje definice uvedená v čl. 3 bodě 9 zmíněného nařízení, například hvězdice a farmově chovaní vodní bezobratlí živočichové jiní než měkkýši a korýši, a kteří nepředstavují riziko přenosu onemocnění, mohou být použiti za stejných podmínek jako vodní živočichové, na něž se definice vztahuje, například pro výrobu rybí moučky.

| (9) | Stávající pravidla Unie týkající se vedlejších produktů živočišného původu a přenosných spongiformních encefalopatií (4) nezakazují použití hvězdic a farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů jiných než měkkýšů a korýšů při výrobě krmiv pro hospodářská zvířata. |
| --- | --- |

(9)

Stávající pravidla Unie týkající se vedlejších produktů živočišného původu a přenosných spongiformních encefalopatií (4) nezakazují použití hvězdic a farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů jiných než měkkýšů a korýšů při výrobě krmiv pro hospodářská zvířata.

| (10) | Vzhledem k tomu, že použití zpracovaných živočišných bílkovin z volně žijících vodních živočichů, jako jsou hvězdice, a farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů jiných než měkkýšů a korýšů v krmivech pro nepřežvýkavce nepředstavuje vyšší riziko než použití rybí moučky v takových krmivech, je vhodné změnit definice „rybí moučky“ a „rybího tuku“ tak, aby zahrnovaly určité vodní bezobratlé živočichy. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k tomu, že použití zpracovaných živočišných bílkovin z volně žijících vodních živočichů, jako jsou hvězdice, a farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů jiných než měkkýšů a korýšů v krmivech pro nepřežvýkavce nepředstavuje vyšší riziko než použití rybí moučky v takových krmivech, je vhodné změnit definice „rybí moučky“ a „rybího tuku“ tak, aby zahrnovaly určité vodní bezobratlé živočichy.

| (11) | Pro účely ochrany životního prostředí, a aby se zabránilo novému tlaku na populace volně žijících hvězdic, by mělo být jejich použití pro výrobu rybí moučky omezeno na případy, kdy jsou hvězdice sbírány v produkční oblasti měkkýšů, jak je definována ve směrnici 2006/88/ES. |
| --- | --- |

(11)

Pro účely ochrany životního prostředí, a aby se zabránilo novému tlaku na populace volně žijících hvězdic, by mělo být jejich použití pro výrobu rybí moučky omezeno na případy, kdy jsou hvězdice sbírány v produkční oblasti měkkýšů, jak je definována ve směrnici 2006/88/ES.

| (12) | Definice rybí moučky a rybího tuku stanovené v příslušných případech bodech 7 a 9 přílohy I nařízení (EU) č. 142/2011 by měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(12)

Definice rybí moučky a rybího tuku stanovené v příslušných případech bodech 7 a 9 přílohy I nařízení (EU) č. 142/2011 by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (13) | Normy zpracování pro rybí tuk, jak jsou stanoveny v příloze X nařízení (EU) č. 142/2011, by měly být rozšířeny o odkaz na čl. 10 písm. l) nařízení (ES) č. 1069/2009, aby bylo možné použití vodních a suchozemských bezobratlých živočichů, kromě druhů patogenních pro člověka nebo zvířata, při výrobě rybího tuku, což by zahrnovalo hvězdice a farmově chované vodní bezobratlé živočichy jiné než měkkýše a korýše. |
| --- | --- |

(13)

Normy zpracování pro rybí tuk, jak jsou stanoveny v příloze X nařízení (EU) č. 142/2011, by měly být rozšířeny o odkaz na čl. 10 písm. l) nařízení (ES) č. 1069/2009, aby bylo možné použití vodních a suchozemských bezobratlých živočichů, kromě druhů patogenních pro člověka nebo zvířata, při výrobě rybího tuku, což by zahrnovalo hvězdice a farmově chované vodní bezobratlé živočichy jiné než měkkýše a korýše.

| (14) | Přílohy I a X nařízení (EU) č. 142/2011 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(14)

Přílohy I a X nařízení (EU) č. 142/2011 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a X nařízení (EU) č. 142/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. května 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Nařízení (EU) č. 142/2011 se mění takto:

| 1) | Příloha I se mění takto:






  a) | bod 7 se nahrazuje tímto:






  „7. | „rybí moučkou“ se rozumějí zpracované živočišné bílkoviny získané z vodních živočichů s výjimkou mořských savců, včetně farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů, včetně těch, na něž se vztahuje čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice Rady 2006/88/ES (*1), a hvězdic druhu Asterias rubens, které jsou sbírány v produkční oblasti měkkýšů; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Příloha I se mění takto:

a)

bod 7 se nahrazuje tímto:

„7.

„rybí moučkou“ se rozumějí zpracované živočišné bílkoviny získané z vodních živočichů s výjimkou mořských savců, včetně farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů, včetně těch, na něž se vztahuje čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice Rady 2006/88/ES (*1), a hvězdic druhu Asterias rubens, které jsou sbírány v produkční oblasti měkkýšů;

(*1)  Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14).“;"

| b) | bod 9 se nahrazuje tímto:






  „9. | „rybím tukem“ se rozumí tuk získaný zpracováním vodních živočichů s výjimkou mořských savců, včetně farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů, včetně těch, na něž se vztahuje čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/88/ES, a hvězdic druhu Asterias rubens, které jsou sbírány v produkční oblasti měkkýšů, nebo tuk ze zpracování ryb určených k lidské spotřebě, který provozovatel určil k jiným účelům než k lidské spotřebě;“. |
| --- | --- | --- |

b)

bod 9 se nahrazuje tímto:

„9.

„rybím tukem“ se rozumí tuk získaný zpracováním vodních živočichů s výjimkou mořských savců, včetně farmově chovaných vodních bezobratlých živočichů, včetně těch, na něž se vztahuje čl. 3 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/88/ES, a hvězdic druhu Asterias rubens, které jsou sbírány v produkční oblasti měkkýšů, nebo tuk ze zpracování ryb určených k lidské spotřebě, který provozovatel určil k jiným účelům než k lidské spotřebě;“.

| 2) | V příloze X kapitole II oddíle 3 bodě A se bod 2 nahrazuje tímto:






  „2. | Rybí tuk
  K výrobě rybího tuku může být použit pouze materiál kategorie 3 uvedený v čl. 10 písm. i), j) a l) nařízení (ES) č. 1069/2009 a materiál kategorie 3 pocházející z vodních živočichů uvedený v čl. 10 písm. e) a f) uvedeného nařízení.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V příloze X kapitole II oddíle 3 bodě A se bod 2 nahrazuje tímto:

„2.

K výrobě rybího tuku může být použit pouze materiál kategorie 3 uvedený v čl. 10 písm. i), j) a l) nařízení (ES) č. 1069/2009 a materiál kategorie 3 pocházející z vodních živočichů uvedený v čl. 10 písm. e) a f) uvedeného nařízení.“

---

(*1)  Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14).“;“

---

| 9.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/787

ze dne 8. května 2017,

kterým se stanoví minimální referenční velikost pro zachování zdrojů růžichy šedé v severovýchodním Atlantiku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (1), a zejména na čl. 45 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) stanoví opatření pro zachování a udržitelné využívání biologických mořských zdrojů, včetně mimo jiné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, vymezené jako velikost žijících mořských vodních druhů, s přihlédnutím k dospělosti, pod kterou se uplatňují omezení nebo pobídky, zaměřené na zamezování odlovu v rámci rybolovné činnosti. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (2) stanoví opatření pro zachování a udržitelné využívání biologických mořských zdrojů, včetně mimo jiné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, vymezené jako velikost žijících mořských vodních druhů, s přihlédnutím k dospělosti, pod kterou se uplatňují omezení nebo pobídky, zaměřené na zamezování odlovu v rámci rybolovné činnosti.

| (2) | Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 je účelem společné rybářské politiky zajistit, aby využívání živých biologických mořských zdrojů obnovilo a zachovalo stavy lovených druhů nad úrovněmi, které mohou poskytnout maximální udržitelný výnos. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 je účelem společné rybářské politiky zajistit, aby využívání živých biologických mořských zdrojů obnovilo a zachovalo stavy lovených druhů nad úrovněmi, které mohou poskytnout maximální udržitelný výnos.

| (3) | V čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98 je stanoveno, že vyžaduje-li ochrana populací mořských živočichů neprodlený zásah, může Komise, dodatkem nebo odchylkou k tomuto nařízení, učinit všechna nezbytná opatření. Příloha XII téhož nařízení stanoví minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů mořských organismů. V současné době tato příloha nestanoví minimální referenční velikosti pro růžichu šedou (Pagellus bogaraveo). |
| --- | --- |

(3)

V čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98 je stanoveno, že vyžaduje-li ochrana populací mořských živočichů neprodlený zásah, může Komise, dodatkem nebo odchylkou k tomuto nařízení, učinit všechna nezbytná opatření. Příloha XII téhož nařízení stanoví minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů mořských organismů. V současné době tato příloha nestanoví minimální referenční velikosti pro růžichu šedou (Pagellus bogaraveo).

| (4) | Růžicha šedá je hlubinným druhem, který je charakteristický dlouhou délkou života, dlouhým obdobím dospívání, pomalým růstem a nízkou produktivitou a je ohrožován využíváním v severovýchodním Atlantiku. Z údajů získaných označováním vyplývá, že růžicha šedá se vyskytuje na velkém prostoru. Přesouvá se mezi Středozemním mořem a Atlantským oceánem. Z biologických a správních důvodů se Mezinárodní rada pro průzkum moří (dále jen „ICES“) domnívá, že v severovýchodním Atlantiku existují tři různé složky populace tohoto druhu, a to: a) v podoblastech ICES VI, VII a VIII; b) v podoblasti ICES IX a přilehlých oblastech; a c) v podoblasti ICES X (Azory). |
| --- | --- |

(4)

Růžicha šedá je hlubinným druhem, který je charakteristický dlouhou délkou života, dlouhým obdobím dospívání, pomalým růstem a nízkou produktivitou a je ohrožován využíváním v severovýchodním Atlantiku. Z údajů získaných označováním vyplývá, že růžicha šedá se vyskytuje na velkém prostoru. Přesouvá se mezi Středozemním mořem a Atlantským oceánem. Z biologických a správních důvodů se Mezinárodní rada pro průzkum moří (dále jen „ICES“) domnívá, že v severovýchodním Atlantiku existují tři různé složky populace tohoto druhu, a to: a) v podoblastech ICES VI, VII a VIII; b) v podoblasti ICES IX a přilehlých oblastech; a c) v podoblasti ICES X (Azory).

| (5) | Podle nejnovějšího doporučení ICES z června 2016 pro růžichu šedou (dále jen „nejnovější doporučení ICES“) (3) je její populace v podoblastech ICES VI, VII a VIII z velké míry vyčerpána a poprvé se doporučuje stanovit celkové přípustné odlovy (dále jen „TAC“) na nulu. Rada ICES uvedla, že úlovky růžichy šedé v podoblastech ICES VI, VII a VIII dosahují 1–2 % historické úrovně ze 60. a 70. let minulého století. Na základě zjištění tří šetření za pomoci vlečné sítě pro lov při dně, která ve Francii, Španělsku a Irsku monitorovala tento rybolov, navíc rada ICES uvedla, že tento druh je během těchto vědeckých šetření uloven zřídka, což dále podtrhuje závěr, že biomasa této reprodukující se populace je velmi malá. Rada ICES proto doporučuje snížit úmrtnost všemi prostředky, aby se této populaci umožnila obnova (3). Navíc ICES zdůrazňuje, že za účelem ochrany nedospělých jedinců je důležité opatření pro řízení zdrojů provést bezodkladně, zejména stanovením minimální velikosti při vykládce, aby se předešlo odlovu malých jedinců. |
| --- | --- |

(5)

Podle nejnovějšího doporučení ICES z června 2016 pro růžichu šedou (dále jen „nejnovější doporučení ICES“) (3) je její populace v podoblastech ICES VI, VII a VIII z velké míry vyčerpána a poprvé se doporučuje stanovit celkové přípustné odlovy (dále jen „TAC“) na nulu. Rada ICES uvedla, že úlovky růžichy šedé v podoblastech ICES VI, VII a VIII dosahují 1–2 % historické úrovně ze 60. a 70. let minulého století. Na základě zjištění tří šetření za pomoci vlečné sítě pro lov při dně, která ve Francii, Španělsku a Irsku monitorovala tento rybolov, navíc rada ICES uvedla, že tento druh je během těchto vědeckých šetření uloven zřídka, což dále podtrhuje závěr, že biomasa této reprodukující se populace je velmi malá. Rada ICES proto doporučuje snížit úmrtnost všemi prostředky, aby se této populaci umožnila obnova (3). Navíc ICES zdůrazňuje, že za účelem ochrany nedospělých jedinců je důležité opatření pro řízení zdrojů provést bezodkladně, zejména stanovením minimální velikosti při vykládce, aby se předešlo odlovu malých jedinců.

| (6) | Podle nejnovějšího doporučení ICES pro růžichu šedou v podoblasti ICES IX se mají snížit úlovky o 13 % v roce 2017 a o dalších 14 % v roce 2018 (4). ICES uvádí, že od roku 2009 zůstávají odlovy výrazně nižší než TAC a ze 718 tun v roce 2009 klesly v roce 2015 na 152 tun (5). ICES rovněž uvádí, že rozšíření populací zasahuje mimo podoblast IX a že statistické údaje o úlovcích jsou neúplné. |
| --- | --- |

(6)

Podle nejnovějšího doporučení ICES pro růžichu šedou v podoblasti ICES IX se mají snížit úlovky o 13 % v roce 2017 a o dalších 14 % v roce 2018 (4). ICES uvádí, že od roku 2009 zůstávají odlovy výrazně nižší než TAC a ze 718 tun v roce 2009 klesly v roce 2015 na 152 tun (5). ICES rovněž uvádí, že rozšíření populací zasahuje mimo podoblast IX a že statistické údaje o úlovcích jsou neúplné.

| (7) | Podle nejnovějšího doporučení ICES pro růžichu šedou v podoblasti ICES X se mají snížit úlovky o 12 % v roce 2017 a o dalších 12 % v roce 2018. V podoblasti ICES X dosáhly úlovky růžichy šedé přibližně dvou třetin úrovně z roku 2009 a předchozích let. V dubnu 2015 uvedl výbor VTHVR, že jak úlovky, tak úlovek na jednotku intenzity v případě růžichy šedé v posledních letech klesají, což znamená, že lovná biomasa růžichy šedé se rovněž snižuje, takže je jasné, že v současnosti prováděná opatření nejsou dostatečně účinná, aby takovému poklesu zabránila. |
| --- | --- |

(7)

Podle nejnovějšího doporučení ICES pro růžichu šedou v podoblasti ICES X se mají snížit úlovky o 12 % v roce 2017 a o dalších 12 % v roce 2018. V podoblasti ICES X dosáhly úlovky růžichy šedé přibližně dvou třetin úrovně z roku 2009 a předchozích let. V dubnu 2015 uvedl výbor VTHVR, že jak úlovky, tak úlovek na jednotku intenzity v případě růžichy šedé v posledních letech klesají, což znamená, že lovná biomasa růžichy šedé se rovněž snižuje, takže je jasné, že v současnosti prováděná opatření nejsou dostatečně účinná, aby takovému poklesu zabránila.

| (8) | ICES doporučuje vypracovat plán řízení, který se týká celé oblasti výskytu populace, včetně přilehlých oblastí CECAF (Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku) a GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), zejména vzhledem k tomu, že významná část úlovků populace z oblasti IX pochází z přilehlých oblastí, na něž se nevztahují stávající TAC a o jejichž populacích nejsou k dispozici informace. ICES doporučuje provádět opatření pro řízení zdrojů, která ve využívání ryb zajistí vyváženost mezi mladšími a staršími jedinci, čehož lze dosáhnout stanovením minimální velikosti při vykládce. |
| --- | --- |

(8)

ICES doporučuje vypracovat plán řízení, který se týká celé oblasti výskytu populace, včetně přilehlých oblastí CECAF (Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku) a GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), zejména vzhledem k tomu, že významná část úlovků populace z oblasti IX pochází z přilehlých oblastí, na něž se nevztahují stávající TAC a o jejichž populacích nejsou k dispozici informace. ICES doporučuje provádět opatření pro řízení zdrojů, která ve využívání ryb zajistí vyváženost mezi mladšími a staršími jedinci, čehož lze dosáhnout stanovením minimální velikosti při vykládce.

| (9) | Výše uvedený vývoj z nedávné doby ukazuje, že masivní využívání populací růžichy šedé z důvodu nadměrného rybolovu a chybějící opatření pro jejich řízení vedly k tomu, že populace v podoblastech ICES VI, VII a VIII jsou z velké míry vyčerpány a že stavy populace v podoblastech ICES IX a X klesly na nízkou úroveň. |
| --- | --- |

(9)

Výše uvedený vývoj z nedávné doby ukazuje, že masivní využívání populací růžichy šedé z důvodu nadměrného rybolovu a chybějící opatření pro jejich řízení vedly k tomu, že populace v podoblastech ICES VI, VII a VIII jsou z velké míry vyčerpány a že stavy populace v podoblastech ICES IX a X klesly na nízkou úroveň.

| (10) | Výše uvedené skutečnosti jsou jednoznačnou známkou toho, že populace růžichy šedé v severovýchodním Atlantiku trpí nadměrným odlovem a že u nich existuje riziko zhroucení ve všech oblastech, pokud nebudou přijata okamžitá opatření na ochranu nedospělých jedinců. |
| --- | --- |

(10)

Výše uvedené skutečnosti jsou jednoznačnou známkou toho, že populace růžichy šedé v severovýchodním Atlantiku trpí nadměrným odlovem a že u nich existuje riziko zhroucení ve všech oblastech, pokud nebudou přijata okamžitá opatření na ochranu nedospělých jedinců.

| (11) | Mezi prostředky, které Unie doposud použila v zájmu snížení úmrtnosti růžichy šedé, patří uplatňování TAC od roku 2003 a zavedení minimální referenční velikosti 33 cm pro zachování zdrojů ve Středozemním moři nařízením Rady (ES) č. 1967/2006 (6) o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři na základě na základě vědeckých doporučení (7). Nařízení (ES) č. 850/98, které stanoví minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů některých mořských živočichů v jiných oblastech, jako je Atlantický oceán, v současnosti nestanoví žádnou minimální velikost pro populace růžichy šedé v Atlantském oceánu. |
| --- | --- |

(11)

Mezi prostředky, které Unie doposud použila v zájmu snížení úmrtnosti růžichy šedé, patří uplatňování TAC od roku 2003 a zavedení minimální referenční velikosti 33 cm pro zachování zdrojů ve Středozemním moři nařízením Rady (ES) č. 1967/2006 (6) o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři na základě na základě vědeckých doporučení (7). Nařízení (ES) č. 850/98, které stanoví minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů některých mořských živočichů v jiných oblastech, jako je Atlantický oceán, v současnosti nestanoví žádnou minimální velikost pro populace růžichy šedé v Atlantském oceánu.

| (12) | Podle vědeckého doporučení dosahují jedinci růžichy šedé dospělosti s velikostí 33 až 36 cm v oblastech VI, VII, VIII, IX a X. V rámci posuzování přiměřenosti opatření, a zejména v rámci rozhodování o tom, zda by se minimální velikost 33 cm měla vztahovat na danou populaci, Komise prozkoumala vědecké doporučení a vzala v úvahu potřebu soudržnosti se společnou rybářskou politikou a cílem postupně odstranit výměty. Vědecké doporučení uvádí, že s velikostí 33 cm dosáhne dospělosti 75 % samců růžichy šedé a 25 % samic tohoto druhu (8). Velikost 33 cm tedy v případě růžichy šedé umožňuje rozmnožování a obnovu populace. Stanovení minimální velikosti 36 cm by navíc vedlo k výmětům růžichy šedé, a nebylo by tedy v souladu s cílem postupně odstranit výměty. |
| --- | --- |

(12)

Podle vědeckého doporučení dosahují jedinci růžichy šedé dospělosti s velikostí 33 až 36 cm v oblastech VI, VII, VIII, IX a X. V rámci posuzování přiměřenosti opatření, a zejména v rámci rozhodování o tom, zda by se minimální velikost 33 cm měla vztahovat na danou populaci, Komise prozkoumala vědecké doporučení a vzala v úvahu potřebu soudržnosti se společnou rybářskou politikou a cílem postupně odstranit výměty. Vědecké doporučení uvádí, že s velikostí 33 cm dosáhne dospělosti 75 % samců růžichy šedé a 25 % samic tohoto druhu (8). Velikost 33 cm tedy v případě růžichy šedé umožňuje rozmnožování a obnovu populace. Stanovení minimální velikosti 36 cm by navíc vedlo k výmětům růžichy šedé, a nebylo by tedy v souladu s cílem postupně odstranit výměty.

| (13) | Minimální velikost 33 cm pro růžichu šedou navíc v současné době platí ve Středozemním moři. Jelikož se populace růžichy šedé přesouvají mezi Středozemním mořem a severovýchodním Atlantikem, je nutné zajistit tutéž úroveň ochrany pro všechny oblasti výskytu populací, aby byla opatření účinná. Zabránilo by to rovněž chybnému nahlašování. Povolení rybolovu a vykládky růžichy šedé o velikosti menší než 33 cm má negativní vliv na reprodukční schopnost druhu, což způsobuje vážnou hrozbu pro zachování populací v severovýchodním Atlantiku. |
| --- | --- |

(13)

Minimální velikost 33 cm pro růžichu šedou navíc v současné době platí ve Středozemním moři. Jelikož se populace růžichy šedé přesouvají mezi Středozemním mořem a severovýchodním Atlantikem, je nutné zajistit tutéž úroveň ochrany pro všechny oblasti výskytu populací, aby byla opatření účinná. Zabránilo by to rovněž chybnému nahlašování. Povolení rybolovu a vykládky růžichy šedé o velikosti menší než 33 cm má negativní vliv na reprodukční schopnost druhu, což způsobuje vážnou hrozbu pro zachování populací v severovýchodním Atlantiku.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením se vztahují k zachování vyčerpatelných rybích populací. Jejich cílem je zamezit nadměrnému využívání těchto populací růžichy šedé a obnovit uvedené populace na úroveň bezpečných biologických limitů. Stanovení minimální velikosti 33 cm pro tyto populace se rovněž použije na produkty Unie i dovezené produkty bez ohledu na jejich původ. Účinnost těchto opatření bude navíc zajištěna ve spojitosti s opatřeními Unie pro zachování zdrojů, jejichž záměrem je řešit obdobné problémy, včetně nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 (9). |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením se vztahují k zachování vyčerpatelných rybích populací. Jejich cílem je zamezit nadměrnému využívání těchto populací růžichy šedé a obnovit uvedené populace na úroveň bezpečných biologických limitů. Stanovení minimální velikosti 33 cm pro tyto populace se rovněž použije na produkty Unie i dovezené produkty bez ohledu na jejich původ. Účinnost těchto opatření bude navíc zajištěna ve spojitosti s opatřeními Unie pro zachování zdrojů, jejichž záměrem je řešit obdobné problémy, včetně nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 (9).

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro účely nařízení (ES) č. 850/98 a k doplnění přílohy XII uvedeného nařízení se pro růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) v regionech 1 až 5 vymezených v článku 2 uvedeného nařízení použije minimální referenční velikost 33 cm.

Článek 2

Do konce roku 2018 Komise posoudí, zda jsou opatření zavedená tímto nařízením stále zapotřebí.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. května 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Doporučení ICES ze 3. června 2016, 9.3.43 růžicha šedá v podoblasti 6, 7 a 8.

3

(4)  Doporučení ICES ze 3. června 2016, 9.3.41 růžicha šedá v podoblasti 9.

4

(5)  Zpráva ICES WGDEEP za rok 2016, strana 535.

5

(6)  Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11).

6

(7)  SEK(2002) 888 (Brusel, 16.8.2002). Zpráva ad hoc pracovní skupiny pro hodnocení plánů obnovy Andalusie a Sicílie a dokument SEK(2004) 772, s. 406.

7

ad hoc

(8)  Zpráva VTHVR 16–09 – Red seabream_JRC101980, Minimální velikost pro zachování zdrojů růžichy šedé (Pagellus bogaraveo), s. 9, odstavce 5, 6 a 7.

8

Pagellus bogaraveo

(9)  Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 1).

9

---

| 9.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/788

ze dne 8. května 2017,

kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o informace, které mají být zasílány členskými státy, jakož i potřeby týkající se údajů a synergie mezi možnými zdroji údajů

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (1), a zejména na čl. 107 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014 (2) stanoví údaje, které mají členské státy zaznamenávat a poskytovat Komisi za účelem umožnění monitorování a hodnocení operací podporovaných v rámci sdíleného řízení Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014 (2) stanoví údaje, které mají členské státy zaznamenávat a poskytovat Komisi za účelem umožnění monitorování a hodnocení operací podporovaných v rámci sdíleného řízení Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF).

| (2) | V souladu s článkem 3 prováděcího nařízení (EU) č. 1243/2014 musí být tyto údaje aktualizovány v okamžiku schválení operace a ihned po ukončení operace. Oproti tomu musí členské státy zasílat zprávu o pokroku při provádění operačního programu požadovanou článkem 50 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (3) každoročně a údaje aktualizovat každý rok do konce předchozího roku. Navíc existují také rozdíly v obsahu údajů obou zpráv, které znamenají pro členské státy při přípravě těchto zpráv zbytečnou administrativní zátěž. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 3 prováděcího nařízení (EU) č. 1243/2014 musí být tyto údaje aktualizovány v okamžiku schválení operace a ihned po ukončení operace. Oproti tomu musí členské státy zasílat zprávu o pokroku při provádění operačního programu požadovanou článkem 50 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 (3) každoročně a údaje aktualizovat každý rok do konce předchozího roku. Navíc existují také rozdíly v obsahu údajů obou zpráv, které znamenají pro členské státy při přípravě těchto zpráv zbytečnou administrativní zátěž.

| (3) | Aby se zvýšila jednotnost mezi různými zprávami, a tím se zjednodušilo plnění oznamovacích povinností, měly by být rovněž údaje požadované podle prováděcího nařízení (EU) č. 1243/2014 aktualizovány každoročně a měly by se týkat stejné soustavy operací a údajů, které má obsahovat zpráva o provádění uvedená v článku 50 nařízení (EU) č. 1303/2013. |
| --- | --- |

(3)

Aby se zvýšila jednotnost mezi různými zprávami, a tím se zjednodušilo plnění oznamovacích povinností, měly by být rovněž údaje požadované podle prováděcího nařízení (EU) č. 1243/2014 aktualizovány každoročně a měly by se týkat stejné soustavy operací a údajů, které má obsahovat zpráva o provádění uvedená v článku 50 nařízení (EU) č. 1303/2013.

| (4) | Prováděcí nařízení (EU) č. 1243/2014 stanoví, které informace mají členské státy zasílat. Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 (4) stanoví pravidla pro předložení příslušných souhrnných údajů o operacích. Aby se ujasnilo, že tato nařízení se týkají stejných oznamovacích povinností členských států, je třeba stanovit jasnou souvislost mezi těmito dvěma nařízeními a oznamovacími povinnostmi, které tato nařízení ukládají. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení (EU) č. 1243/2014 stanoví, které informace mají členské státy zasílat. Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 (4) stanoví pravidla pro předložení příslušných souhrnných údajů o operacích. Aby se ujasnilo, že tato nařízení se týkají stejných oznamovacích povinností členských států, je třeba stanovit jasnou souvislost mezi těmito dvěma nařízeními a oznamovacími povinnostmi, které tato nařízení ukládají.

| (5) | Prováděcí nařízení (EU) č. 1243/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení (EU) č. 1243/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský námořní a rybářský fond, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský námořní a rybářský fond,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Prováděcí nařízení (EU) č. 1243/2014 se mění takto:

| 1) | v článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Seznam údajů se zaznamenává a poskytuje Komisi do 31. března každého roku v souladu se šablonami stanovenými v přílohách prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 (*1) u každé operace vybrané pro financování v rámci operačního programu podporovaného z ENRF.


  (*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o předložení příslušných souhrnných údajů o operacích (Úř. věst. L 334, 21.11.2014, s. 11).“;" |
| --- | --- |

1)

v článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Seznam údajů se zaznamenává a poskytuje Komisi do 31. března každého roku v souladu se šablonami stanovenými v přílohách prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 (*1) u každé operace vybrané pro financování v rámci operačního programu podporovaného z ENRF.

(*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o předložení příslušných souhrnných údajů o operacích (Úř. věst. L 334, 21.11.2014, s. 11).“;"

*1

| 2) | článek 3 se zrušuje; |
| --- | --- |

2)

článek 3 se zrušuje;

| 3) | tabulka v části A přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

3)

tabulka v části A přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze I tohoto nařízení;

| 4) | tabulka v části B přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze II tohoto nařízení; |
| --- | --- |

4)

tabulka v části B přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze II tohoto nařízení;

| 5) | tabulka v části C přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze III tohoto nařízení; |
| --- | --- |

5)

tabulka v části C přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze III tohoto nařízení;

| 6) | tabulka v části D přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze IV tohoto nařízení. |
| --- | --- |

6)

tabulka v části D přílohy I se nahrazuje tabulkou v příloze IV tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. května 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o informace, které mají být zasílány členskými státy, jakož i potřeby týkající se údajů a synergie mezi možnými zdroji údajů (Úř. věst. L 334, 21.11.2014, s. 39).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o předložení příslušných souhrnných údajů o operacích (Úř. věst. L 334, 21.11.2014, s. 11).

4

---

PŘÍLOHA I

„ČÁST A

Správní údaje:

| Pole | Obsah pole | Popis | Potřeby týkající se údajů a synergie |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kód CCI | Společný identifikační kód operačního programu | Datové pole 19 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 (1) |
| 2 | Jednoznačný identifikátor operace (ID) | Povinné pro všechny operace podporované z fondu | Datové pole 5 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 |
| 3 | Název operace | Je-li k dispozici a pokud pole 2 je číslo | Datové pole 5 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 |
| 4 | Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (číslo CFR) (2) | Je-li relevantní | Specifické pro ENRF |
| 5 | Kód NUTS (3) | Uveďte nejvhodnější úroveň NUTS (standardně = úroveň III) | Specifické pro ENRF |
| 6 | Příjemce | Název nebo jméno příjemce (pouze právnické osoby a fyzické osoby v souladu s vnitrostátním právem) | Datové pole 1 přílohy III nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 |
| 7 | Gender příjemce | Je-li relevantní (možný údaj: 1: muž, 2: žena, 3: ostatní) | Specifické pro ENRF |
| 8 | Velikost podniku | Je-li relevantní (4) (možné údaje: 1: mikropodnik, 2: malý, 3: střední, 4: velký) | Specifické pro ENRF |
| 9 | Stav provádění operace | Jednomístné číslo:
  kód 0= operace, pro kterou bylo vydáno rozhodnutí o poskytnutí podpory, ale u které ještě příjemce nevykázal řídicímu orgánu žádné výdaje
  kód 1= operace po částečném provedení přerušena (u které příjemce vykázal řídicímu orgánu některé výdaje)
  kód 2= operace po částečném provedení ukončena (u které příjemce vykázal řídicímu orgánu některé výdaje)
  kód 3= operace dokončena (u které byly příjemci proplaceny všechny výdaje)
  kód 4= operace se provádí (u které příjemce vykázal řídicímu orgánu některé výdaje)
  kód 5= operace plně provedena (ale u které příjemci nebyly nutně proplaceny všechny výdaje) | Specifické pro ENRF |

Pole

Obsah pole

Popis

Potřeby týkající se údajů a synergie

1

Kód CCI

Společný identifikační kód operačního programu

Datové pole 19 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 (1)

2

Jednoznačný identifikátor operace (ID)

Povinné pro všechny operace podporované z fondu

Datové pole 5 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014

3

Název operace

Je-li k dispozici a pokud pole 2 je číslo

Datové pole 5 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014

4

Číslo plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství (číslo CFR) (2)

Je-li relevantní

Specifické pro ENRF

5

Kód NUTS (3)

Uveďte nejvhodnější úroveň NUTS (standardně = úroveň III)

Specifické pro ENRF

6

Příjemce

Název nebo jméno příjemce (pouze právnické osoby a fyzické osoby v souladu s vnitrostátním právem)

Datové pole 1 přílohy III nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014

7

Gender příjemce

Je-li relevantní (možný údaj: 1: muž, 2: žena, 3: ostatní)

Specifické pro ENRF

8

Velikost podniku

Je-li relevantní (4) (možné údaje: 1: mikropodnik, 2: malý, 3: střední, 4: velký)

Specifické pro ENRF

9

Stav provádění operace

Jednomístné číslo:

kód 0= operace, pro kterou bylo vydáno rozhodnutí o poskytnutí podpory, ale u které ještě příjemce nevykázal řídicímu orgánu žádné výdaje

kód 1= operace po částečném provedení přerušena (u které příjemce vykázal řídicímu orgánu některé výdaje)

kód 2= operace po částečném provedení ukončena (u které příjemce vykázal řídicímu orgánu některé výdaje)

kód 3= operace dokončena (u které byly příjemci proplaceny všechny výdaje)

kód 4= operace se provádí (u které příjemce vykázal řídicímu orgánu některé výdaje)

kód 5= operace plně provedena (ale u které příjemci nebyly nutně proplaceny všechny výdaje)

Specifické pro ENRF

---

(1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 ze dne 3. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu a o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 5).

(2)  Příloha I nařízení Komise (ES) č. 26/2004 ze dne 30. prosince 2003 o rejstříku rybářského loďstva Společenství (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).

(4)  V souladu s čl. 2 bodem 28 nařízení (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320), pokud jde o malé a střední podniky.“

---

PŘÍLOHA II

„ČÁST B

Prognóza výdajů (v měně operace)

| Pole | Obsah pole | Popis | Potřeby týkající se údajů a synergie |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | Způsobilé náklady celkem | Výše celkových způsobilých nákladů operace schválených v dokladu o podmínkách podpory | Datové pole 41 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 |
| 11 | Způsobilé veřejné náklady celkem | Výše celkových způsobilých nákladů představujících veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 15 nařízení (EU) č. 1303/2013 | Datové pole 42 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 |
| 12 | Podpora ENRF | Výše podpory ENRF uvedené v dokladu o podmínkách podpory | Specifické pro ENRF |
| 13 | Datum schválení | Datum dokladu o podmínkách podpory | Datové pole 12 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014“ |

Pole

Obsah pole

Popis

Potřeby týkající se údajů a synergie

10

Způsobilé náklady celkem

Výše celkových způsobilých nákladů operace schválených v dokladu o podmínkách podpory

Datové pole 41 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014

11

Způsobilé veřejné náklady celkem

Výše celkových způsobilých nákladů představujících veřejné výdaje podle definice v čl. 2 bodě 15 nařízení (EU) č. 1303/2013

Datové pole 42 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014

12

Podpora ENRF

Výše podpory ENRF uvedené v dokladu o podmínkách podpory

Specifické pro ENRF

13

Datum schválení

Datum dokladu o podmínkách podpory

Datové pole 12 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014“

---

PŘÍLOHA III

„ČÁST C

Finanční provedení operace (v EUR)

| Pole | Obsah pole | Popis | Potřeby týkající se údajů a synergie |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 | Způsobilé výdaje celkem | Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemcem řídicímu orgánu v žádosti (žádostech) o platbu | Datové pole 46 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 |
| 15 | Způsobilé veřejné výdaje celkem | Veřejné výdaje podle definice čl. 2 bodu 15 nařízení (EU) č. 1303/2013 odpovídající způsobilým výdajům vykázaným příjemcem řídicímu orgánu v žádosti (žádostech) o platbu | Datové pole 47 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 |
| 16 | Způsobilé výdaje ENRF | Výdaje ENRF odpovídající způsobilým výdajům vykázaným příjemcem řídicímu orgánu v žádosti (žádostech) o platbu | Specifické pro ENRF |
| 17 | Datum konečné platby příjemci | | Datové pole 45 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 (pouze datum konečné platby příjemci)“ |

Pole

Obsah pole

Popis

Potřeby týkající se údajů a synergie

14

Způsobilé výdaje celkem

Celkové způsobilé výdaje vykázané příjemcem řídicímu orgánu v žádosti (žádostech) o platbu

Datové pole 46 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014

15

Způsobilé veřejné výdaje celkem

Veřejné výdaje podle definice čl. 2 bodu 15 nařízení (EU) č. 1303/2013 odpovídající způsobilým výdajům vykázaným příjemcem řídicímu orgánu v žádosti (žádostech) o platbu

Datové pole 47 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014

16

Způsobilé výdaje ENRF

Výdaje ENRF odpovídající způsobilým výdajům vykázaným příjemcem řídicímu orgánu v žádosti (žádostech) o platbu

Specifické pro ENRF

17

Datum konečné platby příjemci

Datové pole 45 přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 (pouze datum konečné platby příjemci)“

---

PŘÍLOHA IV

„ČÁST D

Údaje o provádění operace

| Pole | Obsah pole | Poznámka | Potřeby týkající se údajů a synergie |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 | Dotčené opatření | Kód opatření (viz příloha II) | Specifické pro ENRF |
| 19 | Ukazatel výstupu | Číselná hodnota | Specifické pro ENRF |
| 20 | Údaje o provádění operace | Viz příloha II | Specifické pro ENRF |
| 21 | Hodnota údajů o provádění | Číselná hodnota | Specifické pro ENRF
  (aktualizuje se pouze dvakrát, pokud je v poli 9 zapsán kód 0 nebo kód 5)“ |

Pole

Obsah pole

Poznámka

Potřeby týkající se údajů a synergie

18

Dotčené opatření

Kód opatření (viz příloha II)

Specifické pro ENRF

19

Ukazatel výstupu

Číselná hodnota

Specifické pro ENRF

20

Údaje o provádění operace

Viz příloha II

Specifické pro ENRF

21

Hodnota údajů o provádění

Číselná hodnota

Specifické pro ENRF

(aktualizuje se pouze dvakrát, pokud je v poli 9 zapsán kód 0 nebo kód 5)“

---

| 9.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/789

ze dne 8. května 2017

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. května 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 176,8 |
| MA | 93,7 |
| TR | 91,0 |
| ZZ | 120,5 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 97,9 |
| 0709 93 10 | TR | 129,9 |
| ZZ | 129,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 51,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 55,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | TR | 59,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 113,7 |
| CL | 124,4 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 144,0 |
| US | 111,3 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 118,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

176,8

MA

93,7

TR

91,0

ZZ

120,5

0707 00 05

MA

79,4

TR

116,3

ZZ

97,9

0709 93 10

TR

129,9

ZZ

129,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

51,5

IL

80,7

MA

55,7

ZZ

62,6

0805 50 10

TR

59,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

91,2

BR

113,7

CL

124,4

CN

145,5

NZ

144,0

US

111,3

ZA

97,6

ZZ

118,2

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 9.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/16

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/790

ze dne 25. dubna 2017

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1, ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

| (2) | Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) této dohody. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) této dohody.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (9) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 (9) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 (9) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (10) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 (10) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 (10) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (11) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 (11) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 (11) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (12) | Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(12)

Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (13) | Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(13)

Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 25. dubna 2017.

Za Radu

předseda

I. BORG

---

(1)  
  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1).

3

2

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o zdroj údajů a parametry údajů, které členské státy musí ohlásit (Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 38, 9.2.2013, s. 1).

6

2

(7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 za účelem opravy průměrných specifických emisí CO2 v roce 2010 pro výrobce Piaggio (Úř. věst. L 285, 29.10.2013, s. 1).

7

2

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38).

8

2

(9)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, jejichž typ byl schválen v rámci vícestupňového schvalování (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1).

9

2

(10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 293/2012, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, která prošla postupem vícestupňového schválení typu (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 21).

10

2

(11)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57).

11

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. ...

ze dne ...,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o zdroj údajů a parametry údajů, které členské státy musí ohlásit (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o zdroj údajů a parametry údajů, které členské státy musí ohlásit (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 za účelem opravy průměrných specifických emisí CO2 v roce 2010 pro výrobce Piaggio (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 za účelem opravy průměrných specifických emisí CO2 v roce 2010 pro výrobce Piaggio (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, jejichž typ byl schválen v rámci vícestupňového schvalování (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, jejichž typ byl schválen v rámci vícestupňového schvalování (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 293/2012, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, která prošla postupem vícestupňového schválení typu (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 293/2012, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, která prošla postupem vícestupňového schválení typu (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (9) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (10) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(10)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody o EHP se za bod 21av (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/33/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „21aw. | 32011 R 0510: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1), ve znění:






  — | 32012 R 0205: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012 (Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2), |
| --- | --- | --- |

„21aw.

32011 R 0510: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1), ve znění:

—

32012 R 0205: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012 (Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2),

| — | 32014 R 0253: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38),

| — | 32014 R 0404: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | V čl. 7 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“ |
| --- | --- |

a)

V čl. 7 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“

| b) | V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Kontrolní úřad ESVO to oznámí výrobcům usazeným ve státech ESVO.“ |
| --- | --- |

b)

V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Kontrolní úřad ESVO to oznámí výrobcům usazeným ve státech ESVO.“

| c) | V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, nebo je-li sdružení rozšířeno o alespoň jednoho výrobce usazeného v členském státě EU a alespoň jednoho výrobce usazeného ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Komisi i Kontrolnímu úřadu ESVO.“ |
| --- | --- |

c)

V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, nebo je-li sdružení rozšířeno o alespoň jednoho výrobce usazeného v členském státě EU a alespoň jednoho výrobce usazeného ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Komisi i Kontrolnímu úřadu ESVO.“

| d) | V čl. 7 odst. 5 se slova „s články 101 a 102 SFEU“ rozumí slova „s články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovo „Unie“ se nahrazuje slovem „EHP“. |
| --- | --- |

d)

V čl. 7 odst. 5 se slova „s články 101 a 102 SFEU“ rozumí slova „s články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovo „Unie“ se nahrazuje slovem „EHP“.

| e) | V čl. 7 odst. 7 a čl. 10 odst. 1 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

e)

V čl. 7 odst. 7 a čl. 10 odst. 1 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

| f) | Údaje hlášené státy ESVO se rovněž uchovávají v centrálním registru uvedeném v čl. 8 odst. 4. |
| --- | --- |

f)

Údaje hlášené státy ESVO se rovněž uchovávají v centrálním registru uvedeném v čl. 8 odst. 4.

| g) | V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Kontrolní úřad ESVO provede výpočty podle prvního pododstavce pro výrobce usazené ve státech ESVO a oznámí je jednotlivým výrobcům usazeným ve státech ESVO v souladu s druhým pododstavcem.“ |
| --- | --- |

g)

V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Kontrolní úřad ESVO provede výpočty podle prvního pododstavce pro výrobce usazené ve státech ESVO a oznámí je jednotlivým výrobcům usazeným ve státech ESVO v souladu s druhým pododstavcem.“

| h) | Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 8 odst. 5 a 6, čl. 11 odst. 3, 4, 5 a 6 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

h)

Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 8 odst. 5 a 6, čl. 11 odst. 3, 4, 5 a 6 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

| i) | V čl. 9 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
  „Jestliže se sídlo výrobce nebo správce sdružení nachází ve státě ESVO, uloží poplatek za překročení emisí Kontrolní úřad ESVO.
  Částky poplatku za překročení emisí se rozdělí mezi Komisi a Kontrolní úřad ESVO poměrně, podle podílu registrací nových lehkých užitkových vozidel v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EHP.“ |
| --- | --- |

i)

V čl. 9 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Jestliže se sídlo výrobce nebo správce sdružení nachází ve státě ESVO, uloží poplatek za překročení emisí Kontrolní úřad ESVO.

Částky poplatku za překročení emisí se rozdělí mezi Komisi a Kontrolní úřad ESVO poměrně, podle podílu registrací nových lehkých užitkových vozidel v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EHP.“

| j) | V čl. 9 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
  „Evropská komise použije svůj zavedený způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1, stanovený v rozhodnutí Komise 2012/99/EU, i na registrace výrobců v EU ve státech ESVO.
  Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1. Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“ |
| --- | --- |

j)

V čl. 9 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Evropská komise použije svůj zavedený způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1, stanovený v rozhodnutí Komise 2012/99/EU, i na registrace výrobců v EU ve státech ESVO.

Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1. Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“

| k) | V čl. 9 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Pro státy ESVO rozhodnou o rozdělení částky poplatku za překročení emisí státy ESVO.“ |
| --- | --- |

k)

V čl. 9 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pro státy ESVO rozhodnou o rozdělení částky poplatku za překročení emisí státy ESVO.“

| l) | Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 11 odst. 2 se za slova „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“. |
| --- | --- |

l)

Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 11 odst. 2 se za slova „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“.

| m) | V čl. 12 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Dodavatelé nebo výrobci usazení ve státech ESVO zašlou žádosti podle tohoto článku Komisi. Komise věnuje těmto žádostem stejnou pozornost jako ostatním žádostem podle tohoto článku.“ |
| --- | --- |

m)

V čl. 12 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Dodavatelé nebo výrobci usazení ve státech ESVO zašlou žádosti podle tohoto článku Komisi. Komise věnuje těmto žádostem stejnou pozornost jako ostatním žádostem podle tohoto článku.“

| n) | V čl. 12 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  „Rozhodnutí Komise, jimiž se schvalují inovativní technologie podle tohoto článku, jsou všeobecně použitelné a začlení se do Dohody o EHP.“ |
| --- | --- |

n)

V čl. 12 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Rozhodnutí Komise, jimiž se schvalují inovativní technologie podle tohoto článku, jsou všeobecně použitelné a začlení se do Dohody o EHP.“

| o) | Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

o)

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| 21awa. | 32012 R 0293: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1) ve znění:






  — | 32014 R 0410: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 21). |
| --- | --- | --- |

21awa.

32012 R 0293: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1) ve znění:

—

32014 R 0410: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 21).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | V článku 9 a 10 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

a)

V článku 9 a 10 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

| b) | Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 10a odst. 3. |
| --- | --- |

b)

Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 10a odst. 3.

| 21awb. | 32013 R 0114: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 38, 9.2.2013, s. 1), ve znění:






  — | 32013 R 1047: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013 (Úř. věst. L 285, 29.10.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

21awb.

32013 R 0114: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 38, 9.2.2013, s. 1), ve znění:

—

32013 R 1047: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013 (Úř. věst. L 285, 29.10.2013, s. 1).

Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 6 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“. |
| --- | --- |

a)

Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 6 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.

| b) | Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 6 odst. 2 a e-mailová adresa uvedená v příloze I. |
| --- | --- |

b)

Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 6 odst. 2 a e-mailová adresa uvedená v příloze I.

| 21awc. | 32014 R 0427: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57).“ |
| --- | --- |

21awc.

32014 R 0427: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 510/2011 a (EU) č. 253/2014, nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012, (EU) č. 114/2013, (EU) č. 1047/2013 a (EU) č. 404/2014 a prováděcích nařízení (EU) č. 293/2012, (EU) č. 410/2013 a (EU) č. 427/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne [...] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smíšený výbor EHP

předseda nebo předsedkyně

tajemníci Smíšeného výboru EHP

---

(1)  
  Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2.

2

(3)  
  Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 38, 9.2.2013, s. 1.

4

(5)  
  Úř. věst. L 285, 29.10.2013, s. 1.

5

(6)  
  Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38.

6

(7)  
  Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1.

7

(8)  
  Úř. věst. L 121, 24.4 2014, s. 21.

8

(9)  
  Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57.

9

(*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

*1

---

Opravy

| 9.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/22

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. květnu 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009 a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011

(
  Úřední věstník Evropské unie L 122 ze dne 3. května 2013
  )

Strana 1, název nařízení:

místo:

„NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 389/2013 ze dne 2. květnu 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009 a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011“,

má být:

„NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011“.

Strana 15, čl. 34 odst. 2 písm. e):

místo:

„držitel účtu neohlásil změny údajů o účtu nebo neposkytl důkazy týkající se změn údajů o účtu nebo důkazy týkající se požadavků na nové údaje o účtu;“,

má být:

„držitel účtu neohlásil změny údajů o účtu nebo neposkytl důkazy týkající se změn údajů o účtu nebo důkazy týkající se nových požadavků na údaje o účtu;“.

---