# Europeiska unionens L 106/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 106 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången22 april 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 106

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången22 april 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2017/718 av den 27 mars 2017 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter | 1 |
| | | Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2017/719 av den 7 april 2017 om ändring av förordning (EU) 2015/2192 om fördelningen av fiskemöjligheterna i enlighet med protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/720 av den 21 April 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/721 av den 20 april 2017 om förlängning av den åtgärd som Sverige i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoBac 12AS
  [delgivet med nr C(2017) 2435] | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/722 av den 20 april 2017 om förlängning av den åtgärd som Nederländerna i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoMaxFG
  [delgivet med nr C(2017) 2436] | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (Gusp) 2017/718 av den 27 mars 2017 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

1

Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

3

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2017/719 av den 7 april 2017 om ändring av förordning (EU) 2015/2192 om fördelningen av fiskemöjligheterna i enlighet med protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/720 av den 21 April 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/721 av den 20 april 2017 om förlängning av den åtgärd som Sverige i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoBac 12AS
  [delgivet med nr C(2017) 2435]

[delgivet med nr C(2017) 2435]

12

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/722 av den 20 april 2017 om förlängning av den åtgärd som Nederländerna i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoMaxFG
  [delgivet med nr C(2017) 2436]

[delgivet med nr C(2017) 2436]

14

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 22.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/1

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/718

av den 27 mars 2017

om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37, jämförd med artikel 218.5 och artikel 218.6 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Vid sitt möte den 26 maj 2015 beslutade rådet att bemyndiga unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) att inleda förhandlingar enligt artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen och i enlighet med förfarandet i artikel 218.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att ingå ett avtal om informationssäkerhet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien. |
| --- | --- |

(1)

Vid sitt möte den 26 maj 2015 beslutade rådet att bemyndiga unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) att inleda förhandlingar enligt artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen och i enlighet med förfarandet i artikel 218.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att ingå ett avtal om informationssäkerhet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien.

| (2) | Efter bemyndigandet förhandlade den höga representanten fram ett avtal med Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter. |
| --- | --- |

(2)

Efter bemyndigandet förhandlade den höga representanten fram ett avtal med Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

| (3) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för unionen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2017.

På rådets vägnar

C. ABELA

Ordförande

---

| 22.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/3

---

ÖVERSÄTTNING

AVTAL

mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

Europeiska unionen, nedan kallad EU,

och

Republiken Moldavien,

nedan kallade parterna,

SOM BEAKTAR att parterna delar målet att på alla sätt stärka sin egen säkerhet och ge sina medborgare en hög nivå av skydd inom ett område med säkerhet,

SOM BEAKTAR att parterna är eniga om att de sinsemellan bör utveckla samarbete i frågor av gemensamt intresse avseende säkerhet,

SOM BEAKTAR att det i detta sammanhang därför finns ett bestående behov av att utbyta säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter mellan parterna,

SOM INSER att tillgång till och utbyte av parternas säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter och därtill hörande material kan vara nödvändigt för att samarbete och samråd ska kunna genomföras på ett fullständigt och verkningsfullt sätt,

SOM ÄR MEDVETNA OM att sådan tillgång till och sådant utbyte av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter och därtill hörande material kräver att lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att uppnå målet att på alla sätt stärka båda parternas säkerhet ska detta avtal mellan Republiken Moldavien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (nedan kallat avtalet) tillämpas på alla former av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter och säkerhetsskyddsklassificerat material som tillhandahålls av eller utbyts mellan parterna.

2.   Var och en av parterna ska skydda säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som mottas från den andra parten mot förlust och obehörigt röjande i enlighet med bestämmelserna i avtalet och med parternas respektive lagar och andra författningar.

Artikel 2

I detta avtal avses med säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter

| i) | för EU: uppgifter och material, |
| --- | --- |

i)

för EU: uppgifter och material,

| ii) | för Republiken Moldavien: uppgifter och material som utgör statshemligheter, |
| --- | --- |

ii)

för Republiken Moldavien: uppgifter och material som utgör statshemligheter,

i alla former, som

| a) | enligt någon av parterna kräver skydd, eftersom förlust eller obehörigt röjande i olika hög grad skulle kunna skada Republiken Moldaviens, EU:s eller en eller flera av EU:s medlemsstaters intressen, och |
| --- | --- |

a)

enligt någon av parterna kräver skydd, eftersom förlust eller obehörigt röjande i olika hög grad skulle kunna skada Republiken Moldaviens, EU:s eller en eller flera av EU:s medlemsstaters intressen, och

| b) | har försetts med en säkerhetsskyddsmarkering enligt artikel 7. |
| --- | --- |

b)

har försetts med en säkerhetsskyddsmarkering enligt artikel 7.

Artikel 3

1.   Detta avtal är tillämpligt på följande EU-institutioner och EU-enheter: Europeiska rådet, Europeiska unionens råd (nedan kallat rådet), rådets generalsekretariat, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Europeiska utrikestjänsten (nedan kallad utrikestjänsten) och Europeiska kommissionen.

2.   Dessa EU-institutioner och EU-enheter får utbyta säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som mottagits enligt detta avtal med andra EU-institutioner och EU-enheter, under förutsättning att den tillhandahållande parten på förhand gett sitt skriftliga samtycke och att den mottagande parten på lämpligt sätt försäkrat att den kommer att skydda uppgifterna på ett adekvat sätt.

Artikel 4

Parterna ska se till att de har lämpliga säkerhetssystem och säkerhetsåtgärder som baseras på de grundläggande principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i deras respektive lagar eller andra författningar och som avspeglas i de säkerhetsarrangemang som ska inrättas enligt artikel 12, så att en likvärdig skyddsnivå tillämpas för säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som omfattas av detta avtal.

Artikel 5

Var och en av parterna

| a) | ska skydda säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som tillhandahållits av eller utbytts med den andra parten enligt detta avtal i minst samma grad som den tillhandahållande parten, |
| --- | --- |

a)

ska skydda säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som tillhandahållits av eller utbytts med den andra parten enligt detta avtal i minst samma grad som den tillhandahållande parten,

| b) | ska säkerställa att säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som tillhandahållits eller utbytts enligt detta avtal behåller den säkerhetsskyddsmarkering som den tillhandahållande parten försett dem med och att denna inte sänks eller hävs utan föregående skriftligt samtycke från den tillhandahållande parten. Den mottagande parten ska skydda de säkerhetsskyddsklassificerade uppgifterna i enlighet med bestämmelserna i dess egna säkerhetsföreskrifter för uppgifter som har en motsvarande säkerhetsskyddsklassificering enligt artikel 7, |
| --- | --- |

b)

ska säkerställa att säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som tillhandahållits eller utbytts enligt detta avtal behåller den säkerhetsskyddsmarkering som den tillhandahållande parten försett dem med och att denna inte sänks eller hävs utan föregående skriftligt samtycke från den tillhandahållande parten. Den mottagande parten ska skydda de säkerhetsskyddsklassificerade uppgifterna i enlighet med bestämmelserna i dess egna säkerhetsföreskrifter för uppgifter som har en motsvarande säkerhetsskyddsklassificering enligt artikel 7,

| c) | får inte använda sådana säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter för andra ändamål än sådana som fastställts av den part uppgifterna härrör från eller de för vilka uppgifterna tillhandahålls eller utbyts, |
| --- | --- |

c)

får inte använda sådana säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter för andra ändamål än sådana som fastställts av den part uppgifterna härrör från eller de för vilka uppgifterna tillhandahålls eller utbyts,

| d) | får inte röja sådana säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter för tredje part utan föregående skriftligt samtycke från den tillhandahållande parten, |
| --- | --- |

d)

får inte röja sådana säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter för tredje part utan föregående skriftligt samtycke från den tillhandahållande parten,

| e) | får inte ge enskilda personer tillgång till sådana säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter, såvida inte dessa personer har behov av att känna till dem och har erhållit ett lämpligt säkerhetsgodkännande, i enlighet med den mottagande partens tillämpliga lagar och andra författningar, |
| --- | --- |

e)

får inte ge enskilda personer tillgång till sådana säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter, såvida inte dessa personer har behov av att känna till dem och har erhållit ett lämpligt säkerhetsgodkännande, i enlighet med den mottagande partens tillämpliga lagar och andra författningar,

| f) | ska se till att anläggningar där tillhandahållna säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter hanteras och förvaras har lämplig säkerhetscertifiering, och |
| --- | --- |

f)

ska se till att anläggningar där tillhandahållna säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter hanteras och förvaras har lämplig säkerhetscertifiering, och

| g) | ska säkerställa att alla enskilda personer som har tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter informeras om sitt ansvar att skydda uppgifterna i enlighet med tillämpliga lagar och andra författningar. |
| --- | --- |

g)

ska säkerställa att alla enskilda personer som har tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter informeras om sitt ansvar att skydda uppgifterna i enlighet med tillämpliga lagar och andra författningar.

Artikel 6

1.   Säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter får röjas eller lämnas ut i enlighet med principen om samtycke från den part uppgifterna härrör från.

2.   För utlämnande till andra mottagare än parterna ska ett beslut om röjande eller utlämnande av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter fattas av den mottagande parten från fall till fall efter föregående skriftligt samtycke från den tillhandahållande parten och i enlighet med principen om samtycke från den part uppgifterna härrör från.

3.   Inget generiskt utlämnande ska tillåtas såvida inte parterna har enats om förfaranden med avseende på vissa kategorier av uppgifter av betydelse för deras särskilda behov.

4.   Ingenting i detta avtal ska anses utgöra grund för ett obligatoriskt utlämnande av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter mellan parterna.

5.   Säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som omfattas av detta avtal får tillhandahållas en uppdragstagare eller en presumtiv uppdragstagare endast med föregående skriftligt samtycke från den tillhandahållande parten. Före ett sådant utlämnande ska den mottagande parten se till att uppdragstagaren eller den presumtiva uppdragstagaren samt uppdragstagarens anläggning har kapacitet att skydda uppgifterna och ett lämpligt säkerhetsgodkännande.

Artikel 7

För att fastställa en likvärdig skyddsnivå för säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som tillhandahålls av eller utbyts mellan parterna ska säkerhetsskyddsklassificeringarna motsvara varandra enligt följande:

| EU | Republiken Moldavien |
| --- | --- |
| TRES SECRET UE / EU TOP SECRET | STRICT SECRET |
| SECRET UE / EU SECRET | SECRET |
| CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL | CONFIDENŢIAL |
| RESTREINT UE / EU RESTRICTED | RESTRICŢIONAT |

EU

Republiken Moldavien

TRES SECRET UE / EU TOP SECRET

STRICT SECRET

SECRET UE / EU SECRET

SECRET

CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL

CONFIDENŢIAL

RESTREINT UE / EU RESTRICTED

RESTRICŢIONAT

Artikel 8

1.   Parterna ska säkerställa att alla personer som i sin tjänsteutövning behöver få tillgång till, eller som på grund av sin tjänst eller uppgift kan medges tillgång till, uppgifter med säkerhetsskyddsklassificeringen CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL respektive CONFIDENȚIAL eller högre som tillhandahållits eller utbytts enligt detta avtal har vederbörligt säkerhetsgodkännande innan de beviljas tillgång till sådana uppgifter.

2.   Förfarandena för säkerhetsgodkännande ska utformas så att det går att avgöra huruvida en person, med hänsyn till hans eller hennes lojalitet, tillförlitlighet och pålitlighet, kan ges tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter, utöver kravet på att personen i fråga uppfyller kriteriet om behov av kännedom enligt artikel 5 e.

Artikel 9

Parterna ska lämna ömsesidigt bistånd när det gäller säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som omfattas av detta avtal och frågor av gemensamt säkerhetsintresse. De myndigheter som avses i artikel 12 ska samråda med varandra och göra ömsesidiga besök för att bedöma huruvida de säkerhetsarrangemang inom myndigheternas respektive ansvarsområde som ska fastställas enligt den artikeln är verkningsfulla.

Artikel 10

1.   Vid tillämpningen av detta avtal ska

| a) | beträffande EU, all korrespondens sändas via rådets chefsregistrator, som ska vidarebefordra den till medlemsstaterna och till de institutioner eller enheter som avses i artikel 3, om inte annat följer av punkt 2, |
| --- | --- |

a)

beträffande EU, all korrespondens sändas via rådets chefsregistrator, som ska vidarebefordra den till medlemsstaterna och till de institutioner eller enheter som avses i artikel 3, om inte annat följer av punkt 2,

| b) | beträffande Republiken Moldavien, all korrespondens sändas till centralregistret vid ministeriet för utrikes frågor och europeisk integration. |
| --- | --- |

b)

beträffande Republiken Moldavien, all korrespondens sändas till centralregistret vid ministeriet för utrikes frågor och europeisk integration.

2.   I undantagsfall får sådan korrespondens från den ena parten som är tillgänglig endast för vissa behöriga tjänstemän, organ eller avdelningar hos denna part, av operativa skäl sändas till och vara tillgänglig endast för vissa behöriga tjänstemän, organ eller avdelningar hos den andra parten, vilka på grund av behörighet och i enlighet med principen om behovsenlig behörighet, är särskilt angivna som mottagare. När det gäller EU ska sådan korrespondens sändas via rådets chefsregistrator, utrikestjänstens chefsregistrator eller Europeiska kommissionens centrala registreringsenhet, beroende på vad som är lämpligt. I fråga om Republiken Moldavien ska sådan korrespondens i förekommande fall sändas via ministeriet för utrikes frågor och europeisk integration.

Artikel 11

Direktören för Republiken Moldaviens säkerhets- och underrättelsetjänst, rådets generalsekreterare, den ledamot av Europeiska kommissionen som är ansvarig för säkerhetsfrågor och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ska övervaka genomförandet av detta avtal.

Artikel 12

1.   För att genomföra detta avtal ska säkerhetsarrangemang inrättas mellan de behöriga säkerhetsmyndigheter som anges nedan, under ledning av deras respektive överordnade organisation och på dennas vägnar och i samordning med de andra relevanta myndigheterna, i syfte att fastställa normer för ömsesidigt skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter enligt detta avtal:

| — | Å ena sidan, Republiken Moldaviens säkerhets- och underrättelsetjänst |
| --- | --- |

—

Å ena sidan, Republiken Moldaviens säkerhets- och underrättelsetjänst

| — | och, å andra sidan,






  i) | direktoratet för säkerhet och skydd vid rådets generalsekretariat, |
| --- | --- | --- |

—

och, å andra sidan,

i)

direktoratet för säkerhet och skydd vid rådets generalsekretariat,

| ii) | GD Personal och säkerhet – Europeiska kommissionens säkerhetsdirektorat, |
| --- | --- |

ii)

GD Personal och säkerhet – Europeiska kommissionens säkerhetsdirektorat,

| iii) | utrikestjänstens direktorat med ansvar för säkerhet. |
| --- | --- |

iii)

utrikestjänstens direktorat med ansvar för säkerhet.

2.   Innan parterna tillhandahåller eller utbyter säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter enligt detta avtal ska de behöriga säkerhetsmyndigheter som avses i punkt 1 vara överens om att den mottagande parten är i stånd att skydda uppgifterna på ett sätt som är förenligt med de säkerhetsarrangemang som ska inrättas enligt den punkten.

Artikel 13

1.   Endera partens behöriga myndighet enligt artikel 12 ska omedelbart underrätta den andra partens behöriga myndighet om alla bevisade eller misstänkta fall av obehörigt röjande eller förlust av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som har tillhandahållits av den parten. Den behöriga myndigheten ska, om så krävs med hjälp av den andra parten, göra en utredning och rapportera resultaten av denna till den andra parten.

2.   De myndigheter som avses i artikel 12 ska fastställa förfaranden som ska följas i sådana fall.

Artikel 14

Var och en av parterna ska bära sina egna kostnader för genomförandet av detta avtal.

Artikel 15

Ingenting i detta avtal ska ändra befintliga avtal eller arrangemang mellan parterna, eller avtal mellan Republiken Moldavien och medlemsstater i EU. Detta avtal ska inte hindra parterna från att ingå andra avtal om tillhandahållande eller utbyte av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som omfattas av detta avtal, under förutsättning att de inte är oförenliga med förpliktelserna enligt detta avtal.

Artikel 16

Eventuella tvister mellan parterna som har sin grund i tolkningen eller tillämpningen av detta avtal ska hanteras genom förhandlingar mellan parterna. Under förhandlingarna ska båda parter fortsätta att uppfylla alla sina förpliktelser enligt detta avtal.

Artikel 17

1.   Detta avtal träder i kraft den första dagen i den första månaden efter det att parterna har underrättat varandra om att de interna förfaranden som är nödvändiga för detta har slutförts.

2.   Var och en av parterna ska skriftligen underrätta den andra parten om eventuella ändringar i sina lagar och andra författningar som kan påverka det skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som avses i detta avtal.

3.   Detta avtal kan ses över för att beakta eventuella ändringar på begäran av någon av parterna.

4.   Ändringar av detta avtal får endast ske skriftligen och i samförstånd mellan parterna. Ändringen ska träda i kraft efter ömsesidig underrättelse enligt punkt 1.

Artikel 18

Detta avtal kan sägas upp av någon av parterna genom skriftlig underrättelse om uppsägning till den andra parten. Avtalet ska då upphöra att gälla sex månader efter det att den andra parten har mottagit underrättelsen, vilket emellertid inte ska påverka åtaganden som redan gjorts enligt detta avtal. I synnerhet ska alla säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som tillhandahållits eller utbytts i enlighet med detta avtal även fortsättningsvis skyddas i enlighet med bestämmelserna i avtalet.

Till bevis härpå har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2017 i två autentiska exemplar på engelska.

För Republiken Moldavien

För Europeiska unionen

---

FÖRORDNINGAR

| 22.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/8

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/719

av den 7 april 2017

om ändring av förordning (EU) 2015/2192 om fördelningen av fiskemöjligheterna i enlighet med protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 november 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1801/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet). |
| --- | --- |

(1)

Den 30 november 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1801/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet).

| (2) | Den 24 maj 2016 antog rådet beslut (EU) 2016/870 (2) om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet för en period om fyra år från och med den 16 november 2015 (nedan kallat protokollet). |
| --- | --- |

(2)

Den 24 maj 2016 antog rådet beslut (EU) 2016/870 (2) om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet för en period om fyra år från och med den 16 november 2015 (nedan kallat protokollet).

| (3) | Genom rådets förordning (EU) 2015/2192 (3) fördelas de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets förordning (EU) 2015/2192 (3) fördelas de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet mellan medlemsstaterna.

| (4) | I vetenskapliga utlåtanden från den oberoende gemensamma vetenskapliga kommitté som inrättas genom artikel 4 i protokollet har det konstaterats ett överskott av senegalkummel, och utlåtandena har beaktat de vetenskapliga utlåtandena från 2014 från Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches (Mauretaniens institut för oceanografisk forskning och fiskeriforskning) som bekräftar ett överskott av vanlig bläckfisk och sepiabläckfiskar. |
| --- | --- |

(4)

I vetenskapliga utlåtanden från den oberoende gemensamma vetenskapliga kommitté som inrättas genom artikel 4 i protokollet har det konstaterats ett överskott av senegalkummel, och utlåtandena har beaktat de vetenskapliga utlåtandena från 2014 från Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches (Mauretaniens institut för oceanografisk forskning och fiskeriforskning) som bekräftar ett överskott av vanlig bläckfisk och sepiabläckfiskar.

| (5) | I enlighet med artikel 6.1 a i protokollet beslutade den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i partnerskapsavtalet vid sitt möte i Nouakchott den 15 och 16 november 2016 att ändra protokollet genom att införa nya fiskemöjligheter, inom ramen för det tillgängliga överskottet, för frystrålare som fiskar efter senegalkummel som huvudart samt vanlig bläckfisk och sepiabläckfiskar som bifångster. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 6.1 a i protokollet beslutade den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 10 i partnerskapsavtalet vid sitt möte i Nouakchott den 15 och 16 november 2016 att ändra protokollet genom att införa nya fiskemöjligheter, inom ramen för det tillgängliga överskottet, för frystrålare som fiskar efter senegalkummel som huvudart samt vanlig bläckfisk och sepiabläckfiskar som bifångster.

| (6) | Det är lämpligt att fördela dessa nya fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna för återstoden av protokollets tillämpningsperiod. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att fördela dessa nya fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna för återstoden av protokollets tillämpningsperiod.

| (7) | Eftersom införandet av de nya fiskemöjligheterna påverkar unionsfartygens ekonomiska verksamhet och planeringen av fiskeåret bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom införandet av de nya fiskemöjligheterna påverkar unionsfartygens ekonomiska verksamhet och planeringen av fiskeåret bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.

| (8) | Förordning (EU) 2015/2192 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EU) 2015/2192 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EU) 2015/2192 ska följande led läggas till:

| ”h) | Kategori 2a – (Frys-)trålare som fiskar efter senegalkummel:







  Spanien | Senegalkummel | 3 500 ton |
| --- | --- | --- | --- |
| Vanlig bläckfisk | 1 450 ton |
| Sepiabläckfiskar | 600 ton |

”h)

Spanien

Senegalkummel

3 500 ton

Vanlig bläckfisk

1 450 ton

Sepiabläckfiskar

600 ton

Vid ett och samma tillfälle får maximalt sex fartyg i denna kategori befinna sig i mauretanska vatten.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2017.

På rådets vägnar

L. GRECH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 8.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2016/870 av den 24 maj 2016 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (EUT L 145, 2.6.2016, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EU) 2015/2192 av den 10 november 2015 om fördelningen av fiskemöjligheterna i enlighet med protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (EUT L 315, 1.12.2015, s. 72).

3

---

| 22.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/720

av den 21 April 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 April 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 325,6 |
| MA | 102,3 |
| TR | 118,5 |
| ZZ | 182,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 114,6 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 110,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 53,6 |
| IL | 80,2 |
| MA | 53,1 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 64,6 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| TR | 67,2 |
| ZZ | 68,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,6 |
| BR | 118,1 |
| CL | 121,1 |
| CN | 147,6 |
| NZ | 141,8 |
| US | 116,7 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,7 |
| 0808 30 90 | AR | 151,7 |
| CL | 125,6 |
| CN | 113,2 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 127,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

325,6

MA

102,3

TR

118,5

ZZ

182,1

0707 00 05

MA

79,4

TR

149,8

ZZ

114,6

0709 93 10

MA

78,6

TR

143,0

ZZ

110,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

53,6

IL

80,2

MA

53,1

TR

71,4

ZZ

64,6

0805 50 10

AR

68,9

TR

67,2

ZZ

68,1

0808 10 80

AR

88,6

BR

118,1

CL

121,1

CN

147,6

NZ

141,8

US

116,7

ZA

97,0

ZZ

118,7

0808 30 90

AR

151,7

CL

125,6

CN

113,2

ZA

119,9

ZZ

127,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 22.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/721

av den 20 april 2017

om förlängning av den åtgärd som Sverige i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoBac 12AS

[delgivet med nr C(2017) 2435]

(Endast den svenska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 55.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Sverige antog den 6 september 2016 ett beslut i enlighet med artikel 55.1 första stycket i förordning (EU) nr 528/2012 om att till och med den 5 mars 2017 tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoBac 12AS för att bekämpa utbrott av fjädermyggor (Chironomidae) i flera avloppsreningsverk i Sverige (nedan kallad åtgärden). |
| --- | --- |

(1)

Sverige antog den 6 september 2016 ett beslut i enlighet med artikel 55.1 första stycket i förordning (EU) nr 528/2012 om att till och med den 5 mars 2017 tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoBac 12AS för att bekämpa utbrott av fjädermyggor (Chironomidae) i flera avloppsreningsverk i Sverige (nedan kallad åtgärden).

| (2) | Den 28 oktober 2016 tog kommissionen emot en motiverad begäran i enlighet med artikel 55.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 528/2012 från Sverige om en förlängning av åtgärden. Den motiverade begäran baserades på argumentet att VectoBac 12AS är av avgörande betydelse för att kunna bekämpa fjädermyggor i det speciella sammanhanget av avloppsreningsverk i Sverige. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 oktober 2016 tog kommissionen emot en motiverad begäran i enlighet med artikel 55.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 528/2012 från Sverige om en förlängning av åtgärden. Den motiverade begäran baserades på argumentet att VectoBac 12AS är av avgörande betydelse för att kunna bekämpa fjädermyggor i det speciella sammanhanget av avloppsreningsverk i Sverige.

| (3) | VectoBac 12AS innehåller Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 som verksamt ämne för användning i produkttyp 18, såsom beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Enligt den information som Sverige lämnat är en förlängning av åtgärden nödvändig för att skydda arbetstagare vid avloppsreningsverk. Informationen visade att långvarig yrkesmässig exponering för ett stort antal vuxna fjädermyggor och potentiell sensibilisering kan leda till utveckling av astma och allergiska reaktioner, som i allvarligare fall kan leda till anafylaktisk reaktion. |
| --- | --- |

(3)

VectoBac 12AS innehåller Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 som verksamt ämne för användning i produkttyp 18, såsom beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. Enligt den information som Sverige lämnat är en förlängning av åtgärden nödvändig för att skydda arbetstagare vid avloppsreningsverk. Informationen visade att långvarig yrkesmässig exponering för ett stort antal vuxna fjädermyggor och potentiell sensibilisering kan leda till utveckling av astma och allergiska reaktioner, som i allvarligare fall kan leda till anafylaktisk reaktion.

| (4) | Sverige uppgav att det tidigare beviljats flera tillstånd för användning av VectoBac 12AS i forskningsförsök. Resultaten från dessa försök visade att alternativa metoder, inklusive fysiska metoder, inte gav någon lösning som kunde leda till effektiv bekämpning av fjädermyggen. På grund av avloppsreningsverkens speciella behov har andra biocidprodukter dessutom visat sig vara otillräckliga när det gäller användning och effektivitet. |
| --- | --- |

(4)

Sverige uppgav att det tidigare beviljats flera tillstånd för användning av VectoBac 12AS i forskningsförsök. Resultaten från dessa försök visade att alternativa metoder, inklusive fysiska metoder, inte gav någon lösning som kunde leda till effektiv bekämpning av fjädermyggen. På grund av avloppsreningsverkens speciella behov har andra biocidprodukter dessutom visat sig vara otillräckliga när det gäller användning och effektivitet.

| (5) | Eftersom bristen på lämplig bekämpning av fjädermyggor, som inte kan bekämpas på annat sätt, kan utgöra en fara för människors hälsa bör Sverige få förlänga åtgärden på vissa villkor. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom bristen på lämplig bekämpning av fjädermyggor, som inte kan bekämpas på annat sätt, kan utgöra en fara för människors hälsa bör Sverige få förlänga åtgärden på vissa villkor.

| (6) | Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(6)

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sverige får för en period som inte överstiger 550 dagar förlänga åtgärden för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoBac 12AS för bekämpning av fjädermyggor i avloppsreningsverk och under övervakning av den behöriga myndigheten.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 2017.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---

| 22.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/722

av den 20 april 2017

om förlängning av den åtgärd som Nederländerna i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoMaxFG

[delgivet med nr C(2017) 2436]

(Endast den nederländska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 55.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Nederländerna antog den 13 september 2016 ett beslut i enlighet med artikel 55.1 första stycket i förordning (EU) nr 528/2012 om att till och med den 1 november 2016 tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoMaxFG för certifierade användares bekämpning av larver av de invasiva exotiska myggarterna Aedes albopictus och Aedes japonicus (nedan kallad åtgärden). |
| --- | --- |

(1)

Nederländerna antog den 13 september 2016 ett beslut i enlighet med artikel 55.1 första stycket i förordning (EU) nr 528/2012 om att till och med den 1 november 2016 tillåta tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoMaxFG för certifierade användares bekämpning av larver av de invasiva exotiska myggarterna Aedes albopictus och Aedes japonicus (nedan kallad åtgärden).

| (2) | VectoMaxFG innehåller Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 och Bacillus sphaericus subsp. 2362, stam ABTS-1743 som verksamt ämne för användning i produkttyp 18 såsom beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

VectoMaxFG innehåller Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 och Bacillus sphaericus subsp. 2362, stam ABTS-1743 som verksamt ämne för användning i produkttyp 18 såsom beskrivs i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Den 5 december 2016 tog kommissionen emot en motiverad begäran i enlighet med artikel 55.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 528/2012 från Nederländerna om en förlängning av åtgärden. |
| --- | --- |

(3)

Den 5 december 2016 tog kommissionen emot en motiverad begäran i enlighet med artikel 55.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 528/2012 från Nederländerna om en förlängning av åtgärden.

| (4) | Nederländerna har genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/714 (2) tidigare fått förlänga den tillfälliga åtgärden för tillhandahållande på marknaden och användning av två andra biocidprodukter, VectoBacWG och Aqua-K-Othrine. I det beslutet konstaterades att det inte fanns några lämpliga alternativa produkter i Nederländerna för att bekämpa myggvektorer. |
| --- | --- |

(4)

Nederländerna har genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/714 (2) tidigare fått förlänga den tillfälliga åtgärden för tillhandahållande på marknaden och användning av två andra biocidprodukter, VectoBacWG och Aqua-K-Othrine. I det beslutet konstaterades att det inte fanns några lämpliga alternativa produkter i Nederländerna för att bekämpa myggvektorer.

| (5) | Enligt den information som Nederländerna lämnat var åtgärden som omfattas av genomförandebeslut (EU) 2016/714 nödvändig för att skydda människors hälsa eftersom dessa myggor, som i Nederländerna påvisats hos företag som säljer däck, på begravningsplatser och i koloniträdgårdar, kan vara vektorer för tropiska sjukdomar, såsom denguefeber och chikungunya. Ytterligare övervakning i Nederländerna under 2016 visade att myggor även förekom hos ett företag som återvinner lastbilar och i ett bostadsområde. |
| --- | --- |

(5)

Enligt den information som Nederländerna lämnat var åtgärden som omfattas av genomförandebeslut (EU) 2016/714 nödvändig för att skydda människors hälsa eftersom dessa myggor, som i Nederländerna påvisats hos företag som säljer däck, på begravningsplatser och i koloniträdgårdar, kan vara vektorer för tropiska sjukdomar, såsom denguefeber och chikungunya. Ytterligare övervakning i Nederländerna under 2016 visade att myggor även förekom hos ett företag som återvinner lastbilar och i ett bostadsområde.

| (6) | Nederländerna angav att de produkter som omfattas av genomförandebeslut (EU) 2016/714 inte var tillräckliga för att bekämpa mygglarver i områden där myggor kan frodas och där det behövs en mer långvarig kvarstående effektivitet. I dessa områden är bekämpning av avgörande betydelse för att motverka de risker för människors hälsa som nämns ovan, eftersom ägg och larver kan flyta iväg till andra platser. Den begäran som avses i skäl 3 baserades därför på argumentet att användandet av granulatet VectoMaxFG i kombination med VectoBacWG är av avgörande betydelse för att effektivt motverka utveckling av mygglarver. |
| --- | --- |

(6)

Nederländerna angav att de produkter som omfattas av genomförandebeslut (EU) 2016/714 inte var tillräckliga för att bekämpa mygglarver i områden där myggor kan frodas och där det behövs en mer långvarig kvarstående effektivitet. I dessa områden är bekämpning av avgörande betydelse för att motverka de risker för människors hälsa som nämns ovan, eftersom ägg och larver kan flyta iväg till andra platser. Den begäran som avses i skäl 3 baserades därför på argumentet att användandet av granulatet VectoMaxFG i kombination med VectoBacWG är av avgörande betydelse för att effektivt motverka utveckling av mygglarver.

| (7) | Eftersom bristen på lämplig bekämpning av mygglarverna som inte kan bekämpas på annat sätt kan utgöra en fara för människors hälsa bör Nederländerna få förlänga åtgärden på vissa villkor. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom bristen på lämplig bekämpning av mygglarverna som inte kan bekämpas på annat sätt kan utgöra en fara för människors hälsa bör Nederländerna få förlänga åtgärden på vissa villkor.

| (8) | Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(8)

Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nederländerna får för en period som inte överstiger 550 dagar förlänga åtgärden för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukten VectoMaxFG för bekämpning av myggvektorer som utförs av certifierade användare och under övervakning av den behöriga myndigheten.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 20 april 2017.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/714 av den 11 maj 2016 om förlängning av den åtgärd som Nederländerna i enlighet med artikel 55.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vidtagit avseende tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukterna VectoBacWG och Aqua-K-Othrine (EUT L 125, 13.5.2016, s. 14).

2

---