# Euroopa Liidu L 90/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 90 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik4. aprill 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 90

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik4. aprill 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/628, 3. aprill 2017, millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3 | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/629, 23. märts 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Mogette de Vendée (KGT)] | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/630, 3. aprill 2017, millega muudetakse 264. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 6 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/631, 3. aprill 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 8 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/632, 3. aprill 2017, millega muudetakse otsust 2014/129/ÜVJP, millega edendatakse massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonnaga tegelevate sõltumatute mõttekodade Euroopa võrgustikku massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise toetamiseks | 10 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/633, 3. aprill 2017, millega toetatakse väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlevat ÜRO tegevuskava | 12 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/634, 3. aprill 2017, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 22 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2017/628, 3. aprill 2017, millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/629, 23. märts 2017, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Mogette de Vendée (KGT)]

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/630, 3. aprill 2017, millega muudetakse 264. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

6

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/631, 3. aprill 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

8

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/632, 3. aprill 2017, millega muudetakse otsust 2014/129/ÜVJP, millega edendatakse massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonnaga tegelevate sõltumatute mõttekodade Euroopa võrgustikku massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise toetamiseks

10

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/633, 3. aprill 2017, millega toetatakse väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlevat ÜRO tegevuskava

12

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2017/634, 3. aprill 2017, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

22

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/628,

3. aprill 2017,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas teavet nelja isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas teavet nelja isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 3. aprill 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisas asendatakse allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded järgmiste kannetega:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim (teise nimega: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).
  Algupärane kirjaviis:




  Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse juhi asetäitja. Aadress: Dahyan, Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Sünniaeg: a) ligikaudu 1985; b) vahemikus 1984 – 1986. Sünnikoht: a) Dahyan, Jeemen; b) Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Abdullah Yahya al Hakim kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.
  Abdullah Yahya al Hakim on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  Väidetavalt korraldas Abdullah Yahya al Hakim 2014. aasta juunis kohtumise riigipöörde kavandamiseks Jeemeni presidendi Abdrabuh Mansour Hadi vastu. Al Hakim kohtus sõjaväe- ja julgeolekuülemate ning hõimujuhtidega; kohtumisel osalesid ka Jeemeni endist presidenti Ali Abdullah Salehi pooldavate partisanide juhtfiguurid, eesmärgiga koordineerida sõjalisi jõupingutusi Jeemeni pealinna Sanaa ülevõtmiseks.
  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu esimees märkis oma 29. augusti 2014. aasta avalikus avalduses, et nõukogu mõistab hukka Abdullah Yahya al Hakimi poolt juhitud vägede tegevuse seoses Amrani (Jeemen), sealhulgas Jeemeni sõjaväebrigaadi peakorteri vallutamisega 8. juulil 2014. Al Hakim juhtis 2014. aasta juulis Amrani kubernerkonna vägivaldset ülevõtmist ning vastutas sõjaväeülemana Jeemenis Amrani kubernerkonnas ja Hamdanis käimasolevate konfliktide alaste otsuste tegemise eest.
  Alates 2014. aasta septembri algusest viibis Abdullah Yahya al Hakim Sanaas, et teostada järelevalvet lahinguoperatsioonide üle sõjalise tegevuse algamise korral. Tema ülesanne oli organiseerida sõjalisi operatsioone eesmärgiga kukutada Jeemeni valitsus, ning samuti vastutas ta kõikide Sanaasse ja sealt välja viivate teede turvamise ja kontrollimise eest. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim (teise nimega: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Algupärane kirjaviis:
  Image 1

Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse juhi asetäitja. Aadress: Dahyan, Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Sünniaeg: a) ligikaudu 1985; b) vahemikus 1984 – 1986. Sünnikoht: a) Dahyan, Jeemen; b) Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Abdullah Yahya al Hakim kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.

Abdullah Yahya al Hakim on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

Väidetavalt korraldas Abdullah Yahya al Hakim 2014. aasta juunis kohtumise riigipöörde kavandamiseks Jeemeni presidendi Abdrabuh Mansour Hadi vastu. Al Hakim kohtus sõjaväe- ja julgeolekuülemate ning hõimujuhtidega; kohtumisel osalesid ka Jeemeni endist presidenti Ali Abdullah Salehi pooldavate partisanide juhtfiguurid, eesmärgiga koordineerida sõjalisi jõupingutusi Jeemeni pealinna Sanaa ülevõtmiseks.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu esimees märkis oma 29. augusti 2014. aasta avalikus avalduses, et nõukogu mõistab hukka Abdullah Yahya al Hakimi poolt juhitud vägede tegevuse seoses Amrani (Jeemen), sealhulgas Jeemeni sõjaväebrigaadi peakorteri vallutamisega 8. juulil 2014. Al Hakim juhtis 2014. aasta juulis Amrani kubernerkonna vägivaldset ülevõtmist ning vastutas sõjaväeülemana Jeemenis Amrani kubernerkonnas ja Hamdanis käimasolevate konfliktide alaste otsuste tegemise eest.

Alates 2014. aasta septembri algusest viibis Abdullah Yahya al Hakim Sanaas, et teostada järelevalvet lahinguoperatsioonide üle sõjalise tegevuse algamise korral. Tema ülesanne oli organiseerida sõjalisi operatsioone eesmärgiga kukutada Jeemeni valitsus, ning samuti vastutas ta kõikide Sanaasse ja sealt välja viivate teede turvamise ja kontrollimise eest.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (teise nimega: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
  Algupärane kirjaviis:




  Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  7.11.2014 (muudetud 20.11.2014 ja 26.8.2016).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.
  Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.
  2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (teise nimega: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Algupärane kirjaviis:
  Image 2

Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  7.11.2014 (muudetud 20.11.2014 ja 26.8.2016).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.

Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.

2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (teise nimega: Ali Abdallah Salih).
  Algupärane kirjaviis:




  Ametinimetus: a) Jeemeni Üldise Rahvakongressi Partei juht, b) Jeemeni Vabariigi endine president. Sünniaeg: a) 21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Sünnikoht: a) Bayt al-Ahmar, Sanaa kubernerkond, Jeemen; b) Sanaa, Jeemen; c) Sanaa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: 00016161 (Jeemen). Riiklik isikukood nr: 01010744444. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Ali Abdullah Saleh kanti loetellu 7. novembril 2014 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.
  Ali Abdullah Saleh on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või tegevuses, mis takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  Pärsia lahe koostöönõukogu toetatud 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe tulemusena astus Ali Abdullah Saleh tagasi Jeemeni presidendi ametikohalt pärast enam kui 30 aastat.
  Alates 2012. aasta sügisest on Ali Abdullah Saleh'st väidetavalt saanud al-Houthi rühmituse vägivaldse tegevuse üks põhilisi toetajaid Põhja-Jeemenis.
  2013. aasta veebruaris Lõuna-Jeemenis toimunud kokkupõrked olid Saleh', AQAP ja lõuna separatisti Ali Salim al-Bayd'i ühiste pingutuste tulemus probleemide tekitamiseks enne 18. märtsil 2013 toimunud Jeemeni riigisisest dialoogikonverentsi. Hiljem, alates 2014. aasta septembrist on Saleh Jeemenit destabiliseerinud, kasutades ära teisi, et nõrgestada keskvalitsust ja tekitada piisavalt ebastabiilsust riigipöörde võimaldamiseks. ÜRO Jeemeni ekspertide rühma 2014. aasta septembri aruande kohaselt toetab Saleh väidetavalt mõningate Jeemeni rühmituste vägivaldset tegevust rahaliste vahendite ja poliitilise toetuse kaudu ning tagades, et rahvakongressi (GPC) liikmed aitavad jätkuvalt kaasa Jeemeni destabiliseerimisele erinevatel viisidel. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (teise nimega: Ali Abdallah Salih).

Algupärane kirjaviis:
  Image 3

Ametinimetus: a) Jeemeni Üldise Rahvakongressi Partei juht, b) Jeemeni Vabariigi endine president. Sünniaeg: a) 21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Sünnikoht: a) Bayt al-Ahmar, Sanaa kubernerkond, Jeemen; b) Sanaa, Jeemen; c) Sanaa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: 00016161 (Jeemen). Riiklik isikukood nr: 01010744444. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Ali Abdullah Saleh kanti loetellu 7. novembril 2014 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.

Ali Abdullah Saleh on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või tegevuses, mis takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

Pärsia lahe koostöönõukogu toetatud 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe tulemusena astus Ali Abdullah Saleh tagasi Jeemeni presidendi ametikohalt pärast enam kui 30 aastat.

Alates 2012. aasta sügisest on Ali Abdullah Saleh'st väidetavalt saanud al-Houthi rühmituse vägivaldse tegevuse üks põhilisi toetajaid Põhja-Jeemenis.

2013. aasta veebruaris Lõuna-Jeemenis toimunud kokkupõrked olid Saleh', AQAP ja lõuna separatisti Ali Salim al-Bayd'i ühiste pingutuste tulemus probleemide tekitamiseks enne 18. märtsil 2013 toimunud Jeemeni riigisisest dialoogikonverentsi. Hiljem, alates 2014. aasta septembrist on Saleh Jeemenit destabiliseerinud, kasutades ära teisi, et nõrgestada keskvalitsust ja tekitada piisavalt ebastabiilsust riigipöörde võimaldamiseks. ÜRO Jeemeni ekspertide rühma 2014. aasta septembri aruande kohaselt toetab Saleh väidetavalt mõningate Jeemeni rühmituste vägivaldset tegevust rahaliste vahendite ja poliitilise toetuse kaudu ning tagades, et rahvakongressi (GPC) liikmed aitavad jätkuvalt kaasa Jeemeni destabiliseerimisele erinevatel viisidel.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (teise nimega: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Tiitel: endine suursaadik, endine brigaadikindral. Sünniaeg:
  25.7.1972. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: a) Jeemeni passi nr 17979, välja antud Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele (viidatud alltoodud diplomaatilises isikutunnistuses nr 31/2013/20/003140) b) Jeemeni passi nr 02117777, välja antud 8. novembril 2005 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele c) Jeemeni passi nr 06070777, välja antud 3. detsembril 2014 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele. Aadress: Araabia Ühendemiraadid. Muu teave: tal on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. Ahmed Saleh on Jeemeni Vabariigi endise presidendi Ali Abdullah Salehi poeg (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh on pärit Bayt Al-Ahmari piirkonnast, mis asub pealinn Sanaast umbes 20 km kagus. Diplomaatiline isikutunnistus nr 31/2013/20/003140, mille Araabia Ühendemiraatide välisministeerium andis välja 7. juulil 2013 Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele; praegune staatus: tühistatud. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 16.9.2015).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Ahmed Ali Saleh on oma tegevusega ohustanud president Hadi ametisolekut, püüdnud nurjata Hadi jõupingutusi sõjaväelise reformi osas ning takistanud Jeemeni rahumeelset üleminekut demokraatiale. Salehil on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. 2013. aasta veebruari keskpaiga seisuga oli Ahmed Ali Saleh jaganud vabariikliku kaardiväe brigaadidele ja tuvastamata hõimupealikele laiali tuhandeid uusi vintpüsse. Relvad olid algselt hangitud 2010. aastal ning need hoiti alal, et osta nendega endale relvade saajate lojaalsust, pidades silmas hilisemat poliitilist kasu.
  Pärast seda, kui Salehi isa, Jeemeni Vabariigi endine president Ali Abdullah Saleh, 2011. aastal Jeemeni presidendi ametikohalt tagasi astus, säilitas Ahmed Ali Saleh oma positsiooni Jeemeni vabariikliku kaardiväe ülemana. Natuke hiljem kui aasta pärast seda tagandas president Hadi Salehi sellelt ametikohalt, kuid isegi pärast juhtimisest kõrvaldamist on ta säilitanud Jeemeni sõjaväes suure mõjuvõimu. ÜRO kandis Ali Abdullah Salehi loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 alusel novembris 2014. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (teise nimega: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Tiitel: endine suursaadik, endine brigaadikindral. Sünniaeg:
  25.7.1972. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: a) Jeemeni passi nr 17979, välja antud Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele (viidatud alltoodud diplomaatilises isikutunnistuses nr 31/2013/20/003140) b) Jeemeni passi nr 02117777, välja antud 8. novembril 2005 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele c) Jeemeni passi nr 06070777, välja antud 3. detsembril 2014 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele. Aadress: Araabia Ühendemiraadid. Muu teave: tal on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. Ahmed Saleh on Jeemeni Vabariigi endise presidendi Ali Abdullah Salehi poeg (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh on pärit Bayt Al-Ahmari piirkonnast, mis asub pealinn Sanaast umbes 20 km kagus. Diplomaatiline isikutunnistus nr 31/2013/20/003140, mille Araabia Ühendemiraatide välisministeerium andis välja 7. juulil 2013 Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele; praegune staatus: tühistatud. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 16.9.2015).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Ahmed Ali Saleh on oma tegevusega ohustanud president Hadi ametisolekut, püüdnud nurjata Hadi jõupingutusi sõjaväelise reformi osas ning takistanud Jeemeni rahumeelset üleminekut demokraatiale. Salehil on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. 2013. aasta veebruari keskpaiga seisuga oli Ahmed Ali Saleh jaganud vabariikliku kaardiväe brigaadidele ja tuvastamata hõimupealikele laiali tuhandeid uusi vintpüsse. Relvad olid algselt hangitud 2010. aastal ning need hoiti alal, et osta nendega endale relvade saajate lojaalsust, pidades silmas hilisemat poliitilist kasu.

Pärast seda, kui Salehi isa, Jeemeni Vabariigi endine president Ali Abdullah Saleh, 2011. aastal Jeemeni presidendi ametikohalt tagasi astus, säilitas Ahmed Ali Saleh oma positsiooni Jeemeni vabariikliku kaardiväe ülemana. Natuke hiljem kui aasta pärast seda tagandas president Hadi Salehi sellelt ametikohalt, kuid isegi pärast juhtimisest kõrvaldamist on ta säilitanud Jeemeni sõjaväes suure mõjuvõimu. ÜRO kandis Ali Abdullah Salehi loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 alusel novembris 2014.

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/629,

23. märts 2017,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Mogette de Vendée (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 899/2010 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Mogette de Vendée“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EL) nr 899/2010 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Mogette de Vendée“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Mogette de Vendée“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. märts 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 8. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 899/2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Mogette de Vendée“ (KGT)] (ELT L 266, 9.10.2010, lk 50).

2

(3)  
  ELT C 461, 10.12.2016, lk 35.

3

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/630,

3. aprill 2017,

millega muudetakse 264. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 29. märtsil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

29. märtsil 2017 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta ühte kannet nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. aprill 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse juhataja kohusetäitja

---

(1)  
  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas pealkirja „Füüsilised isikud“ all olev kanne „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (teise nimega Mera'i). Aadress: Via Cilea 40, Milano, Itaalia (alaline asukoht). Sünniaeg: 2.1.1972. Sünnikoht: El Gharbia, Egiptus. Muu teave: a) kinnipeetav Itaalias, vabastamise tähtpäev 6.1.2012; b) tema suhtes on antud Itaaliast väljasaatmise order pärast karistuse kandmise lõppu. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.“ asendatakse järgmisega:

„Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (teise nimega Mera'i). Aadress: Via Cilea 40, Milano, Itaalia (alaline asukoht). Sünniaeg: 2.1.1972. Sünnikoht: El Gharbia kubernerkond, Egiptus. Kodakondsus: a) Egiptus. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 12.11.2003.“

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/631,

3. aprill 2017,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. aprill 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 105,9 |
| SN | 284,4 |
| TN | 194,1 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 196,2 |
| 0707 00 05 | TR | 159,5 |
| ZZ | 159,5 |
| 0709 93 10 | MA | 55,9 |
| TR | 151,5 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,8 |
| IL | 78,9 |
| MA | 48,2 |
| TN | 59,5 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 61,5 |
| 0805 50 10 | TR | 68,2 |
| ZZ | 68,2 |
| 0808 10 80 | BR | 106,4 |
| CL | 116,3 |
| CN | 161,4 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 124,3 |
| 0808 30 90 | AR | 117,5 |
| CL | 140,9 |
| CN | 114,0 |
| ZA | 124,5 |
| ZZ | 124,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

288,4

MA

105,9

SN

284,4

TN

194,1

TR

108,4

ZZ

196,2

0707 00 05

TR

159,5

ZZ

159,5

0709 93 10

MA

55,9

TR

151,5

ZZ

103,7

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,8

IL

78,9

MA

48,2

TN

59,5

TR

71,3

ZZ

61,5

0805 50 10

TR

68,2

ZZ

68,2

0808 10 80

BR

106,4

CL

116,3

CN

161,4

US

113,1

ZZ

124,3

0808 30 90

AR

117,5

CL

140,9

CN

114,0

ZA

124,5

ZZ

124,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/10

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2017/632,

3. aprill 2017,

millega muudetakse otsust 2014/129/ÜVJP, millega edendatakse massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonnaga tegelevate sõltumatute mõttekodade Euroopa võrgustikku massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise toetamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/129/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/129/ÜVJP (1).

| (2) | Konkreetseid tegevusi katvate projektide rakendamisperioodiks on otsuses 2014/129/ÜVJP ette nähtud 36 kuud alates komisjoni ja rakendusüksuse („massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsium“) vahelise rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast. |
| --- | --- |

(2)

Konkreetseid tegevusi katvate projektide rakendamisperioodiks on otsuses 2014/129/ÜVJP ette nähtud 36 kuud alates komisjoni ja rakendusüksuse („massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsium“) vahelise rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.

| (3) | Massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsium taotles 9. detsembril 2016 liidult luba pikendada nimetatud rakendamisperioodi kuni 2. juulini 2017, et võimaldada tegevuste rakendamist jätkata peale 36-kuu pikkuse rakendamisperioodi möödumist. |
| --- | --- |

(3)

Massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsium taotles 9. detsembril 2016 liidult luba pikendada nimetatud rakendamisperioodi kuni 2. juulini 2017, et võimaldada tegevuste rakendamist jätkata peale 36-kuu pikkuse rakendamisperioodi möödumist.

| (4) | Massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumi taotletud konkreetsete tegevuste jätkamine ei mõjuta vahendeid. |
| --- | --- |

(4)

Massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumi taotletud konkreetsete tegevuste jätkamine ei mõjuta vahendeid.

| (5) | Otsust 2014/129/ÜVJP tuleks seetõttu muuta pikendades vastavalt selle kehtivust, et võimaldada selles otsuses käsitletud tegevuste täielikku rakendamist, |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2014/129/ÜVJP tuleks seetõttu muuta pikendades vastavalt selle kehtivust, et võimaldada selles otsuses käsitletud tegevuste täielikku rakendamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2014/129/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | vahendite tagamine selleks, et korraldada ekspertidele ja praktikutele neli iga-aastast nõupidamist ja kuni kaheksa sihtotstarbelist seminari kõikides massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise küsimustes, mis hõlmavad nii mittetavarelvi kui ka tavarelvi, eesmärgiga esitada kõrge esindaja esindajatele aruandeid ja/või soovitusi;“ |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 1 lõike 3 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

| 2) | Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Käesolev otsus kaotab kehtivuse 2. juulil 2017.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Käesolev otsus kaotab kehtivuse 2. juulil 2017.“

| 3) | Lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | jaotis 3.1. asendatakse järgmisega:
  „3.1.   
  Projekt 1: nelja iga-aastase nõupidamise ja kuni kaheksa eriseminari korraldamine diplomaatidele ja teadusekspertidele ning aruande ja/või soovituste koostamine.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Lisa muudetakse järgmiselt:

a)

jaotis 3.1. asendatakse järgmisega:

„3.1.   
  Projekt 1: nelja iga-aastase nõupidamise ja kuni kaheksa eriseminari korraldamine diplomaatidele ja teadusekspertidele ning aruande ja/või soovituste koostamine.“

Projekt 1: nelja iga-aastase nõupidamise ja kuni kaheksa eriseminari korraldamine diplomaatidele ja teadusekspertidele ning aruande ja/või soovituste koostamine

| b) | Jaotise 3.1.3 esimene lause asendatakse järgmisega:

  „Projekti raames korraldatakse neli iga-aastast nõupidamist ja kuni kaheksa ekspertide eriseminari ning koostatakse seonduvad aruanded ja/või soovitused.“ |
| --- | --- |

b)

Jaotise 3.1.3 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Projekti raames korraldatakse neli iga-aastast nõupidamist ja kuni kaheksa ekspertide eriseminari ning koostatakse seonduvad aruanded ja/või soovitused.“

| c) | Jaotisse 3.2.3 lisatakse järgmine taane:






  „— | Ettevalmistav tegevus, et tagada logistika järgmiseks iga-aastaseks konverentsiks.“ |
| --- | --- | --- |

c)

Jaotisse 3.2.3 lisatakse järgmine taane:

„—

Ettevalmistav tegevus, et tagada logistika järgmiseks iga-aastaseks konverentsiks.“

| d) | 4. jaotis asendatakse järgmisega:
  „4.   Kestus

  Käesolev otsus kaotab kehtivuse 2. juulil 2017.“ |
| --- | --- |

d)

4. jaotis asendatakse järgmisega:

„4.   Kestus

Kestus

Käesolev otsus kaotab kehtivuse 2. juulil 2017.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 3. aprill 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  Nõukogu 10. märtsi 2014. aasta otsus 2014/129/ÜVJP, millega edendatakse massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonnaga tegelevate sõltumatute mõttekodade Euroopa võrgustikku massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise toetamiseks (ELT L 71, 12.3.2014, lk 3).

1

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/12

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2017/633,

3. aprill 2017,

millega toetatakse väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlevat ÜRO tegevuskava

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 31 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | 20. juulil 2001 võtsid väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide vastu võitlemist käsitlenud ÜRO konverentsile kokku tulnud riigid vastu väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitleva ÜRO tegevuskava (edaspidi „ÜRO tegevuskava“). 8. detsembril 2005 võttis ÜRO Peaassamblee vastu riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldava rahvusvahelise vahendi (edaspidi „päritolu kindlakstegemist käsitlev rahvusvaheline vahend“). Mõlemas nimetatud rahvusvahelises dokumendis märgitakse, et riigid teevad vajaduse korral koostööd ÜROga, et toetada nende tõhusat rakendamist. |
| --- | --- |

(1)

20. juulil 2001 võtsid väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide vastu võitlemist käsitlenud ÜRO konverentsile kokku tulnud riigid vastu väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitleva ÜRO tegevuskava (edaspidi „ÜRO tegevuskava“). 8. detsembril 2005 võttis ÜRO Peaassamblee vastu riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldava rahvusvahelise vahendi (edaspidi „päritolu kindlakstegemist käsitlev rahvusvaheline vahend“). Mõlemas nimetatud rahvusvahelises dokumendis märgitakse, et riigid teevad vajaduse korral koostööd ÜROga, et toetada nende tõhusat rakendamist.

| (2) | Nõukogu võttis 12. juulil 2002 vastu ühismeetme 2002/589/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 12. juulil 2002 vastu ühismeetme 2002/589/ÜVJP (1).

| (3) | Euroopa Ülemkogu võttis 16. detsembril 2005 vastu väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastase võitluse ELi strateegia. Kõnealuses strateegias märgitakse, et ÜRO tegevuskava toetamine on esmatähis tegevus rahvusvahelisel tasandil, ning kutsutakse üles võtma vastu väike- ja kergrelvade ning laskemoona päritolu kindlakstegemist ja märgistamist käsitlev õiguslikult siduv rahvusvaheline vahend. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Ülemkogu võttis 16. detsembril 2005 vastu väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastase võitluse ELi strateegia. Kõnealuses strateegias märgitakse, et ÜRO tegevuskava toetamine on esmatähis tegevus rahvusvahelisel tasandil, ning kutsutakse üles võtma vastu väike- ja kergrelvade ning laskemoona päritolu kindlakstegemist ja märgistamist käsitlev õiguslikult siduv rahvusvaheline vahend.

| (4) | Pärast päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi vastuvõtmist toetas liit selle täielikku rakendamist nõukogu ühismeetme 2008/113/ÜVJP (2) vastuvõtmise ja rakendamisega. Nõukogu andis ühismeetme 2008/113/ÜVJP rakendamisele positiivse hinnangu. |
| --- | --- |

(4)

Pärast päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi vastuvõtmist toetas liit selle täielikku rakendamist nõukogu ühismeetme 2008/113/ÜVJP (2) vastuvõtmise ja rakendamisega. Nõukogu andis ühismeetme 2008/113/ÜVJP rakendamisele positiivse hinnangu.

| (5) | Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2011/428/ÜVJP (3). |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2011/428/ÜVJP (3).

| (6) | Ebaseaduslikult omandatud väikerelvi on kasutatud Euroopas toime pandud terrorirünnakutes. |
| --- | --- |

(6)

Ebaseaduslikult omandatud väikerelvi on kasutatud Euroopas toime pandud terrorirünnakutes.

| (7) | 2016. aastal peetud riikide kuuenda iga kahe aasta järel toimuva kohtumise (BMS6), mille teemaks oli tegevuskava rakendamine, lõpparuandes märgitakse järgmist:






  — | vajadus tugevdada väike- ja kergrelvade päritolu kindlakstegemist konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades, sealhulgas suutlikkuse suurendamise toetamise teel, eesmärgiga tuvastada ja tõkestada ebaseaduslike väike- ja kergrelvade voogusid konflikti- ja konfliktijärgsetes piirkondadesse, hoiatada varakult selliste relvade destabiliseerivatest voogudest ja ennetada konflikte; |
| --- | --- | --- |

(7)

2016. aastal peetud riikide kuuenda iga kahe aasta järel toimuva kohtumise (BMS6), mille teemaks oli tegevuskava rakendamine, lõpparuandes märgitakse järgmist:

—

vajadus tugevdada väike- ja kergrelvade päritolu kindlakstegemist konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades, sealhulgas suutlikkuse suurendamise toetamise teel, eesmärgiga tuvastada ja tõkestada ebaseaduslike väike- ja kergrelvade voogusid konflikti- ja konfliktijärgsetes piirkondadesse, hoiatada varakult selliste relvade destabiliseerivatest voogudest ja ennetada konflikte;

| — | võimalik sünergia tegevuskava ja päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamise toetamiseks kavandatud projektide ning kestliku arengu eesmärkidega seotud projektide vahel; |
| --- | --- |

—

võimalik sünergia tegevuskava ja päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamise toetamiseks kavandatud projektide ning kestliku arengu eesmärkidega seotud projektide vahel;

| — | vajadus analüüsida 2018. aastal toimuval kolmandal läbivaatamiskonverentsil mõju, mida tegevuskavale avaldavad väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja projekteerimise hiljutised arengusuunad. |
| --- | --- |

—

vajadus analüüsida 2018. aastal toimuval kolmandal läbivaatamiskonverentsil mõju, mida tegevuskavale avaldavad väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja projekteerimise hiljutised arengusuunad.

| — | Samuti kutsuti lõpparuandes üles tugevdama dialoogi relvatööstusega, eeskätt mis puudutab väike- ja kergrelvade tõhusat märgistamist, arvestades neid hiljutisi arengusuundi; |
| --- | --- |

—

Samuti kutsuti lõpparuandes üles tugevdama dialoogi relvatööstusega, eeskätt mis puudutab väike- ja kergrelvade tõhusat märgistamist, arvestades neid hiljutisi arengusuundi;

| — | vajadus suurendada riikide suutlikkust võtta väike- ja kergrelvade ekspordilubade taotluste hindamisel arvesse kõrvalesuunamise riske ning kehtestada seal, kus neid veel ei ole, vastavad õigus- ja haldusnormid, mis on kooskõlas riikide olemasolevate kohustustega asjakohase rahvusvahelise õiguse alusel, et tagada tulemuslik kontroll väike- ja kergrelvade ekspordi, transiidi ja impordi üle, sealhulgas lõppkasutajate sertifitseerimise ning tulemuslike juriidiliste ja täitemeetmete kasutamine; |
| --- | --- |

—

vajadus suurendada riikide suutlikkust võtta väike- ja kergrelvade ekspordilubade taotluste hindamisel arvesse kõrvalesuunamise riske ning kehtestada seal, kus neid veel ei ole, vastavad õigus- ja haldusnormid, mis on kooskõlas riikide olemasolevate kohustustega asjakohase rahvusvahelise õiguse alusel, et tagada tulemuslik kontroll väike- ja kergrelvade ekspordi, transiidi ja impordi üle, sealhulgas lõppkasutajate sertifitseerimise ning tulemuslike juriidiliste ja täitemeetmete kasutamine;

| — | tegevuskava täielik ja tulemuslik rakendamine aitab ennetada väike- ja kergrelvade omandamist terroristide poolt, vähendades seega nende rünnakute võimalikku mõju, |
| --- | --- |

—

tegevuskava täielik ja tulemuslik rakendamine aitab ennetada väike- ja kergrelvade omandamist terroristide poolt, vähendades seega nende rünnakute võimalikku mõju,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Selleks et toetada võitlust väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse vastu, vähendades miinimumini riski, et väike- ja kergrelvi suunatakse kõrvale (muu hulgas varguse, kadumise ja loata reekspordi kaudu) ebaseaduslikele turgudele, ebaseaduslikele relvastatud rühmitustele, terroristidele ja muudele ebaseaduslikele vastuvõtjatele, toetab liit käesoleva otsusega järgmiste eesmärkide saavutamist:

| — | toetada ÜRO tegevuskava; |
| --- | --- |

—

toetada ÜRO tegevuskava;

| — | tagada ÜRO tegevuskava ja päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi asjakohasus ning suurendada nende tulemuslikkust; |
| --- | --- |

—

tagada ÜRO tegevuskava ja päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi asjakohasus ning suurendada nende tulemuslikkust;

| — | toetada meetmeid, mille abil saavutada edukaid ja asjakohaseid tulemusi 2018. aastal ÜRO korraldataval ÜRO tegevuskava rakendamise edenemise läbivaatamise kolmandal konverentsil (edaspidi „RevCon3“). |
| --- | --- |

—

toetada meetmeid, mille abil saavutada edukaid ja asjakohaseid tulemusi 2018. aastal ÜRO korraldataval ÜRO tegevuskava rakendamise edenemise läbivaatamise kolmandal konverentsil (edaspidi „RevCon3“).

2.   Lõikes 1 osutatud eesmärkide saavutamiseks toetab liit käesoleva otsusega RevCon3 ettevalmistamist järgmisega:

| — | mitu temaatilist sümpoosioni ja piirkondlikku konverentsi; |
| --- | --- |

—

mitu temaatilist sümpoosioni ja piirkondlikku konverentsi;

| — | RevCon3 konverentsile esitatavate ÜRO liikmesriikide ÜRO tegevuskava ning päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamise aruannete põhjalik analüüs; |
| --- | --- |

—

RevCon3 konverentsile esitatavate ÜRO liikmesriikide ÜRO tegevuskava ning päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamise aruannete põhjalik analüüs;

| — | kolmandatest riikidest pärit osalejate toetusprogramm; |
| --- | --- |

—

kolmandatest riikidest pärit osalejate toetusprogramm;

| — | tehniline tugi RevCon3 eesistujale; |
| --- | --- |

—

tehniline tugi RevCon3 eesistujale;

| — | neljal temaatilisel sümpoosionil töötatakse välja meetmetele suunatud tulemused väike- ja kergrelvade kontrolliga seotud küsimustes. Valitud teemad määratleti prioriteetsetena ELi töödokumentides, mis esitati ÜRO tegevuskava kohtumistel (viiendal iga kahe aasta järel toimuval osalisriikide kohtumisel (BMS5) 2014. aastal ja kuuendal kohtumisel (BMS6) 2016. aastal), ning neid käsitleti nimetatud kohtumiste tulemusi kajastavates dokumentides:






  i) | väike- ja kergrelvade jälgimine ning varude haldamine konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades; |
| --- | --- | --- |

—

neljal temaatilisel sümpoosionil töötatakse välja meetmetele suunatud tulemused väike- ja kergrelvade kontrolliga seotud küsimustes. Valitud teemad määratleti prioriteetsetena ELi töödokumentides, mis esitati ÜRO tegevuskava kohtumistel (viiendal iga kahe aasta järel toimuval osalisriikide kohtumisel (BMS5) 2014. aastal ja kuuendal kohtumisel (BMS6) 2016. aastal), ning neid käsitleti nimetatud kohtumiste tulemusi kajastavates dokumentides:

i)

väike- ja kergrelvade jälgimine ning varude haldamine konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades;

| ii) | väike- ja kergrelvad ja kestliku arengu tegevuskava 2030, sealhulgas kestliku arengu eesmärk 16, ning väike- ja kergrelvade kontrolli soolised aspektid; |
| --- | --- |

ii)

väike- ja kergrelvad ja kestliku arengu tegevuskava 2030, sealhulgas kestliku arengu eesmärk 16, ning väike- ja kergrelvade kontrolli soolised aspektid;

| iii) | väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja projekteerimise hiljutised arengusuunad ning neist tulenevad probleemid ja võimalused ÜRO tegevuskava ning päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamise seisukohast; |
| --- | --- |

iii)

väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja projekteerimise hiljutised arengusuunad ning neist tulenevad probleemid ja võimalused ÜRO tegevuskava ning päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi rakendamise seisukohast;

| iv) | ÜRO tegevuskava, relvakaubanduslepingu ja muude asjakohaste instrumentide koostoime; |
| --- | --- |

iv)

ÜRO tegevuskava, relvakaubanduslepingu ja muude asjakohaste instrumentide koostoime;

| — | viis piirkondlikku konverentsi võimaldavad valitud piirkondade valitsuse esindajate ja piirkondlike organisatsioonide kaasamist temaatiliste sümpoosionide kokkuvõtete koostamisse; |
| --- | --- |

—

viis piirkondlikku konverentsi võimaldavad valitud piirkondade valitsuse esindajate ja piirkondlike organisatsioonide kaasamist temaatiliste sümpoosionide kokkuvõtete koostamisse;

| — | ÜRO tegevuskava ning päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi riiklike aruannete analüüs, keskendudes rakendamise probleemidele, mis loovad koostöö- ja abistamisvõimalusi; |
| --- | --- |

—

ÜRO tegevuskava ning päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi riiklike aruannete analüüs, keskendudes rakendamise probleemidele, mis loovad koostöö- ja abistamisvõimalusi;

| — | RevCon3 ülesehituse tugevdamine toetusprogrammi kaudu ning RevCon3 eesistujale tehnilise toe pakkumise kaudu, ja |
| --- | --- |

—

RevCon3 ülesehituse tugevdamine toetusprogrammi kaudu ning RevCon3 eesistujale tehnilise toe pakkumise kaudu, ja

| — | pressiteadete ja kõrvalürituste abil toimuv teavitustegevus. |
| --- | --- |

—

pressiteadete ja kõrvalürituste abil toimuv teavitustegevus.

3.   Lõikes 2 osutatud projekti üksikasjalik kirjeldus on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

1.   Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“).

2.   Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamine on tehtud ülesandeks ÜRO desarmeerimisbüroole (UNODA), keda abistab Small Arms Survey, mida esindab rahvusvaheliste ja arenguvaldkonna uuringute instituut (SAS).

3.   UNODA, keda abistab SAS, täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutusel. Selleks lepib kõrge esindaja UNODAga kokku vajaliku töökorra.

Artikkel 3

1.   Artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise lähtesumma on 2 798 381,56 eurot.

2.   Kulutusi, mida rahastatakse lõikes 1 sätestatud summast, hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele menetlustele ja reeglitele.

3.   Lõikes 1 osutatud kulutuste nõuetekohase haldamise järele valvab komisjon. Sel eesmärgil sõlmib komisjon UNODAga rahastamislepingu. UNODA-l ja SASil palutakse jõuda kokkuleppele SASi poolt käesoleva otsuse rakendamise toetamiseks tehtud kulutuste hüvitamises. Komisjoni ja UNODA vahelises lepingus sätestatakse, et UNODA ja SAS tagavad liidu rahalise abi nähtavuse vastavalt selle suurusele.

4.   Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingu niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumist. Komisjon teavitab nõukogu kõigist selle protsessi käigus esilekerkivatest probleemidest ning rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.

Artikkel 4

Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes UNODA koostatud korrapärastest aruannetest. Nimetatud aruannete põhjal teeb nõukogu hindamise. Komisjon annab aru artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise finantsaspektide kohta.

Artikkel 5

1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

2.   Käesolev otsus kaotab kehtivuse 24 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 osutatud rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast. Otsus kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel selle jõustumisest, kui selleks ajaks ei ole nimetatud rahastamislepingut sõlmitud.

Luxembourg, 3. aprill 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  Nõukogu 12. juuli 2002. aasta ühismeede 2002/589/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu osalemist väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise ja leviku vastases võitluses ja millega tunnistatakse kehtetuks ühismeede 1999/34/ÜVJP (EÜT L 191, 19.7.2002, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 12. veebruari 2008. aasta ühismeede 2008/113/ÜVJP riikidel ebaseaduslike väike- ja kergrelvade õigeaegset ja usaldusväärset tuvastamist ja päritolu kindlakstegemist võimaldava rahvusvahelise vahendi toetamiseks ELi strateegia (väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks) raames (ELT L 40, 14.2.2008, lk 16).

2

(3)  Nõukogu 18. juuli 2011. aasta otsus 2011/428/ÜVJP, millega toetatakse ÜRO desarmeerimisbüroo tegevusi, mille eesmärk on rakendada väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlevat ÜRO tegevuskava (ELT L 188, 19.7.2011, lk 37).

3

---

LISA

1.   EESMÄRGID

Käesoleva otsuse eesmärk on toetada võitlust väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse vastu, vähendades miinimumini väike- ja kergrelvade kõrvalesuunamist (sealhulgas varguse, kadumise ja loata reekspordi kaudu) ebaseaduslikele turgudele, ebaseaduslikele relvastatud rühmitustele, terroristidele ja muudele ebaseaduslikele vastuvõtjatele. Seetõttu toetab käesolev otsus väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlevat ÜRO tegevuskava (UN PoA) ja päritolu kindlakstegemist käsitlevat rahvusvahelist vahendit (ITI) ning aitab tagada nende asjakohasust ja suurendada tulemuslikkust.

Selle saavutamiseks toetatakse käesoleva otsusega meetmeid, mille abil saavutada edukaid tulemusi 2018. aastal ÜRO korraldataval UN PoA rakendamise edenemise läbivaatamise kolmandal konverentsil (RevCon3). Otsusega toetatakse RevCon3 ettevalmistamist rea temaatiliste sümpoosionide ja piirkondlike konverentside kaudu. Temaatilised sümpoosionid hõlbustavad meetmetele suunatud tulemuste väljatöötamist väike- ja kergrelvade kontrolliga seotud küsimustes. Valitud teemad määratleti prioriteetsetena ELi töödokumentides, mis esitati UN PoA kohtumistel (viiendal iga kahe aasta järel toimuval osalisriikide kohtumisel (BMS5) 2014. aastal ja kuuendal kohtumisel (BMS6) 2016. aastal), ning mis võeti suures osas üle nimetatud kohtumiste tulemusi kajastavates dokumentides. Piirkondlikud konverentsid võimaldavad valitud piirkondade valitsuse esindajate ja piirkondlike organisatsioonide kaasamist temaatilistel sümpoosionidel tõstatatud küsimuste arutamisse. Eesmärk on aidata BMS6 positiivse tulemuse kaudu kaasa RevCon3 tulemuse saavutamisele. Muud RevCon3 eduka tulemuse saavutamist toetavad meetmed hõlmavad konverentsile esitatavate ÜRO liikmesriikide UN PoA ja ITI rakendamise aruannete põhjalikku analüüsi, kolmandatest riikidest pärit osalejate toetusprogrammi ja tehnilist tuge RevCon3 eesistujale.

2.   MEETMETE KIRJELDUS

RevCon3 toetav liidu projekt hõlmab järgmist:

| i) | temaatilised sümpoosionid meetmetele suunatud tulemuste väljatöötamiseks väike- ja kergrelvade kontrolliga seotud küsimustes; |
| --- | --- |

i)

temaatilised sümpoosionid meetmetele suunatud tulemuste väljatöötamiseks väike- ja kergrelvade kontrolliga seotud küsimustes;

| ii) | piirkondlikud konverentsid valitud piirkondade valitsuste esindajate ja piirkondlike organisatsioonide kaasamiseks; |
| --- | --- |

ii)

piirkondlikud konverentsid valitud piirkondade valitsuste esindajate ja piirkondlike organisatsioonide kaasamiseks;

| iii) | RevCon3 konverentsile esitatavate ÜRO liikmesriikide UN PoA ja ITI rakendamise aruannete analüüs; |
| --- | --- |

iii)

RevCon3 konverentsile esitatavate ÜRO liikmesriikide UN PoA ja ITI rakendamise aruannete analüüs;

| iv) | RevCon3 aluste tugevdamine (toetusprogramm, tehniline tugi); |
| --- | --- |

iv)

RevCon3 aluste tugevdamine (toetusprogramm, tehniline tugi);

| v) | tulemuslik teavitustegevus püsiva mõju saavutamiseks. |
| --- | --- |

v)

tulemuslik teavitustegevus püsiva mõju saavutamiseks.

Nimetatud viit elementi käsitletakse allpool põhjalikumalt. Projekt viiakse ellu paralleelselt eesistuja tehtavate RevCon3 ettevalmistustega. Eesistuja jaoks on see peamine võimalus RevCon3 temaatilistes ja piirkondlikes ettevalmistustes osalemiseks.

2.1.   Temaatilised sümpoosionid

2.1.1.   Eesmärk

Iga sümpoosioni eesmärk on arutada ja uurida iga käsitletavat küsimust ja leppida kokku riiklikul, piirkondlikul ja ülemaailmsel tasandil tehtavad sammud, mis võidakse lisada RevCon3 tulemusi kajastavasse dokumenti. Iga sümpoosioni tulemused ja soovitused esitatakse ja neid arutatakse kõigil piirkondlikel konverentsidel.

2.1.2.   Projekti raames korraldatakse neli sümpoosioni, millel on järgmised teemad:

| i) | väike- ja kergrelvade jälgimine ja varude haldamine konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades; |
| --- | --- |

i)

väike- ja kergrelvade jälgimine ja varude haldamine konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades;

| ii) | väike- ja kergrelvad ja kestliku arengu tegevuskava 2030, sealhulgas kestliku arengu eesmärk 16, ning väike- ja kergrelvade kontrolli sooline aspekt; |
| --- | --- |

ii)

väike- ja kergrelvad ja kestliku arengu tegevuskava 2030, sealhulgas kestliku arengu eesmärk 16, ning väike- ja kergrelvade kontrolli sooline aspekt;

| iii) | väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja kavandamise hiljutised arengusuunad ning neist tulenevad probleemid ja võimalused UN PoA ja ITI rakendamise seisukohast; |
| --- | --- |

iii)

väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja kavandamise hiljutised arengusuunad ning neist tulenevad probleemid ja võimalused UN PoA ja ITI rakendamise seisukohast;

| iv) | UN PoA, relvakaubanduslepingu ja muude asjakohaste instrumentide koostoime. |
| --- | --- |

iv)

UN PoA, relvakaubanduslepingu ja muude asjakohaste instrumentide koostoime.

2.1.3.   Vorm

Sümpoosionide vorm valitakse vastavalt teemale.

| i) | Väike- ja kergrelvade jälgimine ja varude haldamine konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument), (1) eesmärgiga vähendada miinimumini väike- ja kergrelvade kõrvalesuunamist (sealhulgas varguse, kadumise ja loata reekspordi kaudu) ebaseaduslikele turgudele, ebaseaduslikele relvastatud rühmitustele, terroristidele ja muudele ebaseaduslikele vastuvõtjatele.
  Osalejad:






  — | valitsuste, sealhulgas mõjutatud valitsuste tehnilised eksperdid, |
| --- | --- | --- |

i)

Väike- ja kergrelvade jälgimine ja varude haldamine konflikti- ja konfliktijärgsetes olukordades (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument), (1) eesmärgiga vähendada miinimumini väike- ja kergrelvade kõrvalesuunamist (sealhulgas varguse, kadumise ja loata reekspordi kaudu) ebaseaduslikele turgudele, ebaseaduslikele relvastatud rühmitustele, terroristidele ja muudele ebaseaduslikele vastuvõtjatele.

Osalejad:

—

valitsuste, sealhulgas mõjutatud valitsuste tehnilised eksperdid,

| — | ÜRO süsteem (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA), |
| --- | --- |

—

ÜRO süsteem (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA),

| — | ÜRO rahuvalvemissioonide eksperdid, |
| --- | --- |

—

ÜRO rahuvalvemissioonide eksperdid,

| — | ÜRO Julgeolekunõukogu vaatlusrühmade eksperdid, |
| --- | --- |

—

ÜRO Julgeolekunõukogu vaatlusrühmade eksperdid,

| — | teadusasutuste ja uurimisinstituutide eksperdid, |
| --- | --- |

—

teadusasutuste ja uurimisinstituutide eksperdid,

| — | rahvusvaheliste organisatsioonide (WCO, Interpol jne) eksperdid, |
| --- | --- |

—

rahvusvaheliste organisatsioonide (WCO, Interpol jne) eksperdid,

| — | valitsusväliste organisatsioonide (MAG, CAR, ARES jne) eksperdid, |
| --- | --- |

—

valitsusväliste organisatsioonide (MAG, CAR, ARES jne) eksperdid,

| — | asjaomaste liidu institutsioonide (DG Home, Europol) eksperdid. |
| --- | --- |

—

asjaomaste liidu institutsioonide (DG Home, Europol) eksperdid.

Kokku umbes 40 osalejat. Ümarlauaarutelud. Küsimustele vastamise ajal on vaatlejate ja osalejatena teretulnud kõik riigid.

| ii) | Väike- ja kergrelvad ja kestliku arengu tegevuskava 2030, sealhulgas kestliku arengu eesmärk 16, ning väike- ja kergrelvade kontrolli sooline aspekt (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument); (2) osalejad:






  — | ÜRO süsteem (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women), |
| --- | --- | --- |

ii)

Väike- ja kergrelvad ja kestliku arengu tegevuskava 2030, sealhulgas kestliku arengu eesmärk 16, ning väike- ja kergrelvade kontrolli sooline aspekt (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument); (2) osalejad:

—

ÜRO süsteem (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women),

| — | teadusasutuste ja uurimisinstituutide eksperdid, |
| --- | --- |

—

teadusasutuste ja uurimisinstituutide eksperdid,

| — | valitsuste ja piirkondlike organisatsioonide eksperdid, |
| --- | --- |

—

valitsuste ja piirkondlike organisatsioonide eksperdid,

| — | asjaomaste liidu institutsioonide (DG DEVCO, DG ECHO) eksperdid. |
| --- | --- |

—

asjaomaste liidu institutsioonide (DG DEVCO, DG ECHO) eksperdid.

Kokku umbes 40 osalejat. Ümarlauaarutelud. Küsimustele vastamise ajal on vaatlejate ja osalejatena teretulnud kõik riigid.

| iii) | Väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja kavandamise hiljutised arengusuunad ning neist tulenevad probleemid ja võimalused UN PoA ja ITI rakendamise seisukohast (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument); (3) osalejad:






  — | väike- ja kergrelvade tööstuse ja asjaomase majandussektori föderatsioonide eksperdid, |
| --- | --- | --- |

iii)

Väike- ja kergrelvade tootmise, tehnoloogia ja kavandamise hiljutised arengusuunad ning neist tulenevad probleemid ja võimalused UN PoA ja ITI rakendamise seisukohast (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument); (3) osalejad:

—

väike- ja kergrelvade tööstuse ja asjaomase majandussektori föderatsioonide eksperdid,

| — | ÜRO süsteem (UNODA), |
| --- | --- |

—

ÜRO süsteem (UNODA),

| — | teadusasutuste ja uurimisinstituutide eksperdid, |
| --- | --- |

—

teadusasutuste ja uurimisinstituutide eksperdid,

| — | valitsuste tehnilised eksperdid, |
| --- | --- |

—

valitsuste tehnilised eksperdid,

| — | asjaomaste liidu institutsioonide (DG GROW, DG TRADE, DG HOME) eksperdid. |
| --- | --- |

—

asjaomaste liidu institutsioonide (DG GROW, DG TRADE, DG HOME) eksperdid.

Kokku umbes 40 osalejat. 1. päev: paneelarutelu, küsimustele vastamine. 2. päev: ümarlauaarutelu ITI lisadokumendi väljatöötamise üle. Küsimustele vastamise ajal on vaatlejate ja osalejatena teretulnud kõik riigid.

| iv) | UN PoA, relvakaubanduslepingu ja muude asjakohaste instrumentide, sealhulgas ÜRO tulirelvade protokolli ja ÜRO terrorismivastaste mehhanismide koostoime (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument); (4) osalejad:






  — | valitsuste eksperdid; |
| --- | --- | --- |

iv)

UN PoA, relvakaubanduslepingu ja muude asjakohaste instrumentide, sealhulgas ÜRO tulirelvade protokolli ja ÜRO terrorismivastaste mehhanismide koostoime (vt BMS6 tulemusi kajastav dokument); (4) osalejad:

—

valitsuste eksperdid;

| — | ÜRO süsteem (UNODC, UNODA jne), |
| --- | --- |

—

ÜRO süsteem (UNODC, UNODA jne),

| — | rahvusvaheliste organisatsioonide (WCO, Interpol, relvakaubanduslepingu sekretariaat) eksperdid, |
| --- | --- |

—

rahvusvaheliste organisatsioonide (WCO, Interpol, relvakaubanduslepingu sekretariaat) eksperdid,

| — | uurimisinstituutide eksperdid. |
| --- | --- |

—

uurimisinstituutide eksperdid.

Kokku umbes 40 osalejat. Ümarlauaarutelud. Keskendutakse koostoimele, ühe instrumendi sätete võimalikele positiivsetele tagajärgedele teiste instrumentide suhtes ja kattumise vältimisele. Küsimustele vastamise ajal on vaatlejate ja osalejatena teretulnud kõik riigid.

2.1.4.   Toimumiskoht

Teemasid i ja ii käsitlevad sümpoosionid toimuvad järjestikku New Yorgis. Teemadele iii ja iv pühendatud sümpoosionid vastavalt Brüsselis ja Genfis.

2.1.5.   Ajakava

Neli sümpoosioni toimuvad viiekuulise ajavahemiku jooksul 2017. aasta aprillist septembrini. Nende toimumise aja ja järjestuse (st käsitletavate teemade järjekorra) määravad kindlaks rakendusasutused, konsulteerides liiduga ja võttes arvesse ÜRO desarmeerimisküsimuste ajakava. Iga sümpoosion kestab kaks päeva.

2.1.6.   Rakendusasutuste ülesanded

Kontseptsiooni väljatöötamine ja sisuline ettevalmistus

| | ÜRO desarmeerimisküsimuste büroo (UNODA) ja Small Arms Survey töötavad ühiselt välja sümpoosionide sisu ja vastutavad päevakorra eest ning valivad esinejad/eksperdid. Small Arms Survey koostab iga teema kohta taustdokumendi kavandi, mis saab iga sümpoosioni arutelude aluseks. Temaatiliste sümpoosionide kontseptsiooni väljatöötamine ja sisuline ettevalmistamine toimub koostöös Euroopa välisteenistuse desarmeerimise ja leviku tõkestamise osakonnaga. |
| --- | --- |

ÜRO desarmeerimisküsimuste büroo (UNODA) ja Small Arms Survey töötavad ühiselt välja sümpoosionide sisu ja vastutavad päevakorra eest ning valivad esinejad/eksperdid. Small Arms Survey koostab iga teema kohta taustdokumendi kavandi, mis saab iga sümpoosioni arutelude aluseks. Temaatiliste sümpoosionide kontseptsiooni väljatöötamine ja sisuline ettevalmistamine toimub koostöös Euroopa välisteenistuse desarmeerimise ja leviku tõkestamise osakonnaga.

Logistika ja konverentsiteenused

| | UNODA vastutab logistika korraldamise eest (ruumide broneerimine, toitlustuse korraldamine, audiovisuaalseadmed, reisikorraldus jne). Euroopa välisteenistus abistab Brüsselis peetava, teemale iii pühendatud sümpoosioni ruumide broneerimisel. |
| --- | --- |

UNODA vastutab logistika korraldamise eest (ruumide broneerimine, toitlustuse korraldamine, audiovisuaalseadmed, reisikorraldus jne). Euroopa välisteenistus abistab Brüsselis peetava, teemale iii pühendatud sümpoosioni ruumide broneerimisel.

2.1.7.   Meetme tulemused

Temaatilised sümpoosionid aitavad liidul ja teistel asjaosalistel valitud teemasid paremini mõista ja välja töötada oma seisukoha. Small Arms Survey koostab nelja temaatilise sümpoosioni kohta tulemusi käsitleva sisulise dokumendi. See tulemusi käsitlev dokument sisaldab asjaomase nelja teema ülevaadet, mis tugineb taustdokumentide kavanditele ja millesse lisatakse nelja temaatilise sümpoosioni eksperdiarutelude tulemused. Tulemusi käsitlevas dokumendis keskendutakse teostatavatele sammudele eesmärgiga lisada need RevCon3 tulemusi käsitlevasse dokumenti. Tulemusi käsitlevast dokumendist lähtudes korraldatakse projektis ette nähtud järgnevad piirkondlikud kohtumised.

2.2.   Piirkondlikud konverentsid

2.2.1.   Eesmärk

Iga piirkondliku konverentsi eesmärk on valmistada ette RevCon3, pakkudes osalevatele riikidele foorumit, mille abil selgitada välja ja analüüsida piirkonnapõhiseid UN PoA ja ITI rakendamisega seotud probleeme, ning arutades punktis 2.1 kirjeldatud nelja temaatilise sümpoosioni tulemusi ja soovitusi.

2.2.2   Teemad

Igal piirkondlikul konverentsil käsitletakse sümpoosionide nelja teemat (vt punkt 2.1). Lisaks peavad piirkondlikud konverentsid võimaldama piirkonnapõhiseid arutelusid RevCon3 ettevalmistamiseks.

2.2.3   Vorm

Piirkondlikud konverentsid tuginevad põhiliselt interaktiivsetele konsultatsioonidele, mille aluseks on Small Arms Survey ja UNODA esitatud ülevaated. Igal piirkondlikul konverentsil antakse eesistujale võimalus anda ülevaade RevCon3 ettevalmistuste seisust. Piirkondlikud organisatsioonid tutvustavad oma jõupingutusi BMS6 tulemusi kajastava dokumendi piirkondlikke organisatsioone puudutavate asjakohaste punktide rakendamisel. Kui valitakse välja RevCon3 toetusprogrammiga hõlmatud riigid, siis peaksid piirkondlikul konverentsil neid riike esindavad osalejad põhimõtteliselt kuuluma ka vastava riigi RevCon3 delegatsiooni koosseisu. Small Arms Survey koostab iga piirkondliku konverentsi kokkuvõtva menetlusaruande kavandi.

2.2.4   Toimumiskoht

Piirkondlikud konverentsid on mõeldud konkreetsete piirkondade valitsuste ja organisatsioonide toetamiseks RevCon3 konverentsiks valmistumisel. Mõned piirkondlikud organisatsioonid tegelevad juba RevCon3 ettevalmistavate kohtumiste korraldamisega: Araabia Riikide Liiga, OSCE ja Vaikse ookeani saarte foorum. Neid piirkondi ei ole vaja liidu projekti kaasata. Seetõttu on kavandatud järgmised viis piirkondlikku kohtumist:

| Allpiirkonna riigid | Piirkondlikud organisatsioonid | Piirkonna keskus | Toimumiskoht |
| --- | --- | --- | --- |
| Lääne- ja Kesk-Aafrika | ECOWAS, ECCAS, AU | UNREC | Lomé |
| Ida- ja Lõuna-Aafrika | RECSA, SADC, AU | UNREC | Lomé |
| Kariibi piirkond | CARICOM | UNLIREC | Port of Spain |
| Ladina-Ameerika | OAS, UNASUR | UNLIREC | Lima |
| ASEAN ja Lõuna-Aasia riigid | ASEAN | UNRCPD | Bangkok |

Allpiirkonna riigid

Piirkondlikud organisatsioonid

Piirkonna keskus

Toimumiskoht

Lääne- ja Kesk-Aafrika

ECOWAS, ECCAS, AU

UNREC

Lomé

Ida- ja Lõuna-Aafrika

RECSA, SADC, AU

UNREC

Lomé

Kariibi piirkond

CARICOM

UNLIREC

Port of Spain

Ladina-Ameerika

OAS, UNASUR

UNLIREC

Lima

ASEAN ja Lõuna-Aasia riigid

ASEAN

UNRCPD

Bangkok

Käesolev otsus toetab Small Arms Survey ja UNODA osalemist/kaasamist allpool nimetatud piirkondlike konverentside puhul, et tutvustada temaatiliste sümpoosionide tulemusi, juhul kui need vastavad organiseerijate huvidele. Selline osalemine/kaasamine sõltub kõnealuste konverentside korraldamise ajast.

| Allpiirkonna riigid: | Piirkondlikud organisatsioonid: |
| --- | --- |
| Euroopa ja Põhja-Ameerika | OSCE |
| Lähis-Ida | Araabia Riikide Liiga |
| Vaikse ookeani piirkond | Vaikse ookeani saarte foorum |

Allpiirkonna riigid:

Piirkondlikud organisatsioonid:

Euroopa ja Põhja-Ameerika

OSCE

Lähis-Ida

Araabia Riikide Liiga

Vaikse ookeani piirkond

Vaikse ookeani saarte foorum

2.2.5.   Ajakava

Viis piirkondlikku konverentsi korraldatakse kaheksakuulisel ajavahemikul 2017. aasta juunist 2018. aasta veebruarini (tagades kõigi piirkondlike konverentside toimumise enne RevCon3 ettevalmistuskomitee koosolekut, mis tõenäoliselt peetakse 2018. aasta veebruaris). Piirkondlike konverentside täpse toimumise aja ja järjestuse (st hõlmatud piirkondade järjekorra) määravad kindlaks rakendusasutused, konsulteerides liiduga ja võttes arvesse ÜRO desarmeerimisküsimuste ajakava. Iga piirkondlik konverents kestab kaks päeva. Kaks Aafrikas toimuvat piirkondlikku konverentsi peetakse järjestikku samas kohas. Kaks piirkondlikku konverentsi Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonnas peetakse järjestikku.

2.2.6.   Rakendusasutuste ülesanded

Sisuline ettevalmistus

| | UNODA (koos selle piirkondlike keskustega) ja Small Arms Survey töötavad välja piirkondlike konverentside sisu ja vastutavad päevakorra eest ning valivad esinejad/eksperdid. UNODA ja eesistuja võtavad juhtrolli RevCon3 ettevalmistuste seisu tutvustamisel. Small Arms Survey annab ülevaate sümpoosionide tulemustest. Small Arms Survey koostab iga piirkondliku konverentsi kokkuvõtte. |
| --- | --- |

UNODA (koos selle piirkondlike keskustega) ja Small Arms Survey töötavad välja piirkondlike konverentside sisu ja vastutavad päevakorra eest ning valivad esinejad/eksperdid. UNODA ja eesistuja võtavad juhtrolli RevCon3 ettevalmistuste seisu tutvustamisel. Small Arms Survey annab ülevaate sümpoosionide tulemustest. Small Arms Survey koostab iga piirkondliku konverentsi kokkuvõtte.

Logistika ja konverentsiteenused

| | UNODA ja selle piirkondlikud keskused tegelevad UNODA peakorteri järelevalve all piirkondlike konverentside logistikaküsimustega (ruumide broneerimine, toitlustuse korraldamine, audiovisuaalseadmed, ekspertide reisikorraldus jne). |
| --- | --- |

UNODA ja selle piirkondlikud keskused tegelevad UNODA peakorteri järelevalve all piirkondlike konverentside logistikaküsimustega (ruumide broneerimine, toitlustuse korraldamine, audiovisuaalseadmed, ekspertide reisikorraldus jne).

2.2.7.   Meetme tulemused

Piirkonna riike innustatakse välja töötama ühiseid seisukohti RevCon3 ettevalmistuste suhtes, eelkõige seoses temaatilistel sümpoosionidel käsitletud nelja teemaga.

2.3.   UN PoA ja ITI riiklike aruannete analüüs, keskendudes rakendamise probleemidele, mis loovad koostöö- ja abistamisvõimalusi

2.3.1.   Vorm

Kuuenda iga kahe aasta järel toimuva osalisriikide kohtumise tulemusi käsitlevas dokumendis (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) tehti UNODA-le UN PoA osas ülesandeks analüüsida olemasolevate vahendite piires UN PoA ja ITI rakendamissuundumusi, probleeme ja võimalusi, võttes aluseks olemasoleva teabe, sealhulgas osalisriikide esitatud ja/või pakutud teabe, et esitada see RevCon3 kaalumiseks ja asjakohaste järelmeetmete võtmiseks.

Rakendamist käsitlevate riiklike aruannete teabepõhine ja sõltumatu hindamine on selle kohustusliku aruande oluline allikas ja täiendab seda. Riiklike aruannete hindamine on eriti oluline, kuna eeldatakse, et need sisaldavad teavet kestliku arengu eesmärgi 16 rakendamise kohta, mille jaoks ei ole ette nähtud ühtegi muud aruandlusmehhanismi. Small Arms Survey poolne riiklike aruannete põhjalik analüüs on seetõttu käesoleva projekti üks põhitegevustest, mille tulemused avaldatakse ja mille alusel koostatakse kohustuslik UNODA tulevikku suunatud aruanne. Kõnealune põhjalik analüüs täiendab temaatilisi ja piirkondlikke kohtumisi ja suurendab selle tõenäosust, et RevCon3 vastab liidu püüdlustele töötada välja praktiline, keskendatud ja tulemuslik UN PoA tegevuskava RevCon3-järgseks ajavahemikuks, milles keskendutaks rakendamisprobleemide sidumisele koostöö- ja abistamisvõimalustega.

2.3.2.   Ajakava

Analüüs viiakse lõpule RevCon3 ajaks (juuni 2018).

2.3.3.   Rakendusasutuste ülesanded

UNODA kehtestab iga kahe aasta järel koostatavate riiklike aruannete esitamise tähtaja (2017. aasta keskpaik). Small Arms Survey koostab esitatud aruannete kirjaliku analüüsi.

2.3.4.   Meetme tulemused

Analüüs pakub teavet, mis võimaldab abitegevuse paremat jaotamist seoses UN PoA rakendamise ning väike- ja kergrelvade kontrolliga üldiselt.

2.4.   RevCon3 aluste tugevdamine

2.4.1.   Toetusprogramm

Rahaliste vahendite puudumise tõttu on paljudel arengumaadel raske saata oma väikerelvade küsimustega tegelevaid ametnikke UN PoA läbivaatamiskonverentsile. Liit võiks rahastada kõige raskemas olukorras riikidele mõeldud toetusprogrammi, et võimaldada nende riikide ametnike osalemist RevCon3 konverentsil.

Tegevus

| | UNODA korraldab kuni 20 osaleja sõidu RevCon3 konverentsile ja nende majutuse (mitte konverentsi eel 2018. aastal toimuva ettevalmistuskomitee koosoleku puhul). Osalejad valib Euroopa välisteenistus UNODA (sealhulgas piirkondlike keskuste) soovitusel. Põhimõtteliselt peaksid valitud ametnikud olema UN PoA määratud riigisisesed kontaktisikud. Muud valikukriteeriumid oleksid soolised kaalutlused, riikliku aruande õigeaegne esitamine, aktiivne osalemine piirkondlikel konverentsidel või temaatilistel sümpoosionidel ning teadmised ja kogemused seoses arutatavate küsimustega. RevCon3 ajal korraldab UNODA toetatud osaliste ning liidu ja liikmesriikide delegatsioonide vahelise kohtumise. |
| --- | --- |

UNODA korraldab kuni 20 osaleja sõidu RevCon3 konverentsile ja nende majutuse (mitte konverentsi eel 2018. aastal toimuva ettevalmistuskomitee koosoleku puhul). Osalejad valib Euroopa välisteenistus UNODA (sealhulgas piirkondlike keskuste) soovitusel. Põhimõtteliselt peaksid valitud ametnikud olema UN PoA määratud riigisisesed kontaktisikud. Muud valikukriteeriumid oleksid soolised kaalutlused, riikliku aruande õigeaegne esitamine, aktiivne osalemine piirkondlikel konverentsidel või temaatilistel sümpoosionidel ning teadmised ja kogemused seoses arutatavate küsimustega. RevCon3 ajal korraldab UNODA toetatud osaliste ning liidu ja liikmesriikide delegatsioonide vahelise kohtumise.

Tulemused

| — | RevCon3 arutelude rikastamine eksperditeadmistega väike- ja kergrelvade küsimustega vahetult tegelevatelt isikutelt riikidest, millel tavaliselt puuduvad rahalised vahendid läbivaatamiskonverentsil osalemiseks. |
| --- | --- |

—

RevCon3 arutelude rikastamine eksperditeadmistega väike- ja kergrelvade küsimustega vahetult tegelevatelt isikutelt riikidest, millel tavaliselt puuduvad rahalised vahendid läbivaatamiskonverentsil osalemiseks.

| — | Paremad võimalused kontaktide loomiseks arengumaade ametnikega, sealhulgas väike- ja kergrelvade küsimustega tegelevate kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatega. |
| --- | --- |

—

Paremad võimalused kontaktide loomiseks arengumaade ametnikega, sealhulgas väike- ja kergrelvade küsimustega tegelevate kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajatega.

| — | Võimalikuks võib osutuda sünergia RevCon3 raames toimuvate kõrvalürituste ja koolitustegevusega. |
| --- | --- |

—

Võimalikuks võib osutuda sünergia RevCon3 raames toimuvate kõrvalürituste ja koolitustegevusega.

2.4.2.   Tehniline tugi RevCon3 eesistujale

Eesistuja ja tema meeskond saavad kasutada ÜRO sekretariaadi tehnilist oskusteavet, mida toetab Small Arms Survey vanemekspert.

Tegevus

| | ÜRO sekretariaat, mida toetab Small Arms Survey vanemekspert, suurendab oma suutlikkust nõustada eesistujat ja tema meeskonda RevCon3 töö keerukate ja tehniliste aspektide vallas. |
| --- | --- |

ÜRO sekretariaat, mida toetab Small Arms Survey vanemekspert, suurendab oma suutlikkust nõustada eesistujat ja tema meeskonda RevCon3 töö keerukate ja tehniliste aspektide vallas.

Tulemused

| | Eesistuja saab juurdepääsu ulatuslikule oskusteabele RevCon3 konverentsiga seotud sisuliste ja tehniliste küsimuste kohta. |
| --- | --- |

Eesistuja saab juurdepääsu ulatuslikule oskusteabele RevCon3 konverentsiga seotud sisuliste ja tehniliste küsimuste kohta.

2.5   Teavitustegevus

Pressiteadete ja kõrvalürituste abil toimuv teavitustegevus on käesoleva projekti oluline osa. Lisaks saab RevCon3 veebiplatvormil juhtida tähelepanu konverentsi põhiteemadele ning abi/suutlikkuse suurendamisele.

Tegevus:

| — | ühised pressiteated sümpoosionide ja piirkondlike konverentside kohta. Meediakajastus; |
| --- | --- |

—

ühised pressiteated sümpoosionide ja piirkondlike konverentside kohta. Meediakajastus;

| — | projekti kõrvalüritused asjakohastel kohtumistel, sealhulgas ÜRO Peaassamblee esimese komitee istungil (2017) ja osalisriikide kolmandal konverentsil; |
| --- | --- |

—

projekti kõrvalüritused asjakohastel kohtumistel, sealhulgas ÜRO Peaassamblee esimese komitee istungil (2017) ja osalisriikide kolmandal konverentsil;

| — | UNODA seab aasta enne konverentsi toimumist üles RevCon3 konverentsile pühendatud veebilehed. Need on dokumentide avaldamise ning osalisriikide, piirkondlike organisatsioonide ja institutsioonidega suhtlemise peamiseks platvormiks. Nimetatud platvorm sisaldab teemakäsitlusi ja erilist tähelepanu pööratakse abivajaduste seostamisele olemasolevate ressurssidega. |
| --- | --- |

—

UNODA seab aasta enne konverentsi toimumist üles RevCon3 konverentsile pühendatud veebilehed. Need on dokumentide avaldamise ning osalisriikide, piirkondlike organisatsioonide ja institutsioonidega suhtlemise peamiseks platvormiks. Nimetatud platvorm sisaldab teemakäsitlusi ja erilist tähelepanu pööratakse abivajaduste seostamisele olemasolevate ressurssidega.

Tulemused

| | Projekti ja selle tulemusi käsitlev tõhus teabehaldus; dünaamiline RevCon3 veebiplatvorm UN PoA ametlikus veebikeskkonnas, mis sisaldab temaatilist käsitlust ja võimaldab abivajaduste sobitamist olemasolevate ressurssidega. |
| --- | --- |

Projekti ja selle tulemusi käsitlev tõhus teabehaldus; dünaamiline RevCon3 veebiplatvorm UN PoA ametlikus veebikeskkonnas, mis sisaldab temaatilist käsitlust ja võimaldab abivajaduste sobitamist olemasolevate ressurssidega.

3.   LÕPPTULEMUSED

Rakendusasutused koostavad ja esitavad liidule järgmised lõpptulemused:

| — | lõpptulemused 1–5: nelja temaatilise konverentsi kokkuvõtvad aruanded; |
| --- | --- |

—

lõpptulemused 1–5: nelja temaatilise konverentsi kokkuvõtvad aruanded;

| — | lõpptulemused 6–11: viie piirkondliku konverentsi kokkuvõtvad aruanded; |
| --- | --- |

—

lõpptulemused 6–11: viie piirkondliku konverentsi kokkuvõtvad aruanded;

| — | lõpptulemus 12: UN PoA rakendamise riiklike aruannete põhjalik hinnang; |
| --- | --- |

—

lõpptulemus 12: UN PoA rakendamise riiklike aruannete põhjalik hinnang;

| — | lõpptulemus 13: projekti elluviimise lõpparuanne. |
| --- | --- |

—

lõpptulemus 13: projekti elluviimise lõpparuanne.

---

(1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105.

(2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60, §101.

(3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79, §90.

(4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107.

---

| 4.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/22

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2017/634,

3. aprill 2017,

millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas teavet nelja isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas teavet nelja isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/932//ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 3. aprill 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 147.

1

---

LISA

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisas asendatakse allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded järgmiste kannetega:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim (teise nimega: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).
  Algupärane kirjaviis:




  Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse juhi asetäitja. Aadress: Dahyan, Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Sünniaeg: a) ligikaudu 1985; b) vahemikus 1984–1986. Sünnikoht: a) Dahyan, Jeemen; b) Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Abdullah Yahya al Hakim kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.
  Abdullah Yahya al Hakim on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  Väidetavalt korraldas Abdullah Yahya al Hakim 2014. aasta juunis kohtumise riigipöörde kavandamiseks Jeemeni presidendi Abdrabuh Mansour Hadi vastu. Al Hakim kohtus sõjaväe- ja julgeolekuülemate ning hõimujuhtidega; kohtumisel osalesid ka Jeemeni endist presidenti Ali Abdullah Salehi pooldavate partisanide juhtfiguurid, eesmärgiga koordineerida sõjalisi jõupingutusi Jeemeni pealinna Sanaa ülevõtmiseks.
  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu esimees märkis oma 29. augusti 2014. aasta avalikus avalduses, et nõukogu mõistab hukka Abdullah Yahya al Hakimi poolt juhitud vägede tegevuse seoses Amrani (Jeemen), sealhulgas Jeemeni sõjaväebrigaadi peakorteri vallutamisega 8. juulil 2014. Al Hakim juhtis 2014. aasta juulis Amrani kubernerkonna vägivaldset ülevõtmist ning vastutas sõjaväeülemana Jeemenis Amrani kubernerkonnas ja Hamdanis käimasolevate konfliktide alaste otsuste tegemise eest.
  Alates 2014. aasta septembri algusest viibis Abdullah Yahya al Hakim Sanaas, et teostada järelevalvet lahinguoperatsioonide üle sõjalise tegevuse algamise korral. Tema ülesanne oli organiseerida sõjalisi operatsioone eesmärgiga kukutada Jeemeni valitsus, ning samuti vastutas ta kõikide Sanaasse ja sealt välja viivate teede turvamise ja kontrollimise eest. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim (teise nimega: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Algupärane kirjaviis:
  Image 4

Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse juhi asetäitja. Aadress: Dahyan, Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Sünniaeg: a) ligikaudu 1985; b) vahemikus 1984–1986. Sünnikoht: a) Dahyan, Jeemen; b) Sa'dah kubernerkond, Jeemen. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Abdullah Yahya al Hakim kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.

Abdullah Yahya al Hakim on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

Väidetavalt korraldas Abdullah Yahya al Hakim 2014. aasta juunis kohtumise riigipöörde kavandamiseks Jeemeni presidendi Abdrabuh Mansour Hadi vastu. Al Hakim kohtus sõjaväe- ja julgeolekuülemate ning hõimujuhtidega; kohtumisel osalesid ka Jeemeni endist presidenti Ali Abdullah Salehi pooldavate partisanide juhtfiguurid, eesmärgiga koordineerida sõjalisi jõupingutusi Jeemeni pealinna Sanaa ülevõtmiseks.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu esimees märkis oma 29. augusti 2014. aasta avalikus avalduses, et nõukogu mõistab hukka Abdullah Yahya al Hakimi poolt juhitud vägede tegevuse seoses Amrani (Jeemen), sealhulgas Jeemeni sõjaväebrigaadi peakorteri vallutamisega 8. juulil 2014. Al Hakim juhtis 2014. aasta juulis Amrani kubernerkonna vägivaldset ülevõtmist ning vastutas sõjaväeülemana Jeemenis Amrani kubernerkonnas ja Hamdanis käimasolevate konfliktide alaste otsuste tegemise eest.

Alates 2014. aasta septembri algusest viibis Abdullah Yahya al Hakim Sanaas, et teostada järelevalvet lahinguoperatsioonide üle sõjalise tegevuse algamise korral. Tema ülesanne oli organiseerida sõjalisi operatsioone eesmärgiga kukutada Jeemeni valitsus, ning samuti vastutas ta kõikide Sanaasse ja sealt välja viivate teede turvamise ja kontrollimise eest.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (teise nimega: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
  Algupärane kirjaviis:




  Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  7.11.2014 (muudetud 20.11.2014 ja 26.8.2016).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.
  Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.
  2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (teise nimega: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Algupärane kirjaviis:
  Image 5

Ametinimetus: Al-Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  7.11.2014 (muudetud 20.11.2014 ja 26.8.2016).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.

Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) ja takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.

2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse.

| 3. | Ali Abdullah Saleh
  (teise nimega: Ali Abdallah Salih).
  Algupärane kirjaviis:




  Ametinimetus: a) Jeemeni Üldise Rahvakongressi Partei juht, b) Jeemeni Vabariigi endine president. Sünniaeg: a) 21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Sünnikoht: a) Bayt al-Ahmar, Sanaa kubernerkond, Jeemen; b) Sanaa, Jeemen; c) Sanaa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: 00016161 (Jeemen). Riiklik isikukood nr: 01010744444. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Ali Abdullah Saleh kanti loetellu 7. novembril 2014 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.
  Ali Abdullah Saleh on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või tegevuses, mis takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  Pärsia lahe koostöönõukogu toetatud 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe tulemusena astus Ali Abdullah Saleh tagasi Jeemeni presidendi ametikohalt pärast enam kui 30 aastat.
  Alates 2012. aasta sügisest on Ali Abdullah Saleh'st väidetavalt saanud al-Houthi rühmituse vägivaldse tegevuse üks põhilisi toetajaid Põhja-Jeemenis.
  2013. aasta veebruaris Lõuna-Jeemenis toimunud kokkupõrked olid Saleh', AQAP ja lõuna separatisti Ali Salim al-Bayd'i ühiste pingutuste tulemus probleemide tekitamiseks enne 18. märtsil 2013 toimunud Jeemeni riigisisest dialoogikonverentsi. Hiljem, alates 2014. aasta septembrist on Saleh Jeemenit destabiliseerinud, kasutades ära teisi, et nõrgestada keskvalitsust ja tekitada piisavalt ebastabiilsust riigipöörde võimaldamiseks. ÜRO Jeemeni ekspertide rühma 2014. aasta septembri aruande kohaselt toetab Saleh väidetavalt mõningate Jeemeni rühmituste vägivaldset tegevust rahaliste vahendite ja poliitilise toetuse kaudu ning tagades, et rahvakongressi (GPC) liikmed aitavad jätkuvalt kaasa Jeemeni destabiliseerimisele erinevatel viisidel. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh
  (teise nimega: Ali Abdallah Salih).

Algupärane kirjaviis:
  Image 6

Ametinimetus: a) Jeemeni Üldise Rahvakongressi Partei juht, b) Jeemeni Vabariigi endine president. Sünniaeg: a) 21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Sünnikoht: a) Bayt al-Ahmar, Sanaa kubernerkond, Jeemen; b) Sanaa, Jeemen; c) Sanaa, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: 00016161 (Jeemen). Riiklik isikukood nr: 01010744444. Muu teave: sugu: mees. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Ali Abdullah Saleh kanti loetellu 7. novembril 2014 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud loetellu kandmise kriteeriumitele.

Ali Abdullah Saleh on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või tegevuses, mis takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

Pärsia lahe koostöönõukogu toetatud 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe tulemusena astus Ali Abdullah Saleh tagasi Jeemeni presidendi ametikohalt pärast enam kui 30 aastat.

Alates 2012. aasta sügisest on Ali Abdullah Saleh'st väidetavalt saanud al-Houthi rühmituse vägivaldse tegevuse üks põhilisi toetajaid Põhja-Jeemenis.

2013. aasta veebruaris Lõuna-Jeemenis toimunud kokkupõrked olid Saleh', AQAP ja lõuna separatisti Ali Salim al-Bayd'i ühiste pingutuste tulemus probleemide tekitamiseks enne 18. märtsil 2013 toimunud Jeemeni riigisisest dialoogikonverentsi. Hiljem, alates 2014. aasta septembrist on Saleh Jeemenit destabiliseerinud, kasutades ära teisi, et nõrgestada keskvalitsust ja tekitada piisavalt ebastabiilsust riigipöörde võimaldamiseks. ÜRO Jeemeni ekspertide rühma 2014. aasta septembri aruande kohaselt toetab Saleh väidetavalt mõningate Jeemeni rühmituste vägivaldset tegevust rahaliste vahendite ja poliitilise toetuse kaudu ning tagades, et rahvakongressi (GPC) liikmed aitavad jätkuvalt kaasa Jeemeni destabiliseerimisele erinevatel viisidel.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (teise nimega: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Tiitel: endine suursaadik, endine brigaadikindral. Sünniaeg:
  25.7.1972. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: a) Jeemeni passi nr 17979, välja antud Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele (viidatud alltoodud diplomaatilises isikutunnistuses nr 31/2013/20/003140) b) Jeemeni passi nr 02117777, välja antud 8. novembril 2005 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele c) Jeemeni passi nr 06070777, välja antud 3. detsembril 2014 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele. Aadress: Araabia Ühendemiraadid. Muu teave: tal on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. Ahmed Saleh on Jeemeni Vabariigi endise presidendi Ali Abdullah Salehi poeg (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh on pärit Bayt Al-Ahmari piirkonnast, mis asub pealinn Sanaast umbes 20 km kagus. Diplomaatiline isikutunnistus nr 31/2013/20/003140, mille Araabia Ühendemiraatide välisministeerium andis välja 7. juulil 2013 Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele; praegune staatus: tühistatud. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 16.9.2015).

  Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

  Ahmed Ali Saleh on oma tegevusega ohustanud president Hadi ametisolekut, püüdnud nurjata Hadi jõupingutusi sõjaväelise reformi osas ning takistanud Jeemeni rahumeelset üleminekut demokraatiale. Salehil on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. 2013. aasta veebruari keskpaiga seisuga oli Ahmed Ali Saleh jaganud vabariikliku kaardiväe brigaadidele ja tuvastamata hõimupealikele laiali tuhandeid uusi vintpüsse. Relvad olid algselt hangitud 2010. aastal ning need hoiti alal, et osta nendega endale relvade saajate lojaalsust, pidades silmas hilisemat poliitilist kasu.
  Pärast seda, kui Salehi isa, Jeemeni Vabariigi endine president Ali Abdullah Saleh, 2011. aastal Jeemeni presidendi ametikohalt tagasi astus, säilitas Ahmed Ali Saleh oma positsiooni Jeemeni vabariikliku kaardiväe ülemana. Natuke hiljem kui aasta pärast seda tagandas president Hadi Salehi sellelt ametikohalt, kuid isegi pärast juhtimisest kõrvaldamist on ta säilitanud Jeemeni sõjaväes suure mõjuvõimu. ÜRO kandis Ali Abdullah Salehi loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 alusel novembris 2014. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (teise nimega: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Tiitel: endine suursaadik, endine brigaadikindral. Sünniaeg:
  25.7.1972. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: a) Jeemeni passi nr 17979, välja antud Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele (viidatud alltoodud diplomaatilises isikutunnistuses nr 31/2013/20/003140) b) Jeemeni passi nr 02117777, välja antud 8. novembril 2005 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele c) Jeemeni passi nr 06070777, välja antud 3. detsembril 2014 Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmari nimele. Aadress: Araabia Ühendemiraadid. Muu teave: tal on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. Ahmed Saleh on Jeemeni Vabariigi endise presidendi Ali Abdullah Salehi poeg (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh on pärit Bayt Al-Ahmari piirkonnast, mis asub pealinn Sanaast umbes 20 km kagus. Diplomaatiline isikutunnistus nr 31/2013/20/003140, mille Araabia Ühendemiraatide välisministeerium andis välja 7. juulil 2013 Ahmed Ali Abdullah Salehi nimele; praegune staatus: tühistatud. Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilink: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 16.9.2015).

Lisateave sanktsioonide komitee esitatud kirjeldavast kokkuvõttest loetellu kandmise põhjuste kohta:

Ahmed Ali Saleh on oma tegevusega ohustanud president Hadi ametisolekut, püüdnud nurjata Hadi jõupingutusi sõjaväelise reformi osas ning takistanud Jeemeni rahumeelset üleminekut demokraatiale. Salehil on olnud tähtis roll al-Houthi rühmituse sõjalises laienemises. 2013. aasta veebruari keskpaiga seisuga oli Ahmed Ali Saleh jaganud vabariikliku kaardiväe brigaadidele ja tuvastamata hõimupealikele laiali tuhandeid uusi vintpüsse. Relvad olid algselt hangitud 2010. aastal ning need hoiti alal, et osta nendega endale relvade saajate lojaalsust, pidades silmas hilisemat poliitilist kasu.

Pärast seda, kui Salehi isa, Jeemeni Vabariigi endine president Ali Abdullah Saleh, 2011. aastal Jeemeni presidendi ametikohalt tagasi astus, säilitas Ahmed Ali Saleh oma positsiooni Jeemeni vabariikliku kaardiväe ülemana. Natuke hiljem kui aasta pärast seda tagandas president Hadi Salehi sellelt ametikohalt, kuid isegi pärast juhtimisest kõrvaldamist on ta säilitanud Jeemeni sõjaväes suure mõjuvõimu. ÜRO kandis Ali Abdullah Salehi loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 alusel novembris 2014.

---