# Euroopan unionin L 94/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta7. huhtikuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 94

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta7. huhtikuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/657, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2017/658, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/659, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen viimeisteltyjen tai viimeistelemättömien tyssähitsauksessa käytettävien putkien liitososien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 muuttamisesta | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/660, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2018, 2019 ja 2020 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/661, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta | 25 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/662, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 35 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2017/663, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 37 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/664, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, alueiden komitean viiden jäsenen ja viiden varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 38 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/665, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, alueiden komitean viiden jäsenen ja yhdeksän varajäsenen, joita Romania on ehdottanut, nimeämisestä | 40 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2017/666, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta | 42 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2017/667, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta | 45 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/657, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

1

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2017/658, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/659, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen viimeisteltyjen tai viimeistelemättömien tyssähitsauksessa käytettävien putkien liitososien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 muuttamisesta

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/660, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2018, 2019 ja 2020 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (
  1
  )

1

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/661, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

25

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/662, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

35

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2017/663, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

37

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/664, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, alueiden komitean viiden jäsenen ja viiden varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

38

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/665, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017, alueiden komitean viiden jäsenen ja yhdeksän varajäsenen, joita Romania on ehdottanut, nimeämisestä

40

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2017/666, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

42

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2017/667, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/657,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017,

ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksen 2017/47 (2) mukaisesti komissio allekirjoitti 5 päivänä joulukuuta 2016 ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksen 2017/47 (2) mukaisesti komissio allekirjoitti 5 päivänä joulukuuta 2016 ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 515/2014 (3) säädetään, että Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvat maat osallistuvat välineeseen asetuksen mukaisesti ja että tarvittavin järjestelyin täsmennetään näiden maiden rahoitusosuudet ja välineeseen osallistumiseen liittyvät täydentävät säännöt, myös säännökset, joilla varmistetaan unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja tilintarkastustuomioistuimen toimivalta tehdä tarkastuksia. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 515/2014 (3) säädetään, että Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvat maat osallistuvat välineeseen asetuksen mukaisesti ja että tarvittavin järjestelyin täsmennetään näiden maiden rahoitusosuudet ja välineeseen osallistumiseen liittyvät täydentävät säännöt, myös säännökset, joilla varmistetaan unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja tilintarkastustuomioistuimen toimivalta tehdä tarkastuksia.

| (3) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. Koska tällä päätöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän päätöksen, saattaako se päätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.

| (4) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. |
| --- | --- |

(4)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY (4) mukaisesti; Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

| (5) | Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin. |
| --- | --- |

(5)

Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (5) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

| (6) | Sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(6)

Sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskeva Euroopan unionin ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimus unionin puolesta (6).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 19 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen osoitukseksi siitä, että Euroopan unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen (7).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. GALDES

---

(1)  Hyväksyntä 2. maaliskuuta 2017.

1

(2)  
  EUVL L 7, 12.1.2017, s. 2.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

3

(4)  Neuvoston päätös 2000/365/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2000, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Neuvoston päätös 2002/192/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2002, Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin (EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 7, 12.1.2017) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

6

(7)  Neuvoston puheenjohtaja julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

7

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

ASETUKSET

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/3

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2017/658,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EY) N:o 329/2007 (2) pannaan täytäntöön päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta ja korvaamisesta annetussa päätöksessä (YUTP) 2016/849 säädetyt toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EY) N:o 329/2007 (2) pannaan täytäntöön päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta ja korvaamisesta annetussa päätöksessä (YUTP) 2016/849 säädetyt toimenpiteet.

| (2) | Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2017/666 (3) laajennetaan kielto toteuttaa EU:n investointeja Pohjois-Koreassa tai yhdessä Pohjois-Korean kanssa koskemaan tavanomaisiin aseisiin liittyvää teollisuutta, metallurgiaa, metalliteollisuutta ja avaruusteollisuutta sekä kielletään tiettyjen palvelujen tarjoaminen Pohjois-Koreassa oleville yhteisöille ja kansalaisille. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2017/666 (3) laajennetaan kielto toteuttaa EU:n investointeja Pohjois-Koreassa tai yhdessä Pohjois-Korean kanssa koskemaan tavanomaisiin aseisiin liittyvää teollisuutta, metallurgiaa, metalliteollisuutta ja avaruusteollisuutta sekä kielletään tiettyjen palvelujen tarjoaminen Pohjois-Koreassa oleville yhteisöille ja kansalaisille.

| (3) | Asetus (EY) N:o 329/2007 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 329/2007 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 329/2007 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:






  ”16. | ’liittyvillä palveluilla’ tarkoitetaan pääasiassa kuljetuskelpoisten tavaroiden tuotantoa harjoittavien yksiköiden palkkio- tai sopimusperusteisesti tarjoamia palveluja ja tällaisten tavaroiden tuotantoon yleensä liittyviä palveluja.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 artiklaan alakohta seuraavasti:

”16.

’liittyvillä palveluilla’ tarkoitetaan pääasiassa kuljetuskelpoisten tavaroiden tuotantoa harjoittavien yksiköiden palkkio- tai sopimusperusteisesti tarjoamia palveluja ja tällaisten tavaroiden tuotantoon yleensä liittyviä palveluja.”

| 2) | Lisätään artikla seuraavasti:

  ”3 c artikla

  1.   Kielletään






  a) | kaikkien liitteessä VIII olevassa A osassa tarkoitettujen kaivostoimintaan liittyvien palvelujen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen suora tai välillinen tarjoaminen Pohjois-Koreassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Pohjois-Koreassa; ja |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään artikla seuraavasti:

”3 c artikla

1.   Kielletään

a)

kaikkien liitteessä VIII olevassa A osassa tarkoitettujen kaivostoimintaan liittyvien palvelujen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen suora tai välillinen tarjoaminen Pohjois-Koreassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Pohjois-Koreassa; ja

| b) | liitteessä VIII olevassa B osassa tarkoitettujen tietotekniikkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen suora tai välillinen tarjoaminen Pohjois-Koreassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Pohjois-Koreassa. |
| --- | --- |

b)

liitteessä VIII olevassa B osassa tarkoitettujen tietotekniikkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen suora tai välillinen tarjoaminen Pohjois-Koreassa oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Pohjois-Koreassa.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainitut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia kaivostoimintaan liittyvien palvelujen tarjoamisen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen tarjoamisen siltä osin kuin ne on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.

3.   Edellä 1 kohdan b alakohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta tietotekniikkapalveluihin tai niihin liittyviin palveluihin siltä osin kuin ne on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kansainvälisen oikeuden nojalla koskemattomuutta Pohjois-Koreassa nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön virallisissa tarkoituksissa.

4.   Edellä 1 kohdan b alakohdassa säädettyä kieltoa ei sovelleta tietotekniikkapalveluihin tai niihin liittyviin palveluihin, joita julkiset elimet tai sellaiset oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka saavat unionilta tai jäsenvaltioilta julkista rahoitusta, tarjoavat kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.

5.   Tapauksissa, jotka eivät kuulu 4 kohdan soveltamisalaan, ja poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainitut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan tietotekniikkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen tarjoamiseen siltä osin kuin kyseiset palvelut on tarkoitus käyttää yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.

6.   Edellä 1 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta ennen 8 päivää huhtikuuta 2017 tehtyjen sopimusten tai syntyneiden velvoitteiden mukaisten palvelujen tarjoamiseen 9 päivään heinäkuuta 2017 saakka.”

| 3) | Korvataan 5 b artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Kielletään






  a) | yhteisyrityksen perustaminen 1 kohdan a–f alakohdassa tarkoitetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen kanssa tai kaikenlaisen omistusosuuden tai lisäosuuden hankkiminen tällaisessa oikeushenkilössä, yhteisössä tai elimessä, joka osallistuu toimintaan, joka liittyy Pohjois-Korean ydinohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin tai -toimintoihin taikka toimintaan kaivos-, jalostamo- ja kemianteollisuuden, metallurgian ja metalliteollisuuden, avaruusteollisuuden tai tavanomaisiin aseisiin liittyvän teollisuuden alalla, mukaan lukien tällaisen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen hankkiminen kokonaan tai osuuteen oikeuttavien osakkeiden tai muiden arvopapereiden hankkiminen; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 5 b artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kielletään

a)

yhteisyrityksen perustaminen 1 kohdan a–f alakohdassa tarkoitetun oikeushenkilön, yhteisön tai elimen kanssa tai kaikenlaisen omistusosuuden tai lisäosuuden hankkiminen tällaisessa oikeushenkilössä, yhteisössä tai elimessä, joka osallistuu toimintaan, joka liittyy Pohjois-Korean ydinohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin tai -toimintoihin taikka toimintaan kaivos-, jalostamo- ja kemianteollisuuden, metallurgian ja metalliteollisuuden, avaruusteollisuuden tai tavanomaisiin aseisiin liittyvän teollisuuden alalla, mukaan lukien tällaisen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen hankkiminen kokonaan tai osuuteen oikeuttavien osakkeiden tai muiden arvopapereiden hankkiminen;

| b) | rahoituksen tai rahoitustuen myöntäminen 1 kohdan d–f alakohdassa tarkoitetulle oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai rahoituksen tai rahoitustuen myöntäminen tällaisen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen dokumentoitua rahoitustarkoitusta varten; |
| --- | --- |

b)

rahoituksen tai rahoitustuen myöntäminen 1 kohdan d–f alakohdassa tarkoitetulle oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle tai rahoituksen tai rahoitustuen myöntäminen tällaisen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen dokumentoitua rahoitustarkoitusta varten;

| c) | tämän kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun toimintaan suoraan tai välillisesti liittyvien investointipalvelujen tarjoaminen.” |
| --- | --- |

c)

tämän kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun toimintaan suoraan tai välillisesti liittyvien investointipalvelujen tarjoaminen.”

| 4) | Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:






  ”h) | muuttamaan liitettä VIII siinä olevan tavaraluettelon täsmentämistä tai mukauttamista varten, ottaen huomioon jäsenvaltioiden toimittamat tiedot sekä Yhdistyneiden kansakuntien tilastotoimikunnan mahdollisesti antamat määritelmät tai ohjeet, taikka Yhdistyneiden kansakuntien tilastotoimikunnan julkaisemasta tavaroiden ja palvelujen yhteisestä tuoteluokitusjärjestelmästä otettujen viitenumeroiden lisäämistä varten.” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”h)

muuttamaan liitettä VIII siinä olevan tavaraluettelon täsmentämistä tai mukauttamista varten, ottaen huomioon jäsenvaltioiden toimittamat tiedot sekä Yhdistyneiden kansakuntien tilastotoimikunnan mahdollisesti antamat määritelmät tai ohjeet, taikka Yhdistyneiden kansakuntien tilastotoimikunnan julkaisemasta tavaroiden ja palvelujen yhteisestä tuoteluokitusjärjestelmästä otettujen viitenumeroiden lisäämistä varten.”

2 artikla

Lisätään tämän asetuksen liite asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteeksi VIII.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. GRECH

---

(1)  
  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 329/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/666, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 42).

3

---

LIITE

”LIITE VIII

Luettelo 3 c artiklassa tarkoitetuista palveluista

HUOMAUTUKSET:

| 1. | Yhteisen tuoteluokituksen (CPC) koodit esitetään Yhdistyneiden kansakuntien tilastotoimikunnan tilastoasiakirjoissa (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kielto koskee ainoastaan seuraavassa kuvailtuja CPC-koodien osia. |
| --- | --- |

2.

A osa:

Kaivostoimintaan ja valmistukseen liittyvät palvelut kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla:

| Palvelujen kuvaus | CPC-koodi |
| --- | --- |
| Tunnelinlouhinta, irtomaan poisto ja muut kaivosten ja kaivosalueiden perustyöt ja esirakentaminen öljyn- ja kaasunporausta lukuun ottamatta. | CPC 5115 |
| Mineraaliesiintymien, öljyn ja kaasun ja pohjaveden paikallistamiseen liittyvät geologiset, geofyysiset, geokemialliset ja muut tieteelliset konsulttipalvelut, joiden yhteydessä tutkitaan maa- ja kallioperän muodostumien ja rakenteiden ominaisuuksia. Tähän kuuluvat maan alla tehtyjen maaperätutkimusten tulosten analysointipalvelut, maaperänäytteiden ja maanytimen tutkimus sekä mineraalivarojen kehittämistä ja erottamista koskeva avustaminen ja neuvonta. | CPC 86751 |
| Tietojen keruu maanpinnanalaisista muodostumista eri menetelmillä, mukaan lukien seismografiset, gravimetriset, magnetometriset ja muut maanpinnanalaiset tutkimusmenetelmät. | CPC 86752 |
| Tietojen keruu maanpinnan osien muodosta, sijainnista ja/tai rajoista eri menetelmillä, mukaan lukien ohikulku-, kuvamittaus- ja hydrografiset maanmittausmenetelmät, karttojen laatimiseksi. | CPC 86753 |
| Seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset öljy- ja kaasukenttien palvelut: suuntaporaus- ja uudelleenporauspalvelut; iskuporauspalvelut; poratornin pystytys-, korjaus- ja purkamispalvelut; öljy- ja kaasulähteiden vuoraaminen sementillä; lähteiden pumppaaminen ja lähteiden sulkeminen ja hylkääminen. | CPC 8830 |
| Koksin valmistus – koksiuunien käyttö pääasiallisesti koksin tai puolikoksin tuottamiseen kivihiilestä ja ruskohiilestä sekä retorttihiilen ja jätetuotteiden kuten kivihiilitervan tai pien tuottamiseen;
  Koksin agglomerointi;
  Jalostettujen öljytuotteiden valmistus – nestemäisten tai kaasumaisten polttoaineiden (esim. etaani, propaani, butaani), valopetrolin, voiteluöljyjen tai -rasvojen tai muiden raakaöljystä tai bitumisista kivennäisistä tai niistä jakotislauksella valmistettujen tuotteiden tuotanto;
  Vaseliinin, parafiinin, muiden maaöljyvahojen sekä esim. petrolikoksin ja maaöljybitumin kaltaisten jätetuotteiden valmistus tai erottaminen;
  Ydinpolttoaineen valmistus – uraanimetallin erottaminen pikivälkkeestä tai muista uraanipitoisista malmeista;
  Luonnonuraanin tai sen yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;
  Rikastetun uraanin ja sen yhdisteiden, plutoniumin ja sen yhdisteiden tai näiden yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;
  U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin ja sen yhdisteiden, toriumin ja sen yhdisteiden tai näiden yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;
  Muiden radioaktiivisten elementtien, isotooppien tai yhdisteiden valmistus ja
  Ydinreaktoreissa käytettävien säteilyttämättömien polttoaine-elementtien valmistus. | CPC 8845 |
| Peruskemikaalien valmistus, pl. lannoitteet ja typpiyhdisteet;
  Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus;
  Muoviaineiden ja synteettisen kumin valmistus;
  Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus;
  Maalien, lakkojen ja vastaavien päällysteiden sekä painovärien ja mastiksen valmistus;
  Rohdoskemikaalien valmistus;
  Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden, hajuvesien ja toalettivalmisteiden valmistus ja
  Tekokuitujen valmistus. | CPC 8846 |
| Metallien jalostus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8851 |
| Metallituotteiden valmistus, pl. koneet ja laitteet, palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8852 |
| Koneiden ja laitteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8853 |
| Konttori- ja tietokoneiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8854 |
| Sähkökoneiden ja -laitteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8855 |
| Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8858 |
| Muiden kulkuneuvojen valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8859 |
| Metallituotteiden, pl. koneet ja laitteet, korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8861 |
| Koneiden ja laitteiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8862 |
| Konttori- ja tietokoneiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8863 |
| Sähkökoneiden ja -laitteiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8864 |
| Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8867 |
| Muiden kulkuneuvojen korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla. | CPC 8868 |

Palvelujen kuvaus

CPC-koodi

Tunnelinlouhinta, irtomaan poisto ja muut kaivosten ja kaivosalueiden perustyöt ja esirakentaminen öljyn- ja kaasunporausta lukuun ottamatta.

CPC 5115

Mineraaliesiintymien, öljyn ja kaasun ja pohjaveden paikallistamiseen liittyvät geologiset, geofyysiset, geokemialliset ja muut tieteelliset konsulttipalvelut, joiden yhteydessä tutkitaan maa- ja kallioperän muodostumien ja rakenteiden ominaisuuksia. Tähän kuuluvat maan alla tehtyjen maaperätutkimusten tulosten analysointipalvelut, maaperänäytteiden ja maanytimen tutkimus sekä mineraalivarojen kehittämistä ja erottamista koskeva avustaminen ja neuvonta.

CPC 86751

Tietojen keruu maanpinnanalaisista muodostumista eri menetelmillä, mukaan lukien seismografiset, gravimetriset, magnetometriset ja muut maanpinnanalaiset tutkimusmenetelmät.

CPC 86752

Tietojen keruu maanpinnan osien muodosta, sijainnista ja/tai rajoista eri menetelmillä, mukaan lukien ohikulku-, kuvamittaus- ja hydrografiset maanmittausmenetelmät, karttojen laatimiseksi.

CPC 86753

Seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset öljy- ja kaasukenttien palvelut: suuntaporaus- ja uudelleenporauspalvelut; iskuporauspalvelut; poratornin pystytys-, korjaus- ja purkamispalvelut; öljy- ja kaasulähteiden vuoraaminen sementillä; lähteiden pumppaaminen ja lähteiden sulkeminen ja hylkääminen.

CPC 8830

Koksin valmistus – koksiuunien käyttö pääasiallisesti koksin tai puolikoksin tuottamiseen kivihiilestä ja ruskohiilestä sekä retorttihiilen ja jätetuotteiden kuten kivihiilitervan tai pien tuottamiseen;

Koksin agglomerointi;

Jalostettujen öljytuotteiden valmistus – nestemäisten tai kaasumaisten polttoaineiden (esim. etaani, propaani, butaani), valopetrolin, voiteluöljyjen tai -rasvojen tai muiden raakaöljystä tai bitumisista kivennäisistä tai niistä jakotislauksella valmistettujen tuotteiden tuotanto;

Vaseliinin, parafiinin, muiden maaöljyvahojen sekä esim. petrolikoksin ja maaöljybitumin kaltaisten jätetuotteiden valmistus tai erottaminen;

Ydinpolttoaineen valmistus – uraanimetallin erottaminen pikivälkkeestä tai muista uraanipitoisista malmeista;

Luonnonuraanin tai sen yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;

Rikastetun uraanin ja sen yhdisteiden, plutoniumin ja sen yhdisteiden tai näiden yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;

U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin ja sen yhdisteiden, toriumin ja sen yhdisteiden tai näiden yhdisteiden seosmetallien, dispersioiden tai seosten valmistus;

Muiden radioaktiivisten elementtien, isotooppien tai yhdisteiden valmistus ja

Ydinreaktoreissa käytettävien säteilyttämättömien polttoaine-elementtien valmistus.

CPC 8845

Peruskemikaalien valmistus, pl. lannoitteet ja typpiyhdisteet;

Lannoitteiden ja typpiyhdisteiden valmistus;

Muoviaineiden ja synteettisen kumin valmistus;

Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus;

Maalien, lakkojen ja vastaavien päällysteiden sekä painovärien ja mastiksen valmistus;

Rohdoskemikaalien valmistus;

Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden, hajuvesien ja toalettivalmisteiden valmistus ja

Tekokuitujen valmistus.

CPC 8846

Metallien jalostus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8851

Metallituotteiden valmistus, pl. koneet ja laitteet, palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8852

Koneiden ja laitteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8853

Konttori- ja tietokoneiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8854

Sähkökoneiden ja -laitteiden valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8855

Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8858

Muiden kulkuneuvojen valmistus palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8859

Metallituotteiden, pl. koneet ja laitteet, korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8861

Koneiden ja laitteiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8862

Konttori- ja tietokoneiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8863

Sähkökoneiden ja -laitteiden korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8864

Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8867

Muiden kulkuneuvojen korjauspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla.

CPC 8868

B osa:

Tietotekniikkapalvelut ja niihin liittyvät palvelut (CPC: 84)

| Palvelujen kuvaus | CPC-koodi |
| --- | --- |
| Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsulttipalvelut
  Ohjelmistojen asennuspalvelut
  Tietojenkäsittelypalvelut
  Tietokantapalvelut
  Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelut
  Tiedonvalmistelupalvelut
  Asiakkaiden henkilöstön koulutuspalvelut | CPC 84” |

Palvelujen kuvaus

CPC-koodi

Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsulttipalvelut

Ohjelmistojen asennuspalvelut

Tietojenkäsittelypalvelut

Tietokantapalvelut

Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelut

Tiedonvalmistelupalvelut

Asiakkaiden henkilöstön koulutuspalvelut

CPC 84”

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/659,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen viimeisteltyjen tai viimeistelemättömien tyssähitsauksessa käytettävien putkien liitososien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/141 (2) asetettiin lopullinen polkumyyntitulli tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen viimeisteltyjen tai viimeistelemättömien tyssähitsauksessa käytettävien putkien liitososien tuontiin. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/141 (2) asetettiin lopullinen polkumyyntitulli tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen viimeisteltyjen tai viimeistelemättömien tyssähitsauksessa käytettävien putkien liitososien tuontiin.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 johdanto-osan 285 kappaleessa todettiin, että niiden yritysten, joihin sovelletaan yksilöllistä polkumyyntitullia, on esitettävä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille pätevä kauppalasku. Kyseisestä vaatimuksesta ei kuitenkaan tehty pakollista hyväksytyssä asetuksessa. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 johdanto-osan 285 kappaleessa todettiin, että niiden yritysten, joihin sovelletaan yksilöllistä polkumyyntitullia, on esitettävä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille pätevä kauppalasku. Kyseisestä vaatimuksesta ei kuitenkaan tehty pakollista hyväksytyssä asetuksessa.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset. |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset.

| (4) | Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EU) 2016/1036 9 artiklan 4 kohdan nojalla täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 1 artiklaa olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Edellä esitetyn perusteella ja asetuksen (EU) 2016/1036 9 artiklan 4 kohdan nojalla täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 1 artiklaa olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/141 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinasta ja Taiwanista peräisin olevia tyssähitsauksessa käytettäviä putkien liitososia, jotka on valmistettu austeniittisista ruostumattomista teräslajeista ja jotka vastaavat AISI-tyyppejä 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 ja 321H ja niitä vastaavia tyyppejä muissa standardeissa; liitososien suurin ulkoläpimitta on enintään 406,4 millimetriä, seinämän paksuus on enintään 16 millimetriä, niiden viimeistellyn pinnan keskimääräinen karheus (Ra) on vähintään 0,8 mikrometriä ja ne ovat laipattomia, viimeisteltynä tai viimeistelemättömänä. Tuote luokitellaan CN-koodeihin ex 7307 23 10 ja ex 7307 23 90 (Taric-koodit 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun tuotteeseen, jonka jäljempänä luetellut yritykset ovat tuottaneet, sovellettavat lopulliset polkumyyntitullit ovat seuraavat:

| Yritys | Lopullinen polkumyyntitulli (%) | Taric-lisäkoodi |
| --- | --- | --- |
| Taiwan |
| King Lai Hygienic Materials Co. Ltd | 0,0. | C175 |
| Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd | 5,1. | C176 |
| Kaikki muut yritykset | 12,1. | C999 |
| Kiinan kansantasavalta |
| Zhejiang Good Fittings Co., Ltd | 55,3. | C177 |
| Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd | 48,9. | C178 |
| Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd | 30,7. | C179 |
| Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd | 30,7. | C180 |
| Kaikki muut yhteistyössä toimineet yritykset: |
| Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd | 41,9. | C182 |
| Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd | 41,9. | C184 |
| Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd | 41,9. | C186 |
| Yada Piping Solutions Co., Ltd | 41,9. | C187 |
| Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd | 41,9. | C188 |
| Kaikki muut yritykset | 64,9. | C999 |

Yritys

Lopullinen polkumyyntitulli (%)

Taric-lisäkoodi

Taiwan

King Lai Hygienic Materials Co. Ltd

0,0.

C175

Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd

5,1.

C176

Kaikki muut yritykset

12,1.

C999

Kiinan kansantasavalta

Zhejiang Good Fittings Co., Ltd

55,3.

C177

Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd

48,9.

C178

Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd

30,7.

C179

Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd

30,7.

C180

Kaikki muut yhteistyössä toimineet yritykset:

Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd

41,9.

C182

Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd

41,9.

C184

Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd

41,9.

C186

Yada Piping Solutions Co., Ltd

41,9.

C187

Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd

41,9.

C188

Kaikki muut yritykset

64,9.

C999

3.   Edellä 2 kohdassa mainituille yrityksille määritetyn yksilöllisen polkumyyntitullin soveltaminen edellyttää, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisille esitetään pätevä kauppalasku, jossa on oltava kauppalaskun laatineen tahon nimellä ja tehtävänimikkeellä yksilöidyn työntekijän päiväämä ja allekirjoittama vakuutus seuraavassa muodossa: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetun, Euroopan unioniin vietäväksi myydyn (tarkasteltavana olevan tuotteen) (määrä) on valmistanut (yrityksen nimi ja osoite), (Taric-lisäkoodi), (maan nimi). Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä laskussa ilmoitetut tiedot ovat täydelliset ja paikkansapitävät.” Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.

4.   Kun jokin Kiinan kansantasavallassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että

| a) | se ei vienyt unioniin tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa kuvattua tuotetta tutkimusajanjakson (1 päivän lokakuuta 2014 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisenä) aikana, |
| --- | --- |

a)

se ei vienyt unioniin tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa kuvattua tuotetta tutkimusajanjakson (1 päivän lokakuuta 2014 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisenä) aikana,

| b) | se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinan kansantasavallassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan tällä asetuksella käyttöön otettuja toimenpiteitä, sekä |
| --- | --- |

b)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinan kansantasavallassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan tällä asetuksella käyttöön otettuja toimenpiteitä, sekä

| c) | se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän määrän viemiseksi unioniin, edellä 1 artiklan 2 kohdassa olevaa taulukkoa voidaan muuttaa lisäämällä uusi vientiä harjoittava tuottaja yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin, ja siihen voidaan näin ollen soveltaa otokseen kuuluneiden yritysten painotettua keskimääräistä tullia. |
| --- | --- |

c)

se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän määrän viemiseksi unioniin, edellä 1 artiklan 2 kohdassa olevaa taulukkoa voidaan muuttaa lisäämällä uusi vientiä harjoittava tuottaja yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin, ja siihen voidaan näin ollen soveltaa otokseen kuuluneiden yritysten painotettua keskimääräistä tullia.

5.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/141, annettu 26 päivänä tammikuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen viimeisteltyjen tai viimeistelemättömien tyssähitsauksessa käytettävien putkien liitososien tuonnissa (EUVL L 22, 27.1.2017, s. 14).

2

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/660,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2018, 2019 ja 2020 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattoi vuodet 2009, 2010 ja 2011. Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla. Viimeisin niistä oli komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662 (3).

| (2) | Ruokavalion perusta unionissa koostuu 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden ajanjakson aikana merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein, jotta voidaan arvioida kuluttajien altistumista ja unionin lainsäädännön soveltamista. |
| --- | --- |

(2)

Ruokavalion perusta unionissa koostuu 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden ajanjakson aikana merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein, jotta voidaan arvioida kuluttajien altistumista ja unionin lainsäädännön soveltamista.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (elintarviketurvallisuusviranomainen) toimitti tieteellisen raportin torjunta-aineiden seurantaohjelman suunnittelun arvioinnista. Se päätteli, että jäämien enimmäismäärän ylittyminen yli yhdellä prosentilla voitaisiin arvioida 0,75 prosentin virhemarginaalilla valitsemalla 683 osanäytettä vähintään 32:sta eri elintarvikkeesta (4). Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (elintarviketurvallisuusviranomainen) toimitti tieteellisen raportin torjunta-aineiden seurantaohjelman suunnittelun arvioinnista. Se päätteli, että jäämien enimmäismäärän ylittyminen yli yhdellä prosentilla voitaisiin arvioida 0,75 prosentin virhemarginaalilla valitsemalla 683 osanäytettä vähintään 32:sta eri elintarvikkeesta (4). Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

| (4) | Edellisistä unionin virallisista valvontaohjelmista saadut analyysitulokset on otettu huomioon sen varmistamiseksi, että valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita. |
| --- | --- |

(4)

Edellisistä unionin virallisista valvontaohjelmista saadut analyysitulokset on otettu huomioon sen varmistamiseksi, että valvontaohjelmaan sisältyvät torjunta-aineet vastaisivat käytössä olevia torjunta-aineita.

| (5) | Komission verkkosivustolla (5) on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettäviä analyyttisiä laadunvalvonta- ja validointimenettelyjä koskevat ohjeet (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed). |
| --- | --- |

(5)

Komission verkkosivustolla (5) on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettäviä analyyttisiä laadunvalvonta- ja validointimenettelyjä koskevat ohjeet (Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed).

| (6) | Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, kyseiset yhdisteet olisi ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen. |
| --- | --- |

(6)

Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, kyseiset yhdisteet olisi ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.

| (7) | Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6) (7) jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä. |
| --- | --- |

(7)

Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat sopineet täytäntöönpanotoimenpiteistä, esimerkiksi näytteen standardikuvauksesta (Standard Sample Description, SSD) (6) (7) jota käytetään torjunta-ainejäämiä koskevien analyysitulosten ilmoittamiseen jäsenvaltioiden toimittamien tietojen yhteydessä.

| (8) | Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava komission direktiiviä 2002/63/EY (8), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt. |
| --- | --- |

(8)

Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava komission direktiiviä 2002/63/EY (8), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

| (9) | On tarpeen arvioida, noudatetaanko komission direktiivin 2006/141/EY (9) 10 artiklassa sekä komission direktiivin 2006/125/EY (10) 7 artiklassa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuille elintarvikkeille asetettuja jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät. |
| --- | --- |

(9)

On tarpeen arvioida, noudatetaanko komission direktiivin 2006/141/EY (9) 10 artiklassa sekä komission direktiivin 2006/125/EY (10) 7 artiklassa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuille elintarvikkeille asetettuja jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien määritelmät.

| (10) | Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät. |
| --- | --- |

(10)

Yhden jäämän menetelmien osalta jäsenvaltiot voivat täyttää analysointivelvoitteensa kääntymällä sellaisten virallisten laboratorioiden puoleen, joilla on jo käytössä vaadittavat validoidut menetelmät.

| (11) | Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(11)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

| (12) | Oikeusvarmuuden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2017 testattuihin näytteisiin. |
| --- | --- |

(12)

Oikeusvarmuuden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2017 testattuihin näytteisiin.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on vuosien 2018, 2019 ja 2020 aikana otettava torjunta-ainejäämien ja tuotteiden yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.

Kustakin tuotteesta, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja luonnonmukaisesti tuotetut tuotteet, on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.

2 artikla

1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.

Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.

2.   Kaikki näytteet, mukaan luettuina imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat, on analysoitava liitteessä I vahvistettujen torjunta-aineiden osalta asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti.

3.   Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen ruokien osalta näytteet on arvioitava nautintavalmiista tai valmistajan ohjeiden mukaan nautintavalmiiksi saatettavista tuotteista ottaen huomioon direktiiveissä 2006/125/EY ja 2006/141/EY vahvistetut jäämien enimmäismäärät. Jos tällaisia elintarvikkeita voidaan nauttia sekä sellaisina kuin ne myydään että valmiiksi saatettavina, tulokset on ilmoitettava nautintavalmiista tuotteista sellaisina kuin ne myydään.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2018, 2019 ja 2020 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain viimeistään 31 päivänä elokuuta 2019, 2020 ja 2021. Tulokset toimitetaan näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.

Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy useampi kuin yksi yhdiste (tehoaine, metaboliitti ja/tai hajoamis- tai reaktiotuote), jäsenvaltioiden on ilmoitettava analyysitulokset jäämän täydellisen määritelmän mukaisesti. Lisäksi kaikkia jäämän määritelmään kuuluvia analyytteja koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen, mikäli ne mitataan erikseen.

4 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662.

Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2017 testattaviin näytteisiin.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1213/2008, annettu 5 päivänä joulukuuta 2008, yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2009, 2010 ja 2011 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/662, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2016, unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2017, 2018 ja 2019 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi (EUVL L 115, 29.4.2016, s. 2).

3

(4)  European Food Safety Authority: pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

(5)  Asiakirja SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf on sen viimeisin versio.

5

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).

7

(8)  Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta (EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30).

8

(9)  Komission direktiivi 2006/141/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta (EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1).

9

(10)  Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).

10

---

LIITE I

A OSA

Kasviperäiset tuotteet
   (1)
  , joista on otettava näytteet vuosina 2018, 2019 ja 2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| Viinirypäleet (2) (syötäviksi tarkoitetut) | Omenat (2) | Appelsiinit (2) |
| Banaanit (2) | Mansikat (2) | Päärynät (2) |
| Greipit (2) | Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina) (2) | Kiivit (2) |
| Munakoisot (2) | Viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos erityistä viinin jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.) | Kukkakaali (2) |
| Parsakaali (2) | Lehtisalaatti (2) | Kepasipulit (2) |
| Melonit (2) | Keräkaali (2) | Porkkanat (2) |
| Viljellyt sienet (2) | Tomaatit (2) | Perunat (2) |
| Paprikat (2) | Pinaatti (2) | Pavut (kuivatut) (2) |
| Vehnänjyvät (3) | Kauranjyvät (3)
   (4) | Rukiinjyvät (3) |
| Neitsytoliiviöljy (Jos erityistä öljyn jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan soveltaa oletuskerrointa 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta; muiden kuin rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan käyttää öljyn jalostuksen oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.) | Ohranjyvät (3)
   (5) | Ruskea riisi (esikuorittu riisi), määritellään raakariisiksi, josta on poistettu kuoret (6) |

2018

2019

2020

(b)

(c)

(a)

Viinirypäleet (2) (syötäviksi tarkoitetut)

Omenat (2)

Appelsiinit (2)

Banaanit (2)

Mansikat (2)

Päärynät (2)

Greipit (2)

Persikat (nektariinit ja niiden kaltaiset hybridit mukaan luettuina) (2)

Kiivit (2)

Munakoisot (2)

Viinirypäleistä valmistettu viini (punainen tai valkoinen). (Jos erityistä viinin jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)

Kukkakaali (2)

Parsakaali (2)

Lehtisalaatti (2)

Kepasipulit (2)

Melonit (2)

Keräkaali (2)

Porkkanat (2)

Viljellyt sienet (2)

Tomaatit (2)

Perunat (2)

Paprikat (2)

Pinaatti (2)

Pavut (kuivatut) (2)

Vehnänjyvät (3)

Kauranjyvät (3)
   (4)

Rukiinjyvät (3)

Neitsytoliiviöljy (Jos erityistä öljyn jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan soveltaa oletuskerrointa 5, kun otetaan huomioon oliiviöljyn normaali tuotos, 20 prosenttia oliivisadosta; muiden kuin rasvaliukoisten aineiden osalta voidaan käyttää öljyn jalostuksen oletuskerrointa 1. Jäsenvaltioita pyydetään ilmoittamaan kansallisessa tiivistelmäraportissa käytetyt jalostuskertoimet.)

Ohranjyvät (3)
   (5)

Ruskea riisi (esikuorittu riisi), määritellään raakariisiksi, josta on poistettu kuoret (6)

B OSA

Eläinperäiset tuotteet
   (7)
  , joista on otettava näytteet vuosina 2018, 2019 ja 2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| Nautojen rasva (8) | Lehmänmaito (9) | Siipikarjan rasva (8) |
| Kananmunat (8)
   (10) | Sian rasva (8) | Lampaiden rasva (8) |

2018

2019

2020

(d)

(e)

(f)

Nautojen rasva (8)

Lehmänmaito (9)

Siipikarjan rasva (8)

Kananmunat (8)
   (10)

Sian rasva (8)

Lampaiden rasva (8)

C OSA

Kasviperäisissä tuotteissa valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

| | 2018 | 2019 | 2020 | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain greipeistä, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, munakoisoista ja parsakaalista vuonna 2018; lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; appelsiineista, kukkakaalista, ruskeasta riisistä ja kuivatuista pavuista vuonna 2020. |
| 2-fenyylifenoli | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektiini | (b) | (c) | (a) | |
| Asefaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Asetamipridi | (b) | (c) | (a) | |
| Akrinatriini | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Aldriini ja dieldriini | (b) | (c) | (a) | |
| Atsinfossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Atsoksistrobiini | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentriini | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanoli | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalidi | (b) | (c) | (a) | |
| Bromidi-ioni | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain paprikoista vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; ruskeasta riisistä vuonna 2020. |
| Bromopropylaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofetsiini | (b) | (c) | (a) | |
| Kaptaani | (b) | (c) | (a) | |
| Karbaryyli | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendatsiimi ja benomyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuraani | (b) | (c) | (a) | |
| Klorantraniiliproli | (b) | (c) | (a) | |
| Klorfenapyri | (b) | (c) | (a) | |
| Klormekvatti | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2018; tomaateista ja kaurasta vuonna 2019; porkkanoista, päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020. |
| Klorotaloniili | (b) | (c) | (a) | |
| Klorprofaami | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpyrifossi | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpyrifossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Klofentetsiini | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Klotianidiini | (b) | (c) | (a) | |
| Syflutriini | (b) | (c) | (a) | |
| Symoksaniili | (b) | (c) | (a) | |
| Sypermetriini | (b) | (c) | (a) | |
| Syprokonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Syprodiniili | (b) | (c) | (a) | |
| Syromatsiini | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisoista, paprikoista, meloneista ja viljellyistä sienistä vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; perunoista, sipuleista ja porkkanoista vuonna 2020; |
| Deltametriini | (b) | (c) | (a) | |
| Diatsinoni | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorvossi | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloraani | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofoli | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Dietofenkarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubentsuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetoaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorfi | (b) | (c) | (a) | |
| Dinikonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Difenyyliamiini | (b) | (c) | (a) | |
| Ditianoni | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista ja persikoista vuonna 2019; päärynöistä ja ruskeasta riisistä vuonna 2020. |
| Ditiokarbamaatit | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista parsakaalia, kukkakaalia, keräkaalia, oliiviöljyä, viiniä ja sipuleita lukuun ottamatta. |
| Dodiini | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfaani | (b) | (c) | (a) | |
| EPN | (b) | (c) | (a) | |
| Epoksikonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Etefoni | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain paprikoista, vehnästä ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020. |
| Etioni | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimoli | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Etofenproksi | (b) | (c) | (a) | |
| Famoksadoni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidoni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifossi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimoli | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Fenatsakiini | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Fenbukonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbutatinaoksidi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisoista, greipeistä, paprikoista ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista, mansikoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020. |
| Fenheksamidi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotioni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenoksikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatriini | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidiini | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorfi | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpyroksimaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Fentioni | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvaleraatti | (b) | (c) | (a) | |
| Fiproniili | (b) | (c) | (a) | |
| Flonikamidi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, greipeistä, meloneista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; omenoista, persikoista, pinaatista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; perunoista, päärynöistä, ruskeasta riisistä ja rukiista vuonna 2020. |
| Fluatsifoppi-P | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; kukkakaalista, kuivatuista pavuista, perunoista ja porkkanoista vuonna 2020. |
| Flubendiamidi | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioksoniili | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoksuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopikolidi | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopyrami | (b) | (c) | (a) | |
| Flukinkonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Flutriafoli | (b) | (c) | (a) | |
| Folpetti | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Fostiatsaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Glyfosaatti | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä vuonna 2018; omenoista, persikoista, viinistä, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; persikoista, appelsiineista ja rukiista vuonna 2020. |
| Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-P | (b) | (c) | | Analysoidaan vain parsakaalista, greipeistä, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista ja keräkaalista vuonna 2019; ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020. |
| Heksakonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Heksitiatsoksi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Imatsaliili | (b) | (c) | (a) | |
| Imidaklopridi | (b) | (c) | (a) | |
| Indoksakarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodioni | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Isokarbofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Isoprotiolaani | | | (a) | Analysoidaan vain ruskeasta riisistä vuonna 2020. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuosina 2018 ja 2019. |
| Kresoksiimimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-syhalotriini | (b) | (c) | (a) | |
| Linuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Malationi | (b) | (c) | (a) | |
| Mandipropamidi | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipyriimi | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikvatti | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2018; ohrasta ja kaurasta vuonna 2019; päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020. |
| Metalaksyyli ja metalaksyyli-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Metidationi | (b) | (c) | (a) | |
| Metiokarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Metomyyli ja tiodikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Metoksifenotsidi | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Myklobutaniili | (b) | (c) | (a) | |
| Oksadiksyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Oksamyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Oksidemetonimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutratsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Parationi | (b) | (c) | (a) | |
| Parationimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Pensykuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetaliini | (b) | (c) | (a) | |
| Permetriini | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmetti | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Prokymidoni | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarbi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista, tomaateista ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2020. |
| Propargiitti | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Propytsamidi | (b) | (c) | (a) | |
| Prosulfokarbi | (b) | (c) | (a) | |
| Protiokonatsoli | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan vain paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, sipuleista, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020. |
| Pymetrotsiini | (b) | (c) | | Analysoidaan vain munakoisoista, meloneista ja paprikoista vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020. |
| Pyraklostrobiini | (b) | (c) | (a) | |
| Pyridabeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Pyrimetaniili | (b) | (c) | (a) | |
| Pyriproksifeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Kinoksifeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosadi | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifeeni | (b) | (c) | (a) | |
| Spiroksamiini | (b) | (c) | (a) | |
| Tau-fluvalinaatti | (b) | (c) | (a) | |
| Tebukonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenotsidi | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpyradi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Teflubentsuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutriini | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutylatsiini | (b) | (c) | (a) | |
| Tetrakonatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifoni | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Tiabendatsoli | (b) | (c) | (a) | |
| Tiaklopridi | (b) | (c) | (a) | |
| Tiametoksaami | (b) | (c) | (a) | |
| Tiofanaattimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Tolklofossimetyyli | (b) | (c) | (a) | |
| Tolyylifluanidi | (b) | (c) | (a) | Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta. |
| Triadimefoni ja triadimenoli | (b) | (c) | (a) | |
| Triatsofossi | (b) | (c) | (a) | |
| Trifloksistrobiini | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuroni | (b) | (c) | (a) | |
| Vinklotsoliini | (b) | (c) | (a) | |

2018

2019

2020

Huomautuksia

2,4-D

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain greipeistä, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, munakoisoista ja parsakaalista vuonna 2018; lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; appelsiineista, kukkakaalista, ruskeasta riisistä ja kuivatuista pavuista vuonna 2020.

2-fenyylifenoli

(b)

(c)

(a)

Abamektiini

(b)

(c)

(a)

Asefaatti

(b)

(c)

(a)

Asetamipridi

(b)

(c)

(a)

Akrinatriini

(b)

(c)

(a)

Aldikarbi

(b)

(c)

(a)

Aldriini ja dieldriini

(b)

(c)

(a)

Atsinfossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Atsoksistrobiini

(b)

(c)

(a)

Bifentriini

(b)

(c)

(a)

Bifenyyli

(b)

(c)

(a)

Bitertanoli

(b)

(c)

(a)

Boskalidi

(b)

(c)

(a)

Bromidi-ioni

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain paprikoista vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; ruskeasta riisistä vuonna 2020.

Bromopropylaatti

(b)

(c)

(a)

Bupirimaatti

(b)

(c)

(a)

Buprofetsiini

(b)

(c)

(a)

Kaptaani

(b)

(c)

(a)

Karbaryyli

(b)

(c)

(a)

Karbendatsiimi ja benomyyli

(b)

(c)

(a)

Karbofuraani

(b)

(c)

(a)

Klorantraniiliproli

(b)

(c)

(a)

Klorfenapyri

(b)

(c)

(a)

Klormekvatti

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2018; tomaateista ja kaurasta vuonna 2019; porkkanoista, päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

Klorotaloniili

(b)

(c)

(a)

Klorprofaami

(b)

(c)

(a)

Klorpyrifossi

(b)

(c)

(a)

Klorpyrifossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Klofentetsiini

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Klotianidiini

(b)

(c)

(a)

Syflutriini

(b)

(c)

(a)

Symoksaniili

(b)

(c)

(a)

Sypermetriini

(b)

(c)

(a)

Syprokonatsoli

(b)

(c)

(a)

Syprodiniili

(b)

(c)

(a)

Syromatsiini

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisoista, paprikoista, meloneista ja viljellyistä sienistä vuonna 2018; lehtisalaatista ja tomaateista vuonna 2019; perunoista, sipuleista ja porkkanoista vuonna 2020;

Deltametriini

(b)

(c)

(a)

Diatsinoni

(b)

(c)

(a)

Diklorvossi

(b)

(c)

(a)

Dikloraani

(b)

(c)

(a)

Dikofoli

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Dietofenkarbi

(b)

(c)

(a)

Difenokonatsoli

(b)

(c)

(a)

Diflubentsuroni

(b)

(c)

(a)

Dimetoaatti

(b)

(c)

(a)

Dimetomorfi

(b)

(c)

(a)

Dinikonatsoli

(b)

(c)

(a)

Difenyyliamiini

(b)

(c)

(a)

Ditianoni

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista ja persikoista vuonna 2019; päärynöistä ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

Ditiokarbamaatit

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista parsakaalia, kukkakaalia, keräkaalia, oliiviöljyä, viiniä ja sipuleita lukuun ottamatta.

Dodiini

(b)

(c)

(a)

Endosulfaani

(b)

(c)

(a)

EPN

(b)

(c)

(a)

Epoksikonatsoli

(b)

(c)

(a)

Etefoni

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain paprikoista, vehnästä ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020.

Etioni

(b)

(c)

(a)

Etirimoli

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Etofenproksi

(b)

(c)

(a)

Famoksadoni

(b)

(c)

(a)

Fenamidoni

(b)

(c)

(a)

Fenamifossi

(b)

(c)

(a)

Fenarimoli

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Fenatsakiini

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Fenbukonatsoli

(b)

(c)

(a)

Fenbutatinaoksidi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisoista, greipeistä, paprikoista ja syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä vuonna 2018; omenoista, mansikoista, persikoista, tomaateista ja viinistä vuonna 2019; appelsiineista ja päärynöistä vuonna 2020.

Fenheksamidi

(b)

(c)

(a)

Fenitrotioni

(b)

(c)

(a)

Fenoksikarbi

(b)

(c)

(a)

Fenpropatriini

(b)

(c)

(a)

Fenpropidiini

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorfi

(b)

(c)

(a)

Fenpyroksimaatti

(b)

(c)

(a)

Fentioni

(b)

(c)

(a)

Fenvaleraatti

(b)

(c)

(a)

Fiproniili

(b)

(c)

(a)

Flonikamidi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisoista, syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, greipeistä, meloneista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; omenoista, persikoista, pinaatista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; perunoista, päärynöistä, ruskeasta riisistä ja rukiista vuonna 2020.

Fluatsifoppi-P

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019; kukkakaalista, kuivatuista pavuista, perunoista ja porkkanoista vuonna 2020.

Flubendiamidi

(b)

(c)

(a)

Fludioksoniili

(b)

(c)

(a)

Flufenoksuroni

(b)

(c)

(a)

Fluopikolidi

(b)

(c)

(a)

Fluopyrami

(b)

(c)

(a)

Flukinkonatsoli

(b)

(c)

(a)

Flusilatsoli

(b)

(c)

(a)

Flutriafoli

(b)

(c)

(a)

Folpetti

(b)

(c)

(a)

Formetanaatti

(b)

(c)

(a)

Fostiatsaatti

(b)

(c)

(a)

Glyfosaatti

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja vehnästä vuonna 2018; omenoista, persikoista, viinistä, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; persikoista, appelsiineista ja rukiista vuonna 2020.

Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-P

(b)

(c)

Analysoidaan vain parsakaalista, greipeistä, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista ja keräkaalista vuonna 2019; ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020.

Heksakonatsoli

(b)

(c)

(a)

Heksitiatsoksi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Imatsaliili

(b)

(c)

(a)

Imidaklopridi

(b)

(c)

(a)

Indoksakarbi

(b)

(c)

(a)

Iprodioni

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarbi

(b)

(c)

(a)

Isokarbofossi

(b)

(c)

(a)

Isoprotiolaani

(a)

Analysoidaan vain ruskeasta riisistä vuonna 2020. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuosina 2018 ja 2019.

Kresoksiimimetyyli

(b)

(c)

(a)

Lambda-syhalotriini

(b)

(c)

(a)

Linuroni

(b)

(c)

(a)

Lufenuroni

(b)

(c)

(a)

Malationi

(b)

(c)

(a)

Mandipropamidi

(b)

(c)

(a)

Mepanipyriimi

(b)

(c)

(a)

Mepikvatti

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain viljellyistä sienistä ja vehnästä vuonna 2018; ohrasta ja kaurasta vuonna 2019; päärynöistä, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

Metalaksyyli ja metalaksyyli-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofossi

(b)

(c)

(a)

Metidationi

(b)

(c)

(a)

Metiokarbi

(b)

(c)

(a)

Metomyyli ja tiodikarbi

(b)

(c)

(a)

Metoksifenotsidi

(b)

(c)

(a)

Monokrotofossi

(b)

(c)

(a)

Myklobutaniili

(b)

(c)

(a)

Oksadiksyyli

(b)

(c)

(a)

Oksamyyli

(b)

(c)

(a)

Oksidemetonimetyyli

(b)

(c)

(a)

Paklobutratsoli

(b)

(c)

(a)

Parationi

(b)

(c)

(a)

Parationimetyyli

(b)

(c)

(a)

Penkonatsoli

(b)

(c)

(a)

Pensykuroni

(b)

(c)

(a)

Pendimetaliini

(b)

(c)

(a)

Permetriini

(b)

(c)

(a)

Fosmetti

(b)

(c)

(a)

Pirimikarbi

(b)

(c)

(a)

Pirimifossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Prokymidoni

(b)

(c)

(a)

Profenofossi

(b)

(c)

(a)

Propamokarbi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain syötäviksi tarkoitetuista viinirypäleistä, meloneista, munakoisoista, parsakaalista, paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; mansikoista, keräkaalista, lehtisalaatista, pinaatista, tomaateista ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, kukkakaalista, sipuleista ja perunoista vuonna 2020.

Propargiitti

(b)

(c)

(a)

Propikonatsoli

(b)

(c)

(a)

Propytsamidi

(b)

(c)

(a)

Prosulfokarbi

(b)

(c)

(a)

Protiokonatsoli

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan vain paprikoista ja vehnästä vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, tomaateista, kaurasta ja ohrasta vuonna 2019; porkkanoista, sipuleista, rukiista ja ruskeasta riisistä vuonna 2020.

Pymetrotsiini

(b)

(c)

Analysoidaan vain munakoisoista, meloneista ja paprikoista vuonna 2018; keräkaalista, lehtisalaatista, mansikoista, pinaatista ja tomaateista vuonna 2019. Ainetta ei analysoida mistään tuotteesta vuonna 2020.

Pyraklostrobiini

(b)

(c)

(a)

Pyridabeeni

(b)

(c)

(a)

Pyrimetaniili

(b)

(c)

(a)

Pyriproksifeeni

(b)

(c)

(a)

Kinoksifeeni

(b)

(c)

(a)

Spinosadi

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofeeni

(b)

(c)

(a)

Spiromesifeeni

(b)

(c)

(a)

Spiroksamiini

(b)

(c)

(a)

Tau-fluvalinaatti

(b)

(c)

(a)

Tebukonatsoli

(b)

(c)

(a)

Tebufenotsidi

(b)

(c)

(a)

Tebufenpyradi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Teflubentsuroni

(b)

(c)

(a)

Teflutriini

(b)

(c)

(a)

Terbutylatsiini

(b)

(c)

(a)

Tetrakonatsoli

(b)

(c)

(a)

Tetradifoni

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Tiabendatsoli

(b)

(c)

(a)

Tiaklopridi

(b)

(c)

(a)

Tiametoksaami

(b)

(c)

(a)

Tiofanaattimetyyli

(b)

(c)

(a)

Tolklofossimetyyli

(b)

(c)

(a)

Tolyylifluanidi

(b)

(c)

(a)

Analysoidaan kaikista luetelluista elintarvikkeista viljoja lukuun ottamatta.

Triadimefoni ja triadimenoli

(b)

(c)

(a)

Triatsofossi

(b)

(c)

(a)

Trifloksistrobiini

(b)

(c)

(a)

Triflumuroni

(b)

(c)

(a)

Vinklotsoliini

(b)

(c)

(a)

D OSA

Eläinperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla valvottavat torjunta-aineen ja tuotteen yhdistelmät

| | 2018 | 2019 | 2020 | Huomautuksia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldriini ja dieldriini | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentriini | (d) | (e) | (f) | |
| Klordaani | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpyrifossi | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpyrifossimetyyli | (d) | (e) | (f) | |
| Sypermetriini | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametriini | (d) | (e) | (f) | |
| Diatsinoni | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfaani | (d) | (e) | (f) | |
| Famoksadoni | (d) | (e) | (f) | |
| Fenvaleraatti | (d) | (e) | (f) | |
| Heptakloori | (d) | (e) | (f) | |
| Heksaklooribentseeni | (d) | (e) | (f) | |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri | (d) | (e) | (f) | |
| Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri | (d) | (e) | (f) | |
| Indoksakarbi | | (e) | | Analysoidaan vain maidosta vuonna 2019. |
| Lindaani | (d) | (e) | (f) | |
| Metoksikloori | (d) | (e) | (f) | |
| Parationi | (d) | (e) | (f) | |
| Permetriini | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifossimetyyli | (d) | (e) | (f) | |

2018

2019

2020

Huomautuksia

Aldriini ja dieldriini

(d)

(e)

(f)

Bifentriini

(d)

(e)

(f)

Klordaani

(d)

(e)

(f)

Klorpyrifossi

(d)

(e)

(f)

Klorpyrifossimetyyli

(d)

(e)

(f)

Sypermetriini

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametriini

(d)

(e)

(f)

Diatsinoni

(d)

(e)

(f)

Endosulfaani

(d)

(e)

(f)

Famoksadoni

(d)

(e)

(f)

Fenvaleraatti

(d)

(e)

(f)

Heptakloori

(d)

(e)

(f)

Heksaklooribentseeni

(d)

(e)

(f)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

(d)

(e)

(f)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

(d)

(e)

(f)

Indoksakarbi

(e)

Analysoidaan vain maidosta vuonna 2019.

Lindaani

(d)

(e)

(f)

Metoksikloori

(d)

(e)

(f)

Parationi

(d)

(e)

(f)

Permetriini

(d)

(e)

(f)

Pirimifossimetyyli

(d)

(e)

(f)

---

(1)  Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2014 annetun komission asetuksen (EU) N:o 752/2014 (EUVL L 208, 15.7.2014, s. 1) liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.

(2)  Jalostamattomat tuotteet (mukaan lukien jäädytetyt tuotteet) on analysoitava.

(3)  Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan. Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 1.

(4)  Jos kauranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa kauranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä ohranjyvien näytemäärään, jolloin kauranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja ohranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.

(5)  Jos ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, se osa ohranjyvien vaaditusta näytemäärästä, jota ei voitu ottaa, voidaan lisätä kauranjyvien näytemäärään, jolloin ohranjyvien osalta saadaan supistettu näyte ja kauranjyvien osalta suhteellisesti laajennettu näyte.

(6)  Tarvittaessa voidaan analysoida myös kiillotetut riisinjyvät. Elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettava, tehtiinkö analyysi kiillotetuille vai kuorituille riisinjyville. Jos analyysi tehtiin kiillotetulle riisille, on ilmoitettava jalostuskerroin. Jos erityistä jalostuskerrointa ei ole käytettävissä, voidaan soveltaa oletuskerrointa 0,5.

(7)  Jollei toisin säädetä, analysoitavien raaka-aineiden osalta sellaisten tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä, on analysoitava asetuksen (EU) N:o 752/2014 liitteessä I olevassa A osassa luetellun ryhmän tai alaryhmän pääasiallisesta tuotteesta.

(8)  Jalostamattomat tuotteet (mukaan lukien jäädytetyt tuotteet) on analysoitava.

(9)  Tuore (jalostamaton) maito on analysoitava, mukaan luettuna jäädytetty, pastöroitu, kuumennettu, steriloitu tai suodatettu maito.

(10)  Kokonaiset munat ilman kuorta on analysoitava.

---

LIITE II

1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

| 1) | Niiden näytteiden lukumäärä, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa. |
| --- | --- |

1)

Niiden näytteiden lukumäärä, jotka kunkin jäsenvaltion on kustakin hyödykkeestä otettava ja analysoitava liitteessä I lueteltujen torjunta-aineiden osalta, vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

| 2) | Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2018 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.
  Taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2019 kymmenen näytettä muista imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista kuin äidinmaidonkorvikkeista, vieroitusvalmisteista ja viljapohjaisista lasten valmisruoista.
  Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2020 viisi näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja viisi näytettä vieroitusvalmisteista. |
| --- | --- |

2)

Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2018 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.

Taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2019 kymmenen näytettä muista imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista kuin äidinmaidonkorvikkeista, vieroitusvalmisteista ja viljapohjaisista lasten valmisruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2020 viisi näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja viisi näytettä vieroitusvalmisteista.

| 3) | Luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa ja vähintään yksi näyte. |
| --- | --- |

3)

Luonnonmukaisesti tuotetuista hyödykkeistä on 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti otettava tarvittaessa näytteitä suhteessa kyseisten hyödykkeiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa ja vähintään yksi näyte.

| 4) | Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet kvantitatiivisilla monijäämämenetelmillä.
  Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää. |
| --- | --- |

4)

Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet kvantitatiivisilla monijäämämenetelmillä.

Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

| 5) | Näytteiden vähimmäismäärä jäsenvaltioittain hyödykettä kohti:









  Jäsenvaltio | Näytteet | | Jäsenvaltio | Näytteet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| NÄYTTEIDEN LUKUMÄÄRÄ YHTEENSÄ 683 |

5)

Näytteiden vähimmäismäärä jäsenvaltioittain hyödykettä kohti:

Jäsenvaltio

Näytteet

Jäsenvaltio

Näytteet

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

NÄYTTEIDEN LUKUMÄÄRÄ YHTEENSÄ 683

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/25

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/661,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan b, c, e ja g alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 329/2007 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 (2) vahvistetut toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 329/2007 pannaan täytäntöön neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 (2) vahvistetut toimenpiteet.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite II olisi saatettava ajan tasalle viimeisimpien jäsenvaltioiden toimittamien toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite II olisi saatettava ajan tasalle viimeisimpien jäsenvaltioiden toimittamien toimivaltaisia viranomaisia koskevien tietojen mukaisesti.

| (3) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2016 päätöslauselman 2321 (2016), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä, muun muassa kuparia, nikkeliä, hopeaa, sinkkiä ja patsaita koskevasta tuontikiellosta sekä helikoptereita ja aluksia koskevasta vientikiellosta. Helmikuun 27 päivänä 2017 annetulla neuvoston asetuksella (EU) 2017/330 (3) muutettiin asetusta (EY) N:o 329/2007 tämän mukaisesti siten, että viimeksi mainittuun asetukseen lisättiin liitteet I h, III a ja III b. Kupari, nikkeli, hopea, sinkki, patsaat, helikopterit ja alukset, jotka kuuluvat näiden liitteiden soveltamisalaan, olisi nyt määriteltävä, ja niille olisi annettava viitenumerot, jotka ovat peräisin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I esitetystä yhdistetystä nimikkeistöstä. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2016 päätöslauselman 2321 (2016), jossa määrätään Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista uusista toimenpiteistä, muun muassa kuparia, nikkeliä, hopeaa, sinkkiä ja patsaita koskevasta tuontikiellosta sekä helikoptereita ja aluksia koskevasta vientikiellosta. Helmikuun 27 päivänä 2017 annetulla neuvoston asetuksella (EU) 2017/330 (3) muutettiin asetusta (EY) N:o 329/2007 tämän mukaisesti siten, että viimeksi mainittuun asetukseen lisättiin liitteet I h, III a ja III b. Kupari, nikkeli, hopea, sinkki, patsaat, helikopterit ja alukset, jotka kuuluvat näiden liitteiden soveltamisalaan, olisi nyt määriteltävä, ja niille olisi annettava viitenumerot, jotka ovat peräisin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) liitteessä I esitetystä yhdistetystä nimikkeistöstä.

| (4) | Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2321 (2016) tarkennetaan vientikiellon kohteena jo olevien ylellisyystavaroiden luetteloa, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä III. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 2321 (2016) tarkennetaan vientikiellon kohteena jo olevien ylellisyystavaroiden luetteloa, josta säädetään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä III.

| (5) | Neuvosto päätti 6 päivänä huhtikuuta 2017 lisätä neljä luonnollista henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto päätti 6 päivänä huhtikuuta 2017 lisätä neljä luonnollista henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (6) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteitä I h, II, III, III a, III b ja V olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteitä I h, II, III, III a, III b ja V olisi muutettava.

| (7) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(7)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen on tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 329/2007 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I h tämän asetuksen liitteellä I. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite I h tämän asetuksen liitteellä I.

| 2) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.

| 3) | Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

| 4) | Korvataan liite III a tämän asetuksen liitteellä IV. |
| --- | --- |

4)

Korvataan liite III a tämän asetuksen liitteellä IV.

| 5) | Korvataan liite III b tämän asetuksen liitteellä V. |
| --- | --- |

5)

Korvataan liite III b tämän asetuksen liitteellä V.

| 6) | Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon vt. päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2017/330, annettu 27 päivänä helmikuuta 2017, Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta (EUVL L 50, 28.2.2017, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

4

---

LIITE I

”LIITE I h

Luettelo 2 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista kuparista, nikkelistä, hopeasta ja sinkistä (1)

Kupari

| | 2603 | Kuparimalmit ja -rikasteet |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 74 | Kupari ja kuparitavarat |
| | | |
| | 8536 90 95 30 | Kiinnitysniitit






  – | kuparia, |

2603

Kuparimalmit ja -rikasteet

74

Kupari ja kuparitavarat

8536 90 95 30

Kiinnitysniitit

–

kuparia,

| – | AgNi10-hopeanikkeliseoksella tai hopealla pleteroidut, tinaoksidia ja indiumoksidia yhteensä 11,2 (± 1,0) painoprosenttia sisältävät |
| --- | --- |

–

AgNi10-hopeanikkeliseoksella tai hopealla pleteroidut, tinaoksidia ja indiumoksidia yhteensä 11,2 (± 1,0) painoprosenttia sisältävät

| – | pinnoitteen paksuus 0,3 mm (– 0 / + 0,015 mm) |
| --- | --- |

–

pinnoitteen paksuus 0,3 mm (– 0 / + 0,015 mm)

ex

8538 90 99

Kupariosat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8535 , 8536 tai 8537 laitteissa

| – | Käämilanka: |
| --- | --- |

–

Käämilanka:

8544 11

| – – | kuparia |
| --- | --- |

– –

kuparia

| – | Muut kupariset sähköjohtimet, enintään 1 000  V:n jännitettä varten: |
| --- | --- |

–

Muut kupariset sähköjohtimet, enintään 1 000  V:n jännitettä varten:

ex

8544 42

| – – | joissa on liittimiä |
| --- | --- |

– –

joissa on liittimiä

ex

8544 49

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | Muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000 V:n jännitettä varten: |
| --- | --- |

–

Muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1 000 V:n jännitettä varten:

8544 60 10

| – – | joissa on kuparijohtimet |
| --- | --- |

– –

joissa on kuparijohtimet

Nikkeli

| | 2604 | Nikkelimalmit ja -rikasteet |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | Ferroseokset: |
| | 7202 60 | – | Ferronikkeli |

2604

Nikkelimalmit ja -rikasteet

Ferroseokset:

7202 60

–

Ferronikkeli

Lanka, ruostumatonta terästä,

7223 00 11

| – – | jossa on vähintään 28 mutta enintään 31 painoprosenttia nikkeliä ja vähintään 20 mutta enintään 22 painoprosenttia kromia |
| --- | --- |

– –

jossa on vähintään 28 mutta enintään 31 painoprosenttia nikkeliä ja vähintään 20 mutta enintään 22 painoprosenttia kromia

75

Nikkeli ja nikkelitavarat

8105 90 00 10

Kobolttiseoksesta valmistut tangot tai langat, jotka sisältävät

| — | 35 (± 2) painoprosenttia kobolttia, |
| --- | --- |

—

35 (± 2) painoprosenttia kobolttia,

| — | 25 (± 1) painoprosenttia nikkeliä, |
| --- | --- |

—

25 (± 1) painoprosenttia nikkeliä,

| — | 19 (± 1) painoprosenttia kromia ja |
| --- | --- |

—

19 (± 1) painoprosenttia kromia ja

| — | 7 (± 2) painoprosenttia rautaa |
| --- | --- |

—

7 (± 2) painoprosenttia rautaa

materiaalieritelmän AMS 5842 vaatimusten mukaiset, jollaisia käytetään avaruusteollisuudessa

Hopea

| | 2616 10 | Hopeamalmit ja -rikasteet |
| --- | --- | --- |

2616 10

Hopeamalmit ja -rikasteet

Sinkki

| | 2608 | Sinkkimalmit ja -rikasteet |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 79 | Sinkki ja sinkkitavarat |

2608

Sinkkimalmit ja -rikasteet

79

Sinkki ja sinkkitavarat

---

(1)  Tuotteisiin sovellettavat nimikekoodit ovat peräisin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 1 artiklan 2 kohdassa määritellystä yhdistetystä nimikkeistöstä, joka esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I.

1

---

LIITE II

”LIITE II

Verkkosivut, joilla on tiedot 5, 7, 8, 10 ja 15 artiklassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista, ja osoite, johon Euroopan komissiolle annettavat ilmoitukset toimitetaan

| BELGIA
  http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions |
| --- |

BELGIA

http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

| BULGARIA
  http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html |
| --- |

BULGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

| TŠEKKI
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- |

TŠEKKI

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| TANSKA
  http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/ |
| --- |

TANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

| SAKSA
  http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html |
| --- |

SAKSA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

| VIRO
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- |

VIRO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| IRLANTI
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- |

IRLANTI

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| KREIKKA
  http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- |

KREIKKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| ESPANJA
  http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx |
| --- |

ESPANJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

| RANSKA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/ |
| --- |

RANSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

| KROATIA
  http://www.mvep.hr/sankcije |
| --- |

KROATIA

http://www.mvep.hr/sankcije

| ITALIA
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- |

ITALIA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| KYPROS
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- |

KYPROS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| LATVIA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- |

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| LIETTUA
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- |

LIETTUA

http://www.urm.lt/sanctions

| LUXEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- |

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

| UNKARI
  http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf |
| --- |

UNKARI

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

| MALTA
  https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx |
| --- |

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

| ALANKOMAAT
  https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties |
| --- |

ALANKOMAAT

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

| ITÄVALTA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- |

ITÄVALTA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| PUOLA
  http://www.msz.gov.pl |
| --- |

PUOLA

http://www.msz.gov.pl

| PORTUGALI
  http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx |
| --- |

PORTUGALI

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

| ROMANIA
  http://www.mae.ro/node/1548 |
| --- |

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

| SLOVENIA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- |

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| SLOVAKIA
  https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu |
| --- |

SLOVAKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

| SUOMI
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- |

SUOMI

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| RUOTSI
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- |

RUOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
  https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
| --- |

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |
| Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels

Belgium

Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

LIITE III

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite III seuraavasti:

| 1. | Korvataan kohta ”9. Käsin solmitut matot, käsin kudotut matot ja seinävaatteet” seuraavalla: ”9. Matot ja seinävaatteet, myös käsin tehdyt, joiden arvo on suurempi kuin 500 Yhdysvaltojen dollaria”. |
| --- | --- |

1.

Korvataan kohta ”9. Käsin solmitut matot, käsin kudotut matot ja seinävaatteet” seuraavalla: ”9. Matot ja seinävaatteet, myös käsin tehdyt, joiden arvo on suurempi kuin 500 Yhdysvaltojen dollaria”.

| 2. | Korvataan kohta ”13. Korkealaatuiset astiat posliinia, kivitavaraa, fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)” seuraavalla: ”13. Posliinista, kivitavarasta, fajanssista tai hienosta tiilisavesta (fine pottery) valmistetut astiat, joiden arvo on suurempi kuin 100 Yhdysvaltojen dollaria”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan kohta ”13. Korkealaatuiset astiat posliinia, kivitavaraa, fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)” seuraavalla: ”13. Posliinista, kivitavarasta, fajanssista tai hienosta tiilisavesta (fine pottery) valmistetut astiat, joiden arvo on suurempi kuin 100 Yhdysvaltojen dollaria”.

---

LIITE IV

”LIITE III a

Luettelo 4 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista patsaista

| ex | 4420 10 | Puiset patsaat ja pienoispatsaat |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | – | Kiviset patsaat ja pienoispatsaat |

ex

4420 10

Puiset patsaat ja pienoispatsaat

–

Kiviset patsaat ja pienoispatsaat

ex

6802 91

| – – | marmoria, travertiinia ja alabasteria |
| --- | --- |

– –

marmoria, travertiinia ja alabasteria

ex

6802 92

| – – | muuta kalkkikiveä |
| --- | --- |

– –

muuta kalkkikiveä

ex

6802 93

| – – | graniittia |
| --- | --- |

– –

graniittia

ex

6802 99

| – – | muuta kiveä |
| --- | --- |

– –

muuta kiveä

ex

6809 90

Kipsistä tai kipsiin perustuvista aineista valmistetut patsaat tai pienoispatsaat

ex

6810 99

Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut patsaat ja pienoispatsaat, myös vahvistetut

ex

6913

Keraamiset patsaat ja pienoispatsaat

Kulta- ja hopeasepänteokset

| – | Jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna |
| --- | --- |

–

Jalometallia, myös jalometallilla pleteroituna

ex

7114 11

| – – | hopeiset patsaat, myös jalometallilla pleteroituna |
| --- | --- |

– –

hopeiset patsaat, myös jalometallilla pleteroituna

ex

7114 19

| – – | muusta jalometallista valmistetut patsaat, myös jalometallilla pleteroituna |
| --- | --- |

– –

muusta jalometallista valmistetut patsaat, myös jalometallilla pleteroituna

ex

7114 20

| – | Jalometallilla pleteroidusta epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat |
| --- | --- |

–

Jalometallilla pleteroidusta epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat

| – | Epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat |
| --- | --- |

–

Epäjalosta metallista valmistetut patsaat ja pienoispatsaat

ex

8306 21

| – – | hopeoidut, kullatut tai platinoidut patsaat ja pienoispatsaat |
| --- | --- |

– –

hopeoidut, kullatut tai platinoidut patsaat ja pienoispatsaat

ex

8306 29

| – – | muut patsaat ja pienoispatsaat |
| --- | --- |

– –

muut patsaat ja pienoispatsaat

ex

9505

Juhlia, karnevaaleja ja muuta huvitusta varten valmistetut patsaat ja pienoispatsaat

ex

9602

Kasvi- tai kivennäisveistoaineista valmistetut pienoispatsaat

ex

9703

Mistä tahansa aineesta valmistetut alkuperäispatsaat

---

LIITE V

”LIITE III b

Luettelo 4 d artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista helikoptereista ja aluksista

Helikopterit

| 8802 11 | omapaino enintään 2 000  kg |
| --- | --- |
| 8802 12 | omapaino suurempi kuin 2 000  kg |

8802 11

omapaino enintään 2 000  kg

8802 12

omapaino suurempi kuin 2 000  kg

Alukset

| 8901 | Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen |
| --- | --- |
| 8902 | Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten |
| 8903 | Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit |
| 8904 | Hinaajat ja työntöalukset |
| 8906 | Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin soutuveneet |
| 8907 10 | Ilmatäytteiset lautat |

8901

Risteilyalukset, kiertoajelualukset, lautta-alukset, lastialukset, proomut ja niiden kaltaiset alukset henkilö- tai tavarankuljetukseen

8902

Kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten

8903

Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit

8904

Hinaajat ja työntöalukset

8906

Muut alukset, myös sota-alukset ja pelastusveneet, muut kuin soutuveneet

8907 10

Ilmatäytteiset lautat

---

LIITE VI

Lisätään asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V olevaan 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

| ”33. | RI Myong Su | Syntymäaika: 1937
  Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong | Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Ri Myong Sulla on tehtävänsä myötä keskeinen asema kansallista puolustusta koskevissa asioissa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä. |
| --- | --- | --- | --- |
| 34. | SO Hong Chan | Syntymäaika: 30.12.1957
  Syntymäpaikka: Kangwon
  Passin nro: PD836410105
  Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021 | Korean kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen ja Korean kansanarmeijan kenraalieversti. So Hong Chan vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä. |
| 35. | WANG Chang Uk | Syntymäaika: 29.5.1960 | Teollisuus- ja ydinenergiaministeri. Wang Chang Uk vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä. |
| 36. | JANG Chol | Syntymäaika: 31.3.1961
  Syntymäpaikka: Pyongyang
  Passin nro: 563310042 | Valtion tiedeakatemian puheenjohtaja. Akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia. Jang Cholla on tehtävänsä myötä strateginen asema kehitettäessä ydinvoimaa Korean demokraattisessa kansantasavallassa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.” |

”33.

RI Myong Su

Syntymäaika: 1937

Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong

Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Ri Myong Sulla on tehtävänsä myötä keskeinen asema kansallista puolustusta koskevissa asioissa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.

34.

SO Hong Chan

Syntymäaika: 30.12.1957

Syntymäpaikka: Kangwon

Passin nro: PD836410105

Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021

Korean kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen ja Korean kansanarmeijan kenraalieversti. So Hong Chan vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.

35.

WANG Chang Uk

Syntymäaika: 29.5.1960

Teollisuus- ja ydinenergiaministeri. Wang Chang Uk vastaa tehtävänsä myötä Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.

36.

JANG Chol

Syntymäaika: 31.3.1961

Syntymäpaikka: Pyongyang

Passin nro: 563310042

Valtion tiedeakatemian puheenjohtaja. Akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia. Jang Cholla on tehtävänsä myötä strateginen asema kehitettäessä ydinvoimaa Korean demokraattisessa kansantasavallassa, ja hän vastaa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien ja muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta ja edistämisestä.”

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/35

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/662,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 350,6 |
| MA | 119,8 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 216,2 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,4 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,2 |
| TR | 148,5 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,4 |
| IL | 78,6 |
| MA | 48,6 |
| TN | 59,1 |
| TR | 74,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 71,4 |
| ZZ | 71,4 |
| 0808 10 80 | BR | 108,9 |
| CL | 100,6 |
| CN | 161,4 |
| US | 133,8 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 122,5 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CH | 128,6 |
| CL | 139,4 |
| CN | 114,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 124,7 |
| ZZ | 129,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

350,6

MA

119,8

SN

284,4

TN

214,0

TR

112,4

ZZ

216,2

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,4

ZZ

111,0

0709 93 10

MA

45,2

TR

148,5

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,4

IL

78,6

MA

48,6

TN

59,1

TR

74,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

71,4

ZZ

71,4

0808 10 80

BR

108,9

CL

100,6

CN

161,4

US

133,8

ZA

107,7

ZZ

122,5

0808 30 90

AR

96,7

CH

128,6

CL

139,4

CN

114,9

US

174,6

ZA

124,7

ZZ

129,8

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/37

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2017/663,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen, jota Ruotsin kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä syyskuuta 2015 ja 1 päivänä lokakuuta 2015 päätökset (EU, Euratom) 2015/1600 (1) ja (EU, Euratom) 2015/1790 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Oskar WALLNERin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Oskar WALLNERin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Imse SPRAGG NILSSON (Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU)) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. GALDES

---

(1)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1600, annettu 18 päivänä syyskuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU, Euratom) 2015/1790, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/38

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/664,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017,

alueiden komitean viiden jäsenen ja viiden varajäsenen, joita Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Viisi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Roger EVANSin, Stewart MAXWELLin, Mick ANTONIWin, Patricia FERGUSONin ja Gordon KEYMERin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Viisi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Roger EVANSin, Stewart MAXWELLin, Mick ANTONIWin, Patricia FERGUSONin ja Gordon KEYMERin toimikausien päätyttyä.

| (3) | Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Robert John PRICEn, Jim HUMEn, Rhodri Glyn THOMASin ja James MCGRIGORin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(3)

Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Robert John PRICEn, Jim HUMEn, Rhodri Glyn THOMASin ja James MCGRIGORin toimikausien päätyttyä.

| (4) | Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Jennette ARNOLD on nimetty alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(4)

Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Jennette ARNOLD on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi:

| a) | jäseniksi:






  — | Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,

| — | Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,

| — | David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon, |
| --- | --- |

—

David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon,

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

| — | Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,

| — | Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- |

—

Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament. |
| --- | --- |

—

Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. GALDES

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/40

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/665,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2017,

alueiden komitean viiden jäsenen ja yhdeksän varajäsenen, joita Romania on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

Euroopan unionin neuvosto, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Romanian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Ovidiu Iulian PORTARIUC tuli 21 päivänä huhtikuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/642 (4) varajäseneksi Robert Sorin NEGOIȚĂn tilalle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Ovidiu Iulian PORTARIUC tuli 21 päivänä huhtikuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/642 (4) varajäseneksi Robert Sorin NEGOIȚĂn tilalle.

| (2) | Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Cristian ADOMNIȚEIn, Ovidiu Ion BRĂILOIUn, Răducu George FILIPESCUn ja Cătălin George MUNTEANUn toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Cristian ADOMNIȚEIn, Ovidiu Ion BRĂILOIUn, Răducu George FILIPESCUn ja Cătălin George MUNTEANUn toimikausien päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen toimikauden päätyttyä, joksi Victor MORARUa (Mayor of Amara, Ialomița County) ehdotettiin. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut sen toimikauden päätyttyä, joksi Victor MORARUa (Mayor of Amara, Ialomița County) ehdotettiin.

| (4) | Kahdeksan alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Gheorghe CATRINOIUn, Ciprian DOBREn, Alexandru DRĂGANin, Ovidiu Iulian PORTARIUCin, Emil PROȘCANin, Mihai Adrian ȘTEFin, Florin Grigore TECĂUn ja Ion Marcel VELAn toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(4)

Kahdeksan alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Gheorghe CATRINOIUn, Ciprian DOBREn, Alexandru DRĂGANin, Ovidiu Iulian PORTARIUCin, Emil PROȘCANin, Mihai Adrian ȘTEFin, Florin Grigore TECĂUn ja Ion Marcel VELAn toimikausien päätyttyä.

| (5) | Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Adrian Ovidiu TEBAN on nimetty alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(5)

Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Adrian Ovidiu TEBAN on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseniksi:






  — | Ionel ARSENE, President of Neamț County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

| — | Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța, |
| --- | --- |

—

Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

| — | Victor MORARU, President of Ialomița County Council (tehtävän muutos), |
| --- | --- |

—

Victor MORARU, President of Ialomița County Council (tehtävän muutos),

| — | Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir, |
| --- | --- |

—

Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

| — | Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului, |
| --- | --- |

—

Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

| — | Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca, |
| --- | --- |

—

Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

| — | Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani, |
| --- | --- |

—

Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

| — | Ion DUMITREL, President of Alba County Council, |
| --- | --- |

—

Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

| — | Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova, |
| --- | --- |

—

Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

| — | Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council, |
| --- | --- |

—

Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

| — | Cosmin NECULA, Mayor of Bacău, |
| --- | --- |

—

Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

| — | Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

| — | Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council. |
| --- | --- |

—

Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. GALDES

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/642, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Romania on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 34).

4

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/42

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/666,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 (1), jolla muun muassa pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 (1), jolla muun muassa pantiin täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ja 2270 (2016).

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2016 päätöslauselman 2321 (2016), jossa se ilmaisi syvän huolensa Korean demokraattisen kansantasavallan 9 päivänä syyskuuta 2016 tekemästä ydinkokeesta, joka rikkoi asiaa koskevia Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmia. Se tuomitsi myös Korean demokraattisen kansantasavallan harjoittamat ydinohjuksia ja ballistisia ohjuksia koskevat toimet ja totesi niiden rikkovan vakavasti asiaa koskevia Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, ja katsoi, että tällaiset toimet ovat edelleen selvä uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle kyseisellä alueella ja sen ulkopuolella. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 2016 päätöslauselman 2321 (2016), jossa se ilmaisi syvän huolensa Korean demokraattisen kansantasavallan 9 päivänä syyskuuta 2016 tekemästä ydinkokeesta, joka rikkoi asiaa koskevia Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmia. Se tuomitsi myös Korean demokraattisen kansantasavallan harjoittamat ydinohjuksia ja ballistisia ohjuksia koskevat toimet ja totesi niiden rikkovan vakavasti asiaa koskevia Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, ja katsoi, että tällaiset toimet ovat edelleen selvä uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle kyseisellä alueella ja sen ulkopuolella.

| (3) | Neuvosto antoi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätelmät, joissa se tuomitsi jyrkästi Korean demokraattisen kansantasavallan vuonna 2016 toteuttamat ydinkokeet ja lukuisat ballististen ohjusten laukaisut, ja totesi, että ne ovat vakava uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle ja heikentävät maailmanlaajuista ydinsulku- ja aseriisuntajärjestelmää, jota unioni on tukenut päättäväisesti vuosikymmenten ajan. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto antoi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätelmät, joissa se tuomitsi jyrkästi Korean demokraattisen kansantasavallan vuonna 2016 toteuttamat ydinkokeet ja lukuisat ballististen ohjusten laukaisut, ja totesi, että ne ovat vakava uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle ja heikentävät maailmanlaajuista ydinsulku- ja aseriisuntajärjestelmää, jota unioni on tukenut päättäväisesti vuosikymmenten ajan.

| (4) | Korean demokraattisen kansantasavallan toimien katsotaan muodostavan vakavan uhan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle kyseisellä alueella ja sen ulkopuolella, minkä vuoksi neuvosto on päättänyt määrätä lisää rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Korean demokraattisen kansantasavallan toimien katsotaan muodostavan vakavan uhan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle kyseisellä alueella ja sen ulkopuolella, minkä vuoksi neuvosto on päättänyt määrätä lisää rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Neuvosto päätti laajentaa Korean demokraattiseen tasavaltaan tehtäviä investointeja ja sen kanssa tehtäviä investointeja koskevan kiellon koskemaan seuraavia uusia aloja: tavanomaisiin aseisiin liittyvä teollisuus, metallurgia, metalliteollisuus ja avaruusteollisuus. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto päätti laajentaa Korean demokraattiseen tasavaltaan tehtäviä investointeja ja sen kanssa tehtäviä investointeja koskevan kiellon koskemaan seuraavia uusia aloja: tavanomaisiin aseisiin liittyvä teollisuus, metallurgia, metalliteollisuus ja avaruusteollisuus.

| (6) | Neuvosto päätti kieltää tiettyjen palvelujen tarjoamisen Korean demokraattisessa kansantasavallassa oleville henkilöille tai yhteisöille. Tämä kielto koskee tietotekniikkapalveluja ja niihin liittyviä palveluja, kaivostoimintaan liittyviä palveluja, kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyviä palveluja sekä muita aloja, joilla unionista tehtävät investoinnit on kielletty. |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto päätti kieltää tiettyjen palvelujen tarjoamisen Korean demokraattisessa kansantasavallassa oleville henkilöille tai yhteisöille. Tämä kielto koskee tietotekniikkapalveluja ja niihin liittyviä palveluja, kaivostoimintaan liittyviä palveluja, kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyviä palveluja sekä muita aloja, joilla unionista tehtävät investoinnit on kielletty.

| (7) | Neuvosto kehottaa jälleen Korean demokraattista kansantasavaltaa aloittamaan uudelleen uskottavan ja merkityksellisen vuoropuhelun kansainvälisen yhteisön kanssa, erityisesti kuuden osapuolen neuvottelujen puitteissa, lopettamaan provokaationsa ja luopumaan kaikista ydinaseista ja nykyisistä ydinohjelmista täydellisellä, todennettavissa olevalla ja pysyvällä tavalla. |
| --- | --- |

(7)

Neuvosto kehottaa jälleen Korean demokraattista kansantasavaltaa aloittamaan uudelleen uskottavan ja merkityksellisen vuoropuhelun kansainvälisen yhteisön kanssa, erityisesti kuuden osapuolen neuvottelujen puitteissa, lopettamaan provokaationsa ja luopumaan kaikista ydinaseista ja nykyisistä ydinohjelmista täydellisellä, todennettavissa olevalla ja pysyvällä tavalla.

| (8) | Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(8)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

| (9) | Päätös (YUTP) 2016/849 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(9)

Päätös (YUTP) 2016/849 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2016/849 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 11 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | osuuden tai lisäosuuden hankkiminen mistä tahansa yhteisöstä Korean demokraattisessa kansantasavallassa tai Korean demokraattisen kansantasavallan yhteisöstä tai Korean demokraattisen kansantasavallan ulkopuolella sijaitsevasta Korean demokraattisen kansantasavallan omistamasta yhteisöstä, joka osallistuu toimintaan, joka liittyy Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmiin, ballististen ohjusten ohjelmiin tai muihin joukkotuhoaseohjelmiin tai -toimintoihin, tavanomaisiin aseisiin liittyvään teollisuuteen taikka toimintaan kaivos-, jalostus- ja kemianteollisuudessa, metallurgian alalla, metalliteollisuudessa ja avaruusteollisuudessa, mukaan luettuina tällaisten yhteisöjen hankkiminen kokonaan ja osuuteen oikeuttavien osakkeiden tai muiden arvopapereiden hankkiminen;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 11 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

| 2) | Korvataan 11 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | edellä a–c alakohdassa tarkoitettuun toimintaan suoraan tai välillisesti liittyvien sijoituspalvelujen tarjoaminen.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 11 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

| 3) | Lisätään luku seuraavasti:


  ”V a LUKU


  PALVELUJEN TARJOAMISTA KOSKEVAT RAJOITUKSET



  22 a artikla

  1.   Kielletään kaivostoimintaan liittyvien palvelujen tarjoaminen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen tarjoaminen Korean demokraattiselle tasavallalle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin riippumatta siitä, ovatko palvelut peräisin jäsenvaltioiden alueelta.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia kaivostoimintaan liittyvien palvelujen tarjoamisen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen tarjoamisen siltä osin kuin ne on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.


  3.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä palvelut kuuluvat 1 ja 2 kohdan soveltamisalaan.



  22 b artikla
  Edellä 22 a artiklassa säädetty kielto ei 9 päivään heinäkuuta 2017 saakka rajoita ennen 8 päivää huhtikuuta 2017 tehtyjen sopimusten tai mainittujen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoa.


  22 c artikla

  1.   Kielletään tietotekniikkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen Korean demokraattiselle kansantasavallalle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin riippumatta siitä, ovatko palvelut peräisin jäsenvaltioiden alueelta.


  2.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tietotekniikkapalveluihin tai niihin liittyviin palveluihin, jotka tarjotaan kansainvälisen oikeuden nojalla koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön yksinomaiseen käyttöön.


  3.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tietotekniikkapalveluihin ja niihin liittyviin palveluihin, joita julkiset elimet tai sellaiset oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka saavat unionilta tai jäsenvaltioilta julkista rahoitusta, tarjoavat yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.


  4.   Tapauksissa, jotka eivät kuulu 3 kohdan soveltamisalaan, ja poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat myöntää luvan sellaisten tietotekniikkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen tarjoamiseen, jotka tarjotaan yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.


  5.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä palvelut kuuluvat 1 kohdan soveltamisalaan.



  22 d artikla
  Edellä 22 c artiklassa säädetty kielto ei 9 päivään heinäkuuta 2017 saakka rajoita ennen 8 päivää huhtikuuta 2017 tehtyjen sopimusten tai mainittujen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoa.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään luku seuraavasti:

”V a LUKU

PALVELUJEN TARJOAMISTA KOSKEVAT RAJOITUKSET

22 a artikla

1.   Kielletään kaivostoimintaan liittyvien palvelujen tarjoaminen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen tarjoaminen Korean demokraattiselle tasavallalle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin riippumatta siitä, ovatko palvelut peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia kaivostoimintaan liittyvien palvelujen tarjoamisen ja kemian-, kaivos- ja jalostusteollisuuden toimialoilla valmistukseen liittyvien palvelujen tarjoamisen siltä osin kuin ne on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.

3.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä palvelut kuuluvat 1 ja 2 kohdan soveltamisalaan.

22 b artikla

Edellä 22 a artiklassa säädetty kielto ei 9 päivään heinäkuuta 2017 saakka rajoita ennen 8 päivää huhtikuuta 2017 tehtyjen sopimusten tai mainittujen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoa.

22 c artikla

1.   Kielletään tietotekniikkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen Korean demokraattiselle kansantasavallalle jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai jäsenvaltioiden alueelta käsin riippumatta siitä, ovatko palvelut peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tietotekniikkapalveluihin tai niihin liittyviin palveluihin, jotka tarjotaan kansainvälisen oikeuden nojalla koskemattomuutta nauttivan diplomaatti- tai konsuliedustuston tai kansainvälisen järjestön yksinomaiseen käyttöön.

3.   Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tietotekniikkapalveluihin ja niihin liittyviin palveluihin, joita julkiset elimet tai sellaiset oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet, jotka saavat unionilta tai jäsenvaltioilta julkista rahoitusta, tarjoavat yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.

4.   Tapauksissa, jotka eivät kuulu 3 kohdan soveltamisalaan, ja poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat myöntää luvan sellaisten tietotekniikkapalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen tarjoamiseen, jotka tarjotaan yksinomaan kehitystarkoituksiin, jotka vastaavat suoraan siviiliväestön tarpeisiin tai edistävät ydinaseriisuntaa.

5.   Unioni toteuttaa tarvittavat toimenpiteet määrittääkseen, mitkä palvelut kuuluvat 1 kohdan soveltamisalaan.

22 d artikla

Edellä 22 c artiklassa säädetty kielto ei 9 päivään heinäkuuta 2017 saakka rajoita ennen 8 päivää huhtikuuta 2017 tehtyjen sopimusten tai mainittujen sopimusten täytäntöönpanemiseksi tarvittavien liitännäissopimusten täytäntöönpanoa.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. GRECH

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/849, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79).

1

---

| 7.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/45

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/667,

annettu 6 päivänä huhtikuuta 2017,

Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2016/849 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2013/183/YUTP kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä toukokuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/849.

| (2) | Korean demokraattisen kansantasavallan jatkuvat joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät toimet huomioon ottaen neljä henkilöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II olevaan luetteloon Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavista henkilöistä tai yhteisöistä tai näiden puolesta tai johdolla toimivista henkilöistä tai yhteisöistä. |
| --- | --- |

(2)

Korean demokraattisen kansantasavallan jatkuvat joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät toimet huomioon ottaen neljä henkilöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II olevaan luetteloon Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavista henkilöistä tai yhteisöistä tai näiden puolesta tai johdolla toimivista henkilöistä tai yhteisöistä.

| (3) | Päätös (YUTP) 2016/849 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2016/849 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2016/849 liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. GRECH

---

(1)  
  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen (YUTP) 2016/849 liitteessä II olevaan I A jaksoon sisältyvään henkilöitä koskevaan luetteloon:

I   Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt tai yhteisöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt

A.   Henkilöt

| | Nimi | Peitenimi | Syntymäaika | Nimeämispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | RI Myong Su | | Syntymäaika: 1937
  Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong | 7.4.2017 | Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Tässä ominaisuudessa Ri Myong Sulla on avainasema kansallisissa puolustusasioissa, ja hän on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. |
| 32 | SO Hong Chan | | Syntymäaika: 30.12.1957
  Syntymäpaikka: Kangwon
  Passin nro: PD836410105
  Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021 | 7.4.2017 | Kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen ja kansanarmeijan kenraalieversti. Tässä ominaisuudessa So Hong Chan on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. |
| 33 | WANG Chang Uk | | Syntymäaika: 29.5.1960 | 7.4.2017 | Teollisuus- ja atomienergiaministeri. Tässä ominaisuudessa Wang Chang Uk on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. |
| 34 | JANG Chol | | Syntymäaika: 31.3.1961
  Syntymäpaikka: Pjongjang
  Passin nro: 563310042 | 7.4.2017 | Valtion tiedeakatemian puheenjohtaja. Akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia. Tässä ominaisuudessa Jang Cholilla on strategisesti tärkeä asema Korean demokraattisen kansantasavallan ydinalan toimien kehittämisessä, ja hän on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä. |

Nimi

Peitenimi

Syntymäaika

Nimeämispäivä

Perustelut

31

RI Myong Su

Syntymäaika: 1937

Syntymäpaikka: Myongchon, Pohjois-Hamgyong

7.4.2017

Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission varapuheenjohtaja ja Korean kansanarmeijan esikuntapäällikkö. Tässä ominaisuudessa Ri Myong Sulla on avainasema kansallisissa puolustusasioissa, ja hän on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

32

SO Hong Chan

Syntymäaika: 30.12.1957

Syntymäpaikka: Kangwon

Passin nro: PD836410105

Passin voimassaolon päättymispäivä: 27.11.2021

7.4.2017

Kansanarmeijan ensimmäinen varaministeri, Korean työväenpuolueen keskussotilaskomission jäsen ja kansanarmeijan kenraalieversti. Tässä ominaisuudessa So Hong Chan on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

33

WANG Chang Uk

Syntymäaika: 29.5.1960

7.4.2017

Teollisuus- ja atomienergiaministeri. Tässä ominaisuudessa Wang Chang Uk on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

34

JANG Chol

Syntymäaika: 31.3.1961

Syntymäpaikka: Pjongjang

Passin nro: 563310042

7.4.2017

Valtion tiedeakatemian puheenjohtaja. Akatemian tehtävänä on kehittää Korean demokraattisen kansantasavallan teknologisia ja tieteellisiä valmiuksia. Tässä ominaisuudessa Jang Cholilla on strategisesti tärkeä asema Korean demokraattisen kansantasavallan ydinalan toimien kehittämisessä, ja hän on vastuussa Korean demokraattisen kansantasavallan ydinohjelmien, ballististen ohjusten ohjelmien tai muiden joukkotuhoaseohjelmien tukemisesta tai edistämisestä.

---