# Eiropas Savienības L 69/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 69 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 15. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 69

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 15. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2017/446 (2017. gada 3. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu | 1 |
| | | Protokols (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu | 3 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/447 (2017. gada 14. marts) par atļauju Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, audzējamiem teļiem un gaļas tītariem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 2148/2004 un (EK) Nr. 600/2005 (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/448 (2017. gada 14. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2017/449 (2017. gada 7. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas sešdesmitajā sesijā par vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar 1961. gada Vienoto konvenciju par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvenciju par psihotropajām vielām | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/450 (2017. gada 13. marts), ar ko laktītu atļauj laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1576) | 31 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2017/451 (2017. gada 14. marts), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus protokolā, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku | 34 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2017/446 (2017. gada 3. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu

1

Protokols (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu

3

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/447 (2017. gada 14. marts) par atļauju Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, audzējamiem teļiem un gaļas tītariem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 2148/2004 un (EK) Nr. 600/2005 (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

Chr. Hansen A/S

1

18

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/448 (2017. gada 14. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

23

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2017/449 (2017. gada 7. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas sešdesmitajā sesijā par vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar 1961. gada Vienoto konvenciju par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvenciju par psihotropajām vielām

25

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/450 (2017. gada 13. marts), ar ko laktītu atļauj laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1576)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1576)

31

*

Komisijas Lēmums (ES) 2017/451 (2017. gada 14. marts), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus protokolā, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 15.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 69/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/446

(2017. gada 3. marts)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 80/271/EEK (2) Padome apstiprināja GATT Līgumu par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (“Līgums”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 80/271/EEK (2) Padome apstiprināja GATT Līgumu par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (“Līgums”).

| (2) | Līguma parakstītāji ar savu pārstāvju starpniecību 2015. gada 5. novembrī Ženēvā vienojās atvērt pieņemšanai protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu (“Protokols”) un transponē Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumā izmaiņas, kuras ieviestas preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas 2007. gada versijā. |
| --- | --- |

(2)

Līguma parakstītāji ar savu pārstāvju starpniecību 2015. gada 5. novembrī Ženēvā vienojās atvērt pieņemšanai protokolu (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu (“Protokols”) un transponē Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumā izmaiņas, kuras ieviestas preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas 2007. gada versijā.

| (3) | Protokols būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Protokols būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstipināts Protokols (2015), ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs norīko personu(-as), kura(-as) ir pilnvarota(-as) Savienības vārdā deponēt pieņemšanas instrumentu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties saistības, kas izriet no Protokola (3).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 3. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. FARRUGIA

---

(1)  
  2017. gada 15. februāra piekrišana (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums 80/271/EEK (1979. gada 10. decembris) par no 1973.-1979. gadā notikušajām tirdzniecības sarunām izrietošo daudzpusējo nolīgumu noslēgšanu (OV L 71, 17.3.1980., 1. lpp.).

2

(3)  Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

| 15.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 69/3

---

TULKOJUMS

PROTOKOLS (2015),

ar ko groza Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu

Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem (turpmāk “Līgums”) parakstītāji,

VEICOT sarunas ar nodomu Līguma pielikumā transponēt preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas (turpmāk “harmonizētā sistēma”) 2007. gada versijā ieviestās izmaiņas,

izmantojot savus pārstāvjus, IR vienojušies šādi.

| 1. | Šim protokolam pievienotais pielikums, tam stājoties spēkā saskaņā ar 3. punktu, aizstāj Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu. |
| --- | --- |

1.

Šim protokolam pievienotais pielikums, tam stājoties spēkā saskaņā ar 3. punktu, aizstāj Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem pielikumu.

| 2. | Šis protokols ir pieejams pieņemšanai Līguma parakstītājiem. |
| --- | --- |

2.

Šis protokols ir pieejams pieņemšanai Līguma parakstītājiem.

| 3. | Attiecībā uz parakstītājiem, kuri ir pieņēmuši šo protokolu, tas stājas spēkā 2016. gada 1. jūlijā. Pēc tam attiecībā uz katru citu parakstītāju tas stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tā pieņemšanas dienas. |
| --- | --- |

3.

Attiecībā uz parakstītājiem, kuri ir pieņēmuši šo protokolu, tas stājas spēkā 2016. gada 1. jūlijā. Pēc tam attiecībā uz katru citu parakstītāju tas stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tā pieņemšanas dienas.

| 4. | Šo protokolu deponē Pasaules Tirdzniecības organizācijas ģenerāldirektoram, kurš nekavējoties izsniedz katram parakstītājam un katram dalībniekam apstiprinātu eksemplāru un paziņojumu par tā pieņemšanu atbilstoši 2. punktam. |
| --- | --- |

4.

Šo protokolu deponē Pasaules Tirdzniecības organizācijas ģenerāldirektoram, kurš nekavējoties izsniedz katram parakstītājam un katram dalībniekam apstiprinātu eksemplāru un paziņojumu par tā pieņemšanu atbilstoši 2. punktam.

| 5. | Šo protokolu reģistrē saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 102. panta noteikumiem. |
| --- | --- |

5.

Šo protokolu reģistrē saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 102. panta noteikumiem.

| 6. | Šis protokols attiecas tikai uz muitas nodokļiem un nodevām, kas minētas Līguma 2. pantā. Izņemot beznodokļu režīma prasību attiecībā uz šajā protokolā ietvertajiem produktiem, nekas cits šajā protokolā vai ar to grozītajā Līgumā nemaina vai neietekmē parakstītāja tiesības un pienākumus, kas saskaņā ar jebkuru Marrākešas Līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu II pantā minēto PTO nolīgumu pastāvēja iepriekšējā dienā pirms šā protokola stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

6.

Šis protokols attiecas tikai uz muitas nodokļiem un nodevām, kas minētas Līguma 2. pantā. Izņemot beznodokļu režīma prasību attiecībā uz šajā protokolā ietvertajiem produktiem, nekas cits šajā protokolā vai ar to grozītajā Līgumā nemaina vai neietekmē parakstītāja tiesības un pienākumus, kas saskaņā ar jebkuru Marrākešas Līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu II pantā minēto PTO nolīgumu pastāvēja iepriekšējā dienā pirms šā protokola stāšanās spēkā.

Ženēvā 2015. gada 5. novembrī vienā eksemplārā angļu, franču un spāņu valodā, visi teksti ir autentiski.

---

PIELIKUMS

PRODUKTU SARAKSTS

| 1. | Produktu saraksts ir noteikts Līguma par tirdzniecību ar civilajiem gaisa kuģiem 1. pantā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Parakstītāji vienojas, ka produktiem, uz kuriem attiecas turpmākie apraksti un kuri ir pareizi klasificēti pēc līdztekus norādītajām harmonizētās sistēmas pozīcijām un apakšpozīcijām, piemēro muitas beznodokļu vai nodokļu izņēmuma režīmu, ja šādi produkti ir paredzēti izmantošanai civilajos gaisa kuģos vai lidotāju zemes trenažieros (*1) un iekļaušanai tajos, to ražošanas, remonta, apkopes, pārbūves, modificēšanas vai pārveidošanas laikā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šie produkti neietver:






  — | nepilnīgu vai nepabeigtu produktu, ja vien tam nav civila gaisa kuģa vai lidotāju zemes trenažiera (*1) aprīkojuma pilnīgas vai pabeigtas daļas, sastāvdaļas, mezgla vai priekšmeta raksturs (piemēram, izstrādājums, kam ir civilo gaisa kuģu ražotāja daļas numurs), |
| --- | --- | --- |

3.

—

nepilnīgu vai nepabeigtu produktu, ja vien tam nav civila gaisa kuģa vai lidotāju zemes trenažiera (*1) aprīkojuma pilnīgas vai pabeigtas daļas, sastāvdaļas, mezgla vai priekšmeta raksturs (piemēram, izstrādājums, kam ir civilo gaisa kuģu ražotāja daļas numurs),

| — | jebkādas formas materiālus (piemēram, loksnes, plāksnes, profila veidnes, sloksnes, stieņi, caurulītes, caurules vai citas veidnes), ja vien tie nav piegriezti pēc izmēra vai veidnes un/vai veidoti iekļaušanai civilajā gaisa kuģī vai lidotāju zemes trenažierī (*1) (piemēram, izstrādājums, kam ir civilo gaisa kuģu ražotāja daļas numurs), |
| --- | --- |

—

jebkādas formas materiālus (piemēram, loksnes, plāksnes, profila veidnes, sloksnes, stieņi, caurulītes, caurules vai citas veidnes), ja vien tie nav piegriezti pēc izmēra vai veidnes un/vai veidoti iekļaušanai civilajā gaisa kuģī vai lidotāju zemes trenažierī (*1) (piemēram, izstrādājums, kam ir civilo gaisa kuģu ražotāja daļas numurs),

| — | izejmateriālus un patēriņa preces. |
| --- | --- |

—

izejmateriālus un patēriņa preces.

| 4. | Šajā pielikumā ir iekļauts “Ex”, lai norādītu, ka minētais produktu apraksts neattiecas uz pilnīgi visiem produktiem, kuri iekļauti turpmāk uzskaitītajās harmonizētās sistēmas pozīcijās un apakšpozīcijās. |
| --- | --- |

4.

| HS pozīcija Ex | HS apakšpozīcija Ex | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no etilēna polimēriem, un to savienotājelementi |
| | .22 | Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no propilēna polimēriem, un to savienotājelementi |
| | .23 | Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no vinilhlorīda polimēriem, un to savienotājelementi |
| | .29 | Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no citādām plastmasām, un to savienotājelementi |
| | .31 | Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, kam pārraušanas spiediens ir vismaz 27,6 MPa, un to savienotājelementi |
| | .33 | Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, kas nav stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem |
| | .39 | Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem |
| | .40 | Cauruļu savienotājelementi no plastmasas |
| 39.26 | 3926.90 | Citādi plastmasas izstrādājumi |
| 40.08 | 4008.29 | Fasonprofili no vulkanizēta bezporu kaučuka, izņemot cieto kaučuku, sagriezti pēc izmēra |
| 40.09 | 4009.12 | Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, nestiegrotas un ar citiem materiāliem citādi nekombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | 4009.22 | Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādā veidā tikai ar metāliem kombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | 4009.32 | Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādā veidā tikai ar tekstilmateriāliem kombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | 4009.42 | Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| 40.11 | 4011.30 | Jaunas gumijas pneimatiskās riepas, izmantojamas aviācijā |
| 40.12 | 4012.13 | Atjaunotas gumijas pneimatiskās riepas, izmantojamas aviācijā |
| | .20 | Lietotas gumijas pneimatiskās riepas |
| 40.16 | 4016.10 | Citādi poraina vulkanizēta kaučuka izstrādājumi, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus |
| | .93 | Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no bezporu vulkanizēta kaučuka, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus |
| | .99 | Citādi bezporu vulkanizēta kaučuka izstrādājumi, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus |
| 40.17 | 4017.00 | Caurules, caurulītes un šļūtenes no cietā kaučuka, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| 45.04 | 4504.90 | Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no aglomerēta korķa |
| 48.23 | 4823.90 | Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no papīra vai kartona |
| 68.12 | 6812.80 | Izstrādājumi no krosidolīta, izņemot apģērbu, apģērba piederumus, apavus un galvassegas, papīru, kartonu un papi, presētu azbesta šķiedru, loksnēs vai ruļļos |
| | .99 | Citi izstrādājumi no azbesta, izņemot apģērbu, apģērba piederumus, apavus un galvassegas, papīru, kartonu un papi, presētu azbesta šķiedru, loksnēs vai ruļļos |
| 68.13 | 6813.20 | Bremžu uzlikas un kluči un citi izstrādājumi sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, nesamontēti, no berzes materiāliem uz azbesta bāzes |
| | .81 | Bremžu uzlikas un kluči, nesamontēti, no berzes materiāliem uz minerālvielu bāzes, nesatur azbestu |
| | .89 | Citi nesamontēti izstrādājumi sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, no berzes materiāliem uz minerālvielu bāzes, nesatur azbestu |
| 70.07 | 7007.21 | Vējstikli no laminēta neplīstoša stikla |
| 73.04 | 7304.31 | Dzelzs (izņemot čugunu) vai neleģētā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .39 | Dzelzs (izņemot čugunu) vai neleģētā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .41 | Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .49 | Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .51 | Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .59 | Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .90 | Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar neapaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| 73.06 | 7306.30 | Dzelzs vai neleģētā tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .40 | Nerūsējošā tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .50 | Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .61 | Dzelzs vai tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .69 | Dzelzs vai tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar citādu neapaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| 73.12 | 7312.10 | Dzelzs vai tērauda stiepļu vijumi, tauvas un troses bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem |
| | .90 | Dzelzs vai tērauda pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem |
| 73.22 | 7322.90 | Dzelzs vai tērauda gaisa sildītāji un karstā gaisa sadalītāji, kuriem neizmanto elektrisko sildīšanu un kuros iestrādāts ar motoru darbināms ventilators, izņemot to daļas |
| 73.24 | 7324.10 | Nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi |
| | .90 | Citi dzelzs vai tērauda sanitārtehnikas izstrādājumi, izņemot nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamos galdus un izņemot dzelzs vai tērauda vannas |
| 73.26 | 7326.20 | Izstrādājumi no dzelzs vai tērauda stieplēm |
| 74.13 | 7413.00 | vara stiepļu vijumi, troses, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem |
| 76.08 | 7608.10 | Neleģētā alumīnija caurules un caurulītes, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| | .20 | Caurules un caurulītes no alumīnija sakausējumiem, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| 81.08 | 8108.90 | Titāna caurules un caurulītes, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai |
| 83.02 | 8302.10 | Parastā metāla viras |
| | .20 | Parastā metāla skrituļi ar stiprinājumiem |
| | .42 | Parastā metāla pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas, izmantošanai mēbelēs |
| | .49 | Citādas parastā metāla pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas |
| | .60 | Parastā metāla automātiskie durvju aizvērēji |
| 83.07 | 8307.10 | Lokanas dzelzs vai tērauda caurules ar savienotājelementiem |
| | .90 | Lokanas caurules no metāla, kas nav dzelzs vai tērauds, ar savienotājelementiem |
| 84.07 | 8407.10 | Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes gaisa kuģu dzinēji ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem |
| 84.08 | 8408.90 | Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdīzeļi), gaisa kuģu dzinējiem |
| 84.09 | 8409.10 | Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt gaisa kuģu dzinējiem, kas iekļauti pozīcijās 8407.10 vai 8408.90 |
| 84.11 | 8411.11 | Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks nepārsniedz 25 kN |
| | .12 | Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks pārsniedz 25 kN |
| | .21 | Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 1 100  kW |
| | .22 | Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda pārsniedz 1 100  kW |
| | .81 | Gāzturbīnas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus, kuru jauda nepārsniedz 5 000  kW |
| | .82 | Gāzturbīnas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus, kuru jauda pārsniedz 5 000  kW |
| | .91 | Turboreaktīvo vai turbopropelleru dzinēju daļas |
| | .99 | Gāzturbīnu daļas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus |
| 84.12 | 8412.10 | Reaktīvie dzinēji, kas nav turboreaktīvie dzinēji |
| | .21 | Hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, lineārās darbības (cilindri) |
| | .29 | Hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, izņemot lineārās darbības |
| | .31 | Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji, lineārās darbības (cilindri) |
| | .39 | Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji, izņemot lineārās darbības |
| | .80 | Neelektriski dzinēji un motori, kas nav reaktīvie dzinēji vai hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, vai pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji |
| | .90 | Daļas reaktīvajiem dzinējiem vai hidrauliskām, pneimatiskām vai citām neelektriskām spēkiekārtām un dzinējiem |
| 84.13 | 8413.19 | Šķidruma sūkņi, kas aprīkoti ar caurplūduma mērītāju vai tos iespējams aprīkot ar šādu mērītāju |
| | .20 | Rokas sūkņi šķidrumam, kas nav aprīkoti ar caurplūduma mērītāju vai tos nav iespējams aprīkot ar šādu mērītāju |
| | .30 | Iekšdedzes dzinēju degvielas, eļļas un dzesētājvielas sūkņi |
| | .50 | Abvirzienu darbības virzuļsūkņi šķidrumam, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 vai 8413.30 |
| | .60 | Šķidruma rotorsūkņi, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 vai 8413.30 |
| | .70 | Centrbēdzes sūkņi šķidrumam, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 vai 8413.30 |
| | .81 | Šķidruma sūkņi, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 vai 8413.70 |
| | .91 | Šķidruma sūkņu daļas |
| 84.14 | 8414.10 | Vakuumsūkņi |
| | .20 | Pneimatiskie rokas vai kājas sūkņi |
| | .30 | Saldētavu iekārtās izmantojamie gaisa vai citas gāzes kompresori |
| | .51 | galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatori, kuru elektromotora jauda nepārsniedz 125 W |
| | .59 | Ventilatori, izņemot tos, kas minēti pozīcijā 8414.51 |
| | .80 | Citi gaisa sūkņi, gaisa vai gāzes kompresori |
| | .90 | Gaisa vai vakuumsūkņu, gaisa vai citas gāzes kompresoru un ventilatoru daļas |
| 84.15 | 8415.81 | Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, ar iebūvētu dzeses agregātu un ierīci režīma pārslēgšanai (reversīvie siltumsūkņi) |
| | .82 | Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, ar iebūvētu dzeses agregātu, bet bez ierīces režīma pārslēgšanai |
| | .83 | Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, bez dzeses agregāta |
| | .90 | Pozīcijās 8415.81 , 8415.82 vai 8415.83 minēto gaisa kondicionēšanas iekārtu daļas |
| 84.18 | 8418.10 | Kombinētas dzesinātājsaldētavas ar atsevišķām ārdurvīm |
| | .30 | Skapjveida saldētavas ar ietilpību līdz 800 l |
| | .40 | Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību līdz 900 l |
| | .61 | Kompresijas tipa dzesēšanas bloki, kuru kondensatori ir siltummaiņi |
| | .69 | Dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas, izņemot mājsaimniecības ledusskapjus vai dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas pozīcijās 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 vai 8418.61 |
| 84.19 | 8419.50 | Siltummaiņi |
| | .81 | Mehānismi, iekārtas un ierīces karsto dzērienu gatavošanai, ēdiena gatavošanai vai uzsildīšanai |
| | .90 | Pozīcijā 8419.50 minēto siltummaiņu daļas |
| 84.21 | 8421.19 | Centrifūgas |
| | .21 | Ierīces un aparāti ūdens filtrēšanai vai attīrīšanai |
| | .23 | Ierīces un aparāti eļļas vai degvielas filtrēšanai iekšdedzes dzinējos |
| | .29 | Ierīces un aparāti citu šķidrumu, kas nav ūdens vai dzērieni, filtrēšanai vai attīrīšanai, izņemot pozīcijā 8421.23 iekļautos |
| | .31 | Gaisa filtri iekšdedzes dzinējiem |
| | .39 | Gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces un aparāti, izņemot gaisa filtrus iekšdedzes dzinējiem |
| 84.24 | 8424.10 | Ugunsdzēšamie aparāti, uzpildīti vai neuzpildīti |
| 84.25 | 8425.11 | Celšanas trīši un cēlāji, izņemot liftcēlājus, darbināmi ar elektromotoru |
| | .19 | Celšanas trīši un cēlāji, izņemot liftcēlājus, darbināmi ar motoru, kas nav elektromotors |
| | .31 | Vinčas vai kabestāni, darbināmi ar elektromotoru |
| | .39 | Vinčas vai kabestāni, darbināmi ar motoru, kas nav elektromotors |
| | .42 | Hidrauliskie domkrati |
| | .49 | Domkrati, izņemot hidrauliskos domkratus |
| 84.26 | 8426.99 | Citi celtņi |
| 84.28 | 8428.10 | Lifti un liftcēlāji |
| | .20 | Pneimatiskie elevatori un transportieri |
| | .33 | Nepārtrauktas darbības lentes tipa elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, nav īpaši paredzēti pazemes darbiem |
| | .39 | Nepārtrauktas darbības kausa tipa vai lentes tipa elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, izņemot tādus, kas ir īpaši paredzēti pazemes darbiem |
| | .90 | Citi pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas vai izkraušanas mehānismi |
| 84.43 | 8443.31 | Mašīnas, kas veic divas vai vairākas printēšanas, kopēšanas vai faksa nosūtīšanas funkcijas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam |
| | .32 | Printeri, izņemot iespiedmašīnas, ko izmanto iespiešanai, izmantojot plates, cilindrus un citus tipogrāfijas komponentus, kuri minēti pozīcijā 8442 , spējīgi pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Citas automātiskās datu apstrādes iekārtas, kurām vienā korpusā ir vismaz centrālais procesors un datu ievades un izvades iekārta, arī apvienotas |
| | .49 | Citas automātiskās datu apstrādes iekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 8471.41 , sistēmu veidā |
| | .50 | Ciparapstrādes bloki, izņemot pozīcijās 8471.41 un 8471.49 minētos blokus, arī vienā korpusā ar vienu vai diviem šādiem blokiem: atmiņas bloku, datu ievadbloku, datu izvadbloku |
| | .60 | Datu ievadbloki un izvadbloki, arī vienā korpusā ar atmiņas bloku |
| | .70 | Atmiņas bloki |
| 84.79 | 8479.89 | Speciāli mehānismi un mehāniskas ierīces, kas citur 84. nodaļā nav minētas vai iekļautas, proti: neelektriski motoru starteri, neelektriski propelleru regulatori, neelektriski servomehānismi, neelektriski vējstiklu tīrītāji, hidropneimatiskās baterijas, turboreaktīvo dzinēju, turbopropellerdzinēju vai citu gāzturbīnu pneimatiskie starteri, īpaši projektētas sekcijas tualetēm gaisa kuģos, vilkmes reverseru piedziņas mehānismi, gaisa mitrinātāji un mitruma aizvadītāji |
| | .90 | Pozīcijā 8479.89 iekļauto mehānismu un mehānisko ierīču daļas |
| 84.83 | 8483.10 | Transmisijas vārpstas (ieskaitot sadales vārpstas un kloķvārpstas) un kloķi |
| | .30 | Gultņu korpusi bez lodīšu vai rullīšu gultņiem; slīdgultņi |
| | .40 | pārnesumi un sazobes, izņemot zobratus, ķēžrati un citādi transmisijas elementi; lodīšu gaitas skrūves vai rullīšu skrūves; pārnesumkārbas un citādi ātruma regulatori, tostarp hidrotransformatori |
| | .50 | Spararati un skriemeļi, ieskaitot polispastus |
| | .60 | Sajūgi un vārpstu sakabes (ieskaitot kardāna savienojumus) |
| | .90 | Zobrati, ķēžrati un citi transmisijas elementi atsevišķi; pozīcijās 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 vai 8483.60 iekļauto izstrādājumu daļas |
| 84.84 | 8484.10 | Starplikas un blīves no lokšņu metāla savienojumā ar citu materiālu vai no divām un vairākām metāla kārtām |
| | .90 | Starpliku un tamlīdzīgu savienojumu komplekti vai sortimenti ar atšķirīgu sastāvu, kas iesaiņoti maisiņos, aploksnēs vai citā līdzīgā iesaiņojumā |
| 85.01 | 8501.20 | Universālie maiņstrāvas/līdzstrāvas motori, kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 150 kW |
| | .31 | Līdzstrāvas motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 750 W; līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda nepārsniedz 750 W |
| | .32 | Līdzstrāvas motori un līdzstrāvas ģeneratori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 750 W, bet nepārsniedz 75 kW |
| | .33 | Līdzstrāvas motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 150 kW; līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 375 kW |
| | .34 | Līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 375 kW |
| | .40 | Maiņstrāvas vienfāzes motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 150 kW |
| | .51 | Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 750 W |
| | .52 | Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 750 W, bet nepārsniedz 75 kW |
| | .53 | Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 150 kW |
| | .61 | Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda nepārsniedz 75 kVA |
| | .62 | Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda pārsniedz 75 kVA, bet nepārsniedz 375 kVA |
| | .63 | Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda pārsniedz 375 kVA, bet nepārsniedz 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda nepārsniedz 75 kVA |
| | .12 | Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda pārsniedz 75 kVA, bet nepārsniedz 375 kVA |
| | .13 | Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda pārsniedz 375 kVA |
| | .20 | Elektroģeneratoru iekārtas ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem |
| | .31 | Citādas elektroģeneratoru iekārtas, ar vēju darbināmas |
| | .39 | Citādas elektroģeneratoru iekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 8502.31 |
| | .40 | Elektriskie rotējošie pārveidotāji |
| 85.04 | 8504.10 | Balasti gāzizlādes spuldzēm |
| | .31 | Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda nepārsniedz 1 kVA |
| | .32 | Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 1 kVA, bet nepārsniedz 16 kVA |
| | .33 | Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 16 kVA, bet nepārsniedz 500 kVA |
| | .40 | Elektrības statiskie pārveidotāji |
| | .50 | Elektrības indukcijas spoles, izņemot balastus gāzizlādes spuldzēm |
| 85.07 | 8507.10 | Elektriskie svina–skābes akumulatori, izmantojami virzuļdzinēju iedarbināšanai |
| | .20 | Citi elektriskie svina–skābes akumulatori |
| | .30 | Elektriskie niķeļa–kadmija akumulatori |
| | .40 | Elektriskie dzelzs–niķeļa akumulatori |
| | .80 | Citādi elektriskie akumulatori |
| | .90 | Elektrisko akumulatoru daļas |
| 85.11 | 8511.10 | Aizdedzes sveces |
| | .20 | Aizdedzes magneto; līdzstrāvas magnētelektriskie ģeneratori; magnētiskie spararati |
| | .30 | Sadalītāji; indukcijas spoles |
| | .40 | Motoru starteri un divfunkciju starterģeneratori |
| | .50 | Citādi elektriskie ģeneratori, kurus izmanto saistībā ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoriem |
| | .80 | Citādas elektroierīces, ko izmanto dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoru iedarbināšanai vai saistībā ar tiem, un automātiskie izslēdzēji, ko izmanto šādos motoros |
| 85.16 | 8516.80 | Elektriskie sildierīču pretestību elementi, samontēti tikai vienkārša izolēta karkasa veidā ar elektriskiem savienojumiem, pret apledošanu vai atledošanai |
| 85.17 | 8517.12 | Telefoni šūnu tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem |
| | .61 | Bāzes stacijas radiotelegrāfam vai radiotelefonam |
| | .62 | Pārraides vai uztveršanas aparāti radiotelegrāfam vai radiotelefonam, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8517.61 |
| | .69 | Radiotelegrāfa vai radiotelefona aparāti, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijās 8517.61 un 8517.62 |
| | .70 | Antenas un reflektori radiotelefona vai radiotelegrāfa aparātiem |
| 85.18 | 8518.10 | Mikrofoni un to statīvi |
| | .21 | Atsevišķi korpusos iemontēti skaļruņi |
| | .22 | Vairāki vienā korpusā iemontēti skaļruņi |
| | .29 | Korpusos neiemontēti skaļruņi |
| | .30 | Galvas telefoni un austiņas, arī komplektā ar mikrofonu, un komplekti, kuros ir mikrofons un viens vai vairāki skaļruņi |
| | .40 | Audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji |
| | .50 | Skaņas pastiprināšanas elektroierīces |
| 85.19 | 8519.81 | Skaņas ierakstīšanas aparāti, kuros izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām |
| | .89 | Skaņas ierakstīšanas aparāti, kuros neizmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām |
| 85.21 | 8521.10 | Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā, magnētiskās lentes tipa |
| 85.22 | 8522.90 | Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas paredzēti skaņas ierakstīšanas aparātiem, kuros izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām, un kuri iekļauti pozīcijā 8519.81 , un citādi ierakstīšanas aparāti bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām |
| 85.26 | 8526.10 | Radiolokācijas aparatūra |
| | .91 | Radionavigācijas aparatūra |
| | .92 | Radio tālvadības aparatūra |
| 85.28 | 8528.41 | Katodstaru lampu monitori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471 |
| | .51 | Citādi monitori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471 |
| | .61 | Projektori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471 |
| 85.29 | 8529.10 | Visu veidu antenas un reflektori, kas piemēroti lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar aparatūru pozīcijā 85.26 |
| | .90 | Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas iebūvēti pozīcijā 8526 iekļautajā aparatūrā |
| 85.31 | 8531.10 | Ielaušanās vai ugunsgrēka signalizācija un tamlīdzīgas iekārtas |
| | 8531.20 | Indikatoru paneļi, kuros ietilpst šķidrā kristāla ierīces (LCD) vai gaismas diodes (LED) |
| | .80 | Skaņas vai vizuālās signalizācijas elektroiekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijās 8531.10 vai 8531.20 |
| 85.36 | 8536.70 | Optisko šķiedru plastmasas uzmavas, optisko šķiedru kūļi vai kabeļi |
| 85.39 | 8539.10 | Virzītas gaismas hermētiskās spuldzes |
| 85.43 | 8543.70 | Lidojuma parametru reģistratori; elektriskie sinhronizatori un devēji; pretsarmas un pretsvīduma ierīces ar elektriskajiem rezistoriem, izmantošanai gaisa kuģos |
| | .90 | Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas iebūvēti lidojuma parametru reģistratoros |
| 85.44 | 8544.30 | Aizdedzes sveču vadu komplekti un citādi vadu komplekti izmantošanai gaisa kuģos |
| 88.01 | 8801.00 | Gaisa baloni un dirižabļi; planieri, deltaplāni un citi bezmotora gaisa kuģi |
| 88.02 | 8802.11 | Helikopteri, kuru pašsvars nepārsniedz 2 000  kg |
| | .12 | Helikopteri, kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg |
| | .20 | Lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašsvaru līdz 2 000  kg |
| | .30 | Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg, bet nepārsniedz 15 000  kg |
| | .40 | Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 15 000  kg |
| 88.03 | 8803.10 | Propelleri, rotori un to daļas |
| | .20 | Šasijas un to daļas |
| | .30 | Lidmašīnu vai helikopteru daļas, kas nav iekļautas pozīcijās 8803.10 vai 8803.20 |
| | .90 | Pozīcijās 88.01 vai 88.02 minēto izstrādājumu citādas daļas |
| 88.05 | 8805.29 | Lidotāju zemes trenažieri un to daļas, izņemot pozīcijā 8805.21 iekļautos gaisa cīņu simulatorus un to daļas |
| 90.01 | 9001.90 | Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no dažādiem materiāliem, nesamontēti, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla |
| 90.02 | 9002.90 | Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, iestiprināti, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla |
| 90.14 | 9014.10 | Kompasi virziena noteikšanai |
| | .20 | Aeronavigācijas ierīces un instrumenti (izņemot kompasus) |
| | .90 | Daļas un piederumi kompasiem virziena noteikšanai un aeronavigācijas ierīcēm un instrumentiem (izņemot kompasus) |
| 90.20 | 9020.00 | Elpošanas aparāti un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām detaļām un maināmiem filtriem, un izņemot to daļas |
| 90.25 | 9025.11 | Termometri un pirometri atsevišķi no citām ierīcēm, ar šķidrumu, tiešai nolasīšanai |
| | .19 | Citādi termometri un pirometri atsevišķi no citām ierīcēm |
| | .80 | Citādi instrumenti, kas iekļauti pozīcijā 90.25 |
| | .90 | Pozīcijās 9025.11 , 9025.19 vai 9025.80 iekļauto izstrādājumu daļas un piederumi |
| 90.26 | 9026.10 | Ierīces un aparatūra šķidrumu patēriņa vai līmeņa mērīšanai vai kontrolei |
| | .20 | Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu spiediena mērīšanai vai kontrolei |
| | .80 | Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijās 9026.10 vai 9026.20 iekļautās ierīces un aparatūru |
| | .90 | Pozīcijās 9026.10 , 9026.20 vai 9026.80 iekļauto ierīču un aparatūras daļas |
| 90.29 | 9029.10 | Elektriskie vai elektroniskie apgriezienu mērītāji |
| | .20 | Spidometri un tahometri |
| | .90 | Apgriezienu mērītāju, spidometru un tahometru daļas un piederumi |
| 90.30 | 9030.10 | Ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai |
| | .20 | Osciloskopi un oscilogrāfi |
| | .31 | Daudzfunkciju mēraparāti sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, bez reģistrācijas kontrolierīces |
| | .32 | Daudzfunkciju mēraparāti sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci |
| | .33 | Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 vai 9030.31 iekļautās ierīces un aparatūru, sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, bez reģistrācijas kontrolierīces |
| | .39 | Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 vai 9030.32 iekļautās ierīces un aparatūru, sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci |
| | .40 | Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , vai 9030.39 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci, īpaši paredzēta elektrosakariem |
| | .84 | Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 vai 9030.40 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci |
| | .89 | Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 vai 9030.84 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei |
| | .90 | Pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 vai 9030.89 iekļauto ierīču un aparatūras daļas un piederumi |
| 90.31 | 9031.80 | Mērīšanas vai kontroles ierīces un aparatūra, kas citur 90. nodaļā nav minētas vai iekļautas |
| | .90 | Pozīcijā 9031.80 iekļauto ierīču un aparatūras daļas un piederumi |
| 90.32 | 9032.10 | Termostati |
| | .20 | Manostati |
| | .81 | Hidrauliskās vai pneimatiskās automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra |
| | .89 | Citādas automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra |
| | .90 | Pozīcijā 90.32 iekļauto automātiskās regulēšanas vai vadības ierīču un aparatūras daļas un piederumi |
| 91.04 | 9104.00 | Paneļu pulksteņi un tamlīdzīgi pulksteņi gaisa kuģiem |
| 91.09 | 9109.19 | Pulksteņu mehānismi, ar platumu vai diametru, kas nepārsniedz 50 mm, sakomplektēti un samontēti, ar baterijas vai akumulatora barošanu vai no energotīkla darbināmi, izņemot modinātājus |
| | .90 | Pulksteņu mehānismi, ar platumu vai diametru, kas nepārsniedz 50 mm, sakomplektēti un samontēti, kas nav ar baterijas vai akumulatora barošanu vai no energotīkla darbināmi, izņemot modinātājus |
| 94.01 | 9401.10 | Sēdekļi, izņemot ar ādu pārvilktus sēdekļus |
| 94.03 | 9403.20 | Metāla mēbeles, izņemot sēdekļus |
| | .70 | Plastmasas mēbeles, izņemot sēdekļus |
| 94.05 | 9405.10 | Griestu vai sienu elektriskie apgaismes piederumi no parastā metāla vai plastmasas |
| | .60 | Izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi no parastā metāla vai plastmasas |
| | .92 | Pozīcijās 9405.10 vai 9405.60 iekļauto izstrādājumu daļas no plastmasas |
| | .99 | Pozīcijās 9405.10 vai 9405.60 iekļauto izstrādājumu daļas no parastā metāla |

HS pozīcija Ex

HS apakšpozīcija Ex

Apraksts

39.17

3917.21

Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no etilēna polimēriem, un to savienotājelementi

.22

Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no propilēna polimēriem, un to savienotājelementi

.23

Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no vinilhlorīda polimēriem, un to savienotājelementi

.29

Cietās caurulītes, caurules un šļūtenes no citādām plastmasām, un to savienotājelementi

.31

Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, kam pārraušanas spiediens ir vismaz 27,6 MPa, un to savienotājelementi

.33

Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, kas nav stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem

.39

Elastīgas plastmasas caurulītes, caurules un šļūtenes, stiegrotas vai citādi savienotas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem

.40

Cauruļu savienotājelementi no plastmasas

39.26

3926.90

Citādi plastmasas izstrādājumi

40.08

4008.29

Fasonprofili no vulkanizēta bezporu kaučuka, izņemot cieto kaučuku, sagriezti pēc izmēra

40.09

4009.12

Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, nestiegrotas un ar citiem materiāliem citādi nekombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

4009.22

Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādā veidā tikai ar metāliem kombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

4009.32

Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādā veidā tikai ar tekstilmateriāliem kombinētas, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

4009.42

Caurules, caurulītes un šļūtenes no vulkanizēta kaučuka, izņemot cieto kaučuku, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

40.11

4011.30

Jaunas gumijas pneimatiskās riepas, izmantojamas aviācijā

40.12

4012.13

Atjaunotas gumijas pneimatiskās riepas, izmantojamas aviācijā

.20

Lietotas gumijas pneimatiskās riepas

40.16

4016.10

Citādi poraina vulkanizēta kaučuka izstrādājumi, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus

.93

Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no bezporu vulkanizēta kaučuka, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus

.99

Citādi bezporu vulkanizēta kaučuka izstrādājumi, izņemot cietā kaučuka izstrādājumus

40.17

4017.00

Caurules, caurulītes un šļūtenes no cietā kaučuka, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

45.04

4504.90

Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no aglomerēta korķa

48.23

4823.90

Starplikas, paplākšņi un citādi blīvējumi no papīra vai kartona

68.12

6812.80

Izstrādājumi no krosidolīta, izņemot apģērbu, apģērba piederumus, apavus un galvassegas, papīru, kartonu un papi, presētu azbesta šķiedru, loksnēs vai ruļļos

.99

Citi izstrādājumi no azbesta, izņemot apģērbu, apģērba piederumus, apavus un galvassegas, papīru, kartonu un papi, presētu azbesta šķiedru, loksnēs vai ruļļos

68.13

6813.20

Bremžu uzlikas un kluči un citi izstrādājumi sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, nesamontēti, no berzes materiāliem uz azbesta bāzes

.81

Bremžu uzlikas un kluči, nesamontēti, no berzes materiāliem uz minerālvielu bāzes, nesatur azbestu

.89

Citi nesamontēti izstrādājumi sajūgiem vai tamlīdzīgiem mehānismiem, no berzes materiāliem uz minerālvielu bāzes, nesatur azbestu

70.07

7007.21

Vējstikli no laminēta neplīstoša stikla

73.04

7304.31

Dzelzs (izņemot čugunu) vai neleģētā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.39

Dzelzs (izņemot čugunu) vai neleģētā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.41

Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.49

Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.51

Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.59

Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, bezšuvju caurules un caurulītes ar apaļu šķērsgriezumu, izņemot auksti stieptas vai auksti velmētas (presētas aukstā stāvoklī), ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.90

Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda bezšuvju caurules un caurulītes ar neapaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

73.06

7306.30

Dzelzs vai neleģētā tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.40

Nerūsējošā tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.50

Leģētā tērauda, izņemot nerūsējošā tērauda, caurules un caurulītes, metinātas, ar apaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.61

Dzelzs vai tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.69

Dzelzs vai tērauda caurules un caurulītes, metinātas, ar citādu neapaļu šķērsgriezumu, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

73.12

7312.10

Dzelzs vai tērauda stiepļu vijumi, tauvas un troses bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem

.90

Dzelzs vai tērauda pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem

73.22

7322.90

Dzelzs vai tērauda gaisa sildītāji un karstā gaisa sadalītāji, kuriem neizmanto elektrisko sildīšanu un kuros iestrādāts ar motoru darbināms ventilators, izņemot to daļas

73.24

7324.10

Nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamie galdi

.90

Citi dzelzs vai tērauda sanitārtehnikas izstrādājumi, izņemot nerūsējošā tērauda izlietnes un mazgājamos galdus un izņemot dzelzs vai tērauda vannas

73.26

7326.20

Izstrādājumi no dzelzs vai tērauda stieplēm

74.13

7413.00

vara stiepļu vijumi, troses, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas, ar savienotājelementiem

76.08

7608.10

Neleģētā alumīnija caurules un caurulītes, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

.20

Caurules un caurulītes no alumīnija sakausējumiem, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

81.08

8108.90

Titāna caurules un caurulītes, ar savienotājelementiem, piemērotas gāzu vai šķidrumu pārvadīšanai

83.02

8302.10

Parastā metāla viras

.20

Parastā metāla skrituļi ar stiprinājumiem

.42

Parastā metāla pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas, izmantošanai mēbelēs

.49

Citādas parastā metāla pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgas detaļas

.60

Parastā metāla automātiskie durvju aizvērēji

83.07

8307.10

Lokanas dzelzs vai tērauda caurules ar savienotājelementiem

.90

Lokanas caurules no metāla, kas nav dzelzs vai tērauds, ar savienotājelementiem

84.07

8407.10

Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes gaisa kuģu dzinēji ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem

84.08

8408.90

Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdīzeļi), gaisa kuģu dzinējiem

84.09

8409.10

Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt gaisa kuģu dzinējiem, kas iekļauti pozīcijās 8407.10 vai 8408.90

84.11

8411.11

Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks nepārsniedz 25 kN

.12

Turboreaktīvie dzinēji, kuru vilces spēks pārsniedz 25 kN

.21

Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda nepārsniedz 1 100  kW

.22

Turbopropelleru dzinēji, kuru jauda pārsniedz 1 100  kW

.81

Gāzturbīnas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus, kuru jauda nepārsniedz 5 000  kW

.82

Gāzturbīnas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus, kuru jauda pārsniedz 5 000  kW

.91

Turboreaktīvo vai turbopropelleru dzinēju daļas

.99

Gāzturbīnu daļas, izņemot turboreaktīvos vai turbopropelleru dzinējus

84.12

8412.10

Reaktīvie dzinēji, kas nav turboreaktīvie dzinēji

.21

Hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, lineārās darbības (cilindri)

.29

Hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, izņemot lineārās darbības

.31

Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji, lineārās darbības (cilindri)

.39

Pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji, izņemot lineārās darbības

.80

Neelektriski dzinēji un motori, kas nav reaktīvie dzinēji vai hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinēji, vai pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinēji

.90

Daļas reaktīvajiem dzinējiem vai hidrauliskām, pneimatiskām vai citām neelektriskām spēkiekārtām un dzinējiem

84.13

8413.19

Šķidruma sūkņi, kas aprīkoti ar caurplūduma mērītāju vai tos iespējams aprīkot ar šādu mērītāju

.20

Rokas sūkņi šķidrumam, kas nav aprīkoti ar caurplūduma mērītāju vai tos nav iespējams aprīkot ar šādu mērītāju

.30

Iekšdedzes dzinēju degvielas, eļļas un dzesētājvielas sūkņi

.50

Abvirzienu darbības virzuļsūkņi šķidrumam, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 vai 8413.30

.60

Šķidruma rotorsūkņi, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 vai 8413.30

.70

Centrbēdzes sūkņi šķidrumam, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 vai 8413.30

.81

Šķidruma sūkņi, izņemot tos, kas minēti pozīcijās 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 vai 8413.70

.91

Šķidruma sūkņu daļas

84.14

8414.10

Vakuumsūkņi

.20

Pneimatiskie rokas vai kājas sūkņi

.30

Saldētavu iekārtās izmantojamie gaisa vai citas gāzes kompresori

.51

galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatori, kuru elektromotora jauda nepārsniedz 125 W

.59

Ventilatori, izņemot tos, kas minēti pozīcijā 8414.51

.80

Citi gaisa sūkņi, gaisa vai gāzes kompresori

.90

Gaisa vai vakuumsūkņu, gaisa vai citas gāzes kompresoru un ventilatoru daļas

84.15

8415.81

Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, ar iebūvētu dzeses agregātu un ierīci režīma pārslēgšanai (reversīvie siltumsūkņi)

.82

Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, ar iebūvētu dzeses agregātu, bet bez ierīces režīma pārslēgšanai

.83

Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kam ir ventilators ar motoru un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; ieskaitot aparātus, kuros mitrumu atsevišķi neregulē, bez dzeses agregāta

.90

Pozīcijās 8415.81 , 8415.82 vai 8415.83 minēto gaisa kondicionēšanas iekārtu daļas

84.18

8418.10

Kombinētas dzesinātājsaldētavas ar atsevišķām ārdurvīm

.30

Skapjveida saldētavas ar ietilpību līdz 800 l

.40

Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību līdz 900 l

.61

Kompresijas tipa dzesēšanas bloki, kuru kondensatori ir siltummaiņi

.69

Dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas, izņemot mājsaimniecības ledusskapjus vai dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas pozīcijās 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 vai 8418.61

84.19

8419.50

Siltummaiņi

.81

Mehānismi, iekārtas un ierīces karsto dzērienu gatavošanai, ēdiena gatavošanai vai uzsildīšanai

.90

Pozīcijā 8419.50 minēto siltummaiņu daļas

84.21

8421.19

Centrifūgas

.21

Ierīces un aparāti ūdens filtrēšanai vai attīrīšanai

.23

Ierīces un aparāti eļļas vai degvielas filtrēšanai iekšdedzes dzinējos

.29

Ierīces un aparāti citu šķidrumu, kas nav ūdens vai dzērieni, filtrēšanai vai attīrīšanai, izņemot pozīcijā 8421.23 iekļautos

.31

Gaisa filtri iekšdedzes dzinējiem

.39

Gāzu filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces un aparāti, izņemot gaisa filtrus iekšdedzes dzinējiem

84.24

8424.10

Ugunsdzēšamie aparāti, uzpildīti vai neuzpildīti

84.25

8425.11

Celšanas trīši un cēlāji, izņemot liftcēlājus, darbināmi ar elektromotoru

.19

Celšanas trīši un cēlāji, izņemot liftcēlājus, darbināmi ar motoru, kas nav elektromotors

.31

Vinčas vai kabestāni, darbināmi ar elektromotoru

.39

Vinčas vai kabestāni, darbināmi ar motoru, kas nav elektromotors

.42

Hidrauliskie domkrati

.49

Domkrati, izņemot hidrauliskos domkratus

84.26

8426.99

Citi celtņi

84.28

8428.10

Lifti un liftcēlāji

.20

Pneimatiskie elevatori un transportieri

.33

Nepārtrauktas darbības lentes tipa elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, nav īpaši paredzēti pazemes darbiem

.39

Nepārtrauktas darbības kausa tipa vai lentes tipa elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, izņemot tādus, kas ir īpaši paredzēti pazemes darbiem

.90

Citi pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas vai izkraušanas mehānismi

84.43

8443.31

Mašīnas, kas veic divas vai vairākas printēšanas, kopēšanas vai faksa nosūtīšanas funkcijas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

.32

Printeri, izņemot iespiedmašīnas, ko izmanto iespiešanai, izmantojot plates, cilindrus un citus tipogrāfijas komponentus, kuri minēti pozīcijā 8442 , spējīgi pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

84.71

8471.41

Citas automātiskās datu apstrādes iekārtas, kurām vienā korpusā ir vismaz centrālais procesors un datu ievades un izvades iekārta, arī apvienotas

.49

Citas automātiskās datu apstrādes iekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 8471.41 , sistēmu veidā

.50

Ciparapstrādes bloki, izņemot pozīcijās 8471.41 un 8471.49 minētos blokus, arī vienā korpusā ar vienu vai diviem šādiem blokiem: atmiņas bloku, datu ievadbloku, datu izvadbloku

.60

Datu ievadbloki un izvadbloki, arī vienā korpusā ar atmiņas bloku

.70

Atmiņas bloki

84.79

8479.89

Speciāli mehānismi un mehāniskas ierīces, kas citur 84. nodaļā nav minētas vai iekļautas, proti: neelektriski motoru starteri, neelektriski propelleru regulatori, neelektriski servomehānismi, neelektriski vējstiklu tīrītāji, hidropneimatiskās baterijas, turboreaktīvo dzinēju, turbopropellerdzinēju vai citu gāzturbīnu pneimatiskie starteri, īpaši projektētas sekcijas tualetēm gaisa kuģos, vilkmes reverseru piedziņas mehānismi, gaisa mitrinātāji un mitruma aizvadītāji

.90

Pozīcijā 8479.89 iekļauto mehānismu un mehānisko ierīču daļas

84.83

8483.10

Transmisijas vārpstas (ieskaitot sadales vārpstas un kloķvārpstas) un kloķi

.30

Gultņu korpusi bez lodīšu vai rullīšu gultņiem; slīdgultņi

.40

pārnesumi un sazobes, izņemot zobratus, ķēžrati un citādi transmisijas elementi; lodīšu gaitas skrūves vai rullīšu skrūves; pārnesumkārbas un citādi ātruma regulatori, tostarp hidrotransformatori

.50

Spararati un skriemeļi, ieskaitot polispastus

.60

Sajūgi un vārpstu sakabes (ieskaitot kardāna savienojumus)

.90

Zobrati, ķēžrati un citi transmisijas elementi atsevišķi; pozīcijās 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 vai 8483.60 iekļauto izstrādājumu daļas

84.84

8484.10

Starplikas un blīves no lokšņu metāla savienojumā ar citu materiālu vai no divām un vairākām metāla kārtām

.90

Starpliku un tamlīdzīgu savienojumu komplekti vai sortimenti ar atšķirīgu sastāvu, kas iesaiņoti maisiņos, aploksnēs vai citā līdzīgā iesaiņojumā

85.01

8501.20

Universālie maiņstrāvas/līdzstrāvas motori, kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 150 kW

.31

Līdzstrāvas motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 750 W; līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda nepārsniedz 750 W

.32

Līdzstrāvas motori un līdzstrāvas ģeneratori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 750 W, bet nepārsniedz 75 kW

.33

Līdzstrāvas motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 150 kW; līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 375 kW

.34

Līdzstrāvas ģeneratori, kuru jauda pārsniedz 375 kW

.40

Maiņstrāvas vienfāzes motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 150 kW

.51

Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 735 W, bet nepārsniedz 750 W

.52

Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 750 W, bet nepārsniedz 75 kW

.53

Maiņstrāvas daudzfāzu motori, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8501.20 , kuru jauda pārsniedz 75 kW, bet nepārsniedz 150 kW

.61

Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda nepārsniedz 75 kVA

.62

Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda pārsniedz 75 kVA, bet nepārsniedz 375 kVA

.63

Maiņstrāvas ģeneratori (sinhroģeneratori), kuru jauda pārsniedz 375 kVA, bet nepārsniedz 750 kVA

85.02

8502.11

Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda nepārsniedz 75 kVA

.12

Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda pārsniedz 75 kVA, bet nepārsniedz 375 kVA

.13

Elektroģeneratoru iekārtas ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem (dīzeļu vai pusdīzeļu dzinējiem), kuru jauda pārsniedz 375 kVA

.20

Elektroģeneratoru iekārtas ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinējiem

.31

Citādas elektroģeneratoru iekārtas, ar vēju darbināmas

.39

Citādas elektroģeneratoru iekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 8502.31

.40

Elektriskie rotējošie pārveidotāji

85.04

8504.10

Balasti gāzizlādes spuldzēm

.31

Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda nepārsniedz 1 kVA

.32

Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 1 kVA, bet nepārsniedz 16 kVA

.33

Elektrības transformatori, izņemot transformatorus ar šķidru dielektriķi, kuru jauda pārsniedz 16 kVA, bet nepārsniedz 500 kVA

.40

Elektrības statiskie pārveidotāji

.50

Elektrības indukcijas spoles, izņemot balastus gāzizlādes spuldzēm

85.07

8507.10

Elektriskie svina–skābes akumulatori, izmantojami virzuļdzinēju iedarbināšanai

.20

Citi elektriskie svina–skābes akumulatori

.30

Elektriskie niķeļa–kadmija akumulatori

.40

Elektriskie dzelzs–niķeļa akumulatori

.80

Citādi elektriskie akumulatori

.90

Elektrisko akumulatoru daļas

85.11

8511.10

Aizdedzes sveces

.20

Aizdedzes magneto; līdzstrāvas magnētelektriskie ģeneratori; magnētiskie spararati

.30

Sadalītāji; indukcijas spoles

.40

Motoru starteri un divfunkciju starterģeneratori

.50

Citādi elektriskie ģeneratori, kurus izmanto saistībā ar dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoriem

.80

Citādas elektroierīces, ko izmanto dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoru iedarbināšanai vai saistībā ar tiem, un automātiskie izslēdzēji, ko izmanto šādos motoros

85.16

8516.80

Elektriskie sildierīču pretestību elementi, samontēti tikai vienkārša izolēta karkasa veidā ar elektriskiem savienojumiem, pret apledošanu vai atledošanai

85.17

8517.12

Telefoni šūnu tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem

.61

Bāzes stacijas radiotelegrāfam vai radiotelefonam

.62

Pārraides vai uztveršanas aparāti radiotelegrāfam vai radiotelefonam, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8517.61

.69

Radiotelegrāfa vai radiotelefona aparāti, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijās 8517.61 un 8517.62

.70

Antenas un reflektori radiotelefona vai radiotelegrāfa aparātiem

85.18

8518.10

Mikrofoni un to statīvi

.21

Atsevišķi korpusos iemontēti skaļruņi

.22

Vairāki vienā korpusā iemontēti skaļruņi

.29

Korpusos neiemontēti skaļruņi

.30

Galvas telefoni un austiņas, arī komplektā ar mikrofonu, un komplekti, kuros ir mikrofons un viens vai vairāki skaļruņi

.40

Audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji

.50

Skaņas pastiprināšanas elektroierīces

85.19

8519.81

Skaņas ierakstīšanas aparāti, kuros izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām

.89

Skaņas ierakstīšanas aparāti, kuros neizmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām

85.21

8521.10

Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā, magnētiskās lentes tipa

85.22

8522.90

Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas paredzēti skaņas ierakstīšanas aparātiem, kuros izmanto magnētiskos, optiskos vai pusvadītāju datu nesējus, bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām, un kuri iekļauti pozīcijā 8519.81 , un citādi ierakstīšanas aparāti bez iebūvētām skaņas atskaņošanas iekārtām

85.26

8526.10

Radiolokācijas aparatūra

.91

Radionavigācijas aparatūra

.92

Radio tālvadības aparatūra

85.28

8528.41

Katodstaru lampu monitori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471

.51

Citādi monitori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471

.61

Projektori, kas izmantojami vienīgi vai galvenokārt automātiskās datu apstrādes iekārtā, kura minēta pozīcijā 8471

85.29

8529.10

Visu veidu antenas un reflektori, kas piemēroti lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar aparatūru pozīcijā 85.26

.90

Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas iebūvēti pozīcijā 8526 iekļautajā aparatūrā

85.31

8531.10

Ielaušanās vai ugunsgrēka signalizācija un tamlīdzīgas iekārtas

8531.20

Indikatoru paneļi, kuros ietilpst šķidrā kristāla ierīces (LCD) vai gaismas diodes (LED)

.80

Skaņas vai vizuālās signalizācijas elektroiekārtas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijās 8531.10 vai 8531.20

85.36

8536.70

Optisko šķiedru plastmasas uzmavas, optisko šķiedru kūļi vai kabeļi

85.39

8539.10

Virzītas gaismas hermētiskās spuldzes

85.43

8543.70

Lidojuma parametru reģistratori; elektriskie sinhronizatori un devēji; pretsarmas un pretsvīduma ierīces ar elektriskajiem rezistoriem, izmantošanai gaisa kuģos

.90

Savienoti vai sajūgti divu vai vairāku komponentu bloki un mezgli, kas iebūvēti lidojuma parametru reģistratoros

85.44

8544.30

Aizdedzes sveču vadu komplekti un citādi vadu komplekti izmantošanai gaisa kuģos

88.01

8801.00

Gaisa baloni un dirižabļi; planieri, deltaplāni un citi bezmotora gaisa kuģi

88.02

8802.11

Helikopteri, kuru pašsvars nepārsniedz 2 000  kg

.12

Helikopteri, kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg

.20

Lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašsvaru līdz 2 000  kg

.30

Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg, bet nepārsniedz 15 000  kg

.40

Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 15 000  kg

88.03

8803.10

Propelleri, rotori un to daļas

.20

Šasijas un to daļas

.30

Lidmašīnu vai helikopteru daļas, kas nav iekļautas pozīcijās 8803.10 vai 8803.20

.90

Pozīcijās 88.01 vai 88.02 minēto izstrādājumu citādas daļas

88.05

8805.29

Lidotāju zemes trenažieri un to daļas, izņemot pozīcijā 8805.21 iekļautos gaisa cīņu simulatorus un to daļas

90.01

9001.90

Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no dažādiem materiāliem, nesamontēti, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla

90.02

9002.90

Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, iestiprināti, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla

90.14

9014.10

Kompasi virziena noteikšanai

.20

Aeronavigācijas ierīces un instrumenti (izņemot kompasus)

.90

Daļas un piederumi kompasiem virziena noteikšanai un aeronavigācijas ierīcēm un instrumentiem (izņemot kompasus)

90.20

9020.00

Elpošanas aparāti un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām detaļām un maināmiem filtriem, un izņemot to daļas

90.25

9025.11

Termometri un pirometri atsevišķi no citām ierīcēm, ar šķidrumu, tiešai nolasīšanai

.19

Citādi termometri un pirometri atsevišķi no citām ierīcēm

.80

Citādi instrumenti, kas iekļauti pozīcijā 90.25

.90

Pozīcijās 9025.11 , 9025.19 vai 9025.80 iekļauto izstrādājumu daļas un piederumi

90.26

9026.10

Ierīces un aparatūra šķidrumu patēriņa vai līmeņa mērīšanai vai kontrolei

.20

Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu spiediena mērīšanai vai kontrolei

.80

Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijās 9026.10 vai 9026.20 iekļautās ierīces un aparatūru

.90

Pozīcijās 9026.10 , 9026.20 vai 9026.80 iekļauto ierīču un aparatūras daļas

90.29

9029.10

Elektriskie vai elektroniskie apgriezienu mērītāji

.20

Spidometri un tahometri

.90

Apgriezienu mērītāju, spidometru un tahometru daļas un piederumi

90.30

9030.10

Ierīces un aparatūra jonizējošā starojuma konstatēšanai vai mērīšanai

.20

Osciloskopi un oscilogrāfi

.31

Daudzfunkciju mēraparāti sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, bez reģistrācijas kontrolierīces

.32

Daudzfunkciju mēraparāti sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci

.33

Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 vai 9030.31 iekļautās ierīces un aparatūru, sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, bez reģistrācijas kontrolierīces

.39

Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 vai 9030.32 iekļautās ierīces un aparatūru, sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci

.40

Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , vai 9030.39 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci, īpaši paredzēta elektrosakariem

.84

Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 vai 9030.40 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, ar reģistrācijas kontrolierīci

.89

Ierīces un aparatūra, izņemot pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 vai 9030.84 iekļautās ierīces un aparatūru, elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei

.90

Pozīcijās 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 vai 9030.89 iekļauto ierīču un aparatūras daļas un piederumi

90.31

9031.80

Mērīšanas vai kontroles ierīces un aparatūra, kas citur 90. nodaļā nav minētas vai iekļautas

.90

Pozīcijā 9031.80 iekļauto ierīču un aparatūras daļas un piederumi

90.32

9032.10

Termostati

.20

Manostati

.81

Hidrauliskās vai pneimatiskās automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra

.89

Citādas automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra

.90

Pozīcijā 90.32 iekļauto automātiskās regulēšanas vai vadības ierīču un aparatūras daļas un piederumi

91.04

9104.00

Paneļu pulksteņi un tamlīdzīgi pulksteņi gaisa kuģiem

91.09

9109.19

Pulksteņu mehānismi, ar platumu vai diametru, kas nepārsniedz 50 mm, sakomplektēti un samontēti, ar baterijas vai akumulatora barošanu vai no energotīkla darbināmi, izņemot modinātājus

.90

Pulksteņu mehānismi, ar platumu vai diametru, kas nepārsniedz 50 mm, sakomplektēti un samontēti, kas nav ar baterijas vai akumulatora barošanu vai no energotīkla darbināmi, izņemot modinātājus

94.01

9401.10

Sēdekļi, izņemot ar ādu pārvilktus sēdekļus

94.03

9403.20

Metāla mēbeles, izņemot sēdekļus

.70

Plastmasas mēbeles, izņemot sēdekļus

94.05

9405.10

Griestu vai sienu elektriskie apgaismes piederumi no parastā metāla vai plastmasas

.60

Izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi no parastā metāla vai plastmasas

.92

Pozīcijās 9405.10 vai 9405.60 iekļauto izstrādājumu daļas no plastmasas

.99

Pozīcijās 9405.10 vai 9405.60 iekļauto izstrādājumu daļas no parastā metāla

---

(*1)  Šā Līguma 1.1. panta izpratnē “lidotāju zemes simulatori” jāsaprot kā lidotāju zemes trenažieri, kā noteikts harmonizētās sistēmas 8805.29. pozīcijā.

---

REGULAS

| 15.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 69/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/447

(2017. gada 14. marts)

par atļauju Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, audzējamiem teļiem un gaļas tītariem un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 2148/2004 un (EK) Nr. 600/2005 (atļaujas turētājs Chr. Hansen A/S)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1453/2004 (3) saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva izmantot par barības piedevu sivēnmātēm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 (4) – sivēniem un nobarojamām cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 600/2005 (5) – gaļas tītariem un teļiem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto preparātu kā esošu barības līdzekli iekļāva Lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1453/2004 (3) saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva izmantot par barības piedevu sivēnmātēm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 (4) – sivēniem un nobarojamām cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 600/2005 (5) – gaļas tītariem un teļiem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto preparātu kā esošu barības līdzekli iekļāva Lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts atkārtoti izvērtēt Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu kā barības piedevu sivēnmātēm, sivēniem, nobarojamām cūkām, audzējamiem teļiem un gaļas tītariem. Pieteikums saskaņā ar minētās regulas 7. pantu attiecās arī uz šā preparāta novērtēšanu saistībā ar jaunu lietojumu dzeramajā ūdenī. Pieteikuma iesniedzējs lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts atkārtoti izvērtēt Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātu kā barības piedevu sivēnmātēm, sivēniem, nobarojamām cūkām, audzējamiem teļiem un gaļas tītariem. Pieteikums saskaņā ar minētās regulas 7. pantu attiecās arī uz šā preparāta novērtēšanu saistībā ar jaunu lietojumu dzeramajā ūdenī. Pieteikuma iesniedzējs lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2016. gada 12. jūlija atzinumā (6) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātam nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Iestāde uzskatīja, ka piedeva, to lietojot barībā un dzeramajā ūdenī, var uzlabot sivēnu, nobarojamu cūku, sivēnmāšu un audzējamu teļu augšanas rādītājus. Attiecībā uz piedevas lietošanu gaļas tītariem tika secināts, ka divos pētījumos ir gūti daži pierādījumi par labvēlīgu ietekmi uz augšanu un barības patēriņa un svara pieauguma koeficientu un trešajā pētījumā mātītēm ir konstatēts ievērojami lielāks svara pieaugums, bet tēviņiem būtiskas svara pieauguma atšķirības nav konstatētas. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nav nepieciešamas. Iestāde arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2016. gada 12. jūlija atzinumā (6) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparātam nav kaitīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Iestāde uzskatīja, ka piedeva, to lietojot barībā un dzeramajā ūdenī, var uzlabot sivēnu, nobarojamu cūku, sivēnmāšu un audzējamu teļu augšanas rādītājus. Attiecībā uz piedevas lietošanu gaļas tītariem tika secināts, ka divos pētījumos ir gūti daži pierādījumi par labvēlīgu ietekmi uz augšanu un barības patēriņa un svara pieauguma koeficientu un trešajā pētījumā mātītēm ir konstatēts ievērojami lielāks svara pieaugums, bet tēviņiem būtiskas svara pieauguma atšķirības nav konstatētas. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nav nepieciešamas. Iestāde arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Tomēr līdztekus ilgstošai lietošanas pieredzei minētie pierādījumi tika atzīti par būtisku liecību tam, ka zootehniskie svara pieauguma parametri uzlabojas. Tāpēc tika uzskatīts, ka iesniegtie dati atbilst nosacījumiem, ar ko pierāda barībā un dzeramajā ūdenī lietojamās piedevas efektivitāti gaļas tītariem. |
| --- | --- |

(5)

Tomēr līdztekus ilgstošai lietošanas pieredzei minētie pierādījumi tika atzīti par būtisku liecību tam, ka zootehniskie svara pieauguma parametri uzlabojas. Tāpēc tika uzskatīts, ka iesniegtie dati atbilst nosacījumiem, ar ko pierāda barībā un dzeramajā ūdenī lietojamās piedevas efektivitāti gaļas tītariem.

| (6) | Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam. |
| --- | --- |

(6)

Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

| (7) | Piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 2148/2004 un (EK) Nr. 600/2005. |
| --- | --- |

(7)

Piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1453/2004, (EK) Nr. 2148/2004 un (EK) Nr. 600/2005.

| (8) | Drošības apsvērumi neprasa atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(8)

Drošības apsvērumi neprasa atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts izmantot par piedevu dzīvnieku ēdināšanā, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1453/2004 grozījums

Regulas (EK) Nr. 1453/2004 I pielikumu svītro.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 2148/2004 grozījums

Regulas (EK) Nr. 2148/2004 II pielikumā svītro ierakstu E 1700 par Bacillus licheniformis (DSM 5749) un Bacillus subtilis (DSM 5750).

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

4. pants

Regulas (EK) Nr. 600/2005 grozījums

Regulas (EK) Nr. 600/2005 III pielikumā svītro ierakstu E 1700 par Bacillus licheniformis (DSM 5749) un Bacillus subtilis (DSM 5750).

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

5. pants

Pārejas pasākumi

Pielikumā norādīto preparātu un šo preparātu saturošo barību, kas ražoti un marķēti pirms 2017. gada 4. oktobra, saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2017. gada 4. aprīļa, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 16. augusta Regula (EK) Nr. 1453/2004 par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas (OV L 269, 17.8.2004., 3. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2004. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2148/2004 par pastāvīgu un pagaidu atļauju izmantot dzīvnieku barībā konkrētas piedevas un atļauju izmantot jau atļautu jaunu piedevu (OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2005. gada 18. aprīļa Regula (EK) Nr. 600/2005 par jaunu atļauju uz desmit gadiem izmantot kokcidiostatu par lopbarības piedevu, provizorisko atļauju piedevai un pastāvīgo atļauju dažām lopbarības piedevām (OV L 99, 19.4.2005., 5. lpp.).

5

(6)  
  EFSA Journal 2016; 14(9):4558.

6

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % | KVV uz l dzeramā ūdens |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Piedevas sastāvs


  Bacillus subtilis

  (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparāts, kas satur vismaz 3,2 × 1010 KVV uz gramu piedevas
  (attiecībā 1:1)
  Cietā veidā

  Aktīvās vielas raksturojums


  Bacillus subtilis

  (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) dzīvotspējīgas sporas

  Analīzes metode
   (1)


  Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) identificēšana un skaitīšana barības piedevā, premiksos, barībā un ūdenī:






  — | identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE), |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

KVV uz l dzeramā ūdens

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Piedevas sastāvs

Bacillus subtilis

(DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparāts, kas satur vismaz 3,2 × 1010 KVV uz gramu piedevas

(attiecībā 1:1)

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

Bacillus subtilis

(DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) dzīvotspējīgas sporas

Analīzes metode
   (1)

Bacillus subtilis (DSM 5750) un Bacillus licheniformis (DSM 5749) identificēšana un skaitīšana barības piedevā, premiksos, barībā un ūdenī:

—

identificēšana: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE),

| — | skaitīšana: Petri trauciņa un uztriepuma metode ar agarizētu barotni, kurā izmanto triptona–sojas agaru – EN 15784. |
| --- | --- |

—

skaitīšana: Petri trauciņa un uztriepuma metode ar agarizētu barotni, kurā izmanto triptona–sojas agaru – EN 15784.

Atšķirti sivēni

Nobarojamas cūkas

Sivēnmātes

Audzējami teļi

Gaļas tītari

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, uzglabāšanas laiku un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Piedevu drīkst lietot dzeramajā ūdenī. |
| --- | --- |

2.

Piedevu drīkst lietot dzeramajā ūdenī.

| 3. | Ja piedevu lieto dzeramajā ūdenī, nodrošina viendabīgu piedevas izkliedi. |
| --- | --- |

3.

Ja piedevu lieto dzeramajā ūdenī, nodrošina viendabīgu piedevas izkliedi.

| 4. | Lietošanai atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Lietošanai atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz 35 kg.

| 5. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

5.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt to lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu un ādas aizsarglīdzekļus.

2027. gada 4. aprīlis

---

(1)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 15.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 69/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/448

(2017. gada 14. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 14. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 15.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 69/25

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/449

(2017. gada 7. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas sešdesmitajā sesijā par vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar 1961. gada Vienoto konvenciju par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvenciju par psihotropajām vielām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 83. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) 1961. gada Vienotā konvencija par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu (“Konvencija par narkotiskajām vielām”), stājās spēkā 1975. gada 8. augustā. |
| --- | --- |

(1)

Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) 1961. gada Vienotā konvencija par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu (“Konvencija par narkotiskajām vielām”), stājās spēkā 1975. gada 8. augustā.

| (2) | Ievērojot Konvencijas par narkotiskajām vielām 3. pantu, Narkotisko vielu komisija var lemt par vielu iekļaušanu minētās konvencijas tabulās. Izmaiņas tabulās tā var veikt tikai saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ieteikumiem, taču tā var arī nolemt neveikt PVO ieteiktās izmaiņas. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Konvencijas par narkotiskajām vielām 3. pantu, Narkotisko vielu komisija var lemt par vielu iekļaušanu minētās konvencijas tabulās. Izmaiņas tabulās tā var veikt tikai saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ieteikumiem, taču tā var arī nolemt neveikt PVO ieteiktās izmaiņas.

| (3) | ANO 1971. gada Konvencija par psihotropajām vielām (“Konvencija par psihotropajām vielām”) stājās spēkā 1976. gada 16. augustā. |
| --- | --- |

(3)

ANO 1971. gada Konvencija par psihotropajām vielām (“Konvencija par psihotropajām vielām”) stājās spēkā 1976. gada 16. augustā.

| (4) | Ievērojot Konvencijas par psihotropajām vielām 2. pantu, Narkotisko vielu komisija, pamatojoties uz PVO ieteikumiem, var lemt par vielu iekļaušanu minētās konvencijas tabulās vai svītrošanu no tām. Tai ir plaša rīcības brīvība ņemt vērā ekonomiskos, sociālos, juridiskos, administratīvos un citus faktorus, taču tā nevar rīkoties patvaļīgi. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot Konvencijas par psihotropajām vielām 2. pantu, Narkotisko vielu komisija, pamatojoties uz PVO ieteikumiem, var lemt par vielu iekļaušanu minētās konvencijas tabulās vai svītrošanu no tām. Tai ir plaša rīcības brīvība ņemt vērā ekonomiskos, sociālos, juridiskos, administratīvos un citus faktorus, taču tā nevar rīkoties patvaļīgi.

| (5) | Izmaiņas abu konvenciju tabulās tieši ietekmē Savienības tiesību aktu narkotiku kontroles jomā darbības jomu. Padomes Pamatlēmums 2004/757/TI (1) attiecas uz vielām, kas uzskaitītas Konvencijas par narkotiskajām vielām un Konvencijas par psihotropajām vielām tabulās. Padomes Lēmums 2005/387/TI (2) neattiecas uz vielām, kas uzskaitītas Konvencijas par narkotiskajām vielām vai Konvencijas par psihotropajām vielām tabulās. Tātad jebkādas izmaiņas minētajām konvencijām pievienotajās tabulās ir tieši iekļautas kopīgos Savienības noteikumos. |
| --- | --- |

(5)

Izmaiņas abu konvenciju tabulās tieši ietekmē Savienības tiesību aktu narkotiku kontroles jomā darbības jomu. Padomes Pamatlēmums 2004/757/TI (1) attiecas uz vielām, kas uzskaitītas Konvencijas par narkotiskajām vielām un Konvencijas par psihotropajām vielām tabulās. Padomes Lēmums 2005/387/TI (2) neattiecas uz vielām, kas uzskaitītas Konvencijas par narkotiskajām vielām vai Konvencijas par psihotropajām vielām tabulās. Tātad jebkādas izmaiņas minētajām konvencijām pievienotajās tabulās ir tieši iekļautas kopīgos Savienības noteikumos.

| (6) | Narkotisko vielu komisijai tās sešdesmitajā sesijā, kas notiks Vīnē 2017. gada 13.–17. martā, būtu jālemj par desmit jaunu vielu iekļaušanu konvenciju tabulās. |
| --- | --- |

(6)

Narkotisko vielu komisijai tās sešdesmitajā sesijā, kas notiks Vīnē 2017. gada 13.–17. martā, būtu jālemj par desmit jaunu vielu iekļaušanu konvenciju tabulās.

| (7) | Savienība nav attiecīgo ANO konvenciju puse. Tai ir novērotājas statuss Narkotisko vielu komisijā, kurā 12 dalībvalstis pašlaik ir locekles ar balsstiesībām. Tāpēc dalībvalstīm ir jāpauž Savienības nostāja par vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar Konvenciju par narkotiskajām vielām un Konvenciju par psihotropajām vielām. |
| --- | --- |

(7)

Savienība nav attiecīgo ANO konvenciju puse. Tai ir novērotājas statuss Narkotisko vielu komisijā, kurā 12 dalībvalstis pašlaik ir locekles ar balsstiesībām. Tāpēc dalībvalstīm ir jāpauž Savienības nostāja par vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar Konvenciju par narkotiskajām vielām un Konvenciju par psihotropajām vielām.

| (8) | Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas nākamajā sesijā, attiecas tikai uz vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar konvencijām. Jautājumi, kas nav saistīti ar vielu iekļaušanu sarakstā, neietilpst šā lēmuma darbības jomā, un vajadzības gadījumā dalībvalstis tos izskatīs, izmantojot koordinācijas metodi Narkotisko vielu komisijas sesijas ietvaros. Šis lēmums neskar kompetenču norobežošanu starp Savienību un dalībvalstīm attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar konvencijām. |
| --- | --- |

(8)

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Narkotisko vielu komisijas nākamajā sesijā, attiecas tikai uz vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar konvencijām. Jautājumi, kas nav saistīti ar vielu iekļaušanu sarakstā, neietilpst šā lēmuma darbības jomā, un vajadzības gadījumā dalībvalstis tos izskatīs, izmantojot koordinācijas metodi Narkotisko vielu komisijas sesijas ietvaros. Šis lēmums neskar kompetenču norobežošanu starp Savienību un dalībvalstīm attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar konvencijām.

| (9) | PVO 2016. gada 2. decembrī ieteica ANO ģenerālsekretāram iekļaut divas jaunas vielas Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā un astoņas jaunas vielas Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(9)

PVO 2016. gada 2. decembrī ieteica ANO ģenerālsekretāram iekļaut divas jaunas vielas Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā un astoņas jaunas vielas Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (10) | Saskaņā ar PVO ekspertu komitejas par narkotiku atkarību (ekspertu komiteja) novērtējumu U-47700 (3,4-dihlor-N-(2-dimetilamino-cikloheksil)-N-metilbenzamīds) ir savienojums, kas tiek ļaunprātīgi izmantots un kam ir līdzīga negatīvā ietekme kā tiem kontrolējamiem opioīdiem, piemēram, morfīnam un AH-7921, kuri ir iekļauti Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā. Nav reģistrētu datu par šīs vielas ārstniecisko pielietojumu, un tās lietošanas rezultātā ir iestājusies nāve. Pastāv pietiekami pierādījumi, ka šo vielu ļaunprātīgi lieto vai tā var tik ļaunprātīgi lietota un tā var kļūt par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka U-47700 iekļaut Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar PVO ekspertu komitejas par narkotiku atkarību (ekspertu komiteja) novērtējumu U-47700 (3,4-dihlor-N-(2-dimetilamino-cikloheksil)-N-metilbenzamīds) ir savienojums, kas tiek ļaunprātīgi izmantots un kam ir līdzīga negatīvā ietekme kā tiem kontrolējamiem opioīdiem, piemēram, morfīnam un AH-7921, kuri ir iekļauti Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā. Nav reģistrētu datu par šīs vielas ārstniecisko pielietojumu, un tās lietošanas rezultātā ir iestājusies nāve. Pastāv pietiekami pierādījumi, ka šo vielu ļaunprātīgi lieto vai tā var tik ļaunprātīgi lietota un tā var kļūt par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka U-47700 iekļaut Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā.

| (11) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga U-47700 kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. U-47700 ir konstatēta 14 dalībvalstīs. Tā ir atklāti tikusi pārdota tirgū. Tā ir saistīta ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp nāves gadījumiem, un uz to attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā. |
| --- | --- |

(11)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga U-47700 kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. U-47700 ir konstatēta 14 dalībvalstīs. Tā ir atklāti tikusi pārdota tirgū. Tā ir saistīta ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp nāves gadījumiem, un uz to attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā.

| (12) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut U-47700 Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut U-47700 Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā.

| (13) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu butirfentanils (N-fenil-N[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]-butānamīds) ir savienojums, kas tiek ļaunprātīgi izmantots un kam ir līdzīga negatīvā ietekme kā tiem kontrolējamiem opioīdiem, piemēram, morfīnam un fentanilam, kuri ir iekļauti Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā. To iespējams arī pārvērst par fentanilu. Nav reģistrētu datu par šīs vielas ārstniecisko pielietojumu, un tās lietošanas rezultātā ir iestājusies nāve. Pastāv pietiekami pierādījumi, ka šo vielu ļaunprātīgi lieto vai tā var tik ļaunprātīgi lietota un tā var kļūt par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka butirfentanilu iekļaut Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu butirfentanils (N-fenil-N[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]-butānamīds) ir savienojums, kas tiek ļaunprātīgi izmantots un kam ir līdzīga negatīvā ietekme kā tiem kontrolējamiem opioīdiem, piemēram, morfīnam un fentanilam, kuri ir iekļauti Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā. To iespējams arī pārvērst par fentanilu. Nav reģistrētu datu par šīs vielas ārstniecisko pielietojumu, un tās lietošanas rezultātā ir iestājusies nāve. Pastāv pietiekami pierādījumi, ka šo vielu ļaunprātīgi lieto vai tā var tik ļaunprātīgi lietota un tā var kļūt par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka butirfentanilu iekļaut Konvencijas par narkotiskajām vielām I tabulā.

| (14) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga butirfentanilu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Butirfentanils ir konstatēts sešās dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp vismaz ar vienu nāves gadījumu, kurā tas konstatēts, un uz to attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā. |
| --- | --- |

(14)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga butirfentanilu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Butirfentanils ir konstatēts sešās dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp vismaz ar vienu nāves gadījumu, kurā tas konstatēts, un uz to attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā.

| (15) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut butirfentanilu Konvencijas par narkotiskajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut butirfentanilu Konvencijas par narkotiskajām vielām II tabulā.

| (16) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu 4-metiletkatinona vai 4-MEC (2-(etilamino)-1-(4-metilfenil) 1-propanona) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par 4-MEC ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka 4-MEC ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka 4-MEC ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka 4-MEC iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu 4-metiletkatinona vai 4-MEC (2-(etilamino)-1-(4-metilfenil) 1-propanona) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par 4-MEC ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka 4-MEC ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka 4-MEC ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka 4-MEC iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (17) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga 4-MEC kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. 4-MEC ir konstatēts 19 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp nāves gadījumiem. |
| --- | --- |

(17)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga 4-MEC kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. 4-MEC ir konstatēts 19 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp nāves gadījumiem.

| (18) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut 4-MEC Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(18)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut 4-MEC Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (19) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu etilona (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)1-propanona) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par etilona ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīsts, ka etilona (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)1-propanonam) ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka etilonu ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūt par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka etilonu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(19)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu etilona (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)1-propanona) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par etilona ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīsts, ka etilona (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)1-propanonam) ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka etilonu ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūt par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka etilonu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (20) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga etilonu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Etilons ir konstatēts 19 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp nāves gadījumiem. |
| --- | --- |

(20)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga etilonu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Etilons ir konstatēts 19 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp nāves gadījumiem.

| (21) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut etilonu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(21)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut etilonu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (22) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu pentedrona vai α-metilaminovalerofenona (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-ona) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par pentedrona ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka pentedrona ļaunprātīga izmantošana un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka pentedronu ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka pentedronu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(22)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu pentedrona vai α-metilaminovalerofenona (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-ona) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par pentedrona ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka pentedrona ļaunprātīga izmantošana un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka pentedronu ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka pentedronu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (23) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga pentedronu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Pentedrons ir konstatēts 18 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp nāves gadījumiem. |
| --- | --- |

(23)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga pentedronu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Pentedrons ir konstatēts 18 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp nāves gadījumiem.

| (24) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut pentedronu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(24)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut pentedronu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (25) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu etilfenidāta vai EPH (etilfenil(piperidin-2-il)acetāta) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par etilfenidāta ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka etilfenidāta ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka etilfenidātu ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka etilfenidātu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(25)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu etilfenidāta vai EPH (etilfenil(piperidin-2-il)acetāta) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par etilfenidāta ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka etilfenidāta ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka etilfenidātu ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka etilfenidātu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (26) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga etilfenidātu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Etilfenidāts ir konstatēts 13 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp mīksto audu infekcijām un nāves gadījumiem. Uz mīksto audu infekcijām saistībā ar injekcijām attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā. |
| --- | --- |

(26)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga etilfenidātu kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. Etilfenidāts ir konstatēts 13 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp mīksto audu infekcijām un nāves gadījumiem. Uz mīksto audu infekcijām saistībā ar injekcijām attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā.

| (27) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut etilfenidātu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(27)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut etilfenidātu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (28) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu MPA vai metiopropamīna (N-metil-1-(tiofēn-2-il)propān-2-amīna) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par MPA ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīsts, ka MPA ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka MPA ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka metiopropamīnu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(28)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu MPA vai metiopropamīna (N-metil-1-(tiofēn-2-il)propān-2-amīna) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par MPA ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīsts, ka MPA ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka MPA ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka metiopropamīnu iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (29) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga MPA kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. MPA ir konstatēts 17 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp nāves gadījumiem. |
| --- | --- |

(29)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga MPA kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. MPA ir konstatēts 17 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp nāves gadījumiem.

| (30) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut metiopropamīnu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(30)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut metiopropamīnu Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (31) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu MDMB-CHMICA (metil N-{[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-il]karbonil}-3-metil-L-valinate) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par MDMB-CHMICA ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka MDMB-CHMICA ļaunprātīga izmantošana un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka MDMB-CHMICA ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka MDMB-CHMICA iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(31)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu MDMB-CHMICA (metil N-{[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-il]karbonil}-3-metil-L-valinate) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par MDMB-CHMICA ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka MDMB-CHMICA ļaunprātīga izmantošana un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka MDMB-CHMICA ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka MDMB-CHMICA iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (32) | Saskaņā ar Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra riska novērtējuma ziņojumu, kas tika veikts saskaņā ar Lēmuma 2005/387/TI 6. panta 2., 3. un 4. punktu un kas Komisijai un Padomei tika iesniegts 2016. gada 28. jūlijā, MDMB-CHMICA spēcīgā iedarbība un ļoti svārstīgais savienojuma daudzums nereglamentētās apreibinošajās vielās (“legal high”) rada augstu akūtas toksicitātes risku. Astoņas dalībvalstis ir ziņojušas par 28 nāves gadījumiem un 25 akūtas intoksikācijas gadījumiem saistībā ar MDMB-CHMICA. Tāpēc Komisija 2016. gada 31. augustā pieņēma priekšlikumu piemērot MDMB-CHMICA Savienības mēroga kontroles pasākumus. |
| --- | --- |

(32)

Saskaņā ar Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra riska novērtējuma ziņojumu, kas tika veikts saskaņā ar Lēmuma 2005/387/TI 6. panta 2., 3. un 4. punktu un kas Komisijai un Padomei tika iesniegts 2016. gada 28. jūlijā, MDMB-CHMICA spēcīgā iedarbība un ļoti svārstīgais savienojuma daudzums nereglamentētās apreibinošajās vielās (“legal high”) rada augstu akūtas toksicitātes risku. Astoņas dalībvalstis ir ziņojušas par 28 nāves gadījumiem un 25 akūtas intoksikācijas gadījumiem saistībā ar MDMB-CHMICA. Tāpēc Komisija 2016. gada 31. augustā pieņēma priekšlikumu piemērot MDMB-CHMICA Savienības mēroga kontroles pasākumus.

| (33) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut MDMB-CHMICA Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(33)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut MDMB-CHMICA Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (34) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu 5F-APINACA vai 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-karboksamīda) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par šīs vielas ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka 5F-APINACA ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka 5F-APINACA ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka 5F-APINACA iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(34)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu 5F-APINACA vai 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-karboksamīda) izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par šīs vielas ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka 5F-APINACA ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka 5F-APINACA ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka 5F-APINACA iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (35) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga 5F-APINACA kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. 5F-APINACA ir konstatēts 23 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp nāves gadījumiem. |
| --- | --- |

(35)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga 5F-APINACA kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. 5F-APINACA ir konstatēts 23 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nopietniem nevēlamiem notikumiem, tostarp nāves gadījumiem.

| (36) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut 5F-APINACA Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(36)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut 5F-APINACA Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (37) | Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu XLR-11 (1-(5-fluorpentil)-1H-indol-3-il)(2,2,3,3-tetrametilciklopropila)metanona izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par XLR-11 ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka XLR-11 ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām, piemēram, JWH-018 un AM-2201. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka XLR-11 ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka XLR-11 iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(37)

Saskaņā ar ekspertu komitejas novērtējumu risks sabiedrības veselībai un sabiedrībai saistībā ar ļaunprātīgu XLR-11 (1-(5-fluorpentil)-1H-indol-3-il)(2,2,3,3-tetrametilciklopropila)metanona izmantošanu ir būtisks. Nav reģistrētu datu par XLR-11 ārstniecisko pielietojumu. Ekspertu komiteja atzīst, ka XLR-11 ļaunprātīgas izmantošanas potenciāls un negatīvā ietekme ir līdzīga kā Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā iekļautajām vielām, piemēram, JWH-018 un AM-2201. Ekspertu komiteja uzskata, ka pastāv pietiekami pierādījumi, ka XLR-11 ļaunprātīgi lieto vai tas var tikt ļaunprātīgi lietots un tāpēc tas kļūst par sabiedrības veselības un sociālu problēmu, kas attaisno starptautiskās kontroles piemērošanu šai vielai. Tāpēc PVO iesaka XLR-11 iekļaut Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (38) | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga XLR-11 kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. XLR-11 ir konstatēts 17 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp vismaz ar vienu nāves gadījumu, kurā tas konstatēts, un uz to attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā. |
| --- | --- |

(38)

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs uzrauga XLR-11 kā jaunu psihoaktīvu vielu atbilstīgi Lēmumam 2005/387/TI. XLR-11 ir konstatēts 17 dalībvalstīs. Tas ir atklāti ticis pārdots tirgū. Tas ir saistīts ar nelielu skaitu nopietnu nevēlamu notikumu, tostarp vismaz ar vienu nāves gadījumu, kurā tas konstatēts, un uz to attiecināms ar sabiedrības veselību saistītais brīdinājums Savienības agrīnās brīdināšanas sistēmā.

| (39) | Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut XLR-11 Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

(39)

Tāpēc dalībvalstīm būtu jāieņem nostāja iekļaut XLR-11 Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

| (40) | Dānijai Pamatlēmums 2004/757/TI un Lēmums 2005/387/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā. |
| --- | --- |

(40)

Dānijai Pamatlēmums 2004/757/TI un Lēmums 2005/387/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

| (41) | Īrijai Pamatlēmums 2004/757/TI un Lēmums 2005/387/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā. |
| --- | --- |

(41)

Īrijai Pamatlēmums 2004/757/TI un Lēmums 2005/387/TI ir saistošs, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.

| (42) | Apvienotajai Karalistei Pamatlēmums 2004/757/TI un Lēmums 2005/387/TI nav saistošs, un tādēļ tā nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro, |
| --- | --- |

(42)

Apvienotajai Karalistei Pamatlēmums 2004/757/TI un Lēmums 2005/387/TI nav saistošs, un tādēļ tā nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas dalībvalstīm Savienības vārdā ir jāieņem Narkotisko vielu komisijā tās sešdesmitajā sesijā 2017. gada 13. līdz 17. martā, kad minētā struktūra tiks aicināta pieņemt lēmumus par vielu iekļaušanu sarakstā saskaņā ar 1961. gada Vienoto konvenciju par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, un 1971. gada Konvenciju par psihotropajām vielām, ir saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

Nostāju pauž dalībvalstis, kas ir Narkotisko vielu komisijas dalībnieces, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2017. gada 7. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. GRECH

---

(1)  Padomes Pamatlēmums 2004/757/TI (2004. gada 25. oktobris), ar ko paredz minimuma noteikumus par noziedzīgu darbību pazīmēm un sodiem narkotisko vielu nelikumīgas tirdzniecības jomā (OV L 335, 11.11.2004., 8. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2005/387/TI (2005. gada 10. maijs) par informācijas apmaiņu, riska novērtējumu un kontroli attiecībā uz jaunām psihoaktīvām vielām (OV L 127, 20.5.2005., 32. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Nostāja, kas Narkotisko vielu komisijas sešdesmitajā sesijā 2017. gada 13. līdz 17. martā jāieņem dalībvalstīm, kas ir Narkotisko vielu komisijas dalībnieces, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs attiecībā uz izmaiņām vielu kontroles darbības jomā:

| 1) | viela U-47700 ir jāiekļauj 1961. gada Vienotās konvencijas par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, I tabulā; |
| --- | --- |

1)

viela U-47700 ir jāiekļauj 1961. gada Vienotās konvencijas par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, I tabulā;

| 2) | viela butirfentanils ir jāiekļauj 1961. gada Vienotās konvencijas par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, I tabulā; |
| --- | --- |

2)

viela butirfentanils ir jāiekļauj 1961. gada Vienotās konvencijas par narkotiskajām vielām, kas grozīta ar 1972. gada protokolu, I tabulā;

| 3) | viela 4-MEC (4-metiletkatinons) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā; |
| --- | --- |

3)

viela 4-MEC (4-metiletkatinons) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā;

| 4) | viela etilons ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā; |
| --- | --- |

4)

viela etilons ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā;

| 5) | viela pentedrons (α-metilaminovalerofenons) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā; |
| --- | --- |

5)

viela pentedrons (α-metilaminovalerofenons) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā;

| 6) | viela etilfenidāts (EPH) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā; |
| --- | --- |

6)

viela etilfenidāts (EPH) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā;

| 7) | viela MPA (metiopropamīns) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā; |
| --- | --- |

7)

viela MPA (metiopropamīns) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā;

| 8) | viela MDMB-CHMICA ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā; |
| --- | --- |

8)

viela MDMB-CHMICA ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā;

| 9) | viela 5F-APINACA (5F-AKB48) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā; |
| --- | --- |

9)

viela 5F-APINACA (5F-AKB48) ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā;

| 10) | viela XLR-11 ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā. |
| --- | --- |

10)

viela XLR-11 ir jāiekļauj 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām II tabulā.

---

| 15.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 69/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/450

(2017. gada 13. marts),

ar ko laktītu atļauj laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1576)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums DuPont Nutrition Biosciences ApS2015. gada 16. martā iesniedza Dānijas kompetentajām iestādēm pieprasījumu atļaut laist tirgū laktītu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu Regulas (EK) Nr. 258/97 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē. Savā pieprasījumā uzņēmums ierosina laktītu izmantot tajās pašās pārtikas produktu kategorijās un tādā pašā lietošanas daudzumā, kā tas patlaban tiek darīts, ja laktītu kā pārtikas piedevu pievieno atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (2) II pielikumam. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums DuPont Nutrition Biosciences ApS2015. gada 16. martā iesniedza Dānijas kompetentajām iestādēm pieprasījumu atļaut laist tirgū laktītu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu Regulas (EK) Nr. 258/97 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē. Savā pieprasījumā uzņēmums ierosina laktītu izmantot tajās pašās pārtikas produktu kategorijās un tādā pašā lietošanas daudzumā, kā tas patlaban tiek darīts, ja laktītu kā pārtikas piedevu pievieno atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (2) II pielikumam.

| (2) | Dānijas kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2015. gada 1. jūlijā sniedza sākotnējā novērtējuma ziņojumu. Šajā ziņojumā ir secināts, ka laktīts, ja to lieto, ievērojot iesniedzēja piedāvātos lietošanas nosacījumus, atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem par jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām. |
| --- | --- |

(2)

Dānijas kompetentā pārtikas produktu novērtēšanas iestāde 2015. gada 1. jūlijā sniedza sākotnējā novērtējuma ziņojumu. Šajā ziņojumā ir secināts, ka laktīts, ja to lieto, ievērojot iesniedzēja piedāvātos lietošanas nosacījumus, atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem par jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām.

| (3) | Komisija 2015. gada 13. jūlijā šo sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2015. gada 13. jūlijā šo sākotnējo novērtējuma ziņojumu pārsūtīja pārējām dalībvalstīm.

| (4) | Dažas dalībvalstis Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā izteica piezīmes. Tika paustas bažas par pārmērīgi lielas laktīta devas uzņemšanu un patērētāja maldināšanas iespēju, jo laktītu kā pārtikas piedevu jau ir atļauts izmantot tam pašam nolūkam un tajā pašā lietošanas daudzumā. |
| --- | --- |

(4)

Dažas dalībvalstis Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punkta pirmajā daļā noteiktajā 60 dienu termiņā izteica piezīmes. Tika paustas bažas par pārmērīgi lielas laktīta devas uzņemšanu un patērētāja maldināšanas iespēju, jo laktītu kā pārtikas piedevu jau ir atļauts izmantot tam pašam nolūkam un tajā pašā lietošanas daudzumā.

| (5) | Ņemot vērā dalībvalstu piezīmes, Dānijas kompetentās iestādes izskatīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu un secināja, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 7. pantu ir vajadzīgs papildu novērtējums. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā dalībvalstu piezīmes, Dānijas kompetentās iestādes izskatīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu un secināja, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 7. pantu ir vajadzīgs papildu novērtējums.

| (6) | Minētajā ziņojumā tiek ņemtas vērā bažas par pārmērīgi lielo laktīta devu un patērētāja maldināšanas iespēju, tādēļ ir pietiekams pamats atļaut laktīta izmantošanu tikai uztura bagātinātājos un noteikt, ka pieaugušajiem paredzētajos uztura bagātinātājos izmantotais laktīts ir nekaitīgs, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus. |
| --- | --- |

(6)

Minētajā ziņojumā tiek ņemtas vērā bažas par pārmērīgi lielo laktīta devu un patērētāja maldināšanas iespēju, tādēļ ir pietiekams pamats atļaut laktīta izmantošanu tikai uztura bagātinātājos un noteikt, ka pieaugušajiem paredzētajos uztura bagātinātājos izmantotais laktīts ir nekaitīgs, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus.

| (7) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3) ir noteiktas uztura bagātinātājiem piemērojamās prasības. Laktīta lietošana būtu jāatļauj, neskarot minētās direktīvas noteikumus. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/46/EK (3) ir noteiktas uztura bagātinātājiem piemērojamās prasības. Laktīta lietošana būtu jāatļauj, neskarot minētās direktīvas noteikumus.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Neskarot Direktīvas 2002/46/EK noteikumus, laktītu atbilstīgi šā lēmuma pielikumā pievienotai specifikācijai var laist tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu pieaugušajiem paredzētos uztura bagātinātājos kapsulu vai tablešu veidā, ievērojot ražotāja rekomendēto maksimālo diennakts devu 20 g.

2. pants

Ar šo lēmumu atļautā laktīta apzīmējums, kas jānorāda pārtikas produktu marķējumā, ja šie produkti to satur, ir “laktīts”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001 Kopenhāgenā Dānijā.

Briselē, 2017. gada 13. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 10. jūnija Direktīva 2002/46/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz uztura bagātinātājiem (OV L 183, 12.7.2002., 51. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

LAKTĪTA SPECIFIKĀCIJA

Laktīta identitāte

| Ķīmiskais nosaukums | 4-O-β-galaktopiranozil-D-glucīts |
| --- | --- |
| Ķīmiskā formula | C12H24O11 |
| Molekulmasa | 344,31 g/mol |
| CAS Nr | 585-86-4 |

Ķīmiskais nosaukums

4-O-β-galaktopiranozil-D-glucīts

Ķīmiskā formula

C12H24O11

Molekulmasa

344,31 g/mol

CAS Nr

585-86-4

Apraksts: Kristālisks pulveris vai bezkrāsains šķīdums, kas ražots, katalītiski hidrogenējot laktozi. Kristāliskais produkts sastopams bezūdens vielas, monohidrāta un dihidrāta veidā. Niķelis tiek izmantots kā katalizators.

| Parametri | Specifikācijas vērtība |
| --- | --- |
| Šķīdība ūdenī | Labi šķīst ūdenī |
| Īpatnējā griešana | [α] D20 = + 13° to + 16° |
| Sastāvs | Ne mazāk kā 95 % sausnā (1) |
| Ūdens saturs | Ne vairāk kā 10,5 % |
| Citi polioli | Ne vairāk kā 2,5 % sausnā |
| Reducējošie cukuri | Ne vairāk kā 0,2 % sausnā |
| Hlorīdi | Ne vairāk kā 100 mg/kg sausnā |
| Sulfāti | Ne vairāk kā 200 mg/kg sausnā |
| Sulfātpelni | Ne vairāk kā 0,1 % sausnā |
| Niķelis | Ne vairāk kā 2 mg/kg sausnā |
| Arsēns | Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā |
| Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā |

Parametri

Specifikācijas vērtība

Šķīdība ūdenī

Labi šķīst ūdenī

Īpatnējā griešana

[α] D20 = + 13° to + 16°

Sastāvs

Ne mazāk kā 95 % sausnā (1)

Ūdens saturs

Ne vairāk kā 10,5 %

Citi polioli

Ne vairāk kā 2,5 % sausnā

Reducējošie cukuri

Ne vairāk kā 0,2 % sausnā

Hlorīdi

Ne vairāk kā 100 mg/kg sausnā

Sulfāti

Ne vairāk kā 200 mg/kg sausnā

Sulfātpelni

Ne vairāk kā 0,1 % sausnā

Niķelis

Ne vairāk kā 2 mg/kg sausnā

Arsēns

Ne vairāk kā 3 mg/kg sausnā

Svins

Ne vairāk kā 1 mg/kg sausnā

---

Sausna– izteikta, pamatojoties uz sauso masu.

---

| 15.3.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 69/34

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/451

(2017. gada 14. marts),

ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus protokolā, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2016. gada 24. maija Lēmumu (ES) 2016/870 par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru uz četriem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (1), un jo īpaši tā 3. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar 10. pantu Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (2) (turpmāk “nolīgums”), kas apstiprināts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1801/2006 (3), ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt minētā nolīguma piemērošanu un jo īpaši pārraudzīt tā izpildi, interpretāciju un piemērošanas pareizību, kā arī vajadzības gadījumā no jauna novērtēt zvejas iespēju apjomu un līdz ar to – finansiālā ieguldījuma apjomu. |
| --- | --- |

(1)

Ar 10. pantu Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (2) (turpmāk “nolīgums”), kas apstiprināts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1801/2006 (3), ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt minētā nolīguma piemērošanu un jo īpaši pārraudzīt tā izpildi, interpretāciju un piemērošanas pareizību, kā arī vajadzības gadījumā no jauna novērtēt zvejas iespēju apjomu un līdz ar to – finansiālā ieguldījuma apjomu.

| (2) | Ar Lēmumu (ES) 2016/870 apstiprinātā protokola, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (turpmāk “protokols”), 1. panta 1. punktā uz četriem gadiem, sākot no 2015. gada 16. novembra, ir noteiktas minētā nolīguma satvarā piešķirtās zvejas iespējas un 2. panta 1. punktā ir noteikts ikgadējais finansiālais ieguldījums saistībā ar Savienības kuģu piekļuvi Mauritānijas zvejas zonai. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu (ES) 2016/870 apstiprinātā protokola, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (turpmāk “protokols”), 1. panta 1. punktā uz četriem gadiem, sākot no 2015. gada 16. novembra, ir noteiktas minētā nolīguma satvarā piešķirtās zvejas iespējas un 2. panta 1. punktā ir noteikts ikgadējais finansiālais ieguldījums saistībā ar Savienības kuģu piekļuvi Mauritānijas zvejas zonai.

| (3) | Protokola 1. panta 1. punktā minētajā tabulā ir norādītas piešķirtās zvejas iespējas un paredzēts, ka, pamatodamās uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, puses Apvienotajā komitejā var vienoties iedalīt zvejas iespējas saldētājtraleriem, kas [specializētajā zvejā] zvejo tādu bentisko sugu zivis, kurām ir konstatēts pārpalikums. |
| --- | --- |

(3)

Protokola 1. panta 1. punktā minētajā tabulā ir norādītas piešķirtās zvejas iespējas un paredzēts, ka, pamatodamās uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, puses Apvienotajā komitejā var vienoties iedalīt zvejas iespējas saldētājtraleriem, kas [specializētajā zvejā] zvejo tādu bentisko sugu zivis, kurām ir konstatēts pārpalikums.

| (4) | Tika paredzēts Apvienotajai komitejai 2016. gada 15. un 16. novembrī Nuakšotā tikties ārkārtas sanāksmē, lai, ņemot vērā Savienības lūgumu par jaunas zvejas kategorijas izveidošanu saldētājtraleriem, kuri specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku, pieņemtu grozījumus attiecībā uz zvejas iespējām un piemērojamajiem zvejošanas nosacījumiem, kā arī attiecībā uz finansiālo ieguldījumu. |
| --- | --- |

(4)

Tika paredzēts Apvienotajai komitejai 2016. gada 15. un 16. novembrī Nuakšotā tikties ārkārtas sanāksmē, lai, ņemot vērā Savienības lūgumu par jaunas zvejas kategorijas izveidošanu saldētājtraleriem, kuri specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku, pieņemtu grozījumus attiecībā uz zvejas iespējām un piemērojamajiem zvejošanas nosacījumiem, kā arī attiecībā uz finansiālo ieguldījumu.

| (5) | Pirms Apvienotās komitejas attiecīgās sanāksmes Komisija nosūtīja Padomei sagatavošanas dokumentu ar sīku informāciju par paredzēto Savienības nostāju. |
| --- | --- |

(5)

Pirms Apvienotās komitejas attiecīgās sanāksmes Komisija nosūtīja Padomei sagatavošanas dokumentu ar sīku informāciju par paredzēto Savienības nostāju.

| (6) | Padome saskaņā ar Lēmuma (ES) 2016/870 pielikuma 3. punktu apstiprināja paredzēto Savienības nostāju. |
| --- | --- |

(6)

Padome saskaņā ar Lēmuma (ES) 2016/870 pielikuma 3. punktu apstiprināja paredzēto Savienības nostāju.

| (7) | Pieņemtie grozījumi, proti, jaunas zvejas kategorijas ieviešana saldētājtraleriem, kuri specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku, šai jaunajai zvejas kategorijai piemērojamie zvejošanas nosacījumi un ar piekļuvi saistītā finansiālā ieguldījuma palielināšana, ir ierakstīti Apvienotās komitejas 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmes protokola 5. pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

Pieņemtie grozījumi, proti, jaunas zvejas kategorijas ieviešana saldētājtraleriem, kuri specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku, šai jaunajai zvejas kategorijai piemērojamie zvejošanas nosacījumi un ar piekļuvi saistītā finansiālā ieguldījuma palielināšana, ir ierakstīti Apvienotās komitejas 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmes protokola 5. pielikumā.

| (8) | Šie grozījumi būtu jāapstiprina Savienības vārdā, |
| --- | --- |

(8)

Šie grozījumi būtu jāapstiprina Savienības vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināti grozījumi protokolā, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku; šos grozījumus 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmē ir pieņēmusi ar minētā nolīguma 10. pantu izveidotā Apvienotā komiteja, un tie ir ierakstīti minētās sanāksmes protokola 5. pielikumā.

Apvienotās komitejas 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmes protokola 5. pielikuma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 14. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 145, 2.6.2016., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 343, 8.12.2006., 4. lpp.

2

(3)  Padomes 2006. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1801/2006, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (OV L 343, 8.12.2006., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Protokola 2. panta punkti:

| 1. | Ikgadējais finansiālais ieguldījums, ko veic saistībā ar Eiropas Savienības kuģu piekļuvi Mauritānijas zvejas zonai un kas paredzēts nolīguma 7. pantā, ir noteikts piecdesmit septiņu miljonu piecsimt tūkstošu (57 500 000) EUR apmērā. Šo punktu piemēro saskaņā ar šā protokola 5.–10. un 16. panta noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Ikgadējais finansiālais ieguldījums, ko veic saistībā ar Eiropas Savienības kuģu piekļuvi Mauritānijas zvejas zonai un kas paredzēts nolīguma 7. pantā, ir noteikts piecdesmit septiņu miljonu piecsimt tūkstošu (57 500 000) EUR apmērā. Šo punktu piemēro saskaņā ar šā protokola 5.–10. un 16. panta noteikumiem.

| 3. | Kopējās pieļaujamās nozvejas (1., 2., 2.a, 3., 6., 7. un 8. kategorija) un atskaites daudzumi (4. un 5. kategorija) ir noteikti šā protokola 1. pielikumā pievienotajās tehnisko datu lapās. Šie lielumi atbilst vienam kalendārajam gadam (laiks no attiecīgā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim). Ja protokola piemērošanas sākuma un beigu laikposms neatbilst kalendārajam gadam, kopējās pieļaujamās nozvejas nosaka samērīgi šim laikposmam, katrā zvejas kategorijā ņemot vērā nozveju sadalījuma tendences gada garumā. |
| --- | --- |

3.

Kopējās pieļaujamās nozvejas (1., 2., 2.a, 3., 6., 7. un 8. kategorija) un atskaites daudzumi (4. un 5. kategorija) ir noteikti šā protokola 1. pielikumā pievienotajās tehnisko datu lapās. Šie lielumi atbilst vienam kalendārajam gadam (laiks no attiecīgā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim). Ja protokola piemērošanas sākuma un beigu laikposms neatbilst kalendārajam gadam, kopējās pieļaujamās nozvejas nosaka samērīgi šim laikposmam, katrā zvejas kategorijā ņemot vērā nozveju sadalījuma tendences gada garumā.

| 7. | Attiecībā uz 4. un 5. zvejas kategoriju, ja Eiropas Savienības tunzivju zvejas kuģu nozvejas, kas gūtas Mauritānijas zvejas zonā, pārsniedz konkrētajai kategorijai paredzēto atskaites daudzumu, piecdesmit septiņus miljonus piecsimt tūkstošus (57 500 000) EUR lielo finansiālā ieguldījuma summu attiecīgajā gadā palielina, par katru nozvejoto papildu tonnu piemaksājot tehnisko datu lapās noteikto maksu. Tomēr summa, ko Eiropas Savienība maksā par pārsniegumu, nepārsniedz summu, kura atbilst divkāršotam attiecīgajam atskaites daudzumam. Ja Savienības kuģu nozvejotie daudzumi pārsniedz divkāršotu attiecīgo atskaites daudzumu, šādam pārsniegumam atbilstošo summu samaksā nākamajā gadā. |
| --- | --- |

7.

Attiecībā uz 4. un 5. zvejas kategoriju, ja Eiropas Savienības tunzivju zvejas kuģu nozvejas, kas gūtas Mauritānijas zvejas zonā, pārsniedz konkrētajai kategorijai paredzēto atskaites daudzumu, piecdesmit septiņus miljonus piecsimt tūkstošus (57 500 000) EUR lielo finansiālā ieguldījuma summu attiecīgajā gadā palielina, par katru nozvejoto papildu tonnu piemaksājot tehnisko datu lapās noteikto maksu. Tomēr summa, ko Eiropas Savienība maksā par pārsniegumu, nepārsniedz summu, kura atbilst divkāršotam attiecīgajam atskaites daudzumam. Ja Savienības kuģu nozvejotie daudzumi pārsniedz divkāršotu attiecīgo atskaites daudzumu, šādam pārsniegumam atbilstošo summu samaksā nākamajā gadā.

Zvejas kategoriju tabula, kas minēta 1. panta 1. punktā:

| Zvejas kategorija | Kopējā pieļaujamā nozveja un atskaites daudzums |
| --- | --- |
| 1. | Vēžveidīgo (izņemot langustus un krabjus) zvejas kuģi | 5 000  tonnas |
| 2. | Melnā heka zvejas traleri (izņemot saldētājtralerus) un kuģi zvejai ar grunts āķu jedām | 6 000  tonnas |
| 2.a | Saldētājtaleri, kas specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku | melnais heks: 3 500  tonnas
  kalmārs: 1 450  tonnas
  sēpija: 600 tonnas |
| 3. | Bentisko sugu (izņemot melno heku) zvejas kuģi, kas nezvejo ar trali | 3 000  tonnas |
| 4. | Tunzivju seineri | 12 500  tonnas
  (atskaites daudzums) |
| 5. | Kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi tunzivju zvejai ar dreifējošām āķu jedām | 7 500  tonnas
  (atskaites daudzums) |
| 6. | Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri | 225 000  tonnas (*1) |
| 7. | Pelaģiskās zvejas kuģi, kas nav saldētājkuģi | 15 000  tonnas (*2) |
| 8. | Galvkāji | [pm] tonnas |

Zvejas kategorija

Kopējā pieļaujamā nozveja un atskaites daudzums

1.

Vēžveidīgo (izņemot langustus un krabjus) zvejas kuģi

5 000  tonnas

2.

Melnā heka zvejas traleri (izņemot saldētājtralerus) un kuģi zvejai ar grunts āķu jedām

6 000  tonnas

2.a

Saldētājtaleri, kas specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku

melnais heks: 3 500  tonnas

kalmārs: 1 450  tonnas

sēpija: 600 tonnas

3.

Bentisko sugu (izņemot melno heku) zvejas kuģi, kas nezvejo ar trali

3 000  tonnas

4.

Tunzivju seineri

12 500  tonnas

(atskaites daudzums)

5.

Kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi tunzivju zvejai ar dreifējošām āķu jedām

7 500  tonnas

(atskaites daudzums)

6.

Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri

225 000  tonnas (*1)

7.

Pelaģiskās zvejas kuģi, kas nav saldētājkuģi

15 000  tonnas (*2)

8.

Galvkāji

[pm] tonnas

Pielikuma 1. papildinājuma tehnisko datu lapas (jauna 2.a datu lapa):

| 2.a ZVEJAS KATEGORIJA:
  SALDĒTĀJTALERI, KAS SPECIALIZĒTAJĀ ZVEJĀ IEGŪST MELNO [SENEGĀLAS] HEKU |
| --- |
| 1.   Zvejas zona |
| a) | Uz ziemeļiem no 19° 15′ 60′′ N: rietumu virzienā no līnijas, kas savieno šādas koordinātas:







  20° 46′ 30′′ N | 17° 03′ 00′′ W |
| 20° 36′ 00′′ N | 17° 11′ 00′′ W |
| 20° 36′ 00′′ N | 17° 36′ 00′′ W |
| 20° 03′ 00′′ N | 17° 36′ 00′′ W |
| 19° 45′ 70′′ N | 17° 03′ 00′′ W |
| 19° 29′ 00′′ N | 16° 51′ 50′′ W |
| 19° 15′ 60′′ N | 16° 51′ 50′′ W |
| 19° 15′ 60′′ N | 16° 49′ 60′′ W |

2.a ZVEJAS KATEGORIJA:

SALDĒTĀJTALERI, KAS SPECIALIZĒTAJĀ ZVEJĀ IEGŪST MELNO [SENEGĀLAS] HEKU

Zvejas zona

a)

Uz ziemeļiem no 19° 15′ 60′′ N: rietumu virzienā no līnijas, kas savieno šādas koordinātas:

20° 46′ 30′′ N

17° 03′ 00′′ W

20° 36′ 00′′ N

17° 11′ 00′′ W

20° 36′ 00′′ N

17° 36′ 00′′ W

20° 03′ 00′′ N

17° 36′ 00′′ W

19° 45′ 70′′ N

17° 03′ 00′′ W

19° 29′ 00′′ N

16° 51′ 50′′ W

19° 15′ 60′′ N

16° 51′ 50′′ W

19° 15′ 60′′ N

16° 49′ 60′′ W

| b) | Uz dienvidiem no 19° 15′ 60′′ N un līdz 17° 50′ 00′′ N: rietumu virzienā no 18 jūras jūdžu līnijas, ko mēra no bēguma līnijas. |
| --- | --- |

b)

Uz dienvidiem no 19° 15′ 60′′ N un līdz 17° 50′ 00′′ N: rietumu virzienā no 18 jūras jūdžu līnijas, ko mēra no bēguma līnijas.

| c) | Uz dienvidiem no 17° 50′ 00′′ N: rietumu virzienā no 12 jūras jūdžu līnijas, ko mēra no bēguma līnijas. |
| --- | --- |

c)

Uz dienvidiem no 17° 50′ 00′′ N: rietumu virzienā no 12 jūras jūdžu līnijas, ko mēra no bēguma līnijas.

Ja robežlīnijas velk, mērot no bēguma līnijas, Apvienotā komiteja var aizstāt šīs robežlīnijas ar ģeogrāfiskajām koordinātām.

Atļautie zvejas rīki

| — | Grunts traļi melnā [Senegālas] heka zvejai. |
| --- | --- |

—

Grunts traļi melnā [Senegālas] heka zvejai.

| — | Aizliegts āmī izmantot dubultkārtas linumu. |
| --- | --- |

—

Aizliegts āmī izmantot dubultkārtas linumu.

| — | Aizliegts āmī izmantot linumu no divkārša vijuma auklas. |
| --- | --- |

—

Aizliegts āmī izmantot linumu no divkārša vijuma auklas.

Minimālais atļautais linuma acs izmērs

70 mm (traļi)

Minimālie izmēri

Zivju minimālais izmērs jānosaka, mērot attālumu no purna gala līdz astes spuras galam (kopējais garums), sk. 7. papildinājumu.

Apvienotā komiteja var noteikt minimālo izmēru arī tām sugām, kas šeit nav minētas.

Piezveja

Atļauta

Aizliegta

25 % bentisko sugu zivju (izņemot melno [Senegālas] heku)

galvkāji (izņemot kalmāru un sēpiju) un vēžveidīgie

Apvienotā komiteja var noteikt piezvejas procentuālo apjomu arī tām sugām, kas šeit nav minētas.

Zvejas iespējas / maksas

Periods

Gads

Kopējā pieļaujamā nozveja (tonnās)

3 500

melnais [Senegālas] heks (galvenā mērķsuga)

1 450

kalmārs (sekundārā mērķsuga)

600

sēpija (sekundārā mērķsuga)

Maksa

70 EUR/t par melno [Senegālas] heku

575 EUR/t par kalmāru

250 EUR/t par sēpiju

90 EUR/t par piezvejas sugām

Maksu aprēķina katra tā trīs mēnešu perioda beigās, uz kuru kuģim ir dota zvejas atļauja, ņemot vērā šajā periodā gūto nozveju.

Licenci piešķir pēc tam, kad par katru kuģi ir veikts EUR 1 000 liels avansa maksājums, ko atvelk no kopējās maksas un pārskaita katra tā trīs mēnešu perioda sākumā, uz kuru kuģim ir dota zvejas atļauja.

Vienlaikus tiesīgi zvejot ne vairāk kā seši kuģi.

Bioloģiskā atjaunošanās

Vajadzības gadījumā, pamatojoties uz Apvienotās zinātniskās komitejas zinātnisko ieteikumu, Apvienotā komiteja nosaka bioloģiskās atjaunošanās periodu.

Zinātniskie novērotāji

Atkāpjoties no pielikuma X nodaļas 2. punktā paredzētā noteikuma, katrā reisā uz kuģa uzņem Mauritānijas zinātnisko novērotāju.

Piezīmes

Maksas nosaka uz visu protokola piemērošanas laiku.

---

(*1)  Atļauts 10 % pārsniegums, un tas neietekmē finansiālā ieguldījuma apjomu, ko Eiropas Savienība maksā par piekļuvi.

(*2)  Izmantošanas gadījumā šīs zvejas iespējas atvelk no 6. kategorijā paredzētās kopējās pieļaujamās nozvejas.

---