# Službeni list L 120/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 120 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.11. svibnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 120

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.11. svibnja 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/791 оd 26. travnja 2017. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Stupavské Zelé (ZOI)) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/792 оd 5. svibnja 2017. o privremenoj zabrani ribolova škarpine u zoni NAFO-a 3M za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/793 оd 10. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 180/2008 u pogledu produljenja trajanja imenovanja referentnog laboratorija EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/794 оd 10. svibnja 2017. o odobrenju silicijeva dioksida/dijatomejske zemlje kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/795 оd 10. svibnja 2017. o odobrenju pirogenog, površinski obrađenog, sintetičkog amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/796 оd 10. svibnja 2017. o odobrenju diklofluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (
  1
  ) | 13 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/797 оd 10. svibnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 17 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/798 od 25. travnja 2017. o odobravanju otvaranja pregovora s Vladom Japana o sporazumu o suradnji u području politike tržišnog natjecanja između Europske unije i Vlade Japana | 19 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/799 od 5. svibnja 2017. o imenovanju triju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Cipar | 20 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/800 оd 8. svibnja 2017. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisā graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2899)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/801 оd 8. svibnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/715 o utvrđivanju mjera u pogledu određenih plodova podrijetlom iz određenih trećih zemalja radi sprečavanja unošenja u Uniju štetnog organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i njegova širenja unutar Unije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2894) | 26 |
| | * | Provedbena odluka Komisije 2017/802 оd 10. svibnja 2017. o neodobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 5 (
  1
  ) | 29 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/791 оd 26. travnja 2017. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Stupavské Zelé (ZOI))

1

*

Uredba Komisije (EU) 2017/792 оd 5. svibnja 2017. o privremenoj zabrani ribolova škarpine u zoni NAFO-a 3M za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/793 оd 10. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 180/2008 u pogledu produljenja trajanja imenovanja referentnog laboratorija EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge (
  1
  )

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/794 оd 10. svibnja 2017. o odobrenju silicijeva dioksida/dijatomejske zemlje kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  )

1

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/795 оd 10. svibnja 2017. o odobrenju pirogenog, površinski obrađenog, sintetičkog amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  )

1

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/796 оd 10. svibnja 2017. o odobrenju diklofluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 (
  1
  )

1

13

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/797 оd 10. svibnja 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

17

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/798 od 25. travnja 2017. o odobravanju otvaranja pregovora s Vladom Japana o sporazumu o suradnji u području politike tržišnog natjecanja između Europske unije i Vlade Japana

19

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/799 od 5. svibnja 2017. o imenovanju triju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Cipar

20

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/800 оd 8. svibnja 2017. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisā graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2899)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2899)

1

22

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/801 оd 8. svibnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/715 o utvrđivanju mjera u pogledu određenih plodova podrijetlom iz određenih trećih zemalja radi sprečavanja unošenja u Uniju štetnog organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i njegova širenja unutar Unije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2894)

Phyllosticta citricarpa

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2894)

26

*

Provedbena odluka Komisije 2017/802 оd 10. svibnja 2017. o neodobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 5 (
  1
  )

1

29

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 оd 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata ( SL L 100, 12.4.2017. ) | 31 |

Ispravci

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 оd 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata ( SL L 100, 12.4.2017. )

( SL L 100, 12.4.2017. )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/791

оd 26. travnja 2017.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Stupavské Zelé (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Stupavské Zelé” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Stupavské Zelé” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Stupavské Zelé” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Stupavské Zelé” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Stupavské Zelé” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 5, 7.1.2017., str. 6.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/792

оd 5. svibnja 2017.

o privremenoj zabrani ribolova škarpine u zoni NAFO-a 3M za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (2) utvrđuju se kvote za 2017.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovima stoka iz Priloga ovoj Uredbi koje su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Europske unije ili su u njoj registrirana iscrpljena je srednjoročna kvota dodijeljena za razdoblje do 1. srpnja 2017. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovima stoka iz Priloga ovoj Uredbi koje su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Europske unije ili su u njoj registrirana iscrpljena je srednjoročna kvota dodijeljena za razdoblje do 1. srpnja 2017.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti usmjerene ribolovne aktivnosti za taj stok do 30. lipnja 2017., |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti usmjerene ribolovne aktivnosti za taj stok do 30. lipnja 2017.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota dodijeljena državama članicama iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga za razdoblje od 1. siječnja 2017. do 30. lipnja 2017. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Usmjerene ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom država članica iz tog Priloga ili su registrirana u tim državama članicama zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu do, i uključujući, 30. lipnja 2017.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 07/TQ127 |
| --- | --- |
| Država članica | Europska unija (sve države članice) |
| Stok | RED/N3M. |
| Vrsta | Škarpina (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Razdoblje zabrane | 27.2.2017.–30.6.2017. |

Br.

07/TQ127

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok

RED/N3M.

Vrsta

Škarpina (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Razdoblje zabrane

27.2.2017.–30.6.2017.

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/793

оd 10. svibnja 2017.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 180/2008 u pogledu produljenja trajanja imenovanja referentnog laboratorija EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojom se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 19. stavak (d),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 180/2008 (2) francuska agencija Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), s pripadajućim laboratorijima za zdravlje životinja i bolesti kopitara, imenovana je referentnim laboratorijem EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, te su Prilogom toj Uredbi utvrđene njezine funkcije, zadaće i postupci povezani sa suradnjom s laboratorijima koji su odgovorni za dijagnosticiranje zaraznih bolesti kopitara u državama članicama. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 180/2008 (2) francuska agencija Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), s pripadajućim laboratorijima za zdravlje životinja i bolesti kopitara, imenovana je referentnim laboratorijem EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, te su Prilogom toj Uredbi utvrđene njezine funkcije, zadaće i postupci povezani sa suradnjom s laboratorijima koji su odgovorni za dijagnosticiranje zaraznih bolesti kopitara u državama članicama.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 180/2008 kako ju je 2008. donijela Komisija, kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, imenovana je agencija Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) na početno razdoblje od pet godina koje istječe 30. lipnja 2013. Uredbom Komisije (EU) br. 208/2011 (3) Uredba (EZ) br. 180/2008 ažurirana je u vezi s nazivom institucije tj. Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). Uredbom (EZ) br. 180/2008 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 72/2013 (4) trajanje imenovanja agencije ANSES produljeno je za razdoblje od daljnjih pet godina koje istječe 30. lipnja 2018. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 180/2008 kako ju je 2008. donijela Komisija, kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, imenovana je agencija Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) na početno razdoblje od pet godina koje istječe 30. lipnja 2013. Uredbom Komisije (EU) br. 208/2011 (3) Uredba (EZ) br. 180/2008 ažurirana je u vezi s nazivom institucije tj. Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). Uredbom (EZ) br. 180/2008 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 72/2013 (4) trajanje imenovanja agencije ANSES produljeno je za razdoblje od daljnjih pet godina koje istječe 30. lipnja 2018.

| (3) | Više od osam godina agencija ANSES izvršava svoje funkcije, zadaće i postupke i time je znatno poboljšala sposobnosti nacionalnih referentnih laboratorija za dijagnostiku i diferencijalnu dijagnostiku određenih bolesti kopitara. |
| --- | --- |

(3)

Više od osam godina agencija ANSES izvršava svoje funkcije, zadaće i postupke i time je znatno poboljšala sposobnosti nacionalnih referentnih laboratorija za dijagnostiku i diferencijalnu dijagnostiku određenih bolesti kopitara.

| (4) | U cilju osiguravanja visoke kvalitete i ujednačenosti analitičkih i dijagnostičkih rezultata u Uniji važno je da agencija ANSES nastavi obavljati svoje aktivnosti kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, u razdoblju od daljnjih pet godina. |
| --- | --- |

(4)

U cilju osiguravanja visoke kvalitete i ujednačenosti analitičkih i dijagnostičkih rezultata u Uniji važno je da agencija ANSES nastavi obavljati svoje aktivnosti kao referentni laboratorij EU-a za bolesti kopitara, osim konjske kuge, u razdoblju od daljnjih pet godina.

| (5) | Uredbu (EZ) br. 180/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EZ) br. 180/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 180/2008 datum „30. lipnja 2018.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2023.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 192, 23.7.2010., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 180/2008 od 28. veljače 2008. o referentnom laboratoriju Zajednice za bolesti kopitara, osim konjske kuge, i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 56, 29.2.2008., str. 4.).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 208/2011 od 2. ožujka 2011. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća te uredaba Komisije (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s popisom i nazivom referentnih laboratorija EU-a (SL L 58, 3.3.2011., str. 29.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 72/2013 od 25. siječnja 2013. o izmjeni uredaba (EZ) br. 180/2008 i (EZ) br. 737/2008 u vezi s razdobljem trajanja imenovanja određenih laboratorija kao referentnih laboratorija EU-a (SL L 26, 26.1.2013., str. 9.).

4

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/794

оd 10. svibnja 2017.

o odobrenju silicijeva dioksida/dijatomejske zemlje kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje silicijev dioksid/dijatomejsku zemlju. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje silicijev dioksid/dijatomejsku zemlju.

| (2) | Silicijev dioksid/dijatomejska zemlja ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Silicijev dioksid/dijatomejska zemlja ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Francuska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 18. prosinca 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Francuska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 18. prosinca 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 11. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 11. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju silicijev dioksid/dijatomejsku zemlju ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju silicijev dioksid/dijatomejsku zemlju ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti silicijev dioksid/dijatomejsku zemlju za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti silicijev dioksid/dijatomejsku zemlju za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(7)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Silicijev dioksid/dijatomejska zemlja odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Silicijev dioksid/dijatomejska zemlja | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  Silicijev dioksid/dijatomejska zemlja
  EZ br.: nije dostupan
  CAS br.: 61790-53-2 | 1 000  g/kg (100 % masenog udjela) | 1. studenoga 2018. | 31. listopada 2028. | 18 | Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Silicijev dioksid/dijatomejska zemlja

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

Silicijev dioksid/dijatomejska zemlja

EZ br.: nije dostupan

CAS br.: 61790-53-2

1 000  g/kg (100 % masenog udjela)

1. studenoga 2018.

31. listopada 2028.

18

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje sljedećem:






  (a) | profesionalnim korisnicima; |
| --- | --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje sljedećem:

(a)

profesionalnim korisnicima;

| (b) | neprofesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

(b)

neprofesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari ocijenjene u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/795

оd 10. svibnja 2017.

o odobrenju pirogenog, površinski obrađenog, sintetičkog amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje silicijev dioksid (kao nanomaterijal koji čine agregati i aglomerati), koji će se kao rezultat njegova ocjenjivanja preimenovati u pirogenog, površinski obrađenog, sintetičkog amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje silicijev dioksid (kao nanomaterijal koji čine agregati i aglomerati), koji će se kao rezultat njegova ocjenjivanja preimenovati u pirogenog, površinski obrađenog, sintetičkog amorfnog silicijeva dioksida u nanoobliku.

| (2) | Pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Francuska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 18. prosinca 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Francuska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 18. prosinca 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 11. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 11. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (7) | Budući da je pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku ocijenjen kao nanomaterijal, odobrenjem bi trebalo obuhvatiti takve nanomaterijale, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(7)

Budući da je pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku ocijenjen kao nanomaterijal, odobrenjem bi trebalo obuhvatiti takve nanomaterijale, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (8) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(8)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Referentne strukturalne karakteristike (2) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  Silanamin, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, proizvodi hidrolize sa silicijevim dioksidom
  EZ br.: 272-697-1
  CAS br.: 68909-20-6 | 998 g/kg (čistoća u jezgri izmjerena nakon žarenja). | — | Udio ugljika: 3,0 – 4,0 %; |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Referentne strukturalne karakteristike (2)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Pirogeni, površinski obrađen, sintetički amorfni silicijev dioksid u nanoobliku

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

Silanamin, 1,1,1-trimetil-N-(trimetilsilil)-, proizvodi hidrolize sa silicijevim dioksidom

EZ br.: 272-697-1

CAS br.: 68909-20-6

998 g/kg (čistoća u jezgri izmjerena nakon žarenja).

—

Udio ugljika: 3,0 – 4,0 %;

| — | Veličina primarne čestice: 6,9 – 8,6 nm; |
| --- | --- |

—

Veličina primarne čestice: 6,9 – 8,6 nm;

| — | Specifična površina: 217 – 225 m2/g; |
| --- | --- |

—

Specifična površina: 217 – 225 m2/g;

| — | Veličina stabilnih agregatnih čestica: > 70 nm; |
| --- | --- |

—

Veličina stabilnih agregatnih čestica: > 70 nm;

| — | Površinska obrada: > 90 % površine površinski obrađeno heksametilsilazanom (CAS 999-97-3) |
| --- | --- |

—

Površinska obrada: > 90 % površine površinski obrađeno heksametilsilazanom (CAS 999-97-3)

1. studenoga 2018.

31. listopada 2028.

18

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije. |
| --- | --- |

1.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

| 2. | S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima. |
| --- | --- |

2.

S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.

| 3. | Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

3.

Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari ocijenjene u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Strukturalne karakteristike navedene u ovom stupcu strukturalne su karakteristike aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 89 stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(3)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(4)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/796

оd 10. svibnja 2017.

o odobrenju diklofluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje diklofluanid. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje diklofluanid.

| (2) | Diklofluanid ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 21, „Proizvodi za suzbijanje obrastanja”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Diklofluanid ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 21, „Proizvodi za suzbijanje obrastanja”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Ujedinjena Kraljevina imenovana je nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 22. listopada 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Ujedinjena Kraljevina imenovana je nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 22. listopada 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 11. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 11. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 21 koji sadržavaju diklofluanid ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 21 koji sadržavaju diklofluanid ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (6) | Međutim, potrebno je dodatno provjeriti prihvatljivost rizika koji se odnose na uporabu proizvoda za suzbijanje obrastanja i prikladnost predloženih mjera za smanjenje rizika. Kako bi se u razdoblju obnavljanja odobrenja postojećih proizvoda za suzbijanje obrastanja olakšalo preispitivanje i usporedba rizika i koristi od tih tvari te mjera za smanjenje rizika, datum isteka odobrenja za sve te tvari trebao bi biti isti. |
| --- | --- |

(6)

Međutim, potrebno je dodatno provjeriti prihvatljivost rizika koji se odnose na uporabu proizvoda za suzbijanje obrastanja i prikladnost predloženih mjera za smanjenje rizika. Kako bi se u razdoblju obnavljanja odobrenja postojećih proizvoda za suzbijanje obrastanja olakšalo preispitivanje i usporedba rizika i koristi od tih tvari te mjera za smanjenje rizika, datum isteka odobrenja za sve te tvari trebao bi biti isti.

| (7) | Stoga je primjereno odobriti diklofluanid za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 podložno određenim specifikacijama i uvjetima. |
| --- | --- |

(7)

Stoga je primjereno odobriti diklofluanid za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21 podložno određenim specifikacijama i uvjetima.

| (8) | Budući da diklofluanid ispunjava kriterije za razvrstavanje kao tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije kako je utvrđena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), tretirane proizvode koji su tretirani diklofluanidom ili ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti. |
| --- | --- |

(8)

Budući da diklofluanid ispunjava kriterije za razvrstavanje kao tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije kako je utvrđena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), tretirane proizvode koji su tretirani diklofluanidom ili ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti.

| (9) | Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(9)

Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Diklofluanid se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 21, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Diklofluanid | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  N-(diklorofluorometiltio)-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamid
  EZ br.: 214-118-7
  CAS br.: 1085-98-9 | 96 % m/m | 1. studenoga 2018. | 31. prosinca 2025. | 21 | Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu proučene u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
  Ako se proizvodi koji sadržavaju diklofluanid naknadno odobre za uporabu neprofesionalnim korisnicima, osobe koje stavljaju proizvode na tržište za neprofesionalne korisnike moraju osigurati da su uz proizvode priložene i odgovarajuće rukavice.
  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | Proizvodi koji sadržavaju diklofluanid ne smiju se odobriti ili upotrebljavati za suzbijanje rasta i naseljavanja organizama koji obrastaju na plovilima koja se koriste na kopnenim vodama. |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebne odredbe

Diklofluanid

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

N-(diklorofluorometiltio)-N′,N′-dimetil-N-fenilsulfamid

EZ br.: 214-118-7

CAS br.: 1085-98-9

96 % m/m

1. studenoga 2018.

31. prosinca 2025.

21

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svim uporabama na koje se odnosi zahtjev za odobrenje, a koje nisu proučene u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

Ako se proizvodi koji sadržavaju diklofluanid naknadno odobre za uporabu neprofesionalnim korisnicima, osobe koje stavljaju proizvode na tržište za neprofesionalne korisnike moraju osigurati da su uz proizvode priložene i odgovarajuće rukavice.

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

Proizvodi koji sadržavaju diklofluanid ne smiju se odobriti ili upotrebljavati za suzbijanje rasta i naseljavanja organizama koji obrastaju na plovilima koja se koriste na kopnenim vodama.

| 2. | Za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu. |
| --- | --- |

2.

Za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.

| 3. | Na oznakama i, ako su dostupne, na uputama za uporabu mora biti navedeno da se proizvod mora čuvati izvan dohvata djece dok se tretirane površine ne osuše. |
| --- | --- |

3.

Na oznakama i, ako su dostupne, na uputama za uporabu mora biti navedeno da se proizvod mora čuvati izvan dohvata djece dok se tretirane površine ne osuše.

| 4. | Na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima mora biti navedeno da će se aktivnosti primjene, održavanja i popravka vršiti u zatvorenom prostoru na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi ili na tlu pokrivenom nepropusnim materijalom kako bi se spriječilo ispiranje i minimizirale emisije u okoliš te da se svi ostaci ili otpad koji sadržava diklofluanid moraju prikupljati za ponovnu uporabu ili zbrinjavanje. |
| --- | --- |

4.

Na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima mora biti navedeno da će se aktivnosti primjene, održavanja i popravka vršiti u zatvorenom prostoru na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi ili na tlu pokrivenom nepropusnim materijalom kako bi se spriječilo ispiranje i minimizirale emisije u okoliš te da se svi ostaci ili otpad koji sadržava diklofluanid moraju prikupljati za ponovnu uporabu ili zbrinjavanje.

| 5. | Za proizvode čiji ostatci mogu ostati u hrani ili hrani za životinje mora se provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i moraju se poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

5.

Za proizvode čiji ostatci mogu ostati u hrani ili hrani za životinje mora se provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i moraju se poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:

Osoba nadležna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran diklofluanidom ili koji ga sadržava dužna je osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari ocijenjene u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/17

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/797

оd 10. svibnja 2017.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 176,8 |
| MA | 100,6 |
| TR | 89,0 |
| ZZ | 122,1 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 97,9 |
| 0709 93 10 | TR | 134,4 |
| ZZ | 134,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,7 |
| MA | 55,9 |
| ZZ | 51,8 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 157,0 |
| ZZ | 108,5 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 106,5 |
| CL | 115,0 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 124,5 |
| US | 111,3 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 116,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

176,8

MA

100,6

TR

89,0

ZZ

122,1

0707 00 05

MA

79,4

TR

116,3

ZZ

97,9

0709 93 10

TR

134,4

ZZ

134,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,7

MA

55,9

ZZ

51,8

0805 50 10

TR

60,0

ZA

157,0

ZZ

108,5

0808 10 80

AR

111,7

BR

106,5

CL

115,0

CN

145,5

NZ

124,5

US

111,3

ZA

98,7

ZZ

116,2

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/19

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/798

od 25. travnja 2017.

o odobravanju otvaranja pregovora s Vladom Japana o sporazumu o suradnji u području politike tržišnog natjecanja između Europske unije i Vlade Japana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 103. i 352., u vezi s člankom 218. stavcima 3. i 4.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da bi trebalo otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma o suradnji u području politike tržišnog natjecanja između Europske unije i Vlade Japana,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovora s Vladom Japana o sporazumu kojim se u Sporazum između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji u vezi s protutržišnim ponašanjem (1) dodaju odredbe o razmjeni dokaza u istragama o tržišnom natjecanju na temelju uzajamnosti.

2.   Pregovori se vode na temelju smjernica za pregovore Vijeća koje su navedene u dodatku ovoj Odluci.

Članak 2.

Komisija se imenuje pregovaračem Unije.

Članak 3.

Pregovori se vode uz savjetovanje s Radnom skupinom Vijeća zaduženom za tržišno natjecanje.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Komisiji.

Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

I. BORG

---

(1)  
  SL L 183, 22.7.2003., str. 12.

1

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/20

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/799

od 5. svibnja 2017.

o imenovanju triju članova i dvaju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Cipar

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog vlade Cipra,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2016/1233 (4)26. srpnja 2016. g. Kyriakos CHATZITTOFIS zamijenio je g. Georgiosa GEORGIOUA u svojstvu člana, a g. Stavros YEROLATSITES g. Kyriakosa CHATZITTOFISA u svojstvu zamjenika člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2016/1233 (4)26. srpnja 2016. g. Kyriakos CHATZITTOFIS zamijenio je g. Georgiosa GEORGIOUA u svojstvu člana, a g. Stavros YEROLATSITES g. Kyriakosa CHATZITTOFISA u svojstvu zamjenika člana.

| (2) | Tri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Kyriakosa CHATZITTOFISA, gđe Louise MAVROMMATI i g. Charalambosa PITTASA. |
| --- | --- |

(2)

Tri mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Kyriakosa CHATZITTOFISA, gđe Louise MAVROMMATI i g. Charalambosa PITTASA.

| (3) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Stavrosa YEROLATSITESA. |
| --- | --- |

(3)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Stavrosa YEROLATSITESA.

| (4) | Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Stavrosa STAVRINIDESA članom Odbora regija. |
| --- | --- |

(4)

Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Stavrosa STAVRINIDESA članom Odbora regija.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata:

| (a) | članovima:






  — | g. Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality, |
| --- | --- | --- |

(a)

članovima:

—

g. Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality,

| — | g. Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality, |
| --- | --- |

—

g. Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality,

| — | g. Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality, |
| --- | --- |

—

g. Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality,

i

| (b) | zamjenicima članova:






  — | g. Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia – Meneou Municipality, |
| --- | --- | --- |

(b)

zamjenicima članova:

—

g. Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia – Meneou Municipality,

| — | g. Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality. |
| --- | --- |

—

g. Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

L. GRECH

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1233 od 26. srpnja 2016. o imenovanju člana i zamjenika člana Odbora regija koje je predložila Republika Cipar (SL L 202, 28.7.2016., str. 41.).

4

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/22

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/800

оd 8. svibnja 2017.

o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisā graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2899)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i članak 6. stavak 5.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2009/821/EZ (4) utvrđuje se popis graničnih inspekcijskih postaja koje su odobrene u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci.

| (2) | Na temelju priopćenja iz Španjolske, za graničnu inspekcijsku postaju u španjolskoj zračnoj luci Alicante kategoriju „ostale životinje” trebalo bi ograničiti na malene životinje. Stoga bi u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za tu graničnu inspekcijsku postaju kategoriji O trebalo dodati bilješku 10. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju priopćenja iz Španjolske, za graničnu inspekcijsku postaju u španjolskoj zračnoj luci Alicante kategoriju „ostale životinje” trebalo bi ograničiti na malene životinje. Stoga bi u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za tu graničnu inspekcijsku postaju kategoriji O trebalo dodati bilješku 10.

| (3) | Na temelju priopćenja iz Francuske, odobrenjem za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Lyon-Saint Exupéry trebalo bi obuhvatiti i registrirane kopitare. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju priopćenja iz Francuske, odobrenjem za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Lyon-Saint Exupéry trebalo bi obuhvatiti i registrirane kopitare. Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

| (4) | Nizozemska je priopćila da bi inspekcijski centar na graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Amsterdam trebalo izbrisati i da je inspekcijski centar na graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Rotterdam premješten na novu lokaciju. Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. |
| --- | --- |

(4)

Nizozemska je priopćila da bi inspekcijski centar na graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Amsterdam trebalo izbrisati i da je inspekcijski centar na graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Rotterdam premješten na novu lokaciju. Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

| (5) | Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces). |
| --- | --- |

(5)

Prilogom II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).

| (6) | Na temelju priopćenja iz Irske, Italije i Austrije trebalo bi unijeti izmjene u popis lokalnih jedinica u sustavu Traces za te države u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju priopćenja iz Irske, Italije i Austrije trebalo bi unijeti izmjene u popis lokalnih jedinica u sustavu Traces za te države u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ.

| (7) | Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

1

(2)  
  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

2

(3)  
  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

3

(4)  Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).

4

---

PRILOG

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu koji se odnosi na Španjolsku unos za zračnu luku Alicante zamjenjuje se sljedećim:










  „Alicante | ES ALC 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(10)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu koji se odnosi na Španjolsku unos za zračnu luku Alicante zamjenjuje se sljedećim:

„Alicante

ES ALC 4

A

HC(2), NHC(2)

O(10)”

| (b) | u dijelu koji se odnosi na Francusku unos za zračnu luku Lyon-Saint Exupéry zamjenjuje se sljedećim:










  „Lyon- Saint Exupéry | FR LIO 4 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC | E” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

u dijelu koji se odnosi na Francusku unos za zračnu luku Lyon-Saint Exupéry zamjenjuje se sljedećim:

„Lyon- Saint Exupéry

FR LIO 4

A

HC-T(1), HC-NT, NHC

E”

| (c) | dio koji se odnosi na Nizozemsku mijenja se kako slijedi:






  i. | unos za luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:










  „Amsterdam | NL AMS 1 | P | Cornelis Vrolijk | HC-T(FR)(2)(3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Daalimpex, Velsen | HC-T | |
| PCA | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Ijmuiden | HC-T(FR) | |
| Blankendaal Coldstores, Velsen | HC-T(FR)(2)” | |

(c)

dio koji se odnosi na Nizozemsku mijenja se kako slijedi:

i.

unos za luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:

„Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

Daalimpex, Velsen

HC-T

PCA

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Ijmuiden

HC-T(FR)

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)”

| ii. | unos za luku u Rotterdamu zamjenjuje se sljedećim:










  „Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Agro Merchants Maasvlakte B.V. | HC(2), NHC(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)” | |

ii.

unos za luku u Rotterdamu zamjenjuje se sljedećim:

„Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Agro Merchants Maasvlakte B.V.

HC(2), NHC(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)”

| 2. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu koji se odnosi na Irsku, unosi za lokalne jedinice „IE00400 CORK CITY” i „IE10400 CLONAKILTY” zamjenjuje se sljedećim:






  „IE00400 | CORK” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu koji se odnosi na Irsku, unosi za lokalne jedinice „IE00400 CORK CITY” i „IE10400 CLONAKILTY” zamjenjuje se sljedećim:

„IE00400

CORK”

| (b) | dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:






  i. | unosi za regionalnu jedinicu „IT00020 SARDEGNA” zamjenjuju se sljedećim:

  „IT00020 SARDEGNA






  IT00120 | AZIENDA PER LA TUTELA DELLA SALUTE” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:

i.

unosi za regionalnu jedinicu „IT00020 SARDEGNA” zamjenjuju se sljedećim:

„IT00020 SARDEGNA

IT00120

AZIENDA PER LA TUTELA DELLA SALUTE”

| ii. | unosi za regionalnu jedinicu „IT00005 VENETO” zamjenjuju se sljedećim:

  „IT00005 VENETO






  IT00105 | AZIENDA ULSS N. 1 DOLOMITI |
| --- | --- | --- |
| IT00305 | AZIENDA ULSS N. 7 PEDEMONTANA |
| IT00605 | AZIENDA ULSS N. 8 BERICA |
| IT00905 | AZIENDA ULSS N. 2 MARCA TREVIGIANA |
| IT01005 | AZIENDA ULSS N. 4 VENETO ORIENTALE |
| IT01205 | AZIENDA ULSS N. 3 SERENISSIMA |
| IT01605 | AZIENDA ULSS N. 6 EUGANEA |
| IT01805 | AZIENDA ULSS N. 5 POLESANA |
| IT02005 | AZIENDA ULSS N. 9 SCALIGERA” |

ii.

unosi za regionalnu jedinicu „IT00005 VENETO” zamjenjuju se sljedećim:

„IT00005 VENETO

IT00105

AZIENDA ULSS N. 1 DOLOMITI

IT00305

AZIENDA ULSS N. 7 PEDEMONTANA

IT00605

AZIENDA ULSS N. 8 BERICA

IT00905

AZIENDA ULSS N. 2 MARCA TREVIGIANA

IT01005

AZIENDA ULSS N. 4 VENETO ORIENTALE

IT01205

AZIENDA ULSS N. 3 SERENISSIMA

IT01605

AZIENDA ULSS N. 6 EUGANEA

IT01805

AZIENDA ULSS N. 5 POLESANA

IT02005

AZIENDA ULSS N. 9 SCALIGERA”

| (c) | u dijelu koji se odnosi na Austriju, unos za lokalnu jedinicu „AT00324 Wien Umgebung” briše se. |
| --- | --- |

(c)

u dijelu koji se odnosi na Austriju, unos za lokalnu jedinicu „AT00324 Wien Umgebung” briše se.

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/26

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/801

оd 8. svibnja 2017.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/715 o utvrđivanju mjera u pogledu određenih plodova podrijetlom iz određenih trećih zemalja radi sprečavanja unošenja u Uniju štetnog organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i njegova širenja unutar Unije

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 2894)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3. četvrtu rečenicu,

budući da:

| (1) | Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus), koja se, nakon što je na međunarodnom botaničkom kongresu odobrena nova oznaka za nomenklaturu gljivica, naziva Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, dalje u tekstu „Phyllosticta citricarpa”, štetan je organizam naveden u dijelu A odjeljku I. točki (c) 11. Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ. Nije poznato da se javlja u Uniji. Uzročnik je crne pjegavosti agruma i predstavlja znatnu prijetnju za uzgoj agruma u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus), koja se, nakon što je na međunarodnom botaničkom kongresu odobrena nova oznaka za nomenklaturu gljivica, naziva Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, dalje u tekstu „Phyllosticta citricarpa”, štetan je organizam naveden u dijelu A odjeljku I. točki (c) 11. Priloga II. Direktivi 2000/29/EZ. Nije poznato da se javlja u Uniji. Uzročnik je crne pjegavosti agruma i predstavlja znatnu prijetnju za uzgoj agruma u Uniji.

| (2) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/715 (2) utvrđuju se mjere u pogledu plodova Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovih hibrida, osim plodova Citrus aurantium L. i Citrus latifolia Tanaka, (dalje u tekstu: „navedeni plodovi”), podrijetlom iz Brazila, Južne Afrike ili Urugvaja, radi sprečavanja unošenja u Uniju organizma Phyllosticta citricarpa i njegova širenja unutar Unije. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/715 (2) utvrđuju se mjere u pogledu plodova Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovih hibrida, osim plodova Citrus aurantium L. i Citrus latifolia Tanaka, (dalje u tekstu: „navedeni plodovi”), podrijetlom iz Brazila, Južne Afrike ili Urugvaja, radi sprečavanja unošenja u Uniju organizma Phyllosticta citricarpa i njegova širenja unutar Unije.

| (3) | Od donošenja navedene Odluke, od svibnja do listopada 2016. države članice učestalo su izvješćivale o zaustavljanju pošiljki zbog organizma Phyllosticta citricarpa kao rezultat inspekcijskih pregleda pri uvozu navedenih plodova podrijetlom iz Argentine. |
| --- | --- |

(3)

Od donošenja navedene Odluke, od svibnja do listopada 2016. države članice učestalo su izvješćivale o zaustavljanju pošiljki zbog organizma Phyllosticta citricarpa kao rezultat inspekcijskih pregleda pri uvozu navedenih plodova podrijetlom iz Argentine.

| (4) | Komisija je ocijenila ta učestala zaustavljanja pošiljki i zaključila da postupci fitosanitarne certifikacije u Argentini nisu dovoljni kako bi se zajamčila odsutnost organizma Phyllosticta citricarpa. Dakle, fitosanitarne zaštitne mjere koje se trenutačno provode u Argentini nisu dovoljne za sprečavanje unošenja organizma Phyllosticta citricarpa u Uniju. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je ocijenila ta učestala zaustavljanja pošiljki i zaključila da postupci fitosanitarne certifikacije u Argentini nisu dovoljni kako bi se zajamčila odsutnost organizma Phyllosticta citricarpa. Dakle, fitosanitarne zaštitne mjere koje se trenutačno provode u Argentini nisu dovoljne za sprečavanje unošenja organizma Phyllosticta citricarpa u Uniju.

| (5) | Stoga bi se na unošenje navedenih plodova u Uniju trebali primjenjivati određeni zahtjevi. Ti bi zahtjevi trebali biti isti kao zahtjevi za navedene plodove podrijetlom iz Južne Afrike i Urugvaja i trebali bi se primjenjivati na navedene plodove namijenjene za druge svrhe osim industrijske prerade u sok te na navedene plodove namijenjene isključivo za industrijsku preradu u sok. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi se na unošenje navedenih plodova u Uniju trebali primjenjivati određeni zahtjevi. Ti bi zahtjevi trebali biti isti kao zahtjevi za navedene plodove podrijetlom iz Južne Afrike i Urugvaja i trebali bi se primjenjivati na navedene plodove namijenjene za druge svrhe osim industrijske prerade u sok te na navedene plodove namijenjene isključivo za industrijsku preradu u sok.

| (6) | Budući da su slučajevi zaustavljanja pošiljki navedenih plodova podrijetlom iz Argentine obuhvaćali različite vrste i sorte, nije potrebno dodatno testiranje na latentnu infekciju kako je utvrđeno u slučaju navedenih plodova Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia” podrijetlom iz Južne Afrike i Urugvaja. |
| --- | --- |

(6)

Budući da su slučajevi zaustavljanja pošiljki navedenih plodova podrijetlom iz Argentine obuhvaćali različite vrste i sorte, nije potrebno dodatno testiranje na latentnu infekciju kako je utvrđeno u slučaju navedenih plodova Citrus sinensis (L.) Osbeck „Valencia” podrijetlom iz Južne Afrike i Urugvaja.

| (7) | Provedbenu odluku (EU) 2016/715 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu odluku (EU) 2016/715 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Odlukom trebale bi se primjenjivati od 5. lipnja 2017. kako bi se nacionalnim organizacijama za zaštitu bilja, nadležnim službenim tijelima i poslovnim subjektima na koje se odnose ostavilo dovoljno vremena za prilagodbu na nove zahtjeve. |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom trebale bi se primjenjivati od 5. lipnja 2017. kako bi se nacionalnim organizacijama za zaštitu bilja, nadležnim službenim tijelima i poslovnim subjektima na koje se odnose ostavilo dovoljno vremena za prilagodbu na nove zahtjeve.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka (EU) 2016/715 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 1.
  Predmet
  Ovom se Odlukom utvrđuju mjere u pogledu određenih plodova podrijetlom iz Argentine, Brazila, Južne Afrike i Urugvaja radi sprečavanja unošenja u Uniju organizma Phyllosticta citricarpa i njegova širenja unutar Unije.” |
| --- | --- |

1.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Predmet

Ovom se Odlukom utvrđuju mjere u pogledu određenih plodova podrijetlom iz Argentine, Brazila, Južne Afrike i Urugvaja radi sprečavanja unošenja u Uniju organizma Phyllosticta citricarpa i njegova širenja unutar Unije.”

| 2. | U članku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | ‚navedeni plodovi’ znači plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi hibridi, osim plodova Citrus aurantium L. i Citrus latifolia Tanaka.” |
| --- | --- | --- |

2.

U članku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

‚navedeni plodovi’ znači plodovi Citrus

Fortunella

Poncirus

Citrus aurantium

Citrus latifolia

| 3. | U članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Odstupajući od dijela A odjeljka I. točke 16.4. podtočaka (c) i (d) Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ, navedeni plodovi podrijetlom iz Argentine, Brazila, Južne Afrike ili Urugvaja, osim plodova namijenjenih isključivo za industrijsku preradu u sok, unose se u Uniju u skladu s člancima 4. do 7. ove Odluke.” |
| --- | --- |

3.

U članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Odstupajući od dijela A odjeljka I. točke 16.4. podtočaka (c) i (d) Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ, navedeni plodovi podrijetlom iz Argentine, Brazila, Južne Afrike ili Urugvaja, osim plodova namijenjenih isključivo za industrijsku preradu u sok, unose se u Uniju u skladu s člancima 4. do 7. ove Odluke.”

| 4. | Umeće se sljedeći članak 5.a:

  „Članak 5.a
  Unošenje navedenih plodova podrijetlom iz Argentine u Uniju
  Navedene plodove podrijetlom iz Argentine prati fitosanitarni certifikat, kako je navedeno u članku 13. stavku 1. točki ii. prvom podstavku Direktive 2000/29/EZ, a u taj su certifikat pod naslovom ‚Dodatna deklaracija’ uključeni sljedeći elementi:






  (a) | izjava da navedeni plodovi potječu s polja proizvodnje koje je bilo podvrgnuto tretmanima protiv organizma Phyllosticta citricarpa provedenima u odgovarajućem razdoblju od početka zadnjeg ciklusa vegetacije; |
| --- | --- | --- |

4.

Umeće se sljedeći članak 5.a:

„Članak 5.a

Unošenje navedenih plodova podrijetlom iz Argentine u Uniju

Navedene plodove podrijetlom iz Argentine prati fitosanitarni certifikat, kako je navedeno u članku 13. stavku 1. točki ii. prvom podstavku Direktive 2000/29/EZ, a u taj su certifikat pod naslovom ‚Dodatna deklaracija’ uključeni sljedeći elementi:

(a)

izjava da navedeni plodovi potječu s polja proizvodnje koje je bilo podvrgnuto tretmanima protiv organizma Phyllosticta citricarpa provedenima u odgovarajućem razdoblju od početka zadnjeg ciklusa vegetacije;

| (b) | izjava da je odgovarajući službeni pregled proveden na polju proizvodnje tijekom sezone rasta te da kod navedenih plodova od početka zadnjeg ciklusa vegetacije nisu otkriveni simptomi zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa; |
| --- | --- |

(b)

izjava da je odgovarajući službeni pregled proveden na polju proizvodnje tijekom sezone rasta te da kod navedenih plodova od početka zadnjeg ciklusa vegetacije nisu otkriveni simptomi zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa;

| (c) | izjava da je na putu od dolaska u postrojenja za pakiranje do samog pakiranja uzet uzorak od najmanje 600 plodova svake vrste na 30 tona, ili na dio te količine, odabranih što je više moguće na temelju svih mogućih simptoma zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa; svi uzorkovani plodovi sa simptomima testirani su i utvrđeno je da su slobodni od tog štetnog organizma.” |
| --- | --- |

(c)

izjava da je na putu od dolaska u postrojenja za pakiranje do samog pakiranja uzet uzorak od najmanje 600 plodova svake vrste na 30 tona, ili na dio te količine, odabranih što je više moguće na temelju svih mogućih simptoma zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa; svi uzorkovani plodovi sa simptomima testirani su i utvrđeno je da su slobodni od tog štetnog organizma.”

| 5. | U članku 6. naslov i stavak 1. zamjenjuju se sljedećim:

  „Članak 6.
  Zahtjevi koji se odnose na preglede navedenih plodova podrijetlom iz Argentine, Južne Afrike i Urugvaja unutar Unije

  1.   Navedeni plodovi podrijetlom iz Argentine, Južne Afrike i Urugvaja vizualno se pregledavaju na mjestu ulaska ili na odredištu u skladu s Direktivom Komisije 2004/103/EZ (*1). Ti pregledi obavljaju se na uzorcima od najmanje 200 plodova svake vrste navedenih plodova na seriju od 30 tona, ili na njezin dio, odabranih na temelju svih mogućih simptoma zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa.



  (*1)  Direktiva Komisije 2004/103/EZ od 7. listopada 2004. o provjerama identiteta i zdravstvenog stanja bilja, biljnih proizvoda ili drugih nadziranih predmeta navedenih u dijelu B Priloga V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ, koji se mogu obavljati na mjestu koje nije točka ulaza u Zajednicu ili na mjestu u blizini te o navođenju uvjeta koji se odnose na te preglede (SL L 313, 12.10.2004., str. 16.).”
  " |
| --- | --- |

5.

U članku 6. naslov i stavak 1. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 6.

Zahtjevi koji se odnose na preglede navedenih plodova podrijetlom iz Argentine, Južne Afrike i Urugvaja unutar Unije

1.   Navedeni plodovi podrijetlom iz Argentine, Južne Afrike i Urugvaja vizualno se pregledavaju na mjestu ulaska ili na odredištu u skladu s Direktivom Komisije 2004/103/EZ (*1). Ti pregledi obavljaju se na uzorcima od najmanje 200 plodova svake vrste navedenih plodova na seriju od 30 tona, ili na njezin dio, odabranih na temelju svih mogućih simptoma zaraze organizmom Phyllosticta citricarpa.

(*1)  Direktiva Komisije 2004/103/EZ od 7. listopada 2004. o provjerama identiteta i zdravstvenog stanja bilja, biljnih proizvoda ili drugih nadziranih predmeta navedenih u dijelu B Priloga V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ, koji se mogu obavljati na mjestu koje nije točka ulaza u Zajednicu ili na mjestu u blizini te o navođenju uvjeta koji se odnose na te preglede (SL L 313, 12.10.2004., str. 16.).”
  "

*1

| 6. | U članku 7. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | u slučaju navedenih plodova podrijetlom iz Argentine, Južne Afrike i Urugvaja, dodatno uz ispunjavanje zahtjeva iz točaka (a) i (b) čuvaju su detaljne informacije o postupcima prije i nakon berbe.” |
| --- | --- | --- |

6.

U članku 7. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

u slučaju navedenih plodova podrijetlom iz Argentine, Južne Afrike i Urugvaja, dodatno uz ispunjavanje zahtjeva iz točaka (a) i (b) čuvaju su detaljne informacije o postupcima prije i nakon berbe.”

| 7. | U članku 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Odstupajući od dijela A odjeljka I. točke 16.4. podtočke (d) Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ, navedeni plodovi podrijetlom iz Argentine, Brazila, Južne Afrike ili Urugvaja namijenjeni isključivo za industrijsku preradu u sok mogu se unijeti u Uniju i premještati unutar Unije samo u skladu s člancima 9. do 17. ove Odluke.” |
| --- | --- |

7.

U članku 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Odstupajući od dijela A odjeljka I. točke 16.4. podtočke (d) Priloga IV. Direktivi 2000/29/EZ, navedeni plodovi podrijetlom iz Argentine, Brazila, Južne Afrike ili Urugvaja namijenjeni isključivo za industrijsku preradu u sok mogu se unijeti u Uniju i premještati unutar Unije samo u skladu s člancima 9. do 17. ove Odluke.”

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 5. lipnja 2017.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/715 оd 11. svibnja 2016. o utvrđivanju mjera u pogledu određenih plodova podrijetlom iz određenih trećih zemalja radi sprečavanja unošenja u Uniju štetnog organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i njegova širenja unutar Unije (SL L 125, 13.5.2016., str. 16.).

2

Phyllosticta citricarpa

---

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/29

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE 2017/802

оd 10. svibnja 2017.

o neodobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 5

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i PHMB (1600; 1.8). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i PHMB (1600; 1.8).

| (2) | PHMB (1600; 1.8) ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

PHMB (1600; 1.8) ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 5, „Dezinfekcijska sredstva za pitku vodu”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Francuska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 23. studenoga 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Francuska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 23. studenoga 2015. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 12. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 12. listopada 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 5 koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012. Za tu vrstu proizvoda scenariji koji su ocijenjeni u procjenama rizika za okoliš pokazali su neprihvatljive rizike. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 5 koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012. Za tu vrstu proizvoda scenariji koji su ocijenjeni u procjenama rizika za okoliš pokazali su neprihvatljive rizike.

| (6) | Stoga nije primjereno odobriti uporabu aktivne tvari PHMB (1600; 1.8) u biocidnim proizvodima vrste 5. |
| --- | --- |

(6)

Stoga nije primjereno odobriti uporabu aktivne tvari PHMB (1600; 1.8) u biocidnim proizvodima vrste 5.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

PHMB (1600; 1.8) (EZ br.: nije primjenjivo, CAS br. 27083-27-8 i 32289-58-0) ne odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 5.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

---

Ispravci

| 11.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 120/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 120/31

---

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 оd 8. ožujka 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1286/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode (PRIIP-ovi) utvrđivanjem regulatornih tehničkih standarda u vezi s prikazom, sadržajem, preispitivanjem i revizijom dokumenata s ključnim informacijama te uvjetima za ispunjivanje zahtjeva za dostavu tih dokumenata

(
  Službeni list Europske unije L 100 od 12. travnja 2017.
  )

Na stranici 17., u točki 13. Priloga II., formula se zamjenjuje sljedećim tekstom:

„

  Formula

  ”

Na stranici 17., u točki 17. Priloga II., formula se zamjenjuje sljedećim tekstom:

„

  Formula

  ”

---