# Dziennik Urzędowy L 45/2017

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 45 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6023 lutego 2017 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 45

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6023 lutego 2017

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/310 z dnia 22 lutego 2017 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych na 2018 r. odnoszących się do deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych (
  1
  ) | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/311 z dnia 22 lutego 2017 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 10 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2017/312 z dnia 17 lutego 2017 r. w sprawie mianowania dwóch członków i dwóch zastępców członków Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Słowacką | 12 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/310 z dnia 22 lutego 2017 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych na 2018 r. odnoszących się do deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych (
  1
  )

1

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/311 z dnia 22 lutego 2017 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

10

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2017/312 z dnia 17 lutego 2017 r. w sprawie mianowania dwóch członków i dwóch zastępców członków Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Słowacką

12

| | | III   Inne akty |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 2/2016/SC z dnia 2 czerwca 2016 r. zmieniająca decyzję Stałego Komitetu nr 4/2004/SC ustanawiającą Komitet ds. Mechanizmu Finansowego [2017/313] | 14 |
| | * | Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 3/2016/SC z dnia 2 czerwca 2016 r. rozszerzająca zakres działań Biura Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego [2017/314] | 16 |
| | * | Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 5/2016/SC z dnia 22 września 2016 r. dotycząca audytu programów i projektów w ramach mechanizmu finansowego (2014–2021) [2017/315] | 18 |

III   Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 2/2016/SC z dnia 2 czerwca 2016 r. zmieniająca decyzję Stałego Komitetu nr 4/2004/SC ustanawiającą Komitet ds. Mechanizmu Finansowego [2017/313]

14

*

Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 3/2016/SC z dnia 2 czerwca 2016 r. rozszerzająca zakres działań Biura Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego [2017/314]

16

*

Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA nr 5/2016/SC z dnia 22 września 2016 r. dotycząca audytu programów i projektów w ramach mechanizmu finansowego (2014–2021) [2017/315]

18

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2016/2143 z dnia 1 grudnia 2016 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Komitetu Specjalnego ds. Rolnictwa i Rybołówstwa ( Dz.U. L 332 z 7.12.2016 ) | 20 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2016/2143 z dnia 1 grudnia 2016 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Komitetu Specjalnego ds. Rolnictwa i Rybołówstwa ( Dz.U. L 332 z 7.12.2016 )

( Dz.U. L 332 z 7.12.2016 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 23.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 45/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/310

z dnia 22 lutego 2017 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu docelowych zmiennych wtórnych na 2018 r. odnoszących się do deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (1), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 ustanowiono wspólne ramy dla systematycznego tworzenia europejskich statystyk dotyczących dochodów i warunków życia w celu zapewnienia, aby porównywalne i aktualne dane przekrojowe i longitudinalne na temat dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa i wykluczenia społecznego były dostępne na poziomach krajowym i unijnym. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem (WE) nr 1177/2003 ustanowiono wspólne ramy dla systematycznego tworzenia europejskich statystyk dotyczących dochodów i warunków życia w celu zapewnienia, aby porównywalne i aktualne dane przekrojowe i longitudinalne na temat dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa i wykluczenia społecznego były dostępne na poziomach krajowym i unijnym.

| (2) | Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 co roku należy przyjąć środki wykonawcze w celu określenia docelowych wtórnych obszarów i zmiennych, które mają być w danym roku uwzględnione w części przekrojowej EU-SILC. Należy zatem przyjąć środki wykonawcze określające docelowe zmienne wtórne i ich numery identyfikacyjne dla modułu za 2018 r. dotyczącego deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 co roku należy przyjąć środki wykonawcze w celu określenia docelowych wtórnych obszarów i zmiennych, które mają być w danym roku uwzględnione w części przekrojowej EU-SILC. Należy zatem przyjąć środki wykonawcze określające docelowe zmienne wtórne i ich numery identyfikacyjne dla modułu za 2018 r. dotyczącego deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i ich numerów identyfikacyjnych dla modułu za 2018 r. dotyczącego deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych, będącego częścią przekrojowego składnika EU-SILC, określono w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2017 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz docelowych zmiennych wtórnych i ich numerów identyfikacyjnych dla modułu za 2018 r. dotyczącego deprywacji materialnej, dobrobytu i trudności mieszkaniowych, będącego częścią przekrojowego składnika EU-SILC, jest następujący:

1.   Jednostki

Zmienne docelowe odnoszą się do różnych rodzajów jednostek:

Informacje dotyczące dobrobytu i trudności mieszkaniowych należy dostarczyć w odniesieniu do każdej osoby będącej aktualnie członkiem prywatnego gospodarstwa domowego lub – w stosownych przypadkach – w odniesieniu do wszystkich wybranych respondentów w wieku co najmniej 16 lat.

Informacje dotyczące deprywacji materialnej mają zastosowanie do poziomu gospodarstwa domowego i odnoszą się do gospodarstwa domowego jako całości.

Wiek odnosi się do wieku na końcu okresu odniesienia dochodu.

2.   Sposób zbierania danych

W przypadku zmiennych na poziomie gospodarstwa domowego sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni z respondentem danego gospodarstwa domowego.

W przypadku zmiennych na poziomie indywidualnym sposobem zbierania danych jest wywiad bezpośredni przeprowadzany ze wszystkimi aktualnymi członkami gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub, w stosownych przypadkach, z każdym wybranym respondentem.

Z uwagi na rodzaj zbieranych informacji w odniesieniu do zmiennych dotyczących deprywacji materialnej dozwolone są jedynie wywiady bezpośrednie (wyjątkowo zezwala się na wywiady zastępcze w przypadku tymczasowej nieobecności lub niezdolności do udzielenia wywiadu).

Nie zezwala się na udzielanie wywiadów zastępczych w przypadku zmiennych dotyczących dobrobytu i trudności mieszkaniowych.

3.   Okres odniesienia

Zmienne docelowe odnoszą się do różnych rodzajów okresów odniesienia:

Bieżący okres odniesienia w przypadku zmiennych dotyczących deprywacji materialnej.

Bieżący okres odniesienia w przypadku zmiennych dotyczących dobrobytu, z wyjątkiem pięciu zmiennych dotyczących dobrobytu emocjonalnego i jednej zmiennej dotyczącej samotności, których okres odniesienia obejmuje cztery ostatnie tygodnie.

Całe życie w przypadku dotychczasowych doświadczeń w zakresie trudności mieszkaniowych.

4.   Przekazywanie danych

Docelowe zmienne wtórne są przekazywane do Komisji (Eurostatu) w plikach „Dane dotyczące gospodarstw domowych” (plik H) oraz „Dane osobowe” (plik P) po przekazaniu docelowych zmiennych pierwotnych.

| Numer identyfikacyjny zmiennej | Zmienna docelowa |
| --- | --- |
| Deprywacja materialna |
| HS070 | Czy ma Pan/Pani telefon (włączając telefon komórkowy)?

  Tak
  Nie, z powodów finansowych
  Nie, z innego powodu |
| HS070_F | Podano dane
  Brak danych |
| HS080 | Czy ma Pan/Pani telewizor kolorowy?

  Tak
  Nie, z powodów finansowych
  Nie, z innego powodu |
| HS080_F | Podano dane
  Brak danych |
| HS100 | Czy ma Pan/Pani pralkę?

  Tak
  Nie, z powodów finansowych
  Nie, z innego powodu |
| HS100_F | Podano dane
  Brak danych |
| Dobrobyt |
| PW010T | Ogólne zadowolenie z życia

  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
  Respondent nie wie |
| PW010T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW240T | Poczucie wykluczenia społecznego

  Od 0 (nie ma poczucia żadnego wykluczenia) do 10 (całkowicie wykluczony(-a))
  Respondent nie wie |
| PW240T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW040T | Pomoc materialna

  Tak
  Nie |
| PW040T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW110T | Pomoc niematerialna

  Tak
  Nie |
| PW110T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW030T | Zadowolenie z sytuacji finansowej

  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
  Respondent nie wie |
| PW030T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW160T | Zadowolenie z relacji z ludźmi

  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
  Respondent nie wie |
| PW160T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW120T | Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego)

  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
  Respondent nie wie |
| PW120T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW100T | Zadowolenie z pracy

  Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))
  Respondent nie wie |
| PW100T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PL031 nie = 1, 2, 3 lub 4)
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW190T | Zaufanie do innych osób

  Od 0 (całkowity brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)
  Respondent nie wie |
| PW190T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW230T | Poczucie osamotnienia

  Cały czas
  Większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Respondent nie wie |
| PW230T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW050T | Poczucie bardzo dużego zdenerwowania

  Cały czas
  Większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Respondent nie wie |
| PW050T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW060T | Poczucie głębokiego przygnębienia

  Cały czas
  Większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Respondent nie wie |
| PW060T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW070T | Poczucie spokoju i opanowania

  Cały czas
  Większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Respondent nie wie |
| PW070T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW080T | Poczucie zniechęcenia lub chandra

  Cały czas
  Większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Respondent nie wie |
| PW080T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PW090T | Poczucie szczęścia

  Cały czas
  Większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Respondent nie wie |
| PW090T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| Trudności mieszkaniowe (NIEOBOWIĄZKOWO) |
| PHD01T | Doświadczenie trudności mieszkaniowych w przeszłości (NIEOBOWIĄZKOWO)

  Tak, czasowy pobyt u znajomych lub krewnych
  Tak, zakwaterowanie zastępcze w sytuacji wyjątkowej lub inne tymczasowe zakwaterowanie
  Tak, pobyt w miejscu nieprzeznaczonym do stałego zamieszkania
  Tak, osoba bezdomna lub nocująca w miejscu publicznym
  Nie |
| PHD01T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PHD02T | Czas trwania ostatnich trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

  Czas trwania |
| PHD02T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PHD03T | Główna przyczyna dotychczasowych trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

  Problemy w związku lub problemy rodzinne
  Problemy zdrowotne
  Brak zatrudnienia
  Koniec umowy najmu
  Miejsce zakwaterowania niezdatne do zamieszkania
  Osoba opuściła zakład zamknięty po długim pobycie i nie ma dokąd się udać
  Problemy finansowe/niewystarczający dochód
  Inne |
| PHD03T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PHD04T | Inne przyczyny dotychczasowych trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

  Problemy w związku lub problemy rodzinne
  Problemy zdrowotne
  Brak zatrudnienia
  Koniec umowy najmu
  Miejsce zakwaterowania niezdatne do zamieszkania
  Osoba opuściła zakład zamknięty po długim pobycie i nie ma dokąd się udać
  Problemy finansowe/niewystarczający dochód
  Inne
  Brak innych przyczyn |
| PHD04T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |
| PHD05T | Sposób rozwiązania trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

  Istniejące, nowe lub wznowione stosunki z rodziną lub partnerem
  Rozwiązanie problemów zdrowotnych
  Zdobycie zatrudnienia
  Przeprowadzka do mieszkania socjalnego lub subsydiowanego mieszkania prywatnego
  Inne
  Trudności mieszkaniowe nadal się utrzymują |
| PHD05T_F | Podano dane
  Brak danych
  Respondent niewybrany
  Nie dotyczy (PHD01T=NIE)
  Nie dotyczy (PB010≠2018) |

Numer identyfikacyjny zmiennej

Zmienna docelowa

Deprywacja materialna

HS070

Czy ma Pan/Pani telefon (włączając telefon komórkowy)?

Tak

Nie, z powodów finansowych

Nie, z innego powodu

HS070_F

Podano dane

Brak danych

HS080

Czy ma Pan/Pani telewizor kolorowy?

Tak

Nie, z powodów finansowych

Nie, z innego powodu

HS080_F

Podano dane

Brak danych

HS100

Czy ma Pan/Pani pralkę?

Tak

Nie, z powodów finansowych

Nie, z innego powodu

HS100_F

Podano dane

Brak danych

Dobrobyt

PW010T

Ogólne zadowolenie z życia

Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))

Respondent nie wie

PW010T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW240T

Poczucie wykluczenia społecznego

Od 0 (nie ma poczucia żadnego wykluczenia) do 10 (całkowicie wykluczony(-a))

Respondent nie wie

PW240T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW040T

Pomoc materialna

Tak

Nie

PW040T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW110T

Pomoc niematerialna

Tak

Nie

PW110T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW030T

Zadowolenie z sytuacji finansowej

Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))

Respondent nie wie

PW030T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW160T

Zadowolenie z relacji z ludźmi

Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))

Respondent nie wie

PW160T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW120T

Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego)

Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))

Respondent nie wie

PW120T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW100T

Zadowolenie z pracy

Od 0 (zupełnie niezadowolony(-a)) do 10 (bardzo zadowolony(-a))

Respondent nie wie

PW100T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PL031 nie = 1, 2, 3 lub 4)

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW190T

Zaufanie do innych osób

Od 0 (całkowity brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)

Respondent nie wie

PW190T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW230T

Poczucie osamotnienia

Cały czas

Większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Respondent nie wie

PW230T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW050T

Poczucie bardzo dużego zdenerwowania

Cały czas

Większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Respondent nie wie

PW050T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW060T

Poczucie głębokiego przygnębienia

Cały czas

Większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Respondent nie wie

PW060T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW070T

Poczucie spokoju i opanowania

Cały czas

Większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Respondent nie wie

PW070T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW080T

Poczucie zniechęcenia lub chandra

Cały czas

Większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Respondent nie wie

PW080T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PW090T

Poczucie szczęścia

Cały czas

Większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Respondent nie wie

PW090T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

Trudności mieszkaniowe (NIEOBOWIĄZKOWO)

PHD01T

Doświadczenie trudności mieszkaniowych w przeszłości (NIEOBOWIĄZKOWO)

Tak, czasowy pobyt u znajomych lub krewnych

Tak, zakwaterowanie zastępcze w sytuacji wyjątkowej lub inne tymczasowe zakwaterowanie

Tak, pobyt w miejscu nieprzeznaczonym do stałego zamieszkania

Tak, osoba bezdomna lub nocująca w miejscu publicznym

Nie

PHD01T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PHD02T

Czas trwania ostatnich trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

Czas trwania

PHD02T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PHD01T=NIE)

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PHD03T

Główna przyczyna dotychczasowych trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

Problemy w związku lub problemy rodzinne

Problemy zdrowotne

Brak zatrudnienia

Koniec umowy najmu

Miejsce zakwaterowania niezdatne do zamieszkania

Osoba opuściła zakład zamknięty po długim pobycie i nie ma dokąd się udać

Problemy finansowe/niewystarczający dochód

Inne

PHD03T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PHD01T=NIE)

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PHD04T

Inne przyczyny dotychczasowych trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

Problemy w związku lub problemy rodzinne

Problemy zdrowotne

Brak zatrudnienia

Koniec umowy najmu

Miejsce zakwaterowania niezdatne do zamieszkania

Osoba opuściła zakład zamknięty po długim pobycie i nie ma dokąd się udać

Problemy finansowe/niewystarczający dochód

Inne

Brak innych przyczyn

PHD04T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PHD01T=NIE)

Nie dotyczy (PB010≠2018)

PHD05T

Sposób rozwiązania trudności mieszkaniowych (NIEOBOWIĄZKOWO)

Istniejące, nowe lub wznowione stosunki z rodziną lub partnerem

Rozwiązanie problemów zdrowotnych

Zdobycie zatrudnienia

Przeprowadzka do mieszkania socjalnego lub subsydiowanego mieszkania prywatnego

Inne

Trudności mieszkaniowe nadal się utrzymują

PHD05T_F

Podano dane

Brak danych

Respondent niewybrany

Nie dotyczy (PHD01T=NIE)

Nie dotyczy (PB010≠2018)

---

| 23.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 45/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/311

z dnia 22 lutego 2017 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2017 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 23.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 45/12

---

DECYZJA RADY (UE) 2017/312

z dnia 17 lutego 2017 r.

w sprawie mianowania dwóch członków i dwóch zastępców członków Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Słowacką

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając propozycję rządu Słowacji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 26 stycznia 2015 r., 5 lutego 2015 r. i 23 czerwca 2015 r. Rada przyjęła decyzje (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) i (UE) 2015/994 (3) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r.

| (2) | Dwa stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem kadencji Vladimíra BAJANA i Petera CHUDÍKA. |
| --- | --- |

(2)

Dwa stanowiska członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem kadencji Vladimíra BAJANA i Petera CHUDÍKA.

| (3) | Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Radoslava ČUHY. |
| --- | --- |

(3)

Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem kadencji Radoslava ČUHY.

| (4) | Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z mianowaniem Jána FERENČÁKA członkiem Komitetu Regionów, |
| --- | --- |

(4)

Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z mianowaniem Jána FERENČÁKA członkiem Komitetu Regionów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na stanowiska w Komitecie Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2020 r., zostają niniejszym mianowane następujące osoby:

| a) | na stanowiska członków:






  — | Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowiska członków:

—

Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region, |
| --- | --- |

—

Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

| b) | na stanowiska zastępców członków:






  — | Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowiska zastępców członków:

—

Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2017 r.

W imieniu Rady

E. BARTOLO

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2015/116 z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2015/190 z dnia 5 lutego 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 31 z 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2015/994 z dnia 23 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2015 r. do dnia 25 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 159 z 25.6.2015, s. 70).

3

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 23.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 45/14

---

DECYZJA STAŁEGO KOMITETU PAŃSTW EFTA NR 2/2016/SC

z dnia 2 czerwca 2016 r.

zmieniająca decyzję Stałego Komitetu nr 4/2004/SC ustanawiającą Komitet ds. Mechanizmu Finansowego [2017/313]

STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem EOG,

uwzględniając Umowę między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021,

uwzględniając protokół 38c dotyczący mechanizmu finansowego EOG (2014–2021), włączony do Porozumienia EOG wyżej wymienioną umową między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021,

uwzględniając umowę między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2014–2021,

uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 4/2004/SC z dnia 3 czerwca 2004 r. ustanawiającą Komitet ds. Mechanizmu Finansowego,

uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 2/2015/SC z dnia 24 września 2015 r. ustanawiającą Tymczasowy Komitet ds. Mechanizmu Finansowego EOG na okres 2014–2021,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 1 decyzji Stałego Komitetu Państw EFTA nr 4/2004/SC z dnia 3 czerwca 2004 r. w ust. 1 drugie zdanie otrzymuje brzmienie: „Komitet zarządza mechanizmem finansowym EOG na lata 2004–2009, mechanizmem finansowym EOG na lata 2009–2014 i mechanizmem finansowym EOG na lata 2014–2021.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej wejścia w życie lub z dniem tymczasowego zastosowania aktu prawnego ustanawiającego mechanizm finansowy EOG na lata 2014–2021.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 czerwca 2016 r.

W imieniu Stałego Komitetu

Kurt JÄGER

Przewodniczący

Kristinn F. ÁRNASON

Sekretarz Generalny

---

| 23.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 45/16

---

DECYZJA STAŁEGO KOMITETU PAŃSTW EFTA NR 3/2016/SC

z dnia 2 czerwca 2016 r.

rozszerzająca zakres działań Biura Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego [2017/314]

STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem EOG,

uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 1/2004/SC z dnia 5 lutego 2004 r. ustanawiającą Biuro Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego,

uwzględniając Umowę między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021,

uwzględniając protokół 38c dotyczący mechanizmu finansowego EOG (2014–2021), włączony do Porozumienia EOG wyżej wymienioną umową między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021,

uwzględniając umowę między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2014–2021,

przypominając, iż art. 1 ust. 1 decyzji Stałego Komitetu Państw EFTA nr 1/2004/SC upoważnia Biuro Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego wyłącznie do zarządzania mechanizmami finansowymi na lata 2004–2009 oraz iż art. 1 ust. 1 decyzji Stałego Komitetu Państw EFTA nr 6/2010/SC z dnia 9 grudnia 2010 r. przedłuża mandat rzeczonego Biura wyłącznie na zarządzanie mechanizmami finansowymi na lata 2009–2014,

uwzględniając konieczność zarządzania przez sekretariat mechanizmem finansowym EOG na lata 2014–2021 i norweskim mechanizmem finansowym na lata 2014–2021,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1.   Niniejszym w odniesieniu do Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego ustanowionego decyzją Komitetu Stałego nr 1/2004/SC, Biuro otrzymuje dodatkowo funkcję sekretariatu wspomagającego zarządzenie mechanizmem finansowym EOG na lata 2014–2021 oraz norweskim mechanizmem finansowym na lata 2014–2021.

2.   W odniesieniu do mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021 Biuro podlega Komitetowi ds. Mechanizmu Finansowego EOG.

3.   W odniesieniu do norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2014–2021 Biuro podlega norweskiemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej wejścia w życie lub z dniem tymczasowego zastosowania aktu prawnego ustanawiającego mechanizm finansowy EOG na lata 2014–2021.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 czerwca 2016 r.

W imieniu Stałego Komitetu

Kurt JÄGER

Przewodniczący

Kristinn F. ÁRNASON

Sekretarz Generalny

---

| 23.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 45/18

---

DECYZJA STAŁEGO KOMITETU PAŃSTW EFTA NR 5/2016/SC

z dnia 22 września 2016 r.

dotycząca audytu programów i projektów w ramach mechanizmu finansowego (2014–2021) [2017/315]

STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem EOG,

uwzględniając Umowę między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021,

uwzględniając protokół 38c dotyczący mechanizmu finansowego EOG (2014–2021), włączony do Porozumienia EOG wyżej wymienioną umową między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021,

uwzględniając umowę między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2014–2021,

uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 2/2016/SC z dnia 2 czerwca 2016 r. zmieniającą decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 4/2004/SC z dnia 3 czerwca 2004 r. ustanawiającą Komitet ds. Mechanizmu Finansowego,

uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 3/2016/SC z dnia 2 czerwca 2016 r. rozszerzającą zakres działań Biura Mechanizmu Finansowego EOG oraz norweskiego mechanizmu finansowego,

uwzględniając decyzję Komitetu ds. Porozumienia o Nadzorze i Trybunale nr 5/2002 z dnia 23 października 2002 r. dotyczącą mandatu Komisji Obrachunkowej EFTA („krajów EOG-EFTA”),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Komisja Obrachunkowa EFTA pełni funkcję najwyższej władzy w zakresie kontroli programów i projektów realizowanych w ramach mechanizmu finansowego EOG na lata 2014–2021 (zwanego dalej „mechanizmem finansowym EOG”). Zadania Komisji Obrachunkowej obejmują kontrolę programów i projektów w państwach beneficjentach, nadzór nad prowadzonym przez państwa beneficjentów zarządzaniem programami i projektami oraz nad wdrażaniem przez nie mechanizmu finansowego EOG. Komisja Obrachunkowa może sprawować również kontrolę nad Biurem Mechanizmów Finansowych w odniesieniu do mechanizmu finansowego EOG.

Artykuł 2

Członkowie Komisji Obrachunkowej są obywatelami państw EFTA będących stronami Porozumienia EOG, a najlepiej członkami najwyższych krajowych organów kontroli w państwach EFTA. Ich niezależność musi być niekwestionowana. Urzędnik zatrudniony w jakiejkolwiek instytucji EFTA może zostać członkiem Komisji Obrachunkowej dopiero po upływie trzech lat od chwili zakończenia pracy w tej instytucji.

Artykuł 3

Członkami Komisji Obrachunkowej przeprowadzającymi kontrole zgodnie z art. 1 są osoby powołane decyzjami Komitetu ds. Porozumienia o Nadzorze i Trybunale nr 9, 10 i 11 z dnia 12 grudnia 2013 r. dotyczącą ponownego powołania członków Komisji Obrachunkowej EFTA („krajów EOG-EFTA”) na określoną w tej decyzji długość kadencji. Po upływie kadencji członkami Komisji Obrachunkowej przeprowadzającymi kontrole zgodnie z art. 1 są osoby powołane decyzją Komitetu ds. Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.

Artykuł 4

Członkowie Komisji Obrachunkowej są w pełni niezależni w wykonywaniu swych obowiązków.

Artykuł 5

Przeprowadzając kontrole działań odnoszących się do obu mechanizmów finansowych, członkowie Komisji Obrachunkowej współpracują ściśle z osobą lub osobami, którym powierzono prowadzenie analogicznych kontroli w ramach norweskiego mechanizmu finansowego za okres 2014–2021.

Artykuł 6

Koszty przeprowadzenia odpowiednich i proporcjonalnych kontroli, o których mowa w art. 1, są finansowane z budżetu administracyjnego mechanizmu finansowego EOG. Stały Komitet podejmuje decyzję o wysokości przyznawanych środków na podstawie projektu budżetu przedstawionego przez Komisję Obrachunkową oraz zalecenia Komitetu ds. Mechanizmu Finansowego (zwanego dalej „KMF”).

Artykuł 7

Zatrudnieni eksperci zewnętrzni mogą wspomagać Komisję Obrachunkową w jej pracach. Eksperci zewnętrzni muszą spełniać te same wymogi niezależności co członkowie Komisji Obrachunkowej i również przestrzegać zawartego w art. 5 obowiązku współpracy.

Artykuł 8

Komisja Obrachunkowa informuje KMF i odpowiada przed Stałym Komitetem Państw EFTA w sprawach dotyczących kontroli, o których mowa w art. 1. Komisja może przedstawiać propozycje działań.

Artykuł 9

Komisja Obrachunkowa ustala swój regulamin wewnętrzny dotyczący zasad przeprowadzania kontroli, o których mowa w art. 1, i po konsultacji z KMF przedkłada go do zatwierdzenia Stałemu Komitetowi Państw EFTA.

Artykuł 10

Niniejsza decyzja wchodzi w życie ze skutkiem natychmiastowym.

Artykuł 11

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2016 r.

W imieniu Stałego Komitetu

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

Przewodniczący

Kristinn F. ÁRNASON

Sekretarz Generalny

---

Sprostowania

| 23.2.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 45/20

---

Sprostowanie do decyzji Rady (UE) 2016/2143 z dnia 1 grudnia 2016 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu CARIFORUM–UE ds. Handlu i Rozwoju Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia Komitetu Specjalnego ds. Rolnictwa i Rybołówstwa

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 332 z dnia 7 grudnia 2016 r.
  )

Strona 21, art. 2 lit. e) ppkt (ii):

zamiast:

| „(ii) | nadzór nad wszelkimi przyszłymi zmianami postanowień Umowy (...)”, |
| --- | --- |

„(ii)

powinno być:

| „(ii) | nadzór nad dalszym opracowywaniem postanowień Umowy (...)”. |
| --- | --- |

„(ii)

---