# Europos Sąjungos L 59/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 59 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. kovo 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 59

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. kovo 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/383, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (SKVN)] specifikacijos pakeitimas | 1 |
| | * | 2017 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/384, kuriuo dėl veterinarijos sertifikatų pavyzdžių BOV-X, OVI-X, OVI-Y ir RUM ir trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus kanopinius gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašų iš dalies keičiami Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2017 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/385, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Jamón de Huelva (SKVN)] specifikacijos pakeitimas | 33 |
| | * | 2017 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/386, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011, kuriuo nustatomi bendro Europos dangaus su apžvalga susiję veikimo charakteristikų ir sąveikos reikalavimai (
  1
  ) | 34 |
| | | 2017 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/387, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 37 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/388, kuriuo patvirtinamas Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės dalyvavimas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) | 39 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/383, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

1

*

2017 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/384, kuriuo dėl veterinarijos sertifikatų pavyzdžių BOV-X, OVI-X, OVI-Y ir RUM ir trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus kanopinius gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašų iš dalies keičiami Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai (
  1
  )

1

3

*

2017 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/385, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Jamón de Huelva (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

Jamón de Huelva

33

*

2017 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/386, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011, kuriuo nustatomi bendro Europos dangaus su apžvalga susiję veikimo charakteristikų ir sąveikos reikalavimai (
  1
  )

1

34

2017 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/387, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

37

SPRENDIMAI

*

2017 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/388, kuriuo patvirtinamas Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės dalyvavimas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo)

39

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2013 m. gegužės 3 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, klaidų ištaisymas ( OL L 192, 2013 7 13 ) | 40 |
| | * | 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2016 5 26 ) | 41 |
| | * | 2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/1505, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 22 straipsnio 5 dalį nustatomos patikimų sąrašų techninės specifikacijos ir formatai, klaidų ištaisymas ( OL L 235, 2015 9 9 ) | 41 |

Klaidų ištaisymas

*

2013 m. gegužės 3 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, klaidų ištaisymas ( OL L 192, 2013 7 13 )

( OL L 192, 2013 7 13 )

40

*

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2016 5 26 )

( OL L 138, 2016 5 26 )

41

*

2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/1505, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 22 straipsnio 5 dalį nustatomos patikimų sąrašų techninės specifikacijos ir formatai, klaidų ištaisymas ( OL L 235, 2015 9 9 )

( OL L 235, 2015 9 9 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/383

2017 m. kovo 1 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  OL C 418, 2016 11 12, p. 5.

3

---

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/384

2017 m. kovo 2 d.

kuriuo dėl veterinarijos sertifikatų pavyzdžių BOV-X, OVI-X, OVI-Y ir RUM ir trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus kanopinius gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašų iš dalies keičiami Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 ir 4 dalį ir 9 straipsnio 4 dalies c punktą,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir panaikinančią Direktyvą 72/462/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį, 7 straipsnio e punktą ir 13 straipsnio 1 dalies e punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (3) nustatyti, inter alia, veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų, įskaitant kanopinius gyvūnus, siuntas. To reglamento I priedo 1 dalyje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti tokias siuntas, sąrašas ir nustatytos specialiosios sąlygos, taikomos tokioms siuntoms iš tam tikrų trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (3) nustatyti, inter alia, veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų, įskaitant kanopinius gyvūnus, siuntas. To reglamento I priedo 1 dalyje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti tokias siuntas, sąrašas ir nustatytos specialiosios sąlygos, taikomos tokioms siuntoms iš tam tikrų trečiųjų šalių;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje pateiktas naminių galvijų (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus), skirtų veisimui ir (arba) gamybai po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys (BOV-X), naminių avių (Ovis aries) ir naminių ožkų (Capra hircus), skirtų veisimui ir (arba) gamybai po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys (OVI-X), naminių avių (Ovis aries) ir naminių ožkų (Capra hircus), skirtų skersti iš karto po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys (OVI-Y) ir Artiodactyla būrio gyvūnų (išskyrus galvijus (įskaitant Bubalus ir Bison rūšis bei jų mišrūnus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ir Tayassuidae), ir Rhinocerotidae bei Elephantidae šeimų gyvūnų veterinarijos sertifikato pavyzdys (RUM). Šiuose sertifikatuose, be kita ko, yra garantijos dėl mėlynojo liežuvio ligos, kuri yra virusinė neužkrečiama atrajotojų liga, kurią perneša tam tikri Culicoides rūšies mašalai; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje pateiktas naminių galvijų (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus), skirtų veisimui ir (arba) gamybai po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys (BOV-X), naminių avių (Ovis aries) ir naminių ožkų (Capra hircus), skirtų veisimui ir (arba) gamybai po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys (OVI-X), naminių avių (Ovis aries) ir naminių ožkų (Capra hircus), skirtų skersti iš karto po importavimo, veterinarijos sertifikato pavyzdys (OVI-Y) ir Artiodactyla būrio gyvūnų (išskyrus galvijus (įskaitant Bubalus ir Bison rūšis bei jų mišrūnus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ir Tayassuidae), ir Rhinocerotidae bei Elephantidae šeimų gyvūnų veterinarijos sertifikato pavyzdys (RUM). Šiuose sertifikatuose, be kita ko, yra garantijos dėl mėlynojo liežuvio ligos, kuri yra virusinė neužkrečiama atrajotojų liga, kurią perneša tam tikri Culicoides rūšies mašalai;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje Kanados teritorijos dalis (CA-1) įtraukta į sąrašą kaip teritorija, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrų kanopinių gyvūnų siuntas pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdžius BOV-X, OVI-X, OVI-Y ir RUM; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje Kanados teritorijos dalis (CA-1) įtraukta į sąrašą kaip teritorija, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrų kanopinių gyvūnų siuntas pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdžius BOV-X, OVI-X, OVI-Y ir RUM;

| (4) | Kanada paprašė būti pripažinta teritorija, dalį metų laikų neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga. Šiuo tikslu Kanada pateikė informacijos, kuri rodo, kad dėl oro sąlygų Kanadoje nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d. Culicoides rūšies mašalai, kurie galėtų pernešti mėlynojo liežuvio ligos virusą, nebūna aktyvūs; |
| --- | --- |

(4)

Kanada paprašė būti pripažinta teritorija, dalį metų laikų neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga. Šiuo tikslu Kanada pateikė informacijos, kuri rodo, kad dėl oro sąlygų Kanadoje nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d. Culicoides rūšies mašalai, kurie galėtų pernešti mėlynojo liežuvio ligos virusą, nebūna aktyvūs;

| (5) | Kanados pateikta informacija atitinka Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartus dėl mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statuso įrodymo ir Sąjungos reikalavimus (4), kurie taikomi ligai neatsparių gyvūnų gabenimui Sąjungos teritorijoje. Todėl Kanadai dalį metų – nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d. – turėtų būti suteiktas mėlynojo liežuvio liga neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(5)

Kanados pateikta informacija atitinka Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartus dėl mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statuso įrodymo ir Sąjungos reikalavimus (4), kurie taikomi ligai neatsparių gyvūnų gabenimui Sąjungos teritorijoje. Todėl Kanadai dalį metų – nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d. – turėtų būti suteiktas mėlynojo liežuvio liga neužkrėstos teritorijos statusas;

| (6) | iš Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje pateikto dabartinio Kanados suskirstymo į regionus matyti, kad mėlynojo liežuvio liga buvo užkrėsta tik dalis Kanados teritorijos. Tačiau kadangi sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusas taikomas visai Kanados teritorijai, teritorijos suskirstymas turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(6)

iš Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje pateikto dabartinio Kanados suskirstymo į regionus matyti, kad mėlynojo liežuvio liga buvo užkrėsta tik dalis Kanados teritorijos. Tačiau kadangi sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusas taikomas visai Kanados teritorijai, teritorijos suskirstymas turėtų būti panaikintas;

| (7) | todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje pateiktas sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatyta konkreti sąlyga dėl tam tikrų kanopinių gyvūnų, neatsparių mėlynojo liežuvio ligai, įvežimo į Sąjungą iš šalies ar teritorijos, turinčios sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą, ir pripažintas toks Kanados, kurioje mėlynojo liežuvio ligos nėra nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d., liga neužkrėstos teritorijos statusas. To priedo 2 dalyje nustatyti veterinarijos sertifikatų BOV-X, OVI-X, OVI-Y ir RUM pavyzdžiai turėtų būti iš dalies pakeisti, į juos įtraukiant atitinkamus gyvūnų, kilusių iš mėlynojo liežuvio sezoniškai neužkrėstos šalies ar teritorijos, sveikatos patvirtinimus; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje pateiktas sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatyta konkreti sąlyga dėl tam tikrų kanopinių gyvūnų, neatsparių mėlynojo liežuvio ligai, įvežimo į Sąjungą iš šalies ar teritorijos, turinčios sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą, ir pripažintas toks Kanados, kurioje mėlynojo liežuvio ligos nėra nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d., liga neužkrėstos teritorijos statusas. To priedo 2 dalyje nustatyti veterinarijos sertifikatų BOV-X, OVI-X, OVI-Y ir RUM pavyzdžiai turėtų būti iš dalies pakeisti, į juos įtraukiant atitinkamus gyvūnų, kilusių iš mėlynojo liežuvio sezoniškai neužkrėstos šalies ar teritorijos, sveikatos patvirtinimus;

| (8) | siekiant aiškumo, Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje esantis įrašas apie Bangladešą turėtų būti išbrauktas, nes jo galiojimas baigėsi 2015 m. rugpjūčio 17 d.; |
| --- | --- |

(8)

siekiant aiškumo, Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje esantis įrašas apie Bangladešą turėtų būti išbrauktas, nes jo galiojimas baigėsi 2015 m. rugpjūčio 17 d.;

| (9) | Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje papildoma garantija A susijusi su tam tikrais veterinarijos sertifikatų BOV-X, OVI-X ir RUM pavyzdžių punktais. Kadangi šios sąsajos neatitinka teisingų punktų sertifikatuose, siekiant aiškumo, jos turėtų būti iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(9)

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje papildoma garantija A susijusi su tam tikrais veterinarijos sertifikatų BOV-X, OVI-X ir RUM pavyzdžių punktais. Kadangi šios sąsajos neatitinka teisingų punktų sertifikatuose, siekiant aiškumo, jos turėtų būti iš dalies pakeistos;

| (10) | be to, veterinarijos sertifikato OVI-Y pavyzdyje II.2.6. punkte nurodytas gyvūnų sveikatos patvirtinimas dėl skrepio ligos yra pasenęs ir turėtų būti iš dalies pakeistas, kad atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 (5) IX priedo E skyriuje nustatytus avių ir ožkų importo reikalavimus; |
| --- | --- |

(10)

be to, veterinarijos sertifikato OVI-Y pavyzdyje II.2.6. punkte nurodytas gyvūnų sveikatos patvirtinimas dėl skrepio ligos yra pasenęs ir turėtų būti iš dalies pakeistas, kad atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 (5) IX priedo E skyriuje nustatytus avių ir ožkų importo reikalavimus;

| (11) | Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatytos, inter alia, gyvūnų sveikatos sąlygos į Sąjungą įvežant tam tikrų kanopinių gyvūnų šviežios mėsos siuntas. To reglamento II priedo 1 dalyje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti tokias siuntas, sąrašas ir nustatyti veterinarijos sertifikatų, atitinkančių tokias siuntas, pavyzdžiai ir konkrečios sąlygos, kurių reikalaujama laikytis įvežant siuntas iš tam tikrų trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

(11)

Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatytos, inter alia, gyvūnų sveikatos sąlygos į Sąjungą įvežant tam tikrų kanopinių gyvūnų šviežios mėsos siuntas. To reglamento II priedo 1 dalyje pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų ir jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti tokias siuntas, sąrašas ir nustatyti veterinarijos sertifikatų, atitinkančių tokias siuntas, pavyzdžiai ir konkrečios sąlygos, kurių reikalaujama laikytis įvežant siuntas iš tam tikrų trečiųjų šalių;

| (12) | Bosnija ir Hercegovina paprašė leisti tranzitu per Bulgariją vežti šviežią naminių galvijų mėsą, siekiant tokią šviežią galvijų mėsą eksportuoti į Turkiją. Bosnija ir Hercegovina jau įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje esantį sąrašą kaip teritorija, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti šviežios mėsos siuntas. Veterinarijos sertifikato dėl šviežios naminių galvijų mėsos įvežimo (BOV) pavyzdys, tam, kad Bosnija ir Hercegovina būtų įtraukta į tą sąrašą, nėra pateiktas, todėl leidimas dėl tokio vežimo per Sąjungą tranzitu arba importo į Sąjungą šiuo metu nėra suteiktas; |
| --- | --- |

(12)

Bosnija ir Hercegovina paprašė leisti tranzitu per Bulgariją vežti šviežią naminių galvijų mėsą, siekiant tokią šviežią galvijų mėsą eksportuoti į Turkiją. Bosnija ir Hercegovina jau įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje esantį sąrašą kaip teritorija, iš kurios į Sąjungą leidžiama įvežti šviežios mėsos siuntas. Veterinarijos sertifikato dėl šviežios naminių galvijų mėsos įvežimo (BOV) pavyzdys, tam, kad Bosnija ir Hercegovina būtų įtraukta į tą sąrašą, nėra pateiktas, todėl leidimas dėl tokio vežimo per Sąjungą tranzitu arba importo į Sąjungą šiuo metu nėra suteiktas;

| (13) | OIE yra pripažinusi Bosniją ir Hercegoviną kaip šalį, neužkrėstą snukio ir nagų liga neskiepijant (6), todėl Bosnija ir Hercegovina atitinka konkrečius gyvūnų sveikatos reikalavimus dėl veterinarijos sertifikato BOV pavyzdžio. Todėl turėtų būti suteiktas leidimas Bosnijai ir Hercegovinai įvežti į Sąjungą šviežią naminių galvijų mėsą, tačiau juo turi būti leidžiama tokią šviežią mėsą tik vežti tranzitu per Bulgariją į Turkiją; |
| --- | --- |

(13)

OIE yra pripažinusi Bosniją ir Hercegoviną kaip šalį, neužkrėstą snukio ir nagų liga neskiepijant (6), todėl Bosnija ir Hercegovina atitinka konkrečius gyvūnų sveikatos reikalavimus dėl veterinarijos sertifikato BOV pavyzdžio. Todėl turėtų būti suteiktas leidimas Bosnijai ir Hercegovinai įvežti į Sąjungą šviežią naminių galvijų mėsą, tačiau juo turi būti leidžiama tokią šviežią mėsą tik vežti tranzitu per Bulgariją į Turkiją;

| (14) | buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje esantį sąrašą kaip šalis, kuriai leidžiama į Sąjungą įvežti naminių avių ir ožkų bei naminių neporakanopių šviežios mėsos siuntas. Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija paprašė leisti į Sąjungą įvežti šviežią naminių galvijų mėsą. Kadangi ši šalis yra pateikusi pakankamai gyvūnų sveikatos garantijų, leidimas dėl tokio įvežimo turėtų būti suteiktas; |
| --- | --- |

(14)

buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje esantį sąrašą kaip šalis, kuriai leidžiama į Sąjungą įvežti naminių avių ir ožkų bei naminių neporakanopių šviežios mėsos siuntas. Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija paprašė leisti į Sąjungą įvežti šviežią naminių galvijų mėsą. Kadangi ši šalis yra pateikusi pakankamai gyvūnų sveikatos garantijų, leidimas dėl tokio įvežimo turėtų būti suteiktas;

| (15) | todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(15)

todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  
  OL L 139, 2004 4 30, p. 321.

2

(3)  
  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).

3

(4)  
  2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1266/2007 dėl Tarybos direktyvos 2000/75/EB įgyvendinimo taisyklių, susijusių su tam tikrų mėlynojo liežuvio ligai neatsparių rūšių gyvūnų kontrole, stebėsena, priežiūra ir judėjimo ribojimais (OL L 283, 2007 10 27, p. 37).

4

(5)  
  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 147, 2001 5 31, p. 1).

5

(6)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

6

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I ir II priedai pakeičiami taip:

| 1. | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Bangladešui skirtas įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Bangladešui skirtas įrašas išbraukiamas;

| ii) | išnaša (*******) išbraukiama; |
| --- | --- |

ii)

išnaša (*******) išbraukiama;

| iii) | Kanadai skirtas įrašas pakeičiamas taip:










  „CA – Kanada | CA-0 | Visa šalies teritorija | POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**) | | IVb


  IX


  V


  XIII (******)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Kanadai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„CA – Kanada

CA-0

Visa šalies teritorija

POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)

IVb

IX

V

XIII (******)“

| iv) | išnaša (******) pakeičiama taip:






  „(******) | Kanada: pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą teritorija laikoma neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga nuo lapkričio 1 d. iki gegužės 15 d.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

išnaša (******) pakeičiama taip:

„(******)

| v) | Specialiųjų sąlygų skiltyje pridedama ši XIII specialioji sąlyga:







  „XIII | : | teritorija, kuri pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdį BOV-X, OVI-X, OVI-Y ar RUM sertifikuotų gyvų gyvūnų eksporto į Sąjungą tikslais oficialiai patvirtinta sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga.“ |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Specialiųjų sąlygų skiltyje pridedama ši XIII specialioji sąlyga:

„XIII

:

teritorija, kuri pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdį BOV-X, OVI-X, OVI-Y ar RUM sertifikuotų gyvų gyvūnų eksporto į Sąjungą tikslais oficialiai patvirtinta sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga.“

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | skiltyje PG (Papildomos garantijos) papildoma garantija A pakeičiama taip:







  „A | : | Garantijos dėl mėlynojo liežuvio ir epizootinės hemoraginės ligos tyrimų, tiriant gyvūnus, sertifikuotus pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdžius BOV-X (II.2.1 d punktas), OVI-X (II.2.1 d punktas) ir RUM (II.2.1 c punktas).“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

skiltyje PG (Papildomos garantijos) papildoma garantija A pakeičiama taip:

„A

:

Garantijos dėl mėlynojo liežuvio ir epizootinės hemoraginės ligos tyrimų, tiriant gyvūnus, sertifikuotus pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdžius BOV-X (II.2.1 d punktas), OVI-X (II.2.1 d punktas) ir RUM (II.2.1 c punktas).“

| ii) | veterinarijos sertifikato pavyzdys BOV-X pakeičiamas taip:

  „
  Pavyzdys BOV-X




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  ES veterinarijos sertifikatas
  I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
  I.1. Siuntėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Tel.
  I.2. Sertifikato Nr.
  I.2.a.
  I.3. Centrinė kompetentinga institucija
  I.4. Vietos kompetentinga institucija
  I.5. Gavėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Pašto kodas
  Tel.
  I.6.
  I.7. Kilmės šalis
  ISO kodas
  I.8. Kilmės regionas
  Kodas
  I.9. Paskirties šalis
  ISO kodas
  I.10. Paskirties regionas
  Kodas
  I.11. Kilmės vieta
  Pavadinimas Patvirtinimo numeris
  Adresas
  I.12.
  I.13. Pakrovimo vieta
  Adresas Patvirtinimo numeris
  I.14. Išvežimo data
  I.15. Transporto priemonė
  Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
  Kelių transporto priemonė Kita
  Identifikacija
  Dokumento numeris
  I.16. Įvežimo į ES PKP
  I.17.
  I.18. Prekės aprašymas
  I.19. Prekės kodas (SS kodas)
  01.02
  I.20. Kiekis
  I.21.
  I.22. Pakuočių skaičius




  Tekstas paveikslėlio

  I.23. Plombos/konteinerio numeris
  I.24.
  I.25. Prekės sertifikuotos:
  veisti penėti
  I.26.
  I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES
  I.28. Prekių identifikavimo duomenys
  Rūšis (mokslinis pavadinimas)
  Veislė
  Identifikavimo sistema
  Identifikavimo numeris
  Amžius
  Lytis




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys BOV-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:
  II.1.1. kilę iš ūkių, kuriuose pastarąsias 42 dienas nebuvo taikoma jokių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze, pastarąsias 30 dienų – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutligės atvejais, ir jie neturėjo jokio sąlyčio su gyvūnais iš šių sąlygų neatitinkančių ūkių;
  II.1.2. jiems nebuvo duota:
  — stilbeno ar tirostatikų,
  — estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB);
  II.1.3. dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE):
  (1) (2) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti veislinę patelę ir bandą, iš kurios gyvūnas yra kilęs, ir nėra paveikti galvijai kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus I poskyrio 4 dalies b punkto iv papunktyje;
  b) jei atitinkamoje šalyje buvo vietinių GSE atvejų, gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos,]
  (1) (3) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti veislinę patelę ir bandą, iš kurios gyvūnas yra kilęs, ir nėra paveikti galvijai kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus II poskyrio 4 dalies b punkto iv papunktyje;
  b) gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos,]
  (1) (4) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti veislinę patelę ir bandą, iš kurios gyvūnas yra kilęs, ir nėra paveikti galvijai kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus II poskyrio 4 dalies b punkto iv papunktyje;
  b) gyvūnai gimė praėjus ne mažiau kaip dvejiems metams po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos.]
  II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas:
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:
  II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (5) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:
  (1) arba [a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos,]
  (1) arba [a) nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos nuo (metai, mėnuo, diena) ir šios ligos atvejų ir (arba) protrūkių nebuvo ir vėliau, ir (metai, mėnuo, diena) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) .../... patvirtinta, kad galima eksportuoti šiuos gyvūnus;]
  b) 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštligės, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito;
  c) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo a ir b punktuose minėtų ligų ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų skiepytų naminių poranagių gyvūnų;
  (1) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos,]
  (1) (9) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos ir ištyrus juos du kartus serologiniu tyrimu mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos sukėlėjų antikūnams nustatyti, paėmus kraujo mėginius izoliavimo ir (arba) karantino laikotarpio pradžioje ir vėliau, praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms, (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) (antrasis tyrimas turi būti atliekamas per 10 dienų iki eksporto), gauti neigiami rezultatai,]
  II dalis Sertifikavimas




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys BOV-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  (1) arba [d) per 24 mėnesius buvo nustatyta mėlynojo liežuvio liga, ir gyvūnai bent prieš 60 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos buvo skiepyti inaktyvinta vakcina nuo visų mėlynojo liežuvio serotipų (nurodyti serotipą (-us)), kurie yra tie patys kaip ir pirminėje populiacijoje, kaip įrodyta vykdant priežiūros programą (12) teritorijoje, esančioje 150 km spinduliu aplink I.11. langelyje apibūdintą (-us) kilmės ūkį (-ius), o gyvūnų imuniteto laikotarpis, užtikrintas skiepijimo programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, dar nepasibaigęs;]
  (1) (13) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]
  (1) (13) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  (1) (13) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  II.2.2. nuo gimimo arba ne mažiau kaip šešis mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą, jie buvo laikomi II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje ir pastarąsias 30 dienų neturėjo sąlyčio su importuotais poranagiais gyvūnais;
  II.2.3. nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą jie buvo laikomi I.11. langelyje apibūdintame (-uose) kilmės ūkyje (-iuose):
  a) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių;
  b) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 40 dienų 10 km spinduliu nebuvo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštligės, mėlynojo liežuvio ligos, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės ligos ir vezikulinio stomatito atvejų ir (arba) protrūkių;
  II.2.4. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo skiepyti nuo II.2.1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų ligų;
  II.2.5. jie yra iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai pagal nacionalinius teisės aktus, kai likviduojama tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė;
  II.2.6. jie yra iš bandų, kurios oficialiai pripažintos neapimtomis turberkuliozės (6) (6b);
  ir (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neapimtu tuberkuliozės (6),]
  (1) arba [ištirti, atlikus poodinį tuberkulino tyrimą (8) per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą, ir gauti neigiami šių tyrimų rezultatai,]
  (1) arba [yra jaunesni nei šešių savaičių;]
  II.2.7. jie nebuvo skiepyti nuo bruceliozės ir yra iš bandų, oficialiai pripažintų neapimtomis bruceliozės (6);
  ir (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neapimtu bruceliozės (6),]
  (1) arba [ištirti, atlikus bent vieną galvijų bruceliozės tyrimą (8) per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą,]
  (1) arba [yra jaunesni nei 12 mėnesių,]
  (1) arba [yra kastruoti bet kurio amžiaus patinai;]
  (1) arba [II.2.8. yra iš bandų, kurios įtrauktos į oficialią enzootinės galvijų leukozės kontrolės sistemą ir jas ištyrus nebuvo gauta nei klinikinių, nei laboratorinių tyrimų rezultatų, įrodančių šios ligos buvimą pastaruosius dvejus metus,]
  (1) arba [II.2.8. yra iš bandų, kurios oficialiai pripažintos neapimtomis enzootinės galvijų leukozės (6) (6a),]
  ir (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neapimtu enzootinės galvijų leukozės (6);]
  (1) arba [ištirti, atlikus enzootinės galvijų leukozės tyrimą (8) mėginius imant per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą, ir gauti neigiami šių tyrimų rezultatai,]
  (1) arba [yra jaunesni nei 12 mėnesių;]




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys BOV-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.2.9. vežami arba vežti (1) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:
  (1) arba [tiesiai į Sąjungą,]
  (1) arba [į I.13. langelyje aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1. punkte aprašytoje teritorijoje,]
  ir iki išsiuntimo į Sąjungą:
  a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų;
  b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;
  II.2.10. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;
  II.2.11. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;
  II.2.12. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (10) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.
  II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.
  (1) (11) [II.4. Specialieji reikalavimai
  II.4.1. Remiantis oficialia informacija pastaruosius 12 mėnesių I.11. langelyje nurodytame (-uose) kilmės ūkyje (-iuose) nebuvo užregistruota jokių klinikinių ar patologinių infekcinio galvijų rinotracheito (IGR) požymių;
  II.4.2. I.28. langelyje minėti gyvūnai:
  a) buvo izoliuoti kompetentingos institucijos patvirtintose patalpose ne mažiau kaip 30 dienų prieš siuntimą eksportui;
  b) buvo ištirti, atlikus serologinį tyrimą infekciniam galvijų rinotracheitui (IGR) diagnozuoti, naudojant praėjus ne mažiau kaip 21 dienai nuo atvežimo į karantiną paimtą serumą, ir buvo gautas neigiamas rezultatas, ir šiuo tyrimu ištyrus visus izoliuotus gyvūnus taip pat buvo gauti neigiami rezultatai;
  c) nebuvo skiepyti nuo infekcinio galvijų rinotracheito (IGR).]
  Pastabos
  Šis sertifikatas skirtas naminiams veisliniams ir (arba) produkciniams galvijams (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus).
  Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant nuvežti į paskirties ūkį, kuriame jie laikomi ne mažiau kaip 30 dienų prieš išvežant iš ūkio, išskyrus išsiuntimą į skerdyklą.
  I dalis
  — I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  — I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys BOV-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  — I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.
  — I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
  — I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:
  individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas; nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai);
  ausies įsagu, kuriame nurodytas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.
  Rūšis: pasirinkti reikiamą iš Bos, Bison ir Bubalus.
  Amžius: gimimo data (metai, mėnuo, diena)
  Lytis (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).
  Veislė: pasirinkti – grynaveislis, mišrūnas.
  II dalis
  (1) Palikti tinkamą variantą.
  (2) Tik jei gyvūnai gimė ir buvo nuolat auginami šalyje arba regione, pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtuose šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE nedidelė, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.
  (3) Tik jei kilmės šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtas šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE kontroliuojama, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.
  (4) Tik jei kilmės šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtas šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE nenustatyta, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.
  (5) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  (6) Regionai ir bandos, oficialiai pripažinti neapimtais tuberkuliozės ir (arba) bruceliozės, kaip nustatyta Direktyvos 64/432/EEB A priede, ir enzootinės galvijų leukozės neapimti regionai ir bandos, kaip nustatyta Direktyvos 64/432/EEB D priedo I skyriuje.
  (6a) Tik bandos, oficialiai pripažintos neapimtomis enzootinės galvijų leukozės, atitinkančios reikalavimus, lygiaverčius nustatytiems Direktyvos 64/432/EEB D priedo I skyriuje gyvų gyvūnų eksporto į ES tikslu pagal veterinarijos sertifikato pavyzdį BOV-X iš teritorijos, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „IVb“ dėl enzootinės galvijų leukozės.
  (6b) Tik teritorija, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XII“, o tai reiškia, kad bandos oficialiai tuberkuliozės neapimtomis pripažįstamos remiantis sąlygomis, kurios, pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvų gyvūnų eksporto į Sąjungą tikslais, yra lygiavertės nustatytosioms Direktyvos 64/432/EEB A priedo I dalies 1 ir 2 pastraipose.
  (7) Tik teritorija, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „II“ dėl tuberkuliozės, „III“ dėl bruceliozės ir (arba) „IVa“ dėl enzootinės galvijų leukozės.
  (8) Tyrimai atitinkamai ligai diagnozuoti atliekami pagal metodus, apibūdintus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalyje.
  (9) Papildomos garantijos suteikiamos, kai Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ įrašyta „A“.
  Tyrimai mėlynojo liežuvio ligai ir epizootinei hemoraginei ligai diagnozuoti atliekami pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys BOV-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  (10) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.
  (11) Kai reikalauja paskirties ES valstybė narė arba Šveicarija, pagal Sprendimą 2004/558/EB ir Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
  (12) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 37) I priede nustatyta priežiūros programa.
  (13) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.
  Valstybinis veterinarijos gydytojas
  Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos
  Data Parašas
  Antspaudas

  “ |
| --- | --- |

ii)

veterinarijos sertifikato pavyzdys BOV-X pakeičiamas taip:

„
  Pavyzdys BOV-X

ŠALIS

ES veterinarijos sertifikatas

I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą

I.1. Siuntėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Tel.

I.2. Sertifikato Nr.

I.2.a.

I.3. Centrinė kompetentinga institucija

I.4. Vietos kompetentinga institucija

I.5. Gavėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Pašto kodas

Tel.

I.6.

I.7. Kilmės šalis

ISO kodas

I.8. Kilmės regionas

Kodas

I.9. Paskirties šalis

ISO kodas

I.10. Paskirties regionas

Kodas

I.11. Kilmės vieta

Pavadinimas Patvirtinimo numeris

Adresas

I.12.

I.13. Pakrovimo vieta

Adresas Patvirtinimo numeris

I.14. Išvežimo data

I.15. Transporto priemonė

Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas

Kelių transporto priemonė Kita

Identifikacija

Dokumento numeris

I.16. Įvežimo į ES PKP

I.17.

I.18. Prekės aprašymas

I.19. Prekės kodas (SS kodas)

01.02

I.20. Kiekis

I.21.

I.22. Pakuočių skaičius

I.23. Plombos/konteinerio numeris

I.24.

I.25. Prekės sertifikuotos:

veisti penėti

I.26.

I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES

I.28. Prekių identifikavimo duomenys

Rūšis (mokslinis pavadinimas)

Veislė

Identifikavimo sistema

Identifikavimo numeris

Amžius

Lytis

ŠALIS

Pavyzdys BOV-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:

II.1.1. kilę iš ūkių, kuriuose pastarąsias 42 dienas nebuvo taikoma jokių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze, pastarąsias 30 dienų – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutligės atvejais, ir jie neturėjo jokio sąlyčio su gyvūnais iš šių sąlygų neatitinkančių ūkių;

II.1.2. jiems nebuvo duota:

— stilbeno ar tirostatikų,

— estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB);

II.1.3. dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE):

(1) (2) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti veislinę patelę ir bandą, iš kurios gyvūnas yra kilęs, ir nėra paveikti galvijai kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus I poskyrio 4 dalies b punkto iv papunktyje;

b) jei atitinkamoje šalyje buvo vietinių GSE atvejų, gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos,]

(1) (3) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti veislinę patelę ir bandą, iš kurios gyvūnas yra kilęs, ir nėra paveikti galvijai kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus II poskyrio 4 dalies b punkto iv papunktyje;

b) gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos,]

(1) (4) arba [a) gyvūnai identifikuojami naudojant nuolatinę identifikavimo sistemą, leidžiančią atsekti veislinę patelę ir bandą, iš kurios gyvūnas yra kilęs, ir nėra paveikti galvijai kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priedo C skyriaus II poskyrio 4 dalies b punkto iv papunktyje;

b) gyvūnai gimė praėjus ne mažiau kaip dvejiems metams po tos dienos, kai buvo veiksmingai įgyvendintas draudimas šerti atrajotojus iš atrajotojų gautais mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, arba po tos dienos, kai gimė paskutinis vietinis GSE sergantis gyvūnas, jei jis gimė po šėrimo minėtais pašarais draudimo įsigaliojimo datos.]

II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas:

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:

II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (5) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:

(1) arba [a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos,]

(1) arba [a) nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos nuo (metai, mėnuo, diena) ir šios ligos atvejų ir (arba) protrūkių nebuvo ir vėliau, ir (metai, mėnuo, diena) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) .../... patvirtinta, kad galima eksportuoti šiuos gyvūnus;]

b) 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštligės, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito;

c) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo a ir b punktuose minėtų ligų ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų skiepytų naminių poranagių gyvūnų;

(1) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos,]

(1) (9) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos ir ištyrus juos du kartus serologiniu tyrimu mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos sukėlėjų antikūnams nustatyti, paėmus kraujo mėginius izoliavimo ir (arba) karantino laikotarpio pradžioje ir vėliau, praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms, (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) (antrasis tyrimas turi būti atliekamas per 10 dienų iki eksporto), gauti neigiami rezultatai,]

II dalis Sertifikavimas

ŠALIS

Pavyzdys BOV-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

(1) arba [d) per 24 mėnesius buvo nustatyta mėlynojo liežuvio liga, ir gyvūnai bent prieš 60 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos buvo skiepyti inaktyvinta vakcina nuo visų mėlynojo liežuvio serotipų (nurodyti serotipą (-us)), kurie yra tie patys kaip ir pirminėje populiacijoje, kaip įrodyta vykdant priežiūros programą (12) teritorijoje, esančioje 150 km spinduliu aplink I.11. langelyje apibūdintą (-us) kilmės ūkį (-ius), o gyvūnų imuniteto laikotarpis, užtikrintas skiepijimo programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, dar nepasibaigęs;]

(1) (13) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]

(1) (13) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

(1) (13) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

II.2.2. nuo gimimo arba ne mažiau kaip šešis mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą, jie buvo laikomi II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje ir pastarąsias 30 dienų neturėjo sąlyčio su importuotais poranagiais gyvūnais;

II.2.3. nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą jie buvo laikomi I.11. langelyje apibūdintame (-uose) kilmės ūkyje (-iuose):

a) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių;

b) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 40 dienų 10 km spinduliu nebuvo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštligės, mėlynojo liežuvio ligos, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės ligos ir vezikulinio stomatito atvejų ir (arba) protrūkių;

II.2.4. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo skiepyti nuo II.2.1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų ligų;

II.2.5. jie yra iš bandų, kurioms netaikomi apribojimai pagal nacionalinius teisės aktus, kai likviduojama tuberkuliozė, bruceliozė ir enzootinė galvijų leukozė;

II.2.6. jie yra iš bandų, kurios oficialiai pripažintos neapimtomis turberkuliozės (6) (6b);

ir (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neapimtu tuberkuliozės (6),]

(1) arba [ištirti, atlikus poodinį tuberkulino tyrimą (8) per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą, ir gauti neigiami šių tyrimų rezultatai,]

(1) arba [yra jaunesni nei šešių savaičių;]

II.2.7. jie nebuvo skiepyti nuo bruceliozės ir yra iš bandų, oficialiai pripažintų neapimtomis bruceliozės (6);

ir (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neapimtu bruceliozės (6),]

(1) arba [ištirti, atlikus bent vieną galvijų bruceliozės tyrimą (8) per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą,]

(1) arba [yra jaunesni nei 12 mėnesių,]

(1) arba [yra kastruoti bet kurio amžiaus patinai;]

(1) arba [II.2.8. yra iš bandų, kurios įtrauktos į oficialią enzootinės galvijų leukozės kontrolės sistemą ir jas ištyrus nebuvo gauta nei klinikinių, nei laboratorinių tyrimų rezultatų, įrodančių šios ligos buvimą pastaruosius dvejus metus,]

(1) arba [II.2.8. yra iš bandų, kurios oficialiai pripažintos neapimtomis enzootinės galvijų leukozės (6) (6a),]

ir (1) (7) arba [yra iš regiono, oficialiai pripažinto neapimtu enzootinės galvijų leukozės (6);]

(1) arba [ištirti, atlikus enzootinės galvijų leukozės tyrimą (8) mėginius imant per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą, ir gauti neigiami šių tyrimų rezultatai,]

(1) arba [yra jaunesni nei 12 mėnesių;]

ŠALIS

Pavyzdys BOV-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.2.9. vežami arba vežti (1) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:

(1) arba [tiesiai į Sąjungą,]

(1) arba [į I.13. langelyje aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1. punkte aprašytoje teritorijoje,]

ir iki išsiuntimo į Sąjungą:

a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų;

b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;

II.2.10. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;

II.2.11. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;

II.2.12. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (10) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.

II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.

(1) (11) [II.4. Specialieji reikalavimai

II.4.1. Remiantis oficialia informacija pastaruosius 12 mėnesių I.11. langelyje nurodytame (-uose) kilmės ūkyje (-iuose) nebuvo užregistruota jokių klinikinių ar patologinių infekcinio galvijų rinotracheito (IGR) požymių;

II.4.2. I.28. langelyje minėti gyvūnai:

a) buvo izoliuoti kompetentingos institucijos patvirtintose patalpose ne mažiau kaip 30 dienų prieš siuntimą eksportui;

b) buvo ištirti, atlikus serologinį tyrimą infekciniam galvijų rinotracheitui (IGR) diagnozuoti, naudojant praėjus ne mažiau kaip 21 dienai nuo atvežimo į karantiną paimtą serumą, ir buvo gautas neigiamas rezultatas, ir šiuo tyrimu ištyrus visus izoliuotus gyvūnus taip pat buvo gauti neigiami rezultatai;

c) nebuvo skiepyti nuo infekcinio galvijų rinotracheito (IGR).]

Pastabos

Šis sertifikatas skirtas naminiams veisliniams ir (arba) produkciniams galvijams (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus bei jų mišrūnus).

Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant nuvežti į paskirties ūkį, kuriame jie laikomi ne mažiau kaip 30 dienų prieš išvežant iš ūkio, išskyrus išsiuntimą į skerdyklą.

I dalis

— I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

— I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.

ŠALIS

Pavyzdys BOV-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

— I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.

— I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).

— I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:

individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas; nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai);

ausies įsagu, kuriame nurodytas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.

Rūšis: pasirinkti reikiamą iš Bos, Bison ir Bubalus.

Amžius: gimimo data (metai, mėnuo, diena)

Lytis (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).

Veislė: pasirinkti – grynaveislis, mišrūnas.

II dalis

(1) Palikti tinkamą variantą.

(2) Tik jei gyvūnai gimė ir buvo nuolat auginami šalyje arba regione, pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtuose šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE nedidelė, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.

(3) Tik jei kilmės šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtas šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE kontroliuojama, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.

(4) Tik jei kilmės šalis ar regionas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį priskirtas šalims ar regionams, kuriuose rizika užsikrėsti GSE nenustatyta, ir kuriems toks statusas priskirtas Sprendimu 2007/453/EB.

(5) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

(6) Regionai ir bandos, oficialiai pripažinti neapimtais tuberkuliozės ir (arba) bruceliozės, kaip nustatyta Direktyvos 64/432/EEB A priede, ir enzootinės galvijų leukozės neapimti regionai ir bandos, kaip nustatyta Direktyvos 64/432/EEB D priedo I skyriuje.

(6a) Tik bandos, oficialiai pripažintos neapimtomis enzootinės galvijų leukozės, atitinkančios reikalavimus, lygiaverčius nustatytiems Direktyvos 64/432/EEB D priedo I skyriuje gyvų gyvūnų eksporto į ES tikslu pagal veterinarijos sertifikato pavyzdį BOV-X iš teritorijos, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „IVb“ dėl enzootinės galvijų leukozės.

(6b) Tik teritorija, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XII“, o tai reiškia, kad bandos oficialiai tuberkuliozės neapimtomis pripažįstamos remiantis sąlygomis, kurios, pagal veterinarijos sertifikatų pavyzdį BOV-X sertifikuotų gyvų gyvūnų eksporto į Sąjungą tikslais, yra lygiavertės nustatytosioms Direktyvos 64/432/EEB A priedo I dalies 1 ir 2 pastraipose.

(7) Tik teritorija, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „II“ dėl tuberkuliozės, „III“ dėl bruceliozės ir (arba) „IVa“ dėl enzootinės galvijų leukozės.

(8) Tyrimai atitinkamai ligai diagnozuoti atliekami pagal metodus, apibūdintus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalyje.

(9) Papildomos garantijos suteikiamos, kai Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ įrašyta „A“.

Tyrimai mėlynojo liežuvio ligai ir epizootinei hemoraginei ligai diagnozuoti atliekami pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.

ŠALIS

Pavyzdys BOV-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

(10) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.

(11) Kai reikalauja paskirties ES valstybė narė arba Šveicarija, pagal Sprendimą 2004/558/EB ir Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

(12) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 37) I priede nustatyta priežiūros programa.

(13) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.

Valstybinis veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos

Data Parašas

Antspaudas

| iii) | veterinarijos sertifikato pavyzdys OVI-X pakeičiamas taip:

  „
  Pavyzdys OVI-X




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  ES veterinarijos sertifikatas
  I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
  I.1. Siuntėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Tel.
  I.2. Sertifikato Nr.
  I.2.a.
  I.3. Centrinė kompetentinga institucija
  I.4. Vietos kompetentinga institucija
  I.5. Gavėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Pašto kodas
  Tel.
  I.6.
  I.7. Kilmės šalis
  ISO kodas
  I.8. Kilmės regionas
  Kodas
  I.9. Paskirties šalis
  ISO kodas
  I.10. Paskirties regionas
  Kodas
  I.11. Kilmės vieta
  Pavadinimas Patvirtinimo numeris
  Adresas
  I.12.
  I.13. Pakrovimo vieta
  Adresas Patvirtinimo numeris
  I.14. Išvežimo data
  I.15. Transporto priemonė
  Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
  Kelių transporto priemonė Kita
  Identifikacija
  Dokumento numeris
  I.16. Įvežimo į ES PKP
  I.17.
  I.18. Prekės aprašymas
  I.19. Prekės kodas (SS kodas)
  I.20. Kiekis
  I.21.
  I.22. Pakuočių skaičius




  Tekstas paveikslėlio

  I.23. Plombos/konteinerio numeris
  I.24.
  I.25. Prekės sertifikuotos:
  veisti penėti
  I.26.
  I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES
  I.28. Prekių identifikavimo duomenys
  Rūšis (mokslinis pavadinimas)
  Veislė
  Identifikavimo sistema
  Identifikavimo numeris
  Amžius
  Lytis




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:
  II.1.1. yra iš ūkių, kuriuose pastarąsias 42 d. nebuvo taikoma jokių oficialių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze, pastarąsias 30 d. – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutlige, ir jie neturėjo kontakto su gyvūnais iš šių sąlygų netenkinančių ūkių;
  II.1.2. jiems nebuvo duota:
  — stilbeno ar tirostatikų,
  — estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB).
  II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:
  II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (1) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:
  (2) arba [a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos,]
  (2) arba [a) nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos nuo (metai, mėnuo, diena) ir šios ligos atvejų ir (arba) protrūkių nebuvo ir vėliau, ir (metai, mėnuo, diena) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) .../... patvirtinta, kad galima eksportuoti šiuos gyvūnus;]
  b) 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito;
  c) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo a ir b punktuose minėtų ligų ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų skiepytų naminių poranagių gyvūnų;]
  (2) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos;]
  (2) (7) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos ir ištyrus juos du kartus serologiniu tyrimu mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos sukėlėjų antikūnams nustatyti, paėmus kraujo mėginius izoliavimo ir (arba) karantino laikotarpio pradžioje ir vėliau, praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms, (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) (antrasis tyrimas turi būti atliekamas per 10 dienų iki eksporto), gauti neigiami rezultatai,]
  (2) arba [d) per 24 mėnesius buvo nustatyta mėlynojo liežuvio liga, ir gyvūnai bent prieš 60 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos buvo skiepyti inaktyvinta vakcina nuo visų mėlynojo liežuvio serotipų (nurodyti serotipą (-us)), kurie yra tie patys kaip ir pirminėje populiacijoje, kaip įrodyta vykdant priežiūros programą (9) teritorijoje, esančioje 150 km spinduliu aplink I.11. langelyje apibūdintą (-us) kilmės ūkį (-ius), o gyvūnų imuniteto laikotarpis, užtikrintas skiepijimo programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, dar nepasibaigęs;]
  (2) (10) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]
  (2) (10) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  (2) (10) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  II.2.2. nuo gimimo arba ne mažiau kaip šešis mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą, jie buvo laikomi II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje ir pastarąsias 30 dienų neturėjo sąlyčio su importuotais poranagiais gyvūnais;
  II dalis Sertifikavimas




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.2.3. nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą jie buvo laikomi I.11. langelyje apibūdintame (-uose) ūkyje (-iuose):
  a) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių, ir
  b) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 40 d. 10 km spinduliu nebuvo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, mėlynojo liežuvio ligos, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir vezikulinio stomatito atvejų ir (arba) protrūkių;
  II.2.4. kiek man yra žinoma ir remiantis raštišku savininko pareiškimu, nurodyti gyvūnai:
  a) nėra iš ūkių ir neturėjo kontakto su gyvūnais iš ūkio, kuriame nustatyti šių ligų klinikiniai požymiai:
  i) užkrečiamosios avių ar ožkų agalaktijos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides, „didelė kolonija“) – pastaruosius šešis mėnesius,
  ii) paratuberkuliozės ir kazeozinio limfadenito – pastaruosius 12 mėnesių,
  iii) plaučių adenomatozės – pastaruosius trejus metus ir
  iv) „maedi-visna“ ligos arba ožkų virusinio artrito ir (arba) encefalito:
  (2) arba [pastaruosius trejus metus,]
  (2) arba [pastaruosius 12 mėnesių ir visi užkrėsti gyvūnai buvo paskersti, o likusius gyvūnus ištyrus, atlikus du tyrimus mažiausiai šešių mėnesių intervalu, buvo gauti neigiami rezultatai,]
  b) įtraukti į oficialią pranešimų apie šias ligas sistemą ir
  c) neturėjo klinikinių ar kitų tuberkuliozės ir bruceliozės požymių trejus metus prieš eksportą;
  II.2.5. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo skiepyti nuo II.2.1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų ligų;
  II.2.6. jie kilę:
  (2) (3) arba [iš I.8 langelyje aprašytos teritorijos, oficialiai pripažintos neužkrėsta brucelioze;]
  (2) arba [iš I.11 langelyje aprašyto (-ų) ūkio (-ių), kuriame (-iuose) dėl bruceliozės (Brucella melitensis):
  a) pastaruosius 12 mėnesių visi ligai imlūs gyvūnai neturėjo jokių klinikinių ar kitų šios ligos požymių,
  b) kiekvienais metais atliekamas reprezentatyvios vyresnių kaip šešių mėnesių amžiaus naminių avių ir ožkų grupės serologinis tyrimas, (4)]
  (2) (5) arba [c) visos naminės avys ar ožkos nebuvo skiepytos nuo šios ligos, išskyrus tas, kurios buvo paskiepytos Rev. 1 vakcina daugiau nei prieš dvejus metus;
  d) du paskutiniai tyrimai (6) ne mažiau kaip šešių mėnesių intervalu buvo atlikti (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) visoms vyresnėms kaip šešių mėnesių naminėms avims ir ožkoms ir gauti neigiami rezultatai, ir]
  (2) arba [c) jaunesnės kaip 7 mėnesių naminės avys ar ožkos buvo paskiepytos nuo šios ligos Rev. 1 vakcina;
  d) du paskutiniai tyrimai (6) ne mažiau kaip šešių mėnesių intervalu buvo atlikti:
  (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) visoms vyresnėms kaip šešių mėnesių amžiaus neskiepytoms naminėms avims ir ožkoms, ir (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) visoms vyresnėms kaip 18 mėnesių naminėms avims ir ožkoms ir gauti neigiami rezultatai, ir]
  e) yra tik naminės avys ir ožkos, tenkinančios nurodytas sąlygas ir reikalavimus;]




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  (2) [II.2.7. pastarąsias 60 d. nekastruoti avinai buvo nuolat laikomi ūkyje, kuriame pastaruosius 12 mėnesių nebuvo nustatyta nė vieno užkrečiamojo epididimito (Brucella ovis) atvejo, ir šie avinai buvo ištirti per pastarąsias 30 d., atlikus komplemento sujungimo tyrimą užkrečiamajam epididimitui nustatyti ir buvo gautas mažesnis nei 50 IU/ml rezultatas;]
  II.2.8. nuo gimimo buvo nuolat laikomi šalyje, tenkinančioje šias sąlygas:
  a) privaloma pranešti apie klasikinę skrepio ligą;
  b) dėl klasikinės skrepio ligos taikoma informavimo, priežiūros ir stebėsenos sistema;
  c) klasikine skrepio liga užkrėstos avys ir ožkos bei avinai ir ožiai nužudomi ir visiškai sunaikinami;
  d) draudžiama šerti avis ir ožkas atrajotojų kilmės mėsa ir kaulų miltais ar spirgais, ir šio draudimo įgyvendinimas veiksmingai užtikrinamas visoje šalyje bent pastaruosius septynerius metus ir
  (2) arba [II.2.8.1. šie gyvūnai yra skirti gamybai ir jų paskirties valstybė narė nepriskiriama valstybėms narėms, kuriose yra nedidelė klasikinės skrepio ligos rizika, kaip patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2.2 punktą, arba kurios įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3.2 punkto sąrašą kaip šalys, kuriose taikoma patvirtinta nacionalinė skrepio ligos kontrolės programa;]
  (2) arba [II.2.8.1. šie gyvūnai yra skirti veisimui ir jų paskirties valstybė narė nepriskiriama valstybėms narėms, kuriose yra nedidelė klasikinės skrepio ligos rizika, kaip patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2.2 punktą, arba kurios įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3.2 punkto sąrašą kaip šalys, kuriose taikoma patvirtinta nacionalinė skrepio ligos kontrolės programa, ir:]
  (2) arba [yra iš ūkio ar ūkių, atitinkančio (-ių) Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1.3 punkte nustatytus reikalavimus;]
  (2) arba [tai yra avys, turinčios ARR/ARR priono baltymo genotipą ir jos yra iš ūkio, kuriam per pastaruosius dvejus metus nebuvo taikomas nė vienas oficialus judėjimo apribojimas dėl GSE ir klasikinės skrepio ligos;]]
  (2) arba [II.2.8.1. gyvūnai yra skirti valstybei narei, kurioje yra nedidelė klasikinės skrepio ligos rizika, kaip patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2.2 punktą, arba kuri įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3.2 punkto sąrašą kaip šalis, kurioje taikoma patvirtinta nacionalinė skrepio ligos kontrolės programa, ir:
  (2) arba [yra iš ūkio ar ūkių, atitinkančio (-ių) Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1.2 punkte nustatytus reikalavimus;]
  (2) arba [tai yra avys, turinčios ARR/ARR priono baltymo genotipą ir jos yra iš ūkio, kuriam per pastaruosius dvejus metus nebuvo taikomas nė vienas oficialus judėjimo apribojimas dėl GSE ir klasikinės skrepio ligos;]]
  II.2.9. vežami arba vežti (2) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:
  (2) arba [tiesiai į Sąjungą,]
  (2) arba [į I.13. langelyje aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1. punkte aprašytoje teritorijoje,]
  ir iki išsiuntimo į Sąjungą:
  a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų, ir
  b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;
  II.2.10. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;
  II.2.11. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;
  II.2.12. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (8) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.
  Pastabos
  Šis sertifikatas skirtas gyvoms, veisimui ar gamybai numatytoms naminėms avims (Ovis aries) ir naminėms ožkoms (Capra hircus).
  Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant nuvežti į paskirties ūkį, kuriame jie laikomi ne mažiau kaip 30 dienų prieš išvežant iš ūkio, išskyrus išsiuntimą į skerdyklą.
  I dalis
  — I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  — I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.
  — I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.
  — I.19 langelis. Nurodyti tinkamą SS kodą: 01.04.10 arba 01.04.20.
  — I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
  — I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:
  individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas; Nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai) ir kurioje gyvūno kūno dalyje ji naudojama;
  ausies įsagu, kuriame nurodytas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.
  Rūšis: pasirinkti reikiamą iš Ovis aries ir Capra hircus.
  Amžius: (mėn.).
  Lytis (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).
  II dalis
  (1) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  (2) Palikti tinkamą variantą.
  (3) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „V“.
  (4) Reprezentatyvią gyvūnų grupę, naudojamą tiriant bruceliozę kiekviename ūkyje, turi sudaryti:
  visi nekastruoti vyresni nei šešių mėnesių amžiaus gyvūnų patinai, neskiepyti nuo bruceliozės,
  visi nekastruoti vyresni nei 18 mėnesių amžiaus gyvūnų patinai, skiepyti nuo bruceliozės,
  visi gyvūnai, įvežti į ūkį po to, kai buvo atlikti paskutiniai tyrimai, ir
  25 % patelių, kurios yra sulaukusios reprodukcinio amžiaus (lytiškai subrendusios) (ne mažiau kaip 50 patelių).
  (5) Privaloma užpildyti, kai paskirties šalis yra valstybė narė arba valstybės narės dalis, nurodyta viename iš Sprendimo 93/52/EEB priedų.
  (6) Pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.
  Kai tai susiję su daugiau nei vienu kilmės ūkiu, privaloma aiškiai nurodyti naujausio kiekviename ūkyje vykdyto tyrimo datą.




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-X
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  (7) Papildomos garantijos suteikiamos, kai Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ įrašyta „A“. Tyrimai mėlynojo liežuvio ligai ir epizootinei hemoraginei ligai nustatyti atliekami pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.
  (8) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.
  (9) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 37) I priede nustatyta priežiūros programa.
  (10) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.
  Valstybinis veterinarijos gydytojas
  Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos
  Data Parašas
  Antspaudas

  “ |
| --- | --- |

iii)

veterinarijos sertifikato pavyzdys OVI-X pakeičiamas taip:

„
  Pavyzdys OVI-X

Pavyzdys OVI-X

ŠALIS

ES veterinarijos sertifikatas

I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą

I.1. Siuntėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Tel.

I.2. Sertifikato Nr.

I.2.a.

I.3. Centrinė kompetentinga institucija

I.4. Vietos kompetentinga institucija

I.5. Gavėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Pašto kodas

Tel.

I.6.

I.7. Kilmės šalis

ISO kodas

I.8. Kilmės regionas

Kodas

I.9. Paskirties šalis

ISO kodas

I.10. Paskirties regionas

Kodas

I.11. Kilmės vieta

Pavadinimas Patvirtinimo numeris

Adresas

I.12.

I.13. Pakrovimo vieta

Adresas Patvirtinimo numeris

I.14. Išvežimo data

I.15. Transporto priemonė

Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas

Kelių transporto priemonė Kita

Identifikacija

Dokumento numeris

I.16. Įvežimo į ES PKP

I.17.

I.18. Prekės aprašymas

I.19. Prekės kodas (SS kodas)

I.20. Kiekis

I.21.

I.22. Pakuočių skaičius

I.23. Plombos/konteinerio numeris

I.24.

I.25. Prekės sertifikuotos:

veisti penėti

I.26.

I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES

I.28. Prekių identifikavimo duomenys

Rūšis (mokslinis pavadinimas)

Veislė

Identifikavimo sistema

Identifikavimo numeris

Amžius

Lytis

ŠALIS

Pavyzdys OVI-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:

II.1.1. yra iš ūkių, kuriuose pastarąsias 42 d. nebuvo taikoma jokių oficialių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze, pastarąsias 30 d. – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutlige, ir jie neturėjo kontakto su gyvūnais iš šių sąlygų netenkinančių ūkių;

II.1.2. jiems nebuvo duota:

— stilbeno ar tirostatikų,

— estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB).

II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:

II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (1) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:

(2) arba [a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos,]

(2) arba [a) nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos nuo (metai, mėnuo, diena) ir šios ligos atvejų ir (arba) protrūkių nebuvo ir vėliau, ir (metai, mėnuo, diena) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) .../... patvirtinta, kad galima eksportuoti šiuos gyvūnus;]

b) 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito;

c) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo a ir b punktuose minėtų ligų ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų skiepytų naminių poranagių gyvūnų;]

(2) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos;]

(2) (7) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos ir ištyrus juos du kartus serologiniu tyrimu mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos sukėlėjų antikūnams nustatyti, paėmus kraujo mėginius izoliavimo ir (arba) karantino laikotarpio pradžioje ir vėliau, praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms, (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) (antrasis tyrimas turi būti atliekamas per 10 dienų iki eksporto), gauti neigiami rezultatai,]

(2) arba [d) per 24 mėnesius buvo nustatyta mėlynojo liežuvio liga, ir gyvūnai bent prieš 60 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos buvo skiepyti inaktyvinta vakcina nuo visų mėlynojo liežuvio serotipų (nurodyti serotipą (-us)), kurie yra tie patys kaip ir pirminėje populiacijoje, kaip įrodyta vykdant priežiūros programą (9) teritorijoje, esančioje 150 km spinduliu aplink I.11. langelyje apibūdintą (-us) kilmės ūkį (-ius), o gyvūnų imuniteto laikotarpis, užtikrintas skiepijimo programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, dar nepasibaigęs;]

(2) (10) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]

(2) (10) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

(2) (10) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

II.2.2. nuo gimimo arba ne mažiau kaip šešis mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą, jie buvo laikomi II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje ir pastarąsias 30 dienų neturėjo sąlyčio su importuotais poranagiais gyvūnais;

II dalis Sertifikavimas

ŠALIS

Pavyzdys OVI-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.2.3. nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą jie buvo laikomi I.11. langelyje apibūdintame (-uose) ūkyje (-iuose):

a) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių, ir

b) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 40 d. 10 km spinduliu nebuvo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, mėlynojo liežuvio ligos, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir vezikulinio stomatito atvejų ir (arba) protrūkių;

II.2.4. kiek man yra žinoma ir remiantis raštišku savininko pareiškimu, nurodyti gyvūnai:

a) nėra iš ūkių ir neturėjo kontakto su gyvūnais iš ūkio, kuriame nustatyti šių ligų klinikiniai požymiai:

i) užkrečiamosios avių ar ožkų agalaktijos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides, „didelė kolonija“) – pastaruosius šešis mėnesius,

ii) paratuberkuliozės ir kazeozinio limfadenito – pastaruosius 12 mėnesių,

iii) plaučių adenomatozės – pastaruosius trejus metus ir

iv) „maedi-visna“ ligos arba ožkų virusinio artrito ir (arba) encefalito:

(2) arba [pastaruosius trejus metus,]

(2) arba [pastaruosius 12 mėnesių ir visi užkrėsti gyvūnai buvo paskersti, o likusius gyvūnus ištyrus, atlikus du tyrimus mažiausiai šešių mėnesių intervalu, buvo gauti neigiami rezultatai,]

b) įtraukti į oficialią pranešimų apie šias ligas sistemą ir

c) neturėjo klinikinių ar kitų tuberkuliozės ir bruceliozės požymių trejus metus prieš eksportą;

II.2.5. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo skiepyti nuo II.2.1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų ligų;

II.2.6. jie kilę:

(2) (3) arba [iš I.8 langelyje aprašytos teritorijos, oficialiai pripažintos neužkrėsta brucelioze;]

(2) arba [iš I.11 langelyje aprašyto (-ų) ūkio (-ių), kuriame (-iuose) dėl bruceliozės (Brucella melitensis):

a) pastaruosius 12 mėnesių visi ligai imlūs gyvūnai neturėjo jokių klinikinių ar kitų šios ligos požymių,

b) kiekvienais metais atliekamas reprezentatyvios vyresnių kaip šešių mėnesių amžiaus naminių avių ir ožkų grupės serologinis tyrimas, (4)]

(2) (5) arba [c) visos naminės avys ar ožkos nebuvo skiepytos nuo šios ligos, išskyrus tas, kurios buvo paskiepytos Rev. 1 vakcina daugiau nei prieš dvejus metus;

d) du paskutiniai tyrimai (6) ne mažiau kaip šešių mėnesių intervalu buvo atlikti (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) visoms vyresnėms kaip šešių mėnesių naminėms avims ir ožkoms ir gauti neigiami rezultatai, ir]

(2) arba [c) jaunesnės kaip 7 mėnesių naminės avys ar ožkos buvo paskiepytos nuo šios ligos Rev. 1 vakcina;

d) du paskutiniai tyrimai (6) ne mažiau kaip šešių mėnesių intervalu buvo atlikti:

(metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) visoms vyresnėms kaip šešių mėnesių amžiaus neskiepytoms naminėms avims ir ožkoms, ir (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) visoms vyresnėms kaip 18 mėnesių naminėms avims ir ožkoms ir gauti neigiami rezultatai, ir]

e) yra tik naminės avys ir ožkos, tenkinančios nurodytas sąlygas ir reikalavimus;]

ŠALIS

Pavyzdys OVI-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

(2) [II.2.7. pastarąsias 60 d. nekastruoti avinai buvo nuolat laikomi ūkyje, kuriame pastaruosius 12 mėnesių nebuvo nustatyta nė vieno užkrečiamojo epididimito (Brucella ovis) atvejo, ir šie avinai buvo ištirti per pastarąsias 30 d., atlikus komplemento sujungimo tyrimą užkrečiamajam epididimitui nustatyti ir buvo gautas mažesnis nei 50 IU/ml rezultatas;]

II.2.8. nuo gimimo buvo nuolat laikomi šalyje, tenkinančioje šias sąlygas:

a) privaloma pranešti apie klasikinę skrepio ligą;

b) dėl klasikinės skrepio ligos taikoma informavimo, priežiūros ir stebėsenos sistema;

c) klasikine skrepio liga užkrėstos avys ir ožkos bei avinai ir ožiai nužudomi ir visiškai sunaikinami;

d) draudžiama šerti avis ir ožkas atrajotojų kilmės mėsa ir kaulų miltais ar spirgais, ir šio draudimo įgyvendinimas veiksmingai užtikrinamas visoje šalyje bent pastaruosius septynerius metus ir

(2) arba [II.2.8.1. šie gyvūnai yra skirti gamybai ir jų paskirties valstybė narė nepriskiriama valstybėms narėms, kuriose yra nedidelė klasikinės skrepio ligos rizika, kaip patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2.2 punktą, arba kurios įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3.2 punkto sąrašą kaip šalys, kuriose taikoma patvirtinta nacionalinė skrepio ligos kontrolės programa;]

(2) arba [II.2.8.1. šie gyvūnai yra skirti veisimui ir jų paskirties valstybė narė nepriskiriama valstybėms narėms, kuriose yra nedidelė klasikinės skrepio ligos rizika, kaip patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2.2 punktą, arba kurios įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3.2 punkto sąrašą kaip šalys, kuriose taikoma patvirtinta nacionalinė skrepio ligos kontrolės programa, ir:]

(2) arba [yra iš ūkio ar ūkių, atitinkančio (-ių) Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1.3 punkte nustatytus reikalavimus;]

(2) arba [tai yra avys, turinčios ARR/ARR priono baltymo genotipą ir jos yra iš ūkio, kuriam per pastaruosius dvejus metus nebuvo taikomas nė vienas oficialus judėjimo apribojimas dėl GSE ir klasikinės skrepio ligos;]]

(2) arba [II.2.8.1. gyvūnai yra skirti valstybei narei, kurioje yra nedidelė klasikinės skrepio ligos rizika, kaip patvirtinta pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 2.2 punktą, arba kuri įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 3.2 punkto sąrašą kaip šalis, kurioje taikoma patvirtinta nacionalinė skrepio ligos kontrolės programa, ir:

(2) arba [yra iš ūkio ar ūkių, atitinkančio (-ių) Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VIII priedo A skyriaus A skirsnio 1.2 punkte nustatytus reikalavimus;]

(2) arba [tai yra avys, turinčios ARR/ARR priono baltymo genotipą ir jos yra iš ūkio, kuriam per pastaruosius dvejus metus nebuvo taikomas nė vienas oficialus judėjimo apribojimas dėl GSE ir klasikinės skrepio ligos;]]

II.2.9. vežami arba vežti (2) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:

(2) arba [tiesiai į Sąjungą,]

(2) arba [į I.13. langelyje aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1. punkte aprašytoje teritorijoje,]

ir iki išsiuntimo į Sąjungą:

a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų, ir

b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;

II.2.10. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;

II.2.11. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;

II.2.12. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (8) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.

ŠALIS

Pavyzdys OVI-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.

Pastabos

Šis sertifikatas skirtas gyvoms, veisimui ar gamybai numatytoms naminėms avims (Ovis aries) ir naminėms ožkoms (Capra hircus).

Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant nuvežti į paskirties ūkį, kuriame jie laikomi ne mažiau kaip 30 dienų prieš išvežant iš ūkio, išskyrus išsiuntimą į skerdyklą.

I dalis

— I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

— I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.

— I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.

— I.19 langelis. Nurodyti tinkamą SS kodą: 01.04.10 arba 01.04.20.

— I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).

— I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:

individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas; Nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai) ir kurioje gyvūno kūno dalyje ji naudojama;

ausies įsagu, kuriame nurodytas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.

Rūšis: pasirinkti reikiamą iš Ovis aries ir Capra hircus.

Amžius: (mėn.).

Lytis (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).

II dalis

(1) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

(2) Palikti tinkamą variantą.

(3) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „V“.

(4) Reprezentatyvią gyvūnų grupę, naudojamą tiriant bruceliozę kiekviename ūkyje, turi sudaryti:

visi nekastruoti vyresni nei šešių mėnesių amžiaus gyvūnų patinai, neskiepyti nuo bruceliozės,

visi nekastruoti vyresni nei 18 mėnesių amžiaus gyvūnų patinai, skiepyti nuo bruceliozės,

visi gyvūnai, įvežti į ūkį po to, kai buvo atlikti paskutiniai tyrimai, ir

25 % patelių, kurios yra sulaukusios reprodukcinio amžiaus (lytiškai subrendusios) (ne mažiau kaip 50 patelių).

(5) Privaloma užpildyti, kai paskirties šalis yra valstybė narė arba valstybės narės dalis, nurodyta viename iš Sprendimo 93/52/EEB priedų.

(6) Pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.

Kai tai susiję su daugiau nei vienu kilmės ūkiu, privaloma aiškiai nurodyti naujausio kiekviename ūkyje vykdyto tyrimo datą.

ŠALIS

Pavyzdys OVI-X

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

(7) Papildomos garantijos suteikiamos, kai Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ įrašyta „A“. Tyrimai mėlynojo liežuvio ligai ir epizootinei hemoraginei ligai nustatyti atliekami pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.

(8) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.

(9) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 37) I priede nustatyta priežiūros programa.

(10) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.

Valstybinis veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos

Data Parašas

Antspaudas

| iv) | veterinarijos sertifikato pavyzdys OVI-Y pakeičiamas taip:

  „
  Pavyzdys OVI-Y




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  ES veterinarijos sertifikatas
  I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
  I.1. Siuntėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Tel.
  I.2. Sertifikato Nr.
  I.2.a.
  I.3. Centrinė kompetentinga institucija
  I.4. Vietos kompetentinga institucija
  I.5. Gavėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Pašto kodas
  Tel.
  I.6.
  I.7. Kilmės šalis
  ISO kodas
  I.8. Kilmės regionas
  Kodas
  I.9. Paskirties šalis
  ISO kodas
  I.10. Paskirties regionas
  Kodas
  I.11. Kilmės vieta
  Pavadinimas Patvirtinimo numeris
  Adresas
  I.12.
  I.13. Pakrovimo vieta
  Adresas Patvirtinimo numeris
  I.14. Išvežimo data
  I.15. Transporto priemonė
  Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
  Kelių transporto priemonė Kita
  Identifikacija
  Dokumento numeris
  I.16. Įvežimo į ES PKP
  I.17.
  I.18. Prekės aprašymas
  I.19. Prekės kodas (SS kodas)
  I.20. Kiekis
  I.21.
  I.22. Pakuočių skaičius




  Tekstas paveikslėlio

  I.23. Plombos/konteinerio numeris
  I.24.
  I.25. Prekės sertifikuotos:
  Skersti
  I.26.
  I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES
  I.28. Prekių identifikavimo duomenys
  Rūšis (mokslinis pavadinimas)
  Veislė
  Identifikavimo sistema
  Identifikavimo numeris
  Amžius
  Lytis




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-Y
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:
  II.1.1. yra iš ūkių, kuriuose pastarąsias 42 d. nebuvo taikoma jokių oficialių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze, pastarąsias 30 d. – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutlige, ir jie neturėjo kontakto su gyvūnais iš šių sąlygų netenkinančių ūkių;
  II.1.2. jiems nebuvo duota:
  — stilbeno ar tirostatikų,
  — estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB).
  II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:
  II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (1) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:
  (2) arba [a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos,]
  (2) arba [a) nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos nuo (metai, mėnuo, diena) ir šios ligos atvejų ir (arba) protrūkių nebuvo ir vėliau, ir (metai, mėnuo, diena) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) .../... patvirtinta, kad galima eksportuoti šiuos gyvūnus;]
  b) 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito;
  c) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo a ir b punktuose minėtų ligų ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų skiepytų naminių poranagių gyvūnų;
  (2) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos;]
  (2) arba [d) per 24 mėnesius buvo nustatyta mėlynojo liežuvio liga, ir gyvūnai bent prieš 60 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos buvo skiepyti inaktyvinta vakcina nuo visų mėlynojo liežuvio serotipų (nurodyti serotipą (-us)), kurie yra tie patys kaip ir pirminėje populiacijoje, kaip įrodyta vykdant priežiūros programą (5) teritorijoje, esančioje 150 km spinduliu aplink I.11. langelyje apibūdintą (-us) kilmės ūkį (-ius), o gyvūnų imuniteto laikotarpis, užtikrintas skiepijimo programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, dar nepasibaigęs;]
  (2) (3) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]
  (2) (3) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  (2) (3) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  II.2.2. nuo gimimo arba ne mažiau kaip tris mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą, jie buvo laikomi II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje ir pastarąsias 30 dienų neturėjo sąlyčio su importuotais poranagiais gyvūnais;
  II.2.3. nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą jie buvo laikomi I.11. langelyje apibūdintame (-uose) ūkyje (-iuose):
  a) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių, ir
  b) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 40 d. 10 km spinduliu nebuvo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, mėlynojo liežuvio ligos, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir vezikulinio stomatito atvejų ir (arba) protrūkių;
  II dalis Sertifikavimas




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-Y
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.2.4. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo skiepyti nuo II.2.1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų ligų;
  II.2.5. vežami arba vežti (2) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:
  (2) arba [tiesiai į Sąjungą,]
  (2) arba [į I.13. langelyje aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1. punkte aprašytoje teritorijoje,]
  ir iki išsiuntimo į Sąjungą:
  a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų, ir
  b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;
  II.2.6. nuo gimimo buvo nuolat laikomi šalyje, tenkinančioje šias sąlygas:
  a) privaloma pranešti apie klasikinę skrepio ligą;
  b) dėl klasikinės skrepio ligos taikoma informavimo, priežiūros ir stebėsenos sistema;
  c) klasikine skrepio liga užkrėstos avys ir ožkos bei avinai ir ožiai nužudomi ir visiškai sunaikinami;
  d) draudžiama šerti avis ir ožkas atrajotojų kilmės mėsa ir kaulų miltais ar spirgais, ir šio draudimo įgyvendinimas veiksmingai užtikrinamas visoje šalyje bent pastaruosius septynerius metus;
  II.2.7. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;
  II.2.8. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;
  II.2.9. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (4) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.
  II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.
  Pastabos
  Šis sertifikatas skirtas gyvoms naminėms avims (Ovis aries) ir naminėms ožkoms (Capra hircus), skirtoms skersti iš karto importavus.
  Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant gabenti į paskirties skerdyklą ir paskersti per penkias darbo dienas.
  I dalis
  — I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  — I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.
  — I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.
  — I.19 langelis. Nurodyti tinkamą SS kodą: 01.04.10 arba 01.04.20.




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys OVI-Y
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  — I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
  — I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:
  individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas. Nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai) ir kurioje gyvūno kūno dalyje ji naudojama;
  ausies įsagu, kuriame nurodytas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.
  Rūšis: pasirinkti reikiamą iš Ovis aries ir Capra hircus.
  Amžius: mėnesiai.
  Lytis (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).
  II dalis
  (1) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  (2) Palikti tinkamą variantą.
  (3) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.
  (4) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.
  (5) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 37) I priede nustatyta priežiūros programa.
  Valstybinis veterinarijos gydytojas
  Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos
  Data Parašas
  Antspaudas

  “ |
| --- | --- |

iv)

veterinarijos sertifikato pavyzdys OVI-Y pakeičiamas taip:

„
  Pavyzdys OVI-Y

Pavyzdys OVI-Y

ŠALIS

ES veterinarijos sertifikatas

I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą

I.1. Siuntėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Tel.

I.2. Sertifikato Nr.

I.2.a.

I.3. Centrinė kompetentinga institucija

I.4. Vietos kompetentinga institucija

I.5. Gavėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Pašto kodas

Tel.

I.6.

I.7. Kilmės šalis

ISO kodas

I.8. Kilmės regionas

Kodas

I.9. Paskirties šalis

ISO kodas

I.10. Paskirties regionas

Kodas

I.11. Kilmės vieta

Pavadinimas Patvirtinimo numeris

Adresas

I.12.

I.13. Pakrovimo vieta

Adresas Patvirtinimo numeris

I.14. Išvežimo data

I.15. Transporto priemonė

Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas

Kelių transporto priemonė Kita

Identifikacija

Dokumento numeris

I.16. Įvežimo į ES PKP

I.17.

I.18. Prekės aprašymas

I.19. Prekės kodas (SS kodas)

I.20. Kiekis

I.21.

I.22. Pakuočių skaičius

I.23. Plombos/konteinerio numeris

I.24.

I.25. Prekės sertifikuotos:

Skersti

I.26.

I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES

I.28. Prekių identifikavimo duomenys

Rūšis (mokslinis pavadinimas)

Veislė

Identifikavimo sistema

Identifikavimo numeris

Amžius

Lytis

ŠALIS

Pavyzdys OVI-Y

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.1. Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:

II.1.1. yra iš ūkių, kuriuose pastarąsias 42 d. nebuvo taikoma jokių oficialių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze, pastarąsias 30 d. – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutlige, ir jie neturėjo kontakto su gyvūnais iš šių sąlygų netenkinančių ūkių;

II.1.2. jiems nebuvo duota:

— stilbeno ar tirostatikų,

— estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB).

II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:

II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (1) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:

(2) arba [a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos,]

(2) arba [a) nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos nuo (metai, mėnuo, diena) ir šios ligos atvejų ir (arba) protrūkių nebuvo ir vėliau, ir (metai, mėnuo, diena) Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) .../... patvirtinta, kad galima eksportuoti šiuos gyvūnus;]

b) 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito;

c) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo skiepijama nuo a ir b punktuose minėtų ligų ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų skiepytų naminių poranagių gyvūnų;

(2) arba [d) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos;]

(2) arba [d) per 24 mėnesius buvo nustatyta mėlynojo liežuvio liga, ir gyvūnai bent prieš 60 dienų iki išsiuntimo į Sąjungą dienos buvo skiepyti inaktyvinta vakcina nuo visų mėlynojo liežuvio serotipų (nurodyti serotipą (-us)), kurie yra tie patys kaip ir pirminėje populiacijoje, kaip įrodyta vykdant priežiūros programą (5) teritorijoje, esančioje 150 km spinduliu aplink I.11. langelyje apibūdintą (-us) kilmės ūkį (-ius), o gyvūnų imuniteto laikotarpis, užtikrintas skiepijimo programai patvirtintos vakcinos specifikacijose, dar nepasibaigęs;]

(2) (3) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]

(2) (3) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

(2) (3) arba [d) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

II.2.2. nuo gimimo arba ne mažiau kaip tris mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą, jie buvo laikomi II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje ir pastarąsias 30 dienų neturėjo sąlyčio su importuotais poranagiais gyvūnais;

II.2.3. nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą jie buvo laikomi I.11. langelyje apibūdintame (-uose) ūkyje (-iuose):

a) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių, ir

b) kuriame ir aplink kurį pastarąsias 40 d. 10 km spinduliu nebuvo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, mėlynojo liežuvio ligos, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir vezikulinio stomatito atvejų ir (arba) protrūkių;

II dalis Sertifikavimas

ŠALIS

Pavyzdys OVI-Y

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.2.4. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo skiepyti nuo II.2.1 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų ligų;

II.2.5. vežami arba vežti (2) iš jų kilmės ūkio (-ių), nepateikiant jų į jokią rinką:

(2) arba [tiesiai į Sąjungą,]

(2) arba [į I.13. langelyje aprašytą oficialiai patvirtintą surinkimo centrą II.2.1. punkte aprašytoje teritorijoje,]

ir iki išsiuntimo į Sąjungą:

a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų, ir

b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;

II.2.6. nuo gimimo buvo nuolat laikomi šalyje, tenkinančioje šias sąlygas:

a) privaloma pranešti apie klasikinę skrepio ligą;

b) dėl klasikinės skrepio ligos taikoma informavimo, priežiūros ir stebėsenos sistema;

c) klasikine skrepio liga užkrėstos avys ir ožkos bei avinai ir ožiai nužudomi ir visiškai sunaikinami;

d) draudžiama šerti avis ir ožkas atrajotojų kilmės mėsa ir kaulų miltais ar spirgais, ir šio draudimo įgyvendinimas veiksmingai užtikrinamas visoje šalyje bent pastaruosius septynerius metus;

II.2.7. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;

II.2.8. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;

II.2.9. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (4) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.

II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.

Pastabos

Šis sertifikatas skirtas gyvoms naminėms avims (Ovis aries) ir naminėms ožkoms (Capra hircus), skirtoms skersti iš karto importavus.

Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant gabenti į paskirties skerdyklą ir paskersti per penkias darbo dienas.

I dalis

— I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

— I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.

— I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.

— I.19 langelis. Nurodyti tinkamą SS kodą: 01.04.10 arba 01.04.20.

ŠALIS

Pavyzdys OVI-Y

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

— I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).

— I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Gyvūnai turi būti paženklinti:

individualiu numeriu, pagal kurį būtų galima atsekti kilmės patalpas. Nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai) ir kurioje gyvūno kūno dalyje ji naudojama;

ausies įsagu, kuriame nurodytas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.

Rūšis: pasirinkti reikiamą iš Ovis aries ir Capra hircus.

Amžius: mėnesiai.

Lytis (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).

II dalis

(1) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

(2) Palikti tinkamą variantą.

(3) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.

(4) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.

(5) Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 37) I priede nustatyta priežiūros programa.

Valstybinis veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos

Data Parašas

Antspaudas

| v) | veterinarijos sertifikato pavyzdys RUM pakeičiamas taip:

  „
  Pavyzdys RUM




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  ES veterinarijos sertifikatas
  I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
  I.1. Siuntėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Tel.
  I.2. Sertifikato Nr.
  I.2.a.
  I.3. Centrinė kompetentinga institucija
  I.4. Vietos kompetentinga institucija
  I.5. Gavėjas
  Vardas, pavardė (pavadinimas)
  Adresas
  Pašto kodas
  Tel.
  I.6.
  I.7. Kilmės šalis
  ISO kodas
  I.8. Kilmės regionas
  Kodas
  I.9. Paskirties šalis
  ISO kodas
  I.10. Paskirties regionas
  Kodas
  I.11. Kilmės vieta
  Pavadinimas Patvirtinimo numeris
  Adresas
  I.12.
  I.13. Pakrovimo vieta
  Adresas Patvirtinimo numeris
  I.14. Išvežimo data
  I.15. Transporto priemonė
  Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas
  Kelių transporto priemonė Kita
  Identifikacija
  Dokumento numeris
  I.16. Įvežimo į ES PKP
  I.17. CITES Nr.
  I.18. Prekės aprašymas
  I.19. Prekės kodas (SS kodas)
  I.20. Kiekis
  I.21.
  I.22. Pakuočių skaičius




  Tekstas paveikslėlio

  I.23. Plombos/konteinerio numeris
  I.24.
  I.25. Prekės sertifikuotos:
  veisti penėti skersti
  I.26.
  I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES
  I.28. Prekių identifikavimo duomenys
  Rūšis (mokslinis pavadinimas)
  Identifikavimo sistema
  Identifikavimo numeris
  Amžius
  Lytis




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys RUM
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.1 Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:
  II.1.1. yra iš ūkio, kuriame pastarąsias 42 dienas nebuvo taikoma jokių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze ir tuberkulioze, pastarąsias 30 dienų – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutligės atvejais, ir jie neturėjo jokio sąlyčio su gyvūnais iš šių sąlygų neatitinkančių ūkių;
  II.1.2. jiems nebuvo duota:
  — stilbeno ar tirostatikų,
  — estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB).
  II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:
  II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (1) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:
  a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos, 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių raupų ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos, ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito,
  b) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo vakcinuojama nuo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos ir pastaruosius 24 mėnesius nebuvo vakcinuojama nuo mėlynojo liežuvio ligos ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų vakcinuotų poranagių gyvūnų,
  (2) arba [c) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos;]
  (2) (6) arba [c) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos ir ištyrus juos du kartus serologiniu tyrimu mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos sukėlėjų antikūnams nustatyti, paėmus kraujo mėginius izoliavimo ir (arba) karantino laikotarpio pradžioje ir vėliau, praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms, (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) (antrasis tyrimas turi būti atliekamas per 10 dienų iki eksporto), gauti neigiami rezultatai,]
  (2) (9) arba [c) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]
  (2) (9) arba [c) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  (2) (9) arba [c) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]
  II.2.2. jie buvo laikomi
  (2) arba II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje nuo gimimo arba ne mažiau kaip šešis mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą ir neturėjo jokio sąlyčio su poranagiais gyvūnais, importuotais į šią teritoriją mažiau nei prieš šešis mėnesius;]
  II dalis Sertifikavimas




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys RUM
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  (2) arba [išsiuntimo šalyje ne mažiau kaip 60 dienų nuo įvežimo; jei jie yra Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 7 dalyje išvardintų rūšių gyvūnai ir buvo importuoti tiesiai iš trečiosios šalies Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 7 dalyje kiekvienai rūšiai nurodytomis sąlygomis ne anksčiau kaip per šešis mėnesius iki išsiuntimo į Sąjungą, ir bet kuriuo atveju buvo atskirti nuo prastesnės sveikatos gyvūnų po įvežimo į eksportuojančią šalį ir prieš eksportą į Sąjungą (3);]
  II.2.3. jie buvo laikomi nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą I.11. ir I.13. punktuose apibūdintame ūkyje ir (arba) įmonėje (2):
  a) kuriuose ir aplink kuriuos pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių; ir
  b) kuriuose ir aplink kuriuos pastarąsias 40 dienų 10 km spinduliu nebuvo II.2.1. punkte nurodytų kitų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;
  II.2.4. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo vakcinuoti nuo II.2.1. punkte nurodytų ligų, ir jie:
  (2) (4) arba [yra iš bandos, oficialiai pripažintos neužkrėsta tuberkulioze, ir]
  (2) (5) arba [ištirti, atlikus poodinį tuberkulino tyrimą per pastarąsias 30 dienų, ir buvo gauti neigiami rezultatai, ir]
  nebuvo skiepyti nuo bruceliozės ir jie:
  (2) (4) arba [yra iš bandos, oficialiai pripažintos neužkrėsta brucelioze;]
  (2) (5) arba [buvo ištirti, atlikus serumo agliutinacijos tyrimą, parodžiusį, kad Brucella skaičius yra mažesnis už 30 IU (agliutinacijos)/ml, per pastarąsias 30 dienų;]
  (2) arba [yra kastruoti bet kurio amžiaus patinai;]
  II.2.5. kiek man yra žinoma ir remiantis raštišku savininko pareiškimu, nurodyti gyvūnai:
  a) nėra kilę iš ūkių ir (arba) įmonių (2) ir neturėjo sąlyčio su gyvūnais iš ūkio ir (arba) įmonės, kuriame nustatyti šių ligų klinikiniai požymiai:
  i) avių ar ožkų kontaginės agalaktijos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „didelė kolonija“) – pastaruosius šešis mėnesius,
  ii) paratuberkuliozės ir kazeozinio limfadenito – pastaruosius 12 mėnesių,
  iii) plaučių adenomatozės – pastaruosius trejus metus ir
  iv) „maedi-visna“ ligos arba ožkų virusinio artrito ir (arba) encefalito:
  (2) arba [pastaruosius trejus metus,]
  (2) arba [pastaruosius 12 mėnesių ir visi užkrėsti gyvūnai buvo paskersti, o likusius gyvūnus ištyrus, atlikus du tyrimus mažiausiai šešių mėnesių intervalu, buvo gauti neigiami rezultatai,]
  b) įtraukti į oficialią pranešimų apie šias ligas sistemą ir
  c) neturėjo klinikinių ar kitų tuberkuliozės ir bruceliozės požymių trejus metus prieš eksportą;
  II.2.6. yra vežami iš I.11. ir I.13. punktuose apibūdinto ūkio ir (arba) įmonės tiesiai į Sąjungą ir iki išsiuntimo į Sąjungą:
  a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų, ir
  b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys RUM
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  II.2.7. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;
  II.2.8. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;
  II.2.9. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (7) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.
  II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas
  Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.
  (2) (8) [II.4. Specialieji reikalavimai
  II.4.1. Remiantis oficialia informacija, pastaruosius 12 mėnesių I.11. ir I.13. punkte nurodytame kilmės ūkyje ir (arba) įmonėje (2) nebuvo užregistruota jokių klinikinių ar patologinių infekcinio galvijų rinotracheito (IGR) požymių;
  II.4.2. I.28. langelyje minėti gyvūnai:
  a) buvo izoliuoti kompetentingos institucijos patvirtintose patalpose ne mažiau kaip 30 dienų prieš išsiuntimą eksportui, ir
  b) buvo ištirti, atlikus serologinį tyrimą infekciniam galvijų rinotracheitui (IGR) diagnozuoti, naudojant praėjus ne mažiau kaip 21 dienai nuo atvežimo į karantiną paimtą serumą, ir buvo gautas neigiamas rezultatas, ir šiuo tyrimu ištyrus visus izoliuotus gyvūnus taip pat buvo gauti neigiami rezultatai, ir
  c) nebuvo skiepyti nuo infekcinio galvijų rinotracheito (IGR).;
  (2) [II.4.3. (kiti reikalavimai ir (arba) tyrimai) ]]
  Pastabos
  Šis sertifikatas skirtas gyviems Artiodactyla būrio gyvūnų (išskyrus galvijus (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus ir jų mišrūnus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ir Tayassuidae) ir Rhinocerotidae bei Elephantidae šeimų gyvūnams. Naudoti vieną sertifikatą kiekvienos rūšies gyvūnams.
  Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant nuvežti į paskirties ūkį, kuriame jie laikomi ne mažiau kaip 30 dienų prieš išvežant iš ūkio, išskyrus išsiuntimą į skerdyklą.
  I dalis
  — I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  — I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.
  — I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.
  — I.19 langelis. Nurodyti tinkamą SS kodą: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 arba 01.06.19.
  — I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys RUM
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  — I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Nurodyti identifikavimo sistemą (įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai). Ausies įsage nurodomas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.
  Amžius: mėnesiai.
  Lytis: (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).
  Rūšis: pasirinkti toliau nurodytoms šeimoms priskiriamas rūšis:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.;
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (išskyrus Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (įskaitant Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (įskaitant Nemorhaedus ir Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (išskyrus Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (įskaitant Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., kaip tinkama.
  II dalis
  (1) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.
  (2) Palikti tinkamą variantą.
  (3) Šiuo atveju prie veterinarijos sertifikato turi būti pridedamas oficialus dokumentas dėl karantino ir tyrimų atlikimo sąlygų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje (pavyzdys CAM).
  (4) Regionai arba bandos, oficialiai pripažinti neužkrėsti tuberkulioze ir (arba) brucelioze, ir pripažinti atitinkančiais Direktyvos 64/432/EEB A priede nustatytus lygiaverčius reikalavimus, ir nurodyti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje su „VII“ dėl tuberkuliozės ir „VIII“ dėl bruceliozės.
  (5) Tyrimai atitinkamai ligai diagnozuoti atliekami pagal metodus, apibūdintus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalyje. Tačiau, jei atlikus tuberkulino tyrimą, odos storis dūrio vietoje padidėja 2 mm ar daugiau arba pasireiškia klinikiniai požymiai, tokie kaip edema, eksudacija, nekrozė, skausmas ir (arba) uždegimas, tuomet tyrimo rezultatas laikomas teigiamu.
  (6) Papildomos garantijos suteikiamos, kai Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ įrašyta „A“. Tyrimai mėlynojo liežuvio ligai ir epizootinei hemoraginei ligai nustatyti atliekami pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.




  Tekstas paveikslėlio

  ŠALIS
  Pavyzdys RUM
  II. Informacija apie sveikatą
  II.a. Sertifikato Nr.
  II.b.
  (7) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.
  (8) Kai reikalauja paskirties ES valstybė narė.
  (9) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.
  Valstybinis veterinarijos gydytojas
  Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos
  Data Parašas
  Antspaudas

  “ |
| --- | --- |

v)

veterinarijos sertifikato pavyzdys RUM pakeičiamas taip:

„
  Pavyzdys RUM

Pavyzdys RUM

ŠALIS

ES veterinarijos sertifikatas

I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą

I.1. Siuntėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Tel.

I.2. Sertifikato Nr.

I.2.a.

I.3. Centrinė kompetentinga institucija

I.4. Vietos kompetentinga institucija

I.5. Gavėjas

Vardas, pavardė (pavadinimas)

Adresas

Pašto kodas

Tel.

I.6.

I.7. Kilmės šalis

ISO kodas

I.8. Kilmės regionas

Kodas

I.9. Paskirties šalis

ISO kodas

I.10. Paskirties regionas

Kodas

I.11. Kilmės vieta

Pavadinimas Patvirtinimo numeris

Adresas

I.12.

I.13. Pakrovimo vieta

Adresas Patvirtinimo numeris

I.14. Išvežimo data

I.15. Transporto priemonė

Lėktuvas Laivas Geležinkelio vagonas

Kelių transporto priemonė Kita

Identifikacija

Dokumento numeris

I.16. Įvežimo į ES PKP

I.17. CITES Nr.

I.18. Prekės aprašymas

I.19. Prekės kodas (SS kodas)

I.20. Kiekis

I.21.

I.22. Pakuočių skaičius

I.23. Plombos/konteinerio numeris

I.24.

I.25. Prekės sertifikuotos:

veisti penėti skersti

I.26.

I.27. Importuoti ar leisti įvežti į ES

I.28. Prekių identifikavimo duomenys

Rūšis (mokslinis pavadinimas)

Identifikavimo sistema

Identifikavimo numeris

Amžius

Lytis

ŠALIS

Pavyzdys RUM

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.1 Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:

II.1.1. yra iš ūkio, kuriame pastarąsias 42 dienas nebuvo taikoma jokių draudimų dėl sveikatos priežasčių, susijusių su brucelioze ir tuberkulioze, pastarąsias 30 dienų – susijusių su juodlige ir pastaruosius šešis mėnesius – susijusių su pasiutligės atvejais, ir jie neturėjo jokio sąlyčio su gyvūnais iš šių sąlygų neatitinkančių ūkių;

II.1.2. jiems nebuvo duota:

— stilbeno ar tirostatikų,

— estrogenų, androgenų, gestagenų ar β-agonistų jokiais kitais tikslais, išskyrus terapinius ar zootechninius (kaip apibrėžta Direktyvoje 96/22/EB).

II.2. Gyvūnų sveikumo patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad apibūdinti gyvūnai atitinka šiuos reikalavimus:

II.2.1. jie yra iš teritorijos, kurios kodas (1) ir kurioje šio sertifikato išdavimo dieną:

a) 24 mėnesius nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos, 12 mėnesių nebuvo nustatyta galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių raupų ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos, ir 6 mėnesius – vezikulinio stomatito,

b) pastaruosius 12 mėnesių nebuvo vakcinuojama nuo snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Rifto slėnio karštinės, užkrečiamosios galvijų pleuropneumonijos, žvynelinės, smulkiųjų atrajotojų maro, avių ir ožkų raupų, užkrečiamosios ožkų pleuropneumonijos ir epizootinės hemoraginės ligos ir pastaruosius 24 mėnesius nebuvo vakcinuojama nuo mėlynojo liežuvio ligos ir neleidžiama importuoti nuo šių ligų vakcinuotų poranagių gyvūnų,

(2) arba [c) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos;]

(2) (6) arba [c) 24 mėnesius nebuvo nustatyta mėlynojo liežuvio ligos ir ištyrus juos du kartus serologiniu tyrimu mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos sukėlėjų antikūnams nustatyti, paėmus kraujo mėginius izoliavimo ir (arba) karantino laikotarpio pradžioje ir vėliau, praėjus ne mažiau kaip 28 dienoms, (metai, mėnuo, diena) ir (metai, mėnuo, diena) (antrasis tyrimas turi būti atliekamas per 10 dienų iki eksporto), gauti neigiami rezultatai,]

(2) (9) arba [c) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi nuo gimimo arba bent 60 dienų prieš išsiuntimą;]

(2) (9) arba [c) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 28 dienas prieš išsiuntimą, arba bent 28 dienas prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos serologiniu tyrimu pagal OIE Mėlynojo liežuvio ligos antikūnių nustatymo vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

(2) (9) arba [c) teritorija yra sezoniškai neužkrėsta mėlynojo liežuvio liga ir gyvūnai liga neužkrėstu laikotarpiu sezoniškai neužkrėstoje teritorijoje buvo laikomi bent 14 dienų prieš išsiuntimą, arba bent 14 dienų prieš laikymo teritorijoje laikotarpio pradžią ištyrus juos PGR tyrimu dėl mėlynojo liežuvio ligos pagal OIE vadovą, gauti neigiami rezultatai;]

II.2.2. jie buvo laikomi

(2) arba II.2.1. punkte apibūdintoje teritorijoje nuo gimimo arba ne mažiau kaip šešis mėnesius prieš išsiuntimą į Sąjungą ir neturėjo jokio sąlyčio su poranagiais gyvūnais, importuotais į šią teritoriją mažiau nei prieš šešis mėnesius;]

II dalis Sertifikavimas

ŠALIS

Pavyzdys RUM

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

(2) arba [išsiuntimo šalyje ne mažiau kaip 60 dienų nuo įvežimo; jei jie yra Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 7 dalyje išvardintų rūšių gyvūnai ir buvo importuoti tiesiai iš trečiosios šalies Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 7 dalyje kiekvienai rūšiai nurodytomis sąlygomis ne anksčiau kaip per šešis mėnesius iki išsiuntimo į Sąjungą, ir bet kuriuo atveju buvo atskirti nuo prastesnės sveikatos gyvūnų po įvežimo į eksportuojančią šalį ir prieš eksportą į Sąjungą (3);]

II.2.3. jie buvo laikomi nuo gimimo arba ne mažiau kaip 40 dienų prieš išsiuntimą I.11. ir I.13. punktuose apibūdintame ūkyje ir (arba) įmonėje (2):

a) kuriuose ir aplink kuriuos pastarąsias 60 dienų 150 km spinduliu nebuvo mėlynojo liežuvio ligos ir epizootinės hemoraginės ligos atvejų ir (arba) protrūkių; ir

b) kuriuose ir aplink kuriuos pastarąsias 40 dienų 10 km spinduliu nebuvo II.2.1. punkte nurodytų kitų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;

II.2.4. jie nėra gyvūnai, žudomi pagal nacionalinę ligų likvidavimo programą ir nebuvo vakcinuoti nuo II.2.1. punkte nurodytų ligų, ir jie:

(2) (4) arba [yra iš bandos, oficialiai pripažintos neužkrėsta tuberkulioze, ir]

(2) (5) arba [ištirti, atlikus poodinį tuberkulino tyrimą per pastarąsias 30 dienų, ir buvo gauti neigiami rezultatai, ir]

nebuvo skiepyti nuo bruceliozės ir jie:

(2) (4) arba [yra iš bandos, oficialiai pripažintos neužkrėsta brucelioze;]

(2) (5) arba [buvo ištirti, atlikus serumo agliutinacijos tyrimą, parodžiusį, kad Brucella skaičius yra mažesnis už 30 IU (agliutinacijos)/ml, per pastarąsias 30 dienų;]

(2) arba [yra kastruoti bet kurio amžiaus patinai;]

II.2.5. kiek man yra žinoma ir remiantis raštišku savininko pareiškimu, nurodyti gyvūnai:

a) nėra kilę iš ūkių ir (arba) įmonių (2) ir neturėjo sąlyčio su gyvūnais iš ūkio ir (arba) įmonės, kuriame nustatyti šių ligų klinikiniai požymiai:

i) avių ar ožkų kontaginės agalaktijos (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „didelė kolonija“) – pastaruosius šešis mėnesius,

ii) paratuberkuliozės ir kazeozinio limfadenito – pastaruosius 12 mėnesių,

iii) plaučių adenomatozės – pastaruosius trejus metus ir

iv) „maedi-visna“ ligos arba ožkų virusinio artrito ir (arba) encefalito:

(2) arba [pastaruosius trejus metus,]

(2) arba [pastaruosius 12 mėnesių ir visi užkrėsti gyvūnai buvo paskersti, o likusius gyvūnus ištyrus, atlikus du tyrimus mažiausiai šešių mėnesių intervalu, buvo gauti neigiami rezultatai,]

b) įtraukti į oficialią pranešimų apie šias ligas sistemą ir

c) neturėjo klinikinių ar kitų tuberkuliozės ir bruceliozės požymių trejus metus prieš eksportą;

II.2.6. yra vežami iš I.11. ir I.13. punktuose apibūdinto ūkio ir (arba) įmonės tiesiai į Sąjungą ir iki išsiuntimo į Sąjungą:

a) jie neturėjo sąlyčio su kitais poranagiais gyvūnais, neatitinkančiais šiame sertifikate nustatytų sveikatos reikalavimų, ir

b) jie nebuvo jokioje vietoje, kurioje ir aplink kurią pastarąsias 30 dienų 10 km spinduliu buvo kurios nors II.2.1. punkte nurodytų ligų atvejų ir (arba) protrūkių;

ŠALIS

Pavyzdys RUM

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

II.2.7. visos transporto priemonės ar talpyklos, į kurias jie buvo pakrauti, prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai pripažinta dezinfekavimo priemone;

II.2.8. valstybinis veterinarijos gydytojas ištyrė juos per 24 valandas prieš pakrovimą ir nerado jokių klinikinių ligos požymių;

II.2.9. buvo pakrauti vežti į Sąjungą (metai, mėnuo, diena) (7) transporto priemonėse, apibūdintose I.15 langelyje, kurios prieš pakrovimą buvo išvalytos ir dezinfekuotos oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone ir kurios yra sukonstruotos taip, kad vežant išmatos, šlapalas, kraikas ir pakratai neištekėtų ar neiškristų iš transporto priemonės ar talpyklos.

II.3. Gyvūnų vežimo sąlygų patvirtinimas

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad su apibūdintais gyvūnais prieš pakrovimą ir jo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1/2005 nuostatų, ypač susijusių su girdymu ir šėrimu, ir jie tinkami vežti, kaip numatyta.

(2) (8) [II.4. Specialieji reikalavimai

II.4.1. Remiantis oficialia informacija, pastaruosius 12 mėnesių I.11. ir I.13. punkte nurodytame kilmės ūkyje ir (arba) įmonėje (2) nebuvo užregistruota jokių klinikinių ar patologinių infekcinio galvijų rinotracheito (IGR) požymių;

II.4.2. I.28. langelyje minėti gyvūnai:

a) buvo izoliuoti kompetentingos institucijos patvirtintose patalpose ne mažiau kaip 30 dienų prieš išsiuntimą eksportui, ir

b) buvo ištirti, atlikus serologinį tyrimą infekciniam galvijų rinotracheitui (IGR) diagnozuoti, naudojant praėjus ne mažiau kaip 21 dienai nuo atvežimo į karantiną paimtą serumą, ir buvo gautas neigiamas rezultatas, ir šiuo tyrimu ištyrus visus izoliuotus gyvūnus taip pat buvo gauti neigiami rezultatai, ir

c) nebuvo skiepyti nuo infekcinio galvijų rinotracheito (IGR).;

(2) [II.4.3. (kiti reikalavimai ir (arba) tyrimai) ]]

Pastabos

Šis sertifikatas skirtas gyviems Artiodactyla būrio gyvūnų (išskyrus galvijus (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus ir jų mišrūnus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ir Tayassuidae) ir Rhinocerotidae bei Elephantidae šeimų gyvūnams. Naudoti vieną sertifikatą kiekvienos rūšies gyvūnams.

Importuotus gyvūnus privaloma nedelsiant nuvežti į paskirties ūkį, kuriame jie laikomi ne mažiau kaip 30 dienų prieš išvežant iš ūkio, išskyrus išsiuntimą į skerdyklą.

I dalis

— I.8 langelis. Nurodomas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

— I.13 langelis. Surinkimo centras, jei yra, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.

— I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivas). Jei iškraunama ar perkraunama, siuntėjas turi informuoti įvežimo į Sąjungą PKP.

— I.19 langelis. Nurodyti tinkamą SS kodą: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 arba 01.06.19.

— I.23 langelis. Jei tai konteineriai ar dėžės – reikėtų nurodyti konteinerių numerį ir plombos numerį (jei taikoma).

ŠALIS

Pavyzdys RUM

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

— I.28 langelis. Identifikavimo sistema. Nurodyti identifikavimo sistemą (įsagai, tatuiruotės, įdagai, lustai, atsakikliai). Ausies įsage nurodomas eksportuojančios šalies ISO kodas. Pagal individualų numerį turi būti įmanoma atsekti kilmės patalpas.

Amžius: mėnesiai.

Lytis: (M – patinas, F – patelė, C – kastruotas).

Rūšis: pasirinkti toliau nurodytoms šeimoms priskiriamas rūšis:

Antilocapridae: Antilocapra spp.;

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (išskyrus Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (įskaitant Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (įskaitant Nemorhaedus ir Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (išskyrus Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (įskaitant Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., kaip tinkama.

II dalis

(1) Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nurodytas teritorijos kodas.

(2) Palikti tinkamą variantą.

(3) Šiuo atveju prie veterinarijos sertifikato turi būti pridedamas oficialus dokumentas dėl karantino ir tyrimų atlikimo sąlygų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje (pavyzdys CAM).

(4) Regionai arba bandos, oficialiai pripažinti neužkrėsti tuberkulioze ir (arba) brucelioze, ir pripažinti atitinkančiais Direktyvos 64/432/EEB A priede nustatytus lygiaverčius reikalavimus, ir nurodyti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje su „VII“ dėl tuberkuliozės ir „VIII“ dėl bruceliozės.

(5) Tyrimai atitinkamai ligai diagnozuoti atliekami pagal metodus, apibūdintus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalyje. Tačiau, jei atlikus tuberkulino tyrimą, odos storis dūrio vietoje padidėja 2 mm ar daugiau arba pasireiškia klinikiniai požymiai, tokie kaip edema, eksudacija, nekrozė, skausmas ir (arba) uždegimas, tuomet tyrimo rezultatas laikomas teigiamu.

(6) Papildomos garantijos suteikiamos, kai Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 5 skiltyje „PG“ įrašyta „A“. Tyrimai mėlynojo liežuvio ligai ir epizootinei hemoraginei ligai nustatyti atliekami pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 6 dalį.

ŠALIS

Pavyzdys RUM

II. Informacija apie sveikatą

II.a. Sertifikato Nr.

II.b.

(7) Pakrovimo data. Šių gyvūnų neleidžiama importuoti, jei jie buvo pakrauti prieš leidimo eksportuoti į Sąjungą iš I.7 ir I.8 langeliuose nurodytos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies išdavimą arba laikotarpiu, kai taikomos Sąjungos priimtos priemonės, draudžiančios šių gyvūnų importą iš tos trečiosios šalies, teritorijos ar jos dalies.

(8) Kai reikalauja paskirties ES valstybė narė.

(9) Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „XIII“, o tai reiškia oficialų mėlynojo liežuvio liga sezoniškai neužkrėstos teritorijos statusą. Pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą liga neužkrėstas laikotarpis pasibaigia iš karto, kai einamieji duomenys apie klimatą arba stebėsenos programos duomenys rodo, kad suaugusių Culicoides mašalų aktyvumas prasidėjo anksčiau.

Valstybinis veterinarijos gydytojas

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis) Kvalifikacija ir pareigos

Data Parašas

Antspaudas

| 2. | Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | Bosnijai ir Hercegovinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:












  „BA – Bosnija ir Hercegovina (8) | BA-0 | Visa šalies teritorija | BOV“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

Bosnijai ir Hercegovinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„BA – Bosnija ir Hercegovina (8)

8

BA-0

Visa šalies teritorija

BOV“

| b) | pridedama ši išnaša:






  „(8) | Tik naminių galvijų šviežios mėsos siuntų vežimui tranzitu per Bulgariją į Turkiją.“ |
| --- | --- | --- |

b)

pridedama ši išnaša:

„(8)

8

Tik naminių galvijų šviežios mėsos siuntų vežimui tranzitu per Bulgariją į Turkiją.“

| c) | įrašas, skirtas buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, pakeičiamas taip:












  „MK – buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4) | MK-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

įrašas, skirtas buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, pakeičiamas taip:

„MK – buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4)

4

MK-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU“

---

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/385

2017 m. kovo 2 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Jamón de Huelva (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Jamón de Huelva“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 195/98 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Jamón de Huelva“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 195/98 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Jamón de Huelva“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1998 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 195/98, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą (OL L 20, 1998 1 27, p. 20).

2

(3)  
  OL C 415, 2016 11 11, p. 8.

3

---

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/386

2017 m. kovo 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011, kuriuo nustatomi bendro Europos dangaus su apžvalga susiję veikimo charakteristikų ir sąveikos reikalavimai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (sąveikos reglamentą) (1), ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį,

pasikonsultavusi su Bendro dangaus komitetu,

kadangi:

| (1) | siekiant Europos oro eismo valdymo tinkle suderinti apžvalgos duomenims teikti naudojamų sistemų veikimo charakteristikų, sąveikos ir veiksmingumo reikalavimus ir užtikrinti civilinį ir karinį koordinavimą, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1207/2011 (2) nustatomi toms sistemoms, jų sudedamosioms dalims ir susijusioms procedūroms taikomi reikalavimai; |
| --- | --- |

(1)

siekiant Europos oro eismo valdymo tinkle suderinti apžvalgos duomenims teikti naudojamų sistemų veikimo charakteristikų, sąveikos ir veiksmingumo reikalavimus ir užtikrinti civilinį ir karinį koordinavimą, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1207/2011 (2) nustatomi toms sistemoms, jų sudedamosioms dalims ir susijusioms procedūroms taikomi reikalavimai;

| (2) | kad veiklos vykdytojai galėtų orlaiviuose įdiegti naujas ar patobulintas funkcijas, jie iki Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1207/2011 5 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodytų datų turi turėti reikiamas įrangos specifikacijas. Tačiau Europos aviacijos saugos agentūros (toliau – agentūra) parengtos susijusios sertifikavimo specifikacijos iš dalies neatitinka Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytų reikalavimų, todėl turėtų būti su jais iš naujo suderintos ir juos atitikti. Taigi iki 2016 m. birželio 8 d. naujuose orlaiviuose įdiegti naujas ADS-B siunčiamųjų duomenų („ADS-B Out“) ir sustiprinto S režimo („Mode S Enhanced“) funkcijas galėjo ne visi veiklos vykdytojai; |
| --- | --- |

(2)

kad veiklos vykdytojai galėtų orlaiviuose įdiegti naujas ar patobulintas funkcijas, jie iki Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1207/2011 5 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodytų datų turi turėti reikiamas įrangos specifikacijas. Tačiau Europos aviacijos saugos agentūros (toliau – agentūra) parengtos susijusios sertifikavimo specifikacijos iš dalies neatitinka Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytų reikalavimų, todėl turėtų būti su jais iš naujo suderintos ir juos atitikti. Taigi iki 2016 m. birželio 8 d. naujuose orlaiviuose įdiegti naujas ADS-B siunčiamųjų duomenų („ADS-B Out“) ir sustiprinto S režimo („Mode S Enhanced“) funkcijas galėjo ne visi veiklos vykdytojai;

| (3) | be to, suinteresuotieji subjektai pranešė, kad šiuo metu ne visos orlaiviuose sumontuotos apžvalgos sistemų dalys atitinka Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1207/2011. Tai ypač taikoma anksčiau sumontuotiems elementaraus S režimo („Mode S Elementary“) atsakikliams, nes paaiškėjo, kad jie neatitinka susijusiose agentūros sertifikavimo specifikacijose pateikto naujausio standarto (ED-73E). To standarto neatitinkantys elementaraus S režimo atsakikliai turės būti patobulinti taip, kad jį atitiktų. Atsižvelgiant į reikalavimą orlaiviuose taip pat įdiegti ADS-B ir sustiprinto S režimo funkcijas, išlaidų veiksmingumo sumetimais orlaiviuose sumontuotas dalis reikėtų patobulinti vienu metu įdiegiant visas tris funkcijas; |
| --- | --- |

(3)

be to, suinteresuotieji subjektai pranešė, kad šiuo metu ne visos orlaiviuose sumontuotos apžvalgos sistemų dalys atitinka Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1207/2011. Tai ypač taikoma anksčiau sumontuotiems elementaraus S režimo („Mode S Elementary“) atsakikliams, nes paaiškėjo, kad jie neatitinka susijusiose agentūros sertifikavimo specifikacijose pateikto naujausio standarto (ED-73E). To standarto neatitinkantys elementaraus S režimo atsakikliai turės būti patobulinti taip, kad jį atitiktų. Atsižvelgiant į reikalavimą orlaiviuose taip pat įdiegti ADS-B ir sustiprinto S režimo funkcijas, išlaidų veiksmingumo sumetimais orlaiviuose sumontuotas dalis reikėtų patobulinti vienu metu įdiegiant visas tris funkcijas;

| (4) | todėl, siekiant veiklos vykdytojams suteikti pakankamai papildomo laiko, reikėtų iš dalies pakeisti datas, iki kurių jie turi įvykdyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytus susijusius sąveikos reikalavimus. Atsižvelgiant į tolesnį vėlavimą atlikti sertifikavimą ir gauti reikiamą įrangą, dėl kurio sunku sklandžiai atnaujinti esamą orlaivių parką, nebetikslinga šiuo atžvilgiu skirstyti orlaivių pagal jų individualaus tinkamumo skraidyti pažymėjimo išdavimo datą; |
| --- | --- |

(4)

todėl, siekiant veiklos vykdytojams suteikti pakankamai papildomo laiko, reikėtų iš dalies pakeisti datas, iki kurių jie turi įvykdyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytus susijusius sąveikos reikalavimus. Atsižvelgiant į tolesnį vėlavimą atlikti sertifikavimą ir gauti reikiamą įrangą, dėl kurio sunku sklandžiai atnaujinti esamą orlaivių parką, nebetikslinga šiuo atžvilgiu skirstyti orlaivių pagal jų individualaus tinkamumo skraidyti pažymėjimo išdavimo datą;

| (5) | kad įvykdytų Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1207/2011 6 straipsnyje nustatytą įpareigojimą, susijusį su spektro apsauga, valstybės narės turi užtikrinti, kad oro navigacijos paslaugų teikėjai turėtų reikiamas matavimo priemones ir atitikties užtikrinimo priemones ir taip galėtų užtikrinti, kad antžeminės apžvalgos sistemos nekeltų žalingųjų trukdžių. Atsižvelgiant į tai, kad šių atitikties užtikrinimo priemonių ir matavimo priemonių dar nėra, o datos, iki kurių veiklos vykdytojai turi įvykdyti susijusius sąveikos reikalavimus, yra keičiamos, turėtų būti pakeistos ir datos, iki kurių valstybės narės turi įvykdyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytus susijusius spektro apsaugos reikalavimus, kad jos turėtų pakankamai papildomo laiko įvykdyti savo pareigas; |
| --- | --- |

(5)

kad įvykdytų Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1207/2011 6 straipsnyje nustatytą įpareigojimą, susijusį su spektro apsauga, valstybės narės turi užtikrinti, kad oro navigacijos paslaugų teikėjai turėtų reikiamas matavimo priemones ir atitikties užtikrinimo priemones ir taip galėtų užtikrinti, kad antžeminės apžvalgos sistemos nekeltų žalingųjų trukdžių. Atsižvelgiant į tai, kad šių atitikties užtikrinimo priemonių ir matavimo priemonių dar nėra, o datos, iki kurių veiklos vykdytojai turi įvykdyti susijusius sąveikos reikalavimus, yra keičiamos, turėtų būti pakeistos ir datos, iki kurių valstybės narės turi įvykdyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytus susijusius spektro apsaugos reikalavimus, kad jos turėtų pakankamai papildomo laiko įvykdyti savo pareigas;

| (6) | siekiant užtikrinti nuoseklumą, valstybinius orlaivius naudojantiems veiklos vykdytojams reikalavimų įvykdymo terminai turėtų būti nukelti panašiai kaip ir kitus orlaivius naudojantiems veiklos vykdytojams. Todėl taip pat turėtų būti iš dalies pakeistos datos, iki kurių valstybės narės turi užtikrinti valstybinių orlaivių atitiktį Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytiems susijusiems reikalavimams. Be to, siekiant išlaikyti tų taisyklių praktinį poveikį, reikėtų pakoreguoti datas, susijusias su tame įgyvendinimo reglamente nustatytomis išimtimis tam tikroms orlaivių kategorijoms, o to reglamento II priedo nuorodas – atnaujinti; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti nuoseklumą, valstybinius orlaivius naudojantiems veiklos vykdytojams reikalavimų įvykdymo terminai turėtų būti nukelti panašiai kaip ir kitus orlaivius naudojantiems veiklos vykdytojams. Todėl taip pat turėtų būti iš dalies pakeistos datos, iki kurių valstybės narės turi užtikrinti valstybinių orlaivių atitiktį Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1207/2011 nustatytiems susijusiems reikalavimams. Be to, siekiant išlaikyti tų taisyklių praktinį poveikį, reikėtų pakoreguoti datas, susijusias su tame įgyvendinimo reglamente nustatytomis išimtimis tam tikroms orlaivių kategorijoms, o to reglamento II priedo nuorodas – atnaujinti;

| (7) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 4 dalis išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

1)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 dalis išbraukiama;

| b) | 5, 6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:

  „5.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad ne vėliau kaip iki 2020 m. birželio 7 d.:






  a) | orlaiviuose, kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys II priedo A dalyje nurodytas funkcijas; |
| --- | --- | --- |

b)

5, 6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:

„5.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad ne vėliau kaip iki 2020 m. birželio 7 d.:

a)

orlaiviuose, kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys II priedo A dalyje nurodytas funkcijas;

| b) | orlaiviuose, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis skrydžio kreiserinis greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys ne tik II priedo A dalyje, bet ir to priedo B dalyje nurodytas funkcijas; |
| --- | --- |

b)

orlaiviuose, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis skrydžio kreiserinis greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys ne tik II priedo A dalyje, bet ir to priedo B dalyje nurodytas funkcijas;

| c) | orlaiviuose su pastoviaisiais sparnais, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis skrydžio kreiserinis greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys ne tik II priedo A dalyje, bet ir to priedo C dalyje nurodytas funkcijas. |
| --- | --- |

c)

orlaiviuose su pastoviaisiais sparnais, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis skrydžio kreiserinis greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys ne tik II priedo A dalyje, bet ir to priedo C dalyje nurodytas funkcijas.

6.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad orlaiviai, kuriuose yra pagal 5 dalį įrengta įranga ir kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis skrydžio kreiserinis greitis yra didesnis kaip 250 mazgų, būtų naudojami taikant antenų įvairovės principą, kaip nurodyta Čikagos konvencijos 10 priedo IV tomo 3.1.2.10.4 dalyje (ketvirtas leidimas, įskaitant visus pakeitimus iki pakeitimo Nr. 85).

7.   Valstybės narės gali nustatyti reikalavimus turėti įrangą pagal 5 dalies b punktą visuose orlaiviuose, kuriais 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai vykdomi vietovėse, kuriose oro navigacijos paslaugų teikėjai teikia apžvalgos paslaugas naudodami II priedo B dalyje nurodytus apžvalgos duomenis.“;

| 2) | 6 straipsnio 1 ir 3 dalyse „2015 m. vasario 5 d.“ pakeičiama į „2020 m. sausio 2 d.“; |
| --- | --- |

2)

6 straipsnio 1 ir 3 dalyse „2015 m. vasario 5 d.“ pakeičiama į „2020 m. sausio 2 d.“;

| 3) | 8 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   Valstybės narės užtikrina, kad ne vėliau kaip iki 2020 m. birželio 7 d. valstybiniuose orlaiviuose, kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys II priedo A dalyje nurodytas funkcijas.


  2.   Valstybės narės užtikrina, kad ne vėliau kaip iki 2020 m. birželio 7 d. valstybiniuose krovininiuose orlaiviuose, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis kreiserinis skrydžio greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys ne tik II priedo A dalyje, bet ir to priedo B ir C dalyse nurodytas funkcijas.


  3.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2019 m. sausio 1 d. Komisijai pateikia valstybinių orlaivių, kuriuose negalima įrengti II priedo A dalyje išdėstytus reikalavimus atitinkančių antrinio apžvalgos radaro atsakiklių, sąrašą ir pateikia pagrindimą, kodėl jų įrengti negalima.
  Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2019 m. sausio 1 d. Komisijai pateikia valstybinių krovininių orlaivių, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis skrydžio kreiserinis greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriuose negalima įrengti II priedo B ir C dalyse išdėstytus reikalavimus atitinkančių antrinio apžvalgos radaro atsakiklių, sąrašą ir pateikia pagrindimą, kodėl jų įrengti negalima.
  Pagrindimas, kodėl jų įrengti negalima, – tai viena iš šių priežasčių:






  a) | įtikinamos techninės priežastys; |
| --- | --- | --- |

3)

8 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Valstybės narės užtikrina, kad ne vėliau kaip iki 2020 m. birželio 7 d. valstybiniuose orlaiviuose, kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys II priedo A dalyje nurodytas funkcijas.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad ne vėliau kaip iki 2020 m. birželio 7 d. valstybiniuose krovininiuose orlaiviuose, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis kreiserinis skrydžio greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriais vykdomi 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti skrydžiai, būtų įrengti antrinio apžvalgos radaro atsakikliai, turintys ne tik II priedo A dalyje, bet ir to priedo B ir C dalyse nurodytas funkcijas.

3.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2019 m. sausio 1 d. Komisijai pateikia valstybinių orlaivių, kuriuose negalima įrengti II priedo A dalyje išdėstytus reikalavimus atitinkančių antrinio apžvalgos radaro atsakiklių, sąrašą ir pateikia pagrindimą, kodėl jų įrengti negalima.

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2019 m. sausio 1 d. Komisijai pateikia valstybinių krovininių orlaivių, kurių maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg arba maksimalus tikrasis skrydžio kreiserinis greitis yra didesnis kaip 250 mazgų ir kuriuose negalima įrengti II priedo B ir C dalyse išdėstytus reikalavimus atitinkančių antrinio apžvalgos radaro atsakiklių, sąrašą ir pateikia pagrindimą, kodėl jų įrengti negalima.

Pagrindimas, kodėl jų įrengti negalima, – tai viena iš šių priežasčių:

a)

įtikinamos techninės priežastys;

| b) | valstybinių orlaivių, kuriais vykdomi skrydžiai pagal 2 straipsnio 2 dalį, naudojimas bus nutrauktas ne vėliau kaip 2024 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

b)

valstybinių orlaivių, kuriais vykdomi skrydžiai pagal 2 straipsnio 2 dalį, naudojimas bus nutrauktas ne vėliau kaip 2024 m. sausio 1 d.;

| c) | viešojo pirkimo apribojimai.“; |
| --- | --- |

c)

viešojo pirkimo apribojimai.“;

| 4) | 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje „2016 m. birželio 8 d.“ pakeičiama į „2020 m. birželio 7 d.“; |
| --- | --- | --- |

4)

14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje „2016 m. birželio 8 d.“ pakeičiama į „2020 m. birželio 7 d.“;

| b) | 3 dalyje „2017 m. liepos 1 d.“ pakeičiama į „2019 m. sausio 1 d.“; |
| --- | --- |

b)

3 dalyje „2017 m. liepos 1 d.“ pakeičiama į „2019 m. sausio 1 d.“;

| 5) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalies pavadinimas pakeičiamas taip:


  „A dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies a punkte, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių funkcijos“; |
| --- | --- | --- |

5)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalies pavadinimas pakeičiamas taip:

„A dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies a punkte, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių funkcijos“;

„A dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies a punkte, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių funkcijos“;

| b) | B dalies pavadinimas pakeičiamas taip:


  „B dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies b punkte, 5 straipsnio 7 dalyje, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių funkcijos“; |
| --- | --- |

b)

B dalies pavadinimas pakeičiamas taip:

„B dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies b punkte, 5 straipsnio 7 dalyje, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių funkcijos“;

„B dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies b punkte, 5 straipsnio 7 dalyje, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių funkcijos“;

| c) | C dalies pavadinimas pakeičiamas taip:


  „C dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies c punkte, 7 straipsnio 2 dalyje, 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 14 straipsnio 1 dalyje nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių papildomų apžvalgos duomenų funkcijos“. |
| --- | --- |

c)

C dalies pavadinimas pakeičiamas taip:

„C dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies c punkte, 7 straipsnio 2 dalyje, 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 14 straipsnio 1 dalyje nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių papildomų apžvalgos duomenų funkcijos“.

„C dalis. 4 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies c punkte, 7 straipsnio 2 dalyje, 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 14 straipsnio 1 dalyje nurodytos antrinio apžvalgos radaro atsakiklių papildomų apžvalgos duomenų funkcijos“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 96, 2004 3 31, p. 26.

1

(2)  
  2011 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1207/2011, kuriuo nustatomi bendro Europos dangaus su apžvalga susiję veikimo charakteristikų ir sąveikos reikalavimai (OL L 305, 2011 11 23, p. 35).

2

---

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/37

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/387

2017 m. kovo 6 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| IL | 243,7 |
| MA | 84,2 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 166,3 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 182,3 |
| ZZ | 130,8 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,4 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | EG | 74,7 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 135,3 |
| US | 128,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0808 30 90 | CL | 135,2 |
| CN | 89,8 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 110,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

235,2

IL

243,7

MA

84,2

TR

102,0

ZZ

166,3

0707 00 05

MA

79,2

TR

182,3

ZZ

130,8

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

49,4

TR

146,7

ZZ

98,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,4

IL

98,1

MA

42,1

TN

49,9

TR

73,0

ZZ

62,3

0805 50 10

EG

74,7

TR

71,3

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

135,3

US

128,5

ZZ

131,9

0808 30 90

CL

135,2

CN

89,8

ZA

105,7

ZZ

110,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/39

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2017/388

2017 m. kovo 6 d.

kuriuo patvirtinamas Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės dalyvavimas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, visų pirma į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2016 m. gruodžio 16 d. raštu Tarybos pirmininkui Jungtinė Karalystė pranešė norinti taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/794 (1); |
| --- | --- |

(1)

2016 m. gruodžio 16 d. raštu Tarybos pirmininkui Jungtinė Karalystė pranešė norinti taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/794 (1);

| (2) | Jungtinė Karalystė jau dalyvauja Europolo veikloje, kaip nustatyta Tarybos sprendime 2009/371/TVR (2). Nėra konkrečių sąlygų, susijusių su Jungtinės Karalystės dalyvavimu įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794, ir nėra būtina numatyti pereinamojo laikotarpio priemones; |
| --- | --- |

(2)

Jungtinė Karalystė jau dalyvauja Europolo veikloje, kaip nustatyta Tarybos sprendime 2009/371/TVR (2). Nėra konkrečių sąlygų, susijusių su Jungtinės Karalystės dalyvavimu įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794, ir nėra būtina numatyti pereinamojo laikotarpio priemones;

| (3) | todėl Jungtinės Karalystės dalyvavimas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794 turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Jungtinės Karalystės dalyvavimas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794 turėtų būti patvirtintas;

| (4) | kad Jungtinė Karalystė galėtų toliau dalyvauti Europolo veikloje nuo 2017 m. gegužės 1 d., kai bus pradėtas taikyti Reglamentas (ES) 2016/794, šis sprendimas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo, |
| --- | --- |

(4)

kad Jungtinė Karalystė galėtų toliau dalyvauti Europolo veikloje nuo 2017 m. gegužės 1 d., kai bus pradėtas taikyti Reglamentas (ES) 2016/794, šis sprendimas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės dalyvavimas įgyvendinant Reglamentą (ES) 2016/794 yra patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53).

1

(2)  
  2009 m. balandžio 6 d. Tarybos sprendimas 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo (OL L 121, 2009 5 15, p. 37).

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/40

---

2013 m. gegužės 3 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 192, 2013 m. liepos 13 d.
  )

7 puslapyje, II priedo 1.1 punkte:

yra:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.1 punkte.“,

turi būti:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 3.1 punkte.“

8 puslapyje, II priedo 1.2 punkte:

yra:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.2 punkte.“,

turi būti:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 3.2 punkte.“

9 puslapyje, II priedo 1.3 punkte:

yra:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.3 punkte.“,

turi būti:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 3.3 punkte.“

10 puslapyje, II priedo 2.1 punkte:

yra:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.1 punkte.“,

turi būti:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 3.1 punkte.“

10 puslapyje, II priedo 2.2 punkte:

yra:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.2 punkte.“,

turi būti:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 3.2 punkte.“

11 puslapyje, II priedo 2.3 punkte:

yra:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.3 punkte.“,

turi būti:

„Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 3.3 punkte.“

14 puslapyje, II priedo 3.2 punkte:

yra:

„Etiketės formos aprašymas atitinka šio priedo 4.1 punktą, išskyrus 9 įrašą, vietoj kurio taikomi šie reikalavimai:“,

turi būti:

„Etiketės formos aprašymas atitinka šio priedo 3.1 punktą, išskyrus 9 įrašą, vietoj kurio taikomi šie reikalavimai:“.

15 puslapyje, II priedo 3.3 punkte:

yra:

„Etiketės formos aprašymas atitinka šio priedo 4.1 punktą, išskyrus 10 įrašą, vietoj kurio taikomi šie reikalavimai:“,

turi būti:

„Etiketės formos aprašymas atitinka šio priedo 3.1 punktą, išskyrus 10 įrašą, vietoj kurio taikomi šie reikalavimai:“.

---

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/41

---

2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 138, 2016 m. gegužės 26 d.
  )

134 puslapis, 33 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad 2, 3, 4, 8–11 straipsnių, 12 straipsnio 5 dalies, 15 straipsnio 3 dalies, 16–19 straipsnių, 21 straipsnio 2 dalies, 23 straipsnio 3 ir 7 dalies, 24 straipsnio 2 dalies, 26 straipsnio 3 dalies ir II bei III priedų būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2019 m. birželio 16 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.“,

turi būti:

„1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad 2, 3, 4, 8–11 straipsnių, 12 straipsnio 5 dalies, 15 straipsnio 3 dalies, 16–19 straipsnių, 21 straipsnio 2 dalies, 22 straipsnio 3 ir 7 dalių, 23 straipsnio 3 dalies, 24 straipsnio 2 dalies, 26 straipsnio 3 dalies ir II bei III priedų būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2019 m. birželio 16 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.“

---

| 2017 3 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/41

---

2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2015/1505, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 22 straipsnio 5 dalį nustatomos patikimų sąrašų techninės specifikacijos ir formatai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 235, 2015 m. rugsėjo 9 d.
  )

28 puslapis, I priedas II skyrius, punktas „Schemos pavadinimas (5.3.6 punktas)“:

yra:

„„EN_name_value“= „Patikimas sąrašas, į kurį įtraukta informacija apie kvalifikuotus patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjus, kuriuos prižiūri išduodančioji valstybė narė, taip pat informacija apie jų teikiamas kvalifikuotas patikimumo užtikrinimo paslaugas, laikantis atitinkamų nuostatų, nustatytų 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB“.“,

turi būti:

„„EN_name_value“= „Trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by the issuing Member State, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (ES) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.““

28 puslapis, I priedas, II skyrius, punktas „Schemos informacijos UII (5.3.7 punktas)“:

yra:

| „(a) | visoms valstybėms narėms vienoda įvadinė informacija apie patikimo sąrašo taikymo sritį ir aplinkybes, pamatinę priežiūros schemą ir, kai taikytina, nacionalinę (-es) patvirtinimo (pvz., akreditacijos) schemą (-as). Bendras naudotinas tekstas – jame rašmenų eilutė „[atitinkamos valstybės narės pavadinimas]“ turi būti pakeista atitinkamos valstybės narės pavadinimu – yra toks:

  „Šis sąrašas – tai patikimas sąrašas, į kurį įtraukta informacija apie kvalifikuotus patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjus, kuriuos prižiūri [atitinkamos valstybės narės pavadinimas], taip pat informacija apie jų teikiamas kvalifikuotas patikimumo užtikrinimo paslaugas, laikantis atitinkamų nuostatų, nustatytų 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB.
  Tarpvalstybinis elektroninių parašų naudojimas palengvintas 2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimu 2009/767/EB, kuriuo nustatyta valstybių narių pareiga sudaryti, tvarkyti ir skelbti patikimus sąrašus, kuriuose būtų pateikta informacija apie valstybių narių prižiūrimus ir (arba) akredituotus sertifikavimo paslaugų teikėjus, išduodančius kvalifikuotus sertifikatus pagal 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos visuomenei. Šis patikimas sąrašas – tai Sprendimu 2009/767/EB nustatyto patikimo sąrašo tęsinys.“
  “ |
| --- | --- |

„(a)

„Šis sąrašas – tai patikimas sąrašas, į kurį įtraukta informacija apie kvalifikuotus patikimumo užtikrinimo paslaugų teikėjus, kuriuos prižiūri [atitinkamos valstybės narės pavadinimas], taip pat informacija apie jų teikiamas kvalifikuotas patikimumo užtikrinimo paslaugas, laikantis atitinkamų nuostatų, nustatytų 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB.

Tarpvalstybinis elektroninių parašų naudojimas palengvintas 2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimu 2009/767/EB, kuriuo nustatyta valstybių narių pareiga sudaryti, tvarkyti ir skelbti patikimus sąrašus, kuriuose būtų pateikta informacija apie valstybių narių prižiūrimus ir (arba) akredituotus sertifikavimo paslaugų teikėjus, išduodančius kvalifikuotus sertifikatus pagal 1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB dėl Bendrijos elektroninių parašų reguliavimo sistemos visuomenei. Šis patikimas sąrašas – tai Sprendimu 2009/767/EB nustatyto patikimo sąrašo tęsinys.“
  “

turi būti:

| „(a) | visoms valstybėms narėms vienoda įvadinė informacija apie patikimo sąrašo taikymo sritį ir aplinkybes, pamatinę priežiūros schemą ir, kai taikytina, nacionalinę (-es) patvirtinimo (pvz., akreditacijos) schemą (-as). Bendras naudotinas tekstas – jame rašmenų eilutė „(name of the relevant Member State)“ turi būti pakeista atitinkamos valstybės narės pavadinimu – yra toks:

  „The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (ES) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.
  The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.“
  “ |
| --- | --- |

„(a)

„The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (ES) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.“
  “

---