# Diario Oficial L 97/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 97 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año8 de abril de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 97

Edición en lengua española

Legislación

60.° año8 de abril de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2017/668 del Consejo, de 27 de junio de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2017/669 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, que corrige las versiones en lenguas búlgara, checa, croata, eslovaca, estonia, francesa, griega, lituana, maltesa, rumana y sueca del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2017/670 de la Comisión, de 31 de enero de 2017, que complementa el Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los procesos de producción autorizados para la obtención de productos vitivinícolas aromatizados | 5 |
| | * | Reglamento (UE) 2017/671 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clotianidina y tiametoxam en determinados productos (
  1
  ) | 9 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/672 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, por el que se autoriza una declaración relativa a las propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños, y se modifica el Reglamento (UE) n.o 432/2012 (
  1
  ) | 24 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/673 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 27 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2017/674 del Consejo, de 3 de abril de 2017, por la que se establece la posición que se ha de adoptar,en nombre de la Unión Europea, en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam por lo que respecta a las enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | 29 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia
  [notificada con el número C(2017) 2432]

   (
  1
  ) | 31 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2017/668 del Consejo, de 27 de junio de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2017/669 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2016, que corrige las versiones en lenguas búlgara, checa, croata, eslovaca, estonia, francesa, griega, lituana, maltesa, rumana y sueca del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (
  1
  )

1

3

*

Reglamento Delegado (UE) 2017/670 de la Comisión, de 31 de enero de 2017, que complementa el Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los procesos de producción autorizados para la obtención de productos vitivinícolas aromatizados

o

5

*

Reglamento (UE) 2017/671 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clotianidina y tiametoxam en determinados productos (
  1
  )

o

1

9

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/672 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, por el que se autoriza una declaración relativa a las propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños, y se modifica el Reglamento (UE) n.o 432/2012 (
  1
  )

o

1

24

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/673 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

27

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2017/674 del Consejo, de 3 de abril de 2017, por la que se establece la posición que se ha de adoptar,en nombre de la Unión Europea, en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam por lo que respecta a las enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional

29

*

Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia
  [notificada con el número C(2017) 2432]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2017) 2432]

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/1

---

DECISIÓN (UE) 2017/668 DEL CONSEJO

de 27 de junio de 2016

relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo Adicional del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, su artículo 100, apartado 2, y su artículo 207, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),

Vista el Acta de adhesión de la República de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Decisión (UE) 2015/1277 del Consejo (2), se ha firmado, a reserva de su celebración, el Protocolo Adicional del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («Protocolo Adicional»). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Decisión (UE) 2015/1277 del Consejo (2), se ha firmado, a reserva de su celebración, el Protocolo Adicional del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («Protocolo Adicional»).

| (2) | Procede aprobar el Protocolo Adicional. |
| --- | --- |

(2)

Procede aprobar el Protocolo Adicional.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Protocolo Adicional del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (3).

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para proceder a la notificación prevista en el artículo 12, apartado 2, del Protocolo Adicional.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

M. VAN DAM

---

(1)  Aprobación de 7 de junio de 2016.

1

(2)  
  DO L 204 de 31.7.2015, p. 1.

2

(3)  El texto del Protocolo Adicional se publicará junto con la Decisión relativa a su firma.

3

---

REGLAMENTOS

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/3

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2017/669 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 2016

que corrige las versiones en lenguas búlgara, checa, croata, eslovaca, estonia, francesa, griega, lituana, maltesa, rumana y sueca del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (1), y en particular su artículo 86, apartado 1, letra e), y su artículo 111, apartado 1, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las versiones en lenguas búlgara, checa, croata, eslovaca, estonia, francesa, griega, lituana, maltesa, rumana y sueca del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión (2) contienen, en el artículo 182, apartado 4, un error en lo que respecta al grado de calidad crediticia medio ponderado en una exposición uninominal. Por consiguiente, es necesaria una corrección de las versiones en lenguas búlgara, checa, croata, eslovaca, estonia, francesa, griega, lituana, maltesa, rumana y sueca. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(1)

Las versiones en lenguas búlgara, checa, croata, eslovaca, estonia, francesa, griega, lituana, maltesa, rumana y sueca del Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión (2) contienen, en el artículo 182, apartado 4, un error en lo que respecta al grado de calidad crediticia medio ponderado en una exposición uninominal. Por consiguiente, es necesaria una corrección de las versiones en lenguas búlgara, checa, croata, eslovaca, estonia, francesa, griega, lituana, maltesa, rumana y sueca. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

| (2) | La versión en lengua francesa, contiene, en el anexo I, sección D, punto 29, otro error en relación con la línea de negocio «Seguro de enfermedad». Por consiguiente, es necesaria una corrección de la versión en dicha lengua. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(2)

La versión en lengua francesa, contiene, en el anexo I, sección D, punto 29, otro error en relación con la línea de negocio «Seguro de enfermedad». Por consiguiente, es necesaria una corrección de la versión en dicha lengua. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

| (3) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en consecuencia.

| (4) | Con el fin de garantizar unas condiciones de competencia equitativas en toda la Unión para todas las empresas de seguros y de reaseguros en lo relativo a la aplicación de las disposiciones pertinentes, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente. |
| --- | --- |

(4)

Con el fin de garantizar unas condiciones de competencia equitativas en toda la Unión para todas las empresas de seguros y de reaseguros en lo relativo a la aplicación de las disposiciones pertinentes, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

(no afecta a la versión española)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 335 de 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2015/35 de la Comisión, de 10 de octubre de 2014, por el que se completa la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (DO L 12 de 17.1.2015, p. 1).

2

---

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/5

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2017/670 DE LA COMISIÓN

de 31 de enero de 2017

que complementa el Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los procesos de producción autorizados para la obtención de productos vitivinícolas aromatizados

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 251/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados (1), y en particular su artículo 4, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los productos vitivinícolas aromatizados se producen tradicionalmente en la Unión y, además de ser un sector significativo para productores y consumidores, representan una importante salida para la agricultura de la Unión. El artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 251/2014 establece los requisitos, restricciones y designaciones a los que debe ajustarse la producción de los vinos aromatizados. El mismo artículo 4 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados que establezcan los procesos de producción autorizados para la obtención de esos productos. |
| --- | --- |

(1)

Los productos vitivinícolas aromatizados se producen tradicionalmente en la Unión y, además de ser un sector significativo para productores y consumidores, representan una importante salida para la agricultura de la Unión. El artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 251/2014 establece los requisitos, restricciones y designaciones a los que debe ajustarse la producción de los vinos aromatizados. El mismo artículo 4 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados que establezcan los procesos de producción autorizados para la obtención de esos productos.

| (2) | Con el fin de alcanzar un alto nivel de protección de los consumidores, de impedir prácticas fraudulentas y de garantizar una competencia leal entre los productores, es necesario establecer unos criterios de elaboración claramente definidos para los productos vitivinícolas aromatizados. Es necesario, además, que, de conformidad con el citado artículo 4, la Comisión tenga en cuenta los procesos de producción recomendados y publicados por la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV). |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de alcanzar un alto nivel de protección de los consumidores, de impedir prácticas fraudulentas y de garantizar una competencia leal entre los productores, es necesario establecer unos criterios de elaboración claramente definidos para los productos vitivinícolas aromatizados. Es necesario, además, que, de conformidad con el citado artículo 4, la Comisión tenga en cuenta los procesos de producción recomendados y publicados por la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV).

| (3) | Los procesos de producción de productos vitivinícolas aromatizados que ha recomendado y publicado la OIV están recogidos en la Resolución OENO 439-2012 de esa Organización y han de utilizarse como referencia para establecer los procesos de producción autorizados en la Unión. Sin embargo, de la consulta a los expertos de los Estados miembros y a los representantes del sector de los productos vitivinícolas aromatizados, se desprende que algunos de esos procesos no se corresponden con las prácticas de producción que son tradicionales en la Unión. Es preciso por ello adaptarlos y completarlos para que respondan mejor a las necesidades de los productores en materia de métodos de elaboración y a las expectativas de los consumidores en lo que se refiere a la calidad de los productos. |
| --- | --- |

(3)

Los procesos de producción de productos vitivinícolas aromatizados que ha recomendado y publicado la OIV están recogidos en la Resolución OENO 439-2012 de esa Organización y han de utilizarse como referencia para establecer los procesos de producción autorizados en la Unión. Sin embargo, de la consulta a los expertos de los Estados miembros y a los representantes del sector de los productos vitivinícolas aromatizados, se desprende que algunos de esos procesos no se corresponden con las prácticas de producción que son tradicionales en la Unión. Es preciso por ello adaptarlos y completarlos para que respondan mejor a las necesidades de los productores en materia de métodos de elaboración y a las expectativas de los consumidores en lo que se refiere a la calidad de los productos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Procesos de producción de los productos vitivinícolas aromatizados

De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 251/2014, los procesos de producción que se autorizan para la obtención de productos vitivinícolas aromatizados son los que figuran en el anexo del presente Reglamento.

o

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 84 de 20.3.2014, p. 14.

1

---

ANEXO

Lista de procesos de producción autorizados a los que se refiere el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 251/2014

| N.o | Proceso de producción | Objetivo | Condiciones de uso | Requisitos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Acidificación y desacidificación | Aumentar o disminuir la acidez de titulación y la acidez real (disminución o aumento del pH) para proporcionar unas características organolépticas específicas y aumentar la estabilidad. | — | Tratamiento con electromembranas. |

N.o

Proceso de producción

Objetivo

Condiciones de uso

Requisitos

1

Acidificación y desacidificación

Aumentar o disminuir la acidez de titulación y la acidez real (disminución o aumento del pH) para proporcionar unas características organolépticas específicas y aumentar la estabilidad.

—

Tratamiento con electromembranas.

| — | Tratamiento con intercambiadores de cationes. |
| --- | --- |

—

Tratamiento con intercambiadores de cationes.

En el caso del tratamiento con electromembranas para la acidificación, se aplicarán mutatis mutandis los requisitos que establece el apéndice 14 del Reglamento (CE) n.o 606/2009 de la Comisión (1).

En el caso del tratamiento con electromembranas para la desacidificación, se aplicarán mutatis mutandis los requisitos que establece el apéndice 17 del Reglamento (CE) n.o 606/2009.

En el caso del tratamiento con intercambiadores de cationes, se aplicarán mutatis mutandis los requisitos que establece el apéndice 15 del Reglamento (CE) n.o 606/2009.

2

Filtrado y centrifugado

Obtener:

| — | transparencia de los productos; |
| --- | --- |

—

transparencia de los productos;

| — | estabilidad biológica eliminando los microorganismos; |
| --- | --- |

—

estabilidad biológica eliminando los microorganismos;

| — | estabilidad química. |
| --- | --- |

—

estabilidad química.

Paso de los productos vitivinícolas aromatizados por filtros que atrapan las partículas en suspensión y las sustancias en solución en estado coloidal.

Filtrado con o sin coadyuvante de filtración inerte, con membranas orgánicas o minerales, membranas semipermeables incluidas.

3

Corrección del color y del sabor

| — | Ajustar el color del producto. |
| --- | --- |

—

Ajustar el color del producto.

| — | Proporcionar las características organolépticas específicas del producto. |
| --- | --- |

—

Proporcionar las características organolépticas específicas del producto.

| — | Tratamiento con carbón de uso enológico. |
| --- | --- |

—

Tratamiento con carbón de uso enológico.

| — | Tratamiento con polivinilpolipirrolidona. |
| --- | --- |

—

Tratamiento con polivinilpolipirrolidona.

Carbón vegetal: máximo 200 g/hl

Polivinilpolipirrolidona: máximo 80 g/hl

4

Aumento del contenido de alcohol

Aumentar el grado alcohólico.

| — | Eliminación del agua mediante:






  — | técnicas de enriquecimiento substractivo, como la ósmosis inversa; |
| --- | --- | --- |

—

Eliminación del agua mediante:

—

técnicas de enriquecimiento substractivo, como la ósmosis inversa;

| — | crioconcentración por congelación y posterior eliminación del hielo formado. |
| --- | --- |

—

crioconcentración por congelación y posterior eliminación del hielo formado.

| — | Refermentación con la adición de azúcares fermentables contemplados en el anexo I, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 251/2014 y posterior fermentación con levaduras seleccionadas. |
| --- | --- |

—

Refermentación con la adición de azúcares fermentables contemplados en el anexo I, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 251/2014 y posterior fermentación con levaduras seleccionadas.

5

Disminución del contenido de alcohol

Reducir el grado alcohólico.

Separación del etanol aplicando técnicas de separación física.

Los productos vitivinícolas aromatizados tratados no deben presentar ningún defecto organoléptico y han de ser aptos para el consumo humano directo.

La reducción del alcohol de los productos vitivinícolas aromatizados no puede realizarse si durante la elaboración de estos se ha llevado a cabo alguna de las operaciones siguientes:

| — | adición de alcohol, |
| --- | --- |

—

adición de alcohol,

| — | concentración, |
| --- | --- |

—

concentración,

| — | refermentación. |
| --- | --- |

—

refermentación.

6

Estabilización tartárica

Conseguir la estabilidad tartárica respecto al hidrogenotartrato de potasio, al tartrato de calcio y a otras sales de calcio.

| — | Tratamiento por electrodiálisis. |
| --- | --- |

—

Tratamiento por electrodiálisis.

| — | Tratamiento con intercambiadores de cationes consistente en hacer pasar el vino de base a través de una columna rellena de resina polimerizada que actúa como un polielectrolito insoluble cuyos cationes pueden intercambiarse con los cationes del medio que los envuelve. |
| --- | --- |

—

Tratamiento con intercambiadores de cationes consistente en hacer pasar el vino de base a través de una columna rellena de resina polimerizada que actúa como un polielectrolito insoluble cuyos cationes pueden intercambiarse con los cationes del medio que los envuelve.

| — | Refrigeración manteniendo los productos a bajas temperaturas. |
| --- | --- |

—

Refrigeración manteniendo los productos a bajas temperaturas.

En el caso del tratamiento con electrodiálisis, se aplicarán mutatis mutandis los requisitos que establece el apéndice 7 del Reglamento (CE) n.o 606/2009.

En el caso del tratamiento con intercambiadores de cationes, se aplicarán mutatis mutandis los requisitos que establece el apéndice 12 del Reglamento (CE) n.o 606/2009.

7

Mezcla

Ajustar el perfil organoléptico final de los productos vitivinícolas aromatizados.

Mezcla de diferentes productos del sector del vino, tal y como se contempla en la letra a) de los apartados 2, 3 y 4 del artículo 3 del Reglamento (UE) n.o 251/2014.

8

Conservación por calor

Conservar el producto manteniendo la estabilidad microbiológica.

Tratamientos térmicos, como la pasteurización. Calentamiento hasta la temperatura necesaria para eliminar levaduras y bacterias.

9

Clarificación

Eliminar los componentes insolubles.

Utilización de los coadyuvantes tecnológicos siguientes:

| — | gelatina alimentaria, |
| --- | --- |

—

gelatina alimentaria,

| — | proteínas vegetales procedentes del trigo y del guisante, |
| --- | --- |

—

proteínas vegetales procedentes del trigo y del guisante,

| — | cola de pescado, |
| --- | --- |

—

cola de pescado,

| — | caseína y caseinatos de potasio, |
| --- | --- |

—

caseína y caseinatos de potasio,

| — | albúmina de huevo, |
| --- | --- |

—

albúmina de huevo,

| — | bentonita, |
| --- | --- |

—

bentonita,

| — | dióxido de silicio en forma de gel o de solución coloidal. |
| --- | --- |

—

dióxido de silicio en forma de gel o de solución coloidal.

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 606/2009 de la Comisión, de 10 de julio de 2009, que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 479/2008 del Consejo en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables (DO L 193 de 24.7.2009, p. 1).

---

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/9

---

REGLAMENTO (UE) 2017/671 DE LA COMISIÓN

de 7 de abril de 2017

que modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de clotianidina y tiametoxam en determinados productos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y en particular su artículo 14, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 11 de julio de 2015, la Comisión del Codex Alimentarius (CAC) adoptó los límites máximos de residuos del Codex (CXL) para la clotianidina y el tiametoxam (2). |
| --- | --- |

(1)

El 11 de julio de 2015, la Comisión del Codex Alimentarius (CAC) adoptó los límites máximos de residuos del Codex (CXL) para la clotianidina y el tiametoxam (2).

| (2) | En el Reglamento (CE) n.o 396/2005 se establecen límites máximos de residuos (LMR) de estas sustancias. |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) n.o 396/2005 se establecen límites máximos de residuos (LMR) de estas sustancias.

| (3) | De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), cuando existan normas internacionales, o su formulación sea inminente, deben tenerse en cuenta a la hora de elaborar o adaptar la legislación alimentaria, salvo que esas normas, o partes importantes de las mismas, constituyan un medio ineficaz o inadecuado de cumplir los objetivos legítimos de la legislación alimentaria, o que exista una justificación científica, o que el nivel de protección que ofrezcan sea diferente al determinado como apropiado en la Unión. Asimismo, de conformidad con el artículo 13, letra e), de dicho Reglamento, la Unión debe fomentar la coherencia entre las normas técnicas internacionales y la legislación alimentaria, y asegurar al mismo tiempo que no se reduce el elevado nivel de protección adoptado en la Unión. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), cuando existan normas internacionales, o su formulación sea inminente, deben tenerse en cuenta a la hora de elaborar o adaptar la legislación alimentaria, salvo que esas normas, o partes importantes de las mismas, constituyan un medio ineficaz o inadecuado de cumplir los objetivos legítimos de la legislación alimentaria, o que exista una justificación científica, o que el nivel de protección que ofrezcan sea diferente al determinado como apropiado en la Unión. Asimismo, de conformidad con el artículo 13, letra e), de dicho Reglamento, la Unión debe fomentar la coherencia entre las normas técnicas internacionales y la legislación alimentaria, y asegurar al mismo tiempo que no se reduce el elevado nivel de protección adoptado en la Unión.

| (4) | Por tanto, los CXL para las sustancias clotianidina y tiametoxam deben incluirse como LMR en el Reglamento (CE) n.o 396/2005 salvo en caso de que se refieran a productos no enumerados en el anexo I del mismo o si su nivel fuese inferior a los actuales LMR. Estos CXL son seguros para los consumidores de la Unión (4). |
| --- | --- |

(4)

Por tanto, los CXL para las sustancias clotianidina y tiametoxam deben incluirse como LMR en el Reglamento (CE) n.o 396/2005 salvo en caso de que se refieran a productos no enumerados en el anexo I del mismo o si su nivel fuese inferior a los actuales LMR. Estos CXL son seguros para los consumidores de la Unión (4).

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 396/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 396/2005 en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.

2

Programa conjunto FAO/OMS sobre normas alimentarias, Comisión del Codex Alimentarius. Apéndices III y IV. Trigésima octava sesión. Ginebra, Suiza, 6-11 de julio de 2015.

(3)  Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

3

o

(4)  Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). [Base científica para la elaboración de la posición de la UE en la 47.a sesión del Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas (CCPR)]. EFSA Journal 2015;13(7):4208 [178 pp.].

4

a

EFSA Journal

---

ANEXO

En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 396/2005, las columnas correspondientes a la clotianidina y al tiametoxam se sustituyen por el texto siguiente:

«Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)

| N.o de código | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los LMR (1) | Clotianidina | Tiametoxam |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA | | |
| 0110000 | Cítricos | 0,06 (+) | 0,15 (+) |
| 0110010 | Toronjas o pomelos | | |
| 0110020 | Naranjas | | |
| 0110030 | Limones | | |
| 0110040 | Limas | | |
| 0110050 | Mandarinas | | |
| 0110990 | Los demás | | |
| 0120000 | Frutos de cáscara | 0,01 (1) | |
| 0120010 | Almendras | | 0,01 (1) |
| 0120020 | Nueces de Brasil | | 0,01 (1) |
| 0120030 | Anacardos | | 0,01 (1) |
| 0120040 | Castañas | | 0,01 (1) |
| 0120050 | Cocos | | 0,01 (1) |
| 0120060 | Avellanas | | 0,01 (1) |
| 0120070 | Macadamias | | 0,01 (1) |
| 0120080 | Pacanas | | 0,02 (1) |
| 0120090 | Piñones | | 0,01 (1) |
| 0120100 | Pistachos | | 0,01 (1) |
| 0120110 | Nueces | | 0,01 (1) |
| 0120990 | Los demás | | 0,01 (1) |
| 0130000 | Frutas de pepita | 0,4 | 0,3 |
| 0130010 | Manzanas | | |
| 0130020 | Peras | | |
| 0130030 | Membrillos | | |
| 0130040 | Nísperos | | |
| 0130050 | Nísperos del Japón | | |
| 0130990 | Las demás | | |
| 0140000 | Frutas de hueso | | |
| 0140010 | Albaricoques | 0,15 | 0,07 (+) |
| 0140020 | Cerezas (dulces) | 0,03 (+) | 0,6 (+) |
| 0140030 | Melocotones | 0,15 | 0,07 |
| 0140040 | Ciruelas | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
| 0140990 | Las demás | 0,01 (1) | 0,01 (1) |
| 0150000 | Bayas y frutos pequeños | | |
| 0151000 | a) | uvas |

N.o de código

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los LMR (1)

Clotianidina

Tiametoxam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA

0110000

Cítricos

0,06 (+)

0,15 (+)

0110010

Toronjas o pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Los demás

0120000

Frutos de cáscara

0,01 (1)

0120010

Almendras

0,01 (1)

0120020

Nueces de Brasil

0,01 (1)

0120030

Anacardos

0,01 (1)

0120040

Castañas

0,01 (1)

0120050

Cocos

0,01 (1)

0120060

Avellanas

0,01 (1)

0120070

Macadamias

0,01 (1)

0120080

Pacanas

0,02 (1)

0120090

Piñones

0,01 (1)

0120100

Pistachos

0,01 (1)

0120110

Nueces

0,01 (1)

0120990

Los demás

0,01 (1)

0130000

Frutas de pepita

0,4

0,3

0130010

Manzanas

0130020

Peras

0130030

Membrillos

0130040

Nísperos

0130050

Nísperos del Japón

0130990

Las demás

0140000

Frutas de hueso

0140010

Albaricoques

0,15

0,07 (+)

0140020

Cerezas (dulces)

0,03 (+)

0,6 (+)

0140030

Melocotones

0,15

0,07

0140040

Ciruelas

0,01 (1)

0,01 (1)

0140990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0150000

Bayas y frutos pequeños

0151000

a)

0,7 (+)

0,4 (+)

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| b) | fresas |
| --- | --- |

b)

0,02 (1) (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | frutas de caña |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0153010

Zarzamoras

0153020

Moras árticas

0153030

Frambuesas (rojas y amarillas)

0153990

Las demás

0154000

| d) | otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0154010

Mirtilos gigantes

0154020

Arándanos

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0154040

Grosellas espinosas (verdes, rojas y amarillas)

0154050

Escaramujos

0154060

Moras (blancas y negras)

0154070

Acerolas

0154080

Bayas de saúco

0154990

Las demás

0160000

Otras frutas

0161000

| a) | de piel comestible |
| --- | --- |

a)

0161010

Dátiles

0,01 (1)

0,01 (1)

0161020

Higos

0,01 (1)

0,01 (1)

0161030

Aceitunas de mesa

0,09

0,4

0161040

Kumquats

0,01 (1)

0,01 (1)

0161050

Carambolas

0,01 (1)

0,01 (1)

0161060

Caquis o palosantos

0,01 (1)

0,01 (1)

0161070

Yambolanas

0,01 (1)

0,01 (1)

0161990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0162000

| b) | pequeñas, de piel no comestible |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0162010

Kiwis (verdes, rojos y amarillos)

0162020

Lichis

0162030

Frutos de la pasión

0162040

Higos chumbos (fruto de la chumbera)

0162050

Caimitos

0162060

Caquis de Virginia

0162990

Las demás

0163000

| c) | grandes, de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

0163010

Aguacates

0,03

0,5

0163020

Plátanos

0,02

0,02 (1)

0163030

Mangos

0,04

0,2

0163040

Papayas

0,01 (1)

0,02 (1)

0163050

Granadas

0,01 (1)

0,01 (1)

0163060

Chirimoyas

0,01 (1)

0,01 (1)

0163070

Guayabas

0,01 (1)

0,01 (1)

0163080

Piñas

0,02 (1) (+)

0,02 (1) (+)

0163090

Frutos del árbol del pan

0,01 (1)

0,01 (1)

0163100

Duriones

0,01 (1)

0,01 (1)

0163110

Guanábanas

0,01 (1)

0,01 (1)

0163990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0200000

HORTALIZAS FRESCAS o CONGELADAS

0210000

Raíces y tubérculos

0211000

| a) | patatas |
| --- | --- |

a)

0,03

0,07

0212000

| b) | raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0212010

Mandioca

0212020

Batatas y boniatos

0212030

Ñames

0212040

Arrurruces

0212990

Los demás

0213000

| c) | otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

c)

0213010

Remolachas

0,01 (1)

0,01 (1)

0213020

Zanahorias

0,06

0,3

0213030

Apionabos

0,01 (1)

0,01 (1)

0213040

Rábanos rusticanos

0,01 (1)

0,01 (1)

0213050

Aguaturmas

0,01 (1)

0,01 (1)

0213060

Chirivías

0,01 (1)

0,01 (1)

0213070

Perejil (raíz)

0,01 (1)

0,01 (1)

0213080

Rábanos

0,01 (1)

0,01 (1)

0213090

Salsifíes

0,01 (1)

0,01 (1)

0213100

Colinabos

0,02 (1)

0,02 (1)

0213110

Nabos

0,01 (1)

0,01 (1)

0213990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0220000

Bulbos

0,01 (1)

0,01 (1)

0220010

Ajos

0220020

Cebollas

0220030

Chalotes

0220040

Cebolletas y cebollinos

0220990

Los demás

0230000

Frutos y pepónides

0231000

| a) | solanáceas |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomates

0,04

0,2

0231020

Pimientos

0,04

0,7

0231030

Berenjenas

0,04

0,2

0231040

Okras, quimbombós

0,01 (1)

0,01 (1)

0231990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0232000

| b) | cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

b)

0232010

Pepinos

0,02 (1)

0,5

0232020

Pepinillos

0,01 (1)

0,01 (1)

0232030

Calabacines

0,02 (1)

0,5

0232990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0233000

| c) | cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones

0,02 (1) (+)

0,15 (+)

0233020

Calabazas

0,01 (1)

0,01 (1)

0233030

Sandías

0,02 (1) (+)

0,15 (+)

0233990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0234000

| d) | maíz dulce |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,02 (1)

0239000

| e) | otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,01 (1)

0240000

Hortalizas del género Brassica (excepto las raíces de y los brotes de Brassica)

0241000

| a) | inflorescencias |
| --- | --- |

a)

0,02 (1)

0241010

Brécoles

0,3

0241020

Coliflores

0,02 (1)

0241990

Las demás

0,01 (1)

0242000

| b) | cogollos |
| --- | --- |

b)

0,02 (1)

0,02 (1)

0242010

Coles de Bruselas

0242020

Repollos

0242990

Los demás

0243000

| c) | hojas |
| --- | --- |

c)

0,3

0,02 (1)

0243010

Col china

0243020

Berza

0243990

Las demás

0244000

| d) | colirrábanos |
| --- | --- |

d)

0,04 (+)

0,01 (1)

0250000

Hortalizas de hoja, hierbas aromáticas y flores comestibles

0251000

| a) | lechuga y otras ensaladas |
| --- | --- |

a)

0251010

Canónigos

0,01 (1)

0,01 (1)

0251020

Lechugas

0,1

5

0251030

Escarolas

0,1 (+)

5 (+)

0251040

Mastuerzos y otros brotes

0,01 (1)

0,01 (1)

0251050

Barbareas

0,01 (1)

0,01 (1)

0251060

Rúcula o ruqueta

0,01 (1)

0,01 (1)

0251070

Mostaza china

0,01 (1)

0,01 (1)

0251080

Brotes tiernos (incluidas las especies de Brassica)

0,01 (1)

0,01 (1)

0251990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0252000

| b) | espinacas y hojas similares |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0252010

Espinacas

0252020

Verdolagas

0252030

Acelgas

0252990

Las demás

0253000

| c) | hojas de vid y especies similares |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01 (1)

0254000

| d) | berros de agua |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | endivias |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | hierbas aromáticas y flores comestibles |
| --- | --- |

f)

1,5

0256010

Perifollo

0,02 (1)

0256020

Cebolletas

0,02 (1)

0256030

Hojas de apio

0,02 (1)

0256040

Perejil

0,02 (1)

0256050

Salvia real

0,02 (1)

0256060

Romero

0,02 (1)

0256070

Tomillo

0,02 (1)

0256080

Albahaca y flores comestibles

1,5

0256090

Hojas de laurel

0,02 (1)

0256100

Estragón

0,02 (1)

0256990

Las demás

0,02 (1)

0260000

Leguminosas

0260010

Judías (con vaina)

0,2

0,3

0260020

Judías (sin vaina)

0,01 (1)

0,02 (1)

0260030

Guisantes (con vaina)

0,2

0,3

0260040

Guisantes (sin vaina)

0,01 (1)

0,02 (1)

0260050

Lentejas

0,01 (1)

0,02 (1)

0260990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0270000

Tallos

0270010

Espárragos

0,01 (1)

0,01 (1)

0270020

Cardos

0,01 (1)

0,01 (1)

0270030

Apio

0,04

1

0270040

Hinojo

0,01 (1)

0,01 (1)

0270050

Alcachofas

0,05

0,5

0270060

Puerros

0,01 (1)

0,01 (1)

0270070

Ruibarbos

0,01 (1)

0,01 (1)

0270080

Brotes de bambú

0,01 (1)

0,01 (1)

0270090

Palmitos

0,01 (1)

0,01 (1)

0270990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0280000

Setas, musgos y líquenes

0,01 (1)

0,01 (1)

0280010

Setas cultivadas

0280020

Setas silvestres

0280990

Musgos y líquenes

0290000

Algas y organismos procariotas

0,01 (1)

0,01 (1)

0300000

LEGUMINOSAS SECAS

0,02

0,04

0300010

Judías

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes

0300040

Altramuces

0300990

Las demás

0400000

SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSAS

0401000

Semillas oleaginosas

0,02 (1)

0401010

Semillas de lino

0,02 (1)

0401020

Cacahuetes

0,02 (1)

0401030

Semillas de amapola (adormidera)

0,02 (1)

0401040

semillas de sésamo

0,02 (1)

0401050

Semillas de girasol

0,02 (1)

0401060

Semillas de colza

0,02 (1)

0401070

Habas de soja

0,04

0401080

Semillas de mostaza

0,02 (1)

0401090

Semillas de algodón

0,02 (1)

0401100

Semillas de calabaza

0,02 (1)

0401110

Semillas de cártamo

0,02 (1)

0401120

Semillas de borraja

0,02 (1)

0401130

Semillas de camelina

0,02 (1)

0401140

Semillas de cáñamo

0,02 (1)

0401150

Semillas de ricino

0,02 (1)

0401990

Las demás

0,01 (1)

0402000

Frutos oleaginosos

0402010

Aceitunas para aceite

0,09

0,4

0402020

Almendras de palma

0,01 (1)

0,01 (1)

0402030

Frutos de palma

0,01 (1)

0,01 (1)

0402040

Miraguano

0,01 (1)

0,01 (1)

0402990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0500000

CEREALES

0500010

Cebada

0,04

0,4

0500020

Alforfón y otros seudocereales

0,01 (1)

0,01 (1)

0500030

Maíz

0,02 (1)

0,05

0500040

Mijo

0,01 (1)

0,01 (1)

0500050

Avena

0,02 (1)

0,02 (1)

0500060

Arroz

0,5

0,01 (1)

0500070

Centeno

0,02 (1)

0,02 (1)

0500080

Sorgo

0,01 (1)

0,01 (1)

0500090

Trigo

0,02 (1)

0,05

0500990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

0600000

TÉ, CAFÉ, INFUSIONES, CACAO Y ALGARROBAS

0610000

Té

0,7

20

0620000

Granos de café

0,05

0,2

0630000

Infusiones

0,05 (1)

0,05 (1)

0631000

| a) | de flores |
| --- | --- |

a)

0631010

Manzanilla

0631020

flor de hibisco

0631030

Rosas

0631040

Jazmín

0631050

Tila

0631990

Las demás

0632000

| b) | de hojas y hierbas aromáticas |
| --- | --- |

b)

0632010

Hojas de fresa

0632020

Rooibos

0632030

Yerba mate

0632990

Las demás

0633000

| c) | de raíces |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Las demás

0639000

| d) | de las demás partes de la planta |
| --- | --- |

d)

0640000

Cacao en grano

0,02 (1)

0,02 (1)

0650000

Algarrobas

0,05 (1)

0,05 (1)

0700000

LÚPULO

0,07

0,09

0800000

ESPECIAS

0810000

Especias de semillas

0,05 (1)

0,05 (1)

0810010

Anís

0810020

Comino salvaje

0810030

Apio

0810040

Cilantro

0810050

Comino

0810060

Eneldo

0810070

Hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Las demás

0820000

Especias de frutos

0,05 (1)

0,05 (1)

0820010

Pimienta de Jamaica

0820020

Pimienta de Sichuan

0820030

Alcaravea

0820040

Cardamomo

0820050

Bayas de enebro

0820060

Pimienta negra, verde y blanca

0820070

Vainilla

0820080

Tamarindos

0820990

Las demás

0830000

Especias de corteza

0,05 (1)

0,05 (1)

0830010

Canela

0830990

Las demás

0840000

Especias de raíces y rizomas

0840010

Regaliz

0,05 (1)

0,05 (1)

0840020

Jengibre

0,05 (1)

0,05 (1)

0840030

Cúrcuma

0,05 (1)

0,05 (1)

0840040

Rábanos rusticanos

(+)

(+)

0840990

Las demás

0,05 (1)

0,05 (1)

0850000

Especias de yemas

0,05 (1)

0,05 (1)

0850010

Clavo

0850020

Alcaparras

0850990

Las demás

0860000

Especias del estigma de las flores

0,05 (1)

0,05 (1)

0860010

Azafrán

0860990

Las demás

0870000

Especias de arilo

0,05 (1)

0,05 (1)

0870010

Macis

0870990

Las demás

0900000

PLANTAS AZUCARERAS

0900010

Raíces de remolacha azucarera

0,02 (1)

0,02 (1)

0900020

Cañas de azúcar

0,4

0,01 (1)

0900030

Raíces de achicoria

0,01 (1)

0,01 (1)

0900990

Las demás

0,01 (1)

0,01 (1)

1000000

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: ANIMALES TERRESTRES

1010000

Tejidos de

1011000

| a) | porcino |
| --- | --- |

a)

1011010

Músculo

0,02 (1)

0,02

1011020

Tejido graso

0,02 (1)

0,01 (1)

1011030

Hígado

0,2

0,01 (1)

1011040

Riñón

0,02 (1)

0,01 (1)

1011050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

0,2

0,02

1011990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

1012000

| b) | bovino |
| --- | --- |

b)

1012010

Músculo

0,02 (1)

0,02

1012020

Tejido graso

0,02 (1)

0,01 (1)

1012030

Hígado

0,2

0,01 (1)

1012040

Riñón

0,02 (1)

0,01 (1)

1012050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

0,2

0,02

1012990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

1013000

| c) | ovino |
| --- | --- |

c)

1013010

Músculo

0,02 (1)

0,02

1013020

Tejido graso

0,02 (1)

0,01 (1)

1013030

Hígado

0,2

0,01 (1)

1013040

Riñón

0,02 (1)

0,01 (1)

1013050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

0,2

0,02

1013990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

1014000

| d) | caprino |
| --- | --- |

d)

1014010

Músculo

0,02 (1)

0,02

1014020

Tejido graso

0,02 (1)

0,01 (1)

1014030

Hígado

0,2

0,01 (1)

1014040

Riñón

0,02 (1)

0,01 (1)

1014050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

0,2

0,02

1014990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

1015000

| e) | equino |
| --- | --- |

e)

1015010

Músculo

0,02 (1)

0,02

1015020

Tejido graso

0,02 (1)

0,01 (1)

1015030

Hígado

0,2

0,01 (1)

1015040

Riñón

0,02 (1)

0,01 (1)

1015050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

0,2

0,02

1015990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

1016000

| f) | aves de corral |
| --- | --- |

f)

0,01 (1)

1016010

Músculo

0,01 (1)

1016020

Tejido graso

0,01 (1)

1016030

Hígado

0,1

1016040

Riñón

0,01 (1)

1016050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

0,1

1016990

Los demás

0,01 (1)

1017000

| g) | otros animales de granja terrestres |
| --- | --- |

g)

1017010

Músculo

0,02 (1)

0,02

1017020

Tejido graso

0,02 (1)

0,01 (1)

1017030

Hígado

0,2

0,01 (1)

1017040

Riñón

0,02 (1)

0,01 (1)

1017050

Despojos comestibles (distintos del hígado o el riñón)

0,2

0,02

1017990

Los demás

0,01 (1)

0,01 (1)

1020000

Leche

0,02

0,05

1020010

de vaca

1020020

de oveja

1020030

de cabra

1020040

de yegua

1020990

Las demás

1030000

Huevos de ave

0,01 (1)

0,01 (1)

1030010

de gallina

1030020

de pato

1030030

de ganso

1030040

de codorniz

1030990

Los demás

1040000

Miel y otros productos de la apicultura

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

Anfibios y reptiles

0,01 (1)

0,01 (1)

1060000

Invertebrados terrestres

0,01 (1)

0,01 (1)

1070000

Vertebrados terrestres silvestres

0,01 (1)

0,01 (1)

Clotianidina

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que faltaba información sobre los métodos analíticos. Al revisar el LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0110000 | Cítricos |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Toronjas o pomelos |
| 0110020 | Naranjas |
| 0110030 | Limones |
| 0110040 | Limas |
| 0110050 | Mandarinas |
| 0110990 | Los demás |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que faltaba información sobre los métodos analíticos. Al revisar el LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0110000

Cítricos

0110010

Toronjas o pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Los demás

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre ensayos de residuos con tiametoxam. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0140020 | Cerezas (dulces) |
| --- | --- | --- |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre ensayos de residuos con tiametoxam. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0140020

Cerezas (dulces)

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre la estabilidad durante el almacenamiento. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0151000 | a) | uvas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre la estabilidad durante el almacenamiento. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0151000

a)

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| b) | fresas |
| --- | --- |

b)

0163080

Piñas

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre ensayos de residuos con tiametoxam. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0233010 | Melones |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Sandías |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre ensayos de residuos con tiametoxam. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0233010

Melones

0233030

Sandías

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba determinada información sobre los ensayos de residuos. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0244000 | d) | colirrábanos |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba determinada información sobre los ensayos de residuos. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0244000

d)

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre ensayos de residuos con tiametoxam. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0251030 | Escarolas |
| --- | --- | --- |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre ensayos de residuos con tiametoxam. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0251030

Escarolas

| (+) | El límite máximo de residuos aplicable a los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en el grupo de especias (código 0840040 ) es el establecido para los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en la categoría de hortalizas, grupo de raíces y tubérculos (código 0213040 ), teniendo en cuenta los cambios en los niveles debidos a la transformación (secado), de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 396/2005.







  0840040 | Rábanos rusticanos |
| --- | --- | --- |

(+)

El límite máximo de residuos aplicable a los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en el grupo de especias (código 0840040 ) es el establecido para los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en la categoría de hortalizas, grupo de raíces y tubérculos (código 0213040 ), teniendo en cuenta los cambios en los niveles debidos a la transformación (secado), de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 396/2005.

0840040

Rábanos rusticanos

Tiametoxam

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre la estabilidad durante el almacenamiento. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0110000 | Cítricos |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Toronjas o pomelos |
| 0110020 | Naranjas |
| 0110030 | Limones |
| 0110040 | Limas |
| 0110050 | Mandarinas |
| 0110990 | Los demás |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre la estabilidad durante el almacenamiento. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0110000

Cítricos

0110010

Toronjas o pomelos

0110020

Naranjas

0110030

Limones

0110040

Limas

0110050

Mandarinas

0110990

Los demás

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba determinada información sobre los ensayos de residuos. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0140010 | Albaricoques |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Cerezas (dulces) |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba determinada información sobre los ensayos de residuos. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0140010

Albaricoques

0140020

Cerezas (dulces)

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre la estabilidad durante el almacenamiento. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0151000 | a) | uvas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria señaló que no estaba disponible determinada información sobre la estabilidad durante el almacenamiento. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0151000

a)

0151010

Uvas de mesas

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| b) | fresas |
| --- | --- |

b)

0163080

Piñas

| (+) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba determinada información sobre los ensayos de residuos. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.







  0233010 | Melones |
| --- | --- | --- |
| 0233030 | Sandías |
| 0251030 | Escarolas |

(+)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba determinada información sobre los ensayos de residuos. Al revisar los LMR, la Comisión tendrá en cuenta la información a la que hace referencia la primera frase si se presenta a más tardar el 6 de febrero de 2018 o, si no se ha presentado hasta esa fecha, la ausencia de dicha información.

0233010

Melones

0233030

Sandías

0251030

Escarolas

| (+) | El límite máximo de residuos aplicable a los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en el grupo de especias (código 0840040 ) es el establecido para los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en la categoría de hortalizas, grupo de raíces y tubérculos (código 0213040 ), teniendo en cuenta los cambios en los niveles debidos a la transformación (secado), de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 396/2005.







  0840040 | Rábanos rusticanos» |
| --- | --- | --- |

(+)

El límite máximo de residuos aplicable a los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en el grupo de especias (código 0840040 ) es el establecido para los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana) en la categoría de hortalizas, grupo de raíces y tubérculos (código 0213040 ), teniendo en cuenta los cambios en los niveles debidos a la transformación (secado), de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 396/2005.

0840040

Rábanos rusticanos»

---

(1)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

1

(1)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

1

---

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/24

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/672 DE LA COMISIÓN

de 7 de abril de 2017

por el que se autoriza una declaración relativa a las propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños, y se modifica el Reglamento (UE) n.o 432/2012

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (1), y en particular su artículo 18, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1924/2006, las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos están prohibidas a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones permitidas. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1924/2006, las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos están prohibidas a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones permitidas.

| (2) | Con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se adoptó el Reglamento (UE) n.o 432/2012 (2) de la Comisión, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se adoptó el Reglamento (UE) n.o 432/2012 (2) de la Comisión, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños.

| (3) | El Reglamento (CE) n.o 1924/2006 también establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro. Dicha autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), en lo sucesivo «Autoridad», para que realice una evaluación científica, así como a la Comisión y a los Estados miembros para su información. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) n.o 1924/2006 también establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro. Dicha autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), en lo sucesivo «Autoridad», para que realice una evaluación científica, así como a la Comisión y a los Estados miembros para su información.

| (4) | La Autoridad debe emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión. |
| --- | --- |

(4)

La Autoridad debe emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión.

| (5) | La Comisión debe tomar una decisión acerca de la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión debe tomar una decisión acerca de la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad.

| (6) | Con objeto de estimular la innovación, las declaraciones de propiedades saludables basadas en nuevas pruebas científicas obtenidas o que incluyen una solicitud de protección de datos protegidos por derechos de propiedad industrial deben ser objeto de un tipo de autorización acelerado. |
| --- | --- |

(6)

Con objeto de estimular la innovación, las declaraciones de propiedades saludables basadas en nuevas pruebas científicas obtenidas o que incluyen una solicitud de protección de datos protegidos por derechos de propiedad industrial deben ser objeto de un tipo de autorización acelerado.

| (7) | A raíz de la solicitud presentada por AlzChem AG con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a la creatina en combinación con el entrenamiento de resistencia y la mejora de la fuerza muscular [consulta n.o EFSA-Q-2015-00437 (3)]. La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «la creatina contribuye a mantener la función muscular de las personas mayores». |
| --- | --- |

(7)

A raíz de la solicitud presentada por AlzChem AG con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a la creatina en combinación con el entrenamiento de resistencia y la mejora de la fuerza muscular [consulta n.o EFSA-Q-2015-00437 (3)]. La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «la creatina contribuye a mantener la función muscular de las personas mayores».

| (8) | El 23 de febrero de 2016, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, quedaba establecida una relación de causa-efecto entre el consumo de creatina en combinación con el entrenamiento de resistencia y la mejora de la fuerza muscular. El grupo de población destinatario lo constituyen los adultos mayores de 55 años que realizan regularmente un entrenamiento de resistencia. Por consiguiente, debe considerarse que una declaración de propiedades saludables que refleje esta conclusión cumple los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1924/2006 y debe incluirse en la lista de declaraciones autorizadas de la Unión, establecida por el Reglamento (UE) n.o 432/2012. |
| --- | --- |

(8)

El 23 de febrero de 2016, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, quedaba establecida una relación de causa-efecto entre el consumo de creatina en combinación con el entrenamiento de resistencia y la mejora de la fuerza muscular. El grupo de población destinatario lo constituyen los adultos mayores de 55 años que realizan regularmente un entrenamiento de resistencia. Por consiguiente, debe considerarse que una declaración de propiedades saludables que refleje esta conclusión cumple los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1924/2006 y debe incluirse en la lista de declaraciones autorizadas de la Unión, establecida por el Reglamento (UE) n.o 432/2012.

| (9) | Uno de los objetivos del Reglamento (CE) n.o 1924/2006 es garantizar al consumidor la veracidad, la claridad, la fiabilidad y la utilidad de las declaraciones de propiedades saludables, y que tanto la redacción como la presentación tengan en cuenta estos aspectos. Por tanto, cuando la redacción de las declaraciones utilizadas por el solicitante tenga el mismo significado para los consumidores que una declaración de propiedades saludables autorizada, por haberse demostrado que existe la misma relación entre una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes y la salud, dichas declaraciones deben estar sujetas a las mismas condiciones de utilización que las que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(9)

Uno de los objetivos del Reglamento (CE) n.o 1924/2006 es garantizar al consumidor la veracidad, la claridad, la fiabilidad y la utilidad de las declaraciones de propiedades saludables, y que tanto la redacción como la presentación tengan en cuenta estos aspectos. Por tanto, cuando la redacción de las declaraciones utilizadas por el solicitante tenga el mismo significado para los consumidores que una declaración de propiedades saludables autorizada, por haberse demostrado que existe la misma relación entre una categoría de alimentos, un alimento o uno de sus constituyentes y la salud, dichas declaraciones deben estar sujetas a las mismas condiciones de utilización que las que figuran en el anexo del presente Reglamento.

| (10) | De conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, debe actualizarse el registro de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables que contiene todas las declaraciones de propiedades saludables autorizadas, con el fin de tener en cuenta el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(10)

De conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) n.o 1924/2006, debe actualizarse el registro de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables que contiene todas las declaraciones de propiedades saludables autorizadas, con el fin de tener en cuenta el presente Reglamento.

| (11) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 432/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(11)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 432/2012 en consecuencia.

| (12) | Se ha consultado a los Estados miembros. |
| --- | --- |

(12)

Se ha consultado a los Estados miembros.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La declaración de propiedades saludables que figura en el anexo del presente Reglamento se incluirá en la lista de declaraciones permitidas de la Unión, establecida en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1924/2006.

Artículo 2

El anexo del Reglamento (UE) n.o 432/2012 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 432/2012 de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 136 de 25.5.2012, p. 1).

2

o

(3)  
  EFSA Journal 2016; 14(2):4400.

3

EFSA Journal

---

ANEXO

En el anexo del Reglamento (UE) n.o 432/2012 se introduce, siguiendo un orden alfabético, la entrada siguiente:

| Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos | Declaración | Condiciones de uso de la declaración | Condiciones o restricciones de uso del alimento o bien declaración o advertencia complementaria | Número del boletín de la EFSA (EFSA Journal) | Número de entrada en la lista consolidada que se remitió a la EFSA para su evaluación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Creatina | El consumo diario de creatina puede reforzar el efecto del entrenamiento de resistencia en la fuerza muscular en adultos mayores de 55 años. | Se informará al consumidor de que:






  — | esta declaración está dirigida a los adultos mayores de 55 años que realicen regularmente un entrenamiento de resistencia; |

Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos

Declaración

Condiciones de uso de la declaración

Condiciones o restricciones de uso del alimento o bien declaración o advertencia complementaria

Número del boletín de la EFSA (EFSA Journal)

Número de entrada en la lista consolidada que se remitió a la EFSA para su evaluación

«Creatina

El consumo diario de creatina puede reforzar el efecto del entrenamiento de resistencia en la fuerza muscular en adultos mayores de 55 años.

Se informará al consumidor de que:

—

esta declaración está dirigida a los adultos mayores de 55 años que realicen regularmente un entrenamiento de resistencia;

| — | el efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria de 3 g de creatina en combinación con un entrenamiento de resistencia, que permite un aumento de la carga de trabajo a lo largo del tiempo y que debe realizarse al menos tres veces por semana durante varias semanas, con una intensidad de al menos un 65 %-75 % de la carga de una repetición máxima (*1). |
| --- | --- |

—

el efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria de 3 g de creatina en combinación con un entrenamiento de resistencia, que permite un aumento de la carga de trabajo a lo largo del tiempo y que debe realizarse al menos tres veces por semana durante varias semanas, con una intensidad de al menos un 65 %-75 % de la carga de una repetición máxima (*1).

Esta declaración solo puede utilizarse en alimentos destinados a los adultos mayores de 55 años que realicen regularmente un entrenamiento de resistencia.

2016; 14(2):4400

---

(*1)  La carga de una repetición máxima es el peso máximo que una persona puede levantar o la fuerza máxima que puede ejercer en un solo levantamiento.».

*1

---

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/27

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/673 DE LA COMISIÓN

de 7 de abril de 2017

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y en particular su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2017.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | EG | 156,4 |
| MA | 120,1 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 110,5 |
| ZZ | 177,1 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 110,9 |
| 0709 93 10 | MA | 46,6 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 54,1 |
| IL | 79,4 |
| MA | 52,6 |
| TN | 58,2 |
| TR | 55,3 |
| ZZ | 59,9 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 69,6 |
| ZZ | 65,3 |
| 0808 10 80 | BR | 107,0 |
| CL | 91,4 |
| CN | 161,4 |
| TR | 98,3 |
| US | 133,8 |
| ZA | 106,0 |
| ZZ | 116,3 |
| 0808 30 90 | AR | 124,6 |
| CH | 128,6 |
| CL | 131,7 |
| CN | 98,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 132,8 |
| ZZ | 131,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

EG

156,4

MA

120,1

SN

284,4

TN

214,0

TR

110,5

ZZ

177,1

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,1

ZZ

110,9

0709 93 10

MA

46,6

TR

147,2

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

54,1

IL

79,4

MA

52,6

TN

58,2

TR

55,3

ZZ

59,9

0805 50 10

AR

61,0

TR

69,6

ZZ

65,3

0808 10 80

BR

107,0

CL

91,4

CN

161,4

TR

98,3

US

133,8

ZA

106,0

ZZ

116,3

0808 30 90

AR

124,6

CH

128,6

CL

131,7

CN

98,9

US

174,6

ZA

132,8

ZZ

131,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/29

---

DECISIÓN (UE) 2017/674 DEL CONSEJO

de 3 de abril de 2017

por la que se establece la posición que se ha de adoptar,en nombre de la Unión Europea, en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam por lo que respecta a las enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1, y su artículo 207, apartado 3, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 2006/730/CE del Consejo (1), la Unión aprobó el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (en lo sucesivo, «Convenio de Rotterdam»). El Convenio de Rotterdam entró en vigor el 24 de febrero de 2004. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 2006/730/CE del Consejo (1), la Unión aprobó el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (en lo sucesivo, «Convenio de Rotterdam»). El Convenio de Rotterdam entró en vigor el 24 de febrero de 2004.

| (2) | El Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) aplica el Convenio de Rotterdam en la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) aplica el Convenio de Rotterdam en la Unión.

| (3) | A fin de que los países importadores disfruten de la protección que brinda el Convenio de Rotterdam, es necesario respaldar la recomendación del Comité de Examen de Productos Químicos, órgano subsidiario del Convenio de Rotterdam, sobre la inclusión, en el anexo III de dicho Convenio, del carbofurano, el carbosulfán, el amianto crisotilo, las parafinas cloradas de cadena corta, todos los compuestos de tributilestaño, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contengan, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat. Estas sustancias ya están prohibidas o rigurosamente restringidas en la Unión y, por tanto, están sujetas a requisitos de exportación más estrictos que los previstos en el Convenio de Rotterdam. |
| --- | --- |

(3)

A fin de que los países importadores disfruten de la protección que brinda el Convenio de Rotterdam, es necesario respaldar la recomendación del Comité de Examen de Productos Químicos, órgano subsidiario del Convenio de Rotterdam, sobre la inclusión, en el anexo III de dicho Convenio, del carbofurano, el carbosulfán, el amianto crisotilo, las parafinas cloradas de cadena corta, todos los compuestos de tributilestaño, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contengan, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat. Estas sustancias ya están prohibidas o rigurosamente restringidas en la Unión y, por tanto, están sujetas a requisitos de exportación más estrictos que los previstos en el Convenio de Rotterdam.

| (4) | En la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam está previsto que se decida sobre las enmiendas propuestas del anexo III del Convenio de Rotterdam. La Unión debe respaldar dichas enmiendas. |
| --- | --- |

(4)

En la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam está previsto que se decida sobre las enmiendas propuestas del anexo III del Convenio de Rotterdam. La Unión debe respaldar dichas enmiendas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en la octava reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de Rotterdam es la del respaldo, por parte de la Unión, a la adopción de las enmiendas del anexo III del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (3), respecto de la inclusión del carbofurano, el carbosulfán, el amianto crisotilo, las parafinas cloradas de cadena corta, todos los compuestos de tributilestaño, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contengan, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 3 de abril de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

R. GALDES

---

(1)  Decisión 2006/730/CE del Consejo, de 25 de septiembre de 2006, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (DO L 299 de 28.10.2006, p. 23).

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (DO L 201 de 27.7.2012, p. 60).

2

o

(3)  
  DO L 63 de 6.3.2003, p. 29.

3

---

| 8.4.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 97/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 97/31

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2017/675 DE LA COMISIÓN

de 7 de abril de 2017

relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia

[notificada con el número C(2017) 2432]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), y en particular su artículo 18, apartado 6,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (2), y en particular su artículo 22, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la Directiva 91/496/CEE se establecen los principios relativos a los controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Unión procedentes de terceros países. Asimismo, se establecen las medidas que puede adoptar la Comisión en caso de que una enfermedad que pueda representar una grave amenaza para la salud animal o la salud pública se manifieste o se propague en el territorio de un tercer país. |
| --- | --- |

(1)

En la Directiva 91/496/CEE se establecen los principios relativos a los controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Unión procedentes de terceros países. Asimismo, se establecen las medidas que puede adoptar la Comisión en caso de que una enfermedad que pueda representar una grave amenaza para la salud animal o la salud pública se manifieste o se propague en el territorio de un tercer país.

| (2) | En la Directiva 97/78/CE se establecen los principios relativos a los controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Unión procedentes de terceros países. Asimismo, se establecen las medidas que puede adoptar la Comisión en caso de que una enfermedad que pueda representar una grave amenaza para la salud animal o la salud pública se manifieste o se propague en el territorio de un tercer país. |
| --- | --- |

(2)

En la Directiva 97/78/CE se establecen los principios relativos a los controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Unión procedentes de terceros países. Asimismo, se establecen las medidas que puede adoptar la Comisión en caso de que una enfermedad que pueda representar una grave amenaza para la salud animal o la salud pública se manifieste o se propague en el territorio de un tercer país.

| (3) | La fiebre aftosa es una de las enfermedades más contagiosas para las cabañas bovina, ovina, caprina y porcina. El virus causante de la enfermedad puede propagarse rápidamente, en particular a través de productos procedentes de animales infectados y de objetos inanimados contaminados, incluidos medios de transporte como los vehículos de ganado. El virus también puede persistir en un ambiente contaminado fuera del animal hospedador durante varias semanas, en función de la temperatura. |
| --- | --- |

(3)

La fiebre aftosa es una de las enfermedades más contagiosas para las cabañas bovina, ovina, caprina y porcina. El virus causante de la enfermedad puede propagarse rápidamente, en particular a través de productos procedentes de animales infectados y de objetos inanimados contaminados, incluidos medios de transporte como los vehículos de ganado. El virus también puede persistir en un ambiente contaminado fuera del animal hospedador durante varias semanas, en función de la temperatura.

| (4) | El 31 de marzo de 2017, Argelia notificó a la Organización Mundial de Sanidad Animal («OIE») la confirmación de un brote de fiebre aftosa de serotipo A en la parte occidental de su territorio. La única medida que se menciona en la notificación inmediata es la vacunación para controlar la enfermedad. |
| --- | --- |

(4)

El 31 de marzo de 2017, Argelia notificó a la Organización Mundial de Sanidad Animal («OIE») la confirmación de un brote de fiebre aftosa de serotipo A en la parte occidental de su territorio. La única medida que se menciona en la notificación inmediata es la vacunación para controlar la enfermedad.

| (5) | La presencia de fiebre aftosa en Argelia puede constituir un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Unión. |
| --- | --- |

(5)

La presencia de fiebre aftosa en Argelia puede constituir un grave riesgo para la cabaña ganadera de la Unión.

| (6) | La situación con respecto a la fiebre aftosa en Argelia sigue siendo incierta y un número importante de partidas de bovinos vivos se exportan de Estados miembros de la UE a dicho país. |
| --- | --- |

(6)

La situación con respecto a la fiebre aftosa en Argelia sigue siendo incierta y un número importante de partidas de bovinos vivos se exportan de Estados miembros de la UE a dicho país.

| (7) | Por tanto, la situación relativa a la fiebre aftosa en Argelia exige que se adopten medidas de protección a escala de la Unión que tengan en cuenta la persistencia del virus de la fiebre aftosa en el entorno y las posibles vías de transmisión de dicho virus. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, la situación relativa a la fiebre aftosa en Argelia exige que se adopten medidas de protección a escala de la Unión que tengan en cuenta la persistencia del virus de la fiebre aftosa en el entorno y las posibles vías de transmisión de dicho virus.

| (8) | Los vehículos y los buques de ganado utilizados para el transporte de animales vivos a Argelia pueden estar contaminados con el virus de la fiebre aftosa en dicho país, por lo que constituyen un riesgo de introducción de la enfermedad cuando regresan a la Unión. |
| --- | --- |

(8)

Los vehículos y los buques de ganado utilizados para el transporte de animales vivos a Argelia pueden estar contaminados con el virus de la fiebre aftosa en dicho país, por lo que constituyen un riesgo de introducción de la enfermedad cuando regresan a la Unión.

| (9) | Una adecuada limpieza y desinfección de los vehículos y los buques de ganado es la mejor forma de reducir el riesgo de una rápida transmisión del virus a larga distancia. |
| --- | --- |

(9)

Una adecuada limpieza y desinfección de los vehículos y los buques de ganado es la mejor forma de reducir el riesgo de una rápida transmisión del virus a larga distancia.

| (10) | Por tanto, conviene garantizar que todos los vehículos y los buques de ganado que hayan transportado animales vivos a destinos situados en Argelia se limpien y desinfecten adecuadamente, y que la limpieza y la desinfección estén debidamente documentadas en una declaración que debe presentar el operario o conductor a la autoridad competente en el punto de entrada en la Unión. |
| --- | --- |

(10)

Por tanto, conviene garantizar que todos los vehículos y los buques de ganado que hayan transportado animales vivos a destinos situados en Argelia se limpien y desinfecten adecuadamente, y que la limpieza y la desinfección estén debidamente documentadas en una declaración que debe presentar el operario o conductor a la autoridad competente en el punto de entrada en la Unión.

| (11) | Además, dado que Marruecos y Túnez pueden ser países de tránsito para los vehículos de ganado que regresen de Argelia a la Unión, esas medidas también deben ser de aplicación para los vehículos y los buques procedentes de Argelia, bien directamente, o bien después de transitar por esos países. |
| --- | --- |

(11)

Además, dado que Marruecos y Túnez pueden ser países de tránsito para los vehículos de ganado que regresen de Argelia a la Unión, esas medidas también deben ser de aplicación para los vehículos y los buques procedentes de Argelia, bien directamente, o bien después de transitar por esos países.

| (12) | El operario o conductor debe velar por que se conserve, durante un período mínimo de tres años, un certificado de limpieza y desinfección por cada vehículo y buque de ganado que haya transportado animales vivos a destinos situados en Argelia. |
| --- | --- |

(12)

El operario o conductor debe velar por que se conserve, durante un período mínimo de tres años, un certificado de limpieza y desinfección por cada vehículo y buque de ganado que haya transportado animales vivos a destinos situados en Argelia.

| (13) | Los Estados miembros también deben tener la posibilidad de someter los vehículos que transporten pienso procedente de países infectados o que lo hayan transportado a países infectados, con respecto a los cuales no pueda descartarse un riesgo importante de introducción de la fiebre aftosa en el territorio de la Unión, a una desinfección sobre el terreno de las ruedas o de cualquier otra parte del vehículo que se considere necesaria para atenuar ese riesgo. |
| --- | --- |

(13)

Los Estados miembros también deben tener la posibilidad de someter los vehículos que transporten pienso procedente de países infectados o que lo hayan transportado a países infectados, con respecto a los cuales no pueda descartarse un riesgo importante de introducción de la fiebre aftosa en el territorio de la Unión, a una desinfección sobre el terreno de las ruedas o de cualquier otra parte del vehículo que se considere necesaria para atenuar ese riesgo.

| (14) | Las medidas previstas en la presente Decisión deben aplicarse durante un período que permita la evaluación completa de la evolución de la fiebre aftosa en las zonas afectadas. |
| --- | --- |

(14)

Las medidas previstas en la presente Decisión deben aplicarse durante un período que permita la evaluación completa de la evolución de la fiebre aftosa en las zonas afectadas.

| (15) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(15)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por «vehículo de ganado» o «buque de ganado» todo vehículo o buque que se utilice o se haya utilizado para el transporte de animales terrestres vivos.

Artículo 2

1.   Los Estados miembros velarán por que el operario o conductor de un vehículo de ganado o de un buque de ganado, a su llegada procedente de Argelia, bien directamente, o bien después de transitar por Marruecos o Túnez, proporcione a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentre el punto de entrada en la Unión información que demuestre que el compartimento para ganado o carga, la carrocería del camión (si procede), la rampa de carga, los equipos que hayan estado en contacto con animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga han sido limpiados y desinfectados después de la última descarga de animales.

2.   La información a la que se refiere el apartado 1 se incluirá en una declaración cumplimentada de acuerdo con el modelo establecido en el anexo I o en cualquier otro formato equivalente que incluya, al menos, la información prevista en ese modelo.

3.   La autoridad competente conservará el original de la declaración contemplada en el apartado 2 durante un período de tres años.

Artículo 3

1.   La autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el punto de entrada en la Unión comprobará visualmente los vehículos de ganado que procedan de Argelia, bien directamente, o bien después de transitar por Marruecos o Túnez, con el fin de determinar si se han limpiado y desinfectado satisfactoriamente.

2.   La autoridad competente del Estado miembro que sea responsable de expedir el certificado zoosanitario para las importaciones en Argelia de animales vivos que deban cargarse en un buque de ganado comprobará visualmente dicho buque, con el fin de determinar si se ha limpiado y desinfectado satisfactoriamente con anterioridad a la carga de los animales.

3.   Cuando de los controles a los que se hace referencia en los apartados 1 y 2 se desprenda que la limpieza y la desinfección se han llevado a cabo satisfactoriamente o cuando las autoridades competentes, además de las medidas previstas en el apartado 1, hayan ordenado, organizado y llevado a cabo una desinfección adicional de los vehículos o los buques de ganado anteriormente limpiados, dicha autoridad lo justificará por medio de un certificado conforme con el modelo que figura en el anexo II.

4.   Cuando de los controles a los que se hace referencia en los apartados 1 y 2 se desprenda que la limpieza y la desinfección del vehículo o el buque de ganado no se han llevado a cabo satisfactoriamente, la autoridad competente tomará una de las medidas siguientes:

| a) | someter el vehículo o el buque de ganado a una limpieza y una desinfección adecuadas en un lugar señalado por la autoridad competente que se encuentre lo más cerca posible del punto de entrada en el Estado miembro en cuestión y expedir el certificado al que se hace referencia en el apartado 3; |
| --- | --- |

a)

someter el vehículo o el buque de ganado a una limpieza y una desinfección adecuadas en un lugar señalado por la autoridad competente que se encuentre lo más cerca posible del punto de entrada en el Estado miembro en cuestión y expedir el certificado al que se hace referencia en el apartado 3;

| b) | cuando no se disponga de una instalación adecuada para la limpieza y la desinfección cerca del punto de entrada, o cuando exista un riesgo de fuga de residuos de productos animales procedentes del vehículo o buque de ganado no limpiado:






  i) | denegar la entrada en la Unión del vehículo o buque de ganado, o |
| --- | --- | --- |

b)

cuando no se disponga de una instalación adecuada para la limpieza y la desinfección cerca del punto de entrada, o cuando exista un riesgo de fuga de residuos de productos animales procedentes del vehículo o buque de ganado no limpiado:

i)

denegar la entrada en la Unión del vehículo o buque de ganado, o

| ii) | realizar una desinfección preliminar sobre el terreno del vehículo o el buque de ganado que no ha sido limpiado y desinfectado satisfactoriamente mientras se aplican las medidas establecidas en la letra a). |
| --- | --- |

ii)

realizar una desinfección preliminar sobre el terreno del vehículo o el buque de ganado que no ha sido limpiado y desinfectado satisfactoriamente mientras se aplican las medidas establecidas en la letra a).

5.   El operario o conductor del vehículo de ganado conservará el original del certificado contemplado en el apartado 3 durante un período de tres años. La autoridad competente conservará una copia de ese certificado durante un período de tres años.

Artículo 4

La autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentre el punto de entrada en la Unión podrá someter cualquier vehículo que transporte pienso desde Argelia o haya transportado pienso a este país, con respecto al cual no pueda descartarse un riesgo importante de introducción de la fiebre aftosa en la Unión, a una desinfección sobre el terreno de las ruedas o de cualquier otra parte del vehículo que se considere necesaria para atenuar ese riesgo.

Artículo 5

La presente Decisión será de aplicación hasta el 30 de abril de 2018.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2017.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

1

(2)  
  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

2

---

ANEXO I

Modelo de declaración que debe presentar el operario/conductor del vehículo/buque de ganado procedente de Argelia, bien directamente, o bien después de transitar por Marruecos o Túnez

El abajo firmante, operario/conductor del vehículo/buque de ganado ... (1)

declara lo siguiente:

| — | La descarga más reciente de animales y pienso tuvo lugar en:







  País, región, lugar | Fecha (d.m.aaaa) | Hora (hh:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

La descarga más reciente de animales y pienso tuvo lugar en:

País, región, lugar

Fecha (d.m.aaaa)

Hora (hh:mm)

| — | Después de la descarga se limpió y desinfectó el vehículo/buque de ganado. La limpieza y la desinfección incluyeron el compartimento para ganado o carga, [la carrocería del camión,] (2) la rampa de carga, los equipos que habían estado en contacto con los animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga. |
| --- | --- |

—

Después de la descarga se limpió y desinfectó el vehículo/buque de ganado. La limpieza y la desinfección incluyeron el compartimento para ganado o carga, [la carrocería del camión,] (2) la rampa de carga, los equipos que habían estado en contacto con los animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga.

| — | La limpieza y la desinfección tuvieron lugar en:







  País, región, lugar | Fecha (d.m.aaaa) | Hora (hh:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

La limpieza y la desinfección tuvieron lugar en:

País, región, lugar

Fecha (d.m.aaaa)

Hora (hh:mm)

| — | El desinfectante se ha utilizado en las concentraciones recomendadas por el fabricante (3):
  ... |
| --- | --- |

—

El desinfectante se ha utilizado en las concentraciones recomendadas por el fabricante (3):

...

| — | La próxima carga de animales tendrá lugar en:







  País, región, lugar | Fecha (d.m.aaaa) | Hora (hh:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

La próxima carga de animales tendrá lugar en:

País, región, lugar

Fecha (d.m.aaaa)

Hora (hh:mm)

| Fecha | Lugar | Firma del operario/conductor |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Nombre y apellidos del operario/conductor del vehículo/buque de ganado y dirección administrativa (con caracteres de imprenta) |

Fecha

Lugar

Firma del operario/conductor

Nombre y apellidos del operario/conductor del vehículo/buque de ganado y dirección administrativa (con caracteres de imprenta)

---

(1)  Insértese el número de matrícula o de identificación del vehículo/buque de ganado.

(2)  Táchese si no procede.

(3)  Indíquense la sustancia y su concentración.

---

ANEXO II

Modelo de certificado de limpieza y desinfección de los vehículos/buques de ganado procedentes de Argelia, bien directamente, o bien después de transitar por Marruecos o Túnez

El funcionario abajo firmante certifica que ha comprobado:

| 1. | el vehículo o vehículos / el buque o buques de ganado con matrícula/identificación ... (1) en el día de hoy y que, tras una comprobación visual, ha constatado que el compartimento para ganado o carga, [la carrocería del camión,] (2) la rampa de carga, los equipos que han estado en contacto con los animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga han sido limpiados satisfactoriamente; |
| --- | --- |

1.

el vehículo o vehículos / el buque o buques de ganado con matrícula/identificación ... (1) en el día de hoy y que, tras una comprobación visual, ha constatado que el compartimento para ganado o carga, [la carrocería del camión,] (2) la rampa de carga, los equipos que han estado en contacto con los animales, las ruedas y la cabina del conductor, así como la ropa y las botas de protección utilizadas durante la descarga han sido limpiados satisfactoriamente;

| 2. | la información presentada en forma de declaración conforme al modelo establecido en el anexo I de la Decisión de Ejecución C(2017) 2432 de la Comisión (UE) 2017/675 (3), relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia, o en otro formulario equivalente que contiene los elementos establecidos en el anexo I de la Decisión de Ejecución C(2017) 2432 de la Comisión (UE) 2017/675, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia. |
| --- | --- |

2.

la información presentada en forma de declaración conforme al modelo establecido en el anexo I de la Decisión de Ejecución C(2017) 2432 de la Comisión (UE) 2017/675 (3), relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia, o en otro formulario equivalente que contiene los elementos establecidos en el anexo I de la Decisión de Ejecución C(2017) 2432 de la Comisión (UE) 2017/675, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia.

| Fecha | Hora | Lugar | Autoridad competente | Firma del funcionario |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Sello: | Nombre y apellidos en caracteres de imprenta:
  ... |

Fecha

Hora

Lugar

Autoridad competente

Firma del funcionario

Sello:

Nombre y apellidos en caracteres de imprenta:

...

---

(1)  Insértense el número o los números de matrícula o de identificación del vehículo o los vehículos / del buque o los buques de ganado.

(2)  Táchese si no procede.

(3)  Decisión de Ejecución (UE) 2017/675 de la Comisión, de 7 de abril de 2017, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión del virus de la fiebre aftosa procedente de Argelia DO L 97 de 8.4.2017, p. 31)

---