# Επίσημη Εφημερίδα L 45/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος23 Φεβρουαρίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος23 Φεβρουαρίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/310 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2017, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων των σχετικών με την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης για το 2018 (
  1
  ) | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/311 της Επιτροπής, της 22aς Φεβρουαρίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 10 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2017/312 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2017, για τον διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών | 12 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/310 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2017, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων των σχετικών με την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης για το 2018 (
  1
  )

1

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/311 της Επιτροπής, της 22aς Φεβρουαρίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

10

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2017/312 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2017, για τον διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

12

| | | III   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 2/2016/ΜΕ, της 2ας Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/ΜΕ για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού [2017/313] | 14 |
| | * | Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 3/2016/ΜΕ, της 2ας Ιουνίου 2016, για την επέκταση των καθηκόντων του γραφείου για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό [2017/314] | 16 |
| | * | Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 5/2016/ΜΕ, της 22ας Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο προγραμμάτων και έργων βάσει του χρηματοδοτικού μηχανισμού (2014-2021) [2017/315] | 18 |

III   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 2/2016/ΜΕ, της 2ας Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/ΜΕ για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού [2017/313]

14

*

Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 3/2016/ΜΕ, της 2ας Ιουνίου 2016, για την επέκταση των καθηκόντων του γραφείου για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό [2017/314]

16

*

Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 5/2016/ΜΕ, της 22ας Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο προγραμμάτων και έργων βάσει του χρηματοδοτικού μηχανισμού (2014-2021) [2017/315]

18

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2143 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2016, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά τη συγκρότηση ειδικής επιτροπής για τη γεωργία και την αλιεία ( ΕΕ L 332 της 7.12.2016 ) | 20 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2143 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2016, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά τη συγκρότηση ειδικής επιτροπής για τη γεωργία και την αλιεία ( ΕΕ L 332 της 7.12.2016 )

( ΕΕ L 332 της 7.12.2016 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/310 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Φεβρουαρίου 2017

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων των σχετικών με την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης για το 2018

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα διατίθενται συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά στοιχεία σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα διατίθενται συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά στοιχεία σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, κάθε έτος πρέπει να εγκρίνονται μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευόντων τομέων-στόχων και των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρέπει να περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC του συγκεκριμένου. Κατά συνέπεια, πρέπει να εγκριθούν μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και των αναγνωριστικών τους κωδικών για την ενότητα του 2018 σχετικά με την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, κάθε έτος πρέπει να εγκρίνονται μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευόντων τομέων-στόχων και των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρέπει να περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC του συγκεκριμένου. Κατά συνέπεια, πρέπει να εγκριθούν μέτρα εφαρμογής για τον προσδιορισμό των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και των αναγνωριστικών τους κωδικών για την ενότητα του 2018 σχετικά με την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καθορίζεται στο παράρτημα ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων και των αναγνωριστικών κωδικών τους για την ενότητα του 2018 όσον αφορά την υλική στέρηση, την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης, που περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι και οι αναγνωριστικοί κωδικοί τους για την ενότητα του 2018 σχετικά με την υλική στέρηση, που περιλαμβάνονται στη συγχρονική συνιστώσα των EU-SILC, ορίζονται ως εξής:

1.   Μονάδες

Οι μεταβλητές-στόχοι αφορούν διάφορους τύπους μονάδων:

Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης για κάθε τωρινό μέλος του ιδιωτικού νοικοκυριού ή, κατά περίπτωση, για όλους τους επιλεγμένους ερωτώμενους ηλικίας 16 ετών και άνω.

Οι πληροφορίες σχετικά με την υλική στέρηση εφαρμόζονται σε επίπεδο νοικοκυριού και αναφέρονται στο νοικοκυριό ως σύνολο.

Η ηλικία αναφέρεται στην ηλικία κατά το τέλος της περιόδου αναφοράς του εισοδήματος.

2.   Τρόπος συλλογής των στοιχείων

Για τις μεταβλητές που εφαρμόζονται σε επίπεδο νοικοκυριού, ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με τον απαντώντα από το νοικοκυριό.

Όσον αφορά τις μεταβλητές που έχουν εφαρμογή σε επίπεδο ατόμου, ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με όλα τα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω ή, κατά περίπτωση, με κάθε ερωτώμενο που έχει επιλεγεί.

Λόγω του είδους των πληροφοριών που πρέπει να συλλεχθούν, επιτρέπονται μόνο προσωπικές συνεντεύξεις (κατ' εξαίρεση συνεντεύξεις δι' αντιπροσώπου για άτομα προσωρινώς απόντα ή με αναπηρία).

Δεν επιτρέπονται συνεντεύξεις δι' αντιπροσώπου για μεταβλητές που αφορούν την ευεξία και τις δυσκολίες στέγασης.

3.   Περίοδος αναφοράς

Οι μεταβλητές-στόχοι αφορούν διάφορους τύπους περιόδων αναφοράς:

την τρέχουσα περίοδο αναφοράς για τις μεταβλητές σχετικά με την υλική στέρηση·

την τρέχουσα περίοδο αναφοράς για τις μεταβλητές σχετικά με την ευεξία, με εξαίρεση τις πέντε μεταβλητές για τη συναισθηματική ευεξία και μία μεταβλητή για τη μοναξιά, που αφορούν τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες·

όλη τη διάρκεια της ζωής για τις προηγούμενες εμπειρίες δυσκολιών στέγασης.

4.   Διαβίβαση των στοιχείων

Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή (Eurostat) στο αρχείο με τα στοιχεία για τα νοικοκυριά (αρχείο H) και στο αρχείο με τα προσωπικά στοιχεία (αρχείο P) μετά τις βασικές μεταβλητές-στόχους.

| Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής | Μεταβλητή-στόχος |
| --- | --- |
| Υλική στέρηση |
| HS070 | Έχετε τηλέφωνο (συμπεριλαμβανομένου του κινητού)

  Ναι
  Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
  Όχι — Άλλος λόγος |
| HS070_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε |
| HS080 | Έχετε έγχρωμη τηλεόραση;

  Ναι
  Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
  Όχι — Άλλος λόγος |
| HS080_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε |
| HS100 | Έχετε πλυντήριο ρούχων;

  Ναι
  Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
  Όχι — Άλλος λόγος |
| HS100_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε |
| Ευεξία |
| PW010T | Γενική ικανοποίηση από τη ζωή

  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
  Δεν γνωρίζω |
| PW010T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW240T | Κοινωνικός αποκλεισμός

  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
  Δεν γνωρίζω |
| PW240T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW040T | Υλική βοήθεια

  Ναι
  Όχι |
| PW040T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW110T | Μη υλική βοήθεια

  Ναι
  Όχι |
| PW110T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW030T | Ικανοποίηση από την οικονομική κατάσταση

  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
  Δεν γνωρίζω |
| PW030T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW160T | Ικανοποίηση από τις προσωπικές σχέσεις

  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
  Δεν γνωρίζω |
| PW160T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW120T | Ικανοποίηση από τη χρήση του χρόνου (ελεύθερος χρόνος)

  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
  Δεν γνωρίζω |
| PW120T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW100T | Ικανοποίηση από την εργασία

  Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
  Δεν γνωρίζω |
| PW100T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (PL031 όχι = 1, 2, 3 ή 4)
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW190T | Εμπιστοσύνη σε άλλους

  Από 0 (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)
  Δεν γνωρίζω |
| PW190T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW230T | Αίσθηση μοναξιάς

  Συνέχεια
  Τον περισσότερο χρόνο
  Κάποια χρονικά διαστήματα
  Λίγο
  Καθόλου
  Δεν γνωρίζω |
| PW230T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW050T | Είμαι πολύ νευρικός

  Συνέχεια
  Τον περισσότερο χρόνο
  Κάποια χρονικά διαστήματα
  Λίγο
  Καθόλου
  Δεν γνωρίζω |
| PW050T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW060T | Αισθάνομαι κατάπτωση

  Συνέχεια
  Τον περισσότερο χρόνο
  Κάποια χρονικά διαστήματα
  Λίγο
  Καθόλου
  Δεν γνωρίζω |
| PW060T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW070T | Αισθάνομαι ήρεμος και γαλήνιος

  Συνέχεια
  Τον περισσότερο χρόνο
  Κάποια χρονικά διαστήματα
  Λίγο
  Καθόλου
  Δεν γνωρίζω |
| PW070T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW080T | Αισθάνομαι αποκαρδιωμένος ή κατηφής

  Συνέχεια
  Τον περισσότερο χρόνο
  Κάποια χρονικά διαστήματα
  Λίγο
  Καθόλου
  Δεν γνωρίζω |
| PW080T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PW090T | Είμαι ευτυχισμένος

  Συνέχεια
  Τον περισσότερο χρόνο
  Κάποια χρονικά διαστήματα
  Λίγο
  Καθόλου
  Δεν γνωρίζω |
| PW090T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| Δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) |
| PHD01T | Προηγούμενες εμπειρίες δυσκολιών στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

  Ναι, φιλοξενήθηκα σε φίλους ή συγγενείς προσωρινά
  Ναι, διέμεινα σε καταλύματα έκτακτης ανάγκης ή σε προσωρινά καταλύματα
  Ναι, διέμεινα σε μέρος που δεν προορίζεται για μόνιμη κατοικία
  Ναι, ή κοιμήθηκα στον δρόμο ή σε δημόσιο χώρο
  Όχι |
| PHD01T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018) |
| PHD02T | Διάρκεια της πλέον πρόσφατης εμπειρίας δυσκολίας στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

  Διάρκεια |
| PHD02T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι
  Άνευ αντικειμένου PB010≠2018 |
| PHD03T | Κύριος λόγος για προηγούμενες δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

  Προβλήματα σχέσης ή οικογενειακά προβλήματα
  Προβλήματα υγείας
  Ανεργία
  Λήξη σύμβασης μίσθωσης
  Κατοικία ακατάλληλη για διαμονή
  Βγήκα από ίδρυμα ύστερα από μακρά παραμονή και δεν είχα σπίτι για να μείνω
  Οικονομικά προβλήματα/ανεπαρκή εισοδήματα
  Άλλος |
| PHD03T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι
  Άνευ αντικειμένου PB010≠2018 |
| PHD04T | Άλλος λόγος για προηγούμενες δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

  Προβλήματα σχέσης ή οικογενειακά προβλήματα
  Προβλήματα υγείας
  Ανεργία
  Λήξη σύμβασης μίσθωσης
  Κατοικία ακατάλληλη για διαμονή
  Βγήκα από ίδρυμα ύστερα από μακρά παραμονή και δεν είχα σπίτι για να μείνω
  Οικονομικά προβλήματα/ανεπαρκή εισοδήματα
  Άλλος
  Δεν υπάρχει άλλος λόγος |
| PHD04T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι
  Άνευ αντικειμένου PB010≠2018 |
| PHD05T | Έξοδος από δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

  Σημερινή, νέα ή ανανεωμένη σχέση με την οικογένεια ή με τον/τη σύντροφο
  Επίλυση των προβλημάτων υγείας
  Εύρεση απασχόλησης
  Μετακόμιση σε κοινωνικές ή επιδοτούμενες ιδιωτικές κατοικίες
  Άλλα
  Ακόμα αντιμετωπίζω δυσκολίες στέγασης |
| PHD05T_F | Συμπληρώθηκε
  Δεν συμπληρώθηκε
  Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
  Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι
  Άνευ αντικειμένου PB010≠2018 |

Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής

Μεταβλητή-στόχος

Υλική στέρηση

HS070

Έχετε τηλέφωνο (συμπεριλαμβανομένου του κινητού)

Ναι

Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

Όχι — Άλλος λόγος

HS070_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

HS080

Έχετε έγχρωμη τηλεόραση;

Ναι

Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

Όχι — Άλλος λόγος

HS080_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

HS100

Έχετε πλυντήριο ρούχων;

Ναι

Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα

Όχι — Άλλος λόγος

HS100_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Ευεξία

PW010T

Γενική ικανοποίηση από τη ζωή

Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)

Δεν γνωρίζω

PW010T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW240T

Κοινωνικός αποκλεισμός

Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)

Δεν γνωρίζω

PW240T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW040T

Υλική βοήθεια

Ναι

Όχι

PW040T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW110T

Μη υλική βοήθεια

Ναι

Όχι

PW110T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW030T

Ικανοποίηση από την οικονομική κατάσταση

Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)

Δεν γνωρίζω

PW030T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW160T

Ικανοποίηση από τις προσωπικές σχέσεις

Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)

Δεν γνωρίζω

PW160T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW120T

Ικανοποίηση από τη χρήση του χρόνου (ελεύθερος χρόνος)

Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)

Δεν γνωρίζω

PW120T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW100T

Ικανοποίηση από την εργασία

Από 0 (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)

Δεν γνωρίζω

PW100T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (PL031 όχι = 1, 2, 3 ή 4)

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW190T

Εμπιστοσύνη σε άλλους

Από 0 (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)

Δεν γνωρίζω

PW190T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW230T

Αίσθηση μοναξιάς

Συνέχεια

Τον περισσότερο χρόνο

Κάποια χρονικά διαστήματα

Λίγο

Καθόλου

Δεν γνωρίζω

PW230T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW050T

Είμαι πολύ νευρικός

Συνέχεια

Τον περισσότερο χρόνο

Κάποια χρονικά διαστήματα

Λίγο

Καθόλου

Δεν γνωρίζω

PW050T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW060T

Αισθάνομαι κατάπτωση

Συνέχεια

Τον περισσότερο χρόνο

Κάποια χρονικά διαστήματα

Λίγο

Καθόλου

Δεν γνωρίζω

PW060T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW070T

Αισθάνομαι ήρεμος και γαλήνιος

Συνέχεια

Τον περισσότερο χρόνο

Κάποια χρονικά διαστήματα

Λίγο

Καθόλου

Δεν γνωρίζω

PW070T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW080T

Αισθάνομαι αποκαρδιωμένος ή κατηφής

Συνέχεια

Τον περισσότερο χρόνο

Κάποια χρονικά διαστήματα

Λίγο

Καθόλου

Δεν γνωρίζω

PW080T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PW090T

Είμαι ευτυχισμένος

Συνέχεια

Τον περισσότερο χρόνο

Κάποια χρονικά διαστήματα

Λίγο

Καθόλου

Δεν γνωρίζω

PW090T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

Δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

PHD01T

Προηγούμενες εμπειρίες δυσκολιών στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Ναι, φιλοξενήθηκα σε φίλους ή συγγενείς προσωρινά

Ναι, διέμεινα σε καταλύματα έκτακτης ανάγκης ή σε προσωρινά καταλύματα

Ναι, διέμεινα σε μέρος που δεν προορίζεται για μόνιμη κατοικία

Ναι, ή κοιμήθηκα στον δρόμο ή σε δημόσιο χώρο

Όχι

PHD01T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου (RB010≠ 2018)

PHD02T

Διάρκεια της πλέον πρόσφατης εμπειρίας δυσκολίας στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Διάρκεια

PHD02T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι

Άνευ αντικειμένου PB010≠2018

PHD03T

Κύριος λόγος για προηγούμενες δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Προβλήματα σχέσης ή οικογενειακά προβλήματα

Προβλήματα υγείας

Ανεργία

Λήξη σύμβασης μίσθωσης

Κατοικία ακατάλληλη για διαμονή

Βγήκα από ίδρυμα ύστερα από μακρά παραμονή και δεν είχα σπίτι για να μείνω

Οικονομικά προβλήματα/ανεπαρκή εισοδήματα

Άλλος

PHD03T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι

Άνευ αντικειμένου PB010≠2018

PHD04T

Άλλος λόγος για προηγούμενες δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Προβλήματα σχέσης ή οικογενειακά προβλήματα

Προβλήματα υγείας

Ανεργία

Λήξη σύμβασης μίσθωσης

Κατοικία ακατάλληλη για διαμονή

Βγήκα από ίδρυμα ύστερα από μακρά παραμονή και δεν είχα σπίτι για να μείνω

Οικονομικά προβλήματα/ανεπαρκή εισοδήματα

Άλλος

Δεν υπάρχει άλλος λόγος

PHD04T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι

Άνευ αντικειμένου PB010≠2018

PHD05T

Έξοδος από δυσκολίες στέγασης (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Σημερινή, νέα ή ανανεωμένη σχέση με την οικογένεια ή με τον/τη σύντροφο

Επίλυση των προβλημάτων υγείας

Εύρεση απασχόλησης

Μετακόμιση σε κοινωνικές ή επιδοτούμενες ιδιωτικές κατοικίες

Άλλα

Ακόμα αντιμετωπίζω δυσκολίες στέγασης

PHD05T_F

Συμπληρώθηκε

Δεν συμπληρώθηκε

Μη επιλεγμένος ερωτώμενος

Άνευ αντικειμένου PHD01T = όχι

Άνευ αντικειμένου PB010≠2018

---

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/311 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22aς Φεβρουαρίου 2017

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/312 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2017

για τον διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της σλοβακικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Στις 26 Ιανουαρίου 2015, στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και στις 23 Ιουνίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις (ΕΕ) 2015/116 (1), (ΕΕ) 2015/190 (2) και (ΕΕ) 2015/994 (3) για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020.

| (2) | Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Vladimír BAJAN και του κ. Peter CHUDÍK. |
| --- | --- |

(2)

Δύο θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Vladimír BAJAN και του κ. Peter CHUDÍK.

| (3) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Radoslav ČUHA. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Radoslav ČUHA.

| (4) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά τον διορισμό του κ. Ján FERENČÁK ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

(4)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή μετά τον διορισμό του κ. Ján FERENČÁK ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2020:

| α) | ως τακτικά μέλη:






  — | ο κ. Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικά μέλη:

—

ο κ. Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | ο κ. Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region· |
| --- | --- |

—

ο κ. Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region·

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη:






  — | ο κ. Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη:

—

ο κ. Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | ο κ. Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

ο κ. Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. BARTOLO

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/116 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2015, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2015 έως 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 42).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/190 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2015, για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από την 26η Ιανουαρίου 2015 έως την 25η Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 31 της 7.2.2015, σ. 25).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/994 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για τον διορισμό μελών και αναπληρωτών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2015 έως τις 25 Ιανουαρίου 2020 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 70).

3

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 2/2016/ΜΕ

της 2ας Ιουνίου 2016

για την τροποποίηση της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/ΜΕ για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού [2017/313]

Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2014-2021,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 38γ του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ (2014-2021), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την προαναφερόμενη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021,

Έχοντας υπόψη την απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/ΜΕ της 3ης Ιουνίου 2004 για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού,

Έχοντας υπόψη την απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 2/2015/ΜΕ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2015, για τη σύσταση προσωρινής επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ για την περίοδο 2014-2021,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/ΜΕ της 3ης Ιουνίου 2004, η δεύτερη περίοδος της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη διατύπωση: «Η επιτροπή διαχειρίζεται τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ 2004-2009, τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ 2009-2014 και τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ 2014-2021.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα έναρξης ισχύος ή την ημέρα προσωρινής εφαρμογής της νομικής πράξης που θεσπίζει τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ για την περίοδο 2014-2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2016.

Για τη μόνιμη επιτροπή

Kurt JÄGER

Πρόεδρος

Kristinn F. ÁRNASON

Γενικός Γραμματέας

---

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/16

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 3/2016/ΜΕ

της 2ας Ιουνίου 2016

για την επέκταση των καθηκόντων του γραφείου για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό [2017/314]

Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/2004/SC της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ, της 5ης Φεβρουαρίου 2004, για τη σύσταση ενός γραφείου για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 38γ του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ (2014-2021), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την προαναφερόμενη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021,

Υπενθυμίζοντας ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1/2004/SC της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ δίνει στο γραφείο για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό μόνο την εντολή να διαχειρίζεται τους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς 2004-2009 και ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 6/2010/ΜΕ της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ, της 9ης Δεκεμβρίου 2010, επεκτείνει την εντολή του προαναφερθέντος γραφείου μόνο στη διαχείριση των χρηματοδοτικών μηχανισμών 2009-2014,

Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει γραμματεία που να διαχειρίζεται τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό 2014-2021,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1.   Το γραφείο για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό που έχει συσταθεί με την απόφαση αριθ. 1/2004/SC της μόνιμης επιτροπής αναλαμβάνει επιπλέον το καθήκον να λειτουργεί ως γραμματεία που θα επικουρεί στη διαχείριση του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021 και του νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού 2014-2021.

2.   Όσον αφορά τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ 2014-2021, το γραφείο υποβάλλει έκθεση στην επιτροπή χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ.

3.   Όσον αφορά τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό 2014-2021, το γραφείο υποβάλλει έκθεση στο νορβηγικό Υπουργείο Εξωτερικών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα έναρξης ισχύος ή την ημέρα προσωρινής εφαρμογής της νομικής πράξης που θεσπίζει τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ για την περίοδο 2014-2021.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2016.

Για τη μόνιμη επιτροπή

Kurt JÄGER

Πρόεδρος

Kristinn F. ÁRNASON

Γενικός Γραμματέας

---

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 5/2016/ΜΕ

της 22ας Σεπτεμβρίου 2016

σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο προγραμμάτων και έργων βάσει του χρηματοδοτικού μηχανισμού (2014-2021) [2017/315]

Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ»,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 2014-2021,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο 38γ του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ (2014-2021), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την προαναφερθείσα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021,

Έχοντας υπόψη την απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 2/2016/ΜΕ, της 2ας Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/ΜΕ, της 3ης Ιουνίου 2004, για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μέσου,

Έχοντας υπόψη την απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 3/2016/ΜΕ, της 2ας Ιουνίου 2016, για την επέκταση των καθηκόντων του γραφείου για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 5/2002 της Επιτροπής Εποπτεύουσας Αρχής / Δικαστηρίου, της 23ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με την εντολή της επιτροπής ελεγκτών της ΕΖΕΣ («των τριών»),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η επιτροπή ελεγκτών ενεργεί ως ανώτατη αρχή για τον λογιστικό έλεγχο προγραμμάτων και έργων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2014-2021 (εφεξής «χρηματοδοτικός μηχανισμός ΕΟΧ»). Ο εν λόγω έλεγχος περιλαμβάνει τον λογιστικό έλεγχο προγραμμάτων και έργων στα δικαιούχα κράτη, τη διαχείριση προγραμμάτων και έργων από τα δικαιούχα κράτη και την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ. Η επιτροπή ελεγκτών ελέγχει επίσης το γραφείο για τον χρηματοδοτικό μηχανισμό όσον αφορά τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ.

Άρθρο 2

Η επιτροπή ελεγκτών συνίσταται από υπηκόους των κρατών της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι οποίοι ανήκουν, κατά προτίμηση, στα ανώτατα όργανα ελέγχου των κρατών της ΕΖΕΣ. Οφείλουν να παρέχουν πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας. Οι υπάλληλοι της ΕΖΕΣ δεν μπορούν να διοριστούν ελεγκτές έως ότου παρέλθει διάστημα τριών ετών από το πέρας της απασχόλησής τους σε οιαδήποτε όργανα της ΕΖΕΣ.

Άρθρο 3

Τα μέλη της επιτροπής ελεγκτών που διενεργούν λογιστικούς ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 1 είναι τα ίδια με τα πρόσωπα που καθορίζονται στις αποφάσεις αριθ. 9, 10 και 11 της Επιτροπής Εποπτεύουσας Αρχής / Δικαστηρίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2013, για τον επαναδιορισμό των μελών της επιτροπής ελεγκτών της ΕΖΕΣ («των τριών»), και διορίζονται για το ίδιο χρονικό διάστημα. Μετά τη λήξη της θητείας τους τα μέλη της επιτροπής ελεγκτών που διενεργούν λογιστικούς ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 1 θα είναι τα πρόσωπα που διορίζονται από την Επιτροπή Εποπτεύουσας Αρχής / Δικαστηρίου.

Άρθρο 4

Τα μέλη της επιτροπής ελεγκτών ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία.

Άρθρο 5

Τα μέλη της επιτροπής ελεγκτών συνεργάζονται στενά με το άτομο ή τα άτομα στα οποία έχει ανατεθεί η διενέργεια των αντίστοιχων ελέγχων βάσει του νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021, στο πλαίσιο των ελέγχων δραστηριοτήτων που σχετίζονται και με τους δύο χρηματοδοτικούς μηχανισμούς.

Άρθρο 6

Το κόστος κάθε κατάλληλου και αναλογικού ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 1 βαρύνει τον διοικητικό προϋπολογισμό του χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ. Η μόνιμη επιτροπή εγκρίνει, κατόπιν πρότασης της επιτροπής ελεγκτών και σύστασης της επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού (εφεξής «ΕΧΜ»), το ποσό που χορηγείται για τον σκοπό αυτό.

Άρθρο 7

Η επιτροπή ελεγκτών μπορεί να προσλάβει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες για να τη συνδράμουν στο έργο της. Οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες πρέπει να ανταποκρίνονται στις ίδιες απαιτήσεις περί ανεξαρτησίας και να επιτελούν το ίδιο καθήκον συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 5, όπως και τα μέλη της επιτροπής ελεγκτών.

Άρθρο 8

Η επιτροπή ελεγκτών ενημερώνει την ΕΧΜ και υποβάλλει εκθέσεις στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 1. Μπορεί δε να υποβάλλει προτάσεις για την ανάληψη δράσης.

Άρθρο 9

Η επιτροπή ελεγκτών προτείνει τους δικούς της όρους αναφοράς όσον αφορά τον λογιστικό έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 1 και τους υποβάλει για έγκριση, μετά από διαβούλευση με την ΕΧΜ, στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση τίθεται αμέσως σε ισχύ.

Άρθρο 11

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2016.

Για τη μόνιμη επιτροπή

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

Πρόεδρος

Kristinn F. ÁRNASON

Γενικός γραμματέας

---

Διορθωτικά

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 45/20

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2143 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2016, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-ΕΕ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά τη συγκρότηση ειδικής επιτροπής για τη γεωργία και την αλιεία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 332 της 7ης Δεκεμβρίου 2016
  )

Στη σελίδα 21, στο άρθρο 2 στοιχείο ε) σημείο ii):

αντί:

| «ii) | εποπτεία κάθε μελλοντικής τροποποίησης των διατάξεων γεωργίας και αλιείας της συμφωνίας [...]·» |
| --- | --- |

«ii)

διάβαζε:

| «ii) | εποπτεία της περαιτέρω επεξεργασίας των διατάξεων γεωργίας και αλιείας της συμφωνίας [...]·». |
| --- | --- |

«ii)

---