# Dziennik Urzędowy L 38/2016

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 38 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 5913 lutego 2016 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 38

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 5913 lutego 2016

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/189 z dnia 3 lutego 2016 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Dalmatinski pršut (ChOG)] | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/190 z dnia 12 lutego 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1164 ustalające limit ilościowy dla wywozu pozakwotowego cukru na okres do końca roku gospodarczego 2015/2016 i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1803 | 3 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/191 z dnia 12 lutego 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 5 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2016/192 z dnia 12 lutego 2016 r. w sprawie zmiany decyzji 1999/70/WE dotyczącej zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych, w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska | 7 |
| | | ZALECENIA |
| | * | Zalecenie Komisji (UE) 2016/193 z dnia 10 lutego 2016 r. skierowane do Republiki Greckiej w sprawie pilnych środków, jakie Grecja powinna podjąć w związku ze wznowieniem przekazywania na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 | 9 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/189 z dnia 3 lutego 2016 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Dalmatinski pršut (ChOG)]

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/190 z dnia 12 lutego 2016 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1164 ustalające limit ilościowy dla wywozu pozakwotowego cukru na okres do końca roku gospodarczego 2015/2016 i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1803

3

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/191 z dnia 12 lutego 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

5

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2016/192 z dnia 12 lutego 2016 r. w sprawie zmiany decyzji 1999/70/WE dotyczącej zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych, w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska

7

ZALECENIA

*

Zalecenie Komisji (UE) 2016/193 z dnia 10 lutego 2016 r. skierowane do Republiki Greckiej w sprawie pilnych środków, jakie Grecja powinna podjąć w związku ze wznowieniem przekazywania na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013

9

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 680/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 ( Dz.U. L 191 z 28.6.2014 ) | 14 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1348/2014 z dnia 17 grudnia 2014 r. w sprawie przekazywania danych wdrażającego art. 8 ust. 2 i 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii ( Dz.U. L 363 z 18.12.2014 ) | 23 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/227 z dnia 9 stycznia 2015 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 ( Dz.U. L 48 z 20.2.2015 ) | 24 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1278 z dnia 9 lipca 2015 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji w odniesieniu do instrukcji, wzorów i definicji ( Dz.U. L 205 z 31.7.2015 ) | 31 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 680/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 ( Dz.U. L 191 z 28.6.2014 )

( Dz.U. L 191 z 28.6.2014 )

14

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1348/2014 z dnia 17 grudnia 2014 r. w sprawie przekazywania danych wdrażającego art. 8 ust. 2 i 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii ( Dz.U. L 363 z 18.12.2014 )

( Dz.U. L 363 z 18.12.2014 )

23

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/227 z dnia 9 stycznia 2015 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 ( Dz.U. L 48 z 20.2.2015 )

( Dz.U. L 48 z 20.2.2015 )

24

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1278 z dnia 9 lipca 2015 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji w odniesieniu do instrukcji, wzorów i definicji ( Dz.U. L 205 z 31.7.2015 )

( Dz.U. L 205 z 31.7.2015 )

31

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/189

z dnia 3 lutego 2016 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Dalmatinski pršut (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Chorwacji o rejestrację nazwy „Dalmatinski pršut” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Chorwacji o rejestrację nazwy „Dalmatinski pršut” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (2) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Dalmatinski pršut” powinna zatem zostać zarejestrowana, |
| --- | --- |

(2)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazwa „Dalmatinski pršut” powinna zatem zostać zarejestrowana,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Dalmatinski pršut” (ChOG) zostaje zarejestrowana.

Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.2 Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.), zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 lutego 2016 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 323 z 1.10.2015, s. 7.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/190

z dnia 12 lutego 2016 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1164 ustalające limit ilościowy dla wywozu pozakwotowego cukru na okres do końca roku gospodarczego 2015/2016 i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1803

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 139 ust. 2 i art. 144 akapit pierwszy lit. g),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 7e w związku z jego art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 139 ust. 1 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 cukier lub izoglukoza wyprodukowane w roku gospodarczym w ilościach przekraczających kwotę, o której mowa w art. 136 tego rozporządzenia, mogą zostać wywiezione wyłącznie w ramach limitu ilościowego, który ma zostać ustalony przez Komisję. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 139 ust. 1 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 cukier lub izoglukoza wyprodukowane w roku gospodarczym w ilościach przekraczających kwotę, o której mowa w art. 136 tego rozporządzenia, mogą zostać wywiezione wyłącznie w ramach limitu ilościowego, który ma zostać ustalony przez Komisję.

| (2) | Szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące wywozu pozakwotowego, w szczególności w odniesieniu do wydawania pozwoleń na wywóz, określono w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące wywozu pozakwotowego, w szczególności w odniesieniu do wydawania pozwoleń na wywóz, określono w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006.

| (3) | W odniesieniu do roku gospodarczego 2015/2016 oszacowano wstępnie, że ustalenie limitu ilościowego w wysokości 650 000 ton, wyrażonych w ekwiwalencie cukru białego, dla wywozu pozakwotowego cukru odpowiadałoby popytowi na rynku. Limit ten wprowadzono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1164 (3). Jednak zgodnie z najnowszymi szacunkami przewiduje się, że produkcja pozakwotowego cukru osiągnie poziom 4 150 000 ton. Należy zatem zapewnić dodatkowe możliwości zbytu pozakwotowego cukru. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do roku gospodarczego 2015/2016 oszacowano wstępnie, że ustalenie limitu ilościowego w wysokości 650 000 ton, wyrażonych w ekwiwalencie cukru białego, dla wywozu pozakwotowego cukru odpowiadałoby popytowi na rynku. Limit ten wprowadzono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/1164 (3). Jednak zgodnie z najnowszymi szacunkami przewiduje się, że produkcja pozakwotowego cukru osiągnie poziom 4 150 000 ton. Należy zatem zapewnić dodatkowe możliwości zbytu pozakwotowego cukru.

| (4) | Biorąc pod uwagę fakt, że pułap WTO dotyczący wywozu w roku gospodarczym 2015/2016 nie został w pełni wykorzystany, aby zapewnić unijnym producentom cukru dodatkowe możliwości biznesowe, należy podwyższyć limit ilościowy dla wywozu pozakwotowego cukru o 700 000 ton. |
| --- | --- |

(4)

Biorąc pod uwagę fakt, że pułap WTO dotyczący wywozu w roku gospodarczym 2015/2016 nie został w pełni wykorzystany, aby zapewnić unijnym producentom cukru dodatkowe możliwości biznesowe, należy podwyższyć limit ilościowy dla wywozu pozakwotowego cukru o 700 000 ton.

| (5) | Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1164. |
| --- | --- |

(5)

Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1164.

| (6) | Aby umożliwić składanie wniosków o pozwolenie na wywóz dodatkowej ilości pozakwotowego cukru, należy znieść zawieszenie składania wniosków, o którym mowa w art. 1 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1803 (4). |
| --- | --- |

(6)

Aby umożliwić składanie wniosków o pozwolenie na wywóz dodatkowej ilości pozakwotowego cukru, należy znieść zawieszenie składania wniosków, o którym mowa w art. 1 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1803 (4).

| (7) | Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1803. |
| --- | --- |

(7)

Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/1803.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Art. 1 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1164 otrzymuje brzmienie:

„1.   W odniesieniu do roku gospodarczego 2015/2016 limit ilościowy, o którym mowa w art. 139 ust. 1 akapit pierwszy lit. d) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, wynosi 1 350 000 ton dla wywozu bez refundacji pozakwotowego cukru białego objętego kodem CN 1701 99.”.

Artykuł 2

Skreśla się art. 1 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1803.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2016 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1164 z dnia 15 lipca 2015 r. ustalające limit ilościowy dla wywozu pozakwotowego cukru i pozakwotowej izoglukozy na okres do końca roku gospodarczego 2015/2016 (Dz.U. L 188 z 16.7.2015, s. 28).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1803 z dnia 7 października 2015 r. ustalające współczynnik akceptacji dla wydawania pozwoleń na wywóz, odrzucające wnioski o pozwolenie na wywóz i zawieszające składanie wniosków o pozwolenie na wywóz pozakwotowego cukru (Dz.U. L 263 z 8.10.2015, s. 31).

4

---

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/191

z dnia 12 lutego 2016 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2016 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | EG | 86,9 |
| IL | 236,2 |
| MA | 92,9 |
| TR | 111,2 |
| ZZ | 131,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,6 |
| TR | 176,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 93 10 | MA | 37,7 |
| TR | 132,5 |
| ZZ | 85,1 |
| 0805 10 20 | BR | 63,2 |
| EG | 47,0 |
| IL | 115,5 |
| MA | 62,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 60,6 |
| ZZ | 66,3 |
| 0805 20 10 | IL | 125,0 |
| MA | 90,4 |
| ZZ | 107,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 69,8 |
| IL | 129,9 |
| JM | 156,4 |
| MA | 116,3 |
| TR | 65,9 |
| ZZ | 107,7 |
| 0805 50 10 | IL | 106,9 |
| MA | 89,2 |
| TR | 92,6 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 10 80 | CA | 138,9 |
| CL | 92,7 |
| US | 156,8 |
| ZZ | 129,5 |
| 0808 30 90 | CL | 180,1 |
| CN | 77,4 |
| ZA | 120,6 |
| ZZ | 126,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

EG

86,9

IL

236,2

MA

92,9

TR

111,2

ZZ

131,8

0707 00 05

MA

84,6

TR

176,6

ZZ

130,6

0709 93 10

MA

37,7

TR

132,5

ZZ

85,1

0805 10 20

BR

63,2

EG

47,0

IL

115,5

MA

62,1

TN

49,6

TR

60,6

ZZ

66,3

0805 20 10

IL

125,0

MA

90,4

ZZ

107,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

69,8

IL

129,9

JM

156,4

MA

116,3

TR

65,9

ZZ

107,7

0805 50 10

IL

106,9

MA

89,2

TR

92,6

ZZ

96,2

0808 10 80

CA

138,9

CL

92,7

US

156,8

ZZ

129,5

0808 30 90

CL

180,1

CN

77,4

ZA

120,6

ZZ

126,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/7

---

DECYZJA RADY (UE) 2016/192

z dnia 12 lutego 2016 r.

w sprawie zmiany decyzji 1999/70/WE dotyczącej zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych, w odniesieniu do zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Protokół nr 4 w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27 ust. 1,

uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 10 grudnia 2015 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Národná banka Slovenska (EBC/2015/45) (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, są badane przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów wyznaczanych na zalecenie Rady Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) i krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, są badane przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów wyznaczanych na zalecenie Rady Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę.

| (2) | Mandat zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrotowy 2014. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrotowego 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandat zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrotowy 2014. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrotowego 2015.

| (3) | Národná banka Slovenska wybrała na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrotowe 2015 i 2016 Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska wybrała na swojego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrotowe 2015 i 2016 Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o.

| (4) | Rada Prezesów EBC zaleciła wyznaczenie Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. na zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska na lata obrotowe 2015 i 2016. |
| --- | --- |

(4)

Rada Prezesów EBC zaleciła wyznaczenie Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. na zewnętrznego biegłego rewidenta Národná banka Slovenska na lata obrotowe 2015 i 2016.

| (5) | Zgodnie z zaleceniem Rady Prezesów EBC należy odpowiednio zmienić decyzję Rady 1999/70/WE (2), |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z zaleceniem Rady Prezesów EBC należy odpowiednio zmienić decyzję Rady 1999/70/WE (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 1 decyzji 1999/70/WE ust. 16 otrzymuje brzmienie:

| „16. | Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Národná banka Slovenska na lata obrotowe 2015 i 2016.”. |
| --- | --- |

„16.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do EBC.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 lutego 2016 r.

W imieniu Rady

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. C 425 z 18.12.2015, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady 1999/70/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych (Dz.U. L 22 z 29.1.1999, s. 69).

2

---

ZALECENIA

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/9

---

ZALECENIE KOMISJI (UE) 2016/193

z dnia 10 lutego 2016 r.

skierowane do Republiki Greckiej w sprawie pilnych środków, jakie Grecja powinna podjąć w związku ze wznowieniem przekazywania na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 292,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Przekazywanie osób ubiegających się o ochronę międzynarodową na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 (1) (zwanego dalej „rozporządzeniem dublińskim”) zostało zawieszone przez państwa członkowskie w 2011 r., w następstwie dwóch wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i Trybunału Sprawiedliwości UE (2), w których zidentyfikowano systemowe braki greckiego systemu azylowego mogące powodować naruszenie praw podstawowych osób ubiegających się o ochronę międzynarodową przekazywanych z państw członkowskich do Grecji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Przekazywanie osób ubiegających się o ochronę międzynarodową na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 (1) (zwanego dalej „rozporządzeniem dublińskim”) zostało zawieszone przez państwa członkowskie w 2011 r., w następstwie dwóch wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i Trybunału Sprawiedliwości UE (2), w których zidentyfikowano systemowe braki greckiego systemu azylowego mogące powodować naruszenie praw podstawowych osób ubiegających się o ochronę międzynarodową przekazywanych z państw członkowskich do Grecji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 (3).

| (2) | Od momentu wydania przez Europejski Trybunał Praw Człowieka wyroku w sprawie M.S.S przeciwko Belgii i Grecji w 2011 r. Komitet Ministrów Rady Europy śledzi sytuację w Grecji na podstawie sprawozdań z postępów, które Grecja jest zobowiązana przedkładać jako dowód wykonania wyroku i na podstawie informacji od działających w Grecji organizacji pozarządowych i organizacji międzynarodowych, takich jak Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (Biuro UNHCR). |
| --- | --- |

(2)

Od momentu wydania przez Europejski Trybunał Praw Człowieka wyroku w sprawie M.S.S przeciwko Belgii i Grecji w 2011 r. Komitet Ministrów Rady Europy śledzi sytuację w Grecji na podstawie sprawozdań z postępów, które Grecja jest zobowiązana przedkładać jako dowód wykonania wyroku i na podstawie informacji od działających w Grecji organizacji pozarządowych i organizacji międzynarodowych, takich jak Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (Biuro UNHCR).

| (3) | W następstwie wyroku w sprawie M.S.S Grecja zobowiązała się do zreformowania swojego systemu azylowego w oparciu o krajowy plan działania w zakresie reformy azylowej i zarządzania migracją przedstawiony w sierpniu 2010 r. i zaktualizowany w styczniu 2013 r. (zwany dalej „greckim planem działania”). |
| --- | --- |

(3)

W następstwie wyroku w sprawie M.S.S Grecja zobowiązała się do zreformowania swojego systemu azylowego w oparciu o krajowy plan działania w zakresie reformy azylowej i zarządzania migracją przedstawiony w sierpniu 2010 r. i zaktualizowany w styczniu 2013 r. (zwany dalej „greckim planem działania”).

| (4) | Aby zaradzić poważnym brakom w swoim systemie azylowym w 2011 r. władze greckie zwróciły się również do Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) o udzielenie specjalnego wsparcia. Wsparcie operacyjne udzielane było Grecji przez EASO w okresie od dnia 1 kwietnia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. W tym okresie oddelegowane do pracy w terenie zespoły wsparcia w dziedzinie azylu pomagały Grecji w tworzeniu trzech nowych służb, jak również w przyjmowaniu osób wymagających szczególnego traktowania, rozpatrywaniu zaległych wniosków o ochronę międzynarodową, w szczególności w drugiej instancji, oraz w poprawie zdolności absorpcji funduszy Unii Europejskiej. W dniu 4 grudnia 2014 r. Grecja wystąpiła do EASO z kolejnym wnioskiem o wsparcie specjalne, które ma być udzielane do końca maja 2016 r. |
| --- | --- |

(4)

Aby zaradzić poważnym brakom w swoim systemie azylowym w 2011 r. władze greckie zwróciły się również do Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO) o udzielenie specjalnego wsparcia. Wsparcie operacyjne udzielane było Grecji przez EASO w okresie od dnia 1 kwietnia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. W tym okresie oddelegowane do pracy w terenie zespoły wsparcia w dziedzinie azylu pomagały Grecji w tworzeniu trzech nowych służb, jak również w przyjmowaniu osób wymagających szczególnego traktowania, rozpatrywaniu zaległych wniosków o ochronę międzynarodową, w szczególności w drugiej instancji, oraz w poprawie zdolności absorpcji funduszy Unii Europejskiej. W dniu 4 grudnia 2014 r. Grecja wystąpiła do EASO z kolejnym wnioskiem o wsparcie specjalne, które ma być udzielane do końca maja 2016 r.

| (5) | Sytuacja w Grecji skłoniła również Komisję do wszczęcia przeciwko temu państwu szeregu postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, dotyczących m.in. niewystarczającego dostępu do procedury azylowej, niewystarczających zdolności przyjmowania i złych warunków przyjmowania, w tym w ośrodkach detencyjnych, niepobierania odcisków palców od nielegalnych migrantów i osób ubiegających się o azyl, nieodpowiedniego traktowania małoletnich bez opieki oraz braku odpowiedniej pomocy prawnej w postępowaniach odwoławczych. Niniejsze zalecenie pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich toczących się lub przyszłych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, jakie Komisja może wszcząć w odniesieniu do kwestii wymienionych w niniejszym zaleceniu. |
| --- | --- |

(5)

Sytuacja w Grecji skłoniła również Komisję do wszczęcia przeciwko temu państwu szeregu postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, dotyczących m.in. niewystarczającego dostępu do procedury azylowej, niewystarczających zdolności przyjmowania i złych warunków przyjmowania, w tym w ośrodkach detencyjnych, niepobierania odcisków palców od nielegalnych migrantów i osób ubiegających się o azyl, nieodpowiedniego traktowania małoletnich bez opieki oraz braku odpowiedniej pomocy prawnej w postępowaniach odwoławczych. Niniejsze zalecenie pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich toczących się lub przyszłych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, jakie Komisja może wszcząć w odniesieniu do kwestii wymienionych w niniejszym zaleceniu.

| (6) | Jednocześnie Komisja prowadziła skoordynowane działania, aby wspomóc Grecję w rozwiązywaniu problemów greckiego systemu azylowego. Komisja monitoruje wdrażanie przez Grecję środków przewidzianych w greckim planie działania oraz udziela wsparcia finansowego i technicznego, kładąc nacisk m.in. na działania zmierzające do rozwiązania problemów, na które zwrócono uwagę w ramach postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. W październiku 2014 r. Radzie przedstawiono dokument roboczy służb Komisji (4), w którym oceniono wdrożenie greckiego planu działania i wyszczególniono utrzymujące się braki greckiego systemu azylowego, którymi należało pilnie się zająć. |
| --- | --- |

(6)

Jednocześnie Komisja prowadziła skoordynowane działania, aby wspomóc Grecję w rozwiązywaniu problemów greckiego systemu azylowego. Komisja monitoruje wdrażanie przez Grecję środków przewidzianych w greckim planie działania oraz udziela wsparcia finansowego i technicznego, kładąc nacisk m.in. na działania zmierzające do rozwiązania problemów, na które zwrócono uwagę w ramach postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. W październiku 2014 r. Radzie przedstawiono dokument roboczy służb Komisji (4), w którym oceniono wdrożenie greckiego planu działania i wyszczególniono utrzymujące się braki greckiego systemu azylowego, którymi należało pilnie się zająć.

| (7) | Komisja bardzo ściśle współpracowała ze wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi i Norwegią, organizując regularne doraźne spotkania tzw. grupy „Przyjaciół Grecji”, której przewodniczy Komisja. Grupa ta stanowi forum wymiany informacji na temat stanu wdrażania greckiego planu działań, umożliwiając zainteresowanym państwom członkowskim m.in. proponowanie praktycznych działań w ramach współpracy; jej ostatnie spotkanie odbyło się w dniu 27 lutego 2015 r. Ponadto zaangażowanie EASO, Frontexu, Biura UNHCR i Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji (IOM) zagwarantować ma dostępność aktualnych informacji na temat sytuacji na miejscu. |
| --- | --- |

(7)

Komisja bardzo ściśle współpracowała ze wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi i Norwegią, organizując regularne doraźne spotkania tzw. grupy „Przyjaciół Grecji”, której przewodniczy Komisja. Grupa ta stanowi forum wymiany informacji na temat stanu wdrażania greckiego planu działań, umożliwiając zainteresowanym państwom członkowskim m.in. proponowanie praktycznych działań w ramach współpracy; jej ostatnie spotkanie odbyło się w dniu 27 lutego 2015 r. Ponadto zaangażowanie EASO, Frontexu, Biura UNHCR i Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji (IOM) zagwarantować ma dostępność aktualnych informacji na temat sytuacji na miejscu.

| (8) | Grecji przyznano dużą kwotę środków finansowych UE na lata 2014–2020 w celu wsparcia wprowadzanych przez nią krajowych środków w dziedzinie azylu i migracji. Z Funduszu Azylu, Migracji i Integracji Grecja otrzymała łączną kwotę 294,5 mln EUR, a z Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, komponent „Granice i wizy” – łączną kwotę 214,8 mln EUR. Kolejne 133 mln EUR przyznano Grecji od 2014 r. w ramach pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych. Znaczne środki finansowe zostały przekazane Grecji także ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców w latach 2008–2013, co obejmowało również finansowanie kryzysowe na łączną kwotę ponad 50,6 mln EUR. |
| --- | --- |

(8)

Grecji przyznano dużą kwotę środków finansowych UE na lata 2014–2020 w celu wsparcia wprowadzanych przez nią krajowych środków w dziedzinie azylu i migracji. Z Funduszu Azylu, Migracji i Integracji Grecja otrzymała łączną kwotę 294,5 mln EUR, a z Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, komponent „Granice i wizy” – łączną kwotę 214,8 mln EUR. Kolejne 133 mln EUR przyznano Grecji od 2014 r. w ramach pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych. Znaczne środki finansowe zostały przekazane Grecji także ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców w latach 2008–2013, co obejmowało również finansowanie kryzysowe na łączną kwotę ponad 50,6 mln EUR.

| (9) | Wyzwania, jakim musi stawić czoła Grecja, jeszcze bardziej nasiliły się w wyniku bardzo dużego wzrostu liczby migrantów przybywających do tego kraju w ciągu 2015 r., powodującego ogromną presję na zasoby i zdolności Grecji do radzenia sobie z dużym napływem migrantów spoza Unii Europejskiej, w tym dużej liczby osób, które mogą potrzebować ochrony międzynarodowej. W 2015 r. na wyspy greckie przybyło ponad 868 000 nielegalnych migrantów, co doprowadziło do bezprecedensowego i wymagającego pilnych działań kryzysu migracyjnego i humanitarnego. |
| --- | --- |

(9)

Wyzwania, jakim musi stawić czoła Grecja, jeszcze bardziej nasiliły się w wyniku bardzo dużego wzrostu liczby migrantów przybywających do tego kraju w ciągu 2015 r., powodującego ogromną presję na zasoby i zdolności Grecji do radzenia sobie z dużym napływem migrantów spoza Unii Europejskiej, w tym dużej liczby osób, które mogą potrzebować ochrony międzynarodowej. W 2015 r. na wyspy greckie przybyło ponad 868 000 nielegalnych migrantów, co doprowadziło do bezprecedensowego i wymagającego pilnych działań kryzysu migracyjnego i humanitarnego.

| (10) | W maju 2015 r. Komisja Europejska przedstawiła swój Europejski program w zakresie migracji (5), a w dniu 14 września 2015 r. Rada przyjęła decyzję o relokacji 40 000 osób ewidentnie wymagających ochrony międzynarodowej z Włoch i Grecji, z których 16 000 miało zostać relokowanych z Grecji (6). W dniu 22 września 2015 r. Rada przyjęła decyzję o relokacji kolejnych 120 000 osób z Włoch i Grecji, spośród których co najmniej 50 400 osób ma być relokowanych z Grecji (7). Łącznie, na mocy tych dwóch decyzji Rady, co najmniej 66 400 osób ma zostać relokowanych z Grecji do innych państw członkowskich na przestrzeni dwóch lat (8). |
| --- | --- |

(10)

W maju 2015 r. Komisja Europejska przedstawiła swój Europejski program w zakresie migracji (5), a w dniu 14 września 2015 r. Rada przyjęła decyzję o relokacji 40 000 osób ewidentnie wymagających ochrony międzynarodowej z Włoch i Grecji, z których 16 000 miało zostać relokowanych z Grecji (6). W dniu 22 września 2015 r. Rada przyjęła decyzję o relokacji kolejnych 120 000 osób z Włoch i Grecji, spośród których co najmniej 50 400 osób ma być relokowanych z Grecji (7). Łącznie, na mocy tych dwóch decyzji Rady, co najmniej 66 400 osób ma zostać relokowanych z Grecji do innych państw członkowskich na przestrzeni dwóch lat (8).

| (11) | We wrześniu 2015 r., przy wsparciu Komisji, agencji Frontex, EASO i Europolu, w Grecji i we Włoszech rozpoczęto wdrażanie podejścia „Hotspot”. W dniu 29 września 2015 r. Komisja przyjęła komunikat, w którym przedstawiono środki operacyjne, budżetowe i prawne, jakie należy natychmiast podjąć w ramach Europejskiego programu w zakresie migracji, oraz w którym wezwano do pełnego wdrożenia systemu relokacji i rozmieszczenia zespołów wsparcia zarządzania migracjami na obszarach objętych zasięgiem działania hotspotów. W tym celu w dniu 1 października 2015 r. Grecja przedstawiła Radzie plan działania dotyczący wdrażania systemu relokacji i hotspotów, w którym opisano pewne priorytetowe działania, jakie należy podjąć, aby zagwarantować realizację uzgodnionych, ale dotychczas niezrealizowanych działań w dziedzinie azylu i przyjmowania. |
| --- | --- |

(11)

We wrześniu 2015 r., przy wsparciu Komisji, agencji Frontex, EASO i Europolu, w Grecji i we Włoszech rozpoczęto wdrażanie podejścia „Hotspot”. W dniu 29 września 2015 r. Komisja przyjęła komunikat, w którym przedstawiono środki operacyjne, budżetowe i prawne, jakie należy natychmiast podjąć w ramach Europejskiego programu w zakresie migracji, oraz w którym wezwano do pełnego wdrożenia systemu relokacji i rozmieszczenia zespołów wsparcia zarządzania migracjami na obszarach objętych zasięgiem działania hotspotów. W tym celu w dniu 1 października 2015 r. Grecja przedstawiła Radzie plan działania dotyczący wdrażania systemu relokacji i hotspotów, w którym opisano pewne priorytetowe działania, jakie należy podjąć, aby zagwarantować realizację uzgodnionych, ale dotychczas niezrealizowanych działań w dziedzinie azylu i przyjmowania.

| (12) | W następstwie szczytu przywódców państw UE, który odbył się w dniu 25 października 2015 r., Grecja zobowiązała się do zwiększenia do końca 2015 r. zdolności w zakresie przyjmowania do 30 000 miejsc, a także wprowadzenia programu dodatków mieszkaniowych i programu rodzin goszczących, których zakresem objętych zostałoby co najmniej 20 000 dodatkowych osób przy wsparciu Biura UNHCR. Uzyskana w ten sposób łączna liczba 50 000 miejsc zakwaterowania ma zaspokoić potrzeby w zakresie przyjmowania zarówno nielegalnych migrantów, jak i osób ubiegających się o azyl w Grecji, w tym osób potencjalnie kwalifikujących się do relokacji do innych państw członkowskich. |
| --- | --- |

(12)

W następstwie szczytu przywódców państw UE, który odbył się w dniu 25 października 2015 r., Grecja zobowiązała się do zwiększenia do końca 2015 r. zdolności w zakresie przyjmowania do 30 000 miejsc, a także wprowadzenia programu dodatków mieszkaniowych i programu rodzin goszczących, których zakresem objętych zostałoby co najmniej 20 000 dodatkowych osób przy wsparciu Biura UNHCR. Uzyskana w ten sposób łączna liczba 50 000 miejsc zakwaterowania ma zaspokoić potrzeby w zakresie przyjmowania zarówno nielegalnych migrantów, jak i osób ubiegających się o azyl w Grecji, w tym osób potencjalnie kwalifikujących się do relokacji do innych państw członkowskich.

| (13) | Na posiedzeniu w dniach 8–9 grudnia 2015 r. Komitet Ministrów Rady Europy ocenił wykonanie wyroku w sprawie M.S.S. Z zadowoleniem przyjęto stworzenie nowego organu administracyjnego ds. imigracji; odnotowano zwiększenie zdolności w zakresie zakwaterowania osób ubiegających się o azyl, a także planowane dalsze ich zwiększenie oraz wezwano władze do zapewnienia systematycznego i nieprzerwanego funkcjonowania otwartych ośrodków recepcyjnych i gwarantowania usług spełniających odpowiednie standardy. Komitet zdecydowanie wezwał władze do kontynuowania starań na rzecz poprawy warunków życia wszystkich osób ubiegających się o azyl, w szczególności małoletnich bez opieki (9). |
| --- | --- |

(13)

Na posiedzeniu w dniach 8–9 grudnia 2015 r. Komitet Ministrów Rady Europy ocenił wykonanie wyroku w sprawie M.S.S. Z zadowoleniem przyjęto stworzenie nowego organu administracyjnego ds. imigracji; odnotowano zwiększenie zdolności w zakresie zakwaterowania osób ubiegających się o azyl, a także planowane dalsze ich zwiększenie oraz wezwano władze do zapewnienia systematycznego i nieprzerwanego funkcjonowania otwartych ośrodków recepcyjnych i gwarantowania usług spełniających odpowiednie standardy. Komitet zdecydowanie wezwał władze do kontynuowania starań na rzecz poprawy warunków życia wszystkich osób ubiegających się o azyl, w szczególności małoletnich bez opieki (9).

| (14) | W dniu 15 grudnia 2015 r. Komisja przyjęła komunikat w sprawie postępów Grecji we wdrażaniu systemu hotspotów, w którym przedstawiono rozwój wydarzeń w Grecji w związku z wprowadzeniem tego systemu na wyspach Morza Egejskiego (10). W sprawozdaniu tym omówiono nowe zobowiązania podjęte przez Grecję i Biuro UNHCR dotyczące zwiększenia zdolności w zakresie przyjmowania, a równocześnie podkreślono konieczność poprawy przez Grecję zdolności przyjmowania w hotspotach oraz na kontynencie, zwłaszcza małoletnich bez opieki i osób wymagających szczególnego traktowania. |
| --- | --- |

(14)

W dniu 15 grudnia 2015 r. Komisja przyjęła komunikat w sprawie postępów Grecji we wdrażaniu systemu hotspotów, w którym przedstawiono rozwój wydarzeń w Grecji w związku z wprowadzeniem tego systemu na wyspach Morza Egejskiego (10). W sprawozdaniu tym omówiono nowe zobowiązania podjęte przez Grecję i Biuro UNHCR dotyczące zwiększenia zdolności w zakresie przyjmowania, a równocześnie podkreślono konieczność poprawy przez Grecję zdolności przyjmowania w hotspotach oraz na kontynencie, zwłaszcza małoletnich bez opieki i osób wymagających szczególnego traktowania.

| (15) | Odnotowano pewne znaczące usprawnienia greckiego systemu azylowego, będące częścią reform prowadzonych przez Grecję w ramach greckiego planu działania (2010–2014). Utworzono trzy nowe, niezależne od greckiej policji służby administracyjne – służbę ds. pierwszego przyjmowania, organy odwoławcze (ustanowione w 2011 r. ale obecnie niefunkcjonujące) oraz służbę azylową (od 2013 r.). Od 2011 r. odnotowano pewną poprawę pod względem warunków materialnych w ośrodkach recepcyjnych i detencyjnych, a niektóre z ośrodków detencyjnych z najgorszymi warunkami zostały zamknięte. Niemniej jednak Grecja musi podejmować dalsze działania w celu zagwarantowania, że jej system azylowy funkcjonuje w pełni zgodnie z wymogami prawodawstwa unijnego. |
| --- | --- |

(15)

Odnotowano pewne znaczące usprawnienia greckiego systemu azylowego, będące częścią reform prowadzonych przez Grecję w ramach greckiego planu działania (2010–2014). Utworzono trzy nowe, niezależne od greckiej policji służby administracyjne – służbę ds. pierwszego przyjmowania, organy odwoławcze (ustanowione w 2011 r. ale obecnie niefunkcjonujące) oraz służbę azylową (od 2013 r.). Od 2011 r. odnotowano pewną poprawę pod względem warunków materialnych w ośrodkach recepcyjnych i detencyjnych, a niektóre z ośrodków detencyjnych z najgorszymi warunkami zostały zamknięte. Niemniej jednak Grecja musi podejmować dalsze działania w celu zagwarantowania, że jej system azylowy funkcjonuje w pełni zgodnie z wymogami prawodawstwa unijnego.

| (16) | W Grecji działa siedem regionalnych biur azylowych: w Attyce, na Lesbos, w północnym Ewrosie, w południowym Ewrosie, na Rodos i w Salonikach, a także nowo otwarte od 2016 r. biuro regionalne na wyspie Samos. Trzy oddziały działają również w Amygdalezie, Patrasie i Ksanti i rozpatrują wnioski o udzielenie ochrony międzynarodowej złożone przez zatrzymanych nielegalnych migrantów. Aby biura te i oddziały mogły być w pełni operacyjne, należy wyposażyć je w odpowiedni personel. Władze greckie zobowiązały się ponadto do otwarcia łącznie 13 biur regionalnych. Grecja musi dokończyć tworzenie i wyposażanie w odpowiedni personel wszystkich pozostałych biur regionalnych, jak przewidziano w planie działania dotyczącym relokacji z 2015 r., aby umożliwić skuteczny dostęp do procedur azylowych na terenie całego kraju. |
| --- | --- |

(16)

W Grecji działa siedem regionalnych biur azylowych: w Attyce, na Lesbos, w północnym Ewrosie, w południowym Ewrosie, na Rodos i w Salonikach, a także nowo otwarte od 2016 r. biuro regionalne na wyspie Samos. Trzy oddziały działają również w Amygdalezie, Patrasie i Ksanti i rozpatrują wnioski o udzielenie ochrony międzynarodowej złożone przez zatrzymanych nielegalnych migrantów. Aby biura te i oddziały mogły być w pełni operacyjne, należy wyposażyć je w odpowiedni personel. Władze greckie zobowiązały się ponadto do otwarcia łącznie 13 biur regionalnych. Grecja musi dokończyć tworzenie i wyposażanie w odpowiedni personel wszystkich pozostałych biur regionalnych, jak przewidziano w planie działania dotyczącym relokacji z 2015 r., aby umożliwić skuteczny dostęp do procedur azylowych na terenie całego kraju.

| (17) | Zdolności przyjmowania osób ubiegających się o azyl w Grecji zwiększyły się w pewnym stopniu, ale wciąż nie są wystarczające. Grecja powinna zapewnić, aby warunki przyjmowania w otwartych i zamkniętych punktach zakwaterowania, w tym wsparcie psychologiczne i dostęp do niezbędnej opieki zdrowotnej i leczenia, były zgodne ze standardami wymaganymi w odnośnych przepisach unijnych, w szczególności w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/33/UE (11) w sprawie warunków przyjmowania, oraz aby były stale utrzymywane. Grecja powinna zapewnić także utrzymanie warunków przyjmowania na odpowiednim poziomie poprzez odpowiednie finansowanie z budżetu państwa lub, w możliwym zakresie, z przyznanych środków UE. |
| --- | --- |

(17)

Zdolności przyjmowania osób ubiegających się o azyl w Grecji zwiększyły się w pewnym stopniu, ale wciąż nie są wystarczające. Grecja powinna zapewnić, aby warunki przyjmowania w otwartych i zamkniętych punktach zakwaterowania, w tym wsparcie psychologiczne i dostęp do niezbędnej opieki zdrowotnej i leczenia, były zgodne ze standardami wymaganymi w odnośnych przepisach unijnych, w szczególności w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/33/UE (11) w sprawie warunków przyjmowania, oraz aby były stale utrzymywane. Grecja powinna zapewnić także utrzymanie warunków przyjmowania na odpowiednim poziomie poprzez odpowiednie finansowanie z budżetu państwa lub, w możliwym zakresie, z przyznanych środków UE.

| (18) | Aby zagwarantować osobom ubiegającym się o azyl dostęp do skutecznego środka odwoławczego, Grecja utworzyła organ odwoławczy odpowiedzialny za funkcjonowanie komitetów odwoławczych, właściwych do rozpatrywania odwołań od decyzji odmownych wydanych przez służbę azylową w pierwszej instancji. Komitet odwoławczy przestał działać pod koniec września 2015 r., ponieważ jego mandat wygasł, w związku z czym odwołania od decyzji odmownych wydanych w pierwszej instancji mogą być składane, lecz nie mogą być rozpatrywane. W związku z tym w praktyce nie ma obecnie dostępu do systemu skutecznych środków odwoławczych. Sytuacja ta utrudnia również skuteczne wdrażanie procedury relokacji, w przypadkach gdy wnioskodawca składa odwołanie od decyzji o relokacji lub przekazaniu. |
| --- | --- |

(18)

Aby zagwarantować osobom ubiegającym się o azyl dostęp do skutecznego środka odwoławczego, Grecja utworzyła organ odwoławczy odpowiedzialny za funkcjonowanie komitetów odwoławczych, właściwych do rozpatrywania odwołań od decyzji odmownych wydanych przez służbę azylową w pierwszej instancji. Komitet odwoławczy przestał działać pod koniec września 2015 r., ponieważ jego mandat wygasł, w związku z czym odwołania od decyzji odmownych wydanych w pierwszej instancji mogą być składane, lecz nie mogą być rozpatrywane. W związku z tym w praktyce nie ma obecnie dostępu do systemu skutecznych środków odwoławczych. Sytuacja ta utrudnia również skuteczne wdrażanie procedury relokacji, w przypadkach gdy wnioskodawca składa odwołanie od decyzji o relokacji lub przekazaniu.

| (19) | Wiele osób ubiegających się o azyl nie otrzymuje obecnie niezbędnej bezpłatnej pomocy prawnej, która umożliwiałaby im złożenie odwołania od decyzji azylowej wydanej w pierwszej instancji, zgodnie z unijnymi przepisami. Odnośne przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE (12) nie zostały jeszcze transponowane do prawa krajowego ani wdrożone. |
| --- | --- |

(19)

Wiele osób ubiegających się o azyl nie otrzymuje obecnie niezbędnej bezpłatnej pomocy prawnej, która umożliwiałaby im złożenie odwołania od decyzji azylowej wydanej w pierwszej instancji, zgodnie z unijnymi przepisami. Odnośne przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE (12) nie zostały jeszcze transponowane do prawa krajowego ani wdrożone.

| (20) | Usprawniono procedury identyfikacji osób wymagających szczególnego traktowania w Grecji. Służba azylowa, we współpracy z EASO i Biurem UNHCR, wprowadziła procedurę kontrolną służącą identyfikowaniu wnioskodawców wymagających szczególnego traktowania, takich jak małoletni bez opieki, w celu zapewnienia im wsparcia w trakcie postępowania. Jeśli chodzi o małoletnich bez opieki, Grecja poinformowała, że identyfikacja i ocena wieku dokonywane są w ramach procedury pierwszego przyjmowania i procedury azylowej. Ponadto wprowadza się procedurę postępowania z małoletnimi bez opieki obowiązującą grecką policję, służbę ds. pierwszego przyjmowania i służbę azylową. |
| --- | --- |

(20)

Usprawniono procedury identyfikacji osób wymagających szczególnego traktowania w Grecji. Służba azylowa, we współpracy z EASO i Biurem UNHCR, wprowadziła procedurę kontrolną służącą identyfikowaniu wnioskodawców wymagających szczególnego traktowania, takich jak małoletni bez opieki, w celu zapewnienia im wsparcia w trakcie postępowania. Jeśli chodzi o małoletnich bez opieki, Grecja poinformowała, że identyfikacja i ocena wieku dokonywane są w ramach procedury pierwszego przyjmowania i procedury azylowej. Ponadto wprowadza się procedurę postępowania z małoletnimi bez opieki obowiązującą grecką policję, służbę ds. pierwszego przyjmowania i służbę azylową.

| (21) | Konieczne są dalsze działania, jeśli chodzi o system opieki nad małoletnimi bez opieki, ponieważ prokuratorzy wyznaczeni do ich reprezentowania nie dysponują odpowiednimi zasobami do rozpatrywania dużej liczby spraw, które są do nich kierowane, nie istnieje także instytucja lub organ, do których prokuratorzy mogliby się zwracać w celu wyznaczenia stałych opiekunów. Należy podjąć także konkretne działania, aby zapewnić, by małoletni bez opieki byli niezwłocznie kierowani do specjalnych ośrodków zakwaterowania i otrzymywali wsparcie wyspecjalizowanego personelu. |
| --- | --- |

(21)

Konieczne są dalsze działania, jeśli chodzi o system opieki nad małoletnimi bez opieki, ponieważ prokuratorzy wyznaczeni do ich reprezentowania nie dysponują odpowiednimi zasobami do rozpatrywania dużej liczby spraw, które są do nich kierowane, nie istnieje także instytucja lub organ, do których prokuratorzy mogliby się zwracać w celu wyznaczenia stałych opiekunów. Należy podjąć także konkretne działania, aby zapewnić, by małoletni bez opieki byli niezwłocznie kierowani do specjalnych ośrodków zakwaterowania i otrzymywali wsparcie wyspecjalizowanego personelu.

| (22) | Obowiązujące od 2011 r. zawieszenie przekazywania osób do Grecji na podstawie rozporządzenia dublińskiego w znacznym stopniu obniżyło skuteczność funkcjonowania systemu dublińskiego w Unii Europejskiej. Niemożność dokonania takiego przekazywania podważa również skuteczność środków relokacji przyjętych na rzecz Grecji we wrześniu 2015 r., przestaje bowiem zniechęcać migrantów do podejmowania dalszej podróży do innych państw członkowskich. |
| --- | --- |

(22)

Obowiązujące od 2011 r. zawieszenie przekazywania osób do Grecji na podstawie rozporządzenia dublińskiego w znacznym stopniu obniżyło skuteczność funkcjonowania systemu dublińskiego w Unii Europejskiej. Niemożność dokonania takiego przekazywania podważa również skuteczność środków relokacji przyjętych na rzecz Grecji we wrześniu 2015 r., przestaje bowiem zniechęcać migrantów do podejmowania dalszej podróży do innych państw członkowskich.

| (23) | Grecja podjęła intensywne działania w celu poprawy funkcjonowania swojego systemu azylowego, wciąż jednak występują pewne braki. Grecja powinna zatem w trybie pilnym podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu umożliwienia wznowienia przekazywania osób w ramach systemu dublińskiego, gwarantując przy tym w szczególności, by osoby przekazane na mocy rozporządzenia dublińskiego mogły korzystać ze wszystkich praw, które im przysługują na mocy unijnego dorobku prawnego w dziedzinie azylu, w tym z dostępu do skutecznego środka odwoławczego przeciwko decyzji odmownej w sprawie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej oraz odpowiednich warunków przyjmowania. |
| --- | --- |

(23)

Grecja podjęła intensywne działania w celu poprawy funkcjonowania swojego systemu azylowego, wciąż jednak występują pewne braki. Grecja powinna zatem w trybie pilnym podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu umożliwienia wznowienia przekazywania osób w ramach systemu dublińskiego, gwarantując przy tym w szczególności, by osoby przekazane na mocy rozporządzenia dublińskiego mogły korzystać ze wszystkich praw, które im przysługują na mocy unijnego dorobku prawnego w dziedzinie azylu, w tym z dostępu do skutecznego środka odwoławczego przeciwko decyzji odmownej w sprawie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej oraz odpowiednich warunków przyjmowania.

| (24) | W niniejszym zaleceniu przedstawiono główne działania, jakie Grecja powinna podjąć, by zaradzić istniejącym brakom. |
| --- | --- |

(24)

W niniejszym zaleceniu przedstawiono główne działania, jakie Grecja powinna podjąć, by zaradzić istniejącym brakom.

| (25) | Regularne sprawozdania Grecji dotyczące postępów w realizacji tych działań, jak również inne istotne elementy, w tym wszelkie przyszłe sprawozdania Biura UNHCR i innych właściwych organizacji, powinny pozwolić ocenić, czy istnieją już takie warunki, które umożliwiają państwom członkowskim indywidualne wznowienie przekazywania osób do Grecji na mocy rozporządzenia dublińskiego, przy uwzględnieniu faktu, że liczba przekazywanych osób i kategorie osób, które mają być przekazane, powinny odpowiadać konkretnym osiągniętym postępom. |
| --- | --- |

(25)

Regularne sprawozdania Grecji dotyczące postępów w realizacji tych działań, jak również inne istotne elementy, w tym wszelkie przyszłe sprawozdania Biura UNHCR i innych właściwych organizacji, powinny pozwolić ocenić, czy istnieją już takie warunki, które umożliwiają państwom członkowskim indywidualne wznowienie przekazywania osób do Grecji na mocy rozporządzenia dublińskiego, przy uwzględnieniu faktu, że liczba przekazywanych osób i kategorie osób, które mają być przekazane, powinny odpowiadać konkretnym osiągniętym postępom.

| (26) | Przy wznowieniu przekazywania osób do Grecji na mocy rozporządzenia dublińskiego należy w każdym razie uwzględnić także fakt, że do Grecji wciąż przybywa codziennie wiele osób potencjalnie ubiegających się o azyl, i należy w związku z tym unikać nadmiernego obciążenia tego kraju. |
| --- | --- |

(26)

Przy wznowieniu przekazywania osób do Grecji na mocy rozporządzenia dublińskiego należy w każdym razie uwzględnić także fakt, że do Grecji wciąż przybywa codziennie wiele osób potencjalnie ubiegających się o azyl, i należy w związku z tym unikać nadmiernego obciążenia tego kraju.

| (27) | Odpowiedzialność za decyzję o wznowieniu przekazywania leży wyłącznie w gestii organów państw członkowskich i odbywa się pod kontrolą sądów, które mogą występować do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z odesłaniem prejudycjalnym o dokonanie wykładni rozporządzenia dublińskiego, |
| --- | --- |

(27)

Odpowiedzialność za decyzję o wznowieniu przekazywania leży wyłącznie w gestii organów państw członkowskich i odbywa się pod kontrolą sądów, które mogą występować do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z odesłaniem prejudycjalnym o dokonanie wykładni rozporządzenia dublińskiego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

1.   Grecja powinna zagwarantować, by warunki przyjmowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w Grecji spełniały normy określone w dyrektywie 2013/33/UE.

2.   Grecja powinna podjąć niezbędne działania, aby zapewnić skuteczny dostęp do procedury azylowej na całym terytorium Grecji, tworząc wszystkie 13 regionalnych biur ds. azylu oraz zapewniając ich funkcjonowanie. Regionalne biura powinny w szczególności dysponować odpowiednim personelem, co pozwoli zapewnić ich pełną operacyjność i zdolność do przetwarzania wszystkich wniosków o udzielenie azylu. Liczba niezbędnych pracowników powinna być obliczana na podstawie liczby wniosków o udzielenie azylu złożonych w Grecji w ciągu ostatniego roku. W tym celu niezbędne procedury rekrutacyjne powinny zostać sfinalizowane w trybie pilnym.

3.   Grecja powinna zagwarantować, by komitety odwoławcze były w pełni operacyjne i dysponowały odpowiednim personelem, tak aby stanowiły skuteczną drogę odwołania od wszystkich nowo wydanych decyzji administracyjnych w sprawie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej i mogły rozstrzygnąć wszystkie zaległe wnioski o kontrolę sądową decyzji administracyjnych w sprawie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej najszybciej jak to możliwe, a w każdym przypadku przed końcem 2016 r.

4.   Grecja powinna zagwarantować, aby wszystkie osoby ubiegające się o azyl otrzymały niezbędną pomoc prawną w postępowaniach w sprawie kontroli sądowej decyzji administracyjnych dotyczących wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, zgodnie z wymogami prawa UE, oraz aby ramy prawne regulujące udzielanie pomocy prawnej zostały szybko przyjęte i sprawnie wprowadzone w życie.

5.   Grecja powinna zapewnić, aby obecne procedury identyfikacji wnioskodawców wymagających szczególnego traktowania, w tym małoletnich bez opieki, oraz postępowania z nimi zostały dostosowane do norm wynikających z dorobku prawnego UE w dziedzinie azylu, a określonych w szczególności w art. 21–25 dyrektywy Rady 2013/33/UE i art. 25 dyrektywy Rady 2013/32/UE. Oznacza to, że Grecja powinna zapewnić istnienie i pełne wdrożenie niezbędnych ram prawnych, tak by zagwarantować, że potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania, w tym osób małoletnich bez opieki, są należycie zaspokojone, w szczególności w zakresie zakwaterowania i opieki.

6.   Grecja powinna zapewnić, by wszystkie 50 000 miejsc przyjęcia, które zobowiązała się stworzyć do końca 2015 r. we współpracy z Biurem UNHCR, zyskały jak najszybciej pełną operacyjność, a odpowiednie środki finansowe zostały udostępnione, by nieprzerwanie zapewniana w nich była podstawowa obsługa i usługi, takie jak wyżywienie i usługi sanitarne.

7.   Grecja musi zapewnić, aby realizacja tych zaleceń została uwzględniona przy programowaniu funduszy UE oraz finansowania z budżetu państwa.

Sprawozdania z podjętych działań

| 8. | Grecja powinna przedłożyć Komisji sprawozdanie dotyczące postępów we wdrażaniu środków określonych w niniejszym zaleceniu do dnia 4 marca 2016 r., a następnie co miesiąc. |
| --- | --- |

8.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 2016 r.

W imieniu Komisji

Dimitris AVRAMOPOULOS

Członek Komisji

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 31).

1

(2)  M.S.S przeciwko Belgii i Grecji (nr 30696/09) oraz N.S. przeciwko Secretary of State for the Home Department, C-411/10 i C-493/10.

2

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 50 z 25.2.2003, s. 1), zastąpione rozporządzeniem (UE) nr 604/2013.

3

(4)  SWD(2014) 316 final.

4

(5)  COM(2015)240 final

5

(6)  
  Dz.U. L 239 z 15.9.2015, s. 146.

6

(7)  
  Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 80.

7

(8)  
  Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 80 oraz Dz.U. L 239 z 15.9.2015, s. 146.

8

(9)  1243. posiedzenie Komitetu Ministrów Rady Europy (8 – 9 grudnia 2015 r.).

9

(10)  COM(2015) 678 final z 15 grudnia 2015 r.

10

(11)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/33/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 96) oraz Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 98.

11

(12)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 60).

12

---

Sprostowania

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/14

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 680/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 191 z dnia 28 czerwca 2014 r.
  )

| 1. | Strona 6, art. 9 ust. 2 lit. e): |
| --- | --- |

1.

Strona 6, art. 9 ust. 2 lit. e):

zamiast:

| „e) | informacje określone we wzorze 21 przedstawionym w załączniku III część 2, w przypadku gdy rzeczowe aktywa trwałe objęte leasingiem operacyjnym wynoszą lub przekraczają 10 % całkowitej wartości rzeczowych aktywów trwałych podanej we wzorze 1.1 w załączniku III część 1 — z częstotliwością kwartalną. Stosuje się kryteria wejściowe i wyjściowe, o których mowa w art. 4;”, |
| --- | --- |

„e)

powinno być:

| „e) | informacje określone we wzorze 21 przedstawionym w załączniku III część 2, w przypadku gdy nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe objęte leasingiem operacyjnym wynoszą lub przekraczają 10 % całkowitej wartości nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych podanej we wzorze 1.1 w załączniku III część 1 — z częstotliwością kwartalną. Stosuje się kryteria wejściowe i wyjściowe, o których mowa w art. 4;”. |
| --- | --- |

„e)

| 2. | Strona 7, art. 11 ust. 2 lit. e): |
| --- | --- |

2.

Strona 7, art. 11 ust. 2 lit. e):

zamiast:

| „e) | informacje określone we wzorze 21 przedstawionym w załączniku IV część 2, w przypadku gdy rzeczowe aktywa trwałe objęte leasingiem operacyjnym wynoszą lub przekraczają 10 % całkowitej wartości rzeczowych aktywów trwałych, jak zgłoszono we wzorze 1.1 przedstawionym w załączniku IV część 1 — z częstotliwością kwartalną. Stosuje się kryteria wejściowe i wyjściowe, o których mowa w art. 4;”, |
| --- | --- |

„e)

powinno być:

| „e) | informacje określone we wzorze 21 przedstawionym w załączniku IV część 2, w przypadku gdy nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe objęte leasingiem operacyjnym wynoszą lub przekraczają 10 % całkowitej wartości nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych, jak zgłoszono we wzorze 1.1 przedstawionym w załączniku IV część 1 — z częstotliwością kwartalną. Stosuje się kryteria wejściowe i wyjściowe, o których mowa w art. 4;”. |
| --- | --- |

„e)

| 3. | Strona 220, załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

3.

Strona 220, załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia:

zamiast:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”,

powinno być:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 4. | Strona 220, załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

4.

Strona 220, załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu
  ”.

| 5. | Strona 221, załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

5.

Strona 221, załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny
  ”.

| 6. | Strona 223, załącznik III, pkt 1, ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

6.

Strona 223, załącznik III, pkt 1, ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 7. | Strona 225, załącznik III, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga: |
| --- | --- |

7.

Strona 225, załącznik III, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 8. | Strona 230, załącznik III, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga: |
| --- | --- |

8.

Strona 230, załącznik III, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 9. | Strona 254, załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł: |
| --- | --- |

9.

Strona 254, załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł:

zamiast:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”, |
| --- | --- |

„13.3

powinno być:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”. |
| --- | --- |

„13.3

| 10. | Strona 254, załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

10.

Strona 254, załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„Przejęcie [rzeczowych aktywów trwałych]”,

powinno być:

„Przejęcie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 11. | Strona 263, załącznik III, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga: |
| --- | --- |

11.

Strona 263, załącznik III, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 12. | Strona 267, załącznik III, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

12.

Strona 267, załącznik III, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 13. | Strona 274, załącznik III, pkt 21, tytuł: |
| --- | --- |

13.

Strona 274, załącznik III, pkt 21, tytuł:

zamiast:

| „21. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”, |
| --- | --- |

„21.

powinno być:

| „21. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”. |
| --- | --- |

„21.

| 14. | Strona 284, załącznik III, pkt 42, tytuł: |
| --- | --- |

14.

Strona 284, załącznik III, pkt 42, tytuł:

zamiast:

| „42. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”, |
| --- | --- |

„42.

powinno być:

| „42. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”. |
| --- | --- |

„42.

| 15. | Strona 287, załącznik III, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

15.

Strona 287, załącznik III, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„
  Zmiany wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej
  ”,

powinno być:

„
  Zmiany wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej
  ”.

| 16. | Strona 293, załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

16.

Strona 293, załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia:

zamiast:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”,

powinno być:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 17. | Strona 294, załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

17.

Strona 294, załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu
  ”.

| 18. | Strona 294, załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

18.

Strona 294, załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny
  ”.

| 19. | Strona 298, załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

19.

Strona 298, załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 20. | Strona 303, załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga: |
| --- | --- |

20.

Strona 303, załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 21. | Strona 304, załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 201, kolumna druga: |
| --- | --- |

21.

Strona 304, załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 201, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 22. | Strona 311, załącznik IV, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga: |
| --- | --- |

22.

Strona 311, załącznik IV, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 23. | Strona 346, załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł: |
| --- | --- |

23.

Strona 346, załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł:

zamiast:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”, |
| --- | --- |

„13.3

powinno być:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”. |
| --- | --- |

„13.3

| 24. | Strona 346, załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

24.

Strona 346, załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„Postawienie w stan natychmiastowej wymagalności [rzeczowe aktywa trwałe]”,

powinno być:

„Przejęcie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 25. | Strona 362, załącznik IV, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga: |
| --- | --- |

25.

Strona 362, załącznik IV, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 26. | Strona 369, załącznik IV, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

26.

Strona 369, załącznik IV, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„
  Rzeczowe aktywa trwałe
  ”,

powinno być:

„
  Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe
  ”.

| 27. | Strona 378, załącznik IV, pkt 21, tytuł: |
| --- | --- |

27.

Strona 378, załącznik IV, pkt 21, tytuł:

zamiast:

| „21. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”, |
| --- | --- |

„21.

powinno być:

| „21. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”. |
| --- | --- |

„21.

| 28. | Strona 389, załącznik IV, pkt 42, tytuł: |
| --- | --- |

28.

Strona 389, załącznik IV, pkt 42, tytuł:

zamiast:

| „42. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”, |
| --- | --- |

„42.

powinno być:

| „42. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”. |
| --- | --- |

„42.

| 29. | Strona 393, załącznik IV, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

29.

Strona 393, załącznik IV, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„
  Zmiany wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej
  ”,

powinno być:

„
  Zmiany wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej
  ”.

| 30. | Strona 399, załącznik V, Spis treści, pozycja 12.3: |
| --- | --- |

30.

Strona 399, załącznik V, Spis treści, pozycja 12.3:

zamiast:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”, |
| --- | --- |

„12.3.

powinno być:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”. |
| --- | --- |

„12.3.

| 31. | Strona 399, załącznik V, Spis treści, pozycja 18: |
| --- | --- |

31.

Strona 399, załącznik V, Spis treści, pozycja 18:

zamiast:

| „18. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”, |
| --- | --- |

„18.

powinno być:

| „18. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”. |
| --- | --- |

„18.

| 32. | Strona 400, załącznik V, Spis treści, pozycja 24: |
| --- | --- |

32.

Strona 400, załącznik V, Spis treści, pozycja 24:

zamiast:

| „24. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”, |
| --- | --- |

„24.

powinno być:

| „24. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”. |
| --- | --- |

„24.

| 33. | Strona 416, załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, tytuł: |
| --- | --- |

33.

Strona 416, załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, tytuł:

zamiast:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”, |
| --- | --- |

„12.3.

powinno być:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”. |
| --- | --- |

„12.3.

| 34. | Strona 416, załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, pozycja 84: |
| --- | --- |

34.

Strona 416, załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, pozycja 84:

zamiast:

| „84. | »Przejęcie [rzeczowych aktywów trwałych]« jest to łączna wartość bilansowa rzeczowych aktywów trwałych uzyskanych dzięki wejściu w posiadanie zabezpieczenia, które pozostaje ujęte w bilansie w dniu odniesienia, z wyjątkiem tych sklasyfikowanych jako »Rzeczowe aktywa trwałe«.”, |
| --- | --- |

„84.

powinno być:

| „84. | »Przejęcie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]« jest to łączna wartość bilansowa nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych uzyskanych dzięki wejściu w posiadanie zabezpieczenia, które pozostaje ujęte w bilansie w dniu odniesienia, z wyjątkiem tych sklasyfikowanych jako »Rzeczowe aktywa trwałe«.”. |
| --- | --- |

„84.

| 35. | Strona 419, załącznik V, pkt 18, tytuł: |
| --- | --- |

35.

Strona 419, załącznik V, pkt 18, tytuł:

zamiast:

| „18. | RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE ORAZ WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE: AKTYWA PODLEGAJĄCE LEASINGOWI OPERACYJNEMU (21)”, |
| --- | --- |

„18.

powinno być:

| „18. | NIERUCHOMOŚCI INWESTYCYJNE I RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE ORAZ WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE: AKTYWA PODLEGAJĄCE LEASINGOWI OPERACYJNEMU (21)”. |
| --- | --- |

„18.

| 36. | Strona 419, załącznik V, pkt 18, pozycja 110: |
| --- | --- |

36.

Strona 419, załącznik V, pkt 18, pozycja 110:

zamiast:

| „110. | Do celów obliczania wartości progu, o którym mowa w art. 9 lit. e), rzeczowe aktywa trwałe, które zostały oddane w leasing osobom trzecim przez instytucję (leasingodawcę) w ramach umów, które kwalifikują się jako umowy leasingu operacyjnego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, dzieli się przez łączną kwotę rzeczowych aktywów trwałych.”, |
| --- | --- |

„110.

powinno być:

| „110. | Do celów obliczania wartości progu, o którym mowa w art. 9 lit. e), nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, które zostały oddane w leasing osobom trzecim przez instytucję (leasingodawcę) w ramach umów, które kwalifikują się jako umowy leasingu operacyjnego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, dzieli się przez łączną kwotę nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych.”. |
| --- | --- |

„110.

| 37. | Strona 424, załącznik V, pkt 24, tytuł: |
| --- | --- |

37.

Strona 424, załącznik V, pkt 24, tytuł:

zamiast:

| „24. | RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE ORAZ WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE: WARTOŚĆ BILANSOWA WEDŁUG METODY WYCENY (42)”, |
| --- | --- |

„24.

powinno być:

| „24. | NIERUCHOMOŚCI INWESTYCYJNE I RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE ORAZ WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE: WARTOŚĆ BILANSOWA WEDŁUG METODY WYCENY (42)”. |
| --- | --- |

„24.

| 38. | Strona 424, załącznik V, pkt 26.3, pozycja 139 lit. a): |
| --- | --- |

38.

Strona 424, załącznik V, pkt 26.3, pozycja 139 lit. a):

zamiast:

| „a) | »Emerytura i podobne koszty« obejmuje kwotę ujętą w danym okresie jako koszty personelu związane z dowolnym stanowiskiem — zobowiązania z tytułu świadczeń w okresie zatrudnienia (zarówno programy określonych składek, jak i programy określonych świadczeń) oraz składki na rzecz funduszy zabezpieczenia społecznego;”, |
| --- | --- |

„a)

powinno być:

| „a) | »Emerytura i podobne koszty« obejmuje kwotę ujętą w danym okresie jako koszty pracownicze z tytułu świadczeń po okresie zatrudnienia (zarówno programy o zdefiniowanej składce, jak i programy o zdefiniowanym świadczeniu) oraz składki na rzecz funduszy zabezpieczenia społecznego;”. |
| --- | --- |

„a)

| 39. | Strona 425, załącznik V, pkt 27, ppkt 27.2, pozycja 141: |
| --- | --- |

39.

Strona 425, załącznik V, pkt 27, ppkt 27.2, pozycja 141:

zamiast:

| „141. | Inne przychody i koszty operacyjne dzieli się na następujące pozycje: korekty wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej; przychody z najmu i bezpośrednie koszty operacyjne związane z nieruchomością inwestycyjną; przychody i koszty z tytułu leasingu operacyjnego inne niż przychody i koszty związane z nieruchomością inwestycyjną oraz pozostałe przychody i koszty operacyjne.”, |
| --- | --- |

„141.

powinno być:

| „141. | Inne przychody i koszty operacyjne dzieli się na następujące pozycje: korekty wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej; przychody z najmu i bezpośrednie koszty operacyjne związane z nieruchomością inwestycyjną; przychody i koszty z tytułu leasingu operacyjnego inne niż przychody i koszty związane z nieruchomością inwestycyjną oraz pozostałe przychody i koszty operacyjne.”. |
| --- | --- |

„141.

| 40. | Strona 641, załącznik XIV, tabela pierwsza, wiersz F 13.03/F 13.03, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

40.

Strona 641, załącznik XIV, tabela pierwsza, wiersz F 13.03/F 13.03, kolumna trzecia:

zamiast:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”,

powinno być:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 41. | Strona 642, załącznik XIV, tabela pierwsza, wiersz F 21.00/F 21.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

41.

Strona 642, załącznik XIV, tabela pierwsza, wiersz F 21.00/F 21.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”.

| 42. | Strona 642, załącznik XIV, tabela pierwsza, wiersz F 42.00/F 42.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

42.

Strona 642, załącznik XIV, tabela pierwsza, wiersz F 42.00/F 42.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa”.

| 43. | Strona 789, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 01.01/270, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

43.

Strona 789, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 01.01/270, kolumna czwarta:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 44. | Strona 791, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 01.03/100, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

44.

Strona 791, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 01.03/100, kolumna czwarta:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 45. | Strona 791, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 01.03/201, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

45.

Strona 791, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 01.03/201, kolumna czwarta:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 46. | Strona 795, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 03.00/040, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

46.

Strona 795, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 03.00/040, kolumna czwarta:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 47. | Strona 815, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 13.03/010, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

47.

Strona 815, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 13.03/010, kolumna czwarta:

zamiast:

„Przejęcie (rzeczowych aktywów trwałych)”,

powinno być:

„Przejęcie (nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych)”.

| 48. | Strona 824, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 17.01/280, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

48.

Strona 824, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 17.01/280, kolumna czwarta:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 49. | Strona 828, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 20.01/260, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

49.

Strona 828, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 20.01/260, kolumna czwarta:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 50. | Strona 840, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 45.03/010, kolumna czwarta: |
| --- | --- |

50.

Strona 840, załącznik XIV, tabela druga „Osie tabeli”, wiersz F 45.03/010, kolumna czwarta:

zamiast:

„Zmiany wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej”,

powinno być:

„Zmiany wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej”.

| 51. | Strona 864, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1840/MC:x18, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

51.

Strona 864, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1840/MC:x18, kolumna trzecia:

zamiast:

„Inne skumulowane całkowite dochody. Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Inne skumulowane całkowite dochody. Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 52. | Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1865/MC:x33, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

52.

Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1865/MC:x33, kolumna trzecia:

zamiast:

„Aktywa inne niż gotówka w kasie, instrumenty pochodne, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, instrumenty udziałowe, zmiany wartości godziwej pozycji zabezpieczanych w ramach zabezpieczania portfela przed ryzykiem stopy procentowej, rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne, aktywa z tytułu podatku dochodowego”,

powinno być:

„Aktywa inne niż gotówka w kasie, instrumenty pochodne, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, instrumenty udziałowe, zmiany wartości godziwej pozycji zabezpieczanych w ramach zabezpieczania portfela przed ryzykiem stopy procentowej, nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne, aktywa z tytułu podatku dochodowego”.

| 53. | Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1866/MC:x34, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

53.

Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1866/MC:x34, kolumna trzecia:

zamiast:

„Aktywa inne niż gotówka w kasie, instrumenty pochodne, instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne”,

powinno być:

„Aktywa inne niż gotówka w kasie, instrumenty pochodne, instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne”.

| 54. | Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1870/MC:x37, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

54.

Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1870/MC:x37, kolumna trzecia:

zamiast:

„Aktywa inne niż instrumenty pochodne, instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne”,

powinno być:

„Aktywa inne niż instrumenty pochodne, instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne”.

| 55. | Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1872/MC:x39, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

55.

Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1872/MC:x39, kolumna trzecia:

zamiast:

„Aktywa inne niż instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Aktywa inne niż instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 56. | Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1873/MC:x40, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

56.

Strona 865, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 1873/MC:x40, kolumna trzecia:

zamiast:

„Aktywa inne niż instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, rzeczowe aktywa trwałe. Majątek”,

powinno być:

„Aktywa inne niż instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe, kredyty i zaliczki, nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe. Majątek”.

| 57. | Strona 872, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2293/MC:x266, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

57.

Strona 872, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2293/MC:x266, kolumna trzecia:

zamiast:

„Pozostałe operacyjne. Generowane przez rzeczowe aktywa trwałe. Zmiany wartości godziwej”,

powinno być:

„Pozostałe operacyjne. Generowane przez nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe. Zmiany wartości godziwej”.

| 58. | Strona 872, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2294/MC:x267, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

58.

Strona 872, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2294/MC:x267, kolumna trzecia:

zamiast:

„Pozostałe operacyjne. Generowane przez rzeczowe aktywa trwałe. Inne niż zmiany wartości godziwej”,

powinno być:

„Pozostałe operacyjne. Generowane przez nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe. Inne niż zmiany wartości godziwej”.

| 59. | Strona 872, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2295/MC:x268, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

59.

Strona 872, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2295/MC:x268, kolumna trzecia:

zamiast:

„Pozostałe operacyjne. Inne niż generowane przez rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Pozostałe operacyjne. Inne niż generowane przez nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 60. | Strona 874, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2409/MC:x329, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

60.

Strona 874, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2409/MC:x329, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 61. | Strona 874, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2410/MC:x330, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

61.

Strona 874, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2410/MC:x330, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, wartości niematerialne i prawne”.

| 62. | Strona 874, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2411/MC:x331, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

62.

Strona 874, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 2411/MC:x331, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe. Majątek”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe. Majątek”.

| 63. | Strona 891, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 3348/MC:x490, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

63.

Strona 891, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 3348/MC:x490, kolumna trzecia:

zamiast:

„Kapitały rezerwowe z aktualizacji wyceny. Inne niż rzeczowe aktywa trwałe, instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe”,

powinno być:

„Kapitały rezerwowe z aktualizacji wyceny. Inne niż nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, instrumenty udziałowe, dłużne papiery wartościowe”.

| 64. | Strona 891, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 3349/MC:x491, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

64.

Strona 891, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 3349/MC:x491, kolumna trzecia:

zamiast:

„Kapitały rezerwowe z aktualizacji wyceny. Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Kapitały rezerwowe z aktualizacji wyceny. Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 65. | Strona 909, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 3973/MC:x539, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

65.

Strona 909, załącznik XIV, tabela szósta „Członkowie”, wiersz 3973/MC:x539, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe. Aktywa przejęte w drodze postępowania egzekucyjnego”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe. Aktywa przejęte w drodze postępowania egzekucyjnego”.

| 66. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

66.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„dywidenda tymczasowa”,

powinno być:

„dywidenda wypłacona w ciągu roku obrotowego”.

| 67. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

67.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„skumulowany odpis”,

powinno być:

„skumulowana należność spisana”.

| 68. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

68.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„w tym: zagrożone”,

powinno być:

„w tym: nieobsługiwane”.

| 69. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

69.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„ekspozycja zagrożona”,

powinno być:

„ekspozycja nieobsługiwana”.

| 70. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

70.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„ekspozycja niezagrożona”,

powinno być:

„ekspozycja obsługiwana”.

| 71. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

71.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„ekspozycja wstrzymana”,

powinno być:

„ekspozycja restrukturyzowana”.

| 72. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

72.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„odpis”,

powinno być:

„spisanie”.

| 73. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

73.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„ekspozycja ze środkami w zakresie zwłoki”,

powinno być:

„ekspozycja objęta działaniami restrukturyzacyjnymi”.

---

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/23

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1348/2014 z dnia 17 grudnia 2014 r. w sprawie przekazywania danych wdrażającego art. 8 ust. 2 i 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 363 z dnia 18 grudnia 2014 r.
  )

Strona 123, art. 2 pkt 8 tiret pierwsze:

zamiast:

| „— | w odniesieniu do energii elektrycznej: powiadomienie o wykorzystanie transgranicznych zdolności przesyłowych przez posiadacza fizycznych praw przesyłowych i jego kontrahenta skierowane do odpowiedniego operatora systemu przesyłowego (OSP),”, |
| --- | --- |

„—

w odniesieniu do energii elektrycznej: powiadomienie o wykorzystanie transgranicznych zdolności przesyłowych przez posiadacza fizycznych praw przesyłowych i jego kontrahenta skierowane do odpowiedniego operatora systemu przesyłowego (OSP),”,

powinno być:

| „— | w odniesieniu do energii elektrycznej: powiadomienie o wykorzystanie międzyobszarowych zdolności przesyłowych przez posiadacza fizycznych praw przesyłowych i jego kontrahenta skierowane do odpowiedniego operatora systemu przesyłowego (OSP),”. |
| --- | --- |

„—

w odniesieniu do energii elektrycznej: powiadomienie o wykorzystanie międzyobszarowych zdolności przesyłowych przez posiadacza fizycznych praw przesyłowych i jego kontrahenta skierowane do odpowiedniego operatora systemu przesyłowego (OSP),”.

---

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/24

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/227 z dnia 9 stycznia 2015 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 48 z dnia 20 lutego 2015 r.
  )

| 1. | Strona 271, załącznik I – załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

1.

Strona 271, załącznik I – załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia:

zamiast:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”,

powinno być:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 2. | Strona 272, załącznik I – załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

2.

Strona 272, załącznik I – załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”.

| 3. | Strona 272, załącznik I – załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

3.

Strona 272, załącznik I – załącznik III, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do MSSF”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”.

| 4. | Strona 275, załącznik I – załącznik III, pkt 1, ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

4.

Strona 275, załącznik I – załącznik III, pkt 1, ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 5. | Strona 277, załącznik I – załącznik III, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga: |
| --- | --- |

5.

Strona 277, załącznik I – załącznik III, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 6. | Strona 282, załącznik I – załącznik III, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga: |
| --- | --- |

6.

Strona 282, załącznik I – załącznik III, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 7. | Strona 314, załącznik I – załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł: |
| --- | --- |

7.

Strona 314, załącznik I – załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł:

zamiast:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”, |
| --- | --- |

„13.3

powinno być:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”. |
| --- | --- |

„13.3

| 8. | Strona 314, załącznik I – załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

8.

Strona 314, załącznik I – załącznik III, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„Udzielenie zwłoki [rzeczowe aktywa trwałe]”,

powinno być:

„Przejęcie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 9. | Strona 324, załącznik I – załącznik III, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga: |
| --- | --- |

9.

Strona 324, załącznik I – załącznik III, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 10. | Strona 346, załącznik I – załącznik III, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

10.

Strona 346, załącznik I – załącznik III, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 11. | Strona 355, załącznik I – załącznik III, pkt 21, tytuł: |
| --- | --- |

11.

Strona 355, załącznik I – załącznik III, pkt 21, tytuł:

zamiast:

| „21. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”, |
| --- | --- |

„21.

powinno być:

| „21. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”. |
| --- | --- |

„21.

| 12. | Strona 367, załącznik I – załącznik III, pkt 42, tytuł: |
| --- | --- |

12.

Strona 367, załącznik I – załącznik III, pkt 42, tytuł:

zamiast:

| „42. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”, |
| --- | --- |

„42.

powinno być:

| „42. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”. |
| --- | --- |

„42.

| 13. | Strona 371, załącznik I – załącznik III, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

13.

Strona 371, załącznik I – załącznik III, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„Zmiany wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej”,

powinno być:

„Zmiany wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej”.

| 14. | Strona 377, załącznik I – załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

14.

Strona 377, załącznik I – załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 13.3/F 13.03, kolumna trzecia:

zamiast:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”,

powinno być:

„Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 15. | Strona 379, załącznik I – załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

15.

Strona 379, załącznik I – załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 21/F 21.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”.

| 16. | Strona 379, załącznik I – załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia: |
| --- | --- |

16.

Strona 379, załącznik I – załącznik IV, tabela „Wzory FINREP w odniesieniu do ogólnie przyjętych zasad rachunkowości”, wiersz 42/F 42.00, kolumna trzecia:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”.

| 17. | Strona 384, załącznik I – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

17.

Strona 384, załącznik I – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 18. | Strona 390, załącznik I – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga: |
| --- | --- |

18.

Strona 390, załącznik I – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 19. | Strona 391, załącznik I – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 201, kolumna druga: |
| --- | --- |

19.

Strona 391, załącznik I – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 201, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 20. | Strona 401, załącznik I – załącznik IV, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga: |
| --- | --- |

20.

Strona 401, załącznik I – załącznik IV, pkt 3, wiersz 040, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 21. | Strona 459, załącznik I – załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł: |
| --- | --- |

21.

Strona 459, załącznik I – załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, tytuł:

zamiast:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych]”, |
| --- | --- |

„13.3

powinno być:

| „13.3 | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”. |
| --- | --- |

„13.3

| 22. | Strona 459, załącznik I – załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

22.

Strona 459, załącznik I – załącznik IV, pkt 13, ppkt 13.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„Udzielenie zwłoki [rzeczowe aktywa trwałe]”,

powinno być:

„Przejęcie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]”.

| 23. | Strona 483, załącznik I – załącznik IV, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga: |
| --- | --- |

23.

Strona 483, załącznik I – załącznik IV, pkt 17, ppkt 17.1, wiersz 280, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 24. | Strona 537, załącznik I – załącznik IV, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga: |
| --- | --- |

24.

Strona 537, załącznik I – załącznik IV, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 270, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 25. | Strona 551, załącznik I – załącznik IV, pkt 21, tytuł: |
| --- | --- |

25.

Strona 551, załącznik I – załącznik IV, pkt 21, tytuł:

zamiast:

| „21. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”, |
| --- | --- |

„21.

powinno być:

| „21. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu”. |
| --- | --- |

„21.

| 26. | Strona 565, załącznik I – załącznik IV, pkt 42, tytuł: |
| --- | --- |

26.

Strona 565, załącznik I – załącznik IV, pkt 42, tytuł:

zamiast:

| „42. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”, |
| --- | --- |

„42.

powinno być:

| „42. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny”. |
| --- | --- |

„42.

| 27. | Strona 571, załącznik I – załącznik IV, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga: |
| --- | --- |

27.

Strona 571, załącznik I – załącznik IV, pkt 45, ppkt 45.3, wiersz 010, kolumna druga:

zamiast:

„Zmiany wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej”,

powinno być:

„Zmiany wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej”.

| 28. | Strona 579, załącznik I – załącznik V, Spis treści, pozycja 12.3: |
| --- | --- |

28.

Strona 579, załącznik I – załącznik V, Spis treści, pozycja 12.3:

zamiast:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”, |
| --- | --- |

„12.3.

powinno być:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”. |
| --- | --- |

„12.3.

| 29. | Strona 579, załącznik I – załącznik V, Spis treści, pozycja 18: |
| --- | --- |

29.

Strona 579, załącznik I – załącznik V, Spis treści, pozycja 18:

zamiast:

| „18. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”, |
| --- | --- |

„18.

powinno być:

| „18. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”. |
| --- | --- |

„18.

| 30. | Strona 580, załącznik I – załącznik V, Spis treści, pozycja 24: |
| --- | --- |

30.

Strona 580, załącznik I – załącznik V, Spis treści, pozycja 24:

zamiast:

| „24. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”, |
| --- | --- |

„24.

powinno być:

| „24. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”. |
| --- | --- |

„24.

| 31. | Strona 596, załącznik I – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, tytuł: |
| --- | --- |

31.

Strona 596, załącznik I – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, tytuł:

zamiast:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”, |
| --- | --- |

„12.3.

powinno być:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”. |
| --- | --- |

„12.3.

| 32. | Strona 596, załącznik I – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, pozycja 84: |
| --- | --- |

32.

Strona 596, załącznik I – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, pozycja 84:

zamiast:

| „84. | »Przejęcie [rzeczowych aktywów trwałych]« jest to łączna wartość bilansowa rzeczowych aktywów trwałych uzyskanych dzięki wejściu w posiadanie zabezpieczenia, które pozostaje ujęte w bilansie w dniu odniesienia, z wyjątkiem tych sklasyfikowanych jako »Rzeczowe aktywa trwałe«.”, |
| --- | --- |

„84.

powinno być:

| „84. | »Przejęcie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]« jest to łączna wartość bilansowa nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych uzyskanych dzięki wejściu w posiadanie zabezpieczenia, które pozostaje ujęte w bilansie w dniu odniesienia, z wyjątkiem tych sklasyfikowanych jako »Rzeczowe aktywa trwałe«.”. |
| --- | --- |

„84.

| 33. | Strona 599, załącznik I – załącznik V, pkt 17, pozycja 109: |
| --- | --- |

33.

Strona 599, załącznik I – załącznik V, pkt 17, pozycja 109:

zamiast:

| „109. | W odniesieniu do instrumentów dłużnych we wzorze 20.4 zgłasza się »wartość bilansową brutto« zgodnie z definicją przedstawioną w części 2 pkt 45. W odniesieniu do instrumentów pochodnych i instrumentów udziałowych kwota, którą należy zgłosić, odpowiada wartości bilansowej. Pozycję kredytów i zaliczek »w tym: zagrożone« zgłasza się w sposób określony w pkt 145–157 niniejszego załącznika. Udzielenie zwłoki w spłacie zadłużenia obejmuje wszystkie umowy dłużne na potrzeby wzoru 19, które są objęte zakresem środków wstrzymujących zdefiniowanych w pkt 163–179 niniejszego załącznika. Ze wzoru 20.7 korzysta się przy zgłaszaniu informacji związanych z klasyfikowaniem zgodnie z kodami NACE według »poszczególnych państw«. Kody NACE zgłasza się na pierwszym poziomie dezagregacji (według »sekcji«).”, |
| --- | --- |

„109.

powinno być:

| „109. | W odniesieniu do instrumentów dłużnych we wzorze 20.4 zgłasza się »wartość bilansową brutto« zgodnie z definicją przedstawioną w części 2 pkt 45. W odniesieniu do instrumentów pochodnych i instrumentów udziałowych kwota, którą należy zgłosić, odpowiada wartości bilansowej. Pozycję kredytów i zaliczek »w tym: nieobsługiwane« zgłasza się w sposób określony w pkt 145–157 niniejszego załącznika. Restrukturyzowane zadłużenie obejmuje wszystkie umowy dłużne na potrzeby wzoru 19, które są objęte zakresem działań restrukturyzacyjnych określonych w pkt 163–179 niniejszego załącznika. Ze wzoru 20.7 korzysta się przy zgłaszaniu informacji związanych z klasyfikowaniem zgodnie z kodami NACE według »poszczególnych państw«. Kody NACE zgłasza się na pierwszym poziomie dezagregacji (według »sekcji«).”. |
| --- | --- |

„109.

| 34. | Strona 599, załącznik I – załącznik V, pkt 18, tytuł: |
| --- | --- |

34.

Strona 599, załącznik I – załącznik V, pkt 18, tytuł:

zamiast:

| „18. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”, |
| --- | --- |

„18.

powinno być:

| „18. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”. |
| --- | --- |

„18.

| 35. | Strona 599, załącznik I – załącznik V, pkt 18, pozycja 110: |
| --- | --- |

35.

Strona 599, załącznik I – załącznik V, pkt 18, pozycja 110:

zamiast:

| „110. | Do celów obliczania wartości progu, o którym mowa w art. 9 lit. e), rzeczowe aktywa trwałe, które zostały oddane w leasing osobom trzecim przez instytucję (leasingodawcę) w ramach umów, które kwalifikują się jako umowy leasingu operacyjnego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, dzieli się przez łączną kwotę rzeczowych aktywów trwałych.”, |
| --- | --- |

„110.

powinno być:

| „110. | Do celów obliczania wartości progu, o którym mowa w art. 9 lit. e), nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, które zostały oddane w leasing osobom trzecim przez instytucję (leasingodawcę) w ramach umów, które kwalifikują się jako umowy leasingu operacyjnego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, dzieli się przez łączną kwotę nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych.”. |
| --- | --- |

„110.

| 36. | Strona 604, załącznik I – załącznik V, pkt 24, tytuł: |
| --- | --- |

36.

Strona 604, załącznik I – załącznik V, pkt 24, tytuł:

zamiast:

| „24. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”, |
| --- | --- |

„24.

powinno być:

| „24. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”. |
| --- | --- |

„24.

| 37. | Strona 604, załącznik I – załącznik V, pkt 26.3, pozycja 139 lit. a): |
| --- | --- |

37.

Strona 604, załącznik I – załącznik V, pkt 26.3, pozycja 139 lit. a):

zamiast:

| „a) | »Emerytura i podobne koszty« obejmuje kwotę ujętą w danym okresie jako koszty personelu związane z dowolnym stanowiskiem – zobowiązania z tytułu świadczeń w okresie zatrudnienia (zarówno programy o zdefiniowanej składce, jak i programy o zdefiniowanym świadczeniu) oraz składki na rzecz funduszy zabezpieczenia społecznego;”, |
| --- | --- |

„a)

powinno być:

| „a) | »Emerytura i podobne koszty« obejmuje kwotę ujętą w danym okresie jako koszty pracownicze z tytułu świadczeń po okresie zatrudnienia (zarówno programy o zdefiniowanej składce, jak i programy o zdefiniowanym świadczeniu) oraz składki na rzecz funduszy zabezpieczenia społecznego;”. |
| --- | --- |

„a)

| 38. | Strona 605, załącznik I – załącznik V, pkt 27, ppkt 27.2, pozycja 141: |
| --- | --- |

38.

Strona 605, załącznik I – załącznik V, pkt 27, ppkt 27.2, pozycja 141:

zamiast:

| „141. | Inne przychody i koszty operacyjne dzieli się na następujące pozycje: korekty wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej; przychody z najmu i bezpośrednie koszty operacyjne związane z nieruchomością inwestycyjną; przychody i koszty z tytułu leasingu operacyjnego inne niż przychody i koszty związane z nieruchomością inwestycyjną oraz pozostałe przychody i koszty operacyjne.”, |
| --- | --- |

„141.

powinno być:

| „141. | Inne przychody i koszty operacyjne dzieli się na następujące pozycje: korekty wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej; przychody z najmu i bezpośrednie koszty operacyjne związane z nieruchomością inwestycyjną; przychody i koszty z tytułu leasingu operacyjnego inne niż przychody i koszty związane z nieruchomością inwestycyjną oraz pozostałe przychody i koszty operacyjne.”. |
| --- | --- |

„141.

| 39. | Strona 608, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 172, lit. a): |
| --- | --- |

39.

Strona 608, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 172, lit. a):

zamiast:

| „a) | zmianę umowy, która została sklasyfikowana jako zagrożona przed tą zmianą, lub która zostałaby sklasyfikowana jako zagrożona, jeżeli nie zostałaby zmieniona;”, |
| --- | --- |

„a)

powinno być:

| „a) | zmianę umowy, która została sklasyfikowana jako nieobsługiwana przed tą zmianą, lub która zostałaby sklasyfikowana jako nieobsługiwana, jeżeli nie zostałaby zmieniona;”. |
| --- | --- |

„a)

| 40. | Strona 608, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 172, lit. d): |
| --- | --- |

40.

Strona 608, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 172, lit. d):

zamiast:

| „d) | dokonanie przez dłużnika – w momencie zawarcia ugody dotyczącej przyznania mu przez instytucję dodatkowego długu lub blisko tego okresu – spłaty kwoty głównej lub odsetek od innej umowy zawartej z instytucją, która to umowa była zagrożona lub – w przypadku brak refinansowania – zostałaby sklasyfikowana jako zagrożona.”, |
| --- | --- |

„d)

powinno być:

| „d) | dokonanie przez dłużnika – w momencie zawarcia ugody dotyczącej przyznania mu przez instytucję dodatkowego długu lub blisko tego okresu – spłaty kwoty głównej lub odsetek od innej umowy zawartej z instytucją, która to umowa była nieobsługiwana lub – w przypadku brak refinansowania – zostałaby sklasyfikowana jako nieobsługiwana.”. |
| --- | --- |

„d)

| 41. | Strona 608, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 174, lit. a): |
| --- | --- |

41.

Strona 608, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 174, lit. a):

zamiast:

| „a) | zmieniona umowa była w całości lub częściowo przeterminowana o ponad 30 dni (nie będąc jednak zagrożoną) co najmniej raz w ciągu trzymiesięcznego okresu przed jej zmianą lub byłaby przeterminowana o ponad 30 dni, w całości lub częściowo, bez tej zmiany;”, |
| --- | --- |

„a)

powinno być:

| „a) | zmieniona umowa była w całości lub częściowo przeterminowana o ponad 30 dni (nie będąc jednak nieobsługiwaną) co najmniej raz w ciągu trzymiesięcznego okresu przed jej zmianą lub byłaby przeterminowana o ponad 30 dni, w całości lub częściowo, bez tej zmiany;”. |
| --- | --- |

„a)

| 42. | Strona 609, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 176, lit. a): |
| --- | --- |

42.

Strona 609, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 176, lit. a):

zamiast:

| „a) | umowę uznaje się za niezagrożoną, w tym w przypadku gdy została ona usunięta z kategorii umów zagrożonych po dokonaniu analizy sytuacji finansowej dłużnika, która wykazała, że umowa ta nie spełnia już warunków uznania jej za zagrożoną;”, |
| --- | --- |

„a)

powinno być:

| „a) | umowę uznaje się za obsługiwaną, w tym w przypadku gdy została ona usunięta z kategorii umów nieobsługiwanych po dokonaniu analizy sytuacji finansowej dłużnika, która wykazała, że umowa ta nie spełnia już warunków uznania jej za nieobsługiwaną;”. |
| --- | --- |

„a)

| 43. | Strona 609, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 179: |
| --- | --- |

43.

Strona 609, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 179:

zamiast:

| „179. | Jeżeli dodatkowe środki wstrzymujące są stosowane w odniesieniu do niezagrożonej umowy wstrzymanej w okresie warunkowym lub jeżeli umowa ta ulega przeterminowaniu o ponad 30 dni, zostaje ona sklasyfikowana jako zagrożona.”, |
| --- | --- |

„179.

powinno być:

| „179. | Jeżeli dodatkowe działania restrukturyzacyjne są podejmowane w odniesieniu do obsługiwanej umowy restrukturyzowanej w okresie warunkowym lub jeżeli umowa ta ulega przeterminowaniu o ponad 30 dni, zostaje ona sklasyfikowana jako nieobsługiwana.”. |
| --- | --- |

„179.

| 44. | Strona 610, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 182: |
| --- | --- |

44.

Strona 610, załącznik I – załącznik V, pkt 30, pozycja 182:

zamiast:

| „182. | Ekspozycje wstrzymane, których dotyczą jednocześnie zmiany warunków i refinansowanie, zgłasza się w kolumnie »Instrumenty, których warunki zostały zmienione« lub w kolumnie»Refinansowanie« w zależności od tego, który z tych środków ma największy wpływ na przepływy pieniężne. Refinansowanie przez grupę banków zgłasza się w kolumnie »Refinansowanie« w pełnej kwocie długu refinansującego przyznanego przez instytucję sprawozdającą lub długu refinansowanego jeszcze niespłaconego u instytucji sprawozdającej. Przekształcenie kilku długów w nowy dług zgłasza się jako zmianę, chyba że miała również miejsce transakcja refinansowania, która ma większy wpływ na przepływy pieniężne. Jeżeli udzielenie zwłoki w drodze zmiany warunków ekspozycji zagrożonej prowadzi do jej usunięcia z bilansu i ujęcia w nim nowej ekspozycji, nową ekspozycję uznaje się za dług wstrzymany.”, |
| --- | --- |

„182.

powinno być:

| „182. | Ekspozycje restrukturyzowane, których dotyczą jednocześnie zmiany warunków i refinansowanie, zgłasza się w kolumnie »Instrumenty, których warunki zostały zmienione« lub w kolumnie »Refinansowanie« w zależności od tego, które z tych działań ma największy wpływ na przepływy pieniężne. Refinansowanie przez grupę banków zgłasza się w kolumnie »Refinansowanie« w pełnej kwocie długu refinansującego przyznanego przez instytucję sprawozdającą lub długu refinansowanego jeszcze niespłaconego u instytucji sprawozdającej. Przekształcenie kilku długów w nowy dług zgłasza się jako zmianę, chyba że miała również miejsce transakcja refinansowania, która ma większy wpływ na przepływy pieniężne. Jeżeli restrukturyzacja w drodze zmiany warunków ekspozycji nieobsługiwanej prowadzi do jej usunięcia z bilansu i ujęcia w nim nowej ekspozycji, nową ekspozycję uznaje się za dług restrukturyzowany.”. |
| --- | --- |

„182.

| 45. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

45.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„dywidenda tymczasowa”,

powinno być:

„dywidenda wypłacona w ciągu roku obrotowego”.

| 46. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

46.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„skumulowany odpis”,

powinno być:

„skumulowana należność spisana”.

| 47. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

47.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„odpis”,

powinno być:

„spisanie”.

| 48. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

48.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„w tym: zagrożone”,

powinno być:

„w tym: nieobsługiwane”.

| 49. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

49.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„ekspozycja zagrożona”,

powinno być:

„ekspozycja nieobsługiwana”.

| 50. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

50.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„ekspozycja niezagrożona”,

powinno być:

„ekspozycja obsługiwana”.

| 51. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

51.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„ekspozycja wstrzymana”,

powinno być:

„ekspozycja restrukturyzowana”.

| 52. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

52.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„w tym: udzielenie zwłoki w spłacie zadłużenia”,

powinno być:

„w tym: restrukturyzowane”.

| 53. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

53.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„w tym: udzielenie zwłoki w odniesieniu do ekspozycji zagrożonych”,

powinno być:

„w tym: restrukturyzacja ekspozycji nieobsługiwanych”.

| 54. | W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych: |
| --- | --- |

54.

W całym tekście, z dostosowaniem form gramatycznych:

zamiast:

„klauzula wstrzymująca”,

powinno być:

„klauzula restrukturyzacyjna”.

---

| 13.2.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 38/31

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1278 z dnia 9 lipca 2015 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji w odniesieniu do instrukcji, wzorów i definicji

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 205 z dnia 31 lipca 2015 r.
  )

| 1. | Strona 185, załącznik III – załącznik III, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga: |
| --- | --- |

1.

Strona 185, załącznik III – załącznik III, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 2. | Strona 194, załącznik III – załącznik III, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 260, kolumna druga: |
| --- | --- |

2.

Strona 194, załącznik III – załącznik III, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 260, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 3. | Strona 200, załącznik IV – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga: |
| --- | --- |

3.

Strona 200, załącznik IV – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 100, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 4. | Strona 201, załącznik IV – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 201, kolumna druga: |
| --- | --- |

4.

Strona 201, załącznik IV – załącznik IV, pkt 1 ppkt 1.3, wiersz 201, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 5. | Strona 214, załącznik IV – załącznik IV, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 260, kolumna druga: |
| --- | --- |

5.

Strona 214, załącznik IV – załącznik IV, pkt 20, ppkt 20.1, wiersz 260, kolumna druga:

zamiast:

„Rzeczowe aktywa trwałe”,

powinno być:

„Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe”.

| 6. | Strona 222, załącznik V – załącznik V, Spis treści, pozycja 12.3: |
| --- | --- |

6.

Strona 222, załącznik V – załącznik V, Spis treści, pozycja 12.3:

zamiast:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”, |
| --- | --- |

„12.3.

powinno być:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”. |
| --- | --- |

„12.3.

| 7. | Strona 222, załącznik V – załącznik V, Spis treści, pozycja 18: |
| --- | --- |

7.

Strona 222, załącznik V – załącznik V, Spis treści, pozycja 18:

zamiast:

| „18. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”, |
| --- | --- |

„18.

powinno być:

| „18. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”. |
| --- | --- |

„18.

| 8. | Strona 223, załącznik V – załącznik V, Spis treści, pozycja 24: |
| --- | --- |

8.

Strona 223, załącznik V – załącznik V, Spis treści, pozycja 24:

zamiast:

| „24. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”, |
| --- | --- |

„24.

powinno być:

| „24. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”. |
| --- | --- |

„24.

| 9. | Strona 240, załącznik V – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, tytuł: |
| --- | --- |

9.

Strona 240, załącznik V – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, tytuł:

zamiast:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”, |
| --- | --- |

„12.3.

powinno być:

| „12.3. | Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych] (13.3)”. |
| --- | --- |

„12.3.

| 10. | Strona 240, załącznik V – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, pozycja 84: |
| --- | --- |

10.

Strona 240, załącznik V – załącznik V, pkt 12, ppkt 12.3, pozycja 84:

zamiast:

| „84. | »Przejęcie [rzeczowych aktywów trwałych]« jest to łączna wartość bilansowa rzeczowych aktywów trwałych uzyskanych dzięki wejściu w posiadanie zabezpieczenia, które pozostaje ujęte w bilansie w dniu odniesienia, z wyjątkiem tych sklasyfikowanych jako »Rzeczowe aktywa trwałe«.”, |
| --- | --- |

„84.

powinno być:

| „84. | »Przejęcie [nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych]« jest to łączna wartość bilansowa nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych uzyskanych dzięki wejściu w posiadanie zabezpieczenia, które pozostaje ujęte w bilansie w dniu odniesienia, z wyjątkiem tych sklasyfikowanych jako »Rzeczowe aktywa trwałe«.”. |
| --- | --- |

„84.

| 11. | Strona 243, załącznik V – załącznik V, pkt 18, tytuł: |
| --- | --- |

11.

Strona 243, załącznik V – załącznik V, pkt 18, tytuł:

zamiast:

| „18. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”, |
| --- | --- |

„18.

powinno być:

| „18. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: aktywa podlegające leasingowi operacyjnemu (21)”. |
| --- | --- |

„18.

| 12. | Strona 243, załącznik V – załącznik V, pkt 18, pozycja 110: |
| --- | --- |

12.

Strona 243, załącznik V – załącznik V, pkt 18, pozycja 110:

zamiast:

| „110. | Do celów obliczania wartości progu, o którym mowa w art. 9 lit. E), rzeczowe aktywa trwałe, które zostały oddane w leasing osobom trzecim przez instytucję (leasingodawcę) w ramach umów, które kwalifikują się jako umowy leasingu operacyjnego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, dzieli się przez łączną kwotę rzeczowych aktywów trwałych.”, |
| --- | --- |

„110.

powinno być:

| „110. | Do celów obliczania wartości progu, o którym mowa w art. 9 lit. E), nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe, które zostały oddane w leasing osobom trzecim przez instytucję (leasingodawcę) w ramach umów, które kwalifikują się jako umowy leasingu operacyjnego zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości, dzieli się przez łączną kwotę nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych.”. |
| --- | --- |

„110.

| 13. | Strona 247, załącznik V – załącznik V, pkt 24, tytuł: |
| --- | --- |

13.

Strona 247, załącznik V – załącznik V, pkt 24, tytuł:

zamiast:

| „24. | Rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”, |
| --- | --- |

„24.

powinno być:

| „24. | Nieruchomości inwestycyjne i rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne: wartość bilansowa według metody wyceny (42)”. |
| --- | --- |

„24.

| 14. | Strona 248, załącznik V – załącznik V, pkt 26.3, pozycja 139 lit. a): |
| --- | --- |

14.

Strona 248, załącznik V – załącznik V, pkt 26.3, pozycja 139 lit. a):

zamiast:

| „a) | »Emerytura i podobne koszty« obejmuje kwotę ujętą w danym okresie jako koszty personelu związane z dowolnym stanowiskiem – zobowiązania z tytułu świadczeń w okresie zatrudnienia (zarówno programy o zdefiniowanej składce, jak i programy o zdefiniowanym świadczeniu) oraz składki na rzecz funduszy zabezpieczenia społecznego;”, |
| --- | --- |

„a)

powinno być:

| „a) | »Emerytura i podobne koszty« obejmuje kwotę ujętą w danym okresie jako koszty pracownicze z tytułu świadczeń po okresie zatrudnienia (zarówno programy o zdefiniowanej składce, jak i programy o zdefiniowanym świadczeniu) oraz składki na rzecz funduszy zabezpieczenia społecznego;”. |
| --- | --- |

„a)

| 15. | Strona 248, załącznik V – załącznik V, pkt 27, ppkt 27.2, pozycja 141: |
| --- | --- |

15.

Strona 248, załącznik V – załącznik V, pkt 27, ppkt 27.2, pozycja 141:

zamiast:

| „141. | Inne przychody i koszty operacyjne dzieli się na następujące pozycje: korekty wartości godziwej rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej; przychody z najmu i bezpośrednie koszty operacyjne związane z nieruchomością inwestycyjną; przychody i koszty z tytułu leasingu operacyjnego inne niż przychody i koszty związane z nieruchomością inwestycyjną oraz pozostałe przychody i koszty operacyjne.”, |
| --- | --- |

„141.

powinno być:

| „141. | Inne przychody i koszty operacyjne dzieli się na następujące pozycje: korekty wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych i rzeczowych aktywów trwałych wycenianych według modelu wartości godziwej; przychody z najmu i bezpośrednie koszty operacyjne związane z nieruchomością inwestycyjną; przychody i koszty z tytułu leasingu operacyjnego inne niż przychody i koszty związane z nieruchomością inwestycyjną oraz pozostałe przychody i koszty operacyjne.”. |
| --- | --- |

„141.

| 16. | Strona 254, załącznik V – załącznik V, pkt 30, pozycja 180, akapit trzeci: |
| --- | --- |

16.

Strona 254, załącznik V – załącznik V, pkt 30, pozycja 180, akapit trzeci:

zamiast:

„Jeżeli zakresem działań restrukturyzacyjnych objęto ekspozycje nieobsługiwane, kwotę tych ekspozycji restrukturyzowanych zgłasza się odrębnie w kolumnie »w tym: restrukturyzacja w odniesieniu do ekspozycji nieobsługiwanych«.”,

powinno być:

„Jeżeli zakresem działań restrukturyzacyjnych objęto ekspozycje nieobsługiwane, kwotę tych ekspozycji restrukturyzowanych zgłasza się odrębnie w kolumnie »w tym: restrukturyzacja ekspozycji nieobsługiwanych«.”.

---