# Úřední věstník L 78/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 78 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6023. března 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 78

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6023. března 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2017/542 ze dne 22. března 2017, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí doplněním nové přílohy upravující harmonizované informace týkající se reakce na ohrožení zdraví (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/543 ze dne 22. března 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (
  1
  ) | 13 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/544 ze dne 22. března 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 59 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/545 ze dne 22. března 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám | 61 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2017/546 ze dne 21. března 2017 o jmenování jedné členky a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo | 63 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/547 ze dne 21. března 2017 o uspořádání časově omezeného testu podle směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o hlízy sadby brambor pocházející z pravého semene bramboru
  (oznámeno pod číslem C(2017) 1736)

   (
  1
  ) | 65 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2017/542 ze dne 22. března 2017, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí doplněním nové přílohy upravující harmonizované informace týkající se reakce na ohrožení zdraví (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/543 ze dne 22. března 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení (
  1
  )

1

13

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/544 ze dne 22. března 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

59

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/545 ze dne 22. března 2017, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

61

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2017/546 ze dne 21. března 2017 o jmenování jedné členky a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo

63

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/547 ze dne 21. března 2017 o uspořádání časově omezeného testu podle směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o hlízy sadby brambor pocházející z pravého semene bramboru
  (oznámeno pod číslem C(2017) 1736)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2017) 1736)

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/542

ze dne 22. března 2017,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí doplněním nové přílohy upravující harmonizované informace týkající se reakce na ohrožení zdraví

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (1), a zejména na čl. 45 odst. 4 a čl. 53 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby mohly plnit své povinnosti, potřebují mít subjekty určené v souladu s čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 k dispozici informace týkající se směsí uváděných na trh a klasifikovaných jako nebezpečné na základě svých zdravotních a fyzikálních účinků. Tyto informace předkládají dovozci a následní uživatelé určeným subjektům na vnitrostátní úrovni a obecně zahrnují identifikaci výrobku, určení nebezpečnosti, informace o složení a toxikologické údaje. Toxikologická střediska vycházejí z informací poskytnutých těmito určenými subjekty a někdy sama plní funkci těchto subjektů. |
| --- | --- |

(1)

Aby mohly plnit své povinnosti, potřebují mít subjekty určené v souladu s čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008 k dispozici informace týkající se směsí uváděných na trh a klasifikovaných jako nebezpečné na základě svých zdravotních a fyzikálních účinků. Tyto informace předkládají dovozci a následní uživatelé určeným subjektům na vnitrostátní úrovni a obecně zahrnují identifikaci výrobku, určení nebezpečnosti, informace o složení a toxikologické údaje. Toxikologická střediska vycházejí z informací poskytnutých těmito určenými subjekty a někdy sama plní funkci těchto subjektů.

| (2) | Komise provedla přezkum podle čl. 45 odst. 4 nařízení (ES) č. 1272/2008 a její zjištění, která byla založena na důkladné odborné konzultaci, byla zveřejněna v lednu 2012. Z přezkumu vyplynulo, že existují značné rozdíly mezi stávajícími systémy oznamování, formáty údajů a specifickými požadavky jednotlivých zemí ohledně požadovaných informací v členských státech. To znamená, že dovozci a následní uživatelé, kteří uvádějí směsi na trh v různých členských státech, musí předkládat několik podání v různých formátech, která se týkají informací, jež jsou často obdobné. Uvedený přezkum rovněž ukázal, že tato různorodost vede k nejednotnosti informací dostupných zdravotnickým pracovníkům a široké veřejnosti v případě otrav v různých členských státech. |
| --- | --- |

(2)

Komise provedla přezkum podle čl. 45 odst. 4 nařízení (ES) č. 1272/2008 a její zjištění, která byla založena na důkladné odborné konzultaci, byla zveřejněna v lednu 2012. Z přezkumu vyplynulo, že existují značné rozdíly mezi stávajícími systémy oznamování, formáty údajů a specifickými požadavky jednotlivých zemí ohledně požadovaných informací v členských státech. To znamená, že dovozci a následní uživatelé, kteří uvádějí směsi na trh v různých členských státech, musí předkládat několik podání v různých formátech, která se týkají informací, jež jsou často obdobné. Uvedený přezkum rovněž ukázal, že tato různorodost vede k nejednotnosti informací dostupných zdravotnickým pracovníkům a široké veřejnosti v případě otrav v různých členských státech.

| (3) | Závěry tohoto přezkumu podpořila studie nákladů a přínosů vypracovaná Komisí a dokončená v březnu 2015 (2)
  , jež potvrdila, že harmonizace informací, které mají být poskytovány určeným subjektům, by vedle zlepšení reakce v oblasti zdraví celkově přispěla k významnému snížení nákladů. |
| --- | --- |

(3)

Závěry tohoto přezkumu podpořila studie nákladů a přínosů vypracovaná Komisí a dokončená v březnu 2015 (2)
  , jež potvrdila, že harmonizace informací, které mají být poskytovány určeným subjektům, by vedle zlepšení reakce v oblasti zdraví celkově přispěla k významnému snížení nákladů.

| (4) | Byly konzultovány důležité dotčené subjekty, jako je Evropská asociace toxikologických středisek a klinických toxikologů (EAPCCT), a to zejména v rámci studie nákladů a přínosů a během řady seminářů. |
| --- | --- |

(4)

Byly konzultovány důležité dotčené subjekty, jako je Evropská asociace toxikologických středisek a klinických toxikologů (EAPCCT), a to zejména v rámci studie nákladů a přínosů a během řady seminářů.

| (5) | Proto je vhodné harmonizovat informace, které mají určené subjekty obdržet od dovozců a následných uživatelů, jakož i stanovit formát pro předkládání těchto informací. |
| --- | --- |

(5)

Proto je vhodné harmonizovat informace, které mají určené subjekty obdržet od dovozců a následných uživatelů, jakož i stanovit formát pro předkládání těchto informací.

| (6) | Je nezbytné stanovit, které informace musí být určenému subjektu předloženy. Týká se to informací o identifikaci směsi a předkladatele, určení nebezpečnosti a složkách směsi. Vzhledem ke skutečnosti, že ve složení směsí může často docházet ke drobným změnám, které mají na požadovanou reakci na ohrožení zdraví malý nebo žádný dopad, byl by požadavek na uvádění informací o přesných procentních podílech složek směsi nepřiměřený. Proto mohou být alternativně poskytnuta rozmezí koncentrace složek směsi. Rozsah těchto rozmezí by měl být stanoven na základě zdravotních a fyzikálních účinků složek směsi a relevance informací pro reakci na ohrožení zdraví. |
| --- | --- |

(6)

Je nezbytné stanovit, které informace musí být určenému subjektu předloženy. Týká se to informací o identifikaci směsi a předkladatele, určení nebezpečnosti a složkách směsi. Vzhledem ke skutečnosti, že ve složení směsí může často docházet ke drobným změnám, které mají na požadovanou reakci na ohrožení zdraví malý nebo žádný dopad, byl by požadavek na uvádění informací o přesných procentních podílech složek směsi nepřiměřený. Proto mohou být alternativně poskytnuta rozmezí koncentrace složek směsi. Rozsah těchto rozmezí by měl být stanoven na základě zdravotních a fyzikálních účinků složek směsi a relevance informací pro reakci na ohrožení zdraví.

| (7) | Vzhledem k tomu, že směsi klasifikované jako nebezpečné mohou rovněž obsahovat neklasifikované složky, které nicméně mohou mít v případě nezamýšleného použití (například po požití) nepříznivé účinky, měly by mít určené subjekty k dispozici informace o těchto složkách, je-li to potřeba pro vypracování preventivních nebo léčebných opatření. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že směsi klasifikované jako nebezpečné mohou rovněž obsahovat neklasifikované složky, které nicméně mohou mít v případě nezamýšleného použití (například po požití) nepříznivé účinky, měly by mít určené subjekty k dispozici informace o těchto složkách, je-li to potřeba pro vypracování preventivních nebo léčebných opatření.

| (8) | Měl by být harmonizován formát pro předkládání informací, aby dovozci a následní uživatelé, kteří působí v různých členských státech, mohli v různých členských státech používat stejná podání nebo formát pro předkládání informací. Podání by měla být prováděna elektronicky v harmonizovaném formátu XML provozovaném Evropskou agenturou pro chemické látky a zpřístupněném zdarma. |
| --- | --- |

(8)

Měl by být harmonizován formát pro předkládání informací, aby dovozci a následní uživatelé, kteří působí v různých členských státech, mohli v různých členských státech používat stejná podání nebo formát pro předkládání informací. Podání by měla být prováděna elektronicky v harmonizovaném formátu XML provozovaném Evropskou agenturou pro chemické látky a zpřístupněném zdarma.

| (9) | Aby se usnadnilo předávání informací o zamýšleném použití směsi a podpořila statistická analýza souvisejících případů otrav, měla by Evropská agentura pro chemické látky vyvinout evropský systém kategorizace výrobků, který by byl využíván při předkládání informací. |
| --- | --- |

(9)

Aby se usnadnilo předávání informací o zamýšleném použití směsi a podpořila statistická analýza souvisejících případů otrav, měla by Evropská agentura pro chemické látky vyvinout evropský systém kategorizace výrobků, který by byl využíván při předkládání informací.

| (10) | Podle studie o nákladech a přínosech vypracované Komisí toxikologická střediska a jiné určené subjekty oznámily, že měly problémy se správnou identifikací příslušné směsi až ve 40 procentech hovorů, které přijmou. To mohlo vést ke zbytečné nadměrné léčbě pacientů nebo k hospitalizaci z preventivních důvodů. V rámci harmonizace informací je proto nutné vyžadovat identifikaci směsi pomocí jedinečného alfanumerického kódu (jedinečný identifikátor složení), který by byl uveden na štítku. |
| --- | --- |

(10)

Podle studie o nákladech a přínosech vypracované Komisí toxikologická střediska a jiné určené subjekty oznámily, že měly problémy se správnou identifikací příslušné směsi až ve 40 procentech hovorů, které přijmou. To mohlo vést ke zbytečné nadměrné léčbě pacientů nebo k hospitalizaci z preventivních důvodů. V rámci harmonizace informací je proto nutné vyžadovat identifikaci směsi pomocí jedinečného alfanumerického kódu (jedinečný identifikátor složení), který by byl uveden na štítku.

| (11) | Většina telefonátů do toxikologických středisek a jiných určených subjektů se týká náhodné expozice nebezpečným směsím použitým spotřebiteli a v menší míře profesionály. Pouze malý počet telefonátů se týká směsí pro průmyslové použití, které jsou používány v průmyslových zařízeních. Kromě toho je v průmyslových areálech o používaných směsích obvykle k dispozici více poznatků a je tam zpravidla dostupná lékařská péče. Proto by mělo být dovozcům a následným uživatelům směsí pro průmyslové použití umožněno plnit omezenější požadavky na informace. |
| --- | --- |

(11)

Většina telefonátů do toxikologických středisek a jiných určených subjektů se týká náhodné expozice nebezpečným směsím použitým spotřebiteli a v menší míře profesionály. Pouze malý počet telefonátů se týká směsí pro průmyslové použití, které jsou používány v průmyslových zařízeních. Kromě toho je v průmyslových areálech o používaných směsích obvykle k dispozici více poznatků a je tam zpravidla dostupná lékařská péče. Proto by mělo být dovozcům a následným uživatelům směsí pro průmyslové použití umožněno plnit omezenější požadavky na informace.

| (12) | Za účelem rozložení práce nezbytné pro přizpůsobení formátu pro předkládání údajů, a aby bylo upřednostněno poskytování informací tam, kde je toho nejvíce zapotřebí, se považuje za důvodné a přiměřené zvolit postupné uplatňování nových požadavků na informace stanovených v tomto nařízení založené na typu použití směsi. |
| --- | --- |

(12)

Za účelem rozložení práce nezbytné pro přizpůsobení formátu pro předkládání údajů, a aby bylo upřednostněno poskytování informací tam, kde je toho nejvíce zapotřebí, se považuje za důvodné a přiměřené zvolit postupné uplatňování nových požadavků na informace stanovených v tomto nařízení založené na typu použití směsi.

| (13) | V zájmu zajištění hladkého přechodu a s cílem zamezit nepřiměřeným nákladům by podání poskytnutá určeným subjektům před datem použitelnosti tohoto nařízení měla platit po určitou dobu i poté, co se začne používat toto nařízení. Pokud se však mezitím vyskytnou významné změny, pokud jde o složení, identifikátor výrobku nebo toxikologické vlastnosti směsi, měla by být vyžadována aktualizace podání podle tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(13)

V zájmu zajištění hladkého přechodu a s cílem zamezit nepřiměřeným nákladům by podání poskytnutá určeným subjektům před datem použitelnosti tohoto nařízení měla platit po určitou dobu i poté, co se začne používat toto nařízení. Pokud se však mezitím vyskytnou významné změny, pokud jde o složení, identifikátor výrobku nebo toxikologické vlastnosti směsi, měla by být vyžadována aktualizace podání podle tohoto nařízení.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 54 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 54 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:

| 1) | V článku 25 se doplňuje nový pododstavec 7, který zní:

  „7.   Pokud předkladatel vytvoří jedinečný identifikátor složení podle přílohy VIII, musí být tento identifikátor uveden na štítku v souladu s ustanoveními oddílu 5 části A uvedené přílohy.“ |
| --- | --- |

1)

V článku 25 se doplňuje nový pododstavec 7, který zní:

„7.   Pokud předkladatel vytvoří jedinečný identifikátor složení podle přílohy VIII, musí být tento identifikátor uveden na štítku v souladu s ustanoveními oddílu 5 části A uvedené přílohy.“

| 2) | Doplňuje se příloha VIII ve znění uvedeném v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

Doplňuje se příloha VIII ve znění uvedeném v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. března 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Studie na podporu harmonizace informací, které mají být předkládány toxikologickým střediskům podle článku 45 nařízení (ES) č. 1272/2008 (nařízení CLP), 3.3.2015.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA VIII

Harmonizované informace týkající se reakce na ohrožení zdraví a preventivních opatření

ČÁST A

OBECNÉ POŽADAVKY

1.   Použitelnost

1.1.   Dovozci a následní uživatelé, kteří uvádějí na trh směsi pro spotřebitelské použití ve smyslu oddílu 2.4 části A této přílohy, musí splňovat požadavky této přílohy ode dne 1. ledna 2020.

1.2.   Dovozci a následní uživatelé, kteří uvádějí na trh směsi pro profesionální použití ve smyslu oddílu 2.4 části A této přílohy, musí splňovat požadavky této přílohy ode dne 1. ledna 2021.

1.3.   Dovozci a následní uživatelé, kteří uvádějí na trh směsi pro průmyslové použití ve smyslu oddílu 2.4 části A této přílohy, musí splňovat požadavky této přílohy ode dne 1. ledna 2024.

1.4.   Od dovozců a následných uživatelů, kteří předložili subjektu určenému podle čl. 45 odst. 1 informace týkající se nebezpečných směsí, jež nejsou v souladu s touto přílohou, před daty použitelnosti uvedenými v oddílech 1.1, 1.2 a 1.3, se do 1. ledna 2025 nepožaduje, aby dodržovali ustanovení této přílohy, pokud jde o tyto směsi.

1.5.   Odchylně od oddílu 1.4 platí, že pokud jedna ze změn popsaných v oddíle 4.1 části B této přílohy nastane před 1. lednem 2025, dovozci a následní uživatelé musí splnit požadavky této přílohy před uvedením dané směsi v pozměněné podobě na trh.

2.   Účel, definice a oblast působnosti

2.1.   Tato příloha stanoví požadavky, jež musí dovozci a následní uživatelé, kteří uvádějí směsi na trh (dále jen „předkladatelé“), plnit, pokud jde o předkládání informací, aby měly určené subjekty k dispozici informace nezbytné k plnění úkolů, za které jsou odpovědné podle článku 45.

2.2.   Tato příloha se nevztahuje na směsi pro vědecký výzkum a vývoj a na směsi pro výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy vymezený v čl. 3 bodě 22 nařízení (ES) č. 1907/2006.

Tato příloha se nevztahuje na směsi klasifikované pouze pro jednu nebo více z těchto nebezpečností:

| 1) | plyny pod tlakem; |
| --- | --- |

1)

plyny pod tlakem;

| 2) | výbušniny (nestabilní výbušniny a podtřídy 1.1 až 1.6). |
| --- | --- |

2)

výbušniny (nestabilní výbušniny a podtřídy 1.1 až 1.6).

2.3.   V případě směsí uváděných na trh pouze pro průmyslové použití mohou předkladatelé jako alternativu k obecným požadavkům na podání v souladu s oddílem 5.3 této části a oddílem 3.1.1 části B zvolit omezené podání za předpokladu, že je zajištěn rychlý přístup k doplňujícím podrobným informacím o výrobku v souladu s oddílem 1.3 části B.

2.4.   Pro účely této přílohy se rozumí:

| 1) | „směsí pro spotřebitelské použití“ směs určená k použití spotřebiteli; |
| --- | --- |

1)

„směsí pro spotřebitelské použití“ směs určená k použití spotřebiteli;

| 2) | „směsí pro profesionální použití“ směs určená k použití profesionálními uživateli, nikoli však v průmyslových areálech; |
| --- | --- |

2)

„směsí pro profesionální použití“ směs určená k použití profesionálními uživateli, nikoli však v průmyslových areálech;

| 3) | „směsí pro průmyslové použití“ směs určená k použití pouze v průmyslových areálech. |
| --- | --- |

3)

„směsí pro průmyslové použití“ směs určená k použití pouze v průmyslových areálech.

V případě, že mají směsi více než jedno použití, musí být splněny požadavky pro všechny příslušné kategorie použití.

3.   Požadavky na podání

3.1.   Před uvedením směsí na trh musí předkladatelé poskytnout informace týkající se směsí klasifikovaných jako nebezpečné na základě jejich účinků na zdraví nebo fyzikálních účinků subjektům určeným podle čl. 45 odst. 1 (dále jen „určené subjekty“) v členském státě nebo členských státech, v nichž je směs uváděna na trh.

Podání musí obsahovat informace stanovené v části B. Musí být předloženo elektronicky ve formátu XML, který bezplatně poskytne agentura.

3.2.   Pokud po přijetí podání podle oddílu 3.1 určený subjekt vznese vůči předkladateli odůvodněný požadavek, že pro splnění úkolů, za které je určený subjekt odpovědný podle článku 45, potřebuje doplňující informace nebo vysvětlení, musí předkladatel tyto nezbytné informace nebo vysvětlení poskytnout bez zbytečného prodlení.

3.3.   Nestanoví-li dotčený členský stát nebo dotčené členské státy jinak, podání se předkládá v úředním jazyce nebo úředních jazycích členského státu či členských států, v nichž je směs uváděna na trh.

3.4.   Zamýšlené použití směsi musí být popsáno v souladu s harmonizovaným systémem kategorizace výrobků poskytnutým agenturou.

3.5.   Pokud jsou splněny podmínky stanovené v oddíle 4.1 části B, musí být bez zbytečného prodlení provedena aktualizace podání.

4.   Skupinové podání

4.1.   V případě, že všechny směsi v dané skupině mají tutéž klasifikaci nebezpečnosti pro zdraví a fyzikální nebezpečnosti a patří do stejné kategorie výrobků podle oddílu 3.4, může být předloženo pro více než jednu směs jediné podání (dále jen „skupinové podání“).

4.2.   Skupinové podání je přípustné pouze pokud všechny směsi ve skupině obsahují stejné složky (jak je uvedeno v oddíle 3.2 části B), a u každé složky je uvedené rozmezí koncentrace stejné pro všechny směsi (jak je uvedeno v oddíle 3.4 části B).

4.3.   Odchylně od oddílu 4.2 je skupinové podání přípustné rovněž v případě, že se rozdílné složení různých směsí ve skupině týká pouze parfémů nebo voňavek, a to za předpokladu, že celková koncentrace parfémů a voňavek obsažených v každé směsi nepřekračuje 5 %.

4.4.   V případě skupinového podání se informace požadované v části B v příslušném případě poskytnou pro každou ze směsí zastoupených v dané skupině.

5.   Jednoznačný identifikátor složení (UFI)

5.1.   Předkladatel vytvoří jednoznačný identifikátor složení (dále jen „UFI“), a to elektronickými prostředky, které poskytne agentura. UFI je jedinečný alfanumerický kód, který předložené informace týkající se složení směsi nebo skupiny směsí jednoznačně přiřazuje ke konkrétní směsi nebo skupině směsí. Přidělení UFI je bezplatné.

Pokud změna ve složení směsi nebo skupiny směsí splňuje jednu nebo více podmínek uvedených v písmenech a), b) a c) čtvrté odrážky oddílu 4.1 části B, musí být vytvořen nový identifikátor UFI.

Odchylně od druhého pododstavce se nový identifikátor UFI nevyžaduje u směsí uvedených ve skupinovém podání, které obsahují parfémy nebo voňavky, a to za předpokladu, že se změna složení týká pouze těchto parfémů nebo voňavek nebo přidání nových parfémů nebo voňavek.

5.2.   Předkladatel natiskne nebo připevní identifikátor UFI na štítek nebezpečné směsi. Před identifikátorem UFI musí být velkými písmeny uvedena zkratka „UFI“ a identifikátor musí být jasně viditelný, čitelný a nesmazatelný.

5.3.   Odchylně od oddílu 5.2 může být identifikátor UFI v případě nebezpečných směsí pro průmyslové použití a směsí, které nejsou baleny, alternativně uveden v bezpečnostním listu.

6.   Formáty a technická podpora pro předkládání informací

6.1.   Agentura specifikuje, provozuje a aktualizuje generátor UFI, formáty XML pro podání a harmonizovaný systém kategorizace výrobků a bezplatně je zpřístupňuje na svých internetových stránkách.

6.2.   Agentura poskytuje vědecké a technické poradenství, technickou podporu a nástroje usnadňující předkládání informací.

ČÁST B

INFORMACE OBSAŽENÉ V PODÁNÍ

1.   Identifikace směsi a předkladatele

1.1.   Identifikátor výrobku pro směs

Identifikátor výrobku se uvede v souladu s čl. 18 odst. 3 písm. a).

Uvede se úplný obchodní název nebo názvy směsi, včetně, v příslušném případě, obchodní značky, názvu výrobku a alternativních názvů, jak jsou uvedeny na štítku, bez zkratek a tak, aby umožňovaly její konkrétní identifikaci.

Kromě toho musí podání obsahovat identifikátor či identifikátory UFI.

1.2.   Údaje o předkladateli

Musí být uvedeno jméno/název, úplná adresa, telefonní číslo a e-mailová adresa předkladatele. Tyto informace musí být v souladu s údaji uvedenými na štítku podle čl. 17 odst. 1 písm. a).

1.3.   Telefonní číslo a e-mailová adresa pro rychlý přístup k doplňujícím informacím o výrobku

V případě omezeného podání podle oddílu 2.3 části A musí být uvedeno telefonní číslo a e-mailová adresa pro rychlý přístup ke službám poskytujícím podrobné doplňující informace o výrobku, kde je určeným subjektům v případě ohrožení poskytován rychlý přístup k podrobným doplňujícím informacím o výrobku v jazyce uvedeném v oddíle 3.3 části A. Uvedené telefonní číslo musí být dostupné 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

2.   Identifikace nebezpečnosti a doplňující informace

V tomto oddíle jsou stanoveny požadavky na informace týkající se nebezpečnosti pro zdraví a fyzikální nebezpečnosti dané směsi a příslušné varovné informace související s touto nebezpečností, jakož i doplňující informace, které mají být obsaženy v podání.

2.1.   Klasifikace směsi

Klasifikace směsi z hlediska nebezpečnosti pro zdraví a fyzikální nebezpečnosti (třída a kategorie nebezpečnosti) musí být uvedena v souladu s klasifikačními pravidly stanovenými v příloze I.

2.2.   Prvky označení

V příslušném případě se uvedou tyto prvky označení požadované v souladu s článkem 17:

| — | kódy výstražných symbolů nebezpečnosti (příloha V), |
| --- | --- |

—

kódy výstražných symbolů nebezpečnosti (příloha V),

| — | signální slovo, |
| --- | --- |

—

signální slovo,

| — | kódy standardních vět o nebezpečnosti (příloha III, včetně doplňujících informacích o nebezpečnosti), |
| --- | --- |

—

kódy standardních vět o nebezpečnosti (příloha III, včetně doplňujících informacích o nebezpečnosti),

| — | kódy pokynů pro bezpečné zacházení. |
| --- | --- |

—

kódy pokynů pro bezpečné zacházení.

2.3.   Toxikologické informace

Podání musí obsahovat informace o toxikologických účincích dané směsi nebo jejích složek, které jsou vyžadovány v oddíle 11 bezpečnostního listu směsi v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1907/2006.

2.4.   Doplňující informace

Musí být uvedeny tyto doplňující informace:

| — | druh(y) a velikost(i) obalů používaných k uvádění směsi na trh pro spotřebitelské nebo profesionální použití, |
| --- | --- |

—

druh(y) a velikost(i) obalů používaných k uvádění směsi na trh pro spotřebitelské nebo profesionální použití,

| — | barva(y) a skupenství směsi ve stavu, ve kterém se dodává, |
| --- | --- |

—

barva(y) a skupenství směsi ve stavu, ve kterém se dodává,

| — | v příslušném případě hodnota pH, |
| --- | --- |

—

v příslušném případě hodnota pH,

| — | kategorizace výrobku (viz oddíl 3.4 části A), |
| --- | --- |

—

kategorizace výrobku (viz oddíl 3.4 části A),

| — | použití (spotřebitelské, profesionální, průmyslové nebo jejich libovolná kombinace). |
| --- | --- |

—

použití (spotřebitelské, profesionální, průmyslové nebo jejich libovolná kombinace).

3.   Informace týkající se složek směsi

3.1.   Obecné požadavky

V podání musí být uvedena chemická identifikace a koncentrace složek obsažených ve směsi v souladu s oddíly 3.2, 3.3 a 3.4.

Složky, které nejsou ve směsi přítomny, se neoznamují.

Odchylně od druhého pododstavce musí být v rámci skupinového podání v alespoň jedné ze směsí přítomny složky parfému nebo voňavky.

V případě skupinových podání, v nichž se parfémy a voňavky v jednotlivých směsích zastoupených v dané skupině liší, musí být předložen seznam těchto směsí a parfémů nebo voňavek, které obsahují, včetně jejich klasifikace.

3.1.1.   Požadavky na směsi pro průmyslové použití

V případě omezeného podání podle oddílu 2.3 části A mohou být informace, které mají být předloženy v souvislosti se složením směsi pro průmyslové použití, omezeny na informace obsažené v bezpečnostním listu podle přílohy II nařízení (ES) č. 1907/2006 za předpokladu, že jsou v případě ohrožení v souladu s oddílem 1.3 na vyžádání rychle dostupné doplňující informace týkající se složek.

3.2.   Složky směsi

3.2.1.   Látky

Identifikátor výrobku musí být v případě látek identifikovaných podle oddílu 3.3 uveden v souladu s čl. 18 odst. 2. Lze nicméně použít název podle INCI, název podle colour index nebo jiný mezinárodní chemický název, pokud je příslušný chemický název dobře znám a jednoznačně definuje identitu látky. Musí být uveden rovněž chemický název látek, pro něž byl povolen alternativní chemický název podle článku 24.

3.2.2.   Směs ve směsi

Pokud je směs použita ve složení jiné směsi uvedené na trh, označuje se první směs jako směs ve směsi (dále jen „MIM“).

Informace o látkách obsažených v MIM se poskytují v souladu s kritérii uvedenými v oddíle 3.2.1, kromě situace, kdy předkladatel nemá přístup k informacím ohledně úplného složení MIM. V takovém případě musí být poskytnuty informace o známých složkách směsi v souladu s oddílem 3 a MIM se identifikuje pomocí jejího identifikátoru výrobku podle čl. 18 odst. 3 písm. a) a prostřednictvím její koncentrace a UFI, jsou-li k dispozici. Pokud není k dispozici identifikátor UFI, poskytne se bezpečnostní list MIM a také jméno/název, e-mailová adresa a telefonní číslo dodavatele MIM.

3.2.3.   Obecné identifikátory výrobku

Odchylně od oddílů 3.2.1 a 3.2.2 lze pro složky směsi používané výhradně k přidání parfémů, voňavek nebo barviv použít obecné identifikátory výrobku „parfémy“, „voňavky“ nebo „barviva“, jsou-li splněny tyto podmínky:

| — | složky směsi nejsou klasifikovány pro žádnou nebezpečnost pro zdraví, |
| --- | --- |

—

složky směsi nejsou klasifikovány pro žádnou nebezpečnost pro zdraví,

| — | koncentrace složek směsi identifikovaných daným obecným identifikátorem výrobku celkově nepřesahuje:






  a) | 5 % v případě celkového množství parfémů a voňavek a |
| --- | --- | --- |

—

koncentrace složek směsi identifikovaných daným obecným identifikátorem výrobku celkově nepřesahuje:

a)

5 % v případě celkového množství parfémů a voňavek a

| b) | 25 % v případě celkového množství barviv. |
| --- | --- |

b)

25 % v případě celkového množství barviv.

3.3.   Složky směsi, na něž se vztahují požadavky na předkládání informací

Uvádějí se tyto složky směsi (látky a MIM):

| 1) | složky směsi klasifikované jako nebezpečné na základě svých účinků na zdraví nebo fyzikálních účinků, které:






  — | jsou přítomny v koncentracích rovnajících se nebo vyšších než 0,1 %, |
| --- | --- | --- |

1)

složky směsi klasifikované jako nebezpečné na základě svých účinků na zdraví nebo fyzikálních účinků, které:

—

jsou přítomny v koncentracích rovnajících se nebo vyšších než 0,1 %,

| — | jsou identifikovány, třebaže v koncentracích nižších než 0,1 %, s výjimkou případů, kdy předkladatel může prokázat, že tyto složky nejsou relevantní z hlediska reakce na ohrožení zdraví a preventivních opatření; |
| --- | --- |

—

jsou identifikovány, třebaže v koncentracích nižších než 0,1 %, s výjimkou případů, kdy předkladatel může prokázat, že tyto složky nejsou relevantní z hlediska reakce na ohrožení zdraví a preventivních opatření;

| 2) | složky směsi, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné na základě svých účinků na zdraví nebo fyzikálních účinků a jsou identifikovány a přítomny v koncentracích rovnajících se nebo vyšších než 1 %. |
| --- | --- |

2)

složky směsi, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné na základě svých účinků na zdraví nebo fyzikálních účinků a jsou identifikovány a přítomny v koncentracích rovnajících se nebo vyšších než 1 %.

3.4.   Koncentrace a rozmezí koncentrace složek směsi

Předkladatelé poskytnou informace stanovené v oddílech 3.4.1 a 3.4.2 týkající se koncentrace složek směsi (látky a MIM) identifikovaných v souladu s oddílem 3.3.

3.4.1.   Nebezpečné složky se zásadním významem z hlediska reakce na ohrožení zdraví a preventivní opatření

Pokud jsou složky směsi klasifikovány v souladu s tímto nařízením v minimálně jedné z kategorií nebezpečnosti uvedených níže, jejich koncentrace ve směsi se vyjádří jako přesný procentní podíl, a to v sestupném pořadí podle hmotnosti nebo objemu:

| — | akutní toxicita, kategorie 1, 2 nebo 3, |
| --- | --- |

—

akutní toxicita, kategorie 1, 2 nebo 3,

| — | toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice kategorie 1 nebo 2, |
| --- | --- |

—

toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice kategorie 1 nebo 2,

| — | toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice kategorie 1 nebo 2, |
| --- | --- |

—

toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice kategorie 1 nebo 2,

| — | žíravost pro kůži, kategorie 1, 1 A, 1 B nebo 1 C, |
| --- | --- |

—

žíravost pro kůži, kategorie 1, 1 A, 1 B nebo 1 C,

| — | vážné poškození očí, kategorie 1. |
| --- | --- |

—

vážné poškození očí, kategorie 1.

Jako alternativa k uvedení přesných procentních podílů koncentrací může být uvedeno rozmezí procentních podílů v souladu s tabulkou 1.

Tabulka 1

Rozmezí koncentrací platné pro nebezpečné složky se zásadním významem z hlediska reakce na ohrožení zdraví (látky nebo MIM)

| Rozmezí koncentrace nebezpečné složky obsažené ve směsi (%) | Maximální rozsah rozmezí koncentrace, který může být použit v podání: |
| --- | --- |
| ≥ 25 – < 100 | 5 % jednotkových |
| ≥ 10 – < 25 | 3 % jednotkových |
| ≥ 1 – < 10 | 1 % jednotkových |
| ≥ 0,1 – < 1 | 0,3 % jednotkových |
| > 0 – < 0,1 | 0,1 % jednotkových |

Rozmezí koncentrace nebezpečné složky obsažené ve směsi (%)

Maximální rozsah rozmezí koncentrace, který může být použit v podání:

≥ 25 – < 100

5 % jednotkových

≥ 10 – < 25

3 % jednotkových

≥ 1 – < 10

1 % jednotkových

≥ 0,1 – < 1

0,3 % jednotkových

> 0 – < 0,1

0,1 % jednotkových

3.4.2.   Jiné nebezpečné složky a složky, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné

Koncentrace nebezpečných složek ve směsi, které nejsou klasifikovány v žádné z kategorií nebezpečnosti uvedených v oddíle 3.4.1, a identifikovaných složek, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné, se vyjádří v souladu s tabulkou 2 jako rozmezí procentních podílů v sestupném pořadí podle hmotnosti nebo objemu. Alternativně lze uvést přesné procentní podíly.

Odchylně od prvního pododstavce se v případě složek parfémů nebo voňavek, které nejsou klasifikovány nebo jsou klasifikovány jen pro senzibilizaci kůže kategorie 1, 1 A nebo 1B nebo pro toxicitu při vdechnutí, se od předkladatelů nevyžaduje poskytnutí informací o jejich koncentraci, pokud jejich celková koncentrace nepřekročí 5 %.

Tabulka 2

Rozmezí koncentrací platné pro ostatní nebezpečné složky a složky, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné (látky nebo MIM)

| Rozmezí koncentrace složky obsažené ve směsi (%) | Maximální rozsah rozmezí koncentrace, který může být použit v podání: |
| --- | --- |
| ≥ 25 – < 100 | 20 % jednotkových |
| ≥ 10 – < 25 | 10 % jednotkových |
| ≥ 1 – < 10 | 3 % jednotkových |
| > 0 – < 1 | 1 % jednotkových |

Rozmezí koncentrace složky obsažené ve směsi (%)

Maximální rozsah rozmezí koncentrace, který může být použit v podání:

≥ 25 – < 100

20 % jednotkových

≥ 10 – < 25

10 % jednotkových

≥ 1 – < 10

3 % jednotkových

> 0 – < 1

1 % jednotkových

3.5.   Klasifikace složek směsi (látky nebo MIM)

Uvede se klasifikace složek směsi z hlediska nebezpečnosti pro zdraví a fyzikální nebezpečnosti (třídy nebezpečnosti, kategorie nebezpečnosti a standardní věty o nebezpečnosti). To zahrnuje klasifikaci minimálně všech látek uvedených v oddíle 3.2.1 přílohy II nařízení (ES) č. 1907/2006, v níž se stanoví požadavky na sestavení bezpečnostních listů. Alternativně lze v případě MIM uvést pouze její klasifikaci z hlediska nebezpečnosti pro zdraví a fyzikální nebezpečnosti.

4.   Aktualizace podání

4.1.   Pokud dojde u směsi v rámci jednotlivého nebo skupinového podání k jedné z následujících změn, poskytnou předkladatelé před uvedením dané směsi v pozměněné podobě na trh aktualizaci podání:

| — | v případě změny identifikátoru výrobku pro směs (včetně UFI), |
| --- | --- |

—

v případě změny identifikátoru výrobku pro směs (včetně UFI),

| — | v případě změny klasifikace směsi z hlediska nebezpečnosti pro zdraví a fyzikální nebezpečnosti, |
| --- | --- |

—

v případě změny klasifikace směsi z hlediska nebezpečnosti pro zdraví a fyzikální nebezpečnosti,

| — | v případě, že jsou k dispozici nové toxikologické informace o nebezpečných vlastnostech dané směsi nebo jejích složek, jež jsou požadovány v oddíle 11 bezpečnostního listu, |
| --- | --- |

—

v případě, že jsou k dispozici nové toxikologické informace o nebezpečných vlastnostech dané směsi nebo jejích složek, jež jsou požadovány v oddíle 11 bezpečnostního listu,

| — | v případě, že změna složení směsi splňuje jednu z těchto podmínek:






  a) | přidání, nahrazení nebo vypuštění jedné nebo více složek směsi, které musí být uvedeny podle oddílu 3.3; |
| --- | --- | --- |

—

v případě, že změna složení směsi splňuje jednu z těchto podmínek:

a)

přidání, nahrazení nebo vypuštění jedné nebo více složek směsi, které musí být uvedeny podle oddílu 3.3;

| b) | změna koncentrace složky směsi přesahující rozmezí koncentrace uvedené v původním podání; |
| --- | --- |

b)

změna koncentrace složky směsi přesahující rozmezí koncentrace uvedené v původním podání;

| c) | byla poskytnuta přesná koncentrace složky v souladu s oddílem 3.4.1 nebo 3.4.2 a došlo ke změně této koncentrace přesahující limity uvedené v tabulce 3. |
| --- | --- |

c)

byla poskytnuta přesná koncentrace složky v souladu s oddílem 3.4.1 nebo 3.4.2 a došlo ke změně této koncentrace přesahující limity uvedené v tabulce 3.

Tabulka 3

Změny koncentrace složek, které vyžadují aktualizaci podání

| Přesná koncentrace složky obsažené ve směsi (%) | Změny (±) původní koncentrace složky, které vyžadují aktualizaci podání |
| --- | --- |
| > 25 – ≤ 100 | 5 % |
| > 10 – ≤ 25 | 10 % |
| > 2,5 – ≤ 10 | 20 % |
| ≤ 2,5 | 30 % |

Přesná koncentrace složky obsažené ve směsi (%)

Změny (±) původní koncentrace složky, které vyžadují aktualizaci podání

> 25 – ≤ 100

5 %

> 10 – ≤ 25

10 %

> 2,5 – ≤ 10

20 %

≤ 2,5

30 %

Pokud dojde ve skupinovém podání ke změně, pokud jde o voňavky nebo parfémy, musí být aktualizován seznam směsí a voňavek nebo parfémů, které obsahují, jak je vyžadováno v oddíle 3.1.

4.2.   Obsah aktualizace podání

Aktualizace podání musí obsahovat revidovanou verzi předchozího podání, v níž jsou uvedeny nové dostupné informace, jak je popsáno v oddíle 4.1.

ČÁST C

FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ INFORMACÍ

1.1.   Formát pro předkládání informací

Předložení informací určeným subjektům v souladu s článkem 45 musí být ve formátu, který poskytne agentura. Formát pro předkládání informací musí obsahovat tyto prvky:

1.2.   Identifikace směsi a předkladatele

Identifikátor výrobku

| — | úplný obchodní název výrobku (v případě skupinového podání musí být uvedeny všechny identifikátory výrobku), |
| --- | --- |

—

úplný obchodní název výrobku (v případě skupinového podání musí být uvedeny všechny identifikátory výrobku),

| — | jiné názvy, synonyma, |
| --- | --- |

—

jiné názvy, synonyma,

| — | jednoznačný identifikátor/jednoznačné identifikátory složení (UFI), |
| --- | --- |

—

jednoznačný identifikátor/jednoznačné identifikátory složení (UFI),

| — | jiné identifikátory (číslo povolení, kódy výrobku společnosti). |
| --- | --- |

—

jiné identifikátory (číslo povolení, kódy výrobku společnosti).

Kontaktní údaje předkladatele

| — | jméno/název, |
| --- | --- |

—

jméno/název,

| — | úplná adresa, |
| --- | --- |

—

úplná adresa,

| — | telefonní číslo, |
| --- | --- |

—

telefonní číslo,

| — | e-mailová adresa. |
| --- | --- |

—

e-mailová adresa.

Kontaktní údaje pro rychlý přístup k doplňujícím informacím o výrobku (24 hodin denně/7 dní v týdnu). Pouze pro omezené podání.

| — | jméno/název, |
| --- | --- |

—

jméno/název,

| — | telefonní číslo (dostupné 24 hodin denně, 7 dní v týdnu), |
| --- | --- |

—

telefonní číslo (dostupné 24 hodin denně, 7 dní v týdnu),

| — | e-mailová adresa. |
| --- | --- |

—

e-mailová adresa.

1.3.   Klasifikace směsi, prvky označení a toxikologické informace

Klasifikace směsi a prvky označení

| — | třída a kategorie nebezpečnosti, |
| --- | --- |

—

třída a kategorie nebezpečnosti,

| — | kódy výstražných symbolů nebezpečnosti (příloha V), |
| --- | --- |

—

kódy výstražných symbolů nebezpečnosti (příloha V),

| — | signální slovo, |
| --- | --- |

—

signální slovo,

| — | kódy standardních vět o nebezpečnosti včetně doplňujících informací o nebezpečnosti (příloha III), |
| --- | --- |

—

kódy standardních vět o nebezpečnosti včetně doplňujících informací o nebezpečnosti (příloha III),

| — | kódy pokynů pro bezpečné zacházení (příloha IV). |
| --- | --- |

—

kódy pokynů pro bezpečné zacházení (příloha IV).

Toxikologické informace

| — | popis toxicity dané směsi nebo jejích složek (jak je vyžadováno v oddíle 11 bezpečnostního listu v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1907/2006). |
| --- | --- |

—

popis toxicity dané směsi nebo jejích složek (jak je vyžadováno v oddíle 11 bezpečnostního listu v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1907/2006).

Doplňující informace o směsi

| — | barva, |
| --- | --- |

—

barva,

| — | pH (v příslušném případě), |
| --- | --- |

—

pH (v příslušném případě),

| — | skupenství, |
| --- | --- |

—

skupenství,

| — | obal (typ a velikost), |
| --- | --- |

—

obal (typ a velikost),

| — | zamýšlené použití (kód kategorie výrobku), |
| --- | --- |

—

zamýšlené použití (kód kategorie výrobku),

| — | použití (spotřebitelské, profesionální, průmyslové). |
| --- | --- |

—

použití (spotřebitelské, profesionální, průmyslové).

1.4.   Identifikátory výrobku pro složky směsi

Identifikátory výrobku pro složky směsi (látek a případně směsí ve směsích)

| — | chemický/obchodní název složek, |
| --- | --- |

—

chemický/obchodní název složek,

| — | číslo CAS (v příslušném případě), |
| --- | --- |

—

číslo CAS (v příslušném případě),

| — | číslo ES (v příslušném případě), |
| --- | --- |

—

číslo ES (v příslušném případě),

| — | UFI (v příslušném případě). |
| --- | --- |

—

UFI (v příslušném případě).

Koncentrace a rozmezí koncentrace složek směsi

| — | přesné koncentrace nebo rozmezí koncentrace. |
| --- | --- |

—

přesné koncentrace nebo rozmezí koncentrace.

Klasifikace složek směsi (látky a MIM)

| — | klasifikace nebezpečnosti (v příslušném případě), |
| --- | --- |

—

klasifikace nebezpečnosti (v příslušném případě),

| — | další identifikátory (v příslušném případě, pokud jsou relevantní pro reakci v oblasti zdraví). |
| --- | --- |

—

další identifikátory (v příslušném případě, pokud jsou relevantní pro reakci v oblasti zdraví).

Seznam podle čtvrtého pododstavce oddílu 3.1 části B (v příslušném případě)

---

| 23.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/543

ze dne 22. března 2017,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítání lidu, domů a bytů, pokud jde o technické specifikace témat a jejich rozdělení

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 ze dne 9. července 2008 o sčítání lidu, domů a bytů (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistila srovnatelnost údajů ze sčítání lidu, domů a bytů prováděných členskými státy a mohly být sestaveny spolehlivé přehledy na úrovni Unie, je třeba definovat a rozdělit témata sčítání ve všech členských státech stejným způsobem. Měly by být proto přijaty technické specifikace těchto témat a jejich rozdělení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistila srovnatelnost údajů ze sčítání lidu, domů a bytů prováděných členskými státy a mohly být sestaveny spolehlivé přehledy na úrovni Unie, je třeba definovat a rozdělit témata sčítání ve všech členských státech stejným způsobem. Měly by být proto přijaty technické specifikace těchto témat a jejich rozdělení.

| (2) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(2)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Technické specifikace témat sčítání a jejich rozdělení, jež se mají použít pro údaje, které se zasílají Komisi za referenční rok 2021, jsou uvedeny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. března 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14.

1

---

PŘÍLOHA

Technické specifikace témat sčítání a jejich rozdělení

Technické specifikace jsou uspořádány takto:

| — | Každé téma má svůj nadpis. |
| --- | --- |

—

Každé téma má svůj nadpis.

| — | Za nadpisem mohou být uvedeny technické specifikace vztahující se k obecným aspektům tématu. |
| --- | --- |

—

Za nadpisem mohou být uvedeny technické specifikace vztahující se k obecným aspektům tématu.

| — | Dále následuje/následují rozdělení tématu. Některá témata mají více než jedno rozdělení, a ta mohou být různě podrobná. V takovém případě je písmenem „H“ označeno rozdělení s nejvyšší úrovní podrobnosti, písmenem „M“ rozdělení se střední úrovní podrobnosti a písmenem „L“ rozdělení s nejnižší úrovní podrobnosti a písmenem „N“ rozdělení, které se vztahuje k vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

—

Dále následuje/následují rozdělení tématu. Některá témata mají více než jedno rozdělení, a ta mohou být různě podrobná. V takovém případě je písmenem „H“ označeno rozdělení s nejvyšší úrovní podrobnosti, písmenem „M“ rozdělení se střední úrovní podrobnosti a písmenem „L“ rozdělení s nejnižší úrovní podrobnosti a písmenem „N“ rozdělení, které se vztahuje k vnitrostátní úrovni.

| — | Pro všechna rozdělení jsou uvedeny součty. Po každém rozdělení mohou následovat další technické specifikace, které se týkají pouze konkrétního rozdělení. |
| --- | --- |

—

Pro všechna rozdělení jsou uvedeny součty. Po každém rozdělení mohou následovat další technické specifikace, které se týkají pouze konkrétního rozdělení.

Téma: Místo obvyklého pobytu

Při uplatňování definice „místo obvyklého pobytu“ uvedené v čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 763/2008 ve zvláštních případech postupují členské státy takto:

| a) | Pokud se osoba v průběhu roku pravidelně zdržuje na několika místech pobytu, považuje se za místo jejího obvyklého pobytu místo, kde tráví většinu roku, přičemž není důležité, zda se toto místo nachází v dané zemi nebo v zahraničí. Osoba, která přes týden pracuje mimo domov a vrací se na víkendy do svého domova, považuje za místo obvyklého pobytu svůj domov, přičemž není důležité, zda se její pracoviště nachází v dané zemi nebo v zahraničí. |
| --- | --- |

a)

Pokud se osoba v průběhu roku pravidelně zdržuje na několika místech pobytu, považuje se za místo jejího obvyklého pobytu místo, kde tráví většinu roku, přičemž není důležité, zda se toto místo nachází v dané zemi nebo v zahraničí. Osoba, která přes týden pracuje mimo domov a vrací se na víkendy do svého domova, považuje za místo obvyklého pobytu svůj domov, přičemž není důležité, zda se její pracoviště nachází v dané zemi nebo v zahraničí.

| b) | Žáci základních a studenti středních škol, kteří jsou během školního roku mimo domov, přičemž není důležité, jak často se vracejí do svého domova, považují za místo obvyklého pobytu svůj domov, přičemž není důležité, zda studují v dané zemi nebo v zahraničí. |
| --- | --- |

b)

Žáci základních a studenti středních škol, kteří jsou během školního roku mimo domov, přičemž není důležité, jak často se vracejí do svého domova, považují za místo obvyklého pobytu svůj domov, přičemž není důležité, zda studují v dané zemi nebo v zahraničí.

| c) | Vysokoškolští studenti, kteří pobývají během studia na vysoké škole nebo univerzitě mimo domov, považují za místo svého obvyklého pobytu to místo, kde bydlí v během semestru, přičemž není důležité, zda jde o instituci (například internátní školu) nebo o ubytování v soukromí, a bez ohledu na to, zda získávají své vzdělání na jiném místě v dané zemi nebo v zahraničí. Pokud se však navštěvovaná vzdělávací instituce nachází v dané zemi, lze za místo obvyklého pobytu výjimečně považovat studentův domov. |
| --- | --- |

c)

Vysokoškolští studenti, kteří pobývají během studia na vysoké škole nebo univerzitě mimo domov, považují za místo svého obvyklého pobytu to místo, kde bydlí v během semestru, přičemž není důležité, zda jde o instituci (například internátní školu) nebo o ubytování v soukromí, a bez ohledu na to, zda získávají své vzdělání na jiném místě v dané zemi nebo v zahraničí. Pokud se však navštěvovaná vzdělávací instituce nachází v dané zemi, lze za místo obvyklého pobytu výjimečně považovat studentův domov.

| d) | Instituce se považuje za místo obvyklého pobytu všech svých obyvatel, kteří v ní v době sčítání bydleli 12 nebo více měsíců nebo v ní takovou dobu do budoucna hodlali bydlet. |
| --- | --- |

d)

Instituce se považuje za místo obvyklého pobytu všech svých obyvatel, kteří v ní v době sčítání bydleli 12 nebo více měsíců nebo v ní takovou dobu do budoucna hodlali bydlet.

| e) | V případě osob vykonávajících povinnou vojenskou službu a členů ozbrojených sil, kteří bydlí v kasárnách nebo vojenských táborech/základnách, se uplatňuje obecné pravidlo o místě, kde osoba tráví většinu období každodenního odpočinku. |
| --- | --- |

e)

V případě osob vykonávajících povinnou vojenskou službu a členů ozbrojených sil, kteří bydlí v kasárnách nebo vojenských táborech/základnách, se uplatňuje obecné pravidlo o místě, kde osoba tráví většinu období každodenního odpočinku.

| f) | V případě osob bez domova, osob bez střechy nad hlavou, kočovníků, tuláků a osob, u kterých nelze hovořit o místě obvyklého pobytu, se za místo jejich obvyklého pobytu považuje místo sčítání. |
| --- | --- |

f)

V případě osob bez domova, osob bez střechy nad hlavou, kočovníků, tuláků a osob, u kterých nelze hovořit o místě obvyklého pobytu, se za místo jejich obvyklého pobytu považuje místo sčítání.

| g) | V případě dítěte, které se střídavě zdržuje na dvou místech pobytu (například jsou-li jeho rodiče rozvedeni), se za místo jeho obvyklého pobytu považuje to místo, kde tráví většinu času. Pokud dítě tráví u každého rodiče stejnou dobu, považuje se za místo jeho obvyklého pobytu to místo, kde se dítě nalézá během noci sčítání, nebo případně domácnost, kde má dítě své místo zákonného nebo ohlášeného pobytu. |
| --- | --- |

g)

V případě dítěte, které se střídavě zdržuje na dvou místech pobytu (například jsou-li jeho rodiče rozvedeni), se za místo jeho obvyklého pobytu považuje to místo, kde tráví většinu času. Pokud dítě tráví u každého rodiče stejnou dobu, považuje se za místo jeho obvyklého pobytu to místo, kde se dítě nalézá během noci sčítání, nebo případně domácnost, kde má dítě své místo zákonného nebo ohlášeného pobytu.

| h) | Zahrnuti jsou námořníci obchodních lodí a rybáři s obvyklým místem pobytu v dané zemi, ale pobývající na moři v době sčítání (včetně těch, kteří nemají bydliště mimo jejich prostory na palubě lodi). |
| --- | --- |

h)

Zahrnuti jsou námořníci obchodních lodí a rybáři s obvyklým místem pobytu v dané zemi, ale pobývající na moři v době sčítání (včetně těch, kteří nemají bydliště mimo jejich prostory na palubě lodi).

| i) | Zahrnuty jsou osoby, které mohou v dané zemi pobývat neoprávněně nebo bez dokladů, jakož i žadatelé o azyl a osoby, které podaly žádost o (nebo jim bylo uděleno) postavení uprchlíka nebo podobné druhy mezinárodní ochrany, za předpokladu, že jsou splněny podmínky pro místo obvyklého pobytu v dané zemi. Záměrem není tyto osoby zvlášť rozlišovat, nýbrž zajistit, aby nebyly ve výčtu opomenuty. |
| --- | --- |

i)

Zahrnuty jsou osoby, které mohou v dané zemi pobývat neoprávněně nebo bez dokladů, jakož i žadatelé o azyl a osoby, které podaly žádost o (nebo jim bylo uděleno) postavení uprchlíka nebo podobné druhy mezinárodní ochrany, za předpokladu, že jsou splněny podmínky pro místo obvyklého pobytu v dané zemi. Záměrem není tyto osoby zvlášť rozlišovat, nýbrž zajistit, aby nebyly ve výčtu opomenuty.

| j) | Zahrnuty jsou děti, které se narodily během dvanácti měsíců před referenční dobou sčítání lidu a jejichž rodiny mají v této zemi v referenční době sčítání místo obvyklého pobytu. |
| --- | --- |

j)

Zahrnuty jsou děti, které se narodily během dvanácti měsíců před referenční dobou sčítání lidu a jejichž rodiny mají v této zemi v referenční době sčítání místo obvyklého pobytu.

| k) | Zahrnuty jsou osoby, jejichž pobyt v zemi (skutečný nebo zamýšlený) trvá přesně jeden rok.
  Vojenští, námořní a diplomatičtí pracovníci a jejich rodiny. |
| --- | --- |

k)

Zahrnuty jsou osoby, jejichž pobyt v zemi (skutečný nebo zamýšlený) trvá přesně jeden rok.

Vojenští, námořní a diplomatičtí pracovníci a jejich rodiny.

| l) | Zahraniční vojenští, námořní a diplomatičtí pracovníci a jejich rodiny, kteří se nacházejí v dané zemi, a to bez ohledu na délku jejich pobytu, se do součtu obyvatel, kteří v dané zemi obvykle pobývají, nezapočítávají. |
| --- | --- |

l)

Zahraniční vojenští, námořní a diplomatičtí pracovníci a jejich rodiny, kteří se nacházejí v dané zemi, a to bez ohledu na délku jejich pobytu, se do součtu obyvatel, kteří v dané zemi obvykle pobývají, nezapočítávají.

| m) | Lze-li u vojenských, námořních a diplomatických pracovníků a jejich rodin, které se nacházejí mimo svoji zemi, stanovit délku pobytu mimo zemi, použije se následující:






  — | pokud v zahraničí pobývají po dobu kratší než 12 měsíců a hodlají se vrátit do místa odjezdu, jsou v dané zemi zařazeni v souladu s pravidly pro obvyklé bydliště. Konkrétně jim může být přiřazeno (v sestupném pořadí):






  i) | rodinné bydliště v dané zemi, pokud existuje, nebo |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Lze-li u vojenských, námořních a diplomatických pracovníků a jejich rodin, které se nacházejí mimo svoji zemi, stanovit délku pobytu mimo zemi, použije se následující:

—

pokud v zahraničí pobývají po dobu kratší než 12 měsíců a hodlají se vrátit do místa odjezdu, jsou v dané zemi zařazeni v souladu s pravidly pro obvyklé bydliště. Konkrétně jim může být přiřazeno (v sestupném pořadí):

i)

rodinné bydliště v dané zemi, pokud existuje, nebo

| ii) | pracoviště v dané zemi, s nímž byli před svým odjezdem spojeni. |
| --- | --- |

ii)

pracoviště v dané zemi, s nímž byli před svým odjezdem spojeni.

| — | Pokud v zahraničí pobývají po dobu nejméně 12 měsíců nebo se nehodlají vrátit do místa odjezdu (i když se do země v rámci 12měsíčního období vracejí), je jim přiřazeno „virtuální místo“ (zvláštní region) v zemi odeslání. |
| --- | --- |

—

Pokud v zahraničí pobývají po dobu nejméně 12 měsíců nebo se nehodlají vrátit do místa odjezdu (i když se do země v rámci 12měsíčního období vracejí), je jim přiřazeno „virtuální místo“ (zvláštní region) v zemi odeslání.

Na základě definice místa obvyklého pobytu se osoby, které mají místo obvyklého pobytu v místě sčítání, ale v době sčítání se na tomto místě po dobu kratší než jedeno rok nezdržují nebo se zde dle očekávání nebudou zdržovat, považují za dočasně nepřítomné, a jsou tedy zahrnuty do celkového počtu obyvatel. Avšak osoby, které bydlí nebo budou pravděpodobně bydlet mimo místo sčítání po dobu jednoho roku nebo déle, se nepovažují za dočasně nepřítomné, a proto se do celkového počtu obyvatel nezapočítávají. Na tuto skutečnost nemá vliv délka návštěv, které tyto osoby čas od času vykonávají u své rodiny.

Osoby, které jsou do sčítání zahrnuty, ale nesplňují podmínky k tomu, aby měly místo obvyklého pobytu v místě sčítání, tj. nebydlí, resp. nebudou bydlet v místě sčítání po dobu alespoň 12 měsíců nepřetržitě, se považují za dočasně přítomné, a proto se nezapočítávají do celkového součtu obyvatel, kteří v místě obvykle pobývají.

| Zeměpisná oblast
   (1) | GEO.N. | GEO.L. | GEO.M. | GEO.H. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0. | Celkem (na území členského státu) | 0. | 0. | 0. | 0. |
| x. | Všechny regiony NUTS 1 v daném členském státě | | x. | x. | x. |
| | x.x. | Všechny regiony NUTS 2 v daném členském státě | | x.x. | x.x. | x.x. |
| | | x.x.x. | Všechny regiony NUTS 3 v daném členském státě | | | x.x.x. | x.x.x. |
| | | | x.x.x.x. | Všechny regiony LAU 2 v daném členském státě | | | | x.x.x.x. |

Zeměpisná oblast
   (1)

GEO.N.

GEO.L.

GEO.M.

GEO.H.

0.

Celkem (na území členského státu)

0.

0.

0.

0.

x.

Všechny regiony NUTS 1 v daném členském státě

x.

x.

x.

x.x.

Všechny regiony NUTS 2 v daném členském státě

x.x.

x.x.

x.x.

x.x.x.

Všechny regiony NUTS 3 v daném členském státě

x.x.x.

x.x.x.

x.x.x.x.

Všechny regiony LAU 2 v daném členském státě

x.x.x.x.

Rozdělení položky „Zeměpisná oblast“ mají rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob („Místo obvyklého pobytu“). Mohou být použita také k regionálnímu rozdělení jakéhokoliv součtu, na který se nevztahuje žádné z témat „Místo obvyklého pobytu“ nebo „Místo pracoviště“.

Pro rozdělení položky „Zeměpisná oblast“ se použijí verze klasifikace územních statistických jednotek („NUTS“
   (2)) a klasifikace místních administrativních jednotek („LAU“) platné dne 1. ledna 2021.

Téma: Místo pracoviště

Místem pracoviště se rozumí zeměpisná oblast, ve které v současnosti zaměstnaná osoba vykonává své povolání.

V případě osoby, která pracuje převážně z domova, je místo pracoviště totožné s místem jejího obvyklého pobytu. Termín „pracuje“ se vztahuje na práci vykonávanou zaměstnanou osobou (viz definice termínu „Zaměstnaní“ v rámci tématu „Typ současné ekonomické aktivity“). Přívlastkem „převážně“ se rozumí, že osoba pracuje z domova vždy nebo většinu času a z jiného místa pracuje méně často nebo nikdy.

Pro rozdělení tématu „Místo pracoviště“ se použije verze klasifikace územních statistických jednotek („NUTS“) platná dne 1. ledna 2021.

Informace o osobách, které nemají stálé pracoviště, ale na počátku jejich pracovní doby se na stálé adrese hlásí (například řidiči autobusů, členové letecké posádky, provozovatelé pouličních stánků, které nejsou na konci pracovního dne odstraněny), by měly odkazovat na tuto adresu. Tato skupina může zahrnovat také osoby, které pravidelně překračují hranice na cestě do práce v sousední zemi. Rozdělení „Bez stálého pracoviště (uvnitř členského státu nebo v zahraničí)“ zahrnuje všechny osoby bez stálého pracoviště, ale bude také odkazovat na osoby, jako jsou námořníci, rybáři a pobřežní zaměstnanci, u nichž nelze pracoviště přiřadit.

| Místo pracoviště
   (3) | LPW.N. | LPW.L. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. |
| 1. | Na území daného členského státu | 1. | 1. |
| | 1. | Všechny regiony NUTS 1 v daném členském státě | | 1. |
| | | 1.x.x. | Všechny regiony NUTS 2 v daném členském státě | | 1.x.x. |
| | 1.y. | Neznámé pracoviště v daném členském státě | | 1.y. |
| 2. | Mimo území daného členského státu | 2. | 2. |
| 3. | Bez stálého pracoviště (uvnitř členského státu nebo v zahraničí) | 3. | 3. |
| 4. | Neznámé pracoviště (není známo, zda uvnitř daného členského státu nebo v zahraničí) | 4. | 4. |
| 5. | Nevztahuje se (nepracující osoby) | 5. | 5. |

Místo pracoviště
   (3)

LPW.N.

LPW.L.

0.

Celkem

0.

0.

1.

Na území daného členského státu

1.

1.

1.

Všechny regiony NUTS 1 v daném členském státě

1.

1.x.x.

Všechny regiony NUTS 2 v daném členském státě

1.x.x.

1.y.

Neznámé pracoviště v daném členském státě

1.y.

2.

Mimo území daného členského státu

2.

2.

3.

Bez stálého pracoviště (uvnitř členského státu nebo v zahraničí)

3.

3.

4.

Neznámé pracoviště (není známo, zda uvnitř daného členského státu nebo v zahraničí)

4.

4.

5.

Nevztahuje se (nepracující osoby)

5.

5.

Rozdělení tématu „Místo pracoviště“ mají rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Lokalita

Lokalita je vymezena jako jasně rozlišený shluk obyvatel, tj. oblast vymezena obyvatelstvem žijícím v sousedících nebo spojených budovách. Tyto budovy:

| a) | mohou tvořit souvisle zastavěnou oblast s jasně rozeznatelnou sítí ulic; nebo |
| --- | --- |

a)

mohou tvořit souvisle zastavěnou oblast s jasně rozeznatelnou sítí ulic; nebo

| b) | nemusí být součástí souvisle zastavěné plochy, jestliže tvoří seskupení budov, kterému je dáno jedinečné a místně uznávané toponymum; nebo |
| --- | --- |

b)

nemusí být součástí souvisle zastavěné plochy, jestliže tvoří seskupení budov, kterému je dáno jedinečné a místně uznávané toponymum; nebo

| c) | nemusí plnit žádné ze dvou výše uvedených požadavků, jestliže tvoří seskupení budov, kde je odstup od nejbližší sousední budovy nejvýše 200 m. |
| --- | --- |

c)

nemusí plnit žádné ze dvou výše uvedených požadavků, jestliže tvoří seskupení budov, kde je odstup od nejbližší sousední budovy nejvýše 200 m.

Při použití této definice by na určité kategorie využívání půdy nemělo být nahlíženo jako na rušitele celistvosti zastavěné plochy. Do těchto kategorií patří: průmyslové a obchodní budovy a zařízení, veřejné parky, hřiště a zahrady, fotbalová hřiště a jiná sportovní zařízení, přemostěné vodní toky, železniční tratě, kanály, parkovací prostory a jiná dopravní infrastruktura, hřbitovy.

Regiony LAU 2 s méně než 2 000 obyvateli mohou být považovány za jednu lokalitu.

Obyvatelé lokality jsou vymezeni jako osoby s obvyklým místem pobytu v dotčené lokalitě.

Samostatně stojící budovu je třeba zařadit do kategorie, která vypovídá o počtu osob, které mají své obvyklé místo pobytu v budově.

| Velikost lokality | LOC. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | 1 000 000 osob a více | 1. |
| 2. | 500 000 — 999 999 osob | 2. |
| 3. | 200 000 — 499 999 osob | 3. |
| 4. | 100 000 — 199 999 osob | 4. |
| 5. | 50 000 — 99 999 osob | 5. |
| 6. | 20 000 — 49 999 osob | 6. |
| 7. | 10 000 — 19 999 osob | 7. |
| 8. | 5 000 — 9 999 osob | 8. |
| 9. | 2 000 — 4 999 osob | 9. |
| 10. | 1 000 — 1 999 osob | 10. |
| 11. | 500 — 999 osob | 11. |
| 12. | 200 — 499 osob | 12. |
| 13. | méně než 200 osob | 13. |

Velikost lokality

LOC.

0.

Celkem

0.

1.

1 000 000 osob a více

1.

2.

500 000 — 999 999 osob

2.

3.

200 000 — 499 999 osob

3.

4.

100 000 — 199 999 osob

4.

5.

50 000 — 99 999 osob

5.

6.

20 000 — 49 999 osob

6.

7.

10 000 — 19 999 osob

7.

8.

5 000 — 9 999 osob

8.

9.

2 000 — 4 999 osob

9.

10.

1 000 — 1 999 osob

10.

11.

500 — 999 osob

11.

12.

200 — 499 osob

12.

13.

méně než 200 osob

13.

Rozdělení položky „Velikost lokality“ mají rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty jednotek, které mohou být umístěny v „lokalitách“, včetně součtu nebo mezisoučtu, který se týká osob.

Téma: Pohlaví

| Pohlaví | POHLAVÍ. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Muž | 1. |
| 2. | Žena | 2. |

Pohlaví

POHLAVÍ.

0.

Celkem

0.

1.

Muž

1.

2.

Žena

2.

Rozdělení tématu „Pohlaví“ mají rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Věk

Uvádí se věk v celých letech dosažený k referenčnímu datu.

| Věk | AGE.L. | AGE.M. | AGE.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. | 0. |
| 1. | mladší 15 let | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | mladší 5 let | | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1 | mladší 1 roku | | | 1.1.1 |
| | | 1.1.2. | 1 rok | | | 1.1.2. |
| | | 1.1.3. | 2 roky | | | 1.1.3. |
| | | 1.1.4. | 3 roky | | | 1.1.4. |
| | | 1.1.5. | 4 roky | | | 1.1.5. |
| | 1.2. | 5 až 9 let | | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | 5 let | | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | 6 let | | | 1.2.2. |
| | | 1.2.3. | 7 let | | | 1.2.3. |
| | | 1.2.4. | 8 let | | | 1.2.4. |
| | | 1.2.5. | 9 let | | | 1.2.5. |
| | 1.3. | 10 až 14 let | | 1.3. | 1.3. |
| | | 1.3.1. | 10 let | | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | 11 let | | | 1.3.2. |
| | | 1.3.3. | 12 let | | | 1.3.3. |
| | | 1.3.4. | 13 let | | | 1.3.4. |
| | | 1.3.5. | 14 let | | | 1.3.5. |
| 2. | 15 až 29 let | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | 15 až 19 let | | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.1. | 15 let | | | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | 16 let | | | 2.1.2. |
| | | 2.1.3. | 17 let | | | 2.1.3. |
| | | 2.1.4. | 18 let | | | 2.1.4. |
| | | 2.1.5. | 19 let | | | 2.1.5. |
| | 2.2. | 20 až 24 let | | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | 20 let | | | 2.2.1. |
| | | 2.2.2. | 21 let | | | 2.2.2. |
| | | 2.2.3. | 22 let | | | 2.2.3. |
| | | 2.2.4. | 23 let | | | 2.2.4. |
| | | 2.2.5. | 24 let | | | 2.2.5. |
| | 2.3. | 25 až 29 let | | 2.3. | 2.3. |
| | | 2.3.1. | 25 let | | | 2.3.1. |
| | | 2.3.2. | 26 let | | | 2.3.2. |
| | | 2.3.3. | 27 let | | | 2.3.3. |
| | | 2.3.4. | 28 let | | | 2.3.4. |
| | | 2.3.5. | 29 let | | | 2.3.5. |
| 3. | 30 až 49 let | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | 30 až 34 let | | 3.1. | 3.1. |
| | | 3.1.1. | 30 let | | | 3.1.1. |
| | | 3.1.2. | 31 let | | | 3.1.2. |
| | | 3.1.3. | 32 let | | | 3.1.3. |
| | | 3.1.4. | 33 let | | | 3.1.4. |
| | | 3.1.5. | 34 let | | | 3.1.5. |
| | 3.2. | 35 až 39 let | | 3.2. | 3.2. |
| | | 3.2.1. | 35 let | | | 3.2.1. |
| | | 3.2.2. | 36 let | | | 3.2.2. |
| | | 3.2.3. | 37 let | | | 3.2.3. |
| | | 3.2.4. | 38 let | | | 3.2.4. |
| | | 3.2.5. | 39 let | | | 3.2.5. |
| | 3.3. | 40 až 44 let | | 3.3. | 3.3. |
| | | 3.3.1. | 40 let | | | 3.3.1. |
| | | 3.3.2. | 41 let | | | 3.3.2. |
| | | 3.3.3. | 42 let | | | 3.3.3. |
| | | 3.3.4. | 43 let | | | 3.3.4. |
| | | 3.3.5. | 44 let | | | 3.3.5. |
| | 3.4. | 45 až 49 let | | 3.4. | 3.4. |
| | | 3.4.1. | 45 let | | | 3.4.1. |
| | | 3.4.2. | 46 let | | | 3.4.2. |
| | | 3.4.3. | 47 let | | | 3.4.3. |
| | | 3.4.4. | 48 let | | | 3.4.4. |
| | | 3.4.5. | 49 let | | | 3.4.5. |
| 4. | 50 až 64 let | 4. | 4. | 4. |
| | 4.1. | 50 až 54 let | | 4.1. | 4.1. |
| | | 4.1.1. | 50 let | | | 4.1.1. |
| | | 4.1.2. | 51 let | | | 4.1.2. |
| | | 4.1.3. | 52 let | | | 4.1.3. |
| | | 4.1.4. | 53 let | | | 4.1.4. |
| | | 4.1.5. | 54 let | | | 4.1.5. |
| | 4.2. | 55 až 59 let | | 4.2. | 4.2. |
| | | 4.2.1. | 55 let | | | 4.2.1. |
| | | 4.2.2. | 56 let | | | 4.2.2. |
| | | 4.2.3. | 57 let | | | 4.2.3. |
| | | 4.2.4. | 58 let | | | 4.2.4. |
| | | 4.2.5. | 59 let | | | 4.2.5. |
| | 4.3. | 60 až 64 let | | 4.3. | 4.3. |
| | | 4.3.1. | 60 let | | | 4.3.1. |
| | | 4.3.2. | 61 let | | | 4.3.2. |
| | | 4.3.3. | 62 let | | | 4.3.3. |
| | | 4.3.4. | 63 let | | | 4.3.4. |
| | | 4.3.5. | 64 let | | | 4.3.5. |
| 5. | 65 až 84 let | 5. | 5. | 5. |
| | 5.1. | 65 až 69 let | | 5.1. | 5.1. |
| | | 5.1.1. | 65 let | | | 5.1.1. |
| | | 5.1.2. | 66 let | | | 5.1.2. |
| | | 5.1.3. | 67 let | | | 5.1.3. |
| | | 5.1.4. | 68 let | | | 5.1.4. |
| | | 5.1.5. | 69 let | | | 5.1.5. |
| | 5.2. | 70 až 74 let | | 5.2. | 5.2. |
| | | 5.2.1. | 70 let | | | 5.2.1. |
| | | 5.2.2. | 71 let | | | 5.2.2. |
| | | 5.2.3. | 72 let | | | 5.2.3. |
| | | 5.2.4. | 73 let | | | 5.2.4. |
| | | 5.2.5. | 74 let | | | 5.2.5. |
| | 5.3. | 75 až 79 let | | 5.3. | 5.3. |
| | | 5.3.1. | 75 let | | | 5.3.1. |
| | | 5.3.2. | 76 let | | | 5.3.2. |
| | | 5.3.3. | 77 let | | | 5.3.3. |
| | | 5.3.4. | 78 let | | | 5.3.4. |
| | | 5.3.5. | 79 let | | | 5.3.5. |
| | 5.4. | 80 až 84 let | | 5.4. | 5.4. |
| | | 5.4.1. | 80 let | | | 5.4.1. |
| | | 5.4.2. | 81 let | | | 5.4.2. |
| | | 5.4.3. | 82 let | | | 5.4.3. |
| | | 5.4.4. | 83 let | | | 5.4.4. |
| | | 5.4.5. | 84 let | | | 5.4.5. |
| 6. | 85 let a více | 6. | 6. | 6. |
| | 6.1. | 85 až 89 let | | 6.1. | 6.1. |
| | | 6.1.1. | 85 let | | | 6.1.1. |
| | | 6.1.2. | 86 let | | | 6.1.2. |
| | | 6.1.3. | 87 let | | | 6.1.3. |
| | | 6.1.4. | 88 let | | | 6.1.4. |
| | | 6.1.5. | 89 let | | | 6.1.5. |
| | 6.2. | 90 až 94 let | | 6.2. | 6.2. |
| | | 6.2.1. | 90 let | | | 6.2.1. |
| | | 6.2.2. | 91 let | | | 6.2.2. |
| | | 6.2.3. | 92 let | | | 6.2.3. |
| | | 6.2.4. | 93 let | | | 6.2.4. |
| | | 6.2.5. | 94 let | | | 6.2.5. |
| | 6.3. | 95 až 99 let | | 6.3. | 6.3. |
| | | 6.3.1. | 95 let | | | 6.3.1. |
| | | 6.3.2. | 96 let | | | 6.3.2. |
| | | 6.3.3. | 97 let | | | 6.3.3. |
| | | 6.3.4. | 98 let | | | 6.3.4. |
| | | 6.3.5. | 99 let | | | 6.3.5. |
| | 6.4. | 100 let a více | | 6.4. | 6.4. |

Věk

AGE.L.

AGE.M.

AGE.H.

0.

Celkem

0.

0.

0.

1.

mladší 15 let

1.

1.

1.

1.1.

mladší 5 let

1.1.

1.1.

1.1.1

mladší 1 roku

1.1.1

1.1.2.

1 rok

1.1.2.

1.1.3.

2 roky

1.1.3.

1.1.4.

3 roky

1.1.4.

1.1.5.

4 roky

1.1.5.

1.2.

5 až 9 let

1.2.

1.2.

1.2.1.

5 let

1.2.1.

1.2.2.

6 let

1.2.2.

1.2.3.

7 let

1.2.3.

1.2.4.

8 let

1.2.4.

1.2.5.

9 let

1.2.5.

1.3.

10 až 14 let

1.3.

1.3.

1.3.1.

10 let

1.3.1.

1.3.2.

11 let

1.3.2.

1.3.3.

12 let

1.3.3.

1.3.4.

13 let

1.3.4.

1.3.5.

14 let

1.3.5.

2.

15 až 29 let

2.

2.

2.

2.1.

15 až 19 let

2.1.

2.1.

2.1.1.

15 let

2.1.1.

2.1.2.

16 let

2.1.2.

2.1.3.

17 let

2.1.3.

2.1.4.

18 let

2.1.4.

2.1.5.

19 let

2.1.5.

2.2.

20 až 24 let

2.2.

2.2.

2.2.1.

20 let

2.2.1.

2.2.2.

21 let

2.2.2.

2.2.3.

22 let

2.2.3.

2.2.4.

23 let

2.2.4.

2.2.5.

24 let

2.2.5.

2.3.

25 až 29 let

2.3.

2.3.

2.3.1.

25 let

2.3.1.

2.3.2.

26 let

2.3.2.

2.3.3.

27 let

2.3.3.

2.3.4.

28 let

2.3.4.

2.3.5.

29 let

2.3.5.

3.

30 až 49 let

3.

3.

3.

3.1.

30 až 34 let

3.1.

3.1.

3.1.1.

30 let

3.1.1.

3.1.2.

31 let

3.1.2.

3.1.3.

32 let

3.1.3.

3.1.4.

33 let

3.1.4.

3.1.5.

34 let

3.1.5.

3.2.

35 až 39 let

3.2.

3.2.

3.2.1.

35 let

3.2.1.

3.2.2.

36 let

3.2.2.

3.2.3.

37 let

3.2.3.

3.2.4.

38 let

3.2.4.

3.2.5.

39 let

3.2.5.

3.3.

40 až 44 let

3.3.

3.3.

3.3.1.

40 let

3.3.1.

3.3.2.

41 let

3.3.2.

3.3.3.

42 let

3.3.3.

3.3.4.

43 let

3.3.4.

3.3.5.

44 let

3.3.5.

3.4.

45 až 49 let

3.4.

3.4.

3.4.1.

45 let

3.4.1.

3.4.2.

46 let

3.4.2.

3.4.3.

47 let

3.4.3.

3.4.4.

48 let

3.4.4.

3.4.5.

49 let

3.4.5.

4.

50 až 64 let

4.

4.

4.

4.1.

50 až 54 let

4.1.

4.1.

4.1.1.

50 let

4.1.1.

4.1.2.

51 let

4.1.2.

4.1.3.

52 let

4.1.3.

4.1.4.

53 let

4.1.4.

4.1.5.

54 let

4.1.5.

4.2.

55 až 59 let

4.2.

4.2.

4.2.1.

55 let

4.2.1.

4.2.2.

56 let

4.2.2.

4.2.3.

57 let

4.2.3.

4.2.4.

58 let

4.2.4.

4.2.5.

59 let

4.2.5.

4.3.

60 až 64 let

4.3.

4.3.

4.3.1.

60 let

4.3.1.

4.3.2.

61 let

4.3.2.

4.3.3.

62 let

4.3.3.

4.3.4.

63 let

4.3.4.

4.3.5.

64 let

4.3.5.

5.

65 až 84 let

5.

5.

5.

5.1.

65 až 69 let

5.1.

5.1.

5.1.1.

65 let

5.1.1.

5.1.2.

66 let

5.1.2.

5.1.3.

67 let

5.1.3.

5.1.4.

68 let

5.1.4.

5.1.5.

69 let

5.1.5.

5.2.

70 až 74 let

5.2.

5.2.

5.2.1.

70 let

5.2.1.

5.2.2.

71 let

5.2.2.

5.2.3.

72 let

5.2.3.

5.2.4.

73 let

5.2.4.

5.2.5.

74 let

5.2.5.

5.3.

75 až 79 let

5.3.

5.3.

5.3.1.

75 let

5.3.1.

5.3.2.

76 let

5.3.2.

5.3.3.

77 let

5.3.3.

5.3.4.

78 let

5.3.4.

5.3.5.

79 let

5.3.5.

5.4.

80 až 84 let

5.4.

5.4.

5.4.1.

80 let

5.4.1.

5.4.2.

81 let

5.4.2.

5.4.3.

82 let

5.4.3.

5.4.4.

83 let

5.4.4.

5.4.5.

84 let

5.4.5.

6.

85 let a více

6.

6.

6.

6.1.

85 až 89 let

6.1.

6.1.

6.1.1.

85 let

6.1.1.

6.1.2.

86 let

6.1.2.

6.1.3.

87 let

6.1.3.

6.1.4.

88 let

6.1.4.

6.1.5.

89 let

6.1.5.

6.2.

90 až 94 let

6.2.

6.2.

6.2.1.

90 let

6.2.1.

6.2.2.

91 let

6.2.2.

6.2.3.

92 let

6.2.3.

6.2.4.

93 let

6.2.4.

6.2.5.

94 let

6.2.5.

6.3.

95 až 99 let

6.3.

6.3.

6.3.1.

95 let

6.3.1.

6.3.2.

96 let

6.3.2.

6.3.3.

97 let

6.3.3.

6.3.4.

98 let

6.3.4.

6.3.5.

99 let

6.3.5.

6.4.

100 let a více

6.4.

6.4.

Rozdělení tématu „Věk“ mají rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Rodinný stav

Rodinný stav je vymezen jako (právní) manželský stav každého jednotlivce ve vztahu k manželskému právu (nebo zvyklostem) země sčítání (tj. stav de jure).

Osoby jsou klasifikovány podle aktuálního rodinného stavu, ve kterém se nacházejí k referenčnímu datu.

V členských státech, jejichž právní předpisy umožňují „právní rozluku“ manželského páru nebo páru v registrovaném partnerství, se tyto „rozloučené“ osoby zařazují do skupiny „Osoba uzavřela sňatek či registrované partnerství“ (LMS.L. 2. a LMS.H. 2.).

| Rodinný stav | LMS.L. | LMS.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. |
| 1. | Osoby, které nikdy nevstoupily do manželství ani do registrovaného partnerství | 1. | 1. |
| 2. | Osoba uzavřela sňatek či registrované partnerství | 2. | 2. |
| | 2.1. | Manželství nebo registrované partnerství osob opačného pohlaví | | 2.1. |
| 2.2. | Manželství nebo registrované partnerství osob stejného pohlaví | | 2.2. |
| 3. | Osoba ovdověla nebo registrované partnerství bylo ukončeno smrtí partnera (a ovdovělý partner nevstoupil do dalšího manželství ani registrovaného partnerství) | 3. | 3. |
| 4. | Rozvod nebo zákonně zrušené registrované partnerství (bývalí partneři nevstoupili do dalšího manželství nebo registrovaného partnerství) | 4. | 4. |
| 5. | Neuvedeno | 5. | 5. |

Rodinný stav

LMS.L.

LMS.H.

0.

Celkem

0.

0.

1.

Osoby, které nikdy nevstoupily do manželství ani do registrovaného partnerství

1.

1.

2.

Osoba uzavřela sňatek či registrované partnerství

2.

2.

2.1.

Manželství nebo registrované partnerství osob opačného pohlaví

2.1.

2.2.

Manželství nebo registrované partnerství osob stejného pohlaví

2.2.

3.

Osoba ovdověla nebo registrované partnerství bylo ukončeno smrtí partnera (a ovdovělý partner nevstoupil do dalšího manželství ani registrovaného partnerství)

3.

3.

4.

Rozvod nebo zákonně zrušené registrované partnerství (bývalí partneři nevstoupili do dalšího manželství nebo registrovaného partnerství)

4.

4.

5.

Neuvedeno

5.

5.

Rozdělení „Rodinný stav“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Typ současné ekonomické aktivity

„Typ současné ekonomické aktivity“ se vztahuje na současný vztah dané osoby k ekonomické aktivitě sledované v referenčním období jednoho týdne, což může být bud' určitý, nedávný, pevně stanovený, kalendářní týden, poslední úplný kalendářní týden nebo posledních sedm dní před datem sčítání.

„Pracovní síla“ zahrnuje všechny osoby, které splňují kritéria pro započtení mezi zaměstnané nebo nezaměstnané.

„
  Zaměstnaní
  “ jsou všechny osoby ve věku 15 let nebo starší, které v referenčním týdnu:

| a) | odpracují alespoň jednu hodinu, za kterou jsou zaplaceny nebo z níž mají zisk v hotovosti nebo v naturáliích, nebo |
| --- | --- |

a)

odpracují alespoň jednu hodinu, za kterou jsou zaplaceny nebo z níž mají zisk v hotovosti nebo v naturáliích, nebo

| b) | dočasně nepracují v zaměstnání, kde již pracovaly a ke kterému mají stále formální vazbu, nebo dočasně nevykonávají samostatnou výdělečnou činnost. |
| --- | --- |

b)

dočasně nepracují v zaměstnání, kde již pracovaly a ke kterému mají stále formální vazbu, nebo dočasně nevykonávají samostatnou výdělečnou činnost.

Zaměstnanci, kteří v rozhodný okamžik sčítání dočasně nepracují, avšak mají formální vazbu k zaměstnání, se považují za osoby v placeném zaměstnání. Možnými důvody pro dočasnou nepřítomnost v práci jsou:

| a) | nemoc nebo zranění; nebo |
| --- | --- |

a)

nemoc nebo zranění; nebo

| b) | dovolená nebo svátek; nebo |
| --- | --- |

b)

dovolená nebo svátek; nebo

| c) | stávka nebo výluka; nebo |
| --- | --- |

c)

stávka nebo výluka; nebo

| d) | vzdělávání nebo odborná příprava; nebo |
| --- | --- |

d)

vzdělávání nebo odborná příprava; nebo

| e) | mateřská nebo rodičovská dovolená; nebo |
| --- | --- |

e)

mateřská nebo rodičovská dovolená; nebo

| f) | omezení ekonomické aktivity; nebo |
| --- | --- |

f)

omezení ekonomické aktivity; nebo

| g) | dočasné porušení nebo pozastavení práce kvůli špatnému počasí, mechanické nebo elektrické poruše či kvůli nedostatku surovin nebo paliva; nebo |
| --- | --- |

g)

dočasné porušení nebo pozastavení práce kvůli špatnému počasí, mechanické nebo elektrické poruše či kvůli nedostatku surovin nebo paliva; nebo

| h) | jiná dočasná nepřítomnost, ať už s udělením pracovního volna nebo bez něj. |
| --- | --- |

h)

jiná dočasná nepřítomnost, ať už s udělením pracovního volna nebo bez něj.

Existence formální vazby se stanoví na základě jednoho nebo několika následujících kritérií:

| a) | osoba stále pobírá mzdu nebo plat; nebo |
| --- | --- |

a)

osoba stále pobírá mzdu nebo plat; nebo

| b) | je zajištěn návrat do práce po skončení případu nebo k dohodnutému datu; nebo |
| --- | --- |

b)

je zajištěn návrat do práce po skončení případu nebo k dohodnutému datu; nebo

| c) | je ukončena doba nepřítomnosti v práci, která může být v některých případech tou dobou, za kterou mohou pracovníci dostávat náhradu mzdy bez povinnosti přijmout jinou práci. |
| --- | --- |

c)

je ukončena doba nepřítomnosti v práci, která může být v některých případech tou dobou, za kterou mohou pracovníci dostávat náhradu mzdy bez povinnosti přijmout jinou práci.

Osoby samostatně výdělečně činné se považují za „zaměstnané“, pokud během referenčního týdne pracují, nebo dočasně nepracují, ale jejich podnikatelská činnost stále existuje.

Spolupracující rodinní příslušníci jsou považováni za „zaměstnané“ na stejném základě jako ostatní zaměstnanci; to platí bez ohledu na počet hodin odpracovaných během referenčního období. Obdobně se osoby, které plní úkoly a povinnosti placeného zaměstnání, jehož držitelem je člen rodiny žijící ve stejné nebo v jiné domácnosti, rovněž klasifikují jako zaměstnané.

„
  Nezaměstnaní
  “ jsou všechny osoby ve věku 15 let nebo starší, které:

| a) | jsou během referenčního týdne „bez práce“, tj. nejsou v placeném zaměstnání ani samostatně výdělečně činné; a |
| --- | --- |

a)

jsou během referenčního týdne „bez práce“, tj. nejsou v placeném zaměstnání ani samostatně výdělečně činné; a

| b) | jsou „připraveny k okamžitému nástupu do práce“, tj. během referenčního týdne nebo dvou následujících týdnů jsou připraveny k nástupu do placeného zaměstnání nebo zahájit samostatnou výdělečnou činnost; a |
| --- | --- |

b)

jsou „připraveny k okamžitému nástupu do práce“, tj. během referenčního týdne nebo dvou následujících týdnů jsou připraveny k nástupu do placeného zaměstnání nebo zahájit samostatnou výdělečnou činnost; a

| c) | „hledají práci“, tj. během období čtyř týdnů, které končí referenčním týdnem, podnikají specifické kroky k nalezení placeného zaměstnání nebo za účelem zahájení samostatné výdělečné činnosti. |
| --- | --- |

c)

„hledají práci“, tj. během období čtyř týdnů, které končí referenčním týdnem, podnikají specifické kroky k nalezení placeného zaměstnání nebo za účelem zahájení samostatné výdělečné činnosti.

„Ostatní“ zahrnuje osoby mimo pracovní síly, které jsou příjemci podpory, veřejné nebo soukromé, a všechny další osoby, které nespadají do žádné z výše uvedených kategorií.

Ke každé osobě se přiřadí jeden typ ekonomické aktivity s upřednostněním typu „zaměstnaný“ před typem „nezaměstnaný“ a typu „nezaměstnaný“ před typem „mimo pracovní sílu“.

Při přiřazování jednoho typu ekonomické aktivity každé osobě, která je v současnosti mimo pracovní sílu, se upřednostní postavení „Osoby, které nedosáhly minimálního věku pro výkon ekonomické aktivity stanoveného daným státem“ před postavením „Osoby s důchodovými nebo kapitálovými příjmy“, postavení „Osoby s důchodovými nebo kapitálovými příjmy“ před postavením „Studenti“ a postavení „Studenti“ před postavením „Ostatní“.

Kategorie „Studenti“ (CAS.H.2.3.) se tedy týká studentů v sekundárním a terciárním vzdělávání, kteří:

| — | dosáhli minimálního věku pro výkon ekonomické aktivity stanoveného daným státem, a |
| --- | --- |

—

dosáhli minimálního věku pro výkon ekonomické aktivity stanoveného daným státem, a

| — | jsou mimo pracovní sílu a |
| --- | --- |

—

jsou mimo pracovní sílu a

| — | nemají důchodové nebo kapitálové příjmy. |
| --- | --- |

—

nemají důchodové nebo kapitálové příjmy.

| Typ současné ekonomické aktivity | CAS.L. | CAS.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. |
| 1. | Pracovní síla | 1. | 1. |
| | 1.1. | Zaměstnaní | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Nezaměstnaní | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Mimo pracovní sílu | 2. | 2. |
| | 2.1. | Osoby, které nedosáhly minimálního věku pro výkon ekonomické aktivity stanoveného daným státem | | 2.1. |
| | 2.2. | Osoby s důchodovými nebo kapitálovými příjmy | | 2.2. |
| | 2.3. | Studenti | | 2.3. |
| | 2.4. | Ostatní | | 2.4. |
| 3. | Neuvedeno | 3. | 3. |

Typ současné ekonomické aktivity

CAS.L.

CAS.H.

0.

Celkem

0.

0.

1.

Pracovní síla

1.

1.

1.1.

Zaměstnaní

1.1.

1.1.

1.2.

Nezaměstnaní

1.2.

1.2.

2.

Mimo pracovní sílu

2.

2.

2.1.

Osoby, které nedosáhly minimálního věku pro výkon ekonomické aktivity stanoveného daným státem

2.1.

2.2.

Osoby s důchodovými nebo kapitálovými příjmy

2.2.

2.3.

Studenti

2.3.

2.4.

Ostatní

2.4.

3.

Neuvedeno

3.

3.

Rozdělení tématu „Typ současné ekonomické aktivity“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Zaměstnání

„Zaměstnání“ se vztahuje na typ práce vykonávané v rámci zaměstnaneckého poměru. „Typ práce“ je popsán hlavními pracovními úkoly a povinnostmi.

Zařazení osoby v rámci rozdělení témat „Zaměstnání“, „Odvětví“ a „Postavení v zaměstnání“ se provádí na základě téhož zaměstnání. Hlavní zaměstnanecký poměr osoby s více než jedním zaměstnáním, na jehož základě je osoba zařazena do příslušné kategorie, se určí na základě:

| 1) | času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici, |
| --- | --- |

1)

času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici,

| 2) | příjmu. |
| --- | --- |

2)

příjmu.

Osoby ve věku 15 let nebo starší, které byly zaměstnány (tj. měly „Typ současné ekonomické aktivity – CAS“
  „Zaměstnaní“ (CAS.L. a CAS.H. 1.1)) se během referenčního týdne zařadí pouze do jedné z kategorií OCC.1. až OCC.11.

Osoby mladší 15 let a osoby ve věku 15 let a starší, které

| — | jsou během referenčního týdne nezaměstnané („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Nezaměstnaní“ (CAS.L. 1.2)) nebo které byly |
| --- | --- |

—

jsou během referenčního týdne nezaměstnané („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Nezaměstnaní“ (CAS.L. 1.2)) nebo které byly

| — | mimo pracovní sílu („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Mimo pracovní sílu“ (CAS.L. and CAS.H.2.)), se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (OCC.12.). |
| --- | --- |

—

mimo pracovní sílu („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Mimo pracovní sílu“ (CAS.L. and CAS.H.2.)), se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (OCC.12.).

Jestliže se názvy kategorií v klasifikaci ISCO platné dne 1. ledna 2021 liší od názvů kategorií OCC.2. až OCC.11., použijí se názvy kategorií uvedené v klasifikaci ISCO platné dne 1. ledna 2021.

| Zaměstnání | OCC. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Vedoucí a řídící pracovníci | 1. |
| 2. | Odborní pracovníci | 2. |
| 3. | Technici a pracovníci příbuzných profesí | 3. |
| 4. | Úředníci | 4. |
| 5. | Pracovníci ve službách a prodeji | 5. |
| 6. | Kvalifikovaní pracovníci v zemědělství, lesnictví a rybářství | 6. |
| 7. | Řemeslníci a opraváři | 7. |
| 8. | Obsluha strojů a zařízení, montéři | 8. |
| 9. | Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci | 9. |
| 10. | Zaměstnanci v ozbrojených silách | 10. |
| 11. | Neuvedeno | 11. |
| 12. | Nevztahuje se | 12. |

Zaměstnání

OCC.

0.

Celkem

0.

1.

Vedoucí a řídící pracovníci

1.

2.

Odborní pracovníci

2.

3.

Technici a pracovníci příbuzných profesí

3.

4.

Úředníci

4.

5.

Pracovníci ve službách a prodeji

5.

6.

Kvalifikovaní pracovníci v zemědělství, lesnictví a rybářství

6.

7.

Řemeslníci a opraváři

7.

8.

Obsluha strojů a zařízení, montéři

8.

9.

Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci

9.

10.

Zaměstnanci v ozbrojených silách

10.

11.

Neuvedeno

11.

12.

Nevztahuje se

12.

Rozdělení tématu „Zaměstnání“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Odvětví

„Odvětví (obor ekonomické aktivity)“ je druh produkce nebo činnosti podniku nebo podobné jednotky, v níž se nachází zaměstnání zaměstnané osoby. V případě osob, které přijal a zaměstnává jiný podnik, než ve kterém ve skutečnosti pracují (jde o „zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur“, „zaměstnance vyslané na práci“), se vykazuje odvětví (obor ekonomické aktivity), ve kterém působí podnik nebo podobná jednotka, kde daná osoba skutečně pracuje.

Zařazení osoby v rámci rozdělení témat „
  Zaměstnání
  “, „
  Odvětví
  “ a „
  Postavení v zaměstnání
  “ se provádí na základě téhož zaměstnání. Hlavní zaměstnanecký poměr osoby s více než jedním zaměstnáním, na jehož základě je osoba zařazena do příslušného odvětví (oboru ekonomické aktivity), se určí na základě:

| — | času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici, |
| --- | --- |

—

času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici,

| — | příjmu. |
| --- | --- |

—

příjmu.

Osoby ve věku 15 let nebo starší, které byly zaměstnány (tj. měly „Typ současné ekonomické aktivity – CAS“–„Zaměstnaní“ (CAS.L. a CAS.H. 1.1)) se během referenčního týdne zařadí pouze do jedné z kategorií IND.1. až IND.11.

Osoby mladší 15 let a osoby ve věku 15 let a starší, které

| — | jsou během referenčního týdne nezaměstnané („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Nezaměstnaní“ (CAS.L. a CAS.H.1.2)) nebo které byly |
| --- | --- |

—

jsou během referenčního týdne nezaměstnané („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Nezaměstnaní“ (CAS.L. a CAS.H.1.2)) nebo které byly

| — | mimo pracovní sílu („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Mimo pracovní sílu“ (CAS.L. and CAS.H.2.)), se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (IND.12.). |
| --- | --- |

—

mimo pracovní sílu („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Mimo pracovní sílu“ (CAS.L. and CAS.H.2.)), se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (IND.12.).

| Odvětví | IND.L. | IND.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. |
| 1. | Zemědělství, lesnictví a rybářství | 1. | 1. |
| 2 | Výroba, těžba a dobývání a jiná průmyslová odvětví | 2. | 2. |
| | 2.1. | Těžba a dobývání | | 2.1. |
| | 2.2. | Zpracovatelský průmysl | | 2.2. |
| | 2.3. | Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu | | 2.3. |
| | 2.4 | Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi | | 2.4. |
| 3. | Stavebnictví | 3. | 3. |
| 4. | Velkoobchod a maloobchod, doprava a skladování, ubytování, stravování a pohostinství | 4. | 4. |
| | 4.1 | Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel | | 4.1. |
| | 4.2 | Doprava a skladování | | 4.2. |
| | 4.3 | Ubytování, stravování a pohostinství | | 4.3. |
| 5. | Informace a komunikace | 5. | 5. |
| 6. | Peněžnictví a pojišťovnictví | 6. | 6. |
| 7. | Činnosti v oblasti nemovitostí | 7. | 7. |
| 8. | Odborné, vědecké, technické, administrativní a podpůrné činnosti | 8. | 8. |
| | 8.1. | Odborné, vědecké a technické činnosti | | 8.1. |
| | 8.2. | Administrativní a podpůrné činnosti | | 8.2. |
| 9. | Veřejná správa, obrana, vzdělávání, zdravotní a sociální péče | 9. | 9. |
| | 9.1. | Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení | | 9.1. |
| | 9.2. | Vzdělávání | | 9.2. |
| | 9.3. | Zdravotní a sociální péče | | 9.3. |
| 10. | Ostatní služby | 10. | 10. |
| | 10.1. | Kulturní, zábavní a rekreační činnosti | | 10.1. |
| | 10.2. | Ostatní činnosti | | 10.2. |
| | 10.3. | Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu | | 10.3. |
| | 10.4. | Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů | | 10.4. |
| 11. | Neuvedeno | 11. | 11. |
| 12. | Nevztahuje se | 12. | 12. |

Odvětví

IND.L.

IND.H.

0.

Celkem

0.

0.

1.

Zemědělství, lesnictví a rybářství

1.

1.

2

Výroba, těžba a dobývání a jiná průmyslová odvětví

2.

2.

2.1.

Těžba a dobývání

2.1.

2.2.

Zpracovatelský průmysl

2.2.

2.3.

Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu

2.3.

2.4

Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi

2.4.

3.

Stavebnictví

3.

3.

4.

Velkoobchod a maloobchod, doprava a skladování, ubytování, stravování a pohostinství

4.

4.

4.1

Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel

4.1.

4.2

Doprava a skladování

4.2.

4.3

Ubytování, stravování a pohostinství

4.3.

5.

Informace a komunikace

5.

5.

6.

Peněžnictví a pojišťovnictví

6.

6.

7.

Činnosti v oblasti nemovitostí

7.

7.

8.

Odborné, vědecké, technické, administrativní a podpůrné činnosti

8.

8.

8.1.

Odborné, vědecké a technické činnosti

8.1.

8.2.

Administrativní a podpůrné činnosti

8.2.

9.

Veřejná správa, obrana, vzdělávání, zdravotní a sociální péče

9.

9.

9.1.

Veřejná správa a obrana; povinné sociální zabezpečení

9.1.

9.2.

Vzdělávání

9.2.

9.3.

Zdravotní a sociální péče

9.3.

10.

Ostatní služby

10.

10.

10.1.

Kulturní, zábavní a rekreační činnosti

10.1.

10.2.

Ostatní činnosti

10.2.

10.3.

Činnosti domácností jako zaměstnavatelů domácího personálu; činnosti domácností produkujících blíže neurčené výrobky a služby pro vlastní potřebu

10.3.

10.4.

Činnosti exteritoriálních organizací a orgánů

10.4.

11.

Neuvedeno

11.

11.

12.

Nevztahuje se

12.

12.

Jestliže se názvy kategorií v klasifikaci NACE platné dne 1. ledna 2021 liší od názvů kategorií IND.1. až IND.10., použijí se názvy kategorií uvedené v klasifikaci NACE platné dne 1. ledna 2021.

Rozdělení tématu „Odvětví (obor ekonomické aktivity)“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Postavení v zaměstnání

„Zaměstnanec“ je osoba, která má „placené zaměstnání“, tj. zaměstnání, ve kterém na základě formální nebo neformální pracovní smlouvy dostává základní odměnu nezávisle na výnosech jednotky, pro kterou pracuje (touto jednotkou může být korporace, nezisková instituce, orgán státní správy nebo domácnost). Osoby v „placeném zaměstnání“ obvykle dostávají odměnu v podobě mezd a platů, ale mohou být placeny též formou provizí z prodeje, úkolové mzdy, prémií nebo v naturáliích (jídlo, ubytování, odborné vzdělávání). Nástroje, pracovní vybavení, informační systémy a/nebo prostory, které zaměstnanec využívá, mohou být v částečném nebo úplném vlastnictví jiných osob a zaměstnanec může pracovat pod přímým dohledem vlastníka/vlastníků nebo osob zaměstnaných vlastníkem/vlastníky nebo podle přísných pokynů stanovených těmito osobami.

„Zaměstnavatel“ je osoba, která pracuje na vlastní účet nebo s několika málo partnery, je „samostatně výdělečně činná“ a v této funkci trvale (včetně referenčního týdne) zaměstnává jednu nebo více osob, které pro ni pracují jako „zaměstnanci“. Zaměstnavatel přijímá provozní rozhodnutí ovlivňující podnik nebo taková rozhodnutí deleguje, přičemž si ponechává zodpovědnost za prosperitu podniku.

Pokud je dotčená osoba „zaměstnavatelem a zároveň zaměstnancem“, zařadí se pouze do jedné skupiny, a to na základě:

| — | času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici, |
| --- | --- |

—

času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici,

| — | příjmu. |
| --- | --- |

—

příjmu.

„Samostatně činný pracovník“ je osoba, která pracuje na vlastní účet nebo s jedním nebo několika partnery, je „samostatně výdělečně činná“ a nezaměstnává (včetně referenčního týdne) žádné stálé „zaměstnance“.

„Ostatní zaměstnané osoby“ zahrnují osoby, které jsou „spolupracující rodinní příslušníci“ a „členové produkčních družstev“.

„Spolupracující rodinný příslušník“ je osoba,

| — | která je „samostatně výdělečně činná“ v tržně orientovaném rodinném podniku, žije ve stejné domácnosti, a |
| --- | --- |

—

která je „samostatně výdělečně činná“ v tržně orientovaném rodinném podniku, žije ve stejné domácnosti, a

| — | kterou nelze považovat za partnera (tedy za zaměstnavatele nebo osobu samostatně činnou), protože míra jejího zapojení do provozu podniku z hlediska pracovního času nebo jiných faktorů stanovených vnitrostátními okolnostmi není srovnatelná s mírou zapojení vedoucího podniku. |
| --- | --- |

—

kterou nelze považovat za partnera (tedy za zaměstnavatele nebo osobu samostatně činnou), protože míra jejího zapojení do provozu podniku z hlediska pracovního času nebo jiných faktorů stanovených vnitrostátními okolnostmi není srovnatelná s mírou zapojení vedoucího podniku.

„Člen produkčního družstva“ je osoba „samostatně výdělečně činná“ v podniku se strukturou družstva, jehož všichni členové stejnou měrou rozhodují o organizaci výroby, prodeje a/nebo jiných činností, o investicích a rozdělení zisku mezi členy.

Zařazení osoby v rámci rozdělení témat „Zaměstnání“, „Odvětví“ a „Postavení v zaměstnání“ se provádí na základě téhož zaměstnání. U osob, které mají více než jedno zaměstnání, se postavení v zaměstnání určí na základě jejich hlavního zaměstnaneckého poměru, který se stanoví na základě:

| — | času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici, |
| --- | --- |

—

času, který osoba tráví v práci, nebo, není-li tento údaj k dispozici,

| — | příjmu. |
| --- | --- |

—

příjmu.

Osoby ve věku 15 let nebo starší, které byly zaměstnány (tj. „Typ současné ekonomické aktivity – CAS“ – „Zaměstnání“ (CAS.L. a CAS.H.1.1)) v referenčním týdnu, se zařadí pouze do jedné z kategorií SIE.1. až SIE.5., a to na základě postavení v zaměstnání.

Osoby mladší 15 let a osoby ve věku 15 let a starší, které

| — | jsou během referenčního týdne nezaměstnané – („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Nezaměstnaní“ (CAS.L.1.2. a CAS.H. 1.2)) nebo které byly |
| --- | --- |

—

jsou během referenčního týdne nezaměstnané – („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Nezaměstnaní“ (CAS.L.1.2. a CAS.H. 1.2)) nebo které byly

| — | mimo pracovní sílu („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Mimo pracovní sílu“ (CAS.L.2 a CAS.H.2.)), se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (SIE.6.). |
| --- | --- |

—

mimo pracovní sílu („Typ současné ekonomické aktivity“ – „Mimo pracovní sílu“ (CAS.L.2 a CAS.H.2.)), se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (SIE.6.).

| Postavení v zaměstnání | SIE. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Zaměstnanci | 1. |
| 2. | Zaměstnavatelé | 2. |
| 3. | Samostatně činní pracovníci | 3. |
| 4. | Ostatní zaměstnané osoby | 4. |
| 5. | Neuvedeno | 5. |
| 6. | Nevztahuje se | 6. |

Postavení v zaměstnání

SIE.

0.

Celkem

0.

1.

Zaměstnanci

1.

2.

Zaměstnavatelé

2.

3.

Samostatně činní pracovníci

3.

4.

Ostatní zaměstnané osoby

4.

5.

Neuvedeno

5.

6.

Nevztahuje se

6.

Rozdělení tématu „Postavení v zaměstnání“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Nejvyšší ukončené vzdělání

Nejvyšší ukončené vzdělání se vztahuje na nejvyšší stupeň úspěšně dokončeného vzdělání ve vzdělávacím systému země, ve které osoba vzdělání získala. Zohledňuje se veškeré vzdělání, které je důležité z hlediska dosažení určitého stupně, a to i tehdy, nebylo-li poskytnuto školou nebo univerzitou.

Osoby ve věku 15 let nebo starší se zařadí pouze do jedné z kategorií EDU.1. až EDU.10., a to na základě nejvyššího ukončeného vzdělání, kterého dosáhly. Osoby mladší 15 let se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (EDU.11.).

EDU.1. odkazuje na osoby, které úspěšně nedokončily úroveň 1 podle klasifikace ISCED. To zahrnuje jednotlivce, kteří: se nikdy nezúčastnili vzdělávacího programu; navštěvovali určité předškolní vzdělávání (úroveň 0 ISCED v klasifikaci vzdělávacích programů); nebo navštěvovali primární vzdělávání, ale úspěšně nedokončili úroveň 1 podle klasifikace ISCED.

Jestliže se názvy kategorií v klasifikaci ISCED platné dne 1. ledna 2021 liší od názvů kategorií EDU.2. až EDU.9., použijí se názvy kategorií uvedené v klasifikaci ISCED platné dne 1. ledna 2021.

| Nejvyšší ukončené vzdělání | EDU. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Úroveň ISCED 0: nižší než primární vzdělání | 1. |
| 2. | Úroveň ISCED 1: primární vzdělání | 2. |
| 3. | Úroveň ISCED 2: nižší sekundární vzdělání | 3. |
| 4. | Úroveň ISCED 3: vyšší sekundární vzdělání | 4. |
| 5. | Úroveň ISCED 4: postsekundární vzdělání nižší než terciární | 5. |
| 6. | Úroveň ISCED 5: první stupeň terciárního vzdělání | 6. |
| 7. | Úroveň ISCED 6: titul bakalář nebo jeho ekvivalent | 7. |
| 8. | Úroveň ISCED 7: titul magistr nebo jeho ekvivalent | 8. |
| 9. | Úroveň ISCED 8: titul doktor nebo jeho ekvivalent | 9. |
| 10. | Neuvedeno (u osob ve věku 15 let nebo starších) | 10. |
| 11. | Nevztahuje se (u osob mladších 15 let) | 11. |

Nejvyšší ukončené vzdělání

EDU.

0.

Celkem

0.

1.

Úroveň ISCED 0: nižší než primární vzdělání

1.

2.

Úroveň ISCED 1: primární vzdělání

2.

3.

Úroveň ISCED 2: nižší sekundární vzdělání

3.

4.

Úroveň ISCED 3: vyšší sekundární vzdělání

4.

5.

Úroveň ISCED 4: postsekundární vzdělání nižší než terciární

5.

6.

Úroveň ISCED 5: první stupeň terciárního vzdělání

6.

7.

Úroveň ISCED 6: titul bakalář nebo jeho ekvivalent

7.

8.

Úroveň ISCED 7: titul magistr nebo jeho ekvivalent

8.

9.

Úroveň ISCED 8: titul doktor nebo jeho ekvivalent

9.

10.

Neuvedeno (u osob ve věku 15 let nebo starších)

10.

11.

Nevztahuje se (u osob mladších 15 let)

11.

Rozdělení tématu „Nejvyšší ukončené vzdělání“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Země/místo narození

Informace o „místě narození“se shromažďují podle místa obvyklého pobytu matky v době narození sčítané osoby, nebo, pokud tento údaj není k dispozici, podle místa, kde se sčítaná osoba narodila.

Informace o zemi narození se sbírají na základě mezinárodních hranic existujících ke dni 1. ledna 2021.

„Členským státem EU“ se rozumí země, která je ke dni 1. ledna 2021 členem Evropské unie.

| Země/místo narození | POB.L. | POB.M. | POB.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Místo narození ve vykazující zemi | 1. | 1. | 1. |
| 2. | Místo narození mimo vykazující zemi | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Ostatní členské státy EU | 2.1. | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.01. | Belgie | | | 2.1.01. |
| | | 2.1.02. | Bulharsko | | | 2.1.02. |
| | | 2.1.03. | Česká republika | | | 2.1.03. |
| | | 2.1.04. | Dánsko | | | 2.1.04. |
| | | 2.1.05. | Německo | | | 2.1.05. |
| | | 2.1.06. | Estonsko | | | 2.1.06. |
| | | 2.1.07. | Irsko | | | 2.1.07. |
| | | 2.1.08. | Řecko | | | 2.1.08. |
| | | 2.1.09. | Španělsko | | | 2.1.09. |
| | | 2.1.10. | Francie | | | 2.1.10. |
| | | 2.1.11. | Chorvatsko | | | 2.1.11. |
| | | 2.1.12. | Itálie | | | 2.1.12. |
| | | 2.1.13. | Kypr | | | 2.1.13. |
| | | 2.1.14. | Lotyšsko | | | 2.1.14. |
| | | 2.1.15. | Litva | | | 2.1.15. |
| | | 2.1.16. | Lucembursko | | | 2.1.16. |
| | | 2.1.17. | Maďarsko | | | 2.1.17. |
| | | 2.1.18. | Malta | | | 2.1.18. |
| | | 2.1.19. | Nizozemsko | | | 2.1.19. |
| | | 2.1.20. | Rakousko | | | 2.1.20. |
| | | 2.1.21. | Polsko | | | 2.1.21. |
| | | 2.1.22. | Portugalsko | | | 2.1.22. |
| | | 2.1.23. | Rumunsko | | | 2.1.23. |
| | | 2.1.24. | Slovinsko | | | 2.1.24. |
| | | 2.1.25. | Slovensko | | | 2.1.25. |
| | | 2.1.26. | Finsko | | | 2.1.26. |
| | | 2.1.27. | Švédsko | | | 2.1.27. |
| | | 2.1.28. | Spojené království | | | 2.1.28. |
| | 2.2. | Jinde | 2.2. | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Jinde v Evropě | | 2.2.1. | 2.2.1. |
| | | | 2.2.1.01. | Albánie | | | 2.2.1.01. |
| | | | 2.2.1.02. | Andorra | | | 2.2.1.02. |
| | | | 2.2.1.03. | Bělorusko | | | 2.2.1.03. |
| | | | 2.2.1.04. | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | | | 2.2.1.04. |
| | | | 2.2.1.05. | Island | | | 2.2.1.05. |
| | | | 2.2.1.06. | Kosovo (*1) | | | 2.2.1.06. |
| | | | 2.2.1.07. | Lichtenštejnsko | | | 2.2.1.07. |
| | | | 2.2.1.08. | Moldavsko | | | 2.2.1.08. |
| | | | 2.2.1.09. | Monako | | | 2.2.1.09. |
| | | | 2.2.1.10.. | Černá Hora | | | 2.2.1.10.. |
| | | | 2.2.1.11. | Norsko | | | 2.2.1.11. |
| | | | 2.2.1.12. | Bosna a Hercegovina | | | 2.2.1.12. |
| | | | 2.2.1.13. | Ruská federace | | | 2.2.1.13. |
| | | | 2.2.1.14. | San Marino | | | 2.2.1.14. |
| | | | 2.2.1.15. | Srbsko | | | 2.2.1.15. |
| | | | 2.2.1.16. | Švýcarsko | | | 2.2.1.16. |
| | | | 2.2.1.17. | Turecko | | | 2.2.1.17. |
| | | | 2.2.1.18. | Ukrajina | | | 2.2.1.18. |
| | | | 2.2.1.19. | Vatikánský městský stát | | | 2.2.1.19. |
| | | | 2.2.1.20. | Faerské ostrovy | | | 2.2.1.20. |
| | | | 2.2.1.21. | Gibraltar | | | 2.2.1.21. |
| | | | 2.2.1.22. | Guernsey | | | 2.2.1.22. |
| | | | 2.2.1.23. | Ostrov Man | | | 2.2.1.23. |
| | | | 2.2.1.24. | Jersey | | | 2.2.1.24. |
| | | | 2.2.1.25. | Sark | | | 2.2.1.25. |
| | | | 2.2.1.26. | Jiná evropská země | | | 2.2.1.26. |
| | | 2.2.2. | Afrika | | 2.2.2. | 2.2.2. |
| | | | 2.2.2.01. | Alžírsko | | | 2.2.2.01. |
| | | | 2.2.2.02. | Angola | | | 2.2.2.02. |
| | | | 2.2.2.03. | Benin | | | 2.2.2.03. |
| | | | 2.2.2.04. | Botswana | | | 2.2.2.04. |
| | | | 2.2.2.05. | Burkina Faso | | | 2.2.2.05. |
| | | | 2.2.2.06. | Burundi | | | 2.2.2.06. |
| | | | 2.2.2.07. | Kamerun | | | 2.2.2.07. |
| | | | 2.2.2.08. | Kapverdy | | | 2.2.2.08. |
| | | | 2.2.2.09. | Středoafrická republika | | | 2.2.2.09. |
| | | | 2.2.2.10. | Čad | | | 2.2.2.10. |
| | | | 2.2.2.11. | Komory | | | 2.2.2.11. |
| | | | 2.2.2.12. | Kongo | | | 2.2.2.12. |
| | | | 2.2.2.13. | Pobřeží slonoviny | | | 2.2.2.13. |
| | | | 2.2.2.14. | Demokratická republika Kongo | | | 2.2.2.14. |
| | | | 2.2.2.15. | Džibutsko | | | 2.2.2.15. |
| | | | 2.2.2.16. | Egypt | | | 2.2.2.16. |
| | | | 2.2.2.17. | Rovníková Guinea | | | 2.2.2.17. |
| | | | 2.2.2.18. | Eritrea | | | 2.2.2.18. |
| | | | 2.2.2.19. | Etiopie | | | 2.2.2.19. |
| | | | 2.2.2.20. | Gabon | | | 2.2.2.20. |
| | | | 2.2.2.21. | Gambie | | | 2.2.2.21. |
| | | | 2.2.2.22. | Ghana | | | 2.2.2.22. |
| | | | 2.2.2.23. | Guinea | | | 2.2.2.23. |
| | | | 2.2.2.24. | Guinea-Bissau | | | 2.2.2.24. |
| | | | 2.2.2.25. | Keňa | | | 2.2.2.25. |
| | | | 2.2.2.26. | Lesotho | | | 2.2.2.26. |
| | | | 2.2.2.27. | Libérie | | | 2.2.2.27. |
| | | | 2.2.2.28. | Libye | | | 2.2.2.28. |
| | | | 2.2.2.29. | Madagaskar | | | 2.2.2.29. |
| | | | 2.2.2.30. | Malawi | | | 2.2.2.30. |
| | | | 2.2.2.31. | Mali | | | 2.2.2.31. |
| | | | 2.2.2.32. | Mauritánie | | | 2.2.2.32. |
| | | | 2.2.2.33. | Mauricius | | | 2.2.2.33. |
| | | | 2.2.2.34. | Maroko | | | 2.2.2.34. |
| | | | 2.2.2.35. | Mosambik | | | 2.2.2.35. |
| | | | 2.2.2.36. | Namibie | | | 2.2.2.36. |
| | | | 2.2.2.37. | Niger | | | 2.2.2.37. |
| | | | 2.2.2.38. | Nigérie | | | 2.2.2.38. |
| | | | 2.2.2.39. | Rwanda | | | 2.2.2.39. |
| | | | 2.2.2.40. | Svatá Helena | | | 2.2.2.40. |
| | | | 2.2.2.41. | Svatý Tomáš a Princův ostrov | | | 2.2.2.41. |
| | | | 2.2.2.42. | Senegal | | | 2.2.2.42. |
| | | | 2.2.2.43. | Seychely | | | 2.2.2.43. |
| | | | 2.2.2.44. | Sierra Leone | | | 2.2.2.44. |
| | | | 2.2.2.45. | Somálsko | | | 2.2.2.45. |
| | | | 2.2.2.46. | Jihoafrická republika | | | 2.2.2.46. |
| | | | 2.2.2.47. | Súdán | | | 2.2.2.47. |
| | | | 2.2.2.48. | Jižní Súdán | | | 2.2.2.48. |
| | | | 2.2.2.49. | Svazijsko | | | 2.2.2.49. |
| | | | 2.2.2.50. | Togo | | | 2.2.2.50. |
| | | | 2.2.2.51. | Tunisko | | | 2.2.2.51. |
| | | | 2.2.2.52. | Uganda | | | 2.2.2.52. |
| | | | 2.2.2.53. | Tanzanie | | | 2.2.2.53. |
| | | | 2.2.2.54. | Západní Sahara | | | 2.2.2.54. |
| | | | 2.2.2.55. | Zambie | | | 2.2.2.55. |
| | | | 2.2.2.56. | Zimbabwe | | | 2.2.2.56. |
| | | | 2.2.2.57. | Jiná africká země | | | 2.2.2.57. |
| | | 2.2.3. | Karibik, Jižní nebo Střední Amerika | | 2.2.3. | 2.2.3. |
| | | | 2.2.3.01. | Anguilla | | | 2.2.3.01. |
| | | | 2.2.3.02. | Antigua a Barbuda | | | 2.2.3.02. |
| | | | 2.2.3.03. | Argentina | | | 2.2.3.03. |
| | | | 2.2.3.04. | Aruba | | | 2.2.3.04. |
| | | | 2.2.3.05. | Bahamy | | | 2.2.3.05. |
| | | | 2.2.3.06. | Barbados | | | 2.2.3.06. |
| | | | 2.2.3.07. | Belize | | | 2.2.3.07. |
| | | | 2.2.3.08. | Bolívie | | | 2.2.3.08. |
| | | | 2.2.3.09. | Brazílie | | | 2.2.3.09. |
| | | | 2.2.3.10. | Britské Panenské ostrovy | | | 2.2.3.10. |
| | | | 2.2.3.11. | Kajmanské ostrovy | | | 2.2.3.11. |
| | | | 2.2.3.12. | Chile | | | 2.2.3.12. |
| | | | 2.2.3.13. | Kolumbie | | | 2.2.3.13. |
| | | | 2.2.3.14. | Kostarika | | | 2.2.3.14. |
| | | | 2.2.3.15. | Kuba | | | 2.2.3.15. |
| | | | 2.2.3.16. | Curaçao | | | 2.2.3.16. |
| | | | 2.2.3.17. | Dominika | | | 2.2.3.17. |
| | | | 2.2.3.18. | Dominikánská republika | | | 2.2.3.18. |
| | | | 2.2.3.19. | Ekvádor | | | 2.2.3.19. |
| | | | 2.2.3.20. | Salvador | | | 2.2.3.20. |
| | | | 2.2.3.21. | Falklandské ostrovy (Malvíny) | | | 2.2.3.21. |
| | | | 2.2.3.22. | Grenada | | | 2.2.3.22. |
| | | | 2.2.3.23. | Guatemala | | | 2.2.3.23. |
| | | | 2.2.3.24. | Guyana | | | 2.2.3.24. |
| | | | 2.2.3.25. | Haiti | | | 2.2.3.25. |
| | | | 2.2.3.26. | Honduras | | | 2.2.3.26. |
| | | | 2.2.3.27. | Jamajka | | | 2.2.3.27. |
| | | | 2.2.3.28. | Mexiko | | | 2.2.3.28. |
| | | | 2.2.3.29. | Montserrat | | | 2.2.3.29. |
| | | | 2.2.3.30. | Nikaragua | | | 2.2.3.30. |
| | | | 2.2.3.31. | Panama | | | 2.2.3.31. |
| | | | 2.2.3.32. | Paraguay | | | 2.2.3.32. |
| | | | 2.2.3.33. | Peru | | | 2.2.3.33. |
| | | | 2.2.3.34. | Svatý Bartoloměj | | | 2.2.3.34. |
| | | | 2.2.3.35. | Svatý Kryštof a Nevis | | | 2.2.3.35. |
| | | | 2.2.3.36. | Svatá Lucie | | | 2.2.3.36. |
| | | | 2.2.3.37. | Svatý Martin (FR) | | | 2.2.3.37. |
| | | | 2.2.3.38. | Sint Maarten (NL) | | | 2.2.3.38. |
| | | | 2.2.3.39. | Svatý Vincenc a Grenadiny | | | 2.2.3.39. |
| | | | 2.2.3.40. | Surinam | | | 2.2.3.40. |
| | | | 2.2.3.41. | Trinidad a Tobago | | | 2.2.3.41. |
| | | | 2.2.3.42. | Ostrovy Turks a Caicos | | | 2.2.3.42. |
| | | | 2.2.3.43. | Uruguay | | | 2.2.3.43. |
| | | | 2.2.3.44. | Venezuela | | | 2.2.3.44. |
| | | | 2.2.3.45. | Jiná země Karibiku, Jižní nebo Střední Ameriky | | | 2.2.3.45. |
| | | 2.2.4. | Severní Amerika | | 2.2.4. | 2.2.4. |
| | | | 2.2.4.01. | Kanada | | | 2.2.4.01. |
| | | | 2.2.4.02. | Grónsko | | | 2.2.4.02. |
| | | | 2.2.4.03. | Spojené státy americké | | | 2.2.4.03. |
| | | | 2.2.4.04. | Bermudy | | | 2.2.4.04. |
| | | | 2.2.4.05. | Saint-Pierre a Miquelon | | | 2.2.4.05. |
| | | | 2.2.4.06. | Jiná země Severní Ameriky | | | 2.2.4.06. |
| | | 2.2.5. | Asie | | 2.2.5. | 2.2.5. |
| | | | 2.2.5.01. | Afghánistán | | | 2.2.5.01. |
| | | | 2.2.5.02. | Arménie | | | 2.2.5.02. |
| | | | 2.2.5.03. | Ázerbájdžán | | | 2.2.5.03. |
| | | | 2.2.5.04. | Bahrajn | | | 2.2.5.04. |
| | | | 2.2.5.05. | Bangladéš | | | 2.2.5.05. |
| | | | 2.2.5.06. | Bhútán | | | 2.2.5.06. |
| | | | 2.2.5.07. | Brunej Darussalam | | | 2.2.5.07. |
| | | | 2.2.5.08. | Kambodža | | | 2.2.5.08. |
| | | | 2.2.5.09. | Čína | | | 2.2.5.09. |
| | | | 2.2.5.10. | Gruzie | | | 2.2.5.10. |
| | | | 2.2.5.11. | Indie | | | 2.2.5.11. |
| | | | 2.2.5.12. | Indonésie | | | 2.2.5.12. |
| | | | 2.2.5.13. | Irák | | | 2.2.5.13. |
| | | | 2.2.5.14. | Írán | | | 2.2.5.14. |
| | | | 2.2.5.15. | Izrael | | | 2.2.5.15. |
| | | | 2.2.5.16. | Japonsko | | | 2.2.5.16. |
| | | | 2.2.5.17. | Jordánsko | | | 2.2.5.17. |
| | | | 2.2.5.18. | Kazachstán | | | 2.2.5.18. |
| | | | 2.2.5.19. | Severní Korea | | | 2.2.5.19. |
| | | | 2.2.5.20. | Jižní Korea | | | 2.2.5.20. |
| | | | 2.2.5.21. | Kuvajt | | | 2.2.5.21. |
| | | | 2.2.5.22. | Kyrgyzstán | | | 2.2.5.22. |
| | | | 2.2.5.23. | Laos | | | 2.2.5.23. |
| | | | 2.2.5.24. | Libanon | | | 2.2.5.24. |
| | | | 2.2.5.25. | Malajsie | | | 2.2.5.25. |
| | | | 2.2.5.26. | Maledivy | | | 2.2.5.26. |
| | | | 2.2.5.27. | Mongolsko | | | 2.2.5.27. |
| | | | 2.2.5.28. | Myanmar | | | 2.2.5.28. |
| | | | 2.2.5.29. | Nepál | | | 2.2.5.29. |
| | | | 2.2.5.30. | Omán | | | 2.2.5.30. |
| | | | 2.2.5.31. | Pákistán | | | 2.2.5.31. |
| | | | 2.2.5.32. | Filipíny | | | 2.2.5.32. |
| | | | 2.2.5.33. | Katar | | | 2.2.5.33. |
| | | | 2.2.5.34. | Saúdská Arábie | | | 2.2.5.34. |
| | | | 2.2.5.35. | Singapur | | | 2.2.5.35. |
| | | | 2.2.5.36. | Srí Lanka | | | 2.2.5.36. |
| | | | 2.2.5.37. | Sýrie | | | 2.2.5.37. |
| | | | 2.2.5.38. | Tchaj-wan | | | 2.2.5.38. |
| | | | 2.2.5.39. | Tádžikistán | | | 2.2.5.39. |
| | | | 2.2.5.40. | Thajsko | | | 2.2.5.40. |
| | | | 2.2.5.41. | Východní Timor | | | 2.2.5.41. |
| | | | 2.2.5.42. | Turkmenistán | | | 2.2.5.42. |
| | | | 2.2.5.43. | Spojené arabské emiráty | | | 2.2.5.43. |
| | | | 2.2.5.44. | Uzbekistán | | | 2.2.5.44. |
| | | | 2.2.5.45. | Vietnam | | | 2.2.5.45. |
| | | | 2.2.5.46. | Palestina | | | 2.2.5.46. |
| | | | 2.2.5.47. | Jemen | | | 2.2.5.47. |
| | | | 2.2.5.48. | Jiná asijská země | | | 2.2.5.48. |
| | | 2.2.6. | Oceánie | | 2.2.6. | 2.2.6. |
| | | | 2.2.6.01. | Austrálie | | | 2.2.6.01. |
| | | | 2.2.6.02. | Federativní státy Mikronésie | | | 2.2.6.02. |
| | | | 2.2.6.03. | Cookovy ostrovy (NZ) | | | 2.2.6.03. |
| | | | 2.2.6.04. | Fidži | | | 2.2.6.04. |
| | | | 2.2.6.05. | Francouzská Polynésie | | | 2.2.6.05. |
| | | | 2.2.6.06. | Francouzská jižní území | | | 2.2.6.06. |
| | | | 2.2.6.07. | Kiribati | | | 2.2.6.07. |
| | | | 2.2.6.08. | Marshallovy ostrovy | | | 2.2.6.08. |
| | | | 2.2.6.09. | Nauru | | | 2.2.6.09. |
| | | | 2.2.6.10. | Nová Kaledonie | | | 2.2.6.10. |
| | | | 2.2.6.11. | Nový Zéland | | | 2.2.6.11. |
| | | | 2.2.6.12. | Palau | | | 2.2.6.12. |
| | | | 2.2.6.13. | Papua-Nová Guinea | | | 2.2.6.13. |
| | | | 2.2.6.14. | Samoa | | | 2.2.6.14. |
| | | | 2.2.6.15. | Šalamounovy ostrovy | | | 2.2.6.15. |
| | | | 2.2.6.16. | Tonga | | | 2.2.6.16. |
| | | | 2.2.6.17. | Tuvalu | | | 2.2.6.17. |
| | | | 2.2.6.18. | Pitcairn | | | 2.2.6.18. |
| | | | 2.2.6.19. | Vanuatu | | | 2.2.6.19. |
| | | | 2.2.6.20. | Ostrovy Wallis a Futuna | | | 2.2.6.20. |
| | | | 2.2.6.21. | Jiná země v Oceánii | | | 2.2.6.21. |
| 3. | Jiné | 3. | 3. | 3. |
| 4. | Neuvedeno | 4. | 4. | 4. |

Země/místo narození

POB.L.

POB.M.

POB.H.

0.

Celkem

0.

0.

0.

1.

Místo narození ve vykazující zemi

1.

1.

1.

2.

Místo narození mimo vykazující zemi

2.

2.

2.

2.1.

Ostatní členské státy EU

2.1.

2.1.

2.1.

2.1.01.

Belgie

2.1.01.

2.1.02.

Bulharsko

2.1.02.

2.1.03.

Česká republika

2.1.03.

2.1.04.

Dánsko

2.1.04.

2.1.05.

Německo

2.1.05.

2.1.06.

Estonsko

2.1.06.

2.1.07.

Irsko

2.1.07.

2.1.08.

Řecko

2.1.08.

2.1.09.

Španělsko

2.1.09.

2.1.10.

Francie

2.1.10.

2.1.11.

Chorvatsko

2.1.11.

2.1.12.

Itálie

2.1.12.

2.1.13.

Kypr

2.1.13.

2.1.14.

Lotyšsko

2.1.14.

2.1.15.

Litva

2.1.15.

2.1.16.

Lucembursko

2.1.16.

2.1.17.

Maďarsko

2.1.17.

2.1.18.

Malta

2.1.18.

2.1.19.

Nizozemsko

2.1.19.

2.1.20.

Rakousko

2.1.20.

2.1.21.

Polsko

2.1.21.

2.1.22.

Portugalsko

2.1.22.

2.1.23.

Rumunsko

2.1.23.

2.1.24.

Slovinsko

2.1.24.

2.1.25.

Slovensko

2.1.25.

2.1.26.

Finsko

2.1.26.

2.1.27.

Švédsko

2.1.27.

2.1.28.

Spojené království

2.1.28.

2.2.

Jinde

2.2.

2.2.

2.2.

2.2.1.

Jinde v Evropě

2.2.1.

2.2.1.

2.2.1.01.

Albánie

2.2.1.01.

2.2.1.02.

Andorra

2.2.1.02.

2.2.1.03.

Bělorusko

2.2.1.03.

2.2.1.04.

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

2.2.1.04.

2.2.1.05.

Island

2.2.1.05.

2.2.1.06.

Kosovo (*1)

2.2.1.06.

2.2.1.07.

Lichtenštejnsko

2.2.1.07.

2.2.1.08.

Moldavsko

2.2.1.08.

2.2.1.09.

Monako

2.2.1.09.

2.2.1.10..

Černá Hora

2.2.1.10..

2.2.1.11.

Norsko

2.2.1.11.

2.2.1.12.

Bosna a Hercegovina

2.2.1.12.

2.2.1.13.

Ruská federace

2.2.1.13.

2.2.1.14.

San Marino

2.2.1.14.

2.2.1.15.

Srbsko

2.2.1.15.

2.2.1.16.

Švýcarsko

2.2.1.16.

2.2.1.17.

Turecko

2.2.1.17.

2.2.1.18.

Ukrajina

2.2.1.18.

2.2.1.19.

Vatikánský městský stát

2.2.1.19.

2.2.1.20.

Faerské ostrovy

2.2.1.20.

2.2.1.21.

Gibraltar

2.2.1.21.

2.2.1.22.

Guernsey

2.2.1.22.

2.2.1.23.

Ostrov Man

2.2.1.23.

2.2.1.24.

Jersey

2.2.1.24.

2.2.1.25.

Sark

2.2.1.25.

2.2.1.26.

Jiná evropská země

2.2.1.26.

2.2.2.

Afrika

2.2.2.

2.2.2.

2.2.2.01.

Alžírsko

2.2.2.01.

2.2.2.02.

Angola

2.2.2.02.

2.2.2.03.

Benin

2.2.2.03.

2.2.2.04.

Botswana

2.2.2.04.

2.2.2.05.

Burkina Faso

2.2.2.05.

2.2.2.06.

Burundi

2.2.2.06.

2.2.2.07.

Kamerun

2.2.2.07.

2.2.2.08.

Kapverdy

2.2.2.08.

2.2.2.09.

Středoafrická republika

2.2.2.09.

2.2.2.10.

Čad

2.2.2.10.

2.2.2.11.

Komory

2.2.2.11.

2.2.2.12.

Kongo

2.2.2.12.

2.2.2.13.

Pobřeží slonoviny

2.2.2.13.

2.2.2.14.

Demokratická republika Kongo

2.2.2.14.

2.2.2.15.

Džibutsko

2.2.2.15.

2.2.2.16.

Egypt

2.2.2.16.

2.2.2.17.

Rovníková Guinea

2.2.2.17.

2.2.2.18.

Eritrea

2.2.2.18.

2.2.2.19.

Etiopie

2.2.2.19.

2.2.2.20.

Gabon

2.2.2.20.

2.2.2.21.

Gambie

2.2.2.21.

2.2.2.22.

Ghana

2.2.2.22.

2.2.2.23.

Guinea

2.2.2.23.

2.2.2.24.

Guinea-Bissau

2.2.2.24.

2.2.2.25.

Keňa

2.2.2.25.

2.2.2.26.

Lesotho

2.2.2.26.

2.2.2.27.

Libérie

2.2.2.27.

2.2.2.28.

Libye

2.2.2.28.

2.2.2.29.

Madagaskar

2.2.2.29.

2.2.2.30.

Malawi

2.2.2.30.

2.2.2.31.

Mali

2.2.2.31.

2.2.2.32.

Mauritánie

2.2.2.32.

2.2.2.33.

Mauricius

2.2.2.33.

2.2.2.34.

Maroko

2.2.2.34.

2.2.2.35.

Mosambik

2.2.2.35.

2.2.2.36.

Namibie

2.2.2.36.

2.2.2.37.

Niger

2.2.2.37.

2.2.2.38.

Nigérie

2.2.2.38.

2.2.2.39.

Rwanda

2.2.2.39.

2.2.2.40.

Svatá Helena

2.2.2.40.

2.2.2.41.

Svatý Tomáš a Princův ostrov

2.2.2.41.

2.2.2.42.

Senegal

2.2.2.42.

2.2.2.43.

Seychely

2.2.2.43.

2.2.2.44.

Sierra Leone

2.2.2.44.

2.2.2.45.

Somálsko

2.2.2.45.

2.2.2.46.

Jihoafrická republika

2.2.2.46.

2.2.2.47.

Súdán

2.2.2.47.

2.2.2.48.

Jižní Súdán

2.2.2.48.

2.2.2.49.

Svazijsko

2.2.2.49.

2.2.2.50.

Togo

2.2.2.50.

2.2.2.51.

Tunisko

2.2.2.51.

2.2.2.52.

Uganda

2.2.2.52.

2.2.2.53.

Tanzanie

2.2.2.53.

2.2.2.54.

Západní Sahara

2.2.2.54.

2.2.2.55.

Zambie

2.2.2.55.

2.2.2.56.

Zimbabwe

2.2.2.56.

2.2.2.57.

Jiná africká země

2.2.2.57.

2.2.3.

Karibik, Jižní nebo Střední Amerika

2.2.3.

2.2.3.

2.2.3.01.

Anguilla

2.2.3.01.

2.2.3.02.

Antigua a Barbuda

2.2.3.02.

2.2.3.03.

Argentina

2.2.3.03.

2.2.3.04.

Aruba

2.2.3.04.

2.2.3.05.

Bahamy

2.2.3.05.

2.2.3.06.

Barbados

2.2.3.06.

2.2.3.07.

Belize

2.2.3.07.

2.2.3.08.

Bolívie

2.2.3.08.

2.2.3.09.

Brazílie

2.2.3.09.

2.2.3.10.

Britské Panenské ostrovy

2.2.3.10.

2.2.3.11.

Kajmanské ostrovy

2.2.3.11.

2.2.3.12.

Chile

2.2.3.12.

2.2.3.13.

Kolumbie

2.2.3.13.

2.2.3.14.

Kostarika

2.2.3.14.

2.2.3.15.

Kuba

2.2.3.15.

2.2.3.16.

Curaçao

2.2.3.16.

2.2.3.17.

Dominika

2.2.3.17.

2.2.3.18.

Dominikánská republika

2.2.3.18.

2.2.3.19.

Ekvádor

2.2.3.19.

2.2.3.20.

Salvador

2.2.3.20.

2.2.3.21.

Falklandské ostrovy (Malvíny)

2.2.3.21.

2.2.3.22.

Grenada

2.2.3.22.

2.2.3.23.

Guatemala

2.2.3.23.

2.2.3.24.

Guyana

2.2.3.24.

2.2.3.25.

Haiti

2.2.3.25.

2.2.3.26.

Honduras

2.2.3.26.

2.2.3.27.

Jamajka

2.2.3.27.

2.2.3.28.

Mexiko

2.2.3.28.

2.2.3.29.

Montserrat

2.2.3.29.

2.2.3.30.

Nikaragua

2.2.3.30.

2.2.3.31.

Panama

2.2.3.31.

2.2.3.32.

Paraguay

2.2.3.32.

2.2.3.33.

Peru

2.2.3.33.

2.2.3.34.

Svatý Bartoloměj

2.2.3.34.

2.2.3.35.

Svatý Kryštof a Nevis

2.2.3.35.

2.2.3.36.

Svatá Lucie

2.2.3.36.

2.2.3.37.

Svatý Martin (FR)

2.2.3.37.

2.2.3.38.

Sint Maarten (NL)

2.2.3.38.

2.2.3.39.

Svatý Vincenc a Grenadiny

2.2.3.39.

2.2.3.40.

Surinam

2.2.3.40.

2.2.3.41.

Trinidad a Tobago

2.2.3.41.

2.2.3.42.

Ostrovy Turks a Caicos

2.2.3.42.

2.2.3.43.

Uruguay

2.2.3.43.

2.2.3.44.

Venezuela

2.2.3.44.

2.2.3.45.

Jiná země Karibiku, Jižní nebo Střední Ameriky

2.2.3.45.

2.2.4.

Severní Amerika

2.2.4.

2.2.4.

2.2.4.01.

Kanada

2.2.4.01.

2.2.4.02.

Grónsko

2.2.4.02.

2.2.4.03.

Spojené státy americké

2.2.4.03.

2.2.4.04.

Bermudy

2.2.4.04.

2.2.4.05.

Saint-Pierre a Miquelon

2.2.4.05.

2.2.4.06.

Jiná země Severní Ameriky

2.2.4.06.

2.2.5.

Asie

2.2.5.

2.2.5.

2.2.5.01.

Afghánistán

2.2.5.01.

2.2.5.02.

Arménie

2.2.5.02.

2.2.5.03.

Ázerbájdžán

2.2.5.03.

2.2.5.04.

Bahrajn

2.2.5.04.

2.2.5.05.

Bangladéš

2.2.5.05.

2.2.5.06.

Bhútán

2.2.5.06.

2.2.5.07.

Brunej Darussalam

2.2.5.07.

2.2.5.08.

Kambodža

2.2.5.08.

2.2.5.09.

Čína

2.2.5.09.

2.2.5.10.

Gruzie

2.2.5.10.

2.2.5.11.

Indie

2.2.5.11.

2.2.5.12.

Indonésie

2.2.5.12.

2.2.5.13.

Irák

2.2.5.13.

2.2.5.14.

Írán

2.2.5.14.

2.2.5.15.

Izrael

2.2.5.15.

2.2.5.16.

Japonsko

2.2.5.16.

2.2.5.17.

Jordánsko

2.2.5.17.

2.2.5.18.

Kazachstán

2.2.5.18.

2.2.5.19.

Severní Korea

2.2.5.19.

2.2.5.20.

Jižní Korea

2.2.5.20.

2.2.5.21.

Kuvajt

2.2.5.21.

2.2.5.22.

Kyrgyzstán

2.2.5.22.

2.2.5.23.

Laos

2.2.5.23.

2.2.5.24.

Libanon

2.2.5.24.

2.2.5.25.

Malajsie

2.2.5.25.

2.2.5.26.

Maledivy

2.2.5.26.

2.2.5.27.

Mongolsko

2.2.5.27.

2.2.5.28.

Myanmar

2.2.5.28.

2.2.5.29.

Nepál

2.2.5.29.

2.2.5.30.

Omán

2.2.5.30.

2.2.5.31.

Pákistán

2.2.5.31.

2.2.5.32.

Filipíny

2.2.5.32.

2.2.5.33.

Katar

2.2.5.33.

2.2.5.34.

Saúdská Arábie

2.2.5.34.

2.2.5.35.

Singapur

2.2.5.35.

2.2.5.36.

Srí Lanka

2.2.5.36.

2.2.5.37.

Sýrie

2.2.5.37.

2.2.5.38.

Tchaj-wan

2.2.5.38.

2.2.5.39.

Tádžikistán

2.2.5.39.

2.2.5.40.

Thajsko

2.2.5.40.

2.2.5.41.

Východní Timor

2.2.5.41.

2.2.5.42.

Turkmenistán

2.2.5.42.

2.2.5.43.

Spojené arabské emiráty

2.2.5.43.

2.2.5.44.

Uzbekistán

2.2.5.44.

2.2.5.45.

Vietnam

2.2.5.45.

2.2.5.46.

Palestina

2.2.5.46.

2.2.5.47.

Jemen

2.2.5.47.

2.2.5.48.

Jiná asijská země

2.2.5.48.

2.2.6.

Oceánie

2.2.6.

2.2.6.

2.2.6.01.

Austrálie

2.2.6.01.

2.2.6.02.

Federativní státy Mikronésie

2.2.6.02.

2.2.6.03.

Cookovy ostrovy (NZ)

2.2.6.03.

2.2.6.04.

Fidži

2.2.6.04.

2.2.6.05.

Francouzská Polynésie

2.2.6.05.

2.2.6.06.

Francouzská jižní území

2.2.6.06.

2.2.6.07.

Kiribati

2.2.6.07.

2.2.6.08.

Marshallovy ostrovy

2.2.6.08.

2.2.6.09.

Nauru

2.2.6.09.

2.2.6.10.

Nová Kaledonie

2.2.6.10.

2.2.6.11.

Nový Zéland

2.2.6.11.

2.2.6.12.

Palau

2.2.6.12.

2.2.6.13.

Papua-Nová Guinea

2.2.6.13.

2.2.6.14.

Samoa

2.2.6.14.

2.2.6.15.

Šalamounovy ostrovy

2.2.6.15.

2.2.6.16.

Tonga

2.2.6.16.

2.2.6.17.

Tuvalu

2.2.6.17.

2.2.6.18.

Pitcairn

2.2.6.18.

2.2.6.19.

Vanuatu

2.2.6.19.

2.2.6.20.

Ostrovy Wallis a Futuna

2.2.6.20.

2.2.6.21.

Jiná země v Oceánii

2.2.6.21.

3.

Jiné

3.

3.

3.

4.

Neuvedeno

4.

4.

4.

Rozdělení tématu „Země/místo narození“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Seznam zemí v rozděleních tématu „Země/místo narození“ se použije pouze ke statistickým účelům.

Téma: Státní občanství

„Státní občanství“ je vymezeno jako zvláštní právní vazba mezi jednotlivcem a jeho státem, která vzniká narozením nebo naturalizací, ať už na základě prohlášení, volby, sňatku nebo jinak, a to v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

Osoba s dvojím nebo vícenásobným státním občanstvím se zařazuje do jednoho státního občanství podle tohoto pořadí:

| 1. | vykazující země; nebo |
| --- | --- |

1.

vykazující země; nebo

| 2. | pokud dotčená osoba nemá občanství vykazující země: jiný členský stát EU; nebo |
| --- | --- |

2.

pokud dotčená osoba nemá občanství vykazující země: jiný členský stát EU; nebo

| 3. | pokud dotčená osoba nemá občanství jiného členského státu EU: jiná země, která není členem Evropské unie. |
| --- | --- |

3.

pokud dotčená osoba nemá občanství jiného členského státu EU: jiná země, která není členem Evropské unie.

U osob majících dvojí občanství států, které jsou oba členy Evropské unie, ale žádný z nich není vykazující zemí, rozhodnou o státním občanství osoby členské státy.

„Členským státem EU“ se rozumí země, která je ke dni 1. ledna 2021 členem Evropské unie.

V případě vykazujících zemí, které jsou členskými státy EU, se v kategorii „Občanství jiné než vykazující země, avšak jiného členského státu EU“ (COC.H.2.1.) nepoužije podkategorie týkající se jejich členského státu. V případě vykazujících zemí, které nejsou členskými státy EU, se název kategorie „Občanství jiné než vykazující země, avšak jiného členského státu EU“ (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) mění na „Občanství členského státu EU“.

Osoby, které nejsou občany žádného státu, nejsou ale bez státní příslušnosti a mají některá, avšak nikoli všechna práva a povinnosti pojící se k občanství, se zařadí do kategorie „Uznaní neobčané“ (COC.H. 2.2.1.20.).

| Státní občanství | COC.L. | COC.M. | COC.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Občanství vykazující země | 1. | 1. | 1. |
| 2. | Občanství jiné než vykazující země | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Občanství jiné než vykazující země, avšak jiného členského státu EU | 2.1. | 2.1. | 2.1. |
| | | 2.1.01. | Belgie | | | 2.1.01. |
| | | 2.1.02. | Bulharsko | | | 2.1.02. |
| | | 2.1.03. | Česká republika | | | 2.1.03. |
| | | 2.1.04. | Dánsko | | | 2.1.04. |
| | | 2.1.05. | Německo | | | 2.1.05. |
| | | 2.1.06. | Estonsko | | | 2.1.06. |
| | | 2.1.07. | Irsko | | | 2.1.07. |
| | | 2.1.08. | Řecko | | | 2.1.08. |
| | | 2.1.09. | Španělsko | | | 2.1.09. |
| | | 2.1.10. | Francie | | | 2.1.10. |
| | | 2.1.11. | Chorvatsko | | | 2.1.11. |
| | | 2.1.12. | Itálie | | | 2.1.12. |
| | | 2.1.13. | Kypr | | | 2.1.13. |
| | | 2.1.14. | Lotyšsko | | | 2.1.14. |
| | | 2.1.15. | Litva | | | 2.1.15. |
| | | 2.1.16. | Lucembursko | | | 2.1.16. |
| | | 2.1.17. | Maďarsko | | | 2.1.17. |
| | | 2.1.18. | Malta | | | 2.1.18. |
| | | 2.1.19. | Nizozemsko | | | 2.1.19. |
| | | 2.1.20. | Rakousko | | | 2.1.20. |
| | | 2.1.21. | Polsko | | | 2.1.21. |
| | | 2.1.22. | Portugalsko | | | 2.1.22. |
| | | 2.1.23. | Rumunsko | | | 2.1.23. |
| | | 2.1.24. | Slovinsko | | | 2.1.24. |
| | | 2.1.25. | Slovensko | | | 2.1.25. |
| | | 2.1.26. | Finsko | | | 2.1.26. |
| | | 2.1.27. | Švédsko | | | 2.1.27. |
| | | 2.1.28. | Spojené království | | | 2.1.28. |
| | 2.2. | Občanství země, která není členem EU | 2.2. | 2.2. | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Jiná evropská země | | 2.2.1. | 2.2.1. |
| | | | 2.2.1.01. | Albánie | | | 2.2.1.01. |
| | | | 2.2.1.02. | Andorra | | | 2.2.1.02. |
| | | | 2.2.1.03. | Bělorusko | | | 2.2.1.03. |
| | | | 2.2.1.04. | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | | | 2.2.1.04. |
| | | | 2.2.1.05. | Island | | | 2.2.1.05. |
| | | | 2.2.1.06. | Kosovo (*2) | | | 2.2.1.06. |
| | | | 2.2.1.07. | Lichtenštejnsko | | | 2.2.1.07. |
| | | | 2.2.1.08. | Moldavsko | | | 2.2.1.08. |
| | | | 2.2.1.09. | Monako | | | 2.2.1.09. |
| | | | 2.2.1.10. | Černá Hora | | | 2.2.1.10. |
| | | | 2.2.1.11. | Norsko | | | 2.2.1.11. |
| | | | 2.2.1.12. | Bosna a Hercegovina | | | 2.2.1.12. |
| | | | 2.2.1.13. | Ruská federace | | | 2.2.1.13. |
| | | | 2.2.1.14. | San Marino | | | 2.2.1.14. |
| | | | 2.2.1.15. | Srbsko | | | 2.2.1.15. |
| | | | 2.2.1.16. | Švýcarsko | | | 2.2.1.16. |
| | | | 2.2.1.17. | Turecko | | | 2.2.1.17. |
| | | | 2.2.1.18. | Ukrajina | | | 2.2.1.18. |
| | | | 2.2.1.19. | Vatikánský městský stát | | | 2.2.1.19. |
| | | | 2.2.1.20. | Uznaní neobčané | | | 2.2.1.20. |
| | | | 2.2.1.21. | Jiná evropská země | | | 2.2.1.21. |
| | | 2.2.2. | Africké země | | 2.2.2. | 2.2.2. |
| | | | 2.2.2.01. | Alžírsko | | | 2.2.2.01. |
| | | | 2.2.2.02. | Angola | | | 2.2.2.02. |
| | | | 2.2.2.03. | Benin | | | 2.2.2.03. |
| | | | 2.2.2.04. | Botswana | | | 2.2.2.04. |
| | | | 2.2.2.05. | Burkina Faso | | | 2.2.2.05. |
| | | | 2.2.2.06. | Burundi | | | 2.2.2.06. |
| | | | 2.2.2.07. | Kamerun | | | 2.2.2.07. |
| | | | 2.2.2.08. | Kapverdy | | | 2.2.2.08. |
| | | | 2.2.2.09. | Středoafrická republika | | | 2.2.2.09. |
| | | | 2.2.2.10. | Čad | | | 2.2.2.10. |
| | | | 2.2.2.11. | Komory | | | 2.2.2.11. |
| | | | 2.2.2.12. | Kongo | | | 2.2.2.12. |
| | | | 2.2.2.13. | Pobřeží slonoviny | | | 2.2.2.13. |
| | | | 2.2.2.14. | Demokratická republika Kongo | | | 2.2.2.14. |
| | | | 2.2.2.15. | Džibutsko | | | 2.2.2.15. |
| | | | 2.2.2.16. | Egypt | | | 2.2.2.16. |
| | | | 2.2.2.17. | Rovníková Guinea | | | 2.2.2.17. |
| | | | 2.2.2.18. | Eritrea | | | 2.2.2.18. |
| | | | 2.2.2.19. | Etiopie | | | 2.2.2.19. |
| | | | 2.2.2.20. | Gabon | | | 2.2.2.20. |
| | | | 2.2.2.21. | Gambie | | | 2.2.2.21. |
| | | | 2.2.2.22. | Ghana | | | 2.2.2.22. |
| | | | 2.2.2.23. | Guinea | | | 2.2.2.23. |
| | | | 2.2.2.24. | Guinea-Bissau | | | 2.2.2.24. |
| | | | 2.2.2.25. | Keňa | | | 2.2.2.25. |
| | | | 2.2.2.26. | Lesotho | | | 2.2.2.26. |
| | | | 2.2.2.27. | Libérie | | | 2.2.2.27. |
| | | | 2.2.2.28. | Libye | | | 2.2.2.28. |
| | | | 2.2.2.29. | Madagaskar | | | 2.2.2.29. |
| | | | 2.2.2.30. | Malawi | | | 2.2.2.30. |
| | | | 2.2.2.31. | Mali | | | 2.2.2.31. |
| | | | 2.2.2.32. | Mauritánie | | | 2.2.2.32. |
| | | | 2.2.2.33. | Mauricius | | | 2.2.2.33. |
| | | | 2.2.2.34. | Maroko | | | 2.2.2.34. |
| | | | 2.2.2.35. | Mosambik | | | 2.2.2.35. |
| | | | 2.2.2.36. | Namibie | | | 2.2.2.36. |
| | | | 2.2.2.37. | Niger | | | 2.2.2.37. |
| | | | 2.2.2.38. | Nigérie | | | 2.2.2.38. |
| | | | 2.2.2.39. | Rwanda | | | 2.2.2.39. |
| | | | 2.2.2.40. | Svatý Tomáš a Princův ostrov | | | 2.2.2.40. |
| | | | 2.2.2.41. | Senegal | | | 2.2.2.41. |
| | | | 2.2.2.42. | Seychely | | | 2.2.2.42. |
| | | | 2.2.2.43. | Sierra Leone | | | 2.2.2.43. |
| | | | 2.2.2.44. | Somálsko | | | 2.2.2.44. |
| | | | 2.2.2.45. | Jihoafrická republika | | | 2.2.2.45. |
| | | | 2.2.2.46. | Súdán | | | 2.2.2.46. |
| | | | 2.2.2.47. | Jižní Súdán | | | 2.2.2.47. |
| | | | 2.2.2.48. | Svazijsko | | | 2.2.2.48. |
| | | | 2.2.2.49. | Togo | | | 2.2.2.49. |
| | | | 2.2.2.50. | Tunisko | | | 2.2.2.50. |
| | | | 2.2.2.51. | Uganda | | | 2.2.2.51. |
| | | | 2.2.2.52. | Tanzanie | | | 2.2.2.52. |
| | | | 2.2.2.53. | Západní Sahara | | | 2.2.2.53. |
| | | | 2.2.2.54. | Zambie | | | 2.2.2.54. |
| | | | 2.2.2.55. | Zimbabwe | | | 2.2.2.55. |
| | | | 2.2.2.56. | Jiná africká země | | | 2.2.2.56. |
| | | 2.2.3. | Země Karibiku, Jižní nebo Střední Ameriky | | 2.2.3. | 2.2.3. |
| | | | 2.2.3.01. | Antigua a Barbuda | | | 2.2.3.01. |
| | | | 2.2.3.02. | Argentina | | | 2.2.3.02. |
| | | | 2.2.3.03. | Aruba | | | 2.2.3.03. |
| | | | 2.2.3.04. | Bahamy | | | 2.2.3.04. |
| | | | 2.2.3.05. | Barbados | | | 2.2.3.05. |
| | | | 2.2.3.06. | Belize | | | 2.2.3.06. |
| | | | 2.2.3.07. | Bolívie | | | 2.2.3.07. |
| | | | 2.2.3.08. | Brazílie | | | 2.2.3.08. |
| | | | 2.2.3.09. | Chile | | | 2.2.3.09. |
| | | | 2.2.3.10. | Kolumbie | | | 2.2.3.10. |
| | | | 2.2.3.11. | Kostarika | | | 2.2.3.11. |
| | | | 2.2.3.12. | Kuba | | | 2.2.3.12. |
| | | | 2.2.3.13. | Curaçao | | | 2.2.3.13. |
| | | | 2.2.3.14. | Dominika | | | 2.2.3.14. |
| | | | 2.2.3.15. | Dominikánská republika | | | 2.2.3.15. |
| | | | 2.2.3.16. | Ekvádor | | | 2.2.3.16. |
| | | | 2.2.3.17. | Salvador | | | 2.2.3.17. |
| | | | 2.2.3.18. | Grenada | | | 2.2.3.18. |
| | | | 2.2.3.19. | Guatemala | | | 2.2.3.19. |
| | | | 2.2.3.20. | Guyana | | | 2.2.3.20. |
| | | | 2.2.3.21. | Haiti | | | 2.2.3.21. |
| | | | 2.2.3.22. | Honduras | | | 2.2.3.22. |
| | | | 2.2.3.23. | Jamajka | | | 2.2.3.23. |
| | | | 2.2.3.24. | Mexiko | | | 2.2.3.24. |
| | | | 2.2.3.25. | Nikaragua | | | 2.2.3.25. |
| | | | 2.2.3.26. | Panama | | | 2.2.3.26. |
| | | | 2.2.3.27. | Paraguay | | | 2.2.3.27. |
| | | | 2.2.3.28. | Peru | | | 2.2.3.28. |
| | | | 2.2.3.29. | Svatý Kryštof a Nevis | | | 2.2.3.29. |
| | | | 2.2.3.30. | Svatá Lucie | | | 2.2.3.30. |
| | | | 2.2.3.31. | Sint Maarten (NL) | | | 2.2.3.31. |
| | | | 2.2.3.32. | Svatý Vincenc a Grenadiny | | | 2.2.3.32. |
| | | | 2.2.3.33. | Surinam | | | 2.2.3.33. |
| | | | 2.2.3.34. | Trinidad a Tobago | | | 2.2.3.34. |
| | | | 2.2.3.35. | Uruguay | | | 2.2.3.35. |
| | | | 2.2.3.36. | Venezuela | | | 2.2.3.36. |
| | | | 2.2.3.37. | Jiná země Karibiku, Jižní nebo Střední Ameriky | | | 2.2.3.37. |
| | | 2.2.4. | Země Severní Ameriky | | 2.2.4. | 2.2.4. |
| | | | 2.2.4.01. | Kanada | | | 2.2.4.01. |
| | | | 2.2.4.02. | Spojené státy americké | | | 2.2.4.02. |
| | | | 2.2.4.03. | Jiná země Severní Ameriky | | | 2.2.4.03. |
| | | 2.2.5. | Země v Asii | | 2.2.5. | 2.2.5. |
| | | | 2.2.5.01. | Afghánistán | | | 2.2.5.01. |
| | | | 2.2.5.02. | Arménie | | | 2.2.5.02. |
| | | | 2.2.5.03. | Ázerbájdžán | | | 2.2.5.03. |
| | | | 2.2.5.04. | Bahrajn | | | 2.2.5.04. |
| | | | 2.2.5.05. | Bangladéš | | | 2.2.5.05. |
| | | | 2.2.5.06. | Bhútán | | | 2.2.5.06. |
| | | | 2.2.5.07. | Brunej Darussalam | | | 2.2.5.07. |
| | | | 2.2.5.08. | Kambodža | | | 2.2.5.08. |
| | | | 2.2.5.09. | Čína | | | 2.2.5.09. |
| | | | 2.2.5.10. | Gruzie | | | 2.2.5.10. |
| | | | 2.2.5.11. | Indie | | | 2.2.5.11. |
| | | | 2.2.5.12. | Indonésie | | | 2.2.5.12. |
| | | | 2.2.5.13. | Irák | | | 2.2.5.13. |
| | | | 2.2.5.14. | Írán | | | 2.2.5.14. |
| | | | 2.2.5.15. | Izrael | | | 2.2.5.15. |
| | | | 2.2.5.16. | Japonsko | | | 2.2.5.16. |
| | | | 2.2.5.17. | Jordánsko | | | 2.2.5.17. |
| | | | 2.2.5.18. | Kazachstán | | | 2.2.5.18. |
| | | | 2.2.5.19. | Severní Korea | | | 2.2.5.19. |
| | | | 2.2.5.20. | Jižní Korea | | | 2.2.5.20. |
| | | | 2.2.5.21. | Kuvajt | | | 2.2.5.21. |
| | | | 2.2.5.22. | Kyrgyzstán | | | 2.2.5.22. |
| | | | 2.2.5.23. | Laos | | | 2.2.5.23. |
| | | | 2.2.5.24. | Libanon | | | 2.2.5.24. |
| | | | 2.2.5.25. | Malajsie | | | 2.2.5.25. |
| | | | 2.2.5.26. | Maledivy | | | 2.2.5.26. |
| | | | 2.2.5.27. | Mongolsko | | | 2.2.5.27. |
| | | | 2.2.5.28. | Myanmar/Barma | | | 2.2.5.28. |
| | | | 2.2.5.29. | Nepál | | | 2.2.5.29. |
| | | | 2.2.5.30. | Omán | | | 2.2.5.30. |
| | | | 2.2.5.31. | Pákistán | | | 2.2.5.31. |
| | | | 2.2.5.32. | Filipíny | | | 2.2.5.32. |
| | | | 2.2.5.33. | Katar | | | 2.2.5.33. |
| | | | 2.2.5.34. | Saúdská Arábie | | | 2.2.5.34. |
| | | | 2.2.5.35. | Singapur | | | 2.2.5.35. |
| | | | 2.2.5.36. | Srí Lanka | | | 2.2.5.36. |
| | | | 2.2.5.37. | Sýrie | | | 2.2.5.37. |
| | | | 2.2.5.38. | Tchaj-wan | | | 2.2.5.38. |
| | | | 2.2.5.39. | Tádžikistán | | | 2.2.5.39. |
| | | | 2.2.5.40. | Thajsko | | | 2.2.5.40. |
| | | | 2.2.5.41. | Východní Timor | | | 2.2.5.41. |
| | | | 2.2.5.42. | Turkmenistán | | | 2.2.5.42. |
| | | | 2.2.5.43. | Spojené arabské emiráty | | | 2.2.5.43. |
| | | | 2.2.5.44. | Uzbekistán | | | 2.2.5.44. |
| | | | 2.2.5.45. | Vietnam | | | 2.2.5.45. |
| | | | 2.2.5.46. | Palestina | | | 2.2.5.46. |
| | | | 2.2.5.47. | Jemen | | | 2.2.5.47. |
| | | | 2.2.5.48. | Jiná asijská země | | | 2.2.5.48. |
| | | 2.2.6. | Země v Oceánii | | 2.2.6. | 2.2.6. |
| | | | 2.2.6.01. | Austrálie | | | 2.2.6.01. |
| | | | 2.2.6.02. | Federativní státy Mikronésie | | | 2.2.6.02. |
| | | | 2.2.6.03. | Fidži | | | 2.2.6.03. |
| | | | 2.2.6.04. | Kiribati | | | 2.2.6.04. |
| | | | 2.2.6.05. | Marshallovy ostrovy | | | 2.2.6.05. |
| | | | 2.2.6.06. | Nauru | | | 2.2.6.06. |
| | | | 2.2.6.07. | Nový Zéland | | | 2.2.6.07. |
| | | | 2.2.6.08. | Palau | | | 2.2.6.08. |
| | | | 2.2.6.09. | Papua-Nová Guinea | | | 2.2.6.09. |
| | | | 2.2.6.10. | Samoa | | | 2.2.6.10. |
| | | | 2.2.6.11. | Šalamounovy ostrovy | | | 2.2.6.11. |
| | | | 2.2.6.12. | Tonga | | | 2.2.6.12. |
| | | | 2.2.6.13. | Tuvalu | | | 2.2.6.13. |
| | | | 2.2.6.14. | Vanuatu | | | 2.2.6.14. |
| | | | 2.2.6.15. | Jiná země v Oceánii | | | 2.2.6.15. |
| 3. | Bez státní příslušnosti | 3. | 3. | 3. |
| 4. | Neuvedeno | 4. | 4. | 4. |

Státní občanství

COC.L.

COC.M.

COC.H.

0.

Celkem

0.

0.

0.

1.

Občanství vykazující země

1.

1.

1.

2.

Občanství jiné než vykazující země

2.

2.

2.

2.1.

Občanství jiné než vykazující země, avšak jiného členského státu EU

2.1.

2.1.

2.1.

2.1.01.

Belgie

2.1.01.

2.1.02.

Bulharsko

2.1.02.

2.1.03.

Česká republika

2.1.03.

2.1.04.

Dánsko

2.1.04.

2.1.05.

Německo

2.1.05.

2.1.06.

Estonsko

2.1.06.

2.1.07.

Irsko

2.1.07.

2.1.08.

Řecko

2.1.08.

2.1.09.

Španělsko

2.1.09.

2.1.10.

Francie

2.1.10.

2.1.11.

Chorvatsko

2.1.11.

2.1.12.

Itálie

2.1.12.

2.1.13.

Kypr

2.1.13.

2.1.14.

Lotyšsko

2.1.14.

2.1.15.

Litva

2.1.15.

2.1.16.

Lucembursko

2.1.16.

2.1.17.

Maďarsko

2.1.17.

2.1.18.

Malta

2.1.18.

2.1.19.

Nizozemsko

2.1.19.

2.1.20.

Rakousko

2.1.20.

2.1.21.

Polsko

2.1.21.

2.1.22.

Portugalsko

2.1.22.

2.1.23.

Rumunsko

2.1.23.

2.1.24.

Slovinsko

2.1.24.

2.1.25.

Slovensko

2.1.25.

2.1.26.

Finsko

2.1.26.

2.1.27.

Švédsko

2.1.27.

2.1.28.

Spojené království

2.1.28.

2.2.

Občanství země, která není členem EU

2.2.

2.2.

2.2.

2.2.1.

Jiná evropská země

2.2.1.

2.2.1.

2.2.1.01.

Albánie

2.2.1.01.

2.2.1.02.

Andorra

2.2.1.02.

2.2.1.03.

Bělorusko

2.2.1.03.

2.2.1.04.

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

2.2.1.04.

2.2.1.05.

Island

2.2.1.05.

2.2.1.06.

Kosovo (*2)

2.2.1.06.

2.2.1.07.

Lichtenštejnsko

2.2.1.07.

2.2.1.08.

Moldavsko

2.2.1.08.

2.2.1.09.

Monako

2.2.1.09.

2.2.1.10.

Černá Hora

2.2.1.10.

2.2.1.11.

Norsko

2.2.1.11.

2.2.1.12.

Bosna a Hercegovina

2.2.1.12.

2.2.1.13.

Ruská federace

2.2.1.13.

2.2.1.14.

San Marino

2.2.1.14.

2.2.1.15.

Srbsko

2.2.1.15.

2.2.1.16.

Švýcarsko

2.2.1.16.

2.2.1.17.

Turecko

2.2.1.17.

2.2.1.18.

Ukrajina

2.2.1.18.

2.2.1.19.

Vatikánský městský stát

2.2.1.19.

2.2.1.20.

Uznaní neobčané

2.2.1.20.

2.2.1.21.

Jiná evropská země

2.2.1.21.

2.2.2.

Africké země

2.2.2.

2.2.2.

2.2.2.01.

Alžírsko

2.2.2.01.

2.2.2.02.

Angola

2.2.2.02.

2.2.2.03.

Benin

2.2.2.03.

2.2.2.04.

Botswana

2.2.2.04.

2.2.2.05.

Burkina Faso

2.2.2.05.

2.2.2.06.

Burundi

2.2.2.06.

2.2.2.07.

Kamerun

2.2.2.07.

2.2.2.08.

Kapverdy

2.2.2.08.

2.2.2.09.

Středoafrická republika

2.2.2.09.

2.2.2.10.

Čad

2.2.2.10.

2.2.2.11.

Komory

2.2.2.11.

2.2.2.12.

Kongo

2.2.2.12.

2.2.2.13.

Pobřeží slonoviny

2.2.2.13.

2.2.2.14.

Demokratická republika Kongo

2.2.2.14.

2.2.2.15.

Džibutsko

2.2.2.15.

2.2.2.16.

Egypt

2.2.2.16.

2.2.2.17.

Rovníková Guinea

2.2.2.17.

2.2.2.18.

Eritrea

2.2.2.18.

2.2.2.19.

Etiopie

2.2.2.19.

2.2.2.20.

Gabon

2.2.2.20.

2.2.2.21.

Gambie

2.2.2.21.

2.2.2.22.

Ghana

2.2.2.22.

2.2.2.23.

Guinea

2.2.2.23.

2.2.2.24.

Guinea-Bissau

2.2.2.24.

2.2.2.25.

Keňa

2.2.2.25.

2.2.2.26.

Lesotho

2.2.2.26.

2.2.2.27.

Libérie

2.2.2.27.

2.2.2.28.

Libye

2.2.2.28.

2.2.2.29.

Madagaskar

2.2.2.29.

2.2.2.30.

Malawi

2.2.2.30.

2.2.2.31.

Mali

2.2.2.31.

2.2.2.32.

Mauritánie

2.2.2.32.

2.2.2.33.

Mauricius

2.2.2.33.

2.2.2.34.

Maroko

2.2.2.34.

2.2.2.35.

Mosambik

2.2.2.35.

2.2.2.36.

Namibie

2.2.2.36.

2.2.2.37.

Niger

2.2.2.37.

2.2.2.38.

Nigérie

2.2.2.38.

2.2.2.39.

Rwanda

2.2.2.39.

2.2.2.40.

Svatý Tomáš a Princův ostrov

2.2.2.40.

2.2.2.41.

Senegal

2.2.2.41.

2.2.2.42.

Seychely

2.2.2.42.

2.2.2.43.

Sierra Leone

2.2.2.43.

2.2.2.44.

Somálsko

2.2.2.44.

2.2.2.45.

Jihoafrická republika

2.2.2.45.

2.2.2.46.

Súdán

2.2.2.46.

2.2.2.47.

Jižní Súdán

2.2.2.47.

2.2.2.48.

Svazijsko

2.2.2.48.

2.2.2.49.

Togo

2.2.2.49.

2.2.2.50.

Tunisko

2.2.2.50.

2.2.2.51.

Uganda

2.2.2.51.

2.2.2.52.

Tanzanie

2.2.2.52.

2.2.2.53.

Západní Sahara

2.2.2.53.

2.2.2.54.

Zambie

2.2.2.54.

2.2.2.55.

Zimbabwe

2.2.2.55.

2.2.2.56.

Jiná africká země

2.2.2.56.

2.2.3.

Země Karibiku, Jižní nebo Střední Ameriky

2.2.3.

2.2.3.

2.2.3.01.

Antigua a Barbuda

2.2.3.01.

2.2.3.02.

Argentina

2.2.3.02.

2.2.3.03.

Aruba

2.2.3.03.

2.2.3.04.

Bahamy

2.2.3.04.

2.2.3.05.

Barbados

2.2.3.05.

2.2.3.06.

Belize

2.2.3.06.

2.2.3.07.

Bolívie

2.2.3.07.

2.2.3.08.

Brazílie

2.2.3.08.

2.2.3.09.

Chile

2.2.3.09.

2.2.3.10.

Kolumbie

2.2.3.10.

2.2.3.11.

Kostarika

2.2.3.11.

2.2.3.12.

Kuba

2.2.3.12.

2.2.3.13.

Curaçao

2.2.3.13.

2.2.3.14.

Dominika

2.2.3.14.

2.2.3.15.

Dominikánská republika

2.2.3.15.

2.2.3.16.

Ekvádor

2.2.3.16.

2.2.3.17.

Salvador

2.2.3.17.

2.2.3.18.

Grenada

2.2.3.18.

2.2.3.19.

Guatemala

2.2.3.19.

2.2.3.20.

Guyana

2.2.3.20.

2.2.3.21.

Haiti

2.2.3.21.

2.2.3.22.

Honduras

2.2.3.22.

2.2.3.23.

Jamajka

2.2.3.23.

2.2.3.24.

Mexiko

2.2.3.24.

2.2.3.25.

Nikaragua

2.2.3.25.

2.2.3.26.

Panama

2.2.3.26.

2.2.3.27.

Paraguay

2.2.3.27.

2.2.3.28.

Peru

2.2.3.28.

2.2.3.29.

Svatý Kryštof a Nevis

2.2.3.29.

2.2.3.30.

Svatá Lucie

2.2.3.30.

2.2.3.31.

Sint Maarten (NL)

2.2.3.31.

2.2.3.32.

Svatý Vincenc a Grenadiny

2.2.3.32.

2.2.3.33.

Surinam

2.2.3.33.

2.2.3.34.

Trinidad a Tobago

2.2.3.34.

2.2.3.35.

Uruguay

2.2.3.35.

2.2.3.36.

Venezuela

2.2.3.36.

2.2.3.37.

Jiná země Karibiku, Jižní nebo Střední Ameriky

2.2.3.37.

2.2.4.

Země Severní Ameriky

2.2.4.

2.2.4.

2.2.4.01.

Kanada

2.2.4.01.

2.2.4.02.

Spojené státy americké

2.2.4.02.

2.2.4.03.

Jiná země Severní Ameriky

2.2.4.03.

2.2.5.

Země v Asii

2.2.5.

2.2.5.

2.2.5.01.

Afghánistán

2.2.5.01.

2.2.5.02.

Arménie

2.2.5.02.

2.2.5.03.

Ázerbájdžán

2.2.5.03.

2.2.5.04.

Bahrajn

2.2.5.04.

2.2.5.05.

Bangladéš

2.2.5.05.

2.2.5.06.

Bhútán

2.2.5.06.

2.2.5.07.

Brunej Darussalam

2.2.5.07.

2.2.5.08.

Kambodža

2.2.5.08.

2.2.5.09.

Čína

2.2.5.09.

2.2.5.10.

Gruzie

2.2.5.10.

2.2.5.11.

Indie

2.2.5.11.

2.2.5.12.

Indonésie

2.2.5.12.

2.2.5.13.

Irák

2.2.5.13.

2.2.5.14.

Írán

2.2.5.14.

2.2.5.15.

Izrael

2.2.5.15.

2.2.5.16.

Japonsko

2.2.5.16.

2.2.5.17.

Jordánsko

2.2.5.17.

2.2.5.18.

Kazachstán

2.2.5.18.

2.2.5.19.

Severní Korea

2.2.5.19.

2.2.5.20.

Jižní Korea

2.2.5.20.

2.2.5.21.

Kuvajt

2.2.5.21.

2.2.5.22.

Kyrgyzstán

2.2.5.22.

2.2.5.23.

Laos

2.2.5.23.

2.2.5.24.

Libanon

2.2.5.24.

2.2.5.25.

Malajsie

2.2.5.25.

2.2.5.26.

Maledivy

2.2.5.26.

2.2.5.27.

Mongolsko

2.2.5.27.

2.2.5.28.

Myanmar/Barma

2.2.5.28.

2.2.5.29.

Nepál

2.2.5.29.

2.2.5.30.

Omán

2.2.5.30.

2.2.5.31.

Pákistán

2.2.5.31.

2.2.5.32.

Filipíny

2.2.5.32.

2.2.5.33.

Katar

2.2.5.33.

2.2.5.34.

Saúdská Arábie

2.2.5.34.

2.2.5.35.

Singapur

2.2.5.35.

2.2.5.36.

Srí Lanka

2.2.5.36.

2.2.5.37.

Sýrie

2.2.5.37.

2.2.5.38.

Tchaj-wan

2.2.5.38.

2.2.5.39.

Tádžikistán

2.2.5.39.

2.2.5.40.

Thajsko

2.2.5.40.

2.2.5.41.

Východní Timor

2.2.5.41.

2.2.5.42.

Turkmenistán

2.2.5.42.

2.2.5.43.

Spojené arabské emiráty

2.2.5.43.

2.2.5.44.

Uzbekistán

2.2.5.44.

2.2.5.45.

Vietnam

2.2.5.45.

2.2.5.46.

Palestina

2.2.5.46.

2.2.5.47.

Jemen

2.2.5.47.

2.2.5.48.

Jiná asijská země

2.2.5.48.

2.2.6.

Země v Oceánii

2.2.6.

2.2.6.

2.2.6.01.

Austrálie

2.2.6.01.

2.2.6.02.

Federativní státy Mikronésie

2.2.6.02.

2.2.6.03.

Fidži

2.2.6.03.

2.2.6.04.

Kiribati

2.2.6.04.

2.2.6.05.

Marshallovy ostrovy

2.2.6.05.

2.2.6.06.

Nauru

2.2.6.06.

2.2.6.07.

Nový Zéland

2.2.6.07.

2.2.6.08.

Palau

2.2.6.08.

2.2.6.09.

Papua-Nová Guinea

2.2.6.09.

2.2.6.10.

Samoa

2.2.6.10.

2.2.6.11.

Šalamounovy ostrovy

2.2.6.11.

2.2.6.12.

Tonga

2.2.6.12.

2.2.6.13.

Tuvalu

2.2.6.13.

2.2.6.14.

Vanuatu

2.2.6.14.

2.2.6.15.

Jiná země v Oceánii

2.2.6.15.

3.

Bez státní příslušnosti

3.

3.

3.

4.

Neuvedeno

4.

4.

4.

Rozdělení tématu „Státní občanství“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Seznam zemí v rozděleních tématu „Státní občanství“ se použije pouze ke statistickým účelům.

Téma: Osoby, které v minulosti žily v zahraničí, a rok jejich přistěhování do země sčítání (od roku 1980)

Rok přistěhování je kalendářní rok, ve kterém si osoba naposledy zřídila místo obvyklého pobytu v dotčené zemi. Spíše než rok prvního přistěhování je vhodnější ohlásit rok posledního přistěhování do země (tj. téma „Rok přistěhování do země sčítání“ neposkytuje informace o přerušovaných pobytech).

Rozdělení „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2010)“ je zaměřeno na nedávnější mezinárodní migraci od roku 2010.

| Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2010) | YAT. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Osoby, které v minulosti žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 2010 nebo později | 1. |
| 2. | Osoby, které žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 2009 nebo dříve, nebo osoby, které v zahraničí nikdy nežily | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2010)

YAT.

0.

Celkem

0.

1.

Osoby, které v minulosti žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 2010 nebo později

1.

2.

Osoby, které žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 2009 nebo dříve, nebo osoby, které v zahraničí nikdy nežily

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 2010)“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Rozdělení tématu „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980)“ jsou zaměřena na mezinárodní migraci od roku 1980.

Údaje za rok 2021 se týkají období mezi 1. lednem 2021 a referenčním datem.

| Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980) | YAE.L. | YAE.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. |
| 1. | Osoby, které v minulosti žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1980 nebo později | 1. | 1. |
| | 1.1. | 2020–2021 | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1. | 2021 | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | 2020 | | 1.1.2. |
| | 1.2. | 2015–2019 | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | 2019 | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | 2018 | | 1.2.2. |
| | | 1.2.3. | 2017 | | 1.2.3. |
| | | 1.2.4. | 2016 | | 1.2.4. |
| | | 1.2.5. | 2015 | | 1.2.5. |
| | 1.3. | 2010–2014 | 1.3. | 1.3. |
| | | 1.3.1. | 2014 | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | 2013 | | 1.3.2. |
| | | 1.3.3. | 2012 | | 1.3.3. |
| | | 1.3.4. | 2011 | | 1.3.4. |
| | | 1.3.5. | 2010 | | 1.3.5. |
| | 1.4. | 2005–2009 | 1.4. | 1.4. |
| | | 1.4.1. | 2009 | | 1.4.1. |
| | | 1.4.2. | 2008 | | 1.4.2. |
| | | 1.4.3. | 2007 | | 1.4.3. |
| | | 1.4.4. | 2006 | | 1.4.4. |
| | | 1.4.5. | 2005 | | 1.4.5. |
| | 1.5. | 2000–2004 | 1.5. | 1.5. |
| | 1.6. | 1995–1999 | 1.6. | 1.6. |
| | 1.7. | 1990–1994 | 1.7. | 1.7. |
| | 1.8. | 1985–1989 | 1.8. | 1.8. |
| | 1.9. | 1980–1984 | 1.9. | 1.9. |
| 2. | Osoby, které žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1979 nebo dříve, nebo osoby, které v zahraničí nikdy nežily | 2. | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. | 3. |

Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980)

YAE.L.

YAE.H.

0.

Celkem

0.

0.

1.

Osoby, které v minulosti žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1980 nebo později

1.

1.

1.1.

2020–2021

1.1.

1.1.

1.1.1.

2021

1.1.1.

1.1.2.

2020

1.1.2.

1.2.

2015–2019

1.2.

1.2.

1.2.1.

2019

1.2.1.

1.2.2.

2018

1.2.2.

1.2.3.

2017

1.2.3.

1.2.4.

2016

1.2.4.

1.2.5.

2015

1.2.5.

1.3.

2010–2014

1.3.

1.3.

1.3.1.

2014

1.3.1.

1.3.2.

2013

1.3.2.

1.3.3.

2012

1.3.3.

1.3.4.

2011

1.3.4.

1.3.5.

2010

1.3.5.

1.4.

2005–2009

1.4.

1.4.

1.4.1.

2009

1.4.1.

1.4.2.

2008

1.4.2.

1.4.3.

2007

1.4.3.

1.4.4.

2006

1.4.4.

1.4.5.

2005

1.4.5.

1.5.

2000–2004

1.5.

1.5.

1.6.

1995–1999

1.6.

1.6.

1.7.

1990–1994

1.7.

1.7.

1.8.

1985–1989

1.8.

1.8.

1.9.

1980–1984

1.9.

1.9.

2.

Osoby, které žily v zahraničí a do země sčítání se přistěhovaly v roce 1979 nebo dříve, nebo osoby, které v zahraničí nikdy nežily

2.

2.

3.

Neuvedeno

3.

3.

Rozdělení tématu „Rok přistěhování do země sčítání (od roku 1980)“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Předchozí místo obvyklého pobytu a datum přistěhování na současné místo obvyklého pobytu nebo místo obvyklého pobytu jeden rok před sčítáním

Uvádí se vztah mezi současným místem obvyklého pobytu a místem obvyklého pobytu osoby jeden rok přes sčítáním.

V případě rozdělení tématu „Místo obvyklého pobytu jeden rok před sčítáním“ se změna pobytu týká období počínajícího rok před referenčním datem a končícího referenčním datem. Přestěhování ve stejné oblasti LAU 2 se rovněž považuje za přestěhování ve stejné oblasti NUTS 3.

Děti mladší jednoho roku se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (ROY.4.).

Země, které shromažďují informace k tématu „Předchozí místo obvyklého pobytu a datum přistěhování na současné místo obvyklého pobytu“, zařadí všechny osoby, které v průběhu jedno roku před referenčním datem více než jednou změnily své místo obvyklého pobytu, podle jejich předchozího místa obvyklého pobytu, tj. podle místa obvyklého pobytu, ze kterého se osoba přestěhovala na své současné místo obvyklého pobytu.

| Místo obvyklého pobytu jeden rok před sčítáním | ROY. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Místo obvyklého pobytu se nezměnilo | 1. |
| 2. | Místo obvyklého pobytu se změnilo | 2. |
| | 2.1. | Přestěhování v rámci vykazující země | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Místo obvyklého pobytu rok před sčítáním bylo ve stejné oblasti NUTS 3, ve které se místo obvyklého pobytu nachází nyní | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | Místo obvyklého pobytu rok před sčítáním bylo mimo oblast NUTS 3, ve které se místo obvyklého pobytu nachází nyní | 2.1.2. |
| | 2.2. | Přestěhování do vykazující země ze zahraničí | 2.2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |
| 4. | Nevztahuje se | 4. |

Místo obvyklého pobytu jeden rok před sčítáním

ROY.

0.

Celkem

0.

1.

Místo obvyklého pobytu se nezměnilo

1.

2.

Místo obvyklého pobytu se změnilo

2.

2.1.

Přestěhování v rámci vykazující země

2.1.

2.1.1.

Místo obvyklého pobytu rok před sčítáním bylo ve stejné oblasti NUTS 3, ve které se místo obvyklého pobytu nachází nyní

2.1.1.

2.1.2.

Místo obvyklého pobytu rok před sčítáním bylo mimo oblast NUTS 3, ve které se místo obvyklého pobytu nachází nyní

2.1.2.

2.2.

Přestěhování do vykazující země ze zahraničí

2.2.

3.

Neuvedeno

3.

4.

Nevztahuje se

4.

Rozdělení tématu „Místo obvyklého pobytu jeden rok před sčítáním“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Postavení v rodině

Za rodinné jádro se v užším smyslu slova považuje: skupina dvou nebo více osob, které patří do téže domácnosti a které jsou ve vztahu jako manželé, partneři v registrovaném partnerství nebo partnerském svazku nebo ve vztahu rodič a dítě. Rodina tedy zahrnuje bezdětné páry, páry s jedním nebo více dětmi nebo rodiče-samoživitele s jedním nebo více dětmi. Toto pojetí rodiny se zabývá pouze přímými vztahy (vztahy prvního stupně) mezi dětmi a dospělými, tj. vztahy mezi rodiči a dětmi.

Dítě (syn/dcera) je pokrevní, nevlastní nebo adoptované dítě (syn/dcera, bez ohledu na věk nebo rodinný stav), které má místo svého obvyklého pobytu v domácnosti alespoň jednoho z rodičů a které v téže domácnosti nemá partnera nebo vlastní děti. Do této definice nespadají děti v pěstounské péči. Syn nebo dcera, kteří žijí s manželkou/manželem, v registrovaném partnerství, partnerském svazku nebo s jedním či více vlastními dětmi, se za děti nepovažují. V případě dítěte, které se střídavě zdržuje ve dvou domácnostech (například jsou-li jeho rodiče rozvedeni), se jeho domácnost určí podle toho, kde dítě tráví většinu času. Pokud dítě tráví u každého rodiče stejnou dobu, považuje se za domácnost to místo, kde se dítě nachází během noci sčítání, nebo případně domácnost, kde má dítě své místo zákonného nebo ohlášeného pobytu.

Termínem „partneři“ se označují sezdané páry, páry v registrovaném partnerství a páry, které žijí v partnerském svazku. „Registrované partnerství“ je vymezeno v technických specifikacích tématu „Rodinný stav“.

Za partnery v „partnerském svazku“ se považují dvě osoby, které:

| — | patří do stejné domácnosti a |
| --- | --- |

—

patří do stejné domácnosti a

| — | mají vztah podobný manželství a |
| --- | --- |

—

mají vztah podobný manželství a

| — | nejsou spolu sezdáni ani nežijí v registrovaném partnerství. |
| --- | --- |

—

nejsou spolu sezdáni ani nežijí v registrovaném partnerství.

Do definice rodiny nepatří „domácnosti prarodičů a vnoučat“ (domácnosti prarodiče nebo prarodičů a jednoho nebo více vnoučat, kde není rodič těchto vnoučat).

| Postavení v rodině | FST.L. | FST.M. | FST.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Partneři | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | Osoby v sezdaném páru nebo registrovaném partnerství | | 1.1. | 1.1. |
| | | 1.1.1. | Osoby opačného pohlaví v sezdaném páru nebo v partnerském svazku osob | | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | Osoby stejného pohlaví v sezdaném páru nebo v partnerském svazku osob | | | 1.1.2. |
| | 1.2. | Partneři v partnerském svazku | | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Rodiče-samoživitelé | 2. | 2. | 2. |
| 3. | Synové/dcery | 3. | 3. | 3. |
| | 3.1. | Děti s oběma rodiči | | 3.1. | 3.1. |
| | 3.2. | Děti rodiče-samoživitele | | 3.2. | 3.2. |
| 4. | Neuvedeno | 4. | 4. | 4. |
| 5. | Nevztahuje se – mimo rodinné jádro | 5. | 5. | 5. |

Postavení v rodině

FST.L.

FST.M.

FST.H.

0.

Celkem

0.

0.

0.

1.

Partneři

1.

1.

1.

1.1.

Osoby v sezdaném páru nebo registrovaném partnerství

1.1.

1.1.

1.1.1.

Osoby opačného pohlaví v sezdaném páru nebo v partnerském svazku osob

1.1.1.

1.1.2.

Osoby stejného pohlaví v sezdaném páru nebo v partnerském svazku osob

1.1.2.

1.2.

Partneři v partnerském svazku

1.2.

1.2.

2.

Rodiče-samoživitelé

2.

2.

2.

3.

Synové/dcery

3.

3.

3.

3.1.

Děti s oběma rodiči

3.1.

3.1.

3.2.

Děti rodiče-samoživitele

3.2.

3.2.

4.

Neuvedeno

4.

4.

4.

5.

Nevztahuje se – mimo rodinné jádro

5.

5.

5.

Rozdělení tématu „Postavení v rodině“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Typ rodinného jádra

Specifikace týkající se pojetí rodiny a definice termínů „rodinné jádro“, „dítě“, „pár“ a „partnerský svazek“, které jsou uvedeny v rámci tématu „Postavení v rodině“, se použijí také pro téma „Typ rodinného jádra“.

| Typ rodinného jádra | TFN.L. | TFN.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. |
| 1. | Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství | 1. | 1. |
| | 1.1. | Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství bez dětí, které by bydlely s rodinou | | 1.1. |
| | | 1.1.1. | Rodiny párů manžel/manželka | | 1.1.1. |
| | | 1.1.2. | Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství osob stejného pohlaví | | 1.1.2. |
| | 1.2. | Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících ve registrovaném partnerství, se kterými žije alespoň jedno dítě mladší 25 let | | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Rodiny párů manžel/manželka | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství osob stejného pohlaví | | 1.2.2. |
| | 1.3. | Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství, jejichž nejmladší syn/dcera žijící doma je ve věku 25 let nebo starší | | 1.3. |
| | | 1.3.1. | Rodiny párů manžel/manželka | | 1.3.1. |
| | | 1.3.2. | Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství osob stejného pohlaví | | 1.3.2. |
| 2. | Rodiny párů v partnerském svazku | 2. | 2. |
| | 2.1. | Páry žijící v partnerském svazku bez dětí, které by bydlely s rodinou | | 2.1. |
| | 2.2. | Páry žijící v partnerském svazku, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let | | 2.2. |
| | 2.3. | Páry žijící v partnerském svazku, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší | | 2.3. |
| 3. | Rodiny otců-samoživitelů | 3. | 3. |
| | 3.1. | Rodiny otců-samoživitelů, se kterými žije alespoň jedno dítě mladší 25 let | | 3.1. |
| | 3.2. | Rodiny otců-samoživitelů, jejichž nejmladší syn/dcera žijící doma je ve věku 25 let nebo starší | | 3.2. |
| 4. | Rodiny matek-samoživitelek | 4. | 4. |
| | 4.1. | Rodiny matek-samoživitelek, se kterými žije alespoň jedno dítě mladší 25 let | | 4.1. |
| | 4.2. | Rodiny matek-samoživitelek, jejichž nejmladší syn/dcera žijící doma je ve věku 25 let nebo starší | | 4.2. |

Typ rodinného jádra

TFN.L.

TFN.H.

0.

Celkem

0.

0.

1.

Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství

1.

1.

1.1.

Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství bez dětí, které by bydlely s rodinou

1.1.

1.1.1.

Rodiny párů manžel/manželka

1.1.1.

1.1.2.

Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství osob stejného pohlaví

1.1.2.

1.2.

Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících ve registrovaném partnerství, se kterými žije alespoň jedno dítě mladší 25 let

1.2.

1.2.1.

Rodiny párů manžel/manželka

1.2.1.

1.2.2.

Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství osob stejného pohlaví

1.2.2.

1.3.

Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství, jejichž nejmladší syn/dcera žijící doma je ve věku 25 let nebo starší

1.3.

1.3.1.

Rodiny párů manžel/manželka

1.3.1.

1.3.2.

Rodiny sezdaných párů nebo párů žijících v registrovaném partnerství osob stejného pohlaví

1.3.2.

2.

Rodiny párů v partnerském svazku

2.

2.

2.1.

Páry žijící v partnerském svazku bez dětí, které by bydlely s rodinou

2.1.

2.2.

Páry žijící v partnerském svazku, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let

2.2.

2.3.

Páry žijící v partnerském svazku, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší

2.3.

3.

Rodiny otců-samoživitelů

3.

3.

3.1.

Rodiny otců-samoživitelů, se kterými žije alespoň jedno dítě mladší 25 let

3.1.

3.2.

Rodiny otců-samoživitelů, jejichž nejmladší syn/dcera žijící doma je ve věku 25 let nebo starší

3.2.

4.

Rodiny matek-samoživitelek

4.

4.

4.1.

Rodiny matek-samoživitelek, se kterými žije alespoň jedno dítě mladší 25 let

4.1.

4.2.

Rodiny matek-samoživitelek, jejichž nejmladší syn/dcera žijící doma je ve věku 25 let nebo starší

4.2.

Rozdělení tématu „Typ rodinného jádra“ mají rozdělovat součty „rodinných jader“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Velikost rodinného jádra

Definice termínu „rodinné jádro“ uvedená v rámci tématu „Postavení v rodině“ se použijí také pro téma „Velikost rodinného jádra“.

| Velikost rodinného jádra | SFN. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | 2 osoby | 1. |
| 2. | 3 až 5 osob | 2. |
| | 2.1. | 3 osoby | 2.1. |
| | 2.2. | 4 osoby | 2.2. |
| | 2.3. | 5 osob | 2.3. |
| 3. | 6 osob a více | 3. |
| | 3.1. | 6 až 10 osob | 3.1. |
| | 3.2. | 11 osob a více | 3.2. |

Velikost rodinného jádra

SFN.

0.

Celkem

0.

1.

2 osoby

1.

2.

3 až 5 osob

2.

2.1.

3 osoby

2.1.

2.2.

4 osoby

2.2.

2.3.

5 osob

2.3.

3.

6 osob a více

3.

3.1.

6 až 10 osob

3.1.

3.2.

11 osob a více

3.2.

Rozdělení tématu „Velikost rodinného jádra“ mají rozdělovat součty „rodinných jader“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Postavení v domácnosti

Při identifikaci soukromých domácností uplatňují členské státy koncepci „hospodařící domácnosti“ nebo, pokud to není možné, koncepci „bytové domácnosti“.

1.   Koncepce hospodařící domácnosti

Podle koncepce hospodařící domácnosti je soukromou domácností:

| a) | jednočlenná domácnost, tj. osoba, která žije v bytové jednotce sama nebo která jako podnájemník obývá samostatnou místnost (nebo místnosti) bytové jednotky, avšak s ostatními obyvateli této jednotky netvoří část vícečlenné rodiny vymezené dále; nebo |
| --- | --- |

a)

jednočlenná domácnost, tj. osoba, která žije v bytové jednotce sama nebo která jako podnájemník obývá samostatnou místnost (nebo místnosti) bytové jednotky, avšak s ostatními obyvateli této jednotky netvoří část vícečlenné rodiny vymezené dále; nebo

| b) | vícečlenná domácnost, tj. skupina dvou nebo více osob společně bydlících v celé bytové jednotce nebo její části, které si společně obstarávají potravu a případně jiné základní věci k životu. Členové této skupiny mohou v menší či větší míře sdružovat své příjmy. |
| --- | --- |

b)

vícečlenná domácnost, tj. skupina dvou nebo více osob společně bydlících v celé bytové jednotce nebo její části, které si společně obstarávají potravu a případně jiné základní věci k životu. Členové této skupiny mohou v menší či větší míře sdružovat své příjmy.

2.   Koncepce bytové domácnosti

Podle koncepce bytové domácnosti jsou všechny osoby žijící v bytové jednotce považovány za členy jediné domácnosti, každá obydlená bytová jednotka tedy tvoří jednu domácnost. Podle koncepce bytové domácnosti je tedy počet obydlených bytových jednotek stejný jako počet domácností, které v nich žijí, a umístění bytových jednotek jsou shodná s umístěním domácností.

Kategorie „Osoby žijící v soukromé domácnosti“ zahrnuje „Osoby v rodinném jádru“ (HST.M. a HST.H.1.1.) a „Osoby mimo rodinné jádro“ (HST.M. a HST.H. 1.2.). Kategorie „Osoby v rodinném jádru“ zahrnuje všechny osoby, které patří do soukromé domácnosti, která má rodinné jádro, jehož jsou tyto osoby členy. Kategorie „Osoby mimo rodinné jádro“ zahrnuje všechny osoby, které patří do nerodinné domácnosti, nebo které patří do rodinné domácnosti, avšak nejsou členy jejího jádra.

Nerodinnou domácností může být jednočlenná domácnost („Osoby žijící samy“ (HST.H.1.2.1.)) nebo vícečlenná domácnost bez rodinného jádra. Do kategorie „Osoby, které nežijí samy“ (HST.H.1.2.2.) patří osoby, které žijí ve vícečlenné domácnosti bez rodinného jádra, nebo v rodinné domácnosti, avšak nejsou členy jejího jádra.

Institucionální domácnost se skládá z osob, jejichž potřebu ubytování a denní příspěvky zajišťuje instituce. Instituce se považuje za právní subjekt pro účely dlouhodobého ubytování a poskytování služeb pro skupiny osob. Instituce mají obvykle společná zařízení sdílená bydlícími osobami (koupelny, společenské prostory, jídelny, ložnice atd.).

„Osoby bez domova“ (HST.M. 2.2. a HST.H.2.2.) jsou osoby žijící na ulici bez přístřeší, které by spadalo do definice obydlených prostor (primární bezdomovectví), nebo osoby, které často mění místo svého dočasného ubytování (sekundární bezdomovectví).

| Postavení v domácnosti | HST.L. | HST.M. | HST.H. |
| --- | --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. | 0. |
| 1. | Osoby žijící v soukromé domácnosti | 1. | 1. | 1. |
| | 1.1. | Osoby v rodinném jádru | | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Osoby mimo rodinné jádro | | 1.2. | 1.2. |
| | | 1.2.1. | Osoby žijící samy | | | 1.2.1. |
| | | 1.2.2. | Osoby, které nežijí samy | | | 1.2.2. |
| | 1.3. | Osoby, které žijí v soukromé domácnosti (bez udání kategorie) | | 1.3. | 1.3. |
| 2. | Osoby, které nežijí v soukromé domácnosti | 2. | 2. | 2. |
| | 2.1. | Osoby žijící v institucionální domácnosti | | 2.1. | 2.1. |
| | 2.2. | Osoby, které nežijí v soukromé domácnosti (včetně osob bez domova), bez udání kategorie | | 2.2. | 2.2. |

Postavení v domácnosti

HST.L.

HST.M.

HST.H.

0.

Celkem

0.

0.

0.

1.

Osoby žijící v soukromé domácnosti

1.

1.

1.

1.1.

Osoby v rodinném jádru

1.1.

1.1.

1.2.

Osoby mimo rodinné jádro

1.2.

1.2.

1.2.1.

Osoby žijící samy

1.2.1.

1.2.2.

Osoby, které nežijí samy

1.2.2.

1.3.

Osoby, které žijí v soukromé domácnosti (bez udání kategorie)

1.3.

1.3.

2.

Osoby, které nežijí v soukromé domácnosti

2.

2.

2.

2.1.

Osoby žijící v institucionální domácnosti

2.1.

2.1.

2.2.

Osoby, které nežijí v soukromé domácnosti (včetně osob bez domova), bez udání kategorie

2.2.

2.2.

Rozdělení tématu „Postavení v domácnosti“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Typ soukromé domácnosti

Specifikace koncepce domácnosti uvedené v rámci tématu „Postavení v domácnosti“ se použijí také pro téma „Typ soukromé domácnosti“.

„Domácnosti párů“ zahrnují domácnosti sezdaných párů, domácnosti osob v registrovaném partnerství a domácnosti párů v partnerském svazku.

| Typ soukromé domácnosti | TPH.L. | TPH.H. |
| --- | --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. | 0. |
| 1. | Nerodinné domácnosti | 1. | 1. |
| | 1.1. | Jednočlenné domácnosti | 1.1. | 1.1. |
| | 1.2. | Vícečlenné domácnosti | 1.2. | 1.2. |
| 2. | Jednorodinné domácnosti | 2. | 2. |
| | 2.1. | Domácnosti párů | | 2.1. |
| | | 2.1.1. | Páry bez dětí, které by bydlely s rodinou | | 2.1.1. |
| | | 2.1.2. | Páry, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let | | 2.1.2. |
| | | 2.1.3. | Páry, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší | | 2.1.3. |
| | 2.2. | Domácnosti otců-samoživitelů | | 2.2. |
| | | 2.2.1. | Domácnosti otců-samoživitelů, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let | | 2.2.1. |
| | | 2.2.2. | Domácnosti otců-samoživitelů, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší | | 2.2.2. |
| | 2.3. | Domácnosti matek-samoživitelek | | 2.3. |
| | | 2.3.1. | Domácnosti matek-samoživitelek, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let | | 2.3.1. |
| | | 2.3.2. | Domácnosti matek-samoživitelek, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší | | 2.3.2. |
| 3. | Dvourodinné a vícerodinné domácnosti | 3. | 3. |

Typ soukromé domácnosti

TPH.L.

TPH.H.

0.

Celkem

0.

0.

1.

Nerodinné domácnosti

1.

1.

1.1.

Jednočlenné domácnosti

1.1.

1.1.

1.2.

Vícečlenné domácnosti

1.2.

1.2.

2.

Jednorodinné domácnosti

2.

2.

2.1.

Domácnosti párů

2.1.

2.1.1.

Páry bez dětí, které by bydlely s rodinou

2.1.1.

2.1.2.

Páry, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let

2.1.2.

2.1.3.

Páry, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší

2.1.3.

2.2.

Domácnosti otců-samoživitelů

2.2.

2.2.1.

Domácnosti otců-samoživitelů, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let

2.2.1.

2.2.2.

Domácnosti otců-samoživitelů, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší

2.2.2.

2.3.

Domácnosti matek-samoživitelek

2.3.

2.3.1.

Domácnosti matek-samoživitelek, se kterými bydlí alespoň jedno dítě mladší 25 let

2.3.1.

2.3.2.

Domácnosti matek-samoživitelek, jejichž nejmladší syn/dcera bydlící doma je ve věku 25 let nebo starší

2.3.2.

3.

Dvourodinné a vícerodinné domácnosti

3.

3.

Rozdělení tématu „Typ soukromé domácnosti“ mají rozdělovat součty „soukromých domácností“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Velikost soukromé domácnosti

Specifikace koncepce domácnosti uvedené v rámci tématu „Postavení v domácnosti“ se použijí také pro téma „Velikost soukromé domácnosti“.

| Velikost soukromé domácnosti | SPH. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | 1 osoba | 1. |
| 2. | 2 osoby | 2. |
| 3. | 3 až 5 osob | 3. |
| | 3.1. | 3 osoby | 3.1. |
| | 3.2. | 4 osoby | 3.2. |
| | 3.3. | 5 osob | 3.3. |
| 4. | 6 až 10 osob | 4. |
| 5. | 11 nebo více osob | 5. |

Velikost soukromé domácnosti

SPH.

0.

Celkem

0.

1.

1 osoba

1.

2.

2 osoby

2.

3.

3 až 5 osob

3.

3.1.

3 osoby

3.1.

3.2.

4 osoby

3.2.

3.3.

5 osob

3.3.

4.

6 až 10 osob

4.

5.

11 nebo více osob

5.

Rozdělení tématu „Velikost soukromé domácnosti“ mají rozdělovat součty „soukromých domácností“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Způsob bydlení

Téma „Způsob bydlení“ se týká veškerého obyvatelstva a vztahuje se k typu bydlení, ve kterém má osoba v době sčítání místo svého obvyklého pobytu. Týká se všech osob, které mají místo svého obvyklého pobytu v různých typech obydlených prostor, nebo osob, které nemají místo obvyklého pobytu a dočasně přebývají v různých typech obydlených prostor, nebo osob, které jsou bez přístřeší a v době sčítání přespávají na ulici nebo v nouzových obydlích.

Obyvateli jsou osoby, které mají místo obvyklého pobytu v místech uvedených v příslušné kategorii.

„Byty“ jsou stavebně samostatné a nezávislé prostory ve stálých místech, jsou určeny ke stálému obývání lidmi a k referenčnímu datu:

| a) | se používají jako místo pobytu, nebo |
| --- | --- |

a)

se používají jako místo pobytu, nebo

| b) | jsou neobývané, nebo |
| --- | --- |

b)

jsou neobývané, nebo

| c) | slouží k sezónnímu či rekreačnímu využití. |
| --- | --- |

c)

slouží k sezónnímu či rekreačnímu využití.

„Samostatnými“ prostorami se rozumí prostory ohraničené zdmi, zastřešené nebo se stropem, kde se jedna nebo více osob mohou uzavřít před okolím. „Nezávislými“ prostorami se rozumí prostory s přímým přístupem z ulice, ze schodiště, průjezdu, pavlače nebo z pozemku.

„Jiné bytové jednotky“ jsou chaty, kabiny, chýše, karavany, obytné čluny, stodoly, mlýny, jeskyně nebo jiná přístřeší, ve kterých v době sčítání bydlí lidé, a to bez ohledu na to, zda jsou určena k bydlení.

„Hromadné obydlené prostory“ jsou prostory určené k bydlení velkých skupin jednotlivců nebo několika domácností a v době sčítání je používá jako místo obvyklého pobytu alespoň jedna osoba.

„Obydlené byty“, „jiné bytové jednotky“ a „hromadné obydlené prostory“ dohromady představují „obydlené prostory“. „Obydlené prostory“ musí být místem obvyklého pobytu alespoň jedné osoby.

Obydlené byty spolu s jinými bytovými jednotkami představují „bytové jednotky“.

Osoby bez domova (osoby, které nemají místo obvyklého pobytu v žádné kategorii obydlených prostor) jsou osoby žijící na ulici bez přístřeší, které by spadalo do definice obydlených prostor (primární bezdomovectví), nebo osoby, které často mění místo svého dočasného ubytování (sekundární bezdomovectví).

| Způsob bydlení | HAR. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Obyvatelé bytu nebo hromadného obydleného prostoru | 1. |
| | 1.1. | Obyvatelé bytu | 1.1. |
| | 1.2. | Obyvatelé hromadného obydleného prostoru | 1.2. |
| 2. | Obyvatelé jiné bytové jednotky a osoby bez domova | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Způsob bydlení

HAR.

0.

Celkem

0.

1.

Obyvatelé bytu nebo hromadného obydleného prostoru

1.

1.1.

Obyvatelé bytu

1.1.

1.2.

Obyvatelé hromadného obydleného prostoru

1.2.

2.

Obyvatelé jiné bytové jednotky a osoby bez domova

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Způsob bydlení“ mají rozdělovat všechny součty a mezisoučty, které se týkají osob.

Téma: Právní důvod užívání bytu domácností

Téma „Právní důvod užívání bytu domácností“ se týká oprávnění soukromých domácností užívat bytovou jednotku nebo její část.

Domácnosti, které splácejí hypotéku na bytovou jednotku, ve které žijí, nebo které v průběhu doby získají bytovou jednotku do vlastnictví pomocí jiných finančních nástrojů, se zařadí do kategorie „Domácnosti, kde je alespoň jeden člen vlastníkem celé bytové jednotky nebo její části“ (TSH.1.).

Domácnosti, kde je alespoň jeden člen vlastníkem bytové jednotky a alespoň jeden člen nájemcem celé bytové jednotky nebo její části, se zařadí do kategorie „Domácnosti, kde je alespoň jeden člen vlastníkem celé bytové jednotky nebo její části“ (TSH.1.).

| Právní důvod užívání bytu domácností | TSH. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Domácnosti, kde je alespoň jeden člen vlastníkem celé bytové jednotky nebo její části | 1. |
| 2. | Domácnosti, kde je alespoň jeden člen nájemcem celé bytové jednotky nebo její části (a žádný další člen vlastníkem není) | 2. |
| 3. | Domácnosti obývající celou bytovou jednotku nebo její část na základě jiného právního důvodu | 3. |
| 4. | Neuvedeno | 4. |

Právní důvod užívání bytu domácností

TSH.

0.

Celkem

0.

1.

Domácnosti, kde je alespoň jeden člen vlastníkem celé bytové jednotky nebo její části

1.

2.

Domácnosti, kde je alespoň jeden člen nájemcem celé bytové jednotky nebo její části (a žádný další člen vlastníkem není)

2.

3.

Domácnosti obývající celou bytovou jednotku nebo její část na základě jiného právního důvodu

3.

4.

Neuvedeno

4.

Rozdělení tématu „Právní důvod užívání bytu domácností“ mají rozdělovat součty „soukromých domácností“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Typ obydlených prostor

Obydlené prostory jsou takové formy bydlení, v nichž má místo obvyklého pobytu jedna nebo více osob. Termíny „byty“, „jiné bytové jednotky“ a „hromadné obydlené prostory“ jsou vymezeny v rámci tématu „Způsob bydlení“.

| Typ obydlených prostor | TLQ. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Obydlené byty | 1. |
| 2. | Jiné bytové jednotky | 2. |
| 3. | Hromadné obydlené prostory | 3. |
| 4. | Neuvedeno | 4. |

Typ obydlených prostor

TLQ.

0.

Celkem

0.

1.

Obydlené byty

1.

2.

Jiné bytové jednotky

2.

3.

Hromadné obydlené prostory

3.

4.

Neuvedeno

4.

Rozdělení tématu „Typ obydlených prostor“ má rozdělovat součty „obydlených prostor“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Obydlenost bytů

„Obydlené byty“ jsou byty, ve kterých měla v době sčítání místo svého obvyklého pobytu jedna nebo více osob. „Neobydlené byty“ jsou byty, ve kterých v době sčítání nebylo ničí místo obvyklého pobytu.

Byty sloužící k sezónnímu či rekreačnímu využití nebo neobydlené byty, stejně jako byty, ve kterých jsou přítomny osoby, které však nejsou zahrnuty do sčítání, se zařadí do kategorie „Neobydlené byty“ (OCS.2.).

| Obydlenost bytů | OCS. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Obydlené byty | 1. |
| 2. | Neobydlené byty | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Obydlenost bytů

OCS.

0.

Celkem

0.

1.

Obydlené byty

1.

2.

Neobydlené byty

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Obydlenost bytů“ mají rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Typ vlastnictví (majetkové vztahy, na jejichž základě je byt obydlen)

Téma „Typ vlastnictví“ vypovídá o typech vlastnictví bytů, nikoliv pozemků, na nichž byty stojí. Jeho cílem je prokázat způsob držby, na základě kterého je byt obydlen.

„Byty v osobním vlastnictví“ jsou byty, které jsou v částečném nebo úplném vlastnictví alespoň jednoho obyvatele bytu.

„Nájemní byty“ jsou byty, za které alespoň jeden obyvatel platí nájemné za obývání bytu a které nejsou v částečném ani úplném vlastnictví žádného z obyvatel bytu.

Neobydlené byty se zařadí do kategorie „Nevztahuje se“ (OWS.5.).

| Typ vlastnictví | OWS. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Byty v osobním vlastnictví | 1. |
| 2. | Nájemní byty | 2. |
| 3. | Byty v jiném typu vlastnictví | 3. |
| 4. | Neuvedeno | 4. |
| 5. | Nevztahuje se | 5. |

Typ vlastnictví

OWS.

0.

Celkem

0.

1.

Byty v osobním vlastnictví

1.

2.

Nájemní byty

2.

3.

Byty v jiném typu vlastnictví

3.

4.

Neuvedeno

4.

5.

Nevztahuje se

5.

Rozdělení tématu „Typ vlastnictví“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Počet bydlících osob

„Počet bydlících osob“ je počet osob, pro které je obytná jednotka místem obvyklého pobytu.

| Počet bydlících osob | NOC. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | 1 osoba | 1. |
| 2. | 2 osoby | 2. |
| 3. | 3 až 5 osob | 3. |
| | 3.1. | 3 osoby | 3.1. |
| | 3.2. | 4 osoby | 3.2. |
| | 3.3 | 5 osob | 3.3. |
| 4. | 6 osob a více | 4. |
| | 4.1. | 6 až 10 osob | 4.1. |
| | | 4.1.1. | 6 osob | 4.1.1. |
| | | 4.1.2. | 7 osob | 4.1.2. |
| | | 4.1.3. | 8 osob | 4.1.3. |
| | | 4.1.4. | 9 osob | 4.1.4. |
| | | 4.1.5. | 10 osob | 4.1.5. |
| | 4.2. | 11 nebo více osob | 4.2. |

Počet bydlících osob

NOC.

0.

Celkem

0.

1.

1 osoba

1.

2.

2 osoby

2.

3.

3 až 5 osob

3.

3.1.

3 osoby

3.1.

3.2.

4 osoby

3.2.

3.3

5 osob

3.3.

4.

6 osob a více

4.

4.1.

6 až 10 osob

4.1.

4.1.1.

6 osob

4.1.1.

4.1.2.

7 osob

4.1.2.

4.1.3.

8 osob

4.1.3.

4.1.4.

9 osob

4.1.4.

4.1.5.

10 osob

4.1.5.

4.2.

11 nebo více osob

4.2.

Rozdělení tématu „Počet bydlících osob“ mají rozdělovat součty „obydlených bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Užitná podlahová plocha a/nebo počet obytných místností

Užitná podlahová plocha je definována jako:

| — | plocha měřená uvnitř obvodových stěn kromě neobyvatelných sklepů a půd a u vícebytových domů kromě všech společných prostor; nebo |
| --- | --- |

—

plocha měřená uvnitř obvodových stěn kromě neobyvatelných sklepů a půd a u vícebytových domů kromě všech společných prostor; nebo

| — | úhrnná plocha všech místností, které spadají do pojetí „obytná místnost“. |
| --- | --- |

—

úhrnná plocha všech místností, které spadají do pojetí „obytná místnost“.

„Obytná místnost“ je vymezena jako prostor uzavřený stěnami sahajícími od podlahy ke stropu nebo střeše, s plochou postačující pro spaní jedné dospělé osoby (nejméně 4 m2) a o výšce nejméně dva metry pod převažující částí stropu.

Členské státy uvedou údaje o „užitné podlahové ploše“, nebo není-li to možné, „počet obytných místností“.

| Užitná podlahová plocha | UFS. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Méně než 30 m2 | 1. |
| 2. | 30 – méně než 40 m2 | 2. |
| 3. | 40 – méně než 50 m2 | 3. |
| 4. | 50 – méně než 60 m2 | 4. |
| 5. | 60 – méně než 80 m2 | 5. |
| 6. | 80 – méně než 100 m2 | 6. |
| 7. | 100 – méně než 120 m2 | 7. |
| 8. | 120 – méně než 150 m2 | 8. |
| 9. | 150 m2 a více | 9. |
| 10. | Neuvedeno | 10. |

Užitná podlahová plocha

UFS.

0.

Celkem

0.

1.

Méně než 30 m2

1.

2.

30 – méně než 40 m2

2.

3.

40 – méně než 50 m2

3.

4.

50 – méně než 60 m2

4.

5.

60 – méně než 80 m2

5.

6.

80 – méně než 100 m2

6.

7.

100 – méně než 120 m2

7.

8.

120 – méně než 150 m2

8.

9.

150 m2 a více

9.

10.

Neuvedeno

10.

Rozdělení „Užitná podlahová plocha“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

| Počet obytných místností | NOR. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | 1 místnost | 1. |
| 2. | 2 místnosti | 2. |
| 3. | 3 místnosti | 3. |
| 4. | 4 místnosti | 4. |
| 5. | 5 místností | 5. |
| 6. | 6 místností | 6. |
| 7. | 7 místností | 7. |
| 8. | 8 místností | 8. |
| 9. | 9 místností a více | 9. |
| 10. | Neuvedeno | 10. |

Počet obytných místností

NOR.

0.

Celkem

0.

1.

1 místnost

1.

2.

2 místnosti

2.

3.

3 místnosti

3.

4.

4 místnosti

4.

5.

5 místností

5.

6.

6 místností

6.

7.

7 místností

7.

8.

8 místností

8.

9.

9 místností a více

9.

10.

Neuvedeno

10.

Rozdělení tématu „Počet místností“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Charakteristiky zalidnění

Téma „Charakteristiky zalidnění“ se týká počtu metrů čtverečních užitné podlahové plochy nebo počtu obytných místností na počet bydlících osob (viz téma „Počet bydlících osob“). Členské státy uvedou údaje o charakteristice zalidnění měřené podle užitné podlahové plochy, nebo není-li to možné, podle „počtu obytných místností“.

| Charakteristiky zalidnění (podlahová plocha) | DFS. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Méně než 10 m2 na osobu | 1. |
| 2. | 10 – méně než 15 m2 na osobu | 2. |
| 3. | 15 – méně než 20 m2 na osobu | 3. |
| 4. | 20 – méně než 30 m2na osobu | 4. |
| 5. | 30 – méně než 40 m2 na osobu | 5. |
| 6. | 40 – méně než 60 m2 na osobu | 6. |
| 7. | 60 – méně než 80 m2 na osobu | 7. |
| 8. | 80 m2 na osobu a více | 8. |
| 9. | Neuvedeno | 9. |

Charakteristiky zalidnění (podlahová plocha)

DFS.

0.

Celkem

0.

1.

Méně než 10 m2 na osobu

1.

2.

10 – méně než 15 m2 na osobu

2.

3.

15 – méně než 20 m2 na osobu

3.

4.

20 – méně než 30 m2na osobu

4.

5.

30 – méně než 40 m2 na osobu

5.

6.

40 – méně než 60 m2 na osobu

6.

7.

60 – méně než 80 m2 na osobu

7.

8.

80 m2 na osobu a více

8.

9.

Neuvedeno

9.

Rozdělení „Charakteristiky zalidnění (podlahová plocha)“ má rozdělovat součty „obydlených bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

| Charakteristiky zalidnění (počet místností) | DRM. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Méně než 0,5 místnosti na osobu | 1. |
| 2. | 0,5 – méně než 1,0 místnosti na osobu | 2. |
| 3. | 1,0 – méně než 1,25 místnosti na osobu | 3. |
| 4. | 1,25 – méně než 1,5 místnosti na osobu | 4. |
| 5. | 1,5 – méně než 2,0 místnosti na osobu | 5. |
| 6. | 2,0 – méně než 2,5 místnosti na osobu | 6. |
| 7. | 2,5 – méně než 3,0 místnosti na osobu | 7. |
| 8. | 3,0 místnosti na osobu a více | 8. |
| 9. | Neuvedeno | 9. |

Charakteristiky zalidnění (počet místností)

DRM.

0.

Celkem

0.

1.

Méně než 0,5 místnosti na osobu

1.

2.

0,5 – méně než 1,0 místnosti na osobu

2.

3.

1,0 – méně než 1,25 místnosti na osobu

3.

4.

1,25 – méně než 1,5 místnosti na osobu

4.

5.

1,5 – méně než 2,0 místnosti na osobu

5.

6.

2,0 – méně než 2,5 místnosti na osobu

6.

7.

2,5 – méně než 3,0 místnosti na osobu

7.

8.

3,0 místnosti na osobu a více

8.

9.

Neuvedeno

9.

Rozdělení „Charakteristiky zalidnění (počet místností)“ má rozdělovat součty „obydlených bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Systém dodávky vody

Uznává se, že pro některé členské státy, u nichž existují důkazy na základě předchozích sčítání, administrativních zdrojů údajů či zjišťování údajů ze vzorku, lze předpokládat, že téměř všechny byty jsou „Byty připojené na vodovod“. Proto mohou být v případě těchto členských států všechny byty kódovány jako WSS.1 – „Byty připojené na vodovod“. Pokud členské státy tuto možnost přijmou, musí tento předpoklad potvrdit a vysvětlit v metadatech.

| Systém dodávky vody | WSS. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Byty připojené na vodovod | 1. |
| 2. | Byty nepřipojené na vodovod | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Systém dodávky vody

WSS.

0.

Celkem

0.

1.

Byty připojené na vodovod

1.

2.

Byty nepřipojené na vodovod

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Systém dodávky vody“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Hygienické zařízení

Uznává se, že pro některé členské státy, u nichž existují důkazy na základě předchozích sčítání, administrativních zdrojů údajů či zjišťování údajů ze vzorku, lze předpokládat, že téměř všechny byty mají „Hygienické zařízení“. Proto mohou být v případě těchto členských států všechny byty kódovány jako TOI.1 – „Byty se splachovacím záchodem“. Pokud členské státy tuto možnost přijmou, musí tento předpoklad potvrdit a vysvětlit v metadatech.

| Hygienické zařízení | TOI. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Byt se splachovacím záchodem | 1. |
| 2. | Byt bez splachovacího záchodu | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Hygienické zařízení

TOI.

0.

Celkem

0.

1.

Byt se splachovacím záchodem

1.

2.

Byt bez splachovacího záchodu

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Hygienické zařízení“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Koupelna

Koupelna je zařízení určené na umytí celého těla a zahrnuje sprchu.

Uznává se, že pro některé členské státy, u nichž existují důkazy na základě předchozích sčítání, administrativních zdrojů údajů či zjišťování údajů ze vzorku, lze předpokládat, že téměř všechny byty mají „Koupelnu“. Proto mohou být v případě těchto členských států všechny byty kódovány jako BAT.1. „Byt se zabudovanou vanou nebo sprchou“. Pokud členské státy tuto možnost přijmou, musí tento předpoklad potvrdit a vysvětlit v metadatech.

| Koupelna | BAT. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Byt se zabudovanou vanou nebo sprchou | 1. |
| 2. | Byt bez zabudované vany nebo sprchy | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Koupelna

BAT.

0.

Celkem

0.

1.

Byt se zabudovanou vanou nebo sprchou

1.

2.

Byt bez zabudované vany nebo sprchy

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Koupelna“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Způsob vytápění

Byt je považován za ústředně vytápěný, je-li vytápění zajišťováno z komunální teplárny nebo ze zařízení zabudovaného do budovy nebo do bytu pro účely vytápění, a to bez ohledu na zdroj energie.

Uznává se, že pro některé členské státy, u nichž existují důkazy na základě předchozích sčítání, administrativních zdrojů údajů či zjišťování údajů ze vzorku, lze předpokládat, že téměř všechny byty mají „Ústřední topení“. Proto mohou být v případě těchto členských států všechny byty kódovány jako TOH.1 – „Ústřední topení“. Pokud členské státy tuto možnost přijmou, musí tento předpoklad potvrdit a vysvětlit v metadatech.

| Způsob vytápění | TOH. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Ústřední topení | 1. |
| 2. | Bez ústředního topení | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Způsob vytápění

TOH.

0.

Celkem

0.

1.

Ústřední topení

1.

2.

Bez ústředního topení

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Typ topení“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Byty podle typu domu

Téma „Byty podle typu domu“ se týká počtu bytů v domě, ve kterém se byt nachází.

Budova je považována za nebytovou, jestliže je převážně nebytová (komerční budovy, kancelářské budovy, továrny), ale obsahuje velmi málo bytů, například byt správce majetku nebo zaměstnance.

| Byty podle typu domu | TOB. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Byty v obytných domech | 1. |
| | 1.1. | Byty v jednobytových domech | 1.1. |
| | 1.2. | Byty v dvoubytových domech | 1.2. |
| | 1.3. | Byty v tří a vícebytových domech | 1.3. |
| 2. | Byty v nebytových domech | 2. |
| 3. | Neuvedeno | 3. |

Byty podle typu domu

TOB.

0.

Celkem

0.

1.

Byty v obytných domech

1.

1.1.

Byty v jednobytových domech

1.1.

1.2.

Byty v dvoubytových domech

1.2.

1.3.

Byty v tří a vícebytových domech

1.3.

2.

Byty v nebytových domech

2.

3.

Neuvedeno

3.

Rozdělení tématu „Byty podle typu domu“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

Téma: Byty podle období výstavby domu

Téma „Byty podle období výstavby domu“ se vztahuje k roku, ve kterém byl dům s dotčeným bytem dostavěn.

| Byty podle období výstavby domu | POC. |
| --- | --- |
| 0. | Celkem | 0. |
| 1. | Před r. 1919 | 1. |
| 2. | 1919-1945 | 2. |
| 3. | 1946-1960 | 3. |
| 4. | 1961-1980 | 4. |
| 5. | 1981-2000 | 5. |
| 6. | 2001-2010 | 6. |
| 7. | 2011-2015 | 7. |
| 8. | 2016 a později | 8. |
| 9. | Neuvedeno | 9. |

Byty podle období výstavby domu

POC.

0.

Celkem

0.

1.

Před r. 1919

1.

2.

1919-1945

2.

3.

1946-1960

3.

4.

1961-1980

4.

5.

1981-2000

5.

6.

2001-2010

6.

7.

2011-2015

7.

8.

2016 a později

8.

9.

Neuvedeno

9.

Rozdělení tématu „Byty podle období výstavby domu“ má rozdělovat součty „bytů“ a všechny jejich mezisoučty.

---

(1)  Kódy „x“, „x.x.“ a „x.x.x.“ závisí na klasifikaci NUTS, kód „x.x.x.x.“ na klasifikaci místních administrativních jednotek („LAU“) platné v členském státě dne 1. ledna 2021. Písmenem „N“ je označeno rozdělení, které se vztahuje k vnitrostátní úrovni.

(2)  V souladu s nařízením (ES) č. 1059/2003 by veškeré statistiky členských států, které se předávají Komisi a jsou rozčleněny podle územních jednotek, měly používat klasifikaci NUTS. Aby tedy bylo možné vypracovávat srovnatelné regionální statistiky, měly by být údaje o územních jednotkách poskytovány podle klasifikace NUTS. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).

(3)  Kódy „1.x.“ a „1.x.x.“ závisí na klasifikaci NUTS platné v členském státě dne 1. ledna 2021. Písmenem „N“ je označeno rozdělení, které se vztahuje k vnitrostátní úrovni.

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

(*2)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

---

| 23.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/59

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/544

ze dne 22. března 2017

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. března 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 234,5 |
| MA | 112,2 |
| TR | 106,7 |
| ZZ | 185,5 |
| 0707 00 05 | EG | 241,9 |
| TR | 184,3 |
| ZZ | 213,1 |
| 0709 93 10 | MA | 47,3 |
| TR | 153,5 |
| ZZ | 100,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 46,2 |
| IL | 80,3 |
| MA | 49,4 |
| TN | 55,3 |
| TR | 70,9 |
| ZA | 92,1 |
| ZZ | 65,7 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 55,7 |
| 0808 10 80 | CL | 122,2 |
| CN | 144,8 |
| ZA | 111,8 |
| ZZ | 126,3 |
| 0808 30 90 | AR | 119,4 |
| CL | 135,5 |
| CN | 77,9 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 127,6 |
| ZZ | 121,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

288,4

IL

234,5

MA

112,2

TR

106,7

ZZ

185,5

0707 00 05

EG

241,9

TR

184,3

ZZ

213,1

0709 93 10

MA

47,3

TR

153,5

ZZ

100,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

46,2

IL

80,3

MA

49,4

TN

55,3

TR

70,9

ZA

92,1

ZZ

65,7

0805 50 10

AR

45,3

TR

66,0

ZZ

55,7

0808 10 80

CL

122,2

CN

144,8

ZA

111,8

ZZ

126,3

0808 30 90

AR

119,4

CL

135,5

CN

77,9

TR

148,9

ZA

127,6

ZZ

121,9

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 23.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/61 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/61

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/545

ze dne 22. března 2017,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 7e ve spojení s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se může cukr vyrobený během hospodářského roku nad kvótu podle článku 136 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se může cukr vyrobený během hospodářského roku nad kvótu podle článku 136 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 (3) stanoví výše uvedená omezení. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 (3) stanoví výše uvedená omezení.

| (3) | Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené prováděcím nařízením (EU) 2016/1713. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno od 13. do 17. března 2017. Veškeré žádosti o vývozní licence pro cukr přijaté po dni 17. března 2017 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven, |
| --- | --- |

(3)

Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené prováděcím nařízením (EU) 2016/1713. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno od 13. do 17. března 2017. Veškeré žádosti o vývozní licence pro cukr přijaté po dni 17. března 2017 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám, o které byly podány žádosti od 13. do 17. března 2017, se vydají na požadovaná množství vynásobená koeficientem přidělení 66,806961 %.

2.   Žádosti o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám podané dne 20., 21., 22., 23. a 24. března 2017 se zamítají.

3.   Příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám se pozastavuje na období od 27. března 2017 do 30. září 2017.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. března 2017.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 ze dne 20. září 2016, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám do konce hospodářského roku 2016/2017 (Úř. věst. L 258, 24.9.2016, s. 8).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 23.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/63 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/63

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/546

ze dne 21. března 2017

o jmenování jedné členky a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Helmuta MARKOVA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Helmuta MARKOVA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

| (3) | Po jmenování paní Anny QUARTOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru, |
| --- | --- |

(3)

Po jmenování paní Anny QUARTOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| a) | jako členka:






  — | paní Anne QUARTOVÁ, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členka:

—

paní Anne QUARTOVÁ, Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg,

a

| b) | jako náhradník:






  — | pan Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg. |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradník:

—

pan Stefan LUDWIG, Mitglied der Landesregierung Brandenburg, Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 21. března 2017.

Za Radu

předseda

E. SCICLUNA

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 23.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/65

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/547

ze dne 21. března 2017

o uspořádání časově omezeného testu podle směrnice Rady 2002/56/ES, pokud jde o hlízy sadby brambor pocházející z pravého semene bramboru

(oznámeno pod číslem C(2017) 1736)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh (1), a zejména na článek 19 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nový vývoj ve šlechtění brambor slibuje podstatné zkrácení vývojových programů, zpřístupnění většího počtu genetických variací a vytvoření podmínek pro vznik nových odrůd s kombinací užitečných rysů. |
| --- | --- |

(1)

Nový vývoj ve šlechtění brambor slibuje podstatné zkrácení vývojových programů, zpřístupnění většího počtu genetických variací a vytvoření podmínek pro vznik nových odrůd s kombinací užitečných rysů.

| (2) | Současné zásady produkce sadby brambor spočívají ve vegetativním množení bramborových hlíz po několik generací. Vývoj zmíněný v 1. bodě odůvodnění však přinesl mimo jiné i možnost množení brambor s použitím semene, takzvaného pravého semene bramboru. Postupy množení, jejichž východiskem je pravé semeno bramboru, jsou příslibem podstatného zkrácení doby nutné k vyprodukování dostatečného množství sadby brambor pro konečné uživatele a zároveň omezují riziko kumulace nákaz. |
| --- | --- |

(2)

Současné zásady produkce sadby brambor spočívají ve vegetativním množení bramborových hlíz po několik generací. Vývoj zmíněný v 1. bodě odůvodnění však přinesl mimo jiné i možnost množení brambor s použitím semene, takzvaného pravého semene bramboru. Postupy množení, jejichž východiskem je pravé semeno bramboru, jsou příslibem podstatného zkrácení doby nutné k vyprodukování dostatečného množství sadby brambor pro konečné uživatele a zároveň omezují riziko kumulace nákaz.

| (3) | Jelikož hlízy brambor pocházející z pravého semene bramboru v současné době nevyhovují požadavku, aby byly vyprodukovány v souladu se zásadami stanovenými v čl. 2 písm. b) bodě i) směrnice 2002/56/ES, je nutné shromáždit informace o produkci a uvádění takto získaných sadbových hlíz na trh s cílem zjistit, jaké jakostní normy a kontroly jsou nezbytné, aby bylo možné zaručit jakost a zdraví uvedených sadbových hlíz a určit v jakém stádiu nebo za jakých podmínek mohou vstoupit do systému uznávání. Je tedy vhodné uspořádat pod dohledem příslušných orgánů časově omezený test podle směrnice 2002/56/ES, pokud jde o sadbové hlízy pocházející z pravého semene bramboru. |
| --- | --- |

(3)

Jelikož hlízy brambor pocházející z pravého semene bramboru v současné době nevyhovují požadavku, aby byly vyprodukovány v souladu se zásadami stanovenými v čl. 2 písm. b) bodě i) směrnice 2002/56/ES, je nutné shromáždit informace o produkci a uvádění takto získaných sadbových hlíz na trh s cílem zjistit, jaké jakostní normy a kontroly jsou nezbytné, aby bylo možné zaručit jakost a zdraví uvedených sadbových hlíz a určit v jakém stádiu nebo za jakých podmínek mohou vstoupit do systému uznávání. Je tedy vhodné uspořádat pod dohledem příslušných orgánů časově omezený test podle směrnice 2002/56/ES, pokud jde o sadbové hlízy pocházející z pravého semene bramboru.

| (4) | Zdraví, pravost a jakost dotčených sadbových hlíz se odvíjejí od toho, jak je zajištěna jakost, pravost a zdraví v inovativních počátečních a dílčích krocích procesu jejich produkce. Aby sadbové hlízy pocházející z pravého semene bramboru vyhověly požadavkům na základní sadbu brambor či certifikovanou sadbu brambor, je potřeba shromažďovat a předávat informace ohledně zdraví, pravosti a jakosti pravého semene brambor a semenáčů vypěstovaných z tohoto semene. |
| --- | --- |

(4)

Zdraví, pravost a jakost dotčených sadbových hlíz se odvíjejí od toho, jak je zajištěna jakost, pravost a zdraví v inovativních počátečních a dílčích krocích procesu jejich produkce. Aby sadbové hlízy pocházející z pravého semene bramboru vyhověly požadavkům na základní sadbu brambor či certifikovanou sadbu brambor, je potřeba shromažďovat a předávat informace ohledně zdraví, pravosti a jakosti pravého semene brambor a semenáčů vypěstovaných z tohoto semene.

| (5) | O zachování zdraví a dostatečné odrůdové pravosti a odrůdové čistoty v celém procesu produkce sadbových hlíz získaných z pravého semene bramboru je známo jen málo. Relevantní informace by se proto měly shromažďovat a předávat. Shromážděné informace týkající se odrůdové pravosti a odrůdové čistoty materiálu použitého k testu může být potřeba po několika letech přezkoumat s cílem zjistit jakékoliv případné problémy, které by mohly mít nepříznivý vliv na identifikaci a jakost uvedeného materiálu. |
| --- | --- |

(5)

O zachování zdraví a dostatečné odrůdové pravosti a odrůdové čistoty v celém procesu produkce sadbových hlíz získaných z pravého semene bramboru je známo jen málo. Relevantní informace by se proto měly shromažďovat a předávat. Shromážděné informace týkající se odrůdové pravosti a odrůdové čistoty materiálu použitého k testu může být potřeba po několika letech přezkoumat s cílem zjistit jakékoliv případné problémy, které by mohly mít nepříznivý vliv na identifikaci a jakost uvedeného materiálu.

| (6) | Členské státy, které se účastní testu, by měly povolit uvedení sadbových hlíz pocházejících z pravého semene bramboru na trh. Výrobci by vzhledem k inovačnímu postupu produkce měli být osvobozeni od určitých požadavků stanovených ve směrnici 2002/56/ES, zejména pak pokud jde o minimální velikost sadbových hlíz, které mají být uvedeny na trh, odrůdová hlediska, maximální počet generací na poli a přítomnost vnějších vad. |
| --- | --- |

(6)

Členské státy, které se účastní testu, by měly povolit uvedení sadbových hlíz pocházejících z pravého semene bramboru na trh. Výrobci by vzhledem k inovačnímu postupu produkce měli být osvobozeni od určitých požadavků stanovených ve směrnici 2002/56/ES, zejména pak pokud jde o minimální velikost sadbových hlíz, které mají být uvedeny na trh, odrůdová hlediska, maximální počet generací na poli a přítomnost vnějších vad.

| (7) | Kromě obecných podmínek stanovených ve směrnici 2002/56/ES by pro uvádění sadbových hlíz zahrnutých do testu na trh měly být stanoveny zvláštní podmínky. Tyto podmínky by měly zajistit shromáždění dostatečných informacích pro posouzení testu. Je tedy nutné stanovit pravidla pro registraci, sledovatelnost, označování, testování účinnosti a podávání zpráv. |
| --- | --- |

(7)

Kromě obecných podmínek stanovených ve směrnici 2002/56/ES by pro uvádění sadbových hlíz zahrnutých do testu na trh měly být stanoveny zvláštní podmínky. Tyto podmínky by měly zajistit shromáždění dostatečných informacích pro posouzení testu. Je tedy nutné stanovit pravidla pro registraci, sledovatelnost, označování, testování účinnosti a podávání zpráv.

| (8) | Vzhledem k experimentální povaze opatření stanoveného v tomto rozhodnutí by mělo být množství sadby brambor, jež má být certifikována, omezené. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k experimentální povaze opatření stanoveného v tomto rozhodnutí by mělo být množství sadby brambor, jež má být certifikována, omezené.

| (9) | Aby mohly členské státy ověřit, že toto maximální množství nebylo překročeno, měli by mít výrobci zamýšlející produkovat sadbové hlízy nebo sázet semenáče v rámci testu povinnost hlásit množství, která mají v úmyslu vyprodukovat nebo zasadit. |
| --- | --- |

(9)

Aby mohly členské státy ověřit, že toto maximální množství nebylo překročeno, měli by mít výrobci zamýšlející produkovat sadbové hlízy nebo sázet semenáče v rámci testu povinnost hlásit množství, která mají v úmyslu vyprodukovat nebo zasadit.

| (10) | Zúčastněné členské státy by za účelem získání přehledu o pokroku testu měly každý rok Komisi a ostatním členským států podávat zprávu o množstvích uvedených na trh. Na konci testu by pak zúčastněné členské státy měly předložit konečnou zprávu uvádějící zejména výsledky kontrol na poli a kontrol partií a informace týkající se zdraví, pravosti a jakosti pravého semene bramboru a semenáčů vypěstovaných z tohoto semene. |
| --- | --- |

(10)

Zúčastněné členské státy by za účelem získání přehledu o pokroku testu měly každý rok Komisi a ostatním členským států podávat zprávu o množstvích uvedených na trh. Na konci testu by pak zúčastněné členské státy měly předložit konečnou zprávu uvádějící zejména výsledky kontrol na poli a kontrol partií a informace týkající se zdraví, pravosti a jakosti pravého semene bramboru a semenáčů vypěstovaných z tohoto semene.

| (11) | Aby byli výrobci a dodavatelé v rámci testu schopni produkovat a dodávat na trh dostatečné množství sadbových hlíz a aby příslušné orgány mohly kontrolovat uvedený materiál a shromáždit dostatečné a srovnatelné informace pro účely konečné zprávy, měl by test trvat sedm let, což je maximum podle článku 19 směrnice 2002/56/ES. |
| --- | --- |

(11)

Aby byli výrobci a dodavatelé v rámci testu schopni produkovat a dodávat na trh dostatečné množství sadbových hlíz a aby příslušné orgány mohly kontrolovat uvedený materiál a shromáždit dostatečné a srovnatelné informace pro účely konečné zprávy, měl by test trvat sedm let, což je maximum podle článku 19 směrnice 2002/56/ES.

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět

1.   Časově omezený test se pořádá na úrovni Unie s cílem posoudit, zda může být produkce sadbových hlíz za určitých podmínek z mladých rostlinek vypěstovaných z pravého semene bramboru zdokonalenou alternativou produkce ze sadby brambor, a tudíž ji lze považovat vyhovující zásadě udržovacího šlechtění odrůd s ohledem na odrůdu a zdravotní stav, jak je stanoveno v čl. 2 odst. b) bodě i) směrnice 2002/56/ES.

2.   Účelem testu je posoudit:

| a) | zda lze produkci sadbových hlíz uvedenou v odstavci 1 považovat za vyhovující zásadám ve smyslu čl. 2 odst. b) bod i) směrnice 2002/56/ES a zda lze pravé semeno bramboru považovat za sadbu generace předcházející základní sadbě ve smyslu čl. 2 písm. c) bod i) zmíněné směrnice; |
| --- | --- |

a)

zda lze produkci sadbových hlíz uvedenou v odstavci 1 považovat za vyhovující zásadám ve smyslu čl. 2 odst. b) bod i) směrnice 2002/56/ES a zda lze pravé semeno bramboru považovat za sadbu generace předcházející základní sadbě ve smyslu čl. 2 písm. c) bod i) zmíněné směrnice;

| b) | zda jsou přijatelné sadbové hlízy uvedené v odstavci 1, které jsou menší, než je minimální velikost stanovená v čl. 10 odst. 1 směrnice 2002/56/ES; |
| --- | --- |

b)

zda jsou přijatelné sadbové hlízy uvedené v odstavci 1, které jsou menší, než je minimální velikost stanovená v čl. 10 odst. 1 směrnice 2002/56/ES;

| c) | zda je přijatelný odlišný počet generací základní sadby brambor a certifikované sadby brambor, než je maximální počet stanovený v příloze I bodě 7 směrnice 2002/56/ES; |
| --- | --- |

c)

zda je přijatelný odlišný počet generací základní sadby brambor a certifikované sadby brambor, než je maximální počet stanovený v příloze I bodě 7 směrnice 2002/56/ES;

| d) | zda jsou přijatelné sadbové hlízy podle odstavce 1 s vyšším procentním podílem vnějších vad než je maximální procentní podíl stanovený v příloze II bodě 3 směrnice 2002/56/ES; |
| --- | --- |

d)

zda jsou přijatelné sadbové hlízy podle odstavce 1 s vyšším procentním podílem vnějších vad než je maximální procentní podíl stanovený v příloze II bodě 3 směrnice 2002/56/ES;

| e) | zda sadbové hlízy podle odstavce 1 zachovávají dostatečnou odrůdovou pravost a čistotu po několika cyklech vegetativního množení a zda jsou pro tyto sadbové hlízy přijatelné jiné prahové hodnoty, než je maximální procentní podíl stanovený pro základní sadbu brambor v příloze I bodě 1 písm. b) a pro certifikovanou sadbu brambor v příloze I bodě 2 písm. b) směrnice 2002/56/ES; |
| --- | --- |

e)

zda sadbové hlízy podle odstavce 1 zachovávají dostatečnou odrůdovou pravost a čistotu po několika cyklech vegetativního množení a zda jsou pro tyto sadbové hlízy přijatelné jiné prahové hodnoty, než je maximální procentní podíl stanovený pro základní sadbu brambor v příloze I bodě 1 písm. b) a pro certifikovanou sadbu brambor v příloze I bodě 2 písm. b) směrnice 2002/56/ES;

| f) | zda mají nákazy přenášené semeny dopad na jakost sadbových hlíz podle odstavce 1, a pokud ano, zda je třeba s ohledem na tyto nákazy stanovit zvláštní požadavky; |
| --- | --- |

f)

zda mají nákazy přenášené semeny dopad na jakost sadbových hlíz podle odstavce 1, a pokud ano, zda je třeba s ohledem na tyto nákazy stanovit zvláštní požadavky;

| g) | zda je nezbytné zavádět zvláštní požadavky týkající sledovatelnosti, pravosti, jakosti a zdraví v průběhu produkce pravého semene bramboru a semenáčů vypěstovaných z pravého semene bramboru s cílem zajistit jakost, pravost a zdraví sadbových hlíz podle odstavce 1; a |
| --- | --- |

g)

zda je nezbytné zavádět zvláštní požadavky týkající sledovatelnosti, pravosti, jakosti a zdraví v průběhu produkce pravého semene bramboru a semenáčů vypěstovaných z pravého semene bramboru s cílem zajistit jakost, pravost a zdraví sadbových hlíz podle odstavce 1; a

| h) | která cesta produkce od pravého semene bramboru k certifikované sadbě brambor je vzhledem k zemědělsko-klimatickým podmínkám převažujícím v Unii nejvhodnější. |
| --- | --- |

h)

která cesta produkce od pravého semene bramboru k certifikované sadbě brambor je vzhledem k zemědělsko-klimatickým podmínkám převažujícím v Unii nejvhodnější.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | „pravým semenem bramboru“ se rozumí semeno bramboru v botanickém smyslu vyprodukované v Unii; |
| --- | --- |

a)

„pravým semenem bramboru“ se rozumí semeno bramboru v botanickém smyslu vyprodukované v Unii;

| b) | „testovacími semenáči“ se rozumí mladé rostlinky vypěstované z pravého semene bramboru v Unii a určené k produkci jiných brambor; |
| --- | --- |

b)

„testovacími semenáči“ se rozumí mladé rostlinky vypěstované z pravého semene bramboru v Unii a určené k produkci jiných brambor;

| c) | „testovacími sadbovými hlízami“ se rozumí bramborové hlízy vypěstované z testovacích semenáčů v Unii; |
| --- | --- |

c)

„testovacími sadbovými hlízami“ se rozumí bramborové hlízy vypěstované z testovacích semenáčů v Unii;

| d) | „testovacím materiálem“ se rozumí pravé semeno bramboru, testovací semenáče a testovací sadbové hlízy. |
| --- | --- |

d)

„testovacím materiálem“ se rozumí pravé semeno bramboru, testovací semenáče a testovací sadbové hlízy.

Článek 3

Účast členských států

1.   Testu se může účastnit kterýkoli členský stát.

2.   Členský stát, který se rozhodne účastnit se testu (dále jen „zúčastněný členský stát“) informuje o své účasti Komisi a ostatní členské státy.

3.   Zúčastněný členský stát může svou účast kdykoliv ukončit tím, že o tom náležitým způsobem informuje Komisi a ostatní členské státy.

Článek 4

Úřední certifikace a odchylky od směrnice 2002/56/ES

Členské státy mohou do 31. prosince 2023 a v rámci množstevního omezení stanoveného v článku 5 úředně uznávat testovací sadbové hlízy jako „základní sadbu brambor“ nebo „certifikovanou sadbu brambor“ v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice 2002/56/ES, pokud dotčené sadbové hlízy vyhovují ustanovením článků 6 a 7 tohoto rozhodnutí a byly vyšlechtěny, vyprodukovány nebo udržovány osobami registrovanými podle článku 8 tohoto rozhodnutí za předpokladu, že uvedené testovací sadbové hlízy patří k odrůdě, která splňuje jednu z těchto podmínek:

| a) | odrůda je uvedena ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin podle článku 17 směrnice Rady 2002/53/ES (2); |
| --- | --- |

a)

odrůda je uvedena ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin podle článku 17 směrnice Rady 2002/53/ES (2);

2

| b) | odrůda byla povolena v jiném členském státě podle článku 3 směrnice 2002/53/ES; |
| --- | --- |

b)

odrůda byla povolena v jiném členském státě podle článku 3 směrnice 2002/53/ES;

| c) | byla podána platná žádost o povolení uvedené odrůdy podle článku 3 směrnice 2002/53/ES. |
| --- | --- |

c)

byla podána platná žádost o povolení uvedené odrůdy podle článku 3 směrnice 2002/53/ES.

Pro účely prvního odstavce se u testovacích sadbových hlíz má za to, že byly vyprodukovány v souladu se zásadami pro udržovací šlechtění s ohledem na odrůdu nebo zdravotní stav, jak je uvedeno v čl. 2 písm. b) bodě i) směrnice 2002/56/ES, a dále, že byly vypěstovány ze sadby generace předcházející základní sadbě, jak je uvedeno v čl. 2 písm. c) bodě i) uvedené směrnice.

Bod 1 písm. b) a bod 2 písm. b) přílohy I a bod 3 přílohy II směrnice 2002/56/ES se nepoužije.

Ustanovení článku 10 směrnice 2002/56/ES se nepoužijí na hlízy sklizené z testovacích semenáčů.

Článek 5

Množstevní omezení

Certifikace podle článku 4 je pro každý zúčastněný členský stát každoročně omezena na množství testovacích sadbových hlíz nepřekračující 0,3 % vyprodukovaných sadbových brambor nebo maximálně 10 hektarů sadby brambor zasazené v daném roce v zúčastněném členském státě.

Jednotliví výrobci každoročně do 30. dubna uznávajícímu orgánu nahlásí velikost plochy, na níž mají v daném roce v úmyslu produkovat testovací sadbové hlízy.

Článek 6

Požadavky na jakost, pravost a zdraví testovacích semenáčů a pravého semene bramboru

Testovací sazbové hlízy jsou vyprodukovány z testovacích semenáčů vyhovujících požadavkům stanoveným v oddíle A přílohy I, vypěstovaných z pravého semene bramboru získaného pohlavním křížením inbredních rodičovských linií a splňujících požadavky stanovené v oddílu B přílohy I.

Článek 7

Maximální počet generací

Odchylně od prvního a druhého pododstavce bodu 7 přílohy I směrnice 2002/56/ES jsou kombinované generace základní sadby brambor a certifikované sadby brambor pocházející z pravého semene bramboru maximálně čtyři.

Hlízy sklizené z testovacích semenáčů odpovídají první generaci.

Článek 8

Registrace šlechtitelů, producentů a osob odpovědných za udržování odrůd brambor množených prostřednictvím pravého semene bramboru

1.   Každý zúčastněný členský stát vede a aktualizuje veřejný registr fyzických a právnických osob, které produkují a uvádějí na trh testovací materiál.

2.   Osoby uvedené v odstavci 1 musí podat certifikačnímu orgánu žádost o zařazení do registru. Žádost musí obsahovat všechny tyto prvky:

| a) | jejich jméno, adresu a kontaktní údaje; |
| --- | --- |

a)

jejich jméno, adresu a kontaktní údaje;

| b) | název dotčené odrůdy. |
| --- | --- |

b)

název dotčené odrůdy.

Registr obsahuje uvedené prvky pro každou příslušnou osobu.

Článek 9

Označování

Kromě informací požadovaných v souladu se směrnicí 2002/56/ES musí být balení nebo nádoby testovacích sadbových hlíz uváděných na trh jako základní sadba brambor nebo certifikovaná sadba brambor opatřeny úřední návěskou obsahující označení podle oddílu A přílohy II.

Nádoby s testovacími semenáči musí být provázeny dokumentem vydaným dodavatelem, který obsahuje informace podle oddílu B přílohy II.

Balení pravého semene bramboru musí být opatřeny návěskou dodavatele s uvedením informací stanovených v oddíle C přílohy II

Úřední návěska, dokument, jenž provází nádoby s testovacími semenáči, i návěska dodavatele musí být vystaveny v nejméně jednom úředním jazyce Unie.

Článek 10

Sledovatelnost

Zúčastněné členské státy zajišťují sledovatelnost testovacího materiálu.

Dodavatel, který předává testovací materiál jinému dodavateli, vede evidenci, která mu umožní identifikovat dodavatele, jemuž byly jednotlivé části testovacího matriálu předány.

Dodavatel, jemuž byl testovací materiál předán, vede evidenci, která mu umožní identifikovat dodavatele, kteří mu jednotlivé části testovacího materiálu předali.

Dodavatelé vedou evidenci stanovenou v tomto článku do 31. března 2024.

Článek 11

Úřední kontroly

Uznávající orgány zúčastněných členských států uskutečňují úřední kontroly týkající se produkce a uvádění testovacího materiálu na trh. Aniž je dotčen článek 23 směrnice 2002/56/ES, tyto úřední kontroly se týkají alespoň těchto hledisek:

| a) | ověření prohlášení o zamýšleném množství, které má být vyprodukováno, a oznámení o množstvích uvedených na trh; |
| --- | --- |

a)

ověření prohlášení o zamýšleném množství, které má být vyprodukováno, a oznámení o množstvích uvedených na trh;

| b) | analytické čistoty, obsahu jiných druhů a klíčivosti pravého semene bramboru; |
| --- | --- |

b)

analytické čistoty, obsahu jiných druhů a klíčivosti pravého semene bramboru;

| c) | splnění požadavků stanovených v tomto rozhodnutí ze strany producenta a jakékoliv osoby uvádějící testovací materiál na trh. |
| --- | --- |

c)

splnění požadavků stanovených v tomto rozhodnutí ze strany producenta a jakékoliv osoby uvádějící testovací materiál na trh.

Kontroly týkající se prvního pododstavce písm. b) se konají nejméně jednou ročně. Zahrnují kontroly prostor dotčených osob a polí a skleníků používaných k produkci pravého semene bramboru a testovacích semenáčů.

Článek 12

Oznamovací povinnosti a povinnosti podávat zprávy

1.   Dodavatelé každoročně do 28. února oznámí odpovědnému úřednímu orgánu v zúčastněném členském státě množství testovacího materiálu, které v předcházejícím roce uvedli na trh. Zúčastněné členské státy vedou evidenci množství testovacího materiálu uvedeného na trh. Tyto informace se na základě žádosti poskytují uznávajícímu orgánu.

2.   Každý zúčastněný členský státy každoročně do 31. března následujícího roku Komisi a ostatním členským státům předloží výroční zprávu obsahující informace uvedené v příloze III, pokud jsou tyto informace k dispozici. Tato zpráva vždy obsahuje informace o množství testovacího materiálu uvedeného na trh a v případě, že je znám, také členský stát, pro nějž byl testovací materiál určen. Tato zpráva může zahrnovat veškeré další informace, které zúčastněný členský stát považuje za relevantní.

3.   Každý zúčastněný členský stát předloží Komisi a ostatním členským státům do 31. března 2024 konečnou zprávu obsahující informace uvedené v příloze III. Tato zpráva musí obsahovat posouzení podmínek testu a případně přínos uspořádání dalšího testu. Zpráva může zahrnovat veškeré další informace, které zúčastněný členský stát sledová relevantní z hlediska účelu testu.

4.   Zúčastněný členský stát, který ukončí svou účast přede dnem 31. prosince 2023, předloží svou konečnou zprávu do 31. března roku následujícího po ukončení své účasti.

Článek 13

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 21. března 2017.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60.

1

(2)  Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA I

POŽADAVKY PODLE ČLÁNKU 6

ODDÍL A

Požadavky na testovací semenáče

| 1. | Semenáče musí být prakticky prosté škodlivých organismů či nákaz nepříznivě ovlivňujících jakost, nebo jejich známek či příznaků, které snižují užitkovou hodnotu semenáčů; jde zejména o tyto škodlivé organismy: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.) Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, virus svinutky brambor, A virus brambor, M virus brambor, S virus brambor, X virus brambor a Y virus brambor. |
| --- | --- |

1.

Semenáče musí být prakticky prosté škodlivých organismů či nákaz nepříznivě ovlivňujících jakost, nebo jejich známek či příznaků, které snižují užitkovou hodnotu semenáčů; jde zejména o tyto škodlivé organismy: Rhizoctonia solani Kühn, Phytophtera infestans (Mont.) de Bary, Alternaria solani Sorauer, Alternaria alternata (Fr.) Keissl., Verticillium dahlia Kleb., Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold, virus svinutky brambor, A virus brambor, M virus brambor, S virus brambor, X virus brambor a Y virus brambor.

| 2. | Semenáče musí být prosté příznaků černání. |
| --- | --- |

2.

Semenáče musí být prosté příznaků černání.

| 3. | Semenáče musí vykazovat dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu. |
| --- | --- |

3.

Semenáče musí vykazovat dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu.

| 4. | Semenáče musí být shledány prakticky prosté vad snižujících jakost a užitkovou hodnotu jakožto rozmnožovacího materiálu. |
| --- | --- |

4.

Semenáče musí být shledány prakticky prosté vad snižujících jakost a užitkovou hodnotu jakožto rozmnožovacího materiálu.

ODDÍL B

Požadavky na pravé semeno bramboru

| 1. | Semeno musí vykazovat dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu. |
| --- | --- |

1.

Semeno musí vykazovat dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu.

| 2. | Nákazy a škodlivé organismy, které snižují užitkovou hodnotu semene, musí být omezeny na minimum. |
| --- | --- |

2.

Nákazy a škodlivé organismy, které snižují užitkovou hodnotu semene, musí být omezeny na minimum.

| 3. | Analytická čistota, obsah jiných rostlinných druhů a klíčivost semene musí být dostačující k tomu, aby byla zaručena jakost a užitková hodnota testovacího materiálu. |
| --- | --- |

3.

Analytická čistota, obsah jiných rostlinných druhů a klíčivost semene musí být dostačující k tomu, aby byla zaručena jakost a užitková hodnota testovacího materiálu.

---

PŘÍLOHA II

POŽADAVKY NA OZNAČOVÁNÍ PODLE ČLÁNKU 9

| A. | Označení uvedené v čl. 9 prvním pododstavci „Sadbové hlízy vypěstované z pravého semene bramboru, časově omezený test podle pravidel a norem EU“. |
| --- | --- |

A.

Označení uvedené v čl. 9 prvním pododstavci „Sadbové hlízy vypěstované z pravého semene bramboru, časově omezený test podle pravidel a norem EU“.

| B. | Informace podle čl. 9 druhého pododstavce:






  1. | označení „Časově omezený test podle pravidel a norem EU“; |
| --- | --- | --- |

B.

Informace podle čl. 9 druhého pododstavce:

1.

označení „Časově omezený test podle pravidel a norem EU“;

| 2. | název odpovědného úředního orgánu a příslušného členského státu, nebo jejich iniciály; |
| --- | --- |

2.

název odpovědného úředního orgánu a příslušného členského státu, nebo jejich iniciály;

| 3. | číslo registrace nebo povolení dodavatele; |
| --- | --- |

3.

číslo registrace nebo povolení dodavatele;

| 4. | jméno producenta; |
| --- | --- |

4.

jméno producenta;

| 5. | referenční číslo partie; |
| --- | --- |

5.

referenční číslo partie;

| 6. | druh, uvedený alespoň pod svým botanickým názvem; |
| --- | --- |

6.

druh, uvedený alespoň pod svým botanickým názvem;

| 7. | odrůda; |
| --- | --- |

7.

odrůda;

| 8. | množství (počet mladých rostlinek); |
| --- | --- |

8.

množství (počet mladých rostlinek);

| 9. | členský stát produkce; |
| --- | --- |

9.

členský stát produkce;

| 10. | označení „Semenáče vypěstované z pravého semene bramboru“; |
| --- | --- |

10.

označení „Semenáče vypěstované z pravého semene bramboru“;

| 11. | případné ošetření |
| --- | --- |

11.

případné ošetření

| C. | Informace podle článku 9 třetího pododstavce:






  1. | označení „Časově omezený test podle pravidel a norem EU“; |
| --- | --- | --- |

C.

Informace podle článku 9 třetího pododstavce:

1.

označení „Časově omezený test podle pravidel a norem EU“;

| 2. | název odpovědného úředního orgánu a příslušného členského státu nebo jejich iniciály; |
| --- | --- |

2.

název odpovědného úředního orgánu a příslušného členského státu nebo jejich iniciály;

| 3. | název a adresa dodavatele odpovědného za připevnění návěsky, nebo jeho registrační kód z veřejného registru; |
| --- | --- |

3.

název a adresa dodavatele odpovědného za připevnění návěsky, nebo jeho registrační kód z veřejného registru;

| 4. | referenční číslo partie; |
| --- | --- |

4.

referenční číslo partie;

| 5. | druh uvedený alespoň pod svým botanickým názvem |
| --- | --- |

5.

druh uvedený alespoň pod svým botanickým názvem

| 6. | odrůda; |
| --- | --- |

6.

odrůda;

| 7. | členský stát původu; |
| --- | --- |

7.

členský stát původu;

| 8. | označení „Pravé semeno bramboru“; |
| --- | --- |

8.

označení „Pravé semeno bramboru“;

| 9. | deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet semen; |
| --- | --- |

9.

deklarovaná čistá nebo hrubá hmotnost nebo deklarovaný počet semen;

| 10. | pokud je vyznačena hmotnost a použijí se granulované pesticidy, granulovací látky nebo jiné tuhé přídavné látky, druh těchto přídavných látek a přibližný poměr mezi hmotností čistých semen a celkovou hmotností. |
| --- | --- |

10.

pokud je vyznačena hmotnost a použijí se granulované pesticidy, granulovací látky nebo jiné tuhé přídavné látky, druh těchto přídavných látek a přibližný poměr mezi hmotností čistých semen a celkovou hmotností.

---

PŘÍLOHA III

INFORMACE, KTERÉ MUSÍ BÝT OBSAŽENY VE ZPRÁVÁCH PODLE ČLÁNKU 12

| 1. | počet osob registrovaných podle čl. 8 odst. 1; |
| --- | --- |

1.

počet osob registrovaných podle čl. 8 odst. 1;

| 2. | množství pravého semene bramboru, testovacích semenáčů a testovacích sadbových hlíz uvedených na trh a případě členský stát, pro který byly dané pravé semeno bramboru, testovací semenáče nebo testovací sadbové hlízy určeny; |
| --- | --- |

2.

množství pravého semene bramboru, testovacích semenáčů a testovacích sadbových hlíz uvedených na trh a případě členský stát, pro který byly dané pravé semeno bramboru, testovací semenáče nebo testovací sadbové hlízy určeny;

| 3. | výsledky kontroly pravého semene bramboru s ohledem na analytickou čistotu, obsah jiných druhů a klíčivost, jakož i použité analytické metody a tolerance; |
| --- | --- |

3.

výsledky kontroly pravého semene bramboru s ohledem na analytickou čistotu, obsah jiných druhů a klíčivost, jakož i použité analytické metody a tolerance;

| 4. | informace k určení velikosti příslušné partie a vzorku pro pravé semeno bramboru, včetně popisu použitých metod odběru vzorků semene a tolerancí; |
| --- | --- |

4.

informace k určení velikosti příslušné partie a vzorku pro pravé semeno bramboru, včetně popisu použitých metod odběru vzorků semene a tolerancí;

| 5. | výsledky kontroly testovacích semenáčů s ohledem na odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu, jakož i použité metody a tolerance; |
| --- | --- |

5.

výsledky kontroly testovacích semenáčů s ohledem na odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu, jakož i použité metody a tolerance;

| 6. | výsledky kontroly s ohledem na odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu hlíz a zdeformovaných hlíz; |
| --- | --- |

6.

výsledky kontroly s ohledem na odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu hlíz a zdeformovaných hlíz;

| 7. | výsledky vnitrostátních srovnávacích pokusů; |
| --- | --- |

7.

výsledky vnitrostátních srovnávacích pokusů;

| 8. | posouzení zdraví a jakosti sadby brambor pocházejících z pravého semene bramboru uživateli; |
| --- | --- |

8.

posouzení zdraví a jakosti sadby brambor pocházejících z pravého semene bramboru uživateli;

| 9. | analýza nákladů a přínosů umožňující dospět k závěru, zda je produkce sadbových hlíz z pravého semene bramboru zdokonalenou alternativou produkce sadbových brambor, či nikoliv. |
| --- | --- |

9.

analýza nákladů a přínosů umožňující dospět k závěru, zda je produkce sadbových hlíz z pravého semene bramboru zdokonalenou alternativou produkce sadbových brambor, či nikoliv.

---