# Úřední věstník L 85/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 85 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6030. března 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 85

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6030. března 2017

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/504] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/505] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 199/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/506] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 200/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/507] | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 201/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/508] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 202/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/509] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/510] | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 204/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/511] | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 205/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/512] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/513] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 207/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/514] | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 208/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/515] | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 209/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/516] | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 210/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/517] | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 211/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/518] | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 212/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/519] | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/520] | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/521] | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/522] | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/523] | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/524] | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/525] | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP [2017/526] | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2017/527] | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/528] | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 222/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/529] | 45 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 223/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/530] | 46 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/531] | 48 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/532] | 49 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 226/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/533] | 50 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 227/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/534] | 51 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/535] | 52 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/536] | 53 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 230/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/537] | 57 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 231/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/538] | 58 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 232/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/539] | 59 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/504]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/505]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 199/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/506]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 200/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/507]

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 201/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/508]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 202/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/509]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 203/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/510]

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 204/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/511]

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 205/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/512]

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 206/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/513]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 207/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/514]

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 208/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/515]

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 209/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/516]

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 210/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/517]

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 211/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/518]

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 212/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/519]

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/520]

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 214/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/521]

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 215/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/522]

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 216/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/523]

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 217/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/524]

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 218/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/525]

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 219/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP [2017/526]

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 220/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2017/527]

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 221/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/528]

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 222/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/529]

45

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 223/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/530]

46

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 224/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/531]

48

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 225/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/532]

49

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 226/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/533]

50

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 227/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/534]

51

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 228/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/535]

52

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 229/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/536]

53

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 230/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/537]

57

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 231/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/538]

58

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 232/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/539]

59

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 197/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/504]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 790/2010 ze dne 7. září 2010, kterým se mění přílohy VII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (2), má být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 790/2010 ze dne 7. září 2010, kterým se mění přílohy VII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (2), má být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 749/2011 ze dne 29. července 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 749/2011 ze dne 29. července 2011, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 1063/2012 ze dne 13. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (5), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 1063/2012 ze dne 13. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (5), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 555/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o tranzit určitých vedlejších produktů živočišného původu z Bosny a Hercegoviny (6), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 555/2013 ze dne 14. června 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o tranzit určitých vedlejších produktů živočišného původu z Bosny a Hercegoviny (6), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Nařízení Komise (EU) č. 592/2014 ze dne 3. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o používání vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů jako paliva ve spalovacích zařízeních (7), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EU) č. 592/2014 ze dne 3. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o používání vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů jako paliva ve spalovacích zařízeních (7), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Nařízením (ES) č. 1069/2009 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (8), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízením (ES) č. 1069/2009 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (8), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (9) | Nařízení (EU) č. 142/2011 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 811/2003 (9), (ES) č. 878/2004 (10), (ES) č. 79/2005 (11), (ES) č. 92/2005 (12), (ES) č. 181/2006 (13), (ES) č. 197/2006 (14), (ES) č. 1192/2006 (15), (ES) č. 2007/2006 (16) a rozhodnutí Komise 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) a 2004/407/ES (19), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (EU) č. 142/2011 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 811/2003 (9), (ES) č. 878/2004 (10), (ES) č. 79/2005 (11), (ES) č. 92/2005 (12), (ES) č. 181/2006 (13), (ES) č. 197/2006 (14), (ES) č. 1192/2006 (15), (ES) č. 2007/2006 (16) a rozhodnutí Komise 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) a 2004/407/ES (19), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (10) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.

| (11) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(11)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1. | Znění bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) v části 7.1 se nahrazuje tímto:

  „
  32009 R 1069: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).
  Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:






  a) | Datem uvedeným v článku 55 je pro státy ESVO datum vstupu v platnost rozhodnutí smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje nařízení (ES) č. 1069/2009. |
| --- | --- | --- |

1.

Znění bodu 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002) v části 7.1 se nahrazuje tímto:

„
  32009 R 1069: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1).

Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

a)

Datem uvedeným v článku 55 je pro státy ESVO datum vstupu v platnost rozhodnutí smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje nařízení (ES) č. 1069/2009.

| b) | Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“ |
| --- | --- |

b)

Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

| 2. | Za bod 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) v části 7.1 se vkládá nový bod, který zní:






  „9c. | 32011 R 0142: nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1),
  ve znění:






  — | 32011 R 0749: nařízení Komise (EU) č. 749/2011 ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 3), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 9b (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009) v části 7.1 se vkládá nový bod, který zní:

„9c.

ve znění:

—

32011 R 0749: nařízení Komise (EU) č. 749/2011 ze dne 29. července 2011 (Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 3),

| — | 32012 R 1063: nařízení Komise (EU) č. 1063/2012 ze dne 13. listopadu 2012 (Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 5), |
| --- | --- |

—

32012 R 1063: nařízení Komise (EU) č. 1063/2012 ze dne 13. listopadu 2012 (Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 5),

| — | 32013 R 0555: nařízení Komise (EU) č. 555/2013 ze dne 14. června 2013 (Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 11), |
| --- | --- |

—

32013 R 0555: nařízení Komise (EU) č. 555/2013 ze dne 14. června 2013 (Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 11),

| — | 32014 R 0592: nařízení Komise (EU) č. 592/2014 ze dne 3. června 2014 (Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 33). |
| --- | --- |

—

32014 R 0592: nařízení Komise (EU) č. 592/2014 ze dne 3. června 2014 (Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 33).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | Ve vzorech veterinárních osvědčení v příloze XV se za slova „určeny pro členský stát uvedený v seznamu v příloze nařízení Komise (ES) č. 546/2006“ doplňují slova „nebo pro Norsko“. |
| --- | --- |

a)

Ve vzorech veterinárních osvědčení v příloze XV se za slova „určeny pro členský stát uvedený v seznamu v příloze nařízení Komise (ES) č. 546/2006“ doplňují slova „nebo pro Norsko“.

| b) | V příloze XIV kapitole II oddíle 1 písm. c) se za slova „tabulce 2“ doplňují slova „nebo ze Svalbardu“. |
| --- | --- |

b)

V příloze XIV kapitole II oddíle 1 písm. c) se za slova „tabulce 2“ doplňují slova „nebo ze Svalbardu“.

Tento akt se týká Islandu pro oblasti uvedené v odstavci 2 úvodní části.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1069/2009, (EU) č. 790/2010, (EU) č. 142/2011, (EU) č. 749/2011, (EU) č. 1063/2012, (EU) č. 555/2013 a (EU) č. 592/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 237, 8.9.2010, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 3.

4

(5)  
  Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 5.

5

(6)  
  Úř. věst. L 164, 18.6.2013, s. 11.

6

(7)  
  Úř. věst. L 165, 4.6.2014, s. 33.

7

(8)  
  Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.

8

(9)  
  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 14.

9

(10)  
  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 62.

10

(11)  
  Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 46.

11

(12)  
  Úř. věst. L 19, 21.1.2005, s. 27.

12

(13)  
  Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31.

13

(14)  
  Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 13.

14

(15)  
  Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 10.

15

(16)  
  Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 98.

16

(17)  
  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 32.

17

(18)  
  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 37.

18

(19)  
  Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 11.

19

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

Prohlášení států ESVO k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015, kterým se do Dohody o EHP začleňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nařízení Komise (EU) č. 142/2011

„Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nařízení Komise (EU) č. 142/2011 se týkají vývozu vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů, které nejsou určeny k lidské spotřebě, do třetích zemí. Začleněním uvedených nařízení není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP.“

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 198/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/505]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 294/2013 ze dne 14. března 2013, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 24.8.2013, s. 44, má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 294/2013 ze dne 14. března 2013, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 24.8.2013, s. 44, má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0294: nařízení Komise (EU) č. 294/2013 ze dne 14. března 2013 (Úř. věst. L 98, 6.4.2013, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 24.8.2013, s. 44.“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0294: nařízení Komise (EU) č. 294/2013 ze dne 14. března 2013 (Úř. věst. L 98, 6.4.2013, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 24.8.2013, s. 44.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 294/2013, ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 24.8.2013, s. 44, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015 (2) podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 98, 6.4.2013, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 199/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/506]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 717/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o údaje o dobrých životních podmínkách zvířat v určitých vzorech veterinárních osvědčení (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 717/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o údaje o dobrých životních podmínkách zvířat v určitých vzorech veterinárních osvědčení (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0717: nařízení Komise (EU) č. 717/2013 ze dne 25. července 2013 (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0717: nařízení Komise (EU) č. 717/2013 ze dne 25. července 2013 (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 31).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 717/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 31.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 200/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/507]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/9 ze dne 6. ledna 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/9 ze dne 6. ledna 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 0009: nařízení Komise (EU) 2015/9 ze dne 6. ledna 2015 (Úř. věst. L 3, 7.1.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0009: nařízení Komise (EU) 2015/9 ze dne 6. ledna 2015 (Úř. věst. L 3, 7.1.2015, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/9 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 3, 7.1.2015, s. 10.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 201/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/508]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 483/2014 ze dne 8. května 2014 o ochranných opatřeních v souvislosti s prasečí diarrhoeou způsobenou deltakoronavirem, pokud jde o veterinární požadavky pro dovoz sprejově sušené krve a krevní plazmy z prasat určené k výrobě krmiva pro farmová prasata na území Unie (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 483/2014 ze dne 8. května 2014 o ochranných opatřeních v souvislosti s prasečí diarrhoeou způsobenou deltakoronavirem, pokud jde o veterinární požadavky pro dovoz sprejově sušené krve a krevní plazmy z prasat určené k výrobě krmiva pro farmová prasata na území Unie (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) v části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „9d. | 32014 R 0483: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 483/2014 ze dne 8. května 2014 o ochranných opatřeních v souvislosti s prasečí diarrhoeou způsobenou deltakoronavirem, pokud jde o veterinární požadavky pro dovoz sprejově sušené krve a krevní plazmy z prasat určené k výrobě krmiva pro farmová prasata na území Unie (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 52).“ |
| --- | --- |

„9d.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 483/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 197/2015 ze dne 25. září 2015 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 52.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 202/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/509]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/186 ze dne 6. února 2015, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arsenu, fluoru, olova, rtuti, endosulfanu a semen druhu Ambrosia (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/186 ze dne 6. února 2015, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arsenu, fluoru, olova, rtuti, endosulfanu a semen druhu Ambrosia (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 0186: nařízení Komise (EU) 2015/186 ze dne 6. února 2015 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0186: nařízení Komise (EU) 2015/186 ze dne 6. února 2015 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 11).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/186 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 11.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 203/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/510]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/661 ze dne 28. dubna 2015 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Adisseo France S.A.S.) (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/661 ze dne 28. dubna 2015 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Adisseo France S.A.S.) (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/662 ze dne 28. dubna 2015 týkající se povolení L-karnitinu a L-karnitinu L-tartarátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (2) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/662 ze dne 28. dubna 2015 týkající se povolení L-karnitinu a L-karnitinu L-tartarátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/722 ze dne 5. května 2015 o povolení taurinu jako doplňkové látky pro psovité (Canidae), kočkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae) a pro masožravé ryby (3) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/722 ze dne 5. května 2015 o povolení taurinu jako doplňkové látky pro psovité (Canidae), kočkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae) a pro masožravé ryby (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/723 ze dne 5. května 2015 o povolení biotinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/723 ze dne 5. května 2015 o povolení biotinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/724 ze dne 5. května 2015 o povolení retinyl-acetátu, retinyl-palmitátu a retinyl-propionátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (5), ve znění opravy v Úř. věst. L 130, 28.5.2015, s. 19, má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/724 ze dne 5. května 2015 o povolení retinyl-acetátu, retinyl-palmitátu a retinyl-propionátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (5), ve znění opravy v Úř. věst. L 130, 28.5.2015, s. 19, má být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí by se tudíž nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko.

| (7) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 130 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „131. | 32015 R 0661: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/661 ze dne 28. dubna 2015 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Adisseo France S.A.S.) (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 1.) |
| --- | --- |

„131.

32015 R 0661: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/661 ze dne 28. dubna 2015 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Adisseo France S.A.S.) (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 1.)

| 132. | 32015 R 0662: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/662 ze dne 28. dubna 2015 týkající se povolení L-karnitinu a L-karnitinu L-tartarátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 5). |
| --- | --- |

132.

32015 R 0662: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/662 ze dne 28. dubna 2015 týkající se povolení L-karnitinu a L-karnitinu L-tartarátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 5).

| 133. | 32015 R 0722: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/722 ze dne 5. května 2015 o povolení taurinu jako doplňkové látky pro psovité (Canidae), kočkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae) a pro masožravé ryby (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 18). |
| --- | --- |

133.

32015 R 0722: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/722 ze dne 5. května 2015 o povolení taurinu jako doplňkové látky pro psovité (Canidae), kočkovité (Felidae), lasicovité (Mustelidae) a pro masožravé ryby (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 18).

| 134. | 32015 R 0723: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/723 ze dne 5. května 2015 o povolení biotinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 22). |
| --- | --- |

134.

32015 R 0723: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/723 ze dne 5. května 2015 o povolení biotinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 22).

| 135. | 32015 R 0724: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/724 ze dne 5. května 2015 o povolení retinyl-acetátu, retinyl-palmitátu a retinyl-propionátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst. L 130, 28.5.2015, s. 19.“ |
| --- | --- |

135.

32015 R 0724: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/724 ze dne 5. května 2015 o povolení retinyl-acetátu, retinyl-palmitátu a retinyl-propionátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst. L 130, 28.5.2015, s. 19.“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/661, (EU) 2015/662, (EU) 2015/722, (EU) 2015/723 a (EU) 2015/724, ve znění opravy v Úř. věst. L 130, 28.5.2015, s. 19, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 5.

2

(3)  
  Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 18.

3

(4)  
  Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 22.

4

(5)  
  Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 25.

5

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 204/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/511]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyselinu mléčnou, Lecanicillium muscarium kmen Ve 6, hydrochlorid chitosanu a Equisetum arvense L. v některých produktech nebo na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyselinu mléčnou, Lecanicillium muscarium kmen Ve 6, hydrochlorid chitosanu a Equisetum arvense L. v některých produktech nebo na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, dikambu, difenokonazol, fenpyrazamin, fluazinam, formetanát, chromafenozid, kyazofamid, nikotin, penkonazol, pymetrozin, pyraklostrobin, tau-fluvalinát a tebukonazol v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, dikambu, difenokonazol, fenpyrazamin, fluazinam, formetanát, chromafenozid, kyazofamid, nikotin, penkonazol, pymetrozin, pyraklostrobin, tau-fluvalinát a tebukonazol v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32015 R 0165: nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0401: nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 114).“

Článek 2

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32015 R 0165: nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: nařízení Komise (EU) 2015/165 ze dne 3. února 2015 (Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0401: nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: nařízení Komise (EU) 2015/401 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 114).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2015/165 a (EU) 2015/401 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 28, 4.2.2015, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 114.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 205/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/512]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1,4-dimethylnaftalen, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, ethefon, fenamidon, fenvalerát, fenhexamid, furathiokarb, imazapyr, malathion, pikoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1,4-dimethylnaftalen, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, ethefon, fenamidon, fenvalerát, fenhexamid, furathiokarb, imazapyr, malathion, pikoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kostní olej, oxid uhelnatý, cyprodinil, dodemorf, iprodion, metaldehyd, metazachlor, parafinový olej (CAS 64742-54-7), ropné oleje (CAS 92062-35-6) a propargit v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kostní olej, oxid uhelnatý, cyprodinil, dodemorf, iprodion, metaldehyd, metazachlor, parafinový olej (CAS 64742-54-7), ropné oleje (CAS 92062-35-6) a propargit v některých produktech a na jejich povrchu (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1,3-dichlorpropen, bifenox, dimethenamid-P, prohexadion, tolylfluanid a trifluralin v některých produktech a na jejich povrchu (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 8, má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1,3-dichlorpropen, bifenox, dimethenamid-P, prohexadion, tolylfluanid a trifluralin v některých produktech a na jejich povrchu (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 8, má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (5) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(5)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32015 R 0399: nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0400: nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 56), |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 56),

| — | 32015 R 0552: nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 8.“

Článek 2

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32015 R 0399: nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: nařízení Komise (EU) 2015/399 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0400: nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 56), |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: nařízení Komise (EU) 2015/400 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 56),

| — | 32015 R 0552: nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: nařízení Komise (EU) 2015/552 ze dne 7. dubna 2015 (Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 20), ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 8.“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 a (EU) 2015/552, ve znění opravy v Úř. věst. L 94, 10.4.2015, s. 8, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 71, 14.3.2015, s. 56.

2

(3)  
  Úř. věst. L 92, 8.4.2015, s. 20.

3

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 206/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/513]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2-naftyloxyoctovou kyselinu, acetochlor, chlorpikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2-naftyloxyoctovou kyselinu, acetochlor, chlorpikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(3)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 0603: nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015 (Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015 (Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 10).“

Článek 2

V bodě 54zzy (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 0603: nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015 (Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: nařízení Komise (EU) 2015/603 ze dne 13. dubna 2015 (Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 10).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2015/603 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 10.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 207/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/514]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32014 R 1322: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014 (Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32014 R 1322: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014 (Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1).“

| 2) | Za bod 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013) se vkládá nový bod, který zní:






  „40a. | 32014 R 1322: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 40 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013) se vkládá nový bod, který zní:

„40a.

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2015 ze dne 25. února 2015 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

(2)  Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.

2

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 208/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/515]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/254 ze dne 11. února 2015, kterou se ruší směrnice Rady 93/5/EHS o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/254 ze dne 11. února 2015, kterou se ruší směrnice Rady 93/5/EHS o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnicí (EU) 2015/254 se ruší směrnice Rady 93/5/EHS (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Směrnicí (EU) 2015/254 se ruší směrnice Rady 93/5/EHS (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XII přílohy II Dohody o EHP se bod 54g (směrnice Rady 93/5/EHS) nahrazuje tímto:

| „54g. | 32015 L 0254: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/254 ze dne 11. února 2015, kterou se ruší směrnice Rady 93/5/EHS o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin (Úř. věst. L 43, 18.2.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„54g.

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2015/254 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 43, 18.2.2015, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 52, 4.3.1993, s. 18.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 209/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/516]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/639 ze dne 23. dubna 2015, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití oxidu křemičitého (E 551) v roubovaném kopolymeru polyvinylalkoholu a polyethylenglykolu (E 1209) (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/639 ze dne 23. dubna 2015, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití oxidu křemičitého (E 551) v roubovaném kopolymeru polyvinylalkoholu a polyethylenglykolu (E 1209) (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) 2015/647 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění a opravují přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých potravinářských přídatných látek (2), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) 2015/647 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění a opravují přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití některých potravinářských přídatných látek (2), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) 2015/648 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění aromatické látky N-ethyl (2E,6Z)-nonadienamid ze seznamu Unie (3), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) 2015/648 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění aromatické látky N-ethyl (2E,6Z)-nonadienamid ze seznamu Unie (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) 2015/649 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití L-leucinu jako nosiče pro stolní sladidla v tabletách (4), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) 2015/649 ze dne 24. dubna 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití L-leucinu jako nosiče pro stolní sladidla v tabletách (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (6) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32015 R 0639: nařízení Komise (EU) 2015/639 ze dne 23. dubna 2015 (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 16), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32015 R 0639: nařízení Komise (EU) 2015/639 ze dne 23. dubna 2015 (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 16),

| — | 32015 R 0647: nařízení Komise (EU) 2015/647 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0647: nařízení Komise (EU) 2015/647 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0649: nařízení Komise (EU) 2015/649 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0649: nařízení Komise (EU) 2015/649 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 17).“

| 2) | V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32015 R 0648: nařízení Komise (EU) 2015/648 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32015 R 0648: nařízení Komise (EU) 2015/648 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 15).“

| 3) | V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32015 R 0649: nařízení Komise (EU) 2015/649 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32015 R 0649: nařízení Komise (EU) 2015/649 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 17).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 a (EU) 2015/649 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 16.

1

(2)  
  Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 15.

3

(4)  
  Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 17.

4

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 210/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/517]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/539 ze dne 31. března 2015, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/539 ze dne 31. března 2015, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32015 R 0539: nařízení Komise (EU) 2015/539 ze dne 31. března 2015 (Úř. věst. L 88, 1.4.2015, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32015 R 0539: nařízení Komise (EU) 2015/539 ze dne 31. března 2015 (Úř. věst. L 88, 1.4.2015, s. 7).“

| 2. | Za bod 98 (nařízení Komise (EU) 2015/402) se doplňuje nový bod, který zní:






  „99. | 32015 R 0539: nařízení Komise (EU) 2015/539 ze dne 31. března 2015, kterým se schvaluje zdravotní tvrzení při označování potravin jiné než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí a kterým se mění nařízení (EU) č. 432/2012 (Úř. věst. L 88, 1.4.2015, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 98 (nařízení Komise (EU) 2015/402) se doplňuje nový bod, který zní:

„99.

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/539 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 88, 1.4.2015, s. 7.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 211/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/518]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/446 ze dne 17. března 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „selenan barnatý“ (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/446 ze dne 17. března 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „selenan barnatý“ (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 0446: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/446 ze dne 17. března 2015 (Úř. věst. L 74, 18.3.2015, s. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0446: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/446 ze dne 17. března 2015 (Úř. věst. L 74, 18.3.2015, s. 18).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/446 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 74, 18.3.2015, s. 18.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 212/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/519]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise (EU) 2015/565 ze dne 8. dubna 2015, kterou se mění směrnice 2006/86/ES, pokud jde o určité technické požadavky na kódování lidských tkání a buněk (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise (EU) 2015/565 ze dne 8. dubna 2015, kterou se mění směrnice 2006/86/ES, pokud jde o určité technické požadavky na kódování lidských tkání a buněk (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Komise (EU) 2015/566 ze dne 8. dubna 2015, kterou se provádí směrnice 2004/23/ES, pokud jde o postupy pro ověřování rovnocenných jakostních a bezpečnostních norem pro dovážené tkáně a buňky (2), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise (EU) 2015/566 ze dne 8. dubna 2015, kterou se provádí směrnice 2004/23/ES, pokud jde o postupy pro ověřování rovnocenných jakostních a bezpečnostních norem pro dovážené tkáně a buňky (2), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XIII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 15z (směrnice Komise 2006/86/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32015 L 0565: směrnice Komise (EU) 2015/565 ze dne 8. dubna 2015 (Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 15z (směrnice Komise 2006/86/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32015 L 0565: směrnice Komise (EU) 2015/565 ze dne 8. dubna 2015 (Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 43).“

| 2) | Za bod 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 658/2014) se vkládá nový bod, který zní:






  „17. | 32015 L 0566: směrnice Komise (EU) 2015/566 ze dne 8. dubna 2015, kterou se provádí směrnice 2004/23/ES, pokud jde o postupy pro ověřování rovnocenných jakostních a bezpečnostních norem pro dovážené tkáně a buňky (Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 16 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 658/2014) se vkládá nový bod, který zní:

„17.

Článek 2

Znění směrnic (EU) 2015/565 a (EU) 2015/566 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 43.

1

(2)  
  Úř. věst. L 93, 9.4.2015, s. 56.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 213/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/520]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES (1) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 536/2014 se ruší směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES (2), která je začleněna do dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit s účinkem šest měsíců po zveřejnění oznámení uvedeného v čl. 82 odst. 3 nařízení (EU) č. 536/2014, avšak v žádném případě ne dříve než 28. května 2016. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 536/2014 se ruší směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES (2), která je začleněna do dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit s účinkem šest měsíců po zveřejnění oznámení uvedeného v čl. 82 odst. 3 nařízení (EU) č. 536/2014, avšak v žádném případě ne dříve než 28. května 2016.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XIII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 17 (směrnice Komise (EU) 2015/566) se doplňuje nový bod, který zní:






  „18. | 32014 R 0536: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 17 (směrnice Komise (EU) 2015/566) se doplňuje nový bod, který zní:

„18.

| 2) | Znění bodu 15o (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES) se zrušuje s účinkem šest měsíců po zveřejnění oznámení uvedeného v čl. 82 odst. 3 nařízení (EU) č. 536/2014, avšak v žádném případě ne dříve než 28. května 2016. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 15o (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/20/ES) se zrušuje s účinkem šest měsíců po zveřejnění oznámení uvedeného v čl. 82 odst. 3 nařízení (EU) č. 536/2014, avšak v žádném případě ne dříve než 28. května 2016.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 536/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 121, 1.5.2001, s. 34.

2

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 214/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/521]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/646 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se bakteriálních kultur, které jsou určeny ke snižování množství organických pevných látek a k uvedení na trh za tímto účelem (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/646 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se bakteriálních kultur, které jsou určeny ke snižování množství organických pevných látek a k uvedení na trh za tímto účelem (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/655 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se přípravku na bázi polydimethylsiloxanu uváděného na trh za účelem regulace komárů (2) má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/655 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se přípravku na bázi polydimethylsiloxanu uváděného na trh za účelem regulace komárů (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 12nnc (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/402/EU) vkládají nové body, které znějí:

| „12nnd. | 32015 D 0646: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/646 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se bakteriálních kultur, které jsou určeny ke snižování množství organických pevných látek a k uvedení na trh za tímto účelem (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 79). |
| --- | --- |

„12nnd.

32015 D 0646: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/646 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se bakteriálních kultur, které jsou určeny ke snižování množství organických pevných látek a k uvedení na trh za tímto účelem (Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 79).

| 12nne. | 32015 D 0655: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/655 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se přípravku na bázi polydimethylsiloxanu uváděného na trh za účelem regulace komárů (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 75).“ |
| --- | --- |

12nne.

32015 D 0655: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/655 ze dne 23. dubna 2015 podle čl. 3 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 týkající se přípravku na bázi polydimethylsiloxanu uváděného na trh za účelem regulace komárů (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 75).“

Článek 2

Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2015/646 a (EU) 2015/655 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 106, 24.4.2015, s. 79.

1

(2)  
  Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 75.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 215/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/522]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/863 ze dne 31. března 2015, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o seznam omezených látek (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/863 ze dne 31. března 2015, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o seznam omezených látek (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 L 0863: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/863 ze dne 31. března 2015 (Úř. věst. L 137, 4.6.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0863: směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/863 ze dne 31. března 2015 (Úř. věst. L 137, 4.6.2015, s. 10).“

Článek 2

Znění směrnice v přenesené pravomoci (EU) 2015/863 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 137, 4.6.2015, s. 10.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 216/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/523]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění na trh přenosných baterií a akumulátorů obsahujících kadmium, které jsou určené do bezšňůrových elektrických nástrojů, a knoflíkových článků s nízkým obsahem rtuti, a kterou se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (1), má být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o uvádění na trh přenosných baterií a akumulátorů obsahujících kadmium, které jsou určené do bezšňůrových elektrických nástrojů, a knoflíkových článků s nízkým obsahem rtuti, a kterou se zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (1), má být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice 2013/56/EU zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které se proto v Dohodě o EHP zrušuje. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice 2013/56/EU zrušuje rozhodnutí Komise 2009/603/ES (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které se proto v Dohodě o EHP zrušuje.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se kapitola XV mění takto:

| 1) | V bodě 12x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 5). |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 12x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 L 0056: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/56/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 5).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedené směrnice upravují takto:

Článek 17 se nepoužije na Lichtenštejnsko.“

| 2) | Znění bodu 12zt (rozhodnutí Komise 2009/603/ES) se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Znění bodu 12zt (rozhodnutí Komise 2009/603/ES) se zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2013/56/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 5.

1

(2)  
  Úř. věst. L 206, 8.8.2009, s. 13.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 217/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/524]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/408 ze dne 11. března 2015 o provádění čl. 80 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o sestavení seznamu látek, které se mají nahradit (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/408 ze dne 11. března 2015 o provádění čl. 80 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o sestavení seznamu látek, které se mají nahradit (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XV přílohy II Dohody o EHP se za bod 13zzzzs (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/553) doplňuje nový bod, který zní:

| „13zzzzt. | 32015 R 0408: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/408 ze dne 11. března 2015 o provádění čl. 80 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o sestavení seznamu látek, které se mají nahradit (Úř. věst. L 67, 12.3.2015, p. 18).“ |
| --- | --- |

„13zzzzt.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/408 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 67, 12.3.2015, s. 18.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 218/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/525]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 920/2013 ze dne 24. září 2013 o jmenování oznámených subjektů podle směrnice Rady 90/385/EHS o aktivních implantabilních zdravotnických prostředcích a směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích a dozoru nad těmito subjekty (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 920/2013 ze dne 24. září 2013 o jmenování oznámených subjektů podle směrnice Rady 90/385/EHS o aktivních implantabilních zdravotnických prostředcích a směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích a dozoru nad těmito subjekty (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Doporučení Komise 2013/473/EU ze dne 24. září 2013 o auditech a posouzeních prováděných oznámenými subjekty v oblasti zdravotnických prostředků (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Komise 2013/473/EU ze dne 24. září 2013 o auditech a posouzeních prováděných oznámenými subjekty v oblasti zdravotnických prostředků (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XXX přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 9 (nařízení Komise (EU) č. 207/2012) se doplňuje nový bod, který zní:






  „10. | 32013 R 0920: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 920/2013 ze dne 24. září 2013 o jmenování oznámených subjektů podle směrnice Rady 90/385/EHS o aktivních implantabilních zdravotnických prostředcích a směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích a dozoru nad těmito subjekty (Úř. věst. L 253, 25.9.2013, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 9 (nařízení Komise (EU) č. 207/2012) se doplňuje nový bod, který zní:

„10.

| 2) | Za bod 1 (doporučení Komise 2013/172/EU) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se doplňuje nový bod, který zní:






  „2. | 32013 H 0473: doporučení Komise 2013/473/EU ze dne 24. září 2013 o auditech a posouzeních prováděných oznámenými subjekty v oblasti zdravotnických prostředků (Úř. věst. L 253, 25.9.2013, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 1 (doporučení Komise 2013/172/EU) pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ“ se doplňuje nový bod, který zní:

„2.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 920/2013 a doporučení 2013/473/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 253, 25.9.2013, s. 8.

1

(2)  
  Úř. věst. L 253, 25.9.2013, s. 27.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 219/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP [2017/526]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/54/EU ze dne 16. dubna 2014 o opatřeních usnadňujících výkon práv udělených pracovníkům v souvislosti s jejich volným pohybem (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/54/EU ze dne 16. dubna 2014 o opatřeních usnadňujících výkon práv udělených pracovníkům v souvislosti s jejich volným pohybem (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha V Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha V Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 7 (zrušený) přílohy V Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „8. | 32014 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/54/EU ze dne 16. dubna 2014 o opatřeních usnadňujících výkon práv udělených pracovníkům v souvislosti s jejich volným pohybem (Úř. věst. L 128, 30.4.2014, s. 8).
  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:






  a) | Slova „občané Unie“ se nahrazují slovy „státní příslušníci členských států EU a států ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. |
| --- | --- | --- |

„8.

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

a)

Slova „občané Unie“ se nahrazují slovy „státní příslušníci členských států EU a států ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

| b) | Slova „pracovníci Unie“ se nahrazují slovy „pracovníci“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru. |
| --- | --- |

b)

Slova „pracovníci Unie“ se nahrazují slovy „pracovníci“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

| c) | V článku 1 se slova „článkem 45 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „článkem 28 Dohody o EHP“ a v článku 3 se slova „článku 45 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „článku 28 Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

c)

V článku 1 se slova „článkem 45 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „článkem 28 Dohody o EHP“ a v článku 3 se slova „článku 45 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „článku 28 Dohody o EHP“.

| d) | V článku 4 se slova „pravidel Unie pro volný pohyb pracovníků“ nahrazují slovy „pravidel pro volný pohyb pracovníků podle Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

d)

V článku 4 se slova „pravidel Unie pro volný pohyb pracovníků“ nahrazují slovy „pravidel pro volný pohyb pracovníků podle Dohody o EHP“.

| e) | V článku 6 se slova „právem Unie“ nahrazují slovy „Dohodou o EHP“. |
| --- | --- |

e)

V článku 6 se slova „právem Unie“ nahrazují slovy „Dohodou o EHP“.

| f) | V článku 7 se slova „s článkem 21 Smlouvy o fungování EU a“ nepoužijí.“ |
| --- | --- |

f)

V článku 7 se slova „s článkem 21 Smlouvy o fungování EU a“ nepoužijí.“

Článek 2

Znění směrnice 2014/54/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 128, 30.4.2014, s. 8.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 220/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2017/527]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/750 ze dne 8. května 2015 o harmonizaci kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/750 ze dne 8. května 2015 o harmonizaci kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XI Dohody o EHP se za bod 5czj (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/641/EU) doplňuje nový bod, který zní:

| „5czk. | 32015 D 0750: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/750 dne 8. května 2015 o harmonizaci kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii (Úř. věst. L 119, 12.5.2015, s. 27).“ |
| --- | --- |

„5czk.

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/750 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 119, 12.5.2015, s. 27.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 221/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/528]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/974 ze dne 17. června 2015, kterým se členské státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí opravňují k přijetí některých odchylek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/974 ze dne 17. června 2015, kterým se členské státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí opravňují k přijetí některých odchylek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 D 0974: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/974 ze dne 17. června 2015 (Úř. věst. L 157, 23.6.2015, s. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0974: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/974 ze dne 17. června 2015 (Úř. věst. L 157, 23.6.2015, s. 53).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/974 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 157, 23.6.2015, s. 53.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/45

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 222/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/529]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise (EU) 2015/653 ze dne 24. dubna 2015, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise (EU) 2015/653 ze dne 24. dubna 2015, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES o řidičských průkazech (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 24f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 L 0653: směrnice Komise (EU) 2015/653 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0653: směrnice Komise (EU) 2015/653 ze dne 24. dubna 2015 (Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 68).“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2015/653 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 68.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 223/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/530]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1299/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu subsystému infrastruktura železničního systému v Evropské unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1299/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu subsystému infrastruktura železničního systému v Evropské unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodech 37ac (rozhodnutí Komise 2008/217/ES) a 37dg (rozhodnutí Komise 2011/275/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 1299: nařízení Komise (EU) č. 1299/2014 ze dne 18. listopadu 2014 (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 37ac (rozhodnutí Komise 2008/217/ES) a 37dg (rozhodnutí Komise 2011/275/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 1299: nařízení Komise (EU) č. 1299/2014 ze dne 18. listopadu 2014 (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 1).“

| 2) | Za bod 37n (nařízení Komise (EU) č. 321/2013) se doplňuje nový bod, který zní:






  „37o. | 32014 R 1299: nařízení Komise (EU) č. 1299/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu subsystému infrastruktura železničního systému v Evropské unii (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 1).
  Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
  Za oddíl 7.7.19.11 přílohy se doplňuje nový oddíl, který zní:
  7.7.20.   Specifické rysy norské sítě
  7.7.20.1.   Vzdálenost hrany nástupiště od osy přilehlé koleje (4.2.9.3)
  Případy P
  Podle bodu 4.2.9.3 odst. 1 musí být vzdálenost mezi osou koleje a hranou nástupiště rovnoběžná s jízdní rovinou (bq
  ) podle definice v kapitole 13 normy EN 15273-3:2013 vypočtena s těmito hodnotami pro přípustnou dodatečnou výchylku (Skin
  ):






  a) | na vnitřní straně oblouku: Skin
  = 40,5/R |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 37n (nařízení Komise (EU) č. 321/2013) se doplňuje nový bod, který zní:

„37o.

Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

Za oddíl 7.7.19.11 přílohy se doplňuje nový oddíl, který zní:

7.7.20.   Specifické rysy norské sítě

7.7.20.1.   Vzdálenost hrany nástupiště od osy přilehlé koleje (4.2.9.3)

Případy P

Podle bodu 4.2.9.3 odst. 1 musí být vzdálenost mezi osou koleje a hranou nástupiště rovnoběžná s jízdní rovinou (bq
  ) podle definice v kapitole 13 normy EN 15273-3:2013 vypočtena s těmito hodnotami pro přípustnou dodatečnou výchylku (Skin
  ):

a)

na vnitřní straně oblouku: Skin
  = 40,5/R

| b) | na vnější straně oblouku: Skin
  = 31,5/R“ |
| --- | --- |

b)

na vnější straně oblouku: Skin
  = 31,5/R“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1299/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/48

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 224/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/531]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/302 ze dne 25. února 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 454/2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/302 ze dne 25. února 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 454/2011 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „využití telematiky v osobní dopravě“ transevropského železničního systému (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 37dj (nařízení Komise (EU) č. 454/2011) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 0302: nařízení Komise (EU) 2015/302 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 55, 26.2.2015, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0302: nařízení Komise (EU) 2015/302 ze dne 25. února 2015 (Úř. věst. L 55, 26.2.2015, s. 2).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/302 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 55, 26.2.2015, s. 2.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/49

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 225/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/532]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu týkajících se přístupnosti železničního systému Unie pro osoby se zdravotním postižením a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu týkajících se přístupnosti železničního systému Unie pro osoby se zdravotním postižením a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 R 1300: nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014 (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 110).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32014 R 1300: nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014 (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 110).“

| 2. | Za bod 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „37ma. | 32014 R 1300: nařízení Komise (EU) č. 1300/2014 ze dne 18. listopadu 2014 o technických specifikacích pro interoperabilitu týkajících se přístupnosti železničního systému Unie pro osoby se zdravotním postižením a osoby s omezenou schopností pohybu a orientace (Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 110).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 37m (rozhodnutí Komise 2008/164/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„37ma.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1300/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (2), kterým se směrnice 2012/34/EU začleňuje do Dohody o EHP, podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 356, 12.12.2014, s. 110.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  Bude zveřejněno v Úředním věstníku.

2

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/50

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 226/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/533]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/1329 ze dne 31. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, pokud jde o provozování letadel zapsaných v rejstříku ve třetích zemích leteckými dopravci Unie (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/1329 ze dne 31. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 965/2012, pokud jde o provozování letadel zapsaných v rejstříku ve třetích zemích leteckými dopravci Unie (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66nf (nařízení Komise (EU) č. 965/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 1329: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1329 ze dne 31. července 2015 (Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1329: prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1329 ze dne 31. července 2015 (Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 21).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/1329 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 21.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/51

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 227/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/534]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/1088 ze dne 3. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 1321/2014, pokud jde o úlevy pro postupy údržby letadel všeobecného letectví (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/1088 ze dne 3. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 1321/2014, pokud jde o úlevy pro postupy údržby letadel všeobecného letectví (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody o EHP se v bodě 66q (nařízení Komise (EU) č. 1321/2014) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32015 R 1088: nařízení Komise (EU) 2015/1088 ze dne 3. července 2015 (Úř. věst. L 176, 7.7.2015, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1088: nařízení Komise (EU) 2015/1088 ze dne 3. července 2015 (Úř. věst. L 176, 7.7.2015, s. 4).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/1088 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 7.7.2015, s. 4.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/52

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 228/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/535]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 73/2010 ze dne 26. ledna 2010, kterým se stanoví požadavky na jakost leteckých dat a leteckých informací pro jednotné evropské nebe (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 73/2010 ze dne 26. ledna 2010, kterým se stanoví požadavky na jakost leteckých dat a leteckých informací pro jednotné evropské nebe (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1029/2014 ze dne 26. září 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 73/2010, kterým se stanoví požadavky na jakost leteckých dat a leteckých informací pro jednotné evropské nebe (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1029/2014 ze dne 26. září 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 73/2010, kterým se stanoví požadavky na jakost leteckých dat a leteckých informací pro jednotné evropské nebe (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 66wn (rozhodnutí Komise (EU) č. 677/2011) vkládá nový bod, který zní:

| „66wo. | 32010 R 0073: nařízení Komise (EU) č. 73/2010 ze dne 26. ledna 2010, kterým se stanoví požadavky na jakost leteckých dat a leteckých informací pro jednotné evropské nebe (Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 6.), ve znění:






  — | 32014 R 1029: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1029/2014 ze dne 26. září 2014 (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 9.).“ |
| --- | --- | --- |

„66wo.

—

32014 R 1029: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1029/2014 ze dne 26. září 2014 (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 9.).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 73/2010 a prováděcího nařízení (EU) č. 1029/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 9.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/53

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 229/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/536]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2010/75/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25, by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2010/75/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25, by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/115/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla týkající se přechodných národních plánů uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/115/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla týkající se přechodných národních plánů uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/119/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla ohledně pokynů pro sběr údajů a pro vypracování referenčních dokumentů o BAT a zabezpečení jejich kvality uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/119/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla ohledně pokynů pro sběr údajů a pro vypracování referenčních dokumentů o BAT a zabezpečení jejich kvality uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/134/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu skla (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/134/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu skla (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/135/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu železa a oceli (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/135/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu železa a oceli (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/249/EU ze dne 7. května 2012 o určení doby uvádění do provozu a ukončování provozu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/249/EU ze dne 7. května 2012 o určení doby uvádění do provozu a ukončování provozu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/795/EU ze dne 12. prosince 2012 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy pro účely podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/795/EU ze dne 12. prosince 2012 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy pro účely podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/84/EU ze dne 11. února 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro vydělávání kůží a kožešin (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/84/EU ze dne 11. února 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro vydělávání kůží a kožešin (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (9) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/163/EU ze dne 26. března 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu cementu, vápna a oxidu hořečnatého (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/163/EU ze dne 26. března 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu cementu, vápna a oxidu hořečnatého (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (10) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/732/EU ze dne 9. prosince 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/732/EU ze dne 9. prosince 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (11) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/687/EU ze dne 26. září 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro výrobu buničiny, papíru a lepenky (11), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/687/EU ze dne 26. září 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro výrobu buničiny, papíru a lepenky (11), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (12) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU ze dne 9. října 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro rafinaci minerálních olejů a plynů (12), ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU ze dne 9. října 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro rafinaci minerálních olejů a plynů (12), ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (13) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/768/EU ze dne 30. října 2014 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (13) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/768/EU ze dne 30. října 2014 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (13) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (14) | Směrnice Rady 89/369/EHS (14), 89/429/EHS (15) a 94/67/ES (16), které jsou začleněny do Dohody o EHP, byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES (17), jež je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na směrnice 89/369/EHS, 89/429/EHS a 94/67/ES měly být v Dohodě o EHP zrušeny. |
| --- | --- |

(14)

Směrnice Rady 89/369/EHS (14), 89/429/EHS (15) a 94/67/ES (16), které jsou začleněny do Dohody o EHP, byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES (17), jež je začleněna do Dohody o EHP, a proto by odkazy na směrnice 89/369/EHS, 89/429/EHS a 94/67/ES měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

| (15) | Směrnice 2010/75/EU zrušuje směrnice Rady 78/176/EHS (18), 82/883/EHS (19), 92/112/EHS (20) a 1999/13/ES (21),a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES a 2008/1/ES (22), které jsou začleněné do Dohody o EHP a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny. |
| --- | --- |

(15)

Směrnice 2010/75/EU zrušuje směrnice Rady 78/176/EHS (18), 82/883/EHS (19), 92/112/EHS (20) a 1999/13/ES (21),a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES a 2008/1/ES (22), které jsou začleněné do Dohody o EHP a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

| (16) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU (23), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(16)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU (23), které je začleněno do Dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (17) | Směrnice 2010/75/EU zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES (24), která je začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 1. ledna 2016 zrušena. |
| --- | --- |

(17)

Směrnice 2010/75/EU zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES (24), která je začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 1. ledna 2016 zrušena.

| (18) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(18)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Body 1f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES) až 1fd (prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU) se nahrazují tímto:






  „1f. | 32010 L 0075: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25.
  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
  V době začlenění směrnice do této dohody nejsou v Lichtenštejnsku v provozu žádná velká spalovací zařízení, zařízení na spalování odpadu ani zařízení na spoluspalování odpadu, ani zařízení na výrobu oxidu titaničitého podle kapitol III, IV a VI směrnice. Lichtenštejnsko bude splňovat odpovídající ustanovení, pokud a až budou tato zařízení uvedena do provozu. |
| --- | --- | --- |

1)

Body 1f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES) až 1fd (prováděcí rozhodnutí Komise 2011/631/EU) se nahrazují tímto:

„1f.

32010 L 0075: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25.

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

V době začlenění směrnice do této dohody nejsou v Lichtenštejnsku v provozu žádná velká spalovací zařízení, zařízení na spalování odpadu ani zařízení na spoluspalování odpadu, ani zařízení na výrobu oxidu titaničitého podle kapitol III, IV a VI směrnice. Lichtenštejnsko bude splňovat odpovídající ustanovení, pokud a až budou tato zařízení uvedena do provozu.

| 1fa. | 32012 D 0115: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/115/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla týkající se přechodných národních plánů uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 52, 24.2.2012, s. 12). |
| --- | --- |

1fa.

32012 D 0115: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/115/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla týkající se přechodných národních plánů uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 52, 24.2.2012, s. 12).

| 1fb. | 32012 D 0119: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/119/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla ohledně pokynů pro sběr údajů a pro vypracování referenčních dokumentů o BAT a zabezpečení jejich kvality uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 63, 2.3.2012, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27. |
| --- | --- |

1fb.

32012 D 0119: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/119/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla ohledně pokynů pro sběr údajů a pro vypracování referenčních dokumentů o BAT a zabezpečení jejich kvality uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 63, 2.3.2012, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27.

| 1fc. | 32012 D 0134: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/134/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu skla (Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 1). |
| --- | --- |

1fc.

32012 D 0134: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/134/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu skla (Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 1).

| 1fd. | 32012 D 0135: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/135/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu železa a oceli (Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 63). |
| --- | --- |

1fd.

32012 D 0135: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/135/EU ze dne 28. února 2012, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu železa a oceli (Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 63).

| 1fe. | 32012 D 0249: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/249/EU ze dne 7. května 2012 o určení doby uvádění do provozu a ukončování provozu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 44). |
| --- | --- |

1fe.

32012 D 0249: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/249/EU ze dne 7. května 2012 o určení doby uvádění do provozu a ukončování provozu pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 44).

| 1ff. | 32012 D 0795: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/795/EU ze dne 12. prosince 2012 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy pro účely podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 57). |
| --- | --- |

1ff.

32012 D 0795: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/795/EU ze dne 12. prosince 2012 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy pro účely podávání zpráv o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 57).

| 1fg. | 32013 D 0084: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/84/EU ze dne 11. února 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro vydělávání kůží a kožešin (Úř. věst. L 45, 16.2.2013, s. 13). |
| --- | --- |

1fg.

32013 D 0084: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/84/EU ze dne 11. února 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro vydělávání kůží a kožešin (Úř. věst. L 45, 16.2.2013, s. 13).

| 1fh. | 32013 D 0163: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/163/EU ze dne 26. března 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu cementu, vápna a oxidu hořečnatého (Úř. věst. L 100, 9.4.2013, s. 1). |
| --- | --- |

1fh.

32013 D 0163: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/163/EU ze dne 26. března 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro výrobu cementu, vápna a oxidu hořečnatého (Úř. věst. L 100, 9.4.2013, s. 1).

| 1fi. | 32013 D 0732: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/732/EU ze dne 9. prosince 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 332, 11.12.2013, s. 34). |
| --- | --- |

1fi.

32013 D 0732: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/732/EU ze dne 9. prosince 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst. L 332, 11.12.2013, s. 34).

| 1fj. | 32014 D 0687: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/687/EU ze dne 26. září 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro výrobu buničiny, papíru a lepenky (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 76), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30. |
| --- | --- |

1fj.

32014 D 0687: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/687/EU ze dne 26. září 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU pro výrobu buničiny, papíru a lepenky (Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 76), ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30.

| 1fk. | 32014 D 0738: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU ze dne 9. října 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro rafinaci minerálních olejů a plynů (Úř. věst. L 307, 28.10.2014, s. 38), ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35. |
| --- | --- |

1fk.

32014 D 0738: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/738/EU ze dne 9. října 2014, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro rafinaci minerálních olejů a plynů (Úř. věst. L 307, 28.10.2014, s. 38), ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35.

| 1fl. | 32014 D 0768: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/768/EU ze dne 30. října 2014 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (Úř. věst. L 315, 1.11.2014, s. 15).“ |
| --- | --- |

1fl.

32014 D 0768: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/768/EU ze dne 30. října 2014 o druhu, formátu a četnosti informací zpřístupňovaných členskými státy o technikách integrovaného řízení emisí používaných v rafineriích minerálních olejů a plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (Úř. věst. L 315, 1.11.2014, s. 15).“

| 2) | Znění bodů 20 (směrnice Rady 89/369/EHS), 21 (směrnice Rady 89/429/EHS), 21ab (směrnice Rady 1999/13/ES), 21b (směrnice Rady 94/67/ES), 28 (směrnice Rady 78/176/EHS), 30 (směrnice Rady 82/883/EHS), 32b (směrnice Rady 92/112/EHS) a 32f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES) a dodatek se zrušují. |
| --- | --- |

2)

Znění bodů 20 (směrnice Rady 89/369/EHS), 21 (směrnice Rady 89/429/EHS), 21ab (směrnice Rady 1999/13/ES), 21b (směrnice Rady 94/67/ES), 28 (směrnice Rady 78/176/EHS), 30 (směrnice Rady 82/883/EHS), 32b (směrnice Rady 92/112/EHS) a 32f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES) a dodatek se zrušují.

| 3) | Bod 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2016. |
| --- | --- |

3)

Bod 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/80/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2016.

Článek 2

Znění směrnice 2010/75/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 158, 19.6.2012, s. 25, a prováděcích rozhodnutí 2012/115/EU, 2012/119/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 348, 4.12.2014, s. 30, 2014/738/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 35, a 2014/768/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

1

(2)  
  Úř. věst. L 52, 24.2.2012, s. 12.

2

(3)  
  Úř. věst. L 63, 2.3.2012, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 1.

4

(5)  
  Úř. věst. L 70, 8.3.2012, s. 63.

5

(6)  
  Úř. věst. L 123, 9.5.2012, s. 44.

6

(7)  
  Úř. věst. L 349, 19.12.2012, s. 57.

7

(8)  
  Úř. věst. L 45, 16.2.2013, s. 13.

8

(9)  
  Úř. věst. L 100, 9.4.2013, s. 1.

9

(10)  
  Úř. věst. L 332, 11.12.2013, s. 34.

10

(11)  
  Úř. věst. L 284, 30.9.2014, s. 76.

11

(12)  
  Úř. věst. L 307, 28.10.2014, s. 38.

12

(13)  
  Úř. věst. L 315, 1.11.2014, s. 15.

13

(14)  
  Úř. věst. L 163, 14.6.1989, s. 32.

14

(15)  
  Úř. věst. L 203, 15.7.1989, s. 50.

15

(16)  
  Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 34.

16

(17)  
  Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 91.

17

(18)  
  Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 19.

18

(19)  
  Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 1.

19

(20)  
  Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 11.

20

(21)  
  Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 1.

21

(22)  
  Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.

22

(23)  
  Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 47.

23

(24)  
  Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.

24

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/57

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 230/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/537]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 660/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 660/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 1234/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění přílohy IIIB, V a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 1234/2014 ze dne 18. listopadu 2014, kterým se mění přílohy IIIB, V a VIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 32c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32014 R 0660: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 660/2014 ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 135), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0660: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 660/2014 ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 135),

| — | 32014 R 1234: nařízení Komise (EU) č. 1234/2014 ze dne 18. listopadu 2014 (Úř. věst. L 332, 19.11.2014, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1234: nařízení Komise (EU) č. 1234/2014 ze dne 18. listopadu 2014 (Úř. věst. L 332, 19.11.2014, s. 15).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 660/2014 a (EU) č. 1234/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 135.

1

(2)  
  Úř. věst. L 332, 19.11.2014, s. 15.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/58

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 231/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/538]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459 ze dne 19. března 2015, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2016 o mladých lidech na trhu práce podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459 ze dne 19. března 2015, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2016 o mladých lidech na trhu práce podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 18at (nařízení Komise (EU) č. 318/2013) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „18au | 32015 R 0459: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/459 ze dne 19. března 2015, kterým se upřesňují technické ukazatele modulu ad hoc pro rok 2016 o mladých lidech na trhu práce podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 6).“ |
| --- | --- |

„18au

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/459 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 76, 20.3.2015, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 30.3.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 85/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 85/59

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 232/2015

ze dne 25. září 2015,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/539]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/245 ze dne 16. února 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2016, které se týkají přístupu ke službám (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/245 ze dne 16. února 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2016, které se týkají přístupu ke službám (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 18id (nařízení Komise (EU) č. 112/2013) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „18ie | 32015 R 0245: nařízení Komise (EU) 2015/245 ze dne 16. února 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2016, které se týkají přístupu ke službám (Úř. věst. L 41, 17.2.2015, s. 11).“ |
| --- | --- |

„18ie

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/245 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. září 2015.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Úř. věst. L 41, 17.2.2015, s. 11.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---