# Europos Sąjungos L 16/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 16 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. sausio 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 16

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. sausio 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/73, kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės | 1 |
| | * | 2016 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/74, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui | 6 |
| | * | 2016 m. sausio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/75, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamosios fosetilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  ) | 8 |
| | | 2016 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/76, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 21 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. sausio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/77, kuriuo patvirtinama pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu laikytasi 10-ojoje Pasaulio prekybos organizacijos ministrų konferencijoje, dėl konkurencijos eksporto srityje ir vystymosi klausimų | 23 |
| | * | 2016 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/78, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui | 25 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/73, kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės

1

*

2016 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/74, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

6

*

2016 m. sausio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/75, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamosios fosetilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (
  1
  )

1

8

2016 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/76, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

21

SPRENDIMAI

*

2016 m. sausio 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/77, kuriuo patvirtinama pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu laikytasi 10-ojoje Pasaulio prekybos organizacijos ministrų konferencijoje, dėl konkurencijos eksporto srityje ir vystymosi klausimų

23

*

2016 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2016/78, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 16/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/73

2016 m. sausio 18 d.

kuriuo nustatomos 2016 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos Juodojoje jūroje galimybės

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, patvirtina priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties 43 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, patvirtina priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo;

| (2) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (STECF) ir kitų patariamųjų organų parengtas ataskaitas, bei atsižvelgiant į iš patariamųjų tarybų gautus patarimus, kai taikoma, būtų patvirtintos išsaugojimo priemonės; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama, kad atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (STECF) ir kitų patariamųjų organų parengtas ataskaitas, bei atsižvelgiant į iš patariamųjų tarybų gautus patarimus, kai taikoma, būtų patvirtintos išsaugojimo priemonės;

| (3) | Taryba privalo patvirtinti žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo pagal žvejybą arba žvejybos grupę priemones Juodojoje jūroje, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas, kai tinkama. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį žvejybos galimybės turėtų būti nustomos vadovaujantis Bendrosios žuvininkystės politikos tikslais, nustatytais to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje. Pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalį žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstytos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvieno žuvų ištekliaus ar kiekvienos žvejybos atžvilgiu; |
| --- | --- |

(3)

Taryba privalo patvirtinti žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo pagal žvejybą arba žvejybos grupę priemones Juodojoje jūroje, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas, kai tinkama. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 4 dalį žvejybos galimybės turėtų būti nustomos vadovaujantis Bendrosios žuvininkystės politikos tikslais, nustatytais to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje. Pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalį žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstytos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvieno žuvų ištekliaus ar kiekvienos žvejybos atžvilgiu;

| (4) | todėl bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) turėtų būti nustatytas remiantis Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013, turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius, socialinius, ekonominius aspektus, kartu užtikrinant vienodas veiklos sąlygas visiems žvejybos sektoriams, ir atsižvelgiant į per konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis pareikštas nuomones; |
| --- | --- |

(4)

todėl bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) turėtų būti nustatytas remiantis Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013, turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius, socialinius, ekonominius aspektus, kartu užtikrinant vienodas veiklos sąlygas visiems žvejybos sektoriams, ir atsižvelgiant į per konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis pareikštas nuomones;

| (5) | šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės naudojamos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (2), ypač jo 33 ir 34 straipsnius, susijusius su sužvejotų žuvų kiekio registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą perdavimu. Todėl reikia nurodyti kodus, kuriuos turi naudoti valstybės narės Komisijai siųsdamos duomenis, susijusius su išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, iškraunamomis žuvimis; |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės naudojamos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (2), ypač jo 33 ir 34 straipsnius, susijusius su sužvejotų žuvų kiekio registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą perdavimu. Todėl reikia nurodyti kodus, kuriuos turi naudoti valstybės narės Komisijai siųsdamos duomenis, susijusius su išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, iškraunamomis žuvimis;

| (6) | pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (3) 2 straipsnį nustatydama BLSK Taryba sprendžia, kuriems ištekliams netaikomi 3 ir 4 straipsniai, ypač atsižvelgiant į biologinę išteklių būklę; |
| --- | --- |

(6)

pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (3) 2 straipsnį nustatydama BLSK Taryba sprendžia, kuriems ištekliams netaikomi 3 ir 4 straipsniai, ypač atsižvelgiant į biologinę išteklių būklę;

| (7) | siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo, |
| --- | --- |

(7)

siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR TERMINŲ APIBRĖžTYS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu 2016 metams nustatomos šių rūšių žuvų išteklių Juodojoje jūroje žvejybos galimybės:

| a) | Paprastasis otas (Psetta maxima), |
| --- | --- |

a)

Paprastasis otas (Psetta maxima),

Psetta maxima

| b) | Atlantinis šprotas (Sprattus sprattus). |
| --- | --- |

b)

Atlantinis šprotas (Sprattus sprattus).

Sprattus sprattus

2 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas Sąjungos žvejybos laivams, vykdantiems veiklą Juodojoje jūroje.

3 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šio reglamento tikslais taikomos terminų apibrėžtys, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnyje. Be to, taikomos ir šios terminų apibrėžtys:

a)   Juodoji jūra– 29 geografinis parajonis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1343/2011 (4) I priede;

Juodoji jūra

4

b)   žvejybos laivas– bet kuris laivas, turintis versliniam jūrų biologinių išteklių naudojimui skirtą įrangą;

žvejybos laivas

c)   Sąjungos žvejybos laivas– žvejybos laivas, plaukiojantis su valstybės narės vėliava ir įregistruotas Sąjungoje;

Sąjungos žvejybos laivas

d)   bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK)–

bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK)

| i) | žvejybos, kuriai taikomas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnyje nurodytas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju – kiekvienų išteklių kiekis, kurį galima sužvejoti per metus; |
| --- | --- |

i)

žvejybos, kuriai taikomas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnyje nurodytas įpareigojimas iškrauti laimikį, atveju – kiekvienų išteklių kiekis, kurį galima sužvejoti per metus;

| ii) | visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių kiekis, kurį galima iškrauti per metus; |
| --- | --- |

ii)

visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių kiekis, kurį galima iškrauti per metus;

e)   kvota– ąjungai, valstybei narei arba trečiajai valstybei skirta BLSK dalis.

kvota

II SKYRIUS

ŽVEJYBOS GALIMYBĖS

4 straipsnis

BLSK ir jų paskirstymas

Sąjungos žvejybos laivams skirti BLSK ir jų paskirstymas valstybėms narėms bei funkciškai su jais susietos sąlygos, jei tokių yra, išdėstytos priede.

5 straipsnis

Specialios nuostatos dėl paskirstymo

Šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nedarant poveikio:

| a) | žvejybos galimybėms, kuriomis pasikeista pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį; |
| --- | --- |

a)

žvejybos galimybėms, kuriomis pasikeista pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį;

| b) | išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį;

| c) | papildomam žuvų kiekiui, kurį leidžiama iškrauti pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

c)

papildomam žuvų kiekiui, kurį leidžiama iškrauti pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį;

| d) | neišnaudotiems kiekiams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį; |
| --- | --- |

d)

neišnaudotiems kiekiams pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalį;

| e) | išskaitymams, atliekamiems pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 ir 107 straipsnius. |
| --- | --- |

e)

išskaitymams, atliekamiems pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 ir 107 straipsnius.

6 straipsnis

Sužvejotų žuvų ir priegaudos, kurioms netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, iškrovimo sąlygos

Žvejyboje, kuriai netaikomas įpareigojimas iškrauti, sužvejotus paprastuosius otus ir priegaudą galima laikyti laive arba iškrauti tik jeigu žuvis sužvejojo Sąjungos žvejybos laivai, plaukiojantys su kvotą turinčios valstybės narės vėliava, ir ta kvota nėra išnaudota.

III SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

7 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai siųsdamos duomenis apie iškrautus sužvejotų išteklių kiekius, naudoja šio reglamento priede nustatytus išteklių kodus.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

1

(2)  
  2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

2

(3)  
  1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/96, nustatantis bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (OL L 115, 1996 5 9, p. 3).

3

(4)  
  2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1343/2011 dėl tam tikrų žvejybos BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (OL L 347, 2011 12 30, p. 44).

4

---

PRIEDAS

BLSK, taikomi sąjungos žvejybos laivams rajonuose, kuriuose galioja pagal rūšis ir žvejybos rajoną nustatyti BLSK

Toliau pateiktose lentelėse nustatyti kiekvienų išteklių BLSK ir kvotos (gyvojo svorio tonomis, išskyrus atvejus, kai nustatyta kitaip) bei funkciškai su jomis susietos sąlygos.

Žuvų ištekliai nurodyti abėcėlės tvarka pagal lotynišką rūšies pavadinimą. Šiame reglamente pateikiama tokia lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Paprastasis otas |
| Sprattus sprattus | SPR | Atlantinis šprotas |
| Rūšis | Paprastasis otas

  Psetta maxima | Zona | Juodosios jūros Sąjungos vandenys
  TUR/F37.4.2.C. |
| Bulgarija | 43,2 (*1) | | |
| Rumunija | 43,2 (*1) | | |
| Sąjunga | 86,4 (*1) | | |
| BLSK | Netaikoma | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Psetta maxima

TUR

Paprastasis otas

Sprattus sprattus

SPR

Atlantinis šprotas

Rūšis

Paprastasis otas

Psetta maxima

Zona

Juodosios jūros Sąjungos vandenys

TUR/F37.4.2.C.

Bulgarija

43,2 (*1)

Rumunija

43,2 (*1)

Sąjunga

86,4 (*1)

BLSK

Netaikoma

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

| Mokslinis pavadinimas | Triraidis kodas | Bendrinis pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Paprastasis otas |
| Sprattus sprattus | SPR | Atlantinis šprotas |
| Rūšis | Atlantinis šprotas

  Sprattus sprattus | Zona | Juodosios jūros Sąjungos vandenys
  SPR/F37.4.2.C |
| Bulgarija | 8 032,5 | | |
| Rumunija | 3 442,5 | | |
| Sąjunga | 11 475 | | |
| BLSK | Netaikoma | | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |

Mokslinis pavadinimas

Triraidis kodas

Bendrinis pavadinimas

Psetta maxima

TUR

Paprastasis otas

Sprattus sprattus

SPR

Atlantinis šprotas

Rūšis

Atlantinis šprotas

Sprattus sprattus

Zona

Juodosios jūros Sąjungos vandenys

SPR/F37.4.2.C

Bulgarija

8 032,5

Rumunija

3 442,5

Sąjunga

11 475

BLSK

Netaikoma

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

---

(*1)  Žvejybos veikla, įskaitant perkrovimą, paėmimą į laivą, iškrovimą ir pirminį pardavimą, neleidžiama nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

---

| 2016 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 16/6

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/74

2016 m. sausio 22 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 46 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui;

| (2) | 2016 m. sausio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – JT ST) iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucijos 2231 (2015) B priedo 6 dalies c ir d punktuose nustatytos priemonės, sąrašo išbraukė du subjektus. Tie subjektai taip pat turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. sausio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – JT ST) iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucijos 2231 (2015) B priedo 6 dalies c ir d punktuose nustatytos priemonės, sąrašo išbraukė du subjektus. Tie subjektai taip pat turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išvardyti subjektai išbraukiami iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priede pateikto subjektų sąrašo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

1

---

PRIEDAS

1.

„Bank Sepah“ ir „Bank Sepah International“.

---

| 2016 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 16/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/75

2016 m. sausio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamosios fosetilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 16 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji fosetilo koncentracija (DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji fosetilo koncentracija (DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;

| (2) | liekanų apibrėžtis fosetilui stebėti apima bepakaitį junginį fosetilą, skilimo produktą fosfito rūgštį ir jos druskas. Fosfito rūgšties druskos vadinamos fosfonatais; |
| --- | --- |

(2)

liekanų apibrėžtis fosetilui stebėti apima bepakaitį junginį fosetilą, skilimo produktą fosfito rūgštį ir jos druskas. Fosfito rūgšties druskos vadinamos fosfonatais;

| (3) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 991/2014 (2) buvo iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas, jame nustatytos laikinosios fosetilo DLK vertės, kad būtų išvengta didelių rinkos sutrikdymų vykdant prekybą tam tikrais produktais. Šios laikinosios DLK vertės buvo pagrįstos turimais stebėsenos duomenimis ir Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pareiškimu (3), kuriame ji padarė išvadą, kad yra tikėtina, kad siūlomos laikinosios DLK vertės pakankamai apsaugos vartotojus; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 991/2014 (2) buvo iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas, jame nustatytos laikinosios fosetilo DLK vertės, kad būtų išvengta didelių rinkos sutrikdymų vykdant prekybą tam tikrais produktais. Šios laikinosios DLK vertės buvo pagrįstos turimais stebėsenos duomenimis ir Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pareiškimu (3), kuriame ji padarė išvadą, kad yra tikėtina, kad siūlomos laikinosios DLK vertės pakankamai apsaugos vartotojus;

| (4) | kai kurios Reglamentu (ES) Nr. 991/2014 nustatytos laikinosios DLK vertės galioja tik iki 2015 m. gruodžio 31 d., vėliau turėtų būti taikoma ankstesnė 2 mg/kg DLK, atitinkanti nustatymo ribą, nes buvo tikimasi, kad iki to laiko pradės galioti numatytos priemonės, neleidžiančios būsimais auginimo sezonais atitinkamuose kultūriniuose augaluose atsirasti fosfonatų liekanoms. Tačiau Komisija iš maisto tvarkymo subjektų gavo informacijos, rodančios, kad tam tikrų medžių riešutų grupės produktų atveju nustatytas laikotarpis, per kurį turėtų įsigalioti šios priemonės, buvo nepakankamas. Stebėsenos duomenys rodo, kad šiuose produktuose ir ant jų tebėra fosfonatų, kurių koncentracija didesnė nei 2 mg/kg; |
| --- | --- |

(4)

kai kurios Reglamentu (ES) Nr. 991/2014 nustatytos laikinosios DLK vertės galioja tik iki 2015 m. gruodžio 31 d., vėliau turėtų būti taikoma ankstesnė 2 mg/kg DLK, atitinkanti nustatymo ribą, nes buvo tikimasi, kad iki to laiko pradės galioti numatytos priemonės, neleidžiančios būsimais auginimo sezonais atitinkamuose kultūriniuose augaluose atsirasti fosfonatų liekanoms. Tačiau Komisija iš maisto tvarkymo subjektų gavo informacijos, rodančios, kad tam tikrų medžių riešutų grupės produktų atveju nustatytas laikotarpis, per kurį turėtų įsigalioti šios priemonės, buvo nepakankamas. Stebėsenos duomenys rodo, kad šiuose produktuose ir ant jų tebėra fosfonatų, kurių koncentracija didesnė nei 2 mg/kg;

| (5) | Sąjungos prekybos partneriai informavo Komisiją apie dedamas pastangas ir tvarkaraščius, skirtus parengti prižiūrimo liekanų bandymo duomenis, siekiant pateikti paraišką dėl medžių riešutų grupės produktams nustatytų DLK verčių pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis; |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos prekybos partneriai informavo Komisiją apie dedamas pastangas ir tvarkaraščius, skirtus parengti prižiūrimo liekanų bandymo duomenis, siekiant pateikti paraišką dėl medžių riešutų grupės produktams nustatytų DLK verčių pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis;

| (6) | kad būtų išvengta didelių rinkos sutrikdymų vykdant prekybą minėtais medžių riešutų grupės produktais ir kadangi, remiantis dabartiniais moksliniais duomenimis, vartotojams rizikos nenustatyta, tikslinga pakeisti šių laikinųjų fosetilo DLK verčių taikymo pabaigos datą. Šios laikinosios DLK vertės turėtų būti taikomos, kol nebus įvertinta pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška dėl DLK verčių ir dėl jos nebus priimtas sprendimas. Atsižvelgiant į informaciją, gautą apie tebevykdomus prižiūrimus liekanų bandymus, ir į planuojamą pateikti tokią paraišką, tikimasi, kad sprendimas dėl tos paraiškos įsigalios ne vėliau kaip 2019 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(6)

kad būtų išvengta didelių rinkos sutrikdymų vykdant prekybą minėtais medžių riešutų grupės produktais ir kadangi, remiantis dabartiniais moksliniais duomenimis, vartotojams rizikos nenustatyta, tikslinga pakeisti šių laikinųjų fosetilo DLK verčių taikymo pabaigos datą. Šios laikinosios DLK vertės turėtų būti taikomos, kol nebus įvertinta pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška dėl DLK verčių ir dėl jos nebus priimtas sprendimas. Atsižvelgiant į informaciją, gautą apie tebevykdomus prižiūrimus liekanų bandymus, ir į planuojamą pateikti tokią paraišką, tikimasi, kad sprendimas dėl tos paraiškos įsigalios ne vėliau kaip 2019 m. kovo 1 d.;

| (7) | remiantis Tarnybos pareiškimu ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius daroma išvada, kad atitinkamas DLK pakeitimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

remiantis Tarnybos pareiškimu ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius daroma išvada, kad atitinkamas DLK pakeitimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | Reglamentu (ES) Nr. 991/2014 keliems produktams, įskaitant tam tikrus medžių riešutų grupės produktus, nustatytos DLK vertės buvo pakeistos ir 2015 m. gruodžio 31 d. buvo nustatyta kaip šių laikinųjų DLK verčių taikymo pabaigos data. Šiuo reglamentu medžių riešutų grupės produktams papildomam laikotarpiui nustatomos tokio paties dydžio DLK vertės, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 991/2014. Teisinio tikrumo sumetimais šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(9)

Reglamentu (ES) Nr. 991/2014 keliems produktams, įskaitant tam tikrus medžių riešutų grupės produktus, nustatytos DLK vertės buvo pakeistos ir 2015 m. gruodžio 31 d. buvo nustatyta kaip šių laikinųjų DLK verčių taikymo pabaigos data. Šiuo reglamentu medžių riešutų grupės produktams papildomam laikotarpiui nustatomos tokio paties dydžio DLK vertės, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 991/2014. Teisinio tikrumo sumetimais šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 991/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedas dėl didžiausios leidžiamosios fosetilo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų (OL L 279, 2014 9 23, p. 1).

2

(3)  
  European Food SAFEty Authority; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops. EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 p.

3

European Food SAFEty Authority; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje fosetilui skirta skiltis pakeičiama taip:

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

| Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Fosetil-Al (fosetilo, fosfono rūgšties ir jų druskų suma, išreikšta kaip fosetilas) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 75 |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita | |
| 0120000 | Medžių riešutai | |
| 0120010 | Migdolai | 75 (+) |
| 0120020 | Bertoletijos | 2 (*1) |
| 0120030 | Anakardžiai | 75 (+) |
| 0120040 | Kaštainiai | 2 (*1) |
| 0120050 | Kokosai | 2 (*1) |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | 75 (+) |
| 0120070 | Makadamijos | 75 (+) |
| 0120080 | Karijos | 2 (*1) |
| 0120090 | Pinijos | 2 (*1) |
| 0120100 | Pistacijos | 75 (+) |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | 75 (+) |
| 0120990 | Kita | 2 (*1) |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 75 |
| 0130010 | Obuoliai | |
| 0130020 | Kriaušės | |
| 0130030 | Svarainiai | |
| 0130040 | Šliandros | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | |
| 0130990 | Kita | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 2 (*1) |
| 0140010 | Abrikosai | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | |
| 0140030 | Persikai | |
| 0140040 | Slyvos | |
| 0140990 | Kita | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | |
| 0151000 | a) | Vynuogės |

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Fosetil-Al (fosetilo, fosfono rūgšties ir jų druskų suma, išreikšta kaip fosetilas)

(1)

(2)

(3)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

75

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

0120000

Medžių riešutai

0120010

Migdolai

75 (+)

0120020

Bertoletijos

2 (*1)

0120030

Anakardžiai

75 (+)

0120040

Kaštainiai

2 (*1)

0120050

Kokosai

2 (*1)

0120060

Lazdyno riešutai

75 (+)

0120070

Makadamijos

75 (+)

0120080

Karijos

2 (*1)

0120090

Pinijos

2 (*1)

0120100

Pistacijos

75 (+)

0120110

Graikiniai riešutai

75 (+)

0120990

Kita

2 (*1)

0130000

Sėklavaisiai

75

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita

0140000

Kaulavaisiai

2 (*1)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

100

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

75

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

2
   (*1)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita

0160000

Kiti vaisiai, kurių

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

2 (*1)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

150

0162020

Ličiai

2 (*1)

0162030

Valgomosios pasifloros

2 (*1)

0162040

Opuncijos

2 (*1)

0162050

Gelčių sėklos

2 (*1)

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki)

2 (*1)

0162990

Kita

2 (*1)

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

50

0163020

Bananai

2 (*1)

0163030

Mangai

2 (*1)

0163040

Papajos

2 (*1)

0163050

Granatai

2 (*1)

0163060

Peruvinės anonos

2 (*1)

0163070

Gvajavos

2 (*1)

0163080

Ananasai

50

0163090

Duonvaisiai

2 (*1)

0163100

Durijai

2 (*1)

0163110

Dygliuotosios anonos

2 (*1)

0163990

Kita

2 (*1)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

30

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

2 (*1)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

2 (*1)

0213020

Morkos

2 (*1)

0213030

Gumbiniai salierai

2 (*1)

0213040

Krienai

2 (*1)

0213050

Topinambai

2 (*1)

0213060

Pastarnokai

2 (*1)

0213070

Petražolės šaknys / šakninės petražolės

2 (*1)

0213080

Ridikai

25

0213090

Gelteklės

2 (*1)

0213100

Griežčiai

2 (*1)

0213110

Ropės

2 (*1)

0213990

Kita

2 (*1)

0220000

Svogūninės daržovės

0220010

Valgomieji česnakai

2 (*1)

0220020

Valgomieji svogūnai

50

0220030

Valgomieji svogūnėliai

2 (*1)

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

30

0220990

Kita

2 (*1)

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai

100

0231020

Paprikos

130

0231030

Baklažanai

100

0231040

Valgomosios ybiškės

2 (*1)

0231990

Kita

2 (*1)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

75

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

75

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

5

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

5

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

10

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Garbiniuotieji kopūstai

0243990

Kita

0244000

| d) | Ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | Salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0252010

Daržiniai špinatai

75

0252020

Paprastosios portulakos

2 (*1)

0252030

Burokėlių lapai

15

0252990

Kita

2 (*1)

0253000

| c) | Vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

2 (*1)

0255000

| e) | Paprastosios trūkažolės / Cikorijos |
| --- | --- |

e)

75

0256000

| f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

75

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita

0260000

Ankštinės daržovės

2
   (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

Stiebinės daržovės

0270010

Smidrai

2 (*1)

0270020

Dygieji artišokai

2 (*1)

0270030

Salierai

2 (*1)

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

2 (*1)

0270050

Artišokai

50

0270060

Porai

30

0270070

Rabarbarai

2 (*1)

0270080

Bambukų ūgliai

2 (*1)

0270090

Palmių šerdys

2 (*1)

0270990

Kita

2 (*1)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

2 (*1)

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

2 (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

2 (*1)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai / lubinų pupelės

0300990

Kita

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

2 (*1)

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos.

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

GRŪDAI

2 (*1)

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0610000

Arbata

2 (*1)

0620000

Kavos pupelės

2 (*1)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

500

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai ir prieskoninės žolės |
| --- | --- |

b)

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita

0639000

| d) | bet kurios kitos augalo dalys |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakavos pupelės

2 (*1)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

2 (*1)

0700000

APYNIAI

1 500

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

400

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

Vaisių prieskoniai

400

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

Žievės prieskoniai

400

0830010

Cinamonas

0830990

Kita

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

400

0840020

Imbieras

400

0840030

Daržinės ciberžolės

400

0840040

Krienai

(+)

0840990

Kita

400

0850000

Pumpurų prieskoniai

400

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

400

0860010

Šafranai

0860990

Kita

0870000

Kevalų prieskoniai

400

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

2 (*1)

0900020

Cukranendrės

2 (*1)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

75

0900990

Kita

2 (*1)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Audiniai

0,5 (*1)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalų audiniai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalų audiniai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalų audiniai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalų audiniai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalų audiniai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990

Kita

1016000

| e) | Naminių paukščių |
| --- | --- |

e)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalų audiniai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalų audiniai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990

Kita

1020000

Pienas

0,1 (*1)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,1 (*1)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai

0,5 (*1)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,5 (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,5 (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,5 (*1)

Fosetil-Al (fosetilo, fosfono rūgšties ir jų druskų suma, išreikšta kaip fosetilas)

| (+) | DLK taikoma iki 2019 m. kovo 1 d., po šios datos bus taikoma 2 (*), jeigu ji nebus pakeista reglamentu.







  0120010 | Migdolai |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Anakardžiai |
| 0120060 | Lazdyno riešutai |
| 0120070 | Makadamijos |
| 0120100 | Pistacijos |
| 0120110 | Graikiniai riešutai |

(+)

DLK taikoma iki 2019 m. kovo 1 d., po šios datos bus taikoma 2 (*), jeigu ji nebus pakeista reglamentu.

0120010

Migdolai

0120030

Anakardžiai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

| (+) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040 ) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040 ) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040 ) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040 ) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

---

(*1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

*1

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

1

---

| 2016 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 16/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 16/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/76

2016 m. sausio 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 155,7 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 142,7 |
| 0707 00 05 | MA | 84,9 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,5 |
| TR | 150,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| MA | 62,0 |
| TN | 58,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,8 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 122,6 |
| MA | 60,6 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 50 10 | TR | 98,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | CL | 88,1 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

155,7

TR

97,9

ZZ

142,7

0707 00 05

MA

84,9

TR

154,4

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

49,5

TR

150,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

48,6

MA

62,0

TN

58,0

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

163,8

MA

82,9

ZZ

123,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

122,6

MA

60,6

TR

100,9

ZZ

94,7

0805 50 10

TR

98,6

ZZ

98,6

0808 10 80

CL

88,1

US

130,3

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 16/23

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/77

2016 m. sausio 18 d.

kuriuo patvirtinama pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu laikytasi 10-ojoje Pasaulio prekybos organizacijos ministrų konferencijoje, dėl konkurencijos eksporto srityje ir vystymosi klausimų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 ir 100 straipsnius bei 207 straipsnio 4 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sąjungai ypač svarbu, kad daugiašalė prekybos sistema veiktų ir būtų laipsniškai stiprinama. Šiuo atžvilgiu, kol Sąjunga siekė, kad po Dohos vystymosi derybų raundo 10-ojoje Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) ministrų konferencijoje Nairobyje būtų pasiektas bendras rezultatas, PPO narės pasiekė konsensusą tik dėl tokių klausimų: konkurencija žemės ūkio produktų eksporto srityje ir toms PPO narėms, kurios pripažintos mažiausiai išsivysčiusiomis šalimis (toliau – MIŠ), aktualūs vystymosi klausimai; |
| --- | --- |

(1)

Sąjungai ypač svarbu, kad daugiašalė prekybos sistema veiktų ir būtų laipsniškai stiprinama. Šiuo atžvilgiu, kol Sąjunga siekė, kad po Dohos vystymosi derybų raundo 10-ojoje Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) ministrų konferencijoje Nairobyje būtų pasiektas bendras rezultatas, PPO narės pasiekė konsensusą tik dėl tokių klausimų: konkurencija žemės ūkio produktų eksporto srityje ir toms PPO narėms, kurios pripažintos mažiausiai išsivysčiusiomis šalimis (toliau – MIŠ), aktualūs vystymosi klausimai;

| (2) | paramos žemės ūkio produktų eksportui priemonių naudojimo drausminimas yra seniai pripažintas daugelio PPO narių, norinčių užtikrinti vienodas sąlygas prekybininkams, prašymas ir yra pagrindinis Dohos vystymosi derybų raundo elementas. Sąjungos tikslas 10-ojoje PPO ministrų konferencijoje buvo pasiekti bendrą subalansuotą rezultatą dėl visų paramos eksportui žemės ūkio srityje formų (t. y. eksporto subsidijų, eksporto kreditų, eksportuojamų žemės ūkio produktų valstybinių prekybos įmonių ir pagalbos maistu), neapsiribojant tik eksporto subsidijomis, laikantis PPO susitarimo dėl žemės ūkio sąlygų projekto (TN/AG/W/4/Rev.4), kuris atnaujintas remiantis 2015 m. lapkričio 16 d. Sąjungos ir kelių šalių bendru pasiūlymu (JOB/AG/48); |
| --- | --- |

(2)

paramos žemės ūkio produktų eksportui priemonių naudojimo drausminimas yra seniai pripažintas daugelio PPO narių, norinčių užtikrinti vienodas sąlygas prekybininkams, prašymas ir yra pagrindinis Dohos vystymosi derybų raundo elementas. Sąjungos tikslas 10-ojoje PPO ministrų konferencijoje buvo pasiekti bendrą subalansuotą rezultatą dėl visų paramos eksportui žemės ūkio srityje formų (t. y. eksporto subsidijų, eksporto kreditų, eksportuojamų žemės ūkio produktų valstybinių prekybos įmonių ir pagalbos maistu), neapsiribojant tik eksporto subsidijomis, laikantis PPO susitarimo dėl žemės ūkio sąlygų projekto (TN/AG/W/4/Rev.4), kuris atnaujintas remiantis 2015 m. lapkričio 16 d. Sąjungos ir kelių šalių bendru pasiūlymu (JOB/AG/48);

| (3) | daugiausia dėmesio Dohos prekybos vystymosi derybų raunde skirta vystymuisi; PPO buvo aktyviai deramasi dėl įvairių klausimų, be kita ko, dėl MIŠ paslaugų tiekėjams skirto lengvatinio režimo taikymo, lengvatinių prekių kilmės taisyklių taikymo MIŠ ir medvilnės; |
| --- | --- |

(3)

daugiausia dėmesio Dohos prekybos vystymosi derybų raunde skirta vystymuisi; PPO buvo aktyviai deramasi dėl įvairių klausimų, be kita ko, dėl MIŠ paslaugų tiekėjams skirto lengvatinio režimo taikymo, lengvatinių prekių kilmės taisyklių taikymo MIŠ ir medvilnės;

| (4) | Balyje vykusioje devintojoje PPO ministrų konferencijoje buvo priimtas sprendimas dėl mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomų lengvatinių prekių kilmės taisyklių (WT/MIN(13)/42), kuriame numatyta, kad lengvatinės prekių kilmės taisyklės turėtų būti kuo skaidresnės, paprastesnės ir objektyvesnės. MIŠ grupė pateikė pasiūlymą (JOB/TNC/53), kurio tikslas – siekti privalomų rezultatų visose į tą sprendimą įtrauktose srityse. Atsižvelgdama į Sąjungoje galiojančią vienašalę lengvatinių prekių kilmės taisyklių sistemą, 10-ojoje PPO ministrų konferencijoje Sąjunga pritarė tiems rezultatams, kurie neviršija to, kas numatyta šiuo metu galiojančiose plataus užmojo Sąjungos lengvatinėse taisyklėse, ir yra privalomi visoms PPO narėms; |
| --- | --- |

(4)

Balyje vykusioje devintojoje PPO ministrų konferencijoje buvo priimtas sprendimas dėl mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomų lengvatinių prekių kilmės taisyklių (WT/MIN(13)/42), kuriame numatyta, kad lengvatinės prekių kilmės taisyklės turėtų būti kuo skaidresnės, paprastesnės ir objektyvesnės. MIŠ grupė pateikė pasiūlymą (JOB/TNC/53), kurio tikslas – siekti privalomų rezultatų visose į tą sprendimą įtrauktose srityse. Atsižvelgdama į Sąjungoje galiojančią vienašalę lengvatinių prekių kilmės taisyklių sistemą, 10-ojoje PPO ministrų konferencijoje Sąjunga pritarė tiems rezultatams, kurie neviršija to, kas numatyta šiuo metu galiojančiose plataus užmojo Sąjungos lengvatinėse taisyklėse, ir yra privalomi visoms PPO narėms;

| (5) | reikia patvirtinti poziciją, kurios Sąjungos vardu laikytasi 10-ojoje PPO ministrų konferencijoje, dėl konkurencijos eksporto srityje ir vystymosi klausimų, |
| --- | --- |

(5)

reikia patvirtinti poziciją, kurios Sąjungos vardu laikytasi 10-ojoje PPO ministrų konferencijoje, dėl konkurencijos eksporto srityje ir vystymosi klausimų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinama pozicija, kurios Sąjungos vardu laikytasi 10-ojoje PPO ministrų konferencijoje, dėl PPO sprendimų dėl konkurencijos eksporto srityje (WT/MIN(15)/45) ir vystymosi klausimų (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.G. KOENDERS

---

| 2016 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 16/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 16/25

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/78

2016 m. sausio 22 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 23 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui;

| (2) | 2016 m. sausio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – JT ST) iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucijos 2231 (2015) B priedo 6 dalies c ir d punktuose nustatytos priemonės, sąrašo išbraukė du subjektus; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. sausio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (toliau – JT ST) iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucijos 2231 (2015) B priedo 6 dalies c ir d punktuose nustatytos priemonės, sąrašo išbraukė du subjektus;

| (3) | todėl ribojamųjų priemonių taikymas tiems dviem subjektams, šiuo metu įtrauktiems į Sprendimo 2010/413/BUSP I priedą, turėtų būti sustabdytas; |
| --- | --- |

(3)

todėl ribojamųjų priemonių taikymas tiems dviem subjektams, šiuo metu įtrauktiems į Sprendimo 2010/413/BUSP I priedą, turėtų būti sustabdytas;

| (4) | Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

Sprendimas 2010/413/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/413/BUSP I priede nurodyti subjektai, išvardyti šio sprendimo priede, įtraukiami į Sprendimo 2010/413/BUSP V priede pateiktą sąrašą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. sausio 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

1

---

PRIEDAS

1.

„Bank Sepah“ ir „Bank Sepah International“.

---