# Službeni list L 24/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 24 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.30. siječnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 24

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.30. siječnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/124 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/125 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11 (
  1
  ) | 6 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/126 оd 29. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 12 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/124 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/125 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11 (
  1
  )

1

6

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/126 оd 29. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 30.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 24/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/124

оd 29. siječnja 2016.

o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) uspostavlja se popis postojećih aktivnih tvari koje je potrebno ocijeniti za moguće odobrenje za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis sadržava PHMB (1600; 1.8). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) uspostavlja se popis postojećih aktivnih tvari koje je potrebno ocijeniti za moguće odobrenje za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis sadržava PHMB (1600; 1.8).

| (2) | PHMB (1600; 1.8) je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu kao vrsta proizvoda 4, dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi koji odgovara vrsti proizvoda 4 utvrđenoj u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

PHMB (1600; 1.8) je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) za uporabu kao vrsta proizvoda 4, dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi koji odgovara vrsti proizvoda 4 utvrđenoj u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Francuska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 10. travnja 2013. Komisiji podnijela izvješće o ocjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 (4). |
| --- | --- |

(3)

Francuska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 10. travnja 2013. Komisiji podnijela izvješće o ocjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 (4).

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane Uredbe (EU) br. 1062/2014, mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 17. lipnja 2015. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane Uredbe (EU) br. 1062/2014, mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 17. lipnja 2015. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjem, može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju za vrstu proizvoda 4 i koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjem, može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju za vrstu proizvoda 4 i koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti PHMB (1600; 1.8) za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 podložno zadovoljenju određenih specifikacija i uvjeta. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti PHMB (1600; 1.8) za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 podložno zadovoljenju određenih specifikacija i uvjeta.

| (7) | Mišljenjem se zaključuje da PHMB (1600; 1.8) ima svojstva koja ga čine vrlo postojanim (vP) i toksičnim (T) u skladu s kriterijima iz Priloga XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(7)

Mišljenjem se zaključuje da PHMB (1600; 1.8) ima svojstva koja ga čine vrlo postojanim (vP) i toksičnim (T) u skladu s kriterijima iz Priloga XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (8) | S obzirom na to da bi, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012, tvari za koje su države članice dovršile ocjenjivanje do 1. rujna 2013. trebale biti odobrene u skladu s Direktivom 98/8/EZ, razdoblje odobrenja trebalo bi biti 10 godina, u skladu s praksom uspostavljenom u toj Direktivi. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom na to da bi, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012, tvari za koje su države članice dovršile ocjenjivanje do 1. rujna 2013. trebale biti odobrene u skladu s Direktivom 98/8/EZ, razdoblje odobrenja trebalo bi biti 10 godina, u skladu s praksom uspostavljenom u toj Direktivi.

| (9) | No, za potrebe članka 23. Uredbe (EU) br. 528/2012, PHMB (1600; 1.8) zadovoljava uvjete članka 10. stavka 1. točke (d) te Uredbe i stoga bi ga se trebalo smatrati potencijalnom tvari za zamjenu. |
| --- | --- |

(9)

No, za potrebe članka 23. Uredbe (EU) br. 528/2012, PHMB (1600; 1.8) zadovoljava uvjete članka 10. stavka 1. točke (d) te Uredbe i stoga bi ga se trebalo smatrati potencijalnom tvari za zamjenu.

| (10) | Za uporabu u vrsti proizvoda 4, ocjena nije uključivala ugrađivanje biocidnih proizvoda koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) u materijale i predmete koji izravno ili neizravno dolaze u kontakt s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Možda će se za takve materijale trebati odrediti specifična ograničenja migracije u hranu, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (e) Uredbe (EZ) br. 1935/2004. Stoga ovo odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takvu uporabu, osim ako je Komisija odredila ograničenja ili je prema toj Uredbi određeno da takva ograničenja nisu potrebna. |
| --- | --- |

(10)

Za uporabu u vrsti proizvoda 4, ocjena nije uključivala ugrađivanje biocidnih proizvoda koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) u materijale i predmete koji izravno ili neizravno dolaze u kontakt s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Možda će se za takve materijale trebati odrediti specifična ograničenja migracije u hranu, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (e) Uredbe (EZ) br. 1935/2004. Stoga ovo odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takvu uporabu, osim ako je Komisija odredila ograničenja ili je prema toj Uredbi određeno da takva ograničenja nisu potrebna.

| (11) | Budući da PHMB (1600; 1.8) ispunjuje kriterije kao vrlo postojan (vP) u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, tretirani proizvodi koji su tretirani PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržavaju trebali bi biti propisno označeni kada se stavljaju na tržište. |
| --- | --- |

(11)

Budući da PHMB (1600; 1.8) ispunjuje kriterije kao vrlo postojan (vP) u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, tretirani proizvodi koji su tretirani PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržavaju trebali bi biti propisno označeni kada se stavljaju na tržište.

| (12) | Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(12)

Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (13) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

PHMB (1600; 1.8) odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 325, 11.12.2007., str. 3.).

4

(5)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EZZ (SL L 338, 13.11.2004., str. 4.).

6

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebni uvjeti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PHMB (1600; 1.8) (poliheksametilen biguanid hidroklorid sa srednjim brojem prosječne molekularne mase (Mn) 1600 i srednjom polidisperzivnošću (PDI) 1.8) | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  CoPoly(bisiminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid), (iminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid)
  EZ br: nije primjenjivo.
  CAS br.: 27083-27-8 i 32289-58-0 | 956 g/kg (izračunana specifikacija suhe tvari).
  Aktivna tvar kako je proizvedena vodena je otopina koja sadržava 20 % masenog udjela PHMB-a (1600; 1.8) | 1. srpnja 2017. | 30. lipnja 2027. | 4 | PHMB (1600; 1.8) smatra se potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.
  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | za profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na drugi način; |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Najmanji stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebni uvjeti

PHMB (1600; 1.8) (poliheksametilen biguanid hidroklorid sa srednjim brojem prosječne molekularne mase (Mn) 1600 i srednjom polidisperzivnošću (PDI) 1.8)

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

CoPoly(bisiminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid), (iminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid)

EZ br: nije primjenjivo.

CAS br.: 27083-27-8 i 32289-58-0

956 g/kg (izračunana specifikacija suhe tvari).

Aktivna tvar kako je proizvedena vodena je otopina koja sadržava 20 % masenog udjela PHMB-a (1600; 1.8)

1. srpnja 2017.

30. lipnja 2027.

4

PHMB (1600; 1.8) smatra se potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

za profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na drugi način;

| 2. | zbog uočenih rizika za ljudsko zdravlje te za vodu i tlo proizvodi se ne odobravaju za uporabu kao sredstva za dezinfekciju pribora umakanjem, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

2.

zbog uočenih rizika za ljudsko zdravlje te za vodu i tlo proizvodi se ne odobravaju za uporabu kao sredstva za dezinfekciju pribora umakanjem, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 3. | zbog uočenih rizika za ljudsko zdravlje te za vodu proizvodi se ne odobravaju za dezinfekciju površina brisanjem osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

3.

zbog uočenih rizika za ljudsko zdravlje te za vodu proizvodi se ne odobravaju za dezinfekciju površina brisanjem osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 4. | zbog uočenih rizika za ljudsko zdravlje, na oznakama i, kada postoje, sigurnosno-tehničkim listovima gotovih vlažnih maramica navodi se da je uporaba ograničena na područja koja nisu dostupna javnosti, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način; |
| --- | --- |

4.

zbog uočenih rizika za ljudsko zdravlje, na oznakama i, kada postoje, sigurnosno-tehničkim listovima gotovih vlažnih maramica navodi se da je uporaba ograničena na područja koja nisu dostupna javnosti, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način;

| 5. | za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi; |
| --- | --- |

5.

za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi;

| 6. | proizvodi se ne ugrađuju u materijale ili predmete koji dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004, osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije PHMB-a (1600; 1.8) u hranu ili je u skladu s tom Uredbom odlučeno da navedena ograničenja nisu potrebna. |
| --- | --- |

6.

proizvodi se ne ugrađuju u materijale ili predmete koji dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004, osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije PHMB-a (1600; 1.8) u hranu ili je u skladu s tom Uredbom odlučeno da navedena ograničenja nisu potrebna.

Stavljanje tretiranih proizvoda na tržište podliježe sljedećem uvjetu:

osoba odgovorna za stavljanje na tržište predmeta koji je tretiran PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržava mora osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog predmeta navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 30.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 24/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/125

оd 29. siječnja 2016.

o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđuje se popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i PHMB (1600; 1.8). |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđuje se popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Na tom se popisu nalazi i PHMB (1600; 1.8).

| (2) | PHMB (1600; 1.8) je ocijenjen za uporabu u vrsti proizvoda 2, dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama, vrstu proizvoda 3, biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni, i vrstu proizvoda 11, sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima, kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

PHMB (1600; 1.8) je ocijenjen za uporabu u vrsti proizvoda 2, dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama, vrstu proizvoda 3, biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni, i vrstu proizvoda 11, sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima, kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Francuska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 8. listopada 2013. i 14. studenoga 2013. podnijela izvješća o procjeni, zajedno sa svojim preporukama. |
| --- | --- |

(3)

Francuska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 8. listopada 2013. i 14. studenoga 2013. podnijela izvješća o procjeni, zajedno sa svojim preporukama.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014, Odbor za biocidne proizvode sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije 17. lipnja 2015., uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014, Odbor za biocidne proizvode sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije 17. lipnja 2015., uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

| (5) | U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju za vrste proizvoda 2, 3 i 11 i koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju za vrste proizvoda 2, 3 i 11 i koji sadržavaju PHMB (1600; 1.8) ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.

| (6) | Stoga je primjereno odobriti PHMB (1600; 1.8) za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11, podložno zadovoljenju određenih specifikacija i uvjeta. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je primjereno odobriti PHMB (1600; 1.8) za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11, podložno zadovoljenju određenih specifikacija i uvjeta.

| (7) | U mišljenjima je navedeno da je PHMB (1600; 1.8) zbog svojih značajki vrlo postojan (vP) i otrovan (T) u skladu s kriterijima utvrđenima u Prilogu XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(7)

U mišljenjima je navedeno da je PHMB (1600; 1.8) zbog svojih značajki vrlo postojan (vP) i otrovan (T) u skladu s kriterijima utvrđenima u Prilogu XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (8) | PHMB (1600; 1.8) ispunjuje uvjete iz članka 10. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 528/2012 i stoga bi ga se trebalo smatrati potencijalnom tvari za zamjenu. |
| --- | --- |

(8)

PHMB (1600; 1.8) ispunjuje uvjete iz članka 10. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 528/2012 i stoga bi ga se trebalo smatrati potencijalnom tvari za zamjenu.

| (9) | U skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012, odobrenje aktivne tvari koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu trebalo bi biti za razdoblje od najviše sedam godina. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012, odobrenje aktivne tvari koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu trebalo bi biti za razdoblje od najviše sedam godina.

| (10) | Budući da PHMB (1600; 1.8) ispunjuje kriterije kao vrlo postojan (vP) u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, tretirani proizvodi koji su tretirani PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržavaju trebali bi biti na prikladan način označeni pri stavljanju na tržište. |
| --- | --- |

(10)

Budući da PHMB (1600; 1.8) ispunjuje kriterije kao vrlo postojan (vP) u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, tretirani proizvodi koji su tretirani PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržavaju trebali bi biti na prikladan način označeni pri stavljanju na tržište.

| (11) | Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva. |
| --- | --- |

(11)

Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

PHMB (1600; 1.8) se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Kemijski naziv prema IUPAC-u
  Identifikacijski brojevi | Minimalni stupanj čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebni uvjeti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PHMB (1600; 1.8) (poliheksametilen bigvanid hidroklorid s općim prosjekom molekulne mase (Mn) od 1600 i prosječnom polidisperzivnošću (PDI) od 1.8) | Kemijski naziv prema IUPAC-u:
  Kopoli(bisiminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid), (iminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid)
  EZ br.: nije dostupan
  CAS br.: 27083-27-8 i 32289-58-0 | 956 g/kg (izračunata specifikacija suhe tvari).
  Aktivna tvar kako je proizvedena vodena je otopina s 20 % masenog udjela PHMB-a (1600; 1.8) | 1. srpnja 2017. | 30. lipnja 2024. | 2 | PHMB (1600; 1.8) se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.
  Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
  Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci te odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu; |

Uobičajeni naziv

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Identifikacijski brojevi

Minimalni stupanj čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebni uvjeti

PHMB (1600; 1.8) (poliheksametilen bigvanid hidroklorid s općim prosjekom molekulne mase (Mn) od 1600 i prosječnom polidisperzivnošću (PDI) od 1.8)

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

Kopoli(bisiminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid), (iminoimidokarbonil, heksametilen hidroklorid)

EZ br.: nije dostupan

CAS br.: 27083-27-8 i 32289-58-0

956 g/kg (izračunata specifikacija suhe tvari).

Aktivna tvar kako je proizvedena vodena je otopina s 20 % masenog udjela PHMB-a (1600; 1.8)

1. srpnja 2017.

30. lipnja 2024.

2

PHMB (1600; 1.8) se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

1.

za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci te odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 2. | s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi i okoliš, proizvodi se ne odobravaju za upotrebu u bazenima, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

2.

s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi i okoliš, proizvodi se ne odobravaju za upotrebu u bazenima, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 3. | s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi i okoliš, proizvodi se ne odobravaju za dezinfekciju medicinske opreme uranjanjem, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

3.

s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi i okoliš, proizvodi se ne odobravaju za dezinfekciju medicinske opreme uranjanjem, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 4. | s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, upotreba maramica za dezinfekciju nije dopuštena neprofesionalnim korisnicima, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

4.

s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, upotreba maramica za dezinfekciju nije dopuštena neprofesionalnim korisnicima, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 5. | s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima maramica za dezinfekciju navodi se da je upotreba ograničena na područja bez pristupa javnosti, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu. |
| --- | --- |

5.

s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima maramica za dezinfekciju navodi se da je upotreba ograničena na područja bez pristupa javnosti, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu.

Stavljanje tretiranih proizvoda na tržište podliježe sljedećem uvjetu:

osoba odgovorna za stavljanje na tržište proizvoda koji je tretiran PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržava mora osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

3

PHMB (1600; 1.8) se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | za profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

1.

za profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 2. | s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, proizvodi se ne odobravaju za dezinfekciju opreme uranjanjem, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu. Osim toga, ako su proizvodi odobreni, s obzirom na utvrđene rizike za okoliš, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima maramica za dezinfekciju navodi se da nije dopušteno ispuštanje u postrojenja za pročišćivanje otpadnih voda, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

2.

s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, proizvodi se ne odobravaju za dezinfekciju opreme uranjanjem, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu. Osim toga, ako su proizvodi odobreni, s obzirom na utvrđene rizike za okoliš, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima maramica za dezinfekciju navodi se da nije dopušteno ispuštanje u postrojenja za pročišćivanje otpadnih voda, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 3. | s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima maramica za dezinfekciju navodi se da je upotreba ograničena na područja bez pristupa javnosti, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

3.

s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima maramica za dezinfekciju navodi se da je upotreba ograničena na područja bez pristupa javnosti, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 4. | za proizvode čiji se ostaci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i treba poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi. |
| --- | --- |

4.

za proizvode čiji se ostaci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2) ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i treba poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.

Stavljanje tretiranih proizvoda na tržište podliježe sljedećem uvjetu:

osoba odgovorna za stavljanje na tržište proizvoda koji je tretiran PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržava mora osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

11

PHMB (1600; 1.8) se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.

Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.

Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:

| 1. | za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci te odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

1.

za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci te odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 2. | s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima navodi se da je utovar proizvoda u rashladni sustav automatiziran, da se crpka mora isprati prije čišćenja i da se tijekom čišćenja mora nositi primjerena osobna zaštitna oprema, osim ako se može dokazati da se rizici na drugi način mogu smanjiti na prihvatljivu razinu; |
| --- | --- |

2.

s obzirom na utvrđene rizike za zdravlje ljudi, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima navodi se da je utovar proizvoda u rashladni sustav automatiziran, da se crpka mora isprati prije čišćenja i da se tijekom čišćenja mora nositi primjerena osobna zaštitna oprema, osim ako se može dokazati da se rizici na drugi način mogu smanjiti na prihvatljivu razinu;

| 3. | s obzirom na utvrđene rizike za vodu, sedimente i tlo, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima navodi se da se tekućine ispuštene iz zatvorenog recirkulacijskog sustava zbrinjavaju kao opasni otpad, osim ako se pri odobrenju proizvoda može dokazati da se rizici za okoliš mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu. |
| --- | --- |

3.

s obzirom na utvrđene rizike za vodu, sedimente i tlo, na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima navodi se da se tekućine ispuštene iz zatvorenog recirkulacijskog sustava zbrinjavaju kao opasni otpad, osim ako se pri odobrenju proizvoda može dokazati da se rizici za okoliš mogu na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu.

Stavljanje tretiranih proizvoda na tržište podliježe sljedećem uvjetu:

osoba odgovorna za stavljanje na tržište proizvoda koji je tretiran PHMB-om (1600; 1.8) ili ga sadržava mora osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).

(3)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).

---

| 30.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 24/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/126

оd 29. siječnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 83,1 |
| TN | 116,3 |
| TR | 86,7 |
| ZZ | 130,6 |
| 0707 00 05 | MA | 86,8 |
| TR | 178,3 |
| ZZ | 132,6 |
| 0709 93 10 | MA | 50,0 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| MA | 61,2 |
| TN | 56,9 |
| TR | 65,6 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 20 10 | IL | 147,6 |
| MA | 79,2 |
| ZZ | 113,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 121,8 |
| JM | 154,6 |
| MA | 114,1 |
| TR | 105,3 |
| ZZ | 124,0 |
| 0805 50 10 | TR | 105,2 |
| ZZ | 105,2 |
| 0808 10 80 | CL | 87,9 |
| US | 161,8 |
| ZZ | 124,9 |
| 0808 30 90 | CL | 224,0 |
| CN | 57,3 |
| TR | 200,0 |
| ZA | 87,5 |
| ZZ | 142,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

236,2

MA

83,1

TN

116,3

TR

86,7

ZZ

130,6

0707 00 05

MA

86,8

TR

178,3

ZZ

132,6

0709 93 10

MA

50,0

TR

154,7

ZZ

102,4

0805 10 20

EG

47,5

MA

61,2

TN

56,9

TR

65,6

ZZ

57,8

0805 20 10

IL

147,6

MA

79,2

ZZ

113,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

121,8

JM

154,6

MA

114,1

TR

105,3

ZZ

124,0

0805 50 10

TR

105,2

ZZ

105,2

0808 10 80

CL

87,9

US

161,8

ZZ

124,9

0808 30 90

CL

224,0

CN

57,3

TR

200,0

ZA

87,5

ZZ

142,2

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---