# Amtsblatt C 18/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 18 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang19. Januar 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 18

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang19. Januar 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2016/C 018/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2016/C 018/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 4 |
| 2016/C 018/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 10 |
| 2016/C 018/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 16 |
| 2016/C 018/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 22 |
| 2016/C 018/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 25 |
| 2016/C 018/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 28 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2016/C 018/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2016/C 018/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

4

2016/C 018/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

10

2016/C 018/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

16

2016/C 018/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

22

2016/C 018/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

25

2016/C 018/07

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

28

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2016/C 018/08 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Büros des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK-Büro) für das Haushaltsjahr 2015 ( ABl. C 110 vom 31.3.2015 ) | 32 |

Berichtigungen

2016/C 018/08

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Büros des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK-Büro) für das Haushaltsjahr 2015 ( ABl. C 110 vom 31.3.2015 )

32

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 18/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 20 671 000 | | 20 671 000 |
| | Titel 1 — Total | 20 671 000 | | 20 671 000 |
| 5 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | — | | — |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN EINNAHMEN | 15 000 | –13 294,41 | 1 705,59 |
| 5 4 | VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDERZUVERWENDENDE EINNAHMEN | p.m. | 129 080,02 | 129 080,02 |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | 2 000 | 1 368,57 | 3 368,57 |
| | Titel 5 — Total | 17 000 | 117 154,18 | 134 154,18 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | 172 000 | 175 845,82 | 347 845,82 |
| | Titel 6 — Total | 172 000 | 175 845,82 | 347 845,82 |
| | GESAMTBETRAG | 20 860 000 | 293 000 | 21 153 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

20 671 000

20 671 000

Titel 1 — Total

20 671 000

20 671 000

5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

—

—

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN EINNAHMEN

15 000

–13 294,41

1 705,59

5 4

VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDERZUVERWENDENDE EINNAHMEN

p.m.

129 080,02

129 080,02

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

2 000

1 368,57

3 368,57

Titel 5 — Total

17 000

117 154,18

134 154,18

6

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

172 000

175 845,82

347 845,82

Titel 6 — Total

172 000

175 845,82

347 845,82

GESAMTBETRAG

20 860 000

293 000

21 153 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 11 491 000 | 262 191,54 | 11 753 191,54 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 390 000 | –33 096,09 | 356 903,91 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 151 000 | 39 110,28 | 190 110,28 |
| | Titel 1 — Total | 12 032 000 | 268 205,73 | 12 300 205,73 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | INSTANDHALTUNG DER GEBÄUDE UND ZUGEHÖRIGE KOSTEN | 724 000 | –63 266,86 | 660 733,14 |
| 2 1 | MIETEN | 23 000 | –1 824,54 | 21 175,46 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 619 000 | 15 637,32 | 634 637,32 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 24 000 | –7 695,35 | 16 304,65 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 70 000 | – 948,98 | 69 051,02 |
| | Titel 2 — Total | 1 460 000 | –58 098,41 | 1 401 901,59 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 7 368 000 | 82 892,68 | 7 450 892,68 |
| | Titel 3 — Total | 7 368 000 | 82 892,68 | 7 450 892,68 |
| | GESAMTBETRAG | 20 860 000 | 293 000 | 21 153 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

11 491 000

262 191,54

11 753 191,54

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

390 000

–33 096,09

356 903,91

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

151 000

39 110,28

190 110,28

Titel 1 — Total

12 032 000

268 205,73

12 300 205,73

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

INSTANDHALTUNG DER GEBÄUDE UND ZUGEHÖRIGE KOSTEN

724 000

–63 266,86

660 733,14

2 1

MIETEN

23 000

–1 824,54

21 175,46

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

619 000

15 637,32

634 637,32

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

24 000

–7 695,35

16 304,65

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

70 000

– 948,98

69 051,02

Titel 2 — Total

1 460 000

–58 098,41

1 401 901,59

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

7 368 000

82 892,68

7 450 892,68

Titel 3 — Total

7 368 000

82 892,68

7 450 892,68

GESAMTBETRAG

20 860 000

293 000

21 153 000

---

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/4

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 18/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 682 444 | | 41 682 444 |
| | Titel 1 — Total | 41 682 444 | | 41 682 444 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | p.m. | 6 838 168 | 6 838 168 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Total | p.m. | 6 838 168 | 6 838 168 |
| | GESAMTBETRAG | 41 682 444 | 6 838 168 | 48 520 612 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 682 444

41 682 444

Titel 1 — Total

41 682 444

41 682 444

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

p.m.

6 838 168

6 838 168

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Total

p.m.

6 838 168

6 838 168

GESAMTBETRAG

41 682 444

6 838 168

48 520 612

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 21 863 444 | 1 152 328 | 23 015 772 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 220 000 | 70 000 | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3) | 800 000 | 62 000 | 862 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (4) | 800 000 | 73 300 | 873 300 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | 2 220 | 7 220 |
| | Titel 1 — Total | 23 688 444 | 1 359 848 | 25 048 292 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 215 000 | 237 665 | 3 452 665 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 270 000 | –33 250 | 236 750 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 460 000 | –14 500 | 445 500 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | –1 503 | 10 497 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG (5) | 230 000 | | 230 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 197 000 | 188 412 | 4 385 412 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (6) | 12 917 000 | 892 392 | 13 809 392 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN (7) | 880 000 | 4 397 516 | 5 277 516 |
| | Titel 3 — Total | 13 797 000 | 5 289 908 | 19 086 908 |
| | GESAMTBETRAG | 41 682 444 | 6 838 168 | 48 520 612 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

21 863 444

1 152 328

23 015 772

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

220 000

70 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3)

800 000

62 000

862 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (4)

800 000

73 300

873 300

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

2 220

7 220

Titel 1 — Total

23 688 444

1 359 848

25 048 292

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 215 000

237 665

3 452 665

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

270 000

–33 250

236 750

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

460 000

–14 500

445 500

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

–1 503

10 497

2 5

EUA — LEITUNG (5)

230 000

230 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Total

4 197 000

188 412

4 385 412

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (6)

12 917 000

892 392

13 809 392

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN (7)

880 000

4 397 516

5 277 516

Titel 3 — Total

13 797 000

5 289 908

19 086 908

GESAMTBETRAG

41 682 444

6 838 168

48 520 612

Stellenplan

| Dauerplanstellen |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2013 | 2014 | 2015 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | | | |
| AD 10 | | | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | | | |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 1 | 1 | 1 |
| AST 11 | | | |
| AST 10 | 1 | | |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Gesamt AST | 3 | 3 | 3 |
| Insgesamt | 4 | 4 | 4 |

Dauerplanstellen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2013

2014

2015

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

AD 10

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

AD 5

Gesamt AD

1

1

1

AST 11

AST 10

1

AST 9

1

2

2

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Gesamt AST

3

3

3

Insgesamt

4

4

4

Stellenplan

| Planstellen auf Zeit |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2013 | 2014 | 2015 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | 2 | 2 | 2 |
| AD 12 | 9 | 10 | 10 |
| AD 11 | 11 | 10 | 10 |
| AD 10 | 9 | 10 | 10 |
| AD 9 | 8 | 8 | 10 |
| AD 8 | 8 | 8 | 10 |
| AD 7 | 8 | 8 | 7 |
| AD 6 | 8 | 6 | 2 |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 66 | 65 | 64 |
| AST 11 | 3 | 3 | 3 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 3 | 3 | 8 |
| AST 8 | 10 | 10 | 10 |
| AST 7 | 10 | 10 | 10 |
| AST 6 | 10 | 10 | 10 |
| AST 5 | 10 | 10 | 10 |
| AST 4 | 5 | 8 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 2 |
| AST 2 | 5 | 2 | 1 |
| AST 1 | 4 | 0 | 0 |
| Gesamt AST | 68 | 66 | 65 |
| Insgesamt | 138 | 135 | 133 |

Planstellen auf Zeit

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2013

2014

2015

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

2

AD 12

9

10

10

AD 11

11

10

10

AD 10

9

10

10

AD 9

8

8

10

AD 8

8

8

10

AD 7

8

8

7

AD 6

8

6

2

AD 5

Gesamt AD

66

65

64

AST 11

3

3

3

AST 10

3

3

3

AST 9

3

3

8

AST 8

10

10

10

AST 7

10

10

10

AST 6

10

10

10

AST 5

10

10

10

AST 4

5

8

8

AST 3

5

7

2

AST 2

5

2

1

AST 1

4

0

0

Gesamt AST

68

66

65

Insgesamt

138

135

133

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 28
  ENPI 4
  GIO 3 | 32
  ENPI 3
  GIO 2 | 30
  ENI East 4
  ENI South 1 |
| FG III | 7
  GIO 3 | 9
  GIO 3 | 8
  ENI East 1
  ENI South 1 |
| FG II | 17
  GIO 1 | 13
  1 ENPI | 16 |
| FG I | | | |
| Gesamt FG | 63 | 63 | 61 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 25 | 20 | 20 |
| Insgesamt | 88 | 83 | 81 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2013

2014

2015

FG IV

28

ENPI 4

GIO 3

32

ENPI 3

GIO 2

30

ENI East 4

ENI South 1

FG III

7

GIO 3

9

GIO 3

8

ENI East 1

ENI South 1

FG II

17

GIO 1

13

1 ENPI

16

FG I

Gesamt FG

63

63

61

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

25

20

20

Insgesamt

88

83

81

---

(1)  2015:

| — | ENI South: 2 838 168, |
| --- | --- |

—

ENI South: 2 838 168,

| — | ENI East: 4 000 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 4 000 000.

(2)  2015:

| — | ENI South: 808 752, |
| --- | --- |

—

ENI South: 808 752,

| — | ENI East 1 097 000. |
| --- | --- |

—

ENI East 1 097 000.

(3)  2015:

| — | ENI South: 32 000, |
| --- | --- |

—

ENI South: 32 000,

| — | ENI East: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 140 000.

(4)  2015: ENI East: 24 000.

(5)  2014: ENPI: 28 878.

(6)  2015:

| — | ENI South: 76 400, |
| --- | --- |

—

ENI South: 76 400,

| — | ENI East: 130 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 130 000.

(7)  2015:

| — | ENI South: 1 921 016, |
| --- | --- |

—

ENI South: 1 921 016,

| — | ENI East: 2 609 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 2 609 000.

---

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/10

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 18/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 682 444 | 35 862 | 41 718 306 |
| | Titel 1 — Total | 41 682 444 | 35 862 | 41 718 306 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | 6 838 168 | | 6 838 168 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Total | 6 838 168 | | 6 838 168 |
| | GESAMTBETRAG | 48 520 612 | 35 862 | 48 556 474 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 682 444

35 862

41 718 306

Titel 1 — Total

41 682 444

35 862

41 718 306

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

6 838 168

6 838 168

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Total

6 838 168

6 838 168

GESAMTBETRAG

48 520 612

35 862

48 556 474

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 23 015 772 | | 23 015 772 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3) | 862 000 | | 862 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (4) | 873 300 | | 873 300 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 7 220 | | 7 220 |
| | Titel 1 — Total | 25 048 292 | | 25 048 292 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 452 665 | | 3 452 665 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 236 750 | | 236 750 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 445 500 | | 445 500 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 497 | | 10 497 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 230 000 | | 230 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 385 412 | | 4 385 412 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (5) | 13 809 392 | 35 862 | 13 845 254 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN (6) | 5 277 516 | | 5 277 516 |
| | Titel 3 — Total | 19 086 908 | 35 862 | 19 122 770 |
| | GESAMTBETRAG | 48 520 612 | 35 862 | 48 556 474 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

23 015 772

23 015 772

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

290 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3)

862 000

862 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (4)

873 300

873 300

1 6

SOZIALAUSGABEN

7 220

7 220

Titel 1 — Total

25 048 292

25 048 292

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 452 665

3 452 665

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

236 750

236 750

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

445 500

445 500

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 497

10 497

2 5

EUA — LEITUNG

230 000

230 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Total

4 385 412

4 385 412

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (5)

13 809 392

35 862

13 845 254

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN (6)

5 277 516

5 277 516

Titel 3 — Total

19 086 908

35 862

19 122 770

GESAMTBETRAG

48 520 612

35 862

48 556 474

Stellenplan

| Dauerplanstellen |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2013 | 2014 | 2015 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | | | |
| AD 10 | | | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | | | |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 1 | 1 | 1 |
| AST 11 | | | |
| AST 10 | 1 | | |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Gesamt AST | 3 | 3 | 3 |
| Insgesamt | 4 | 4 | 4 |

Dauerplanstellen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2013

2014

2015

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

AD 10

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

AD 5

Gesamt AD

1

1

1

AST 11

AST 10

1

AST 9

1

2

2

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Gesamt AST

3

3

3

Insgesamt

4

4

4

Stellenplan

| Planstellen auf Zeit |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2013 | 2014 | 2015 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | 2 | 2 | 2 |
| AD 12 | 9 | 10 | 10 |
| AD 11 | 11 | 10 | 10 |
| AD 10 | 9 | 10 | 10 |
| AD 9 | 8 | 8 | 10 |
| AD 8 | 8 | 8 | 10 |
| AD 7 | 8 | 8 | 7 |
| AD 6 | 8 | 6 | 2 |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 66 | 65 | 64 |
| AST 11 | 3 | 3 | 3 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 3 | 3 | 8 |
| AST 8 | 10 | 10 | 10 |
| AST 7 | 10 | 10 | 10 |
| AST 6 | 10 | 10 | 10 |
| AST 5 | 10 | 10 | 10 |
| AST 4 | 5 | 8 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 2 |
| AST 2 | 5 | 2 | 1 |
| AST 1 | 4 | 0 | 0 |
| Gesamt AST | 68 | 66 | 65 |
| Insgesamt | 138 | 135 | 133 |

Planstellen auf Zeit

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2013

2014

2015

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

2

AD 12

9

10

10

AD 11

11

10

10

AD 10

9

10

10

AD 9

8

8

10

AD 8

8

8

10

AD 7

8

8

7

AD 6

8

6

2

AD 5

Gesamt AD

66

65

64

AST 11

3

3

3

AST 10

3

3

3

AST 9

3

3

8

AST 8

10

10

10

AST 7

10

10

10

AST 6

10

10

10

AST 5

10

10

10

AST 4

5

8

8

AST 3

5

7

2

AST 2

5

2

1

AST 1

4

0

0

Gesamt AST

68

66

65

Insgesamt

138

135

133

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 28
  ENPI 4
  GIO 3 | 32
  ENPI 3
  GIO 2 | 30
  ENI East 4
  ENI South 1 |
| FG III | 7
  GIO 3 | 9
  GIO 3 | 8
  ENI East 1
  ENI South 1 |
| FG II | 17
  GIO 1 | 13
  1 ENPI | 16 |
| FG I | | | |
| Gesamt FG | 63 | 63 | 661 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 25 | 20 | 20 |
| Insgesamt | 88 | 83 | 81 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2013

2014

2015

FG IV

28

ENPI 4

GIO 3

32

ENPI 3

GIO 2

30

ENI East 4

ENI South 1

FG III

7

GIO 3

9

GIO 3

8

ENI East 1

ENI South 1

FG II

17

GIO 1

13

1 ENPI

16

FG I

Gesamt FG

63

63

661

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

25

20

20

Insgesamt

88

83

81

---

(1)  2015:

| — | ENI South: 2 838 168, |
| --- | --- |

—

ENI South: 2 838 168,

| — | ENI East: 4 000 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 4 000 000.

(2)  2015:

| — | ENI South: 808 752, |
| --- | --- |

—

ENI South: 808 752,

| — | ENI East: 1 097 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 1 097 000.

(3)  2015:

| — | ENI South: 32 000, |
| --- | --- |

—

ENI South: 32 000,

| — | ENI East: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 140 000.

(4)  2015: ENI East: 24 000.

(5)  2015:

| — | ENI South: 76 400, |
| --- | --- |

—

ENI South: 76 400,

| — | ENI East: 130 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 130 000.

(6)  2015:

| — | ENI South: 1 921 016, |
| --- | --- |

—

ENI South: 1 921 016,

| — | ENI East: 2 609 000. |
| --- | --- |

—

ENI East: 2 609 000.

---

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/16

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2016/C 18/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 718 306 | | 41 718 306 |
| | Titel 1 — Total | 41 718 306 | | 41 718 306 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | 6 838 168 | 600 000 | 7 438 168 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Total | 6 838 168 | 600 000 | 7 438 168 |
| | GESAMTBETRAG | 48 556 474 | 600 000 | 49 156 474 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 718 306

41 718 306

Titel 1 — Total

41 718 306

41 718 306

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

6 838 168

600 000

7 438 168

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Total

6 838 168

600 000

7 438 168

GESAMTBETRAG

48 556 474

600 000

49 156 474

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 23 015 772 | 154 000 | 23 169 772 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 290 000 | | 290 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3) | 862 000 | 10 500 | 872 500 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (4) | 873 300 | 2 000 | 875 300 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 7 220 | | 7 220 |
| | Titel 1 — Total | 25 048 292 | 166 500 | 25 214 792 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 452 665 | | 3 452 665 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 236 750 | | 236 750 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 445 500 | | 445 500 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 497 | | 10 497 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 230 000 | | 230 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 385 412 | | 4 385 412 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (5) | 13 845 254 | 82 877 | 13 928 131 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN (6) | 5 277 516 | 350 623 | 5 628 139 |
| | Titel 3 — Total | 19 122 770 | 433 500 | 19 556 270 |
| | GESAMTBETRAG | 48 556 474 | 600 000 | 49 156 474 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

23 015 772

154 000

23 169 772

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

290 000

290 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (3)

862 000

10 500

872 500

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (4)

873 300

2 000

875 300

1 6

SOZIALAUSGABEN

7 220

7 220

Titel 1 — Total

25 048 292

166 500

25 214 792

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 452 665

3 452 665

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

236 750

236 750

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

445 500

445 500

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 497

10 497

2 5

EUA — LEITUNG

230 000

230 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Total

4 385 412

4 385 412

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (5)

13 845 254

82 877

13 928 131

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN (6)

5 277 516

350 623

5 628 139

Titel 3 — Total

19 122 770

433 500

19 556 270

GESAMTBETRAG

48 556 474

600 000

49 156 474

Stellenplan

| Dauerplanstellen |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2013 | 2014 | 2015 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | | | |
| AD 14 | | | |
| AD 13 | | | |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | | | |
| AD 10 | | | |
| AD 9 | | | |
| AD 8 | | | |
| AD 7 | | | |
| AD 6 | | | |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 1 | 1 | 1 |
| AST 11 | | | |
| AST 10 | 1 | | |
| AST 9 | 1 | 2 | 2 |
| AST 8 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | | | |
| AST 6 | | | |
| AST 5 | | | |
| AST 4 | | | |
| AST 3 | | | |
| AST 2 | | | |
| AST 1 | | | |
| Gesamt AST | 3 | 3 | 3 |
| Insgesamt | 4 | 4 | 4 |

Dauerplanstellen

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2013

2014

2015

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

AD 12

1

1

1

AD 11

AD 10

AD 9

AD 8

AD 7

AD 6

AD 5

Gesamt AD

1

1

1

AST 11

AST 10

1

AST 9

1

2

2

AST 8

1

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Gesamt AST

3

3

3

Insgesamt

4

4

4

Stellenplan

| Planstellen auf Zeit |
| --- |
| Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut | 2013 | 2014 | 2015 |
| AD 16 | | | |
| AD 15 | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 2 | 2 | 2 |
| AD 13 | 2 | 2 | 2 |
| AD 12 | 9 | 10 | 10 |
| AD 11 | 11 | 10 | 10 |
| AD 10 | 9 | 10 | 10 |
| AD 9 | 8 | 8 | 10 |
| AD 8 | 8 | 8 | 10 |
| AD 7 | 8 | 8 | 7 |
| AD 6 | 8 | 6 | 2 |
| AD 5 | | | |
| Gesamt AD | 66 | 65 | 64 |
| AST 11 | 3 | 3 | 3 |
| AST 10 | 3 | 3 | 3 |
| AST 9 | 3 | 3 | 8 |
| AST 8 | 10 | 10 | 10 |
| AST 7 | 10 | 10 | 10 |
| AST 6 | 10 | 10 | 10 |
| AST 5 | 10 | 10 | 10 |
| AST 4 | 5 | 8 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 2 |
| AST 2 | 5 | 2 | 1 |
| AST 1 | 4 | 0 | 0 |
| Gesamt AST | 68 | 66 | 65 |
| Insgesamt | 138 | 135 | 133 |

Planstellen auf Zeit

Laufbahn- und Besoldungsgruppen nach dem neuen Statut

2013

2014

2015

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

2

2

2

AD 12

9

10

10

AD 11

11

10

10

AD 10

9

10

10

AD 9

8

8

10

AD 8

8

8

10

AD 7

8

8

7

AD 6

8

6

2

AD 5

Gesamt AD

66

65

64

AST 11

3

3

3

AST 10

3

3

3

AST 9

3

3

8

AST 8

10

10

10

AST 7

10

10

10

AST 6

10

10

10

AST 5

10

10

10

AST 4

5

8

8

AST 3

5

7

2

AST 2

5

2

1

AST 1

4

0

0

Gesamt AST

68

66

65

Insgesamt

138

135

133

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 28
  ENPI 4
  GIO 3 | 32
  ENPI 3
  GIO 2 | 30
  ENI South 1
  ENI East 4 |
| FG III | 7
  GIO 3 | 9
  GIO 3 | 8
  ENI East 1
  ENI South 1
  IPA 2015 1 |
| FG II | 17
  GIO 1 | 13
  1 ENPI | 16 |
| FG I | | | |
| Gesamt FG | 63 | 63 | 62 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 25 | 20 | 20 |
| Insgesamt | 88 | 83 | 882 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2013

2014

2015

FG IV

28

ENPI 4

GIO 3

32

ENPI 3

GIO 2

30

ENI South 1

ENI East 4

FG III

7

GIO 3

9

GIO 3

8

ENI East 1

ENI South 1

IPA 2015 1

FG II

17

GIO 1

13

1 ENPI

16

FG I

Gesamt FG

63

63

62

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

25

20

20

Insgesamt

88

83

882

---

(1)  2015:

| — | ENI South: 2 838 168, |
| --- | --- |

—

ENI South: 2 838 168,

| — | ENI East: 4 000 000, |
| --- | --- |

—

ENI East: 4 000 000,

| — | IPA 2015: 600 000. |
| --- | --- |

—

IPA 2015: 600 000.

(2)  2015:

| — | ENI South: 808 752, |
| --- | --- |

—

ENI South: 808 752,

| — | ENI East: 1 097 000, |
| --- | --- |

—

ENI East: 1 097 000,

| — | IPA 2015: 154 000. |
| --- | --- |

—

IPA 2015: 154 000.

(3)  2015:

| — | ENI South: 808 752, |
| --- | --- |

—

ENI South: 808 752,

| — | ENI East: 1 097 000, |
| --- | --- |

—

ENI East: 1 097 000,

| — | IPA 2015: 10 500. |
| --- | --- |

—

IPA 2015: 10 500.

(4)  2015:

| — | ENI East: 24 000, |
| --- | --- |

—

ENI East: 24 000,

| — | IPA 2015: 2 000. |
| --- | --- |

—

IPA 2015: 2 000.

(5)  2015:

| — | ENI South: 76 400, |
| --- | --- |

—

ENI South: 76 400,

| — | ENI East: 130 000, |
| --- | --- |

—

ENI East: 130 000,

| — | IPA 2015: 82 887. |
| --- | --- |

—

IPA 2015: 82 887.

(6)  2015:

| — | ENI South: 1 921 016, |
| --- | --- |

—

ENI South: 1 921 016,

| — | ENI East: 2 609 000, |
| --- | --- |

—

ENI East: 2 609 000,

| — | IPA 2015: 350 623. |
| --- | --- |

—

IPA 2015: 350 623.

---

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/22

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 18/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| | Titel 2 — Total | 21 229 000 | | 21 229 000 |
| 3 |
| FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES |
| 3 0 | FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 4 0 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 295 874 | 80 898 | 376 772 |
| | Titel 9 — Total | 295 874 | 80 898 | 376 772 |
| | GESAMTBETRAG | 21 524 874 | 80 898 | 21 605 772 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

21 229 000

21 229 000

Titel 2 — Total

21 229 000

21 229 000

3

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

3 0

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

4 0

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

295 874

80 898

376 772

Titel 9 — Total

295 874

80 898

376 772

GESAMTBETRAG

21 524 874

80 898

21 605 772

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 10 217 000 | | 10 217 000 |
| 1 2 | AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 114 000 | | 114 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | AUFWENDUNGEN FÜR RECHTLICHE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG | 378 000 | | 378 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 372 000 | | 372 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 675 000 | | 675 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 11 961 000 | | 11 961 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 374 000 | | 1 374 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 774 000 | | 774 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 39 000 | | 39 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 67 000 | | 67 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 169 000 | | 169 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 9 000 | | 9 000 |
| 2 6 | KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN | 30 000 | | 30 000 |
| 2 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | 2 462 000 | | 2 462 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 2 | FREIHEITEN | 1 420 000 | | 1 420 000 |
| 3 3 | GLEICHSTELLUNG | 2 981 000 | | 2 981 000 |
| 3 6 | JUSTIZ | 796 724 | 80 898 | 877 622 |
| 3 7 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 1 275 000 | | 1 275 000 |
| 3 8 | GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN | 490 000 | | 490 000 |
| 3 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 | 139 150 | | 139 150 |
| | Titel 3 — Total | 7 101 874 | 80 898 | 7 182 772 |
| | GESAMTBETRAG | 21 524 874 | 80 898 | 21 605 772 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

10 217 000

10 217 000

1 2

AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

114 000

114 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

200 000

200 000

1 4

AUFWENDUNGEN FÜR RECHTLICHE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG

378 000

378 000

1 5

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

372 000

372 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

675 000

675 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

5 000

5 000

1 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

11 961 000

11 961 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 374 000

1 374 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

774 000

774 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

39 000

39 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

67 000

67 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

169 000

169 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

9 000

9 000

2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

30 000

30 000

2 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

2 462 000

2 462 000

3

SACHAUSGABEN

3 2

FREIHEITEN

1 420 000

1 420 000

3 3

GLEICHSTELLUNG

2 981 000

2 981 000

3 6

JUSTIZ

796 724

80 898

877 622

3 7

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

1 275 000

1 275 000

3 8

GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN

490 000

490 000

3 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

139 150

139 150

Titel 3 — Total

7 101 874

80 898

7 182 772

GESAMTBETRAG

21 524 874

80 898

21 605 772

---

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 18/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Titel 2 — Total | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Titel 2 — Total

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN | 23 881 688 | –2 190 401 | 21 691 287 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 1 217 421 | 107 879 | 1 325 300 |
| | Titel 1 — Total | 25 099 109 | –2 082 522 | 23 016 587 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 3 450 000 | 1 806 000 | 5 256 000 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 1 941 450 | – 333 450 | 1 608 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 436 750 | – 144 883 | 291 867 |
| | Titel 2 — Total | 5 828 200 | 1 327 667 | 7 155 867 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 6 515 829 | – 300 055 | 6 215 774 |
| | Titel 3 — Total | 6 515 829 | – 300 055 | 6 215 774 |
| | GESAMTBETRAG | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN

23 881 688

–2 190 401

21 691 287

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

1 217 421

107 879

1 325 300

Titel 1 — Total

25 099 109

–2 082 522

23 016 587

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

3 450 000

1 806 000

5 256 000

2 2

IKT-AUSGABEN

1 941 450

– 333 450

1 608 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

436 750

– 144 883

291 867

Titel 2 — Total

5 828 200

1 327 667

7 155 867

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

6 515 829

– 300 055

6 215 774

Titel 3 — Total

6 515 829

– 300 055

6 215 774

GESAMTBETRAG

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/28

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 18/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 7 664 851 | 238 992,57 | 7 903 843,57 |
| | Titel 2 — Total | 7 664 851 | 238 992,57 | 7 903 843,57 |
| | GESAMTBETRAG | 7 664 851 | 238 992,57 | 7 903 843,57 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

7 664 851

238 992,57

7 903 843,57

Titel 2 — Total

7 664 851

238 992,57

7 903 843,57

GESAMTBETRAG

7 664 851

238 992,57

7 903 843,57

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 2 912 269 | – 258 603,58 | 2 653 665,42 |
| 1 2 | PERSONALEINSTELLUNG | 18 500 | 44 640 | 63 140 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 40 000 | –2 350 | 37 650 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 29 700 | –4 250 | 25 450 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 55 000 | 37 500 | 92 500 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 123 600 | 34 300 | 157 900 |
| 1 7 | EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN | 9 300 | 1 000 | 10 300 |
| | Titel 1 — Total | 3 188 369 | – 147 763,58 | 3 040 605,42 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 529 000 | –19 342,55 | 509 657,45 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 178 800 | 85 636,98 | 264 436,98 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 44 000 | 433 | 44 433 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 45 960 | –13 377 | 32 583 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN | — | | — |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR EXTERNE SITZUNGEN | 206 000 | –37 536 | 168 464 |
| 2 6 | LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 20 000 | –1 000 | 19 000 |
| 2 7 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 20 000 | 5 000 | 25 000 |
| 2 8 | STUDIEN | — | | — |
| | Titel 2 — Total | 1 043 760 | 19 814,43 | 1 063 574,43 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | ÜBERSETZUNGSKOSTEN | 177 000 | 75 900 | 252 900 |
| 3 1 | DIENSTREISEN | 115 000 | | 115 000 |
| 3 2 | VERGLEICHBARE UND ZUVERLÄSSIGE DATEN UND INDIKATOREN ZUR GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER | 1 399 000 | –42 908 | 1 356 092 |
| 3 3 | UMSETZUNG DER GESCHLECHTERGLEICHSTELLUNG | 630 000 | 103 174 | 733 174 |
| 3 4 | RESSOURCEN- UND DOKUMENTATIONSZENTRUM | 401 000 | –39 500 | 361 500 |
| 3 5 | SENSIBILISIERUNG, VERNETZUNG UND KOMMUNIKATION | 665 000 | –79 100 | 585 900 |
| 3 6 | EFFEKTIVE ORGANISATION UND GREMIEN DES EIGE | 45 721 | 349 376,72 | 395 097,72 |
| | Titel 3 — Total | 3 432 721 | 366 942,72 | 3 799 663,72 |
| 4 |
| AUS NICHT- EU-BEITRÄGEN FINANZIERTE AUSGABEN |
| 4 0 | AUS NICHT- EU-BEITRÄGEN FINANZIERTE AUSGABEN | — | | — |
| | Titel 4 — Total | — | | — |
| | GESAMTBETRAG | 7 664 850 | 238 993,57 | 7 903 843,57 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

2 912 269

– 258 603,58

2 653 665,42

1 2

PERSONALEINSTELLUNG

18 500

44 640

63 140

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

40 000

–2 350

37 650

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

29 700

–4 250

25 450

1 5

WEITERBILDUNG

55 000

37 500

92 500

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

123 600

34 300

157 900

1 7

EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN

9 300

1 000

10 300

Titel 1 — Total

3 188 369

– 147 763,58

3 040 605,42

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

529 000

–19 342,55

509 657,45

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

178 800

85 636,98

264 436,98

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

44 000

433

44 433

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

45 960

–13 377

32 583

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

—

—

2 5

AUSGABEN FÜR EXTERNE SITZUNGEN

206 000

–37 536

168 464

2 6

LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

20 000

–1 000

19 000

2 7

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

20 000

5 000

25 000

2 8

STUDIEN

—

—

Titel 2 — Total

1 043 760

19 814,43

1 063 574,43

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

ÜBERSETZUNGSKOSTEN

177 000

75 900

252 900

3 1

DIENSTREISEN

115 000

115 000

3 2

VERGLEICHBARE UND ZUVERLÄSSIGE DATEN UND INDIKATOREN ZUR GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER

1 399 000

–42 908

1 356 092

3 3

UMSETZUNG DER GESCHLECHTERGLEICHSTELLUNG

630 000

103 174

733 174

3 4

RESSOURCEN- UND DOKUMENTATIONSZENTRUM

401 000

–39 500

361 500

3 5

SENSIBILISIERUNG, VERNETZUNG UND KOMMUNIKATION

665 000

–79 100

585 900

3 6

EFFEKTIVE ORGANISATION UND GREMIEN DES EIGE

45 721

349 376,72

395 097,72

Titel 3 — Total

3 432 721

366 942,72

3 799 663,72

4

AUS NICHT- EU-BEITRÄGEN FINANZIERTE AUSGABEN

4 0

AUS NICHT- EU-BEITRÄGEN FINANZIERTE AUSGABEN

—

—

Titel 4 — Total

—

—

GESAMTBETRAG

7 664 850

238 993,57

7 903 843,57

---

Berichtigungen

| 19.1.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/32

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Büros des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK-Büro) für das Haushaltsjahr 2015

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 110 vom 31. März 2015
  )

(2016/C 18/08)

Auf Seite 163 erhält die Tabelle folgende Fassung:

„Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2015 | 2014 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AD 6 | — | 2 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 3 | — | 5 | — | 5 |
| AD insgesamt | — | 11 | — | 11 | — | 11 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST 4 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 2 | — | 4 | — | 4 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AST insgesamt | — | 4 | — | 5 | — | 5 |
| Insgesamt | — | 15 | — | 16 | — | 16 |
| Gesamt | 15 | 16 | 16“ |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2015

2014

2013

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

—

AD 9

—

2

—

2

—

2

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

3

—

3

—

3

AD 6

—

2

—

—

—

—

AD 5

—

3

—

5

—

5

AD insgesamt

—

11

—

11

—

11

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

—

AST 4

—

2

—

—

—

—

AST 3

—

2

—

4

—

4

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

1

—

1

AST insgesamt

—

4

—

5

—

5

Insgesamt

—

15

—

16

—

16

Gesamt

15

16

16“

---