# Úradný vestník L 85/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 85 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6030. marca 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 85

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6030. marca 2017

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/504] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 198/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/505] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 199/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/506] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 200/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/507] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 201/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/508] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/509] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 203/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/510] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 204/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/511] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 205/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/512] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 206/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/513] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/514] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/515] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/516] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/517] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/518] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/519] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/520] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2015 z 25. Septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/521] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/522] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 216/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/523] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 217/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/524] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 218/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/525] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 219/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) k Dohode o EHP [2017/526] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 220/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2017/527] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 221/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/528] | 44 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 222/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/529] | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 223/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/530] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 224/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/531] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 225/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/532] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 226/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/533] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 227/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/534] | 51 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 228/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/535] | 52 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 229/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/536] | 53 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 230/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/537] | 57 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 231/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/538] | 58 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 232/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/539] | 59 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/504]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 198/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/505]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 199/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/506]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 200/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/507]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 201/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/508]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/509]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 203/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/510]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 204/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/511]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 205/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/512]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 206/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/513]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/514]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/515]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/516]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/517]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/518]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/519]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/520]

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2015 z 25. Septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/521]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/522]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 216/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/523]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 217/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/524]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 218/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/525]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 219/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) k Dohode o EHP [2017/526]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 220/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2017/527]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 221/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/528]

44

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 222/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/529]

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 223/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/530]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 224/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/531]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 225/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/532]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 226/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/533]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 227/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/534]

51

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 228/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/535]

52

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 229/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/536]

53

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 230/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/537]

57

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 231/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/538]

58

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 232/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/539]

59

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 197/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/504]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 790/2010 zo 7. septembra 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy VII, X a XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 790/2010 zo 7. septembra 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy VII, X a XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 749/2011 z 29. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté z povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 749/2011 z 29. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté z povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1063/2012 z 13. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté z povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1063/2012 z 13. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté z povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2013 zo 14. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o tranzit určitých vedľajších živočíšnych produktov z Bosny a Hercegoviny (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2013 zo 14. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o tranzit určitých vedľajších živočíšnych produktov z Bosny a Hercegoviny (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o používanie vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov ako paliva v spaľovacích zariadeniach (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o používanie vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov ako paliva v spaľovacích zariadeniach (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Nariadením (ES) č. 1069/2009 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadením (ES) č. 1069/2009 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Nariadením (EÚ) č. 142/2011 sa zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 811/2003 (9), (ES) č. 878/2004 (10), (ES) č. 79/2005 (11), (ES) č. 92/2005 (12), (ES) č. 181/2006 (13), (ES) č. 197/2006 (14), (ES) č. 1192/2006 (15), (ES) č. 2007/2006 (16) a rozhodnutia Komisie 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) a 2004/407/ES (19) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(9)

Nariadením (EÚ) č. 142/2011 sa zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 811/2003 (9), (ES) č. 878/2004 (10), (ES) č. 79/2005 (11), (ES) č. 92/2005 (12), (ES) č. 181/2006 (13), (ES) č. 197/2006 (14), (ES) č. 1192/2006 (15), (ES) č. 2007/2006 (16) a rozhodnutia Komisie 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) a 2004/407/ES (19) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (10) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (11) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(11)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 7.1 sa text bodu 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002] nahrádza takto:

  „
  32009 R 1069: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Dátumom uvedeným v článku 55 je pre štáty EZVO dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa nariadenie (ES) č. 1069/2009 začleňuje do Dohody o EHP. |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 7.1 sa text bodu 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002] nahrádza takto:

„
  32009 R 1069: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Dátumom uvedeným v článku 55 je pre štáty EZVO dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa nariadenie (ES) č. 1069/2009 začleňuje do Dohody o EHP.

| b) | Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“ |
| --- | --- |

b)

Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“

| 2. | V časti 7.1 sa za bod 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] vkladá tento text:






  „9c. | 32011 R 0142: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1),
  zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32011 R 0749: nariadenie Komisie (EÚ) č. 749/2011 z 29. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2011, s. 3), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V časti 7.1 sa za bod 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] vkladá tento text:

„9c.

zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32011 R 0749: nariadenie Komisie (EÚ) č. 749/2011 z 29. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2011, s. 3),

| — | 32012 R 1063: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1063/2012 z 13. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 5), |
| --- | --- |

—

32012 R 1063: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1063/2012 z 13. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 5),

| — | 32013 R 0555: nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2013 zo 14. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 164, 18.6.2013, s. 11). |
| --- | --- |

—

32013 R 0555: nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2013 zo 14. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 164, 18.6.2013, s. 11).

| — | 32014 R 0592: nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2014 z 3. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 33). |
| --- | --- |

—

32014 R 0592: nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2014 z 3. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 33).

Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | Vo vzoroch zdravotných osvedčení v prílohe XV sa za slová „určené pre členský štát uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 546/2006“ dopĺňajú slová ƒ„alebo pre Nórsko“. |
| --- | --- |

a)

Vo vzoroch zdravotných osvedčení v prílohe XV sa za slová „určené pre členský štát uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 546/2006“ dopĺňajú slová ƒ„alebo pre Nórsko“.

| b) | V kapitole II oddiele 1 písm. c) prílohy XIV sa za slová „tabuľke 2“ dopĺňajú slová „alebo zo Svalbardu“. |
| --- | --- |

b)

V kapitole II oddiele 1 písm. c) prílohy XIV sa za slová „tabuľke 2“ dopĺňajú slová „alebo zo Svalbardu“.

Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“

Článok 2

Znenie nariadení (ES) č. 1069/2009, (EÚ) č. 790/2010, (EÚ) č. 142/2011, (EÚ) č. 749/2011, (EÚ) č. 1063/2012, (EÚ) č. 555/2013 a (EÚ) č. 592/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2010, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2011, s. 3.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 5.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 164, 18.6.2013, s. 11.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 33.

7

(8)  
  Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 14.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 62.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2005, s. 46.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 27.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31.

13

(14)  
  Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 13.

14

(15)  
  Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 10.

15

(16)  
  Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 98.

16

(17)  
  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 32.

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 37.

18

(19)  
  Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 11.

19

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

Vyhlásenie štátov EZVO k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 začleňuje do Dohody o EHP

„Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 sa týkajú vývozu vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, do tretích krajín. Začlenením uvedených nariadení nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP.“

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 198/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/505]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 294/2013 zo 14. marca 2013, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (1),v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 226, 24.8.2013, s. 44, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 294/2013 zo 14. marca 2013, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (1),v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 226, 24.8.2013, s. 44, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] v časti 7.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0294: nariadenie Komisie (EÚ) č. 294/2013 zo 14. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 98, 6.4.2013, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 226, 24.8.2013, s. 44.“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0294: nariadenie Komisie (EÚ) č. 294/2013 zo 14. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 98, 6.4.2013, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 226, 24.8.2013, s. 44.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 294/2013 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 226, 24.8.2013, s. 44 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25 septembra 2015 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 98, 6.4.2013, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.

2

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 199/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/506]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 717/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o časti týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat v niektorých vzoroch zdravotných osvedčení (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 717/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o časti týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat v niektorých vzoroch zdravotných osvedčení (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] v časti 7.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0717: nariadenie Komisie (EÚ) č. 717/2013 z 25. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0717: nariadenie Komisie (EÚ) č. 717/2013 z 25. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 31).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 717/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 31.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Pozri s. 1 tohto úradného vestníka.

2

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 200/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/507]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/9 zo 6. januára 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/9 zo 6. januára 2015, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] v časti 7.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0009: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/9 zo 6. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0009: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/9 zo 6. januára 2015 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 10).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/9 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2015, s. 10.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Pozri s. 1 tohto úradného vestníka.

2

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 201/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/508]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 483/2014 z 8. mája 2014 o ochranných opatreniach v súvislosti s hnačkou ošípaných spôsobenou delta koronavírusom, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat, ktoré sa týkajú vstupu krvi a krvnej plazmy z ošípaných sušených rozprašovaním a určených na výrobu krmiva chovaných ošípaných do Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 483/2014 z 8. mája 2014 o ochranných opatreniach v súvislosti s hnačkou ošípaných spôsobenou delta koronavírusom, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat, ktoré sa týkajú vstupu krvi a krvnej plazmy z ošípaných sušených rozprašovaním a určených na výrobu krmiva chovaných ošípaných do Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 9c [nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011] v časti 7.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „9d. | 32014 R 0483: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 483/2014 z 8. mája 2014 o ochranných opatreniach v súvislosti s hnačkou ošípaných spôsobenou delta koronavírusom, pokiaľ ide o požiadavky na zdravie zvierat, ktoré sa týkajú vstupu krvi a krvnej plazmy z ošípaných sušených rozprašovaním a určených na výrobu krmiva chovaných ošípaných do Únie (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 52).“ |
| --- | --- |

„9d.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 483/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 52.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Pozri s. 1 tohto úradného vestníka.

2

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 202/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/509]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/186 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá arzénu, fluóru, olova, ortuti, endosulfánu a semien ambrózie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/186 zo 6. februára 2015, ktorým sa mení príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá arzénu, fluóru, olova, ortuti, endosulfánu a semien ambrózie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 33 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0186: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/186 zo 6. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0186: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/186 zo 6. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 11).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/186 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 203/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/510]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/661 z 28. apríla 2015 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku (držiteľ povolenia: Adisseo France S.A.S.) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/661 z 28. apríla 2015 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku (držiteľ povolenia: Adisseo France S.A.S.) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/662 z 28. apríla 2015 o povolení L-karnitínu a L-karnitínu-L-tartrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/662 z 28. apríla 2015 o povolení L-karnitínu a L-karnitínu-L-tartrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/722 z 5. mája 2015 o povolení taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre Canidae, Felidae, Mustelidae a mäsožravé ryby (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/722 z 5. mája 2015 o povolení taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre Canidae, Felidae, Mustelidae a mäsožravé ryby (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/723 z 5. mája 2015 o povolení biotínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/723 z 5. mája 2015 o povolení biotínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/724 z 5. mája 2015 o povolení retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2015, s. 19, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/724 z 5. mája 2015 o povolení retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (5), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2015, s. 19, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 130 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/518] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa vkladajú tieto body:

| „131. | 32015 R 0661: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/661 z 28. apríla 2015 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku (držiteľ povolenia: Adisseo France S.A.S.). Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 1. |
| --- | --- |

„131.

32015 R 0661: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/661 z 28. apríla 2015 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovaných kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 a kmeňom Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku (držiteľ povolenia: Adisseo France S.A.S.). Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 1.

| 132. | 32015 R 0662: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/662 z 28. apríla 2015 o povolení L-karnitínu a L-karnitínu-L-tartrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 5). |
| --- | --- |

132.

32015 R 0662: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/662 z 28. apríla 2015 o povolení L-karnitínu a L-karnitínu-L-tartrátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 5).

| 133. | 32015 R 0722: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/722 z 5. mája 2015 o povolení taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre Canidae, Felidae, Mustelidae a mäsožravé ryby (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 18). |
| --- | --- |

133.

32015 R 0722: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/722 z 5. mája 2015 o povolení taurínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre Canidae, Felidae, Mustelidae a mäsožravé ryby (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 18).

| 134. | 32015 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/723 z 5. mája 2015 o povolení biotínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 22). |
| --- | --- |

134.

32015 R 0723: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/723 z 5. mája 2015 o povolení biotínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 22).

| 135. | 32015 R 0724: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/724 z 5. mája 2015 o povolení retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 25), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2015, s. 19.“ |
| --- | --- |

135.

32015 R 0724: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/724 z 5. mája 2015 o povolení retinylacetátu, retinylpalmitátu a retinyl propionátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 25), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2015, s. 19.“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2015/661, (EÚ) 2015/662, (EÚ) 2015/722, (EÚ) 2015/723 a (EÚ) 2015/724, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 130, 28.5.2015, s. 19, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 110, 29.4.2015, s. 5.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 18.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 22.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 25.

5

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 204/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/511]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/165 z 3. februára 2015, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre kyselinu mliečnu, Lecanicillium muscarium kmeň Ve6, chitozán hydrochlorid a Equisetum arvense L. v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/165 z 3. februára 2015, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre kyselinu mliečnu, Lecanicillium muscarium kmeň Ve6, chitozán hydrochlorid a Equisetum arvense L. v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/401 z 25. februára 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu, chromafenozidu, cyazofamidu, dikamby, difenokonazolu, fenpyrazamínu, fluazinamu, formetanátu, nikotínu, penkonazolu, pymetrozínu, pyraklostrobínu, tau-fluvalinátu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/401 z 25. februára 2015, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu, chromafenozidu, cyazofamidu, dikamby, difenokonazolu, fenpyrazamínu, fluazinamu, formetanátu, nikotínu, penkonazolu, pymetrozínu, pyraklostrobínu, tau-fluvalinátu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 R 0165: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/165 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/165 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0401: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/401 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/401 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 114).“

Článok 2

V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 R 0165: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/165 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/165 z 3. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0401: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/401 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/401 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 114).“

Článok 3

Znenie nariadení (EÚ) 2015/165 a (EÚ) č. 2015/401 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 28, 4.2.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 114.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 205/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/512]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/399 z 25. februára 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,4-dimetylnaftalénu, benfurakarbu, karbofuránu, karbosulfánu, etefónu, fenamidonu, fenvalerátu, fenhexamidu, furatiokarbu, imazapyru, malatiónu, pikoxystrobinu, spirotetramatu, tepraloxydimu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/399 z 25. februára 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,4-dimetylnaftalénu, benfurakarbu, karbofuránu, karbosulfánu, etefónu, fenamidonu, fenvalerátu, fenhexamidu, furatiokarbu, imazapyru, malatiónu, pikoxystrobinu, spirotetramatu, tepraloxydimu a trifloxystrobínu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/400 z 25. februára 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí kostného oleja, oxidu uhoľnatého, cyprodinilu, dodemorfu, iprodiónu, metaldehydu, metazachlóru, parafínového oleja (CAS 64742-54-7), minerálnych olejov (CAS 92062-35-6) a propargitu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/400 z 25. februára 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí kostného oleja, oxidu uhoľnatého, cyprodinilu, dodemorfu, iprodiónu, metaldehydu, metazachlóru, parafínového oleja (CAS 64742-54-7), minerálnych olejov (CAS 92062-35-6) a propargitu v určitých produktoch alebo na nich (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,3-dichlórpropénu, bifenoxu, dimeténamidu-p, prohexadiónu, tolylfluanidu a trifluralínu v určitých produktoch alebo na nich (3), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 8, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí 1,3-dichlórpropénu, bifenoxu, dimeténamidu-p, prohexadiónu, tolylfluanidu a trifluralínu v určitých produktoch alebo na nich (3), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 8, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 R 0399: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/399 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/399 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0400: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/400 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 56), |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/400 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 56),

| — | 32015 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 20) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 20) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 8.“

Článok 2

V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32015 R 0399: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/399 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/399 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0400: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/400 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 56), |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/400 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 56),

| — | 32015 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 20) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/552 zo 7. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 20) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 8.“

Článok 3

Znenie nariadení (EÚ) 2015/399, (EÚ) 2015/400, (EÚ) 2015/552, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 8, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2015, s. 56.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 92, 8.4.2015, s. 20.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 206/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/513]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/603 z 13. apríla 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí kyseliny 2-naftyloxyoctovej, acetochlóru, chlórpikrínu, diflufenikanu, flurprimidolu, flutolanilu a spinosadu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/603 z 13. apríla 2015, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí kyseliny 2-naftyloxyoctovej, acetochlóru, chlórpikrínu, diflufenikanu, flurprimidolu, flutolanilu a spinosadu v určitých produktoch alebo na nich (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0603: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/603 z 13. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/603 z 13. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 10).“

Článok 2

V bode 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0603: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/603 z 13. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/603 z 13. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 10).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/603 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 17.4.2015, s. 10.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 207/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/514]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1322/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie poľnohospodárskych a lesných vozidiel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1322/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie poľnohospodárskych a lesných vozidiel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32014 R 1322: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1322/2014 z 19. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 364, 18.12.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32014 R 1322: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1322/2014 z 19. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 364, 18.12.2014, s. 1).“

| 2. | Za bod 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013] sa vkladá tento bod:






  „40a. | 32014 R 1322: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1322/2014 z 19. septembra 2014, ktorým sa dopĺňa a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o konštrukciu vozidla a všeobecné požiadavky na schvaľovanie poľnohospodárskych a lesných vozidiel (Ú. v. EÚ L 364, 18.12.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013] sa vkladá tento bod:

„40a.

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1322/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 9/2015 z 25. februára 2015 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 364, 18.12.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

(2)  Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.

2

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 208/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/515]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/254 z 11. februára 2015, ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS o pomoci členských štátov Komisii a o ich spolupráci pri vedeckom skúmaní otázok týkajúcich sa potravín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/254 z 11. februára 2015, ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS o pomoci členských štátov Komisii a o ich spolupráci pri vedeckom skúmaní otázok týkajúcich sa potravín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou (EÚ) 2015/254 sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou (EÚ) 2015/254 sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 54g (smernica Rady 93/5/EHS) kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

| „54g. | 32015 L 0254: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/254 z 11. februára 2015, ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/5/EHS o pomoci členských štátov Komisii a o ich spolupráci pri vedeckom skúmaní otázok týkajúcich sa potravín (Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„54g.

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2015/254 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 43, 18.2.2015, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 52, 4.3.1993, s. 18.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 209/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/516]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/639 z 23. apríla 2015, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie oxidu kremičitého (E 551) v očkovanom kopolymére vinylalkoholu s etylénglykolom (E 1209) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/639 z 23. apríla 2015, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie oxidu kremičitého (E 551) v očkovanom kopolymére vinylalkoholu s etylénglykolom (E 1209) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/647 z 24. apríla 2015, ktorým sa menia a opravujú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v potravinách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 2015/647 z 24. apríla 2015, ktorým sa menia a opravujú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v potravinách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/648 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie aromatickej látky N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid zo zoznamu Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/648 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie aromatickej látky N-etyl (2E,6Z)-nonadiénamid zo zoznamu Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie L-leucínu ako nosiča v stolových sladidlách vo forme tabliet (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie L-leucínu ako nosiča v stolových sladidlách vo forme tabliet (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32015 R 0639: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/639 z 23. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 16), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32015 R 0639: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/639 z 23. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 16),

| — | 32015 R 0647: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/647 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0647: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/647 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0649: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0649: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 17).“

| 2. | V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0648: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/648 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0648: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/648 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 15).“

| 3. | V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0649: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0649: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/649 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 17).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2015/639, (EÚ) 2015/647, (EÚ) 2015/648 a (EÚ) 2015/649 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 16.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 15.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 17.

4

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 210/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/517]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/539 z 31. marca 2015, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/539 z 31. marca 2015, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32015 R 0539: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/539 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32015 R 0539: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/539 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 7).“

| 2. | Za bod 98 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/402] sa vkladá tento bod:






  „99. | 32015 R 0539: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/539 z 31. marca 2015, ktorým sa povoľuje zdravotné tvrdenie o potravinách, iné, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 98 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/402] sa vkladá tento bod:

„99.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/539 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 1.4.2015, s. 7.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 211/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/518]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/446 zo 17. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „selénan bárnatý“ (1),sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/446 zo 17. marca 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010, pokiaľ ide o látku „selénan bárnatý“ (1),sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0446: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/446 zo 17. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0446: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/446 zo 17. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 18).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/446 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 74, 18.3.2015, s. 18.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 212/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/519]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2015/565 z 8. apríla 2015, ktorou sa mení smernica 2006/86/ES, pokiaľ ide o určité technické požiadavky na kódovanie ľudských tkanív a buniek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2015/565 z 8. apríla 2015, ktorou sa mení smernica 2006/86/ES, pokiaľ ide o určité technické požiadavky na kódovanie ľudských tkanív a buniek (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Komisie (EÚ) 2015/566 z 8. apríla 2015, ktorou sa vykonáva smernica 2004/23/ES, pokiaľ ide o postupy overovania ekvivalentných noriem kvality a bezpečnosti dovážaných tkanív a buniek (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie (EÚ) 2015/566 z 8. apríla 2015, ktorou sa vykonáva smernica 2004/23/ES, pokiaľ ide o postupy overovania ekvivalentných noriem kvality a bezpečnosti dovážaných tkanív a buniek (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XIII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 15z (smernica Komisie 2006/86/ES) sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32015 L 0565: smernica Komisie (EÚ) 2015/565 z 8. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 15z (smernica Komisie 2006/86/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32015 L 0565: smernica Komisie (EÚ) 2015/565 z 8. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 43).“

| 2. | Za bod 16 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014] sa vkladá tento bod:






  „17. | 32015 L 0566: smernica Komisie (EÚ) 2015/566 z 8. apríla 2015, ktorou sa vykonáva smernica 2004/23/ES, pokiaľ ide o postupy overovania ekvivalentných noriem kvality a bezpečnosti dovážaných tkanív a buniek (Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 16 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014] sa vkladá tento bod:

„17.

Článok 2

Znenie smerníc (EÚ) 2015/565 a (EÚ) 2015/566 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 43.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 93, 9.4.2015, s. 56.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 213/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/520]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014 zo 16. apríla 2014 o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie, ktorým sa zrušuje smernica 2001/20/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014 zo 16. apríla 2014 o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie, ktorým sa zrušuje smernica 2001/20/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 536/2014 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES (2), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP zrušiť s účinnosťou po uplynutí šiestich mesiacov od uverejnenia oznámenia uvedeného v článku 82 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 536/2014, avšak v každom prípade najskôr 28. mája 2016. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 536/2014 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES (2), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP zrušiť s účinnosťou po uplynutí šiestich mesiacov od uverejnenia oznámenia uvedeného v článku 82 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 536/2014, avšak v každom prípade najskôr 28. mája 2016.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XIII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 17 [smernica Komisie (EÚ) 2015/566] sa vkladá tento bod:






  „18. | 32014 R 0536: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 536/2014 zo 16. apríla 2014 o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie, ktorým sa zrušuje smernica 2001/20/ES (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 17 [smernica Komisie (EÚ) 2015/566] sa vkladá tento bod:

„18.

| 2. | Znenie bodu 15o (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES) by sa malo vypustiť s účinnosťou po uplynutí šiestich mesiacov od uverejnenia oznámenia uvedeného v článku 82 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 536/2014, avšak v každom prípade najskôr 28. mája 2016. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 15o (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/20/ES) by sa malo vypustiť s účinnosťou po uplynutí šiestich mesiacov od uverejnenia oznámenia uvedeného v článku 82 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 536/2014, avšak v každom prípade najskôr 28. mája 2016.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 536/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 121, 1.5.2001, s. 34.

2

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 214/2015

z 25. Septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/521]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/646 z 23. apríla 2015 o bakteriálnych kultúrach na znižovanie organických pevných látok uvádzaných na trh na tento účel v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/646 z 23. apríla 2015 o bakteriálnych kultúrach na znižovanie organických pevných látok uvádzaných na trh na tento účel v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/655 z 23. apríla 2015 v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o prípravku na báze polydimetylsiloxánu uvádzaného na trh na kontrolu komárov (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/655 z 23. apríla 2015 v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o prípravku na báze polydimetylsiloxánu uvádzaného na trh na kontrolu komárov (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12nnc (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/402/EÚ) vkladajú tieto body:

| „12nnd. | 32015 D 0646: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/646 z 23. apríla 2015 o bakteriálnych kultúrach na znižovanie organických pevných látok uvádzaných na trh na tento účel v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 79). |
| --- | --- |

„12nnd.

32015 D 0646: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/646 z 23. apríla 2015 o bakteriálnych kultúrach na znižovanie organických pevných látok uvádzaných na trh na tento účel v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 79).

| 12nne. | 32015 D 0655: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/655 z 23. apríla 2015 v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o prípravku na báze polydimetylsiloxánu uvádzaného na trh na kontrolu komárov (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 75).“ |
| --- | --- |

12nne.

32015 D 0655: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/655 z 23. apríla 2015 v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o prípravku na báze polydimetylsiloxánu uvádzaného na trh na kontrolu komárov (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 75).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2015/646 a (EÚ) 2015/655 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2015, s. 79.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 75.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 215/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/522]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/863 z 31. marca 2015, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o zoznam obmedzovaných látok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/863 z 31. marca 2015, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o zoznam obmedzovaných látok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 L 0863: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/863 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 137, 4.6.2015, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0863: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/863 z 31. marca 2015 (Ú. v. EÚ L 137, 4.6.2015, s. 10).“

Článok 2

Znenie delegovanej smernice (EÚ) 2015/863 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 137, 4.6.2015, s. 10.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 216/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/523]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/56/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o uvádzanie prenosných batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú kadmium a sú určené na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch, a gombíkových článkov s nízkym obsahom ortuti na trh, a ktorou sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/603/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/56/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o uvádzanie prenosných batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú kadmium a sú určené na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch, a gombíkových článkov s nízkym obsahom ortuti na trh, a ktorou sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/603/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou 2013/56/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/603/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto sa odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušuje. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou 2013/56/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/603/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto sa odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušuje.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 12x (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES) sa dopĺňa tento text:






  „— | 32013 L 0056: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/56/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 329, 10.12.2013, s. 5). |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 12x (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES) sa dopĺňa tento text:

„—

32013 L 0056: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/56/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 329, 10.12.2013, s. 5).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

Článok 17 sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

| 2. | Text bodu 12zt (rozhodnutie Komisie 2009/603/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 12zt (rozhodnutie Komisie 2009/603/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie smernice 2013/56/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 329, 10.12.2013, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2009, s. 13.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 217/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/524]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/408 z 11. marca 2015 o vykonávaní článku 80 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zostavení zoznamu látok, ktoré sa majú nahradiť, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/408 z 11. marca 2015 o vykonávaní článku 80 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zostavení zoznamu látok, ktoré sa majú nahradiť, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 13zzzzs [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/553] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „13zzzzt. | 32015 R 0408: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/408 z 11. marca 2015 o vykonávaní článku 80 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zostavení zoznamu látok, ktoré sa majú nahradiť (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 18).“ |
| --- | --- |

„13zzzzt.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/408 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 18.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 218/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2017/525]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2013 z 24. septembra 2013 o autorizácii notifikovaných orgánov a dohľade nad nimi podľa smernice Rady 90/385/EHS o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach a smernice Rady 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2013 z 24. septembra 2013 o autorizácii notifikovaných orgánov a dohľade nad nimi podľa smernice Rady 90/385/EHS o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach a smernice Rady 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Odporúčanie Komisie 2013/473/EÚ z 24. septembra 2013 o auditoch a hodnoteniach vykonávaných notifikovanými subjektmi v oblasti zdravotníckych pomôcok (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Odporúčanie Komisie 2013/473/EÚ z 24. septembra 2013 o auditoch a hodnoteniach vykonávaných notifikovanými subjektmi v oblasti zdravotníckych pomôcok (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XXX prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 9 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 207/2012] sa vkladá tento bod:






  „10. | 32013 R 0920: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2013 z 24. septembra 2013 o autorizácii notifikovaných orgánov a dohľade nad nimi podľa smernice Rady 90/385/EHS o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach a smernice Rady 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach (Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2013, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 9 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 207/2012] sa vkladá tento bod:

„10.

| 2. | Za bod 1 (Odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ) pod nadpis „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa vkladá tento bod:






  „2. | 32013 H 0473: odporúčanie Komisie 2013/473/EÚ z 24. septembra 2013 o auditoch a hodnoteniach vykonávaných notifikovanými subjektmi v oblasti zdravotníckych pomôcok (Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2013, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 1 (Odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ) pod nadpis „AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa vkladá tento bod:

„2.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 920/2013 a smernice 2013/473/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2013, s. 8.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 253, 25.9.2013, s. 27.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 219/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) k Dohode o EHP [2017/526]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti so slobodou pohybu pracovníkov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti so slobodou pohybu pracovníkov (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha V k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha V k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 7 (vypustené) prílohy V k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „8. | 32014 L 0054: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/54/EÚ zo 16. apríla 2014 o opatreniach na uľahčenie výkonu práv udelených pracovníkom v súvislosti so slobodou pohybu pracovníkov (Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 8).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Výraz ‚občania Únie‘ sa nahrádza výrazom ‚štátni príslušníci členských štátov EÚ a štátov EZVO‘. |
| --- | --- | --- |

„8.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Výraz ‚občania Únie‘ sa nahrádza výrazom ‚štátni príslušníci členských štátov EÚ a štátov EZVO‘.

| b) | Výraz ‚pracovníci Únie‘ sa nahrádza výrazom ‚pracovníci‘. |
| --- | --- |

b)

Výraz ‚pracovníci Únie‘ sa nahrádza výrazom ‚pracovníci‘.

| c) | V článku 1 a 3 sa výraz ‚článok 45 ZFEÚ‘ nahrádza výrazom ‚článok 28 Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

c)

V článku 1 a 3 sa výraz ‚článok 45 ZFEÚ‘ nahrádza výrazom ‚článok 28 Dohody o EHP‘.

| d) | V článku 4 sa výraz ‚predpisov Únie vzťahujúcich sa na voľný pohyb pracovníkov‘ nahrádza výrazom ‚predpisov vzťahujúcich sa na voľný pohyb pracovníkov podľa Dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

d)

V článku 4 sa výraz ‚predpisov Únie vzťahujúcich sa na voľný pohyb pracovníkov‘ nahrádza výrazom ‚predpisov vzťahujúcich sa na voľný pohyb pracovníkov podľa Dohody o EHP‘.

| e) | V článku 6 sa výraz ‚právnych predpisov Únie‘ nahrádza výrazom ‚dohody o EHP‘. |
| --- | --- |

e)

V článku 6 sa výraz ‚právnych predpisov Únie‘ nahrádza výrazom ‚dohody o EHP‘.

| f) | V článku 7 sa výraz ‚článkom 21 ZFEÚ a‘ neuplatňuje.“ |
| --- | --- |

f)

V článku 7 sa výraz ‚článkom 21 ZFEÚ a‘ neuplatňuje.“

Článok 2

Znenie smernice 2014/54/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 128, 30.4.2014, s. 8.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 220/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2017/527]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/750 z 8. mája 2015 o harmonizácii frekvenčného pásma 1 452 – 1 492 MHz využívaného v rámci pozemských systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie služieb elektronickej komunikácie v Únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/750 z 8. mája 2015 o harmonizácii frekvenčného pásma 1 452 – 1 492 MHz využívaného v rámci pozemských systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie služieb elektronickej komunikácie v Únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 5czj (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/641/EÚ) prílohy XI k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „5czk. | 32015 D 0750: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/750 z 8. mája 2015 o harmonizácii frekvenčného pásma 1 452 – 1 492 MHz využívaného v rámci pozemských systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie služieb elektronickej komunikácie v Únii (Ú. v. EÚ L 119, 12.5.2015, s. 27).“ |
| --- | --- |

„5czk.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/750 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 119, 12.5.2015, s. 27.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/44

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 221/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/528]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/974 zo 17. júna 2015, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/974 zo 17. júna 2015, ktorým sa členským štátom povoľuje prijať určité odchýlky v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 13c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 D 0974: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/974 zo 17. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 157, 23.6.2015, s. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0974: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/974 zo 17. júna 2015 (Ú. v. EÚ L 157, 23.6.2015, s. 53).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/974 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 157, 23.6.2015, s. 53.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 222/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/529]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2015/653 z 24. apríla 2015, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2015/653 z 24. apríla 2015, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 24f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 L 0653: smernica Komisie (EÚ) 2015/653 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0653: smernica Komisie (EÚ) 2015/653 z 24. apríla 2015 (Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 68).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2015/653 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 107, 25.4.2015, s. 68.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 223/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/530]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1299/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „infraštruktúra“ systému železníc v Európskej únii (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1299/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „infraštruktúra“ systému železníc v Európskej únii (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 37ac (rozhodnutie Komisie 2008/217/ES) a v bode 37dg (rozhodnutie Komisie 2011/275/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 1299: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1299/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 37ac (rozhodnutie Komisie 2008/217/ES) a v bode 37dg (rozhodnutie Komisie 2011/275/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 1299: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1299/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 1).“

| 2. | Za bod 37n [nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013] sa vkladá tento bod:






  „37o. | 32014 R 1299: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1299/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému ‚infraštruktúra‘ systému železníc v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 1).
  Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:
  Za oddielom 7.7.19.11 prílohy sa vkladá tento text:
  7.7.20.   Osobitosti nórskej železničnej siete
  7.7.20.1.   Odsadenie nástupišťa (4.2.9.3)
  Prípady P
  Ako sa stanovuje v bode 4.2.9.3 ods. 1, vzdialenosť medzi osou koľaje a hranou nástupišťa rovnobežnou s jazdnou rovinou (bq
  ) podľa vymedzenia v kapitole 13 normy EN 15273-3:2013 sa vypočíta prostredníctvom nasledujúcich hodnôt pre ďalšie povolené výkyvy (Skin
  ):






  a) | na vnútornej strane oblúka: Skin
  = 40,5/R |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 37n [nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013] sa vkladá tento bod:

„37o.

Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami:

Za oddielom 7.7.19.11 prílohy sa vkladá tento text:

7.7.20.   Osobitosti nórskej železničnej siete

7.7.20.1.   Odsadenie nástupišťa (4.2.9.3)

Prípady P

Ako sa stanovuje v bode 4.2.9.3 ods. 1, vzdialenosť medzi osou koľaje a hranou nástupišťa rovnobežnou s jazdnou rovinou (bq
  ) podľa vymedzenia v kapitole 13 normy EN 15273-3:2013 sa vypočíta prostredníctvom nasledujúcich hodnôt pre ďalšie povolené výkyvy (Skin
  ):

a)

na vnútornej strane oblúka: Skin
  = 40,5/R

| b) | na vonkajšej strane oblúka: Skin
  = 31,5/R“ |
| --- | --- |

b)

na vonkajšej strane oblúka: Skin
  = 31,5/R“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1299/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 224/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/531]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/302 z 25. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 454/2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/302 z 25. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 454/2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 37dj [nariadenie Komisie (EÚ) č. 454/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 0302: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/302 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 55, 26.2.2015, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0302: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/302 z 25. februára 2015 (Ú. v. EÚ L 55, 26.2.2015, s. 2).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/302 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 55, 26.2.2015, s. 2.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 225/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/532]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1300/2014 z 18. novembra 2014 o technických špecifikáciách interoperability týkajúcich sa prístupnosti železničného systému Únie pre osoby so zdravotným postihnutím a osoby so zníženou pohyblivosťou (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1300/2014 z 18. novembra 2014 o technických špecifikáciách interoperability týkajúcich sa prístupnosti železničného systému Únie pre osoby so zdravotným postihnutím a osoby so zníženou pohyblivosťou (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32014 R 1300: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1300/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 110).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32014 R 1300: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1300/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 110).“

| 2. | Za bod 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa vkladá tento text:






  „37ma. | 32014 R 1300: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1300/2014 z 18. novembra 2014 o technických špecifikáciách interoperability týkajúcich sa prístupnosti železničného systému Únie pre osoby so zdravotným postihnutím a osoby so zníženou pohyblivosťou (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 110).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa vkladá tento text:

„37ma.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1300/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP (2), ktorým sa smernica 2012/34/EÚ začleňuje do Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 110.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

(2)  Uverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 226/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/533]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1329 z 31. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o prevádzku lietadiel registrovaných v tretej krajine leteckými dopravcami z Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1329 z 31. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o prevádzku lietadiel registrovaných v tretej krajine leteckými dopravcami z Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32015 R 1329: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1329 z 31. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1329: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1329 z 31. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 21).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/1329 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 21.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/51

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 227/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/534]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1088 z 3. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1321/2014, pokiaľ ide o úľavy pre postupy údržby lietadiel všeobecného letectva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1088 z 3. júla 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1321/2014, pokiaľ ide o úľavy pre postupy údržby lietadiel všeobecného letectva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66q [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32015 R 1088: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1088 z 3. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 176, 7.7.2015, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1088: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1088 z 3. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 176, 7.7.2015, s. 4).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/1088 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 7.7.2015, s. 4.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 228/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2017/535]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1029/2014 z 26. septembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 73/2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1029/2014 z 26. septembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 73/2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 66wn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „66wo. | 32010 R 0073: nariadenie Komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 6), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32014 R 1029: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1029/2014 z 26. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

„66wo.

—

32014 R 1029: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1029/2014 z 26. septembra 2014 (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 9).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 73/2010 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1029/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 9.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/53

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 229/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/536]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/115/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa prechodných národných programov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/115/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa prechodných národných programov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/119/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá o usmerneniach na zber údajov, vypracovanie referenčných dokumentov o BAT a zabezpečenie ich kvality podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/119/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá o usmerneniach na zber údajov, vypracovanie referenčných dokumentov o BAT a zabezpečenie ich kvality podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (3) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/134/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/134/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/135/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu železa a ocele (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/135/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu železa a ocele (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/249/EÚ zo 7. mája 2012 týkajúce sa určenia období nábehu a odstávky na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/249/EÚ zo 7. mája 2012 týkajúce sa určenia období nábehu a odstávky na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/795/EÚ z 12. decembra 2012, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely predkladania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/795/EÚ z 12. decembra 2012, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely predkladania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/84/EÚ z 11. februára 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre vyčiňovanie koží a kožušín (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/84/EÚ z 11. februára 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre vyčiňovanie koží a kožušín (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/163/EÚ z 26. marca 2013, ktorým sa stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách na výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/163/EÚ z 26. marca 2013, ktorým sa stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách na výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/732/EÚ z 9. decembra 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku (10), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/732/EÚ z 9. decembra 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/687/EÚ z 26. septembra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pri výrobe buničiny, papiera a lepenky (11), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/687/EÚ z 26. septembra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pri výrobe buničiny, papiera a lepenky (11), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/738/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre rafináciu minerálnych olejov a plynu (12), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/738/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre rafináciu minerálnych olejov a plynu (12), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (13) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/768/EÚ z 30. októbra 2014, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií o integrovaných technikách riadenia emisií uplatňovaných v rafinériách minerálnych olejov a plynu, ktoré majú členské štáty sprístupňovať podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (13), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(13)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/768/EÚ z 30. októbra 2014, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií o integrovaných technikách riadenia emisií uplatňovaných v rafinériách minerálnych olejov a plynu, ktoré majú členské štáty sprístupňovať podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (14) | Smernice Rady 89/369/EHS (14), 89/429/EHS (15) a 94/67/ES (16), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, boli zrušené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES (17), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na smernice 89/369/EHS, 89/429/EHS a 94/67/ES v rámci Dohody o EHP zrušiť. |
| --- | --- |

(14)

Smernice Rady 89/369/EHS (14), 89/429/EHS (15) a 94/67/ES (16), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, boli zrušené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES (17), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na smernice 89/369/EHS, 89/429/EHS a 94/67/ES v rámci Dohody o EHP zrušiť.

| (15) | Smernicou 2010/75/EÚ sa zrušujú smernice Rady 78/176/EHS (18), 82/883/EHS (19), 92/112/EHS (20) a 1999/13/ES (21) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES a 2008/1/ES (22), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP zrušiť. |
| --- | --- |

(15)

Smernicou 2010/75/EÚ sa zrušujú smernice Rady 78/176/EHS (18), 82/883/EHS (19), 92/112/EHS (20) a 1999/13/ES (21) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES a 2008/1/ES (22), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP zrušiť.

| (16) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/631/EÚ (23) začlenené do Dohody o EHP sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť. |
| --- | --- |

(16)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/631/EÚ (23) začlenené do Dohody o EHP sa stalo obsoletným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP zrušiť.

| (17) | Smernicou 2010/75/EÚ sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES (24) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2016. |
| --- | --- |

(17)

Smernicou 2010/75/EÚ sa s účinnosťou od 1. januára 2016 zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES (24) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2016.

| (18) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(18)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Body 1f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES) až 1fd (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/631/EÚ) sa nahrádzajú takto:






  „1f. | 32010 L 0075: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25.
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
  V čase začlenenia uvedenej smernice do tejto dohody nie sú v Lichtenštajnsku v prevádzke žiadne veľké spaľovacie zariadenia, spaľovne odpadov, zariadenia na spoluspaľovanie odpadov, či zariadenia, v ktorých sa vyrába oxid titaničitý uvedené v kapitolách III, IV a VI uvedenej smernice. Lichtenštajnsko bude postupovať podľa zodpovedajúcich ustanovení ak alebo keď sa tieto zariadenia sprevádzkujú. |
| --- | --- | --- |

1.

Body 1f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES) až 1fd (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/631/EÚ) sa nahrádzajú takto:

„1f.

32010 L 0075: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

V čase začlenenia uvedenej smernice do tejto dohody nie sú v Lichtenštajnsku v prevádzke žiadne veľké spaľovacie zariadenia, spaľovne odpadov, zariadenia na spoluspaľovanie odpadov, či zariadenia, v ktorých sa vyrába oxid titaničitý uvedené v kapitolách III, IV a VI uvedenej smernice. Lichtenštajnsko bude postupovať podľa zodpovedajúcich ustanovení ak alebo keď sa tieto zariadenia sprevádzkujú.

| 1fa. | 32012 D 0115: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/115/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa prechodných národných programov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 12). |
| --- | --- |

1fa.

32012 D 0115: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/115/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa prechodných národných programov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 12).

| 1fb. | 32012 D 0119: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/119/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá o usmerneniach na zber údajov, vypracovanie referenčných dokumentov o BAT a zabezpečenie ich kvality podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 63, 2.3.2012, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27. |
| --- | --- |

1fb.

32012 D 0119: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/119/EÚ z 10. februára 2012, ktorým sa ustanovujú pravidlá o usmerneniach na zber údajov, vypracovanie referenčných dokumentov o BAT a zabezpečenie ich kvality podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 63, 2.3.2012, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27.

| 1fc. | 32012 D 0134: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/134/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 1). |
| --- | --- |

1fc.

32012 D 0134: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/134/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 1).

| 1fd. | 32012 D 0135: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/135/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu železa a ocele (Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 63). |
| --- | --- |

1fd.

32012 D 0135: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/135/EÚ z 28. februára 2012, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu železa a ocele (Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 63).

| 1fe. | 32012 D 0249: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/249/EÚ zo 7. mája 2012 týkajúce sa určenia období nábehu a odstávky na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 44). |
| --- | --- |

1fe.

32012 D 0249: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/249/EÚ zo 7. mája 2012 týkajúce sa určenia období nábehu a odstávky na účely smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 44).

| 1ff. | 32012 D 0795: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/795/EÚ z 12. decembra 2012, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely predkladania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 57). |
| --- | --- |

1ff.

32012 D 0795: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/795/EÚ z 12. decembra 2012, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely predkladania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 57).

| 1fg. | 32013 D 0084: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/84/EÚ z 11. februára 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2013, s. 13). |
| --- | --- |

1fg.

32013 D 0084: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/84/EÚ z 11. februára 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách ustanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre výrobu skla (Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2013, s. 13).

| 1fh. | 32013 D 0163: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/163/EÚ z 26. marca 2013, ktorým sa stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách na výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého (Ú. v. EÚ L 100, 9.4.2013, s. 1). |
| --- | --- |

1fh.

32013 D 0163: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/163/EÚ z 26. marca 2013, ktorým sa stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách na výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého (Ú. v. EÚ L 100, 9.4.2013, s. 1).

| 1fi. | 32013 D 0732: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/732/EÚ z 9. decembra 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku (Ú. v. EÚ L 332, 11.12.2013, s. 34). |
| --- | --- |

1fi.

32013 D 0732: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/732/EÚ z 9. decembra 2013, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) výroby chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku (Ú. v. EÚ L 332, 11.12.2013, s. 34).

| 1fj. | 32014 D 0687: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/687/EÚ z 26. septembra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pri výrobe buničiny, papiera a lepenky (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 76), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30. |
| --- | --- |

1fj.

32014 D 0687: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/687/EÚ z 26. septembra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pri výrobe buničiny, papiera a lepenky (Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 76), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30.

| 1fk. | 32014 D 0738: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/738/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre rafináciu minerálnych olejov a plynu (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 38), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35. |
| --- | --- |

1fk.

32014 D 0738: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/738/EÚ z 9. októbra 2014, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre rafináciu minerálnych olejov a plynu (Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 38), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35.

| 1fl. | 32014 D 0768: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/768/EÚ z 30. októbra 2014, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií o integrovaných technikách riadenia emisií uplatňovaných v rafinériách minerálnych olejov a plynu, ktoré majú členské štáty sprístupňovať podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (Ú. v. EÚ L 315, 1.11.2014, s. 15).“ |
| --- | --- |

1fl.

32014 D 0768: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/768/EÚ z 30. októbra 2014, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií o integrovaných technikách riadenia emisií uplatňovaných v rafinériách minerálnych olejov a plynu, ktoré majú členské štáty sprístupňovať podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (Ú. v. EÚ L 315, 1.11.2014, s. 15).“

| 2. | Znenie bodu 20 (smernica Rady 89/369/EHS), bodu 21 (smernica Rady 89/429/EHS), bodu 21ab (smernica Rady 1999/13/ES), bodu 21b (smernica Rady 94/67/ES), bodu 28 (smernica Rady 78/176/EHS), bodu 30 (smernica Rady 82/883/EHS), bodu 32b (smernica Rady 92/112/EHS) a bodu 32f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES) a dodatok sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

2.

Znenie bodu 20 (smernica Rady 89/369/EHS), bodu 21 (smernica Rady 89/429/EHS), bodu 21ab (smernica Rady 1999/13/ES), bodu 21b (smernica Rady 94/67/ES), bodu 28 (smernica Rady 78/176/EHS), bodu 30 (smernica Rady 82/883/EHS), bodu 32b (smernica Rady 92/112/EHS) a bodu 32f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES) a dodatok sa vypúšťajú.

| 3. | Znenie bodu 19a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2016. |
| --- | --- |

3.

Znenie bodu 19a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2016.

Článok 2

Znenie smernice 2010/75/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 158, 19.6.2012, s. 25 a znenie vykonávacích rozhodnutí 2012/115/EÚ, 2012/119/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 27, 2012/134/EÚ, 2012/135/EÚ, 2012/249/EÚ, 2012/795/EÚ, 2013/84/EÚ, 2013/163/EÚ, 2013/732/EÚ, 2014/687/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 348, 4.12.2014, s. 30, 2014/738/EÚ v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 35 a 2014/768/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 52, 24.2.2012, s. 12.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 63, 2.3.2012, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 1.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2012, s. 63.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 123, 9.5.2012, s. 44.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 57.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2013, s. 13.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 100, 9.4.2013, s. 1.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 332, 11.12.2013, s. 34.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 76.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 307, 28.10.2014, s. 38.

12

(13)  
  Ú. v. EÚ L 315, 1.11.2014, s. 15.

13

(14)  
  Ú. v. ES L 163, 14.6.1989, s. 32.

14

(15)  
  Ú. v. ES L 203, 15.7.1989, s. 50.

15

(16)  
  Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 34.

16

(17)  
  Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 91.

17

(18)  
  Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 19.

18

(19)  
  Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 1.

19

(20)  
  Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 11.

20

(21)  
  Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1.

21

(22)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.

22

(23)  
  Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 47.

23

(24)  
  Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.

24

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/57

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 230/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2017/537]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 660/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 660/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2014 z 18. novembra 2014, ktorým sa menia prílohy IIIB, V a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2014 z 18. novembra 2014, ktorým sa menia prílohy IIIB, V a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 32c [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006] dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32014 R 0660: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 660/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 135), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0660: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 660/2014 z 15. mája 2014 (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 135),

| — | 32014 R 1234: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 332, 19.11.2014, s. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1234: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1234/2014 z 18. novembra 2014 (Ú. v. EÚ L 332, 19.11.2014, s. 15).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 660/2014 a (EÚ) č. 1234/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 135.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 332, 19.11.2014, s. 15.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/58

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 231/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/538]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/459 z 19. marca 2015, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o mladých ľuďoch na trhu práce na rok 2016 podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/459 z 19. marca 2015, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o mladých ľuďoch na trhu práce na rok 2016 podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXI k Dohode o EHP sa za bod 18at [nariadenie Komisie (EÚ) č. 318/2013] vkladá tento bod:

| „18au. | 32015 R 0459: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/459 z 19. marca 2015, ktorým sa špecifikujú technické ukazovatele ad hoc modulu o mladých ľuďoch na trhu práce na rok 2016 podľa nariadenia Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 6).“ |
| --- | --- |

„18au.

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/459 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 76, 20.3.2015, s. 6.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 30.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/59

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 232/2015

z 25. septembra 2015,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2017/539]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/245 zo 16. februára 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2016, ktoré sa týkajú prístupu k službám (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/245 zo 16. februára 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2016, ktoré sa týkajú prístupu k službám (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXI k Dohode o EHP sa za bod 18id [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 112/2013] vkladá tento bod:

| „18ie. | 32015 R 0245: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/245 zo 16. februára 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2016, ktoré sa týkajú prístupu k službám (Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 11).“ |
| --- | --- |

„18ie.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2015/245 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. septembra 2015

Za Spoločný výbor EHP

predsedníčka

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 41, 17.2.2015, s. 11.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---