# Europeiska unionens L 16/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 16 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången23 januari 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 16

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången23 januari 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2016/73 av den 18 januari 2016 om fastställande av fiskemöjligheter för 2016 för vissa fiskbestånd i Svarta havet | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/74 av den 22 januari 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosetyl i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/76 av den 22 januari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 21 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/77 av den 18 januari 2016 om bekräftande av den ståndpunkt som intogs på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens tionde ministerkonferens vad gäller exportkonkurrens och utvecklingsfrågor | 23 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/78 av den 22 januari 2016 om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 25 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2016/73 av den 18 januari 2016 om fastställande av fiskemöjligheter för 2016 för vissa fiskbestånd i Svarta havet

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/74 av den 22 januari 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

6

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosetyl i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/76 av den 22 januari 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

21

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/77 av den 18 januari 2016 om bekräftande av den ståndpunkt som intogs på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens tionde ministerkonferens vad gäller exportkonkurrens och utvecklingsfrågor

23

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/78 av den 22 januari 2016 om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/73

av den 18 januari 2016

om fastställande av fiskemöjligheter för 2016 för vissa fiskbestånd i Svarta havet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 43.3 i fördraget föreskrivs att rådet på förslag av kommissionen antar åtgärder om fastställande och tilldelning av fiskerimöjligheter. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 43.3 i fördraget föreskrivs att rådet på förslag av kommissionen antar åtgärder om fastställande och tilldelning av fiskerimöjligheter.

| (2) | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1) antas bestämmelser om bevarandeåtgärder med beaktande av tillgängliga vetenskapliga, tekniska och ekonomiska rön, om lämpligt inbegripet de rapporter som utarbetats av den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) och andra rådgivande organ, samt med beaktande av råd som lämnas av rådgivande nämnder. |
| --- | --- |

(2)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (1) antas bestämmelser om bevarandeåtgärder med beaktande av tillgängliga vetenskapliga, tekniska och ekonomiska rön, om lämpligt inbegripet de rapporter som utarbetats av den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) och andra rådgivande organ, samt med beaktande av råd som lämnas av rådgivande nämnder.

| (3) | Det åligger rådet att anta bestämmelser om fastställande och tilldelning av fiskemöjligheter för varje fiske eller grupp av fisken i Svarta havet, inbegripet, i tillämpliga fall, vissa villkor som är funktionellt knutna till dem. Enligt artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 bör fiskemöjligheterna fastställas i enlighet med de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2.2 i den förordningen. Enligt artikel 16.1 i den förordningen bör fiskemöjligheterna tilldelas medlemsstaterna på ett sätt som tillförsäkrar relativ stabilitet i fisket för var och en av medlemsstaterna för vart och ett av bestånden eller fiskena. |
| --- | --- |

(3)

Det åligger rådet att anta bestämmelser om fastställande och tilldelning av fiskemöjligheter för varje fiske eller grupp av fisken i Svarta havet, inbegripet, i tillämpliga fall, vissa villkor som är funktionellt knutna till dem. Enligt artikel 16.4 i förordning (EU) nr 1380/2013 bör fiskemöjligheterna fastställas i enlighet med de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som anges i artikel 2.2 i den förordningen. Enligt artikel 16.1 i den förordningen bör fiskemöjligheterna tilldelas medlemsstaterna på ett sätt som tillförsäkrar relativ stabilitet i fisket för var och en av medlemsstaterna för vart och ett av bestånden eller fiskena.

| (4) | Den totala tillåtna fångstmängder (TAC) bör därför fastställas, i linje med förordning (EU) nr 1380/2013, på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter samtidigt som de olika fiskerinäringarna garanteras en rättvis behandling, samt mot bakgrund av de synpunkter som framförts under samråden med berörda parter. |
| --- | --- |

(4)

Den totala tillåtna fångstmängder (TAC) bör därför fastställas, i linje med förordning (EU) nr 1380/2013, på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter samtidigt som de olika fiskerinäringarna garanteras en rättvis behandling, samt mot bakgrund av de synpunkter som framförts under samråden med berörda parter.

| (5) | Utnyttjandet av de fiskemöjligheter som fastställs i denna förordning omfattas av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (2), särskilt artiklarna 33 och 34, i fråga om registrering av fångstuppgifter och fiskeansträngning och meddelande av uppgifter om uttömda fiskemöjligheter. Det är därför nödvändigt att ange de koder som medlemsstaterna ska använda då de skickar uppgifter till kommissionen om landningar av bestånd som omfattas av den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Utnyttjandet av de fiskemöjligheter som fastställs i denna förordning omfattas av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (2), särskilt artiklarna 33 och 34, i fråga om registrering av fångstuppgifter och fiskeansträngning och meddelande av uppgifter om uttömda fiskemöjligheter. Det är därför nödvändigt att ange de koder som medlemsstaterna ska använda då de skickar uppgifter till kommissionen om landningar av bestånd som omfattas av den här förordningen.

| (6) | Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (3) ska rådet, när det fastställer TAC, bestämma för vilka bestånd artiklarna 3 och 4 inte ska gälla, i synnerhet på grundval av beståndens biologiska tillstånd. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (3) ska rådet, när det fastställer TAC, bestämma för vilka bestånd artiklarna 3 och 4 inte ska gälla, i synnerhet på grundval av beståndens biologiska tillstånd.

| (7) | För att undvika avbrott i fiskeverksamheten och trygga försörjningen för unionens fiskare bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2016. Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(7)

För att undvika avbrott i fiskeverksamheten och trygga försörjningen för unionens fiskare bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2016. Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs fiskemöjligheter för 2016 för bestånd av följande arter i Svarta havet:

| a) | Piggvar (Psetta maxima), |
| --- | --- |

a)

Piggvar (Psetta maxima),

Psetta maxima

| b) | Skarpsill (Sprattus sprattus). |
| --- | --- |

b)

Skarpsill (Sprattus sprattus).

Sprattus sprattus

Artikel 2

Tillämpningsområde

Denna förordning ska tillämpas på unionsfiskefartyg som är verksamma i Svarta havet.

Artikel 3

Definitioner

I denna förordning ska definitionerna i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013 gälla. Dessutom ska följande definitioner gälla:

a)   
  Svarta havet
  : det geografiska delområdet 29 i enlighet med definitionen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 (4).

Svarta havet

4

b)   
  fiskefartyg
  : varje fartyg som är utrustat för yrkesmässigt utnyttjande av marina biologiska resurser.

fiskefartyg

c)   
  unionsfiskefartyg
  : varje fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerat i unionen.

unionsfiskefartyg

d)   
  total tillåten fångstmängd (TAC)
  :

total tillåten fångstmängd (TAC)

| i) | i fiske som omfattas av landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013, den kvantitet ur varje bestånd som får fångas varje år, |
| --- | --- |

i)

i fiske som omfattas av landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013, den kvantitet ur varje bestånd som får fångas varje år,

| ii) | i alla övriga fisken, den kvantitet ur varje bestånd som får landas varje år. |
| --- | --- |

ii)

i alla övriga fisken, den kvantitet ur varje bestånd som får landas varje år.

e)   
  kvot
  : en andel av den TAC som tilldelas unionen, en medlemsstat eller ett tredjeland.

kvot

KAPITEL II

FISKEMÖJLIGHETER

Artikel 4

TAC och tilldelning

De TAC som ska gälla för unionsfiskefartyg, fördelningen av sådana TAC mellan medlemsstaterna samt, i tillämpliga fall, de villkor som är funktionellt knutna till dessa, fastställs i bilagan.

Artikel 5

Särskilda bestämmelser för fördelningen

Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt denna förordning ska göras utan att det påverkar

| a) | byten enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, |
| --- | --- |

a)

byten enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013,

| b) | reduceringar och omfördelningar enligt artikel 37 i förordning (EG) nr 1224/2009, |
| --- | --- |

b)

reduceringar och omfördelningar enligt artikel 37 i förordning (EG) nr 1224/2009,

| c) | ytterligare landningar tillåtna i enlighet med artikel 15.9 i förordning (EG) nr 1380/2013, |
| --- | --- |

c)

ytterligare landningar tillåtna i enlighet med artikel 15.9 i förordning (EG) nr 1380/2013,

| d) | kvantiteter som hålls inne i enlighet med artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013, |
| --- | --- |

d)

kvantiteter som hålls inne i enlighet med artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013,

| e) | avdrag enligt artiklarna 105 och 107 i förordning (EG) nr 1224/2009. |
| --- | --- |

e)

avdrag enligt artiklarna 105 och 107 i förordning (EG) nr 1224/2009.

Artikel 6

Villkor för landning av fångster och bifångster som inte omfattas av landningsskyldigheten

Fångster och bifångster av piggvar i fiske som inte omfattas av landningsskyldigheten ska behållas ombord eller landas endast om fångsterna har gjorts av unionsfiskefartyg som för en medlemsstats flagg och den medlemsstaten har en kvot som inte har uttömts.

KAPITEL III

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 7

Dataöverföring

När medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 sänder uppgifter till kommissionen om de kvantiteter ur varje bestånd som landats, ska de använda de beståndskoder som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 8

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009. s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 av den 13 december 2011 om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (EUT L 347, 30.12.2011, s. 44).

4

---

BILAGA

TAC för unionsfiskefartyg i områden där TAC fastställs per art och område

I följande tabeller anges TAC och kvoter (i ton levande vikt, om inte något annat anges) för varje bestånd och de villkor som är funktionellt knutna till dem.

Fiskbestånden förtecknas i alfabetisk ordning efter de latinska artnamnen. Vid tillämpningen av denna förordning gäller följande jämförelsetabell över de latinska namnen och motsvarande svenska namn:

| Latinskt namn | Treställig alfabetisk kod | Trivialnamn |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Piggvar |
| Sprattus sprattus | SPR | Skarpsill |
| Art: | Piggvar

  Psetta maxima | Område: | Unionens vatten i Svarta havet
  TUR/F37.4.2.C |
| Bulgarien | 43,2 (*1) | | |
| Rumänien | 43,2 (*1) | | |
| Unionen | 86,4 (*1) | | |
| TAC | Ej tillämpligt | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |

Latinskt namn

Treställig alfabetisk kod

Trivialnamn

Psetta maxima

TUR

Piggvar

Sprattus sprattus

SPR

Skarpsill

Art:

Piggvar

Psetta maxima

Område:

Unionens vatten i Svarta havet

TUR/F37.4.2.C

Bulgarien

43,2 (*1)

Rumänien

43,2 (*1)

Unionen

86,4 (*1)

TAC

Ej tillämpligt

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

| Latinskt namn | Treställig alfabetisk kod | Trivialnamn |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Piggvar |
| Sprattus sprattus | SPR | Skarpsill |
| Art: | Skarpsill

  Sprattus sprattus | Område: | Unionens vatten i Svarta havet
  SPR/F37.4.2.C |
| Bulgarien | 8 032,5 | | |
| Rumänien | 3 442,5 | | |
| Unionen | 11 475 | | |
| TAC | Ej tillämpligt | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |

Latinskt namn

Treställig alfabetisk kod

Trivialnamn

Psetta maxima

TUR

Piggvar

Sprattus sprattus

SPR

Skarpsill

Art:

Skarpsill

Sprattus sprattus

Område:

Unionens vatten i Svarta havet

SPR/F37.4.2.C

Bulgarien

8 032,5

Rumänien

3 442,5

Unionen

11 475

TAC

Ej tillämpligt

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

---

(*1)  Ingen fiskeverksamhet, omlastning, ombordtagning, landning och första försäljning ska vara tillåten under perioden 1 april–30 juni 2016.

---

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/6

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/74

av den 22 januari 2016

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 46,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.

| (2) | Den 17 januari 2016 avförde Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd två enheter från förteckningen över personer och enheter som är föremål för de åtgärder som införts genom punkt 6 c och 6 d i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015). Dessa enheter bör även avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 januari 2016 avförde Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd två enheter från förteckningen över personer och enheter som är föremål för de åtgärder som införts genom punkt 6 c och 6 d i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015). Dessa enheter bör även avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.

| (3) | Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enheter som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska avföras från förteckningen över enheter i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

1.

Bank Sepah och Bank Sepah International

---

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/75

av den 21 januari 2016

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosetyl i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 16.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden fastställs för fosetyl i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden fastställs för fosetyl i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | Den definition av resthalt som gäller för övervakning av fosetyl omfattar modersubstansen fosetyl, nedbrytningsprodukten fosforsyrlighet och deras salter. Salter av fosforsyrlighet kallas fosfonater. |
| --- | --- |

(2)

Den definition av resthalt som gäller för övervakning av fosetyl omfattar modersubstansen fosetyl, nedbrytningsprodukten fosforsyrlighet och deras salter. Salter av fosforsyrlighet kallas fosfonater.

| (3) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 991/2014 (2) ändras bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 och fastställs tillfälliga gränsvärden för fosetyl för att undvika betydande marknadsstörningar i samband med handel med vissa produkter. De tillfälliga gränsvärdena baseras på tillgängliga övervakningsuppgifter och på ett uttalande (3) från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilket det konstateras att de föreslagna tillfälliga gränsvärdena förväntas ge konsumenterna tillräckligt skydd. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 991/2014 (2) ändras bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 och fastställs tillfälliga gränsvärden för fosetyl för att undvika betydande marknadsstörningar i samband med handel med vissa produkter. De tillfälliga gränsvärdena baseras på tillgängliga övervakningsuppgifter och på ett uttalande (3) från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilket det konstateras att de föreslagna tillfälliga gränsvärdena förväntas ge konsumenterna tillräckligt skydd.

| (4) | Eftersom man räknade med att de åtgärder som förväntas förhindra att resthalter av fosfonat förekommer i relevanta grödor under framtida vegetationsperioder skulle verka före den 31 december 2015 tillämpas vissa tillfälliga gränsvärden som fastställs genom förordning (EU) nr 991/2014 endast tills dess, varefter det tidigare gränsvärdet på 2 mg/kg motsvarande bestämningsgränsen torde gälla. Kommissionen har emellertid fått uppgifter från livsmedelsföretagare som visar att den medgivna tiden inte räckte för att åtgärderna skulle få verkan när det gäller vissa produkter i gruppen trädnötter. Övervakningsuppgifterna visar på fortsatt förekomst av fosfonat i eller på dessa produkter i halter över 2 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom man räknade med att de åtgärder som förväntas förhindra att resthalter av fosfonat förekommer i relevanta grödor under framtida vegetationsperioder skulle verka före den 31 december 2015 tillämpas vissa tillfälliga gränsvärden som fastställs genom förordning (EU) nr 991/2014 endast tills dess, varefter det tidigare gränsvärdet på 2 mg/kg motsvarande bestämningsgränsen torde gälla. Kommissionen har emellertid fått uppgifter från livsmedelsföretagare som visar att den medgivna tiden inte räckte för att åtgärderna skulle få verkan när det gäller vissa produkter i gruppen trädnötter. Övervakningsuppgifterna visar på fortsatt förekomst av fosfonat i eller på dessa produkter i halter över 2 mg/kg.

| (5) | Unionens handelspartner har informerat kommissionen om pågående ansträngningar och tidtabell för arbetet med att ta fram uppgifter från kontrollerade resthaltsförsök i avsikt att lämna in en ansökan i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden när det gäller produkter i gruppen trädnötter. |
| --- | --- |

(5)

Unionens handelspartner har informerat kommissionen om pågående ansträngningar och tidtabell för arbetet med att ta fram uppgifter från kontrollerade resthaltsförsök i avsikt att lämna in en ansökan i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden när det gäller produkter i gruppen trädnötter.

| (6) | För att undvika betydande marknadsstörningar i samband med handel med de berörda produkterna i gruppen trädnötter och eftersom de aktuella vetenskapliga uppgifterna inte har visat på någon risk för konsumenterna, är det lämpligt att ändra datum för när de tillfälliga gränsvärdena för fosetyl ska upphöra att gälla. De tillfälliga gränsvärdena bör gälla tills en ansökan om gränsvärden i enlighet artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har bedömts och beslut har fattats om den. Mot bakgrund av att information har inkommit om pågående kontrollerade resthaltsförsök och om en planerad sådan ansökan, kan ett beslut om den ansökan väntas träda i kraft senast den 1 mars 2019. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika betydande marknadsstörningar i samband med handel med de berörda produkterna i gruppen trädnötter och eftersom de aktuella vetenskapliga uppgifterna inte har visat på någon risk för konsumenterna, är det lämpligt att ändra datum för när de tillfälliga gränsvärdena för fosetyl ska upphöra att gälla. De tillfälliga gränsvärdena bör gälla tills en ansökan om gränsvärden i enlighet artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har bedömts och beslut har fattats om den. Mot bakgrund av att information har inkommit om pågående kontrollerade resthaltsförsök och om en planerad sådan ansökan, kan ett beslut om den ansökan väntas träda i kraft senast den 1 mars 2019.

| (7) | På grundval av myndighetens uttalande och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att den aktuella ändringen av gränsvärdet uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av myndighetens uttalande och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att den aktuella ändringen av gränsvärdet uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (8) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Gränsvärden för flera produkter, inklusive vissa produkter i gruppen trädnötter, ändras genom förordning (EU) nr 991/2014, där det fastställs att dessa tillfälliga gränsvärden ska upphöra att gälla den 31 december 2015. För produkterna i gruppen trädnötter föreskriver den här förordningen gränsvärden på samma nivå som i förordning (EU) nr 991/2014 under ytterligare en period. Av rättssäkerhetsskäl bör den här förordningen därför tillämpas från den 1 januari 2016. |
| --- | --- |

(9)

Gränsvärden för flera produkter, inklusive vissa produkter i gruppen trädnötter, ändras genom förordning (EU) nr 991/2014, där det fastställs att dessa tillfälliga gränsvärden ska upphöra att gälla den 31 december 2015. För produkterna i gruppen trädnötter föreskriver den här förordningen gränsvärden på samma nivå som i förordning (EU) nr 991/2014 under ytterligare en period. Av rättssäkerhetsskäl bör den här förordningen därför tillämpas från den 1 januari 2016.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 991/2014 av den 19 september 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosetyl i eller på vissa produkter (EUT L 279, 23.9.2014, s. 1).

2

(3)  
  ”Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops”, EFSA Journal, vol. 12(2014):5, artikelnr 3695, 22 s.

3

EFSA Journal

---

BILAGA

I del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnen för fosetyl ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

| Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Fosetylaluminium (summan av fosetyl, fosfonsyra och deras salter, uttryckt som fosetyl) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 75 |
| 0110010 | Grapefrukter | |
| 0110020 | Apelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrukter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Övriga | |
| 0120000 | Trädnötter | |
| 0120010 | Mandlar | 75 (+) |
| 0120020 | Paranötter | 2 (*1) |
| 0120030 | Cashewnötter | 75 (+) |
| 0120040 | Kastanjer | 2 (*1) |
| 0120050 | Kokosnötter | 2 (*1) |
| 0120060 | Hasselnötter | 75 (+) |
| 0120070 | Macadamianötter | 75 (+) |
| 0120080 | Pekannötter | 2 (*1) |
| 0120090 | Pinjenötter | 2 (*1) |
| 0120100 | Pistaschmandlar | 75 (+) |
| 0120110 | Valnötter | 75 (+) |
| 0120990 | Övriga | 2 (*1) |
| 0130000 | Kärnfrukter | 75 |
| 0130010 | Äpplen | |
| 0130020 | Päron | |
| 0130030 | Kvitten | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japansk mispel | |
| 0130990 | Övriga | |
| 0140000 | Stenfrukter | 2 (*1) |
| 0140010 | Aprikoser | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | |
| 0140030 | Persikor | |
| 0140040 | Plommon | |
| 0140990 | Övriga | |
| 0150000 | Bär och små frukter | |
| 0151000 | a) | Druvor |

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Fosetylaluminium (summan av fosetyl, fosfonsyra och deras salter, uttryckt som fosetyl)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

75

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

75 (+)

0120020

Paranötter

2 (*1)

0120030

Cashewnötter

75 (+)

0120040

Kastanjer

2 (*1)

0120050

Kokosnötter

2 (*1)

0120060

Hasselnötter

75 (+)

0120070

Macadamianötter

75 (+)

0120080

Pekannötter

2 (*1)

0120090

Pinjenötter

2 (*1)

0120100

Pistaschmandlar

75 (+)

0120110

Valnötter

75 (+)

0120990

Övriga

2 (*1)

0130000

Kärnfrukter

75

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga

0140000

Stenfrukter

2 (*1)

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

100

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

75

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

2
   (*1)

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

2 (*1)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

150

0162020

Litchi/litchiplommon

2 (*1)

0162030

Passionsfrukter/maracuja

2 (*1)

0162040

Kaktusfikon

2 (*1)

0162050

Stjärnäpplen

2 (*1)

0162060

Amerikansk persimon

2 (*1)

0162990

Övriga

2 (*1)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

50

0163020

Bananer

2 (*1)

0163030

Mango

2 (*1)

0163040

Papaya

2 (*1)

0163050

Granatäpplen

2 (*1)

0163060

Kirimoja/cherimoya

2 (*1)

0163070

Guava

2 (*1)

0163080

Ananas

50

0163090

Brödfrukter

2 (*1)

0163100

Durian/durio

2 (*1)

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

2 (*1)

0163990

Övriga

2 (*1)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

30

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

2 (*1)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

Rödbetor

2 (*1)

0213020

Morötter

2 (*1)

0213030

Rotselleri

2 (*1)

0213040

Pepparrot

2 (*1)

0213050

Jordärtskockor

2 (*1)

0213060

Palsternackor

2 (*1)

0213070

Rotpersilja/persiljerot

2 (*1)

0213080

Rädisor

25

0213090

Haverrot

2 (*1)

0213100

Kålrötter

2 (*1)

0213110

Rovor/majrovor

2 (*1)

0213990

Övriga

2 (*1)

0220000

Lökgrönsaker

0220010

Vitlök

2 (*1)

0220020

Kepalök

50

0220030

Schalottenlök

2 (*1)

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

30

0220990

Övriga

2 (*1)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

100

0231020

Paprikor

130

0231030

Auberginer/äggplantor

100

0231040

Okra/gombo

2 (*1)

0231990

Övriga

2 (*1)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

75

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

75

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

5

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

5

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

10

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

0252010

Spenat

75

0252020

Portlaker

2 (*1)

0252030

Mangold/betblad

15

0252990

Övriga

2 (*1)

0253000

| c) | Vinrankeblad och liknande arter |
| --- | --- |

c)

2 (*1)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

2 (*1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

75

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

75

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga

0260000

Baljväxter, färska

2
   (*1)

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga

0270000

Stjälkgrönsaker

0270010

Sparris

2 (*1)

0270020

Kardoner

2 (*1)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

2 (*1)

0270040

Fänkål

2 (*1)

0270050

Kronärtskockor

50

0270060

Purjolök

30

0270070

Rabarber

2 (*1)

0270080

Bambuskott

2 (*1)

0270090

Palmhjärtan

2 (*1)

0270990

Övriga

2 (*1)

0280000

Svampar, mossor och lavar

2 (*1)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

2 (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

2 (*1)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

2 (*1)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga

0500000

SPANNMÅL

2 (*1)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

Te

2 (*1)

0620000

Kaffebönor

2 (*1)

0630000

Örtteer från

500

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobönor

2 (*1)

0650000

Johannesbröd

2 (*1)

0700000

HUMLE

1 500

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

400

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga

0820000

Fruktkryddor

400

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

Barkkryddor

400

0830010

Kanel

0830990

Övriga

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

400

0840020

Ingefära

400

0840030

Gurkmeja

400

0840040

Pepparrot

(+)

0840990

Övriga

400

0850000

Kryddor bestående av knoppar

400

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

Kryddor bestående av pistiller

400

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

400

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

SOCKERVÄXTER

0900010

Sockerbetsrötter

2 (*1)

0900020

Sockerrör

2 (*1)

0900030

Rotcikoria

75

0900990

Övriga

2 (*1)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Vävnad från

0,5 (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fettvävnad

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fettvävnad

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fettvävnad

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fettvävnad

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fettvävnad

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fettvävnad

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fettvävnad

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga

1020000

Mjölk

0,1 (*1)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga

1030000

Fågelägg

0,1 (*1)

1030010

Höns

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter

0,5 (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,5 (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,5 (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,5 (*1)

Fosetylaluminium (summan av fosetyl, fosfonsyra och deras salter, uttryckt som fosetyl)

| (+) | Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 1 mars 2019. Efter det datumet ska 2 (*) tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.







  0120010 | Mandlar |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Cashewnötter |
| 0120060 | Hasselnötter |
| 0120070 | Macadamianötter |
| 0120100 | Pistaschmandlar |
| 0120110 | Valnötter |

(+)

Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 1 mars 2019. Efter det datumet ska 2 (*) tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.

0120010

Mandlar

0120030

Cashewnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | Pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

Pepparrot”

---

(*1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

*1

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

1

---

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/76

av den 22 januari 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 155,7 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 142,7 |
| 0707 00 05 | MA | 84,9 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,5 |
| TR | 150,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| MA | 62,0 |
| TN | 58,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,8 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 122,6 |
| MA | 60,6 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 50 10 | TR | 98,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | CL | 88,1 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

155,7

TR

97,9

ZZ

142,7

0707 00 05

MA

84,9

TR

154,4

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

49,5

TR

150,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

48,6

MA

62,0

TN

58,0

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

163,8

MA

82,9

ZZ

123,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

122,6

MA

60,6

TR

100,9

ZZ

94,7

0805 50 10

TR

98,6

ZZ

98,6

0808 10 80

CL

88,1

US

130,3

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/23

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/77

av den 18 januari 2016

om bekräftande av den ståndpunkt som intogs på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens tionde ministerkonferens vad gäller exportkonkurrens och utvecklingsfrågor

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100 och 207.4 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen fäster stor vikt vid att det multilaterala handelssystemet kan fungera väl och vid att det gradvis förstärks. Även om unionen av den anledningen var inställd på att nå en bred uppgörelse när det gäller Doharundan vid Världshandelsorganisationens (WTO) tionde ministerkonferens i Nairobi, nådde WTO-medlemmarna endast konsensus om ett mer begränsat antal frågor, nämligen exportkonkurrens på jordbruksområdet och utvecklingsfrågor av särskilt intresse för de WTO-medlemmar som är erkända som de minst utvecklade länderna (MUL). |
| --- | --- |

(1)

Unionen fäster stor vikt vid att det multilaterala handelssystemet kan fungera väl och vid att det gradvis förstärks. Även om unionen av den anledningen var inställd på att nå en bred uppgörelse när det gäller Doharundan vid Världshandelsorganisationens (WTO) tionde ministerkonferens i Nairobi, nådde WTO-medlemmarna endast konsensus om ett mer begränsat antal frågor, nämligen exportkonkurrens på jordbruksområdet och utvecklingsfrågor av särskilt intresse för de WTO-medlemmar som är erkända som de minst utvecklade länderna (MUL).

| (2) | Att reglera användningen av exportstödsåtgärder på jordbruksområdet är sedan länge både ett önskemål från många WTO-medlemmar som eftersträvar likvärdiga villkor för alla handlare och ett viktigt inslag i Doharundan. Unionens mål vid WTO:s tionde ministerkonferens var att uppnå en bred och balanserad uppgörelse för alla former av exportstöd på jordbruksområdet (dvs. exportsubventioner, exportkrediter, statliga handelsföretag för jordbruksexport och livsmedelsbistånd), inte begränsat till enbart exportsubventioner, i enlighet med WTO:s utkast till genomförandemetoder på jordbruksområdet (TN/AG/W/4/Rev.4) såsom det uppdaterats genom det gemensamma förslaget från unionen och ett antal länder av den 16 november 2015 (JOB/AG/48). |
| --- | --- |

(2)

Att reglera användningen av exportstödsåtgärder på jordbruksområdet är sedan länge både ett önskemål från många WTO-medlemmar som eftersträvar likvärdiga villkor för alla handlare och ett viktigt inslag i Doharundan. Unionens mål vid WTO:s tionde ministerkonferens var att uppnå en bred och balanserad uppgörelse för alla former av exportstöd på jordbruksområdet (dvs. exportsubventioner, exportkrediter, statliga handelsföretag för jordbruksexport och livsmedelsbistånd), inte begränsat till enbart exportsubventioner, i enlighet med WTO:s utkast till genomförandemetoder på jordbruksområdet (TN/AG/W/4/Rev.4) såsom det uppdaterats genom det gemensamma förslaget från unionen och ett antal länder av den 16 november 2015 (JOB/AG/48).

| (3) | Utveckling står i centrum för handelsförhandlingarna i Doharundan och det har aktivt förts förhandlingar om flera frågor i WTO, bl.a. frågorna om tillämpning av förmånsbehandling för tjänsteleverantörer från MUL, preferentiella ursprungsregler för MUL och bomull. |
| --- | --- |

(3)

Utveckling står i centrum för handelsförhandlingarna i Doharundan och det har aktivt förts förhandlingar om flera frågor i WTO, bl.a. frågorna om tillämpning av förmånsbehandling för tjänsteleverantörer från MUL, preferentiella ursprungsregler för MUL och bomull.

| (4) | Enligt det beslut om preferentiella ursprungsregler för de minst utvecklade länderna som fattades på WTO:s nionde ministerkonferens på Bali (WT/MIN(13)/42) ska de preferentiella ursprungsreglerna vara så transparenta, enkla och objektiva som möjligt. Det förslag som lagts fram av MUL-gruppen (JOB/TNC/53) hade till syfte att nå bindande resultat på alla områden som omfattas av det beslutet. Med tanke på unionens gällande unilaterala ordning för preferentiella ursprungsregler, stödde unionen vid WTO:s tionde ministerkonferens dessa resultat, som inte går utöver den uppsättning ambitiösa preferentiella ursprungsregler som unionen för närvarande tillämpar och som är bindande för alla WTO-medlemmar. |
| --- | --- |

(4)

Enligt det beslut om preferentiella ursprungsregler för de minst utvecklade länderna som fattades på WTO:s nionde ministerkonferens på Bali (WT/MIN(13)/42) ska de preferentiella ursprungsreglerna vara så transparenta, enkla och objektiva som möjligt. Det förslag som lagts fram av MUL-gruppen (JOB/TNC/53) hade till syfte att nå bindande resultat på alla områden som omfattas av det beslutet. Med tanke på unionens gällande unilaterala ordning för preferentiella ursprungsregler, stödde unionen vid WTO:s tionde ministerkonferens dessa resultat, som inte går utöver den uppsättning ambitiösa preferentiella ursprungsregler som unionen för närvarande tillämpar och som är bindande för alla WTO-medlemmar.

| (5) | Den ståndpunkt som intogs på unionens vägnar i WTO:s tionde ministerkonferens när det gäller exportkonkurrens och utvecklingsfrågor behöver bekräftas. |
| --- | --- |

(5)

Den ståndpunkt som intogs på unionens vägnar i WTO:s tionde ministerkonferens när det gäller exportkonkurrens och utvecklingsfrågor behöver bekräftas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som intogs på unionens vägnar i Världshandelsorganisationens tionde ministerkonferens avseende WTO-besluten om exportkonkurrens (WT/MIN(15)/45) och utvecklingsfrågor (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48) bekräftas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 18 januari 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

---

| 23.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/25

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2016/78

av den 22 januari 2016

om genomförande av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 23.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran.

| (2) | Den 17 januari 2016 avförde Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd två enheter från förteckningen över personer och enheter som är föremål för de åtgärder som införts genom punkt 6 c och d i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231(2015). |
| --- | --- |

(2)

Den 17 januari 2016 avförde Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd två enheter från förteckningen över personer och enheter som är föremål för de åtgärder som införts genom punkt 6 c och d i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231(2015).

| (3) | De restriktiva åtgärderna mot dessa två enheter, som för närvarande är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp, bör därför tillfälligt upphävas. |
| --- | --- |

(3)

De restriktiva åtgärderna mot dessa två enheter, som för närvarande är uppförda på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp, bör därför tillfälligt upphävas.

| (4) | Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enheter som anges i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp och som förtecknas i bilagan till det här beslutet ska läggas till i förteckningen i bilaga V till beslut 2010/413/Gusp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

BILAGA

1.

Bank Sepah och Bank Sepah International.

---