# Diario Oficial C 411/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 411 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año11 de diciembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 411

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año11 de diciembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 411/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7771 — Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 411/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7771 — Parcom/Pon/Imtech Marine) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 411/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 411/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 411/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 411/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 411/04 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 411/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 411/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 411/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2015/C 411/04

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 411/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2015/C 411/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  )

1

9

2015/C 411/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.12.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 411/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 411/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7771 — Parcom/Pon/Imtech Marine)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 411/01)

El 16 de octubre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7771. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7771. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.12.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 411/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 411/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de diciembre de 2015

(2015/C 411/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0943 |
| JPY | yen japonés | 132,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4609 |
| GBP | libra esterlina | 0,72350 |
| SEK | corona sueca | 9,2761 |
| CHF | franco suizo | 1,0806 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,4370 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,021 |
| HUF | forinto húngaro | 316,61 |
| PLN | esloti polaco | 4,3389 |
| RON | leu rumano | 4,5030 |
| TRY | lira turca | 3,1940 |
| AUD | dólar australiano | 1,5000 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4817 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4813 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6191 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5338 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 287,37 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,7143 |
| CNY | yuan renminbi | 7,0416 |
| HRK | kuna croata | 7,6290 |
| IDR | rupia indonesia | 15 262,10 |
| MYR | ringit malayo | 4,6599 |
| PHP | peso filipino | 51,688 |
| RUB | rublo ruso | 75,3885 |
| THB | bat tailandés | 39,422 |
| BRL | real brasileño | 4,1177 |
| MXN | peso mexicano | 18,6731 |
| INR | rupia india | 73,0416 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0943

JPY

yen japonés

132,97

DKK

corona danesa

7,4609

GBP

libra esterlina

0,72350

SEK

corona sueca

9,2761

CHF

franco suizo

1,0806

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,4370

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,021

HUF

forinto húngaro

316,61

PLN

esloti polaco

4,3389

RON

leu rumano

4,5030

TRY

lira turca

3,1940

AUD

dólar australiano

1,5000

CAD

dólar canadiense

1,4817

HKD

dólar de Hong Kong

8,4813

NZD

dólar neozelandés

1,6191

SGD

dólar de Singapur

1,5338

KRW

won de Corea del Sur

1 287,37

ZAR

rand sudafricano

16,7143

CNY

yuan renminbi

7,0416

HRK

kuna croata

7,6290

IDR

rupia indonesia

15 262,10

MYR

ringit malayo

4,6599

PHP

peso filipino

51,688

RUB

rublo ruso

75,3885

THB

bat tailandés

39,422

BRL

real brasileño

4,1177

MXN

peso mexicano

18,6731

INR

rupia india

73,0416

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 11.12.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 411/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 411/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 411/03)

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Ruta | Lycksele - Estocolmo-Arlanda |
| Período de validez del contrato | Del 12 de junio de 2016 al 26 de octubre de 2019 |
| Plazo de presentación de ofertas | 60 días después de la fecha de publicación de la presente convocatoria |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público modificadas | Para más información:





  Administración sueca de transporte |
| SE-781 87 |
| Borlänge |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/ |
| Referencia RFT: CTR:132400 |
| Tel. +46 771921921 |
| Personas de contacto: |
| Håkan Jacobsson: |
| Correo electrónico: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Anna Fällbom: |
| Correo electrónico: anna.fallbom@trafikverket.se |

Estado miembro

Suecia

Ruta

Lycksele - Estocolmo-Arlanda

Período de validez del contrato

Del 12 de junio de 2016 al 26 de octubre de 2019

Plazo de presentación de ofertas

60 días después de la fecha de publicación de la presente convocatoria

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con las obligaciones de servicio público modificadas

Para más información:

Administración sueca de transporte

SE-781 87

Borlänge

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Foretag/Upphandling/Aktuella-upphandlingar/

Referencia RFT: CTR:132400

Tel. +46 771921921

Personas de contacto:

Håkan Jacobsson:

Correo electrónico: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Anna Fällbom:

Correo electrónico: anna.fallbom@trafikverket.se

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 11.12.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 411/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 411/4

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India

(2015/C 411/04)

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido dos solicitudes de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (1).

1.   Solicitud de reconsideración

Una de las solicitudes de reconsideración fue presentada por el grupo Venus («Venus» o «el grupo»), un grupo productor exportador de la India («el país afectado»). El grupo Venus incluye las empresas Venus Wire Industries Pvt. Ltd., Precision Metals, Hindustan Inox. Ltd y Sieves Manufacturer India, Pvt. Ltd. La otra solicitud de reconsideración fue presentada por Garg Inox Ltd («Garg»), un productor exportador de la India (ambas empresas se mencionan juntas como «los solicitantes»).

La reconsideración provisional parcial se limita al examen del dumping en la medida en que afecta a los solicitantes.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto investigado se define como alambre de acero inoxidable:

| — | con un contenido en peso de níquel superior o igual al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido en peso de níquel superior o igual al 28 %, pero inferior o igual al 31 % y un contenido en peso de cromo superior o igual al 20 %, pero inferior o igual al 22 %, |
| --- | --- |

—

con un contenido en peso de níquel superior o igual al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido en peso de níquel superior o igual al 28 %, pero inferior o igual al 31 % y un contenido en peso de cromo superior o igual al 20 %, pero inferior o igual al 22 %,

| — | con un contenido en peso de níquel inferior al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido en peso de cromo superior o igual al 13 %, pero inferior o igual al 25 % y un contenido en peso de aluminio superior o igual al 3,5 %, pero inferior o igual al 6 %, |
| --- | --- |

—

con un contenido en peso de níquel inferior al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido en peso de cromo superior o igual al 13 %, pero inferior o igual al 25 % y un contenido en peso de aluminio superior o igual al 3,5 %, pero inferior o igual al 6 %,

originario de la India clasificado actualmente en los códigos NC 7223 00 19 y 7223 00 99. («el producto objeto de reconsideración»).

3.   Medidas en vigor

Las medidas actualmente en vigor consisten en un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (UE) no 1106/2013 del Consejo (2), modificado en último lugar por el Reglamento de Ejecución (UE) 1483/2015 de la Comisión (3) («las medidas en vigor»).

4.   Argumentos a favor de la reconsideración provisional parcial

Las solicitudes conforme al artículo 11, apartado 3, están basadas en indicios razonables proporcionados por los solicitantes de los que se deriva que, en lo que atañe a los solicitantes y por lo que al dumping se refiere, las circunstancias por las que se impusieron las actuales medidas han cambiado y que estos cambios son de naturaleza duradera.

Por lo que se refiere a Venus, el cambio de circunstancias de naturaleza duradera está relacionado con mejoras en su sistema de estimación de costes, su sistema de gestión de existencias y la aplicación informática contable que utiliza. Todos estos elementos se habían considerado deficientes en la investigación original y dieron lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base. Además, el grupo invirtió recientemente en varias máquinas altamente eficaces, lo que ha tenido un impacto positivo importante en la eficacia de sus costes de producción.

En cuanto a Garg, el cambio de circunstancias de naturaleza duradera está relacionado con la restructuración de sus instalaciones de producción y sus canales de venta en la UE. Con arreglo a los indicios razonables presentados por Garg, este cambio de circunstancias ha mejorado la utilización de los activos y ha incrementado su eficiencia.

Tanto Venus como Garg han presentado indicios razonables de que ya no es necesario continuar con la imposición de las medidas a su nivel actual para contrarrestar el dumping perjudicial. Venus y Garg han comparado el valor normal con el precio de exportación (franco fábrica) del producto objeto de la investigación vendido para su exportación a la Unión entre abril de 2014 y diciembre de 2014 y entre abril de 2014 y marzo de 2015 respectivamente. Estas comparaciones indican que los márgenes de dumping respectivos de ambas empresas son más bajos que el nivel actual de las medidas.

Por tanto, los solicitantes alegan que, para contrarrestar los efectos del dumping perjudicial, ya no parece necesario continuar con la imposición de las medidas al nivel actual, que se fijó en función del nivel de dumping establecido anteriormente.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras informar a los Estados miembros, que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración provisional parcial limitada al examen del dumping, la Comisión inicia por el presente anuncio una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

La investigación evaluará la necesidad del mantenimiento, supresión o modificación de las medidas en lo que se refiere a los solicitantes.

5.1.   
  Período de investigación de reconsideración y período considerado

La investigación abarcará el período comprendido entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 de septiembre de 2015 («el período de investigación de la reconsideración»).

5.2.   
  Investigación del productor exportador

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación sobre los solicitantes, la Comisión les remitirá un cuestionario.

Salvo que se especifique otra cosa, los solicitantes deben remitir el cuestionario cumplimentado en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.3.   
  Otra información presentada por escrito

Sin perjuicio de las disposiciones del presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten justificantes. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deben obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.4.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas pueden pedir audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. En el caso de audiencias sobre cuestiones relativas a la fase inicial de la investigación, la solicitud debe presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.5.   
  Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

La información presentada a la Comisión para la realización de investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deben solicitar al titular de los derechos de autor un permiso específico que autorice de forma explícita: a) que la Comisión utilice la información y los datos a efectos de este procedimiento de defensa comercial, y b) que la información o los datos se faciliten a las partes interesadas en esta investigación de forma que puedan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (4).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para examen por las partes interesadas). Estos resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de esta o no la facilita con el formato y la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se presentarán en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico válida y asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada es una dirección de correo electrónico oficial en uso que se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que deba enviarse exija su envío por correo certificado. Para conocer otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deben consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: TRADE-AD-STEEL-WIRES-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

El hecho de no suministrar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de esa forma supondría un trabajo suplementario o un coste desproporcionado. Dicha parte interesada debe ponerse en contacto inmediatamente con la Comisión.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor en procedimientos comerciales. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de plazos y las peticiones de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor puede celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.

Toda petición de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. En el caso de audiencias sobre cuestiones relativas a la fase inicial de la investigación, la solicitud debe presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las peticiones de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la cual puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con el dumping.

Las partes interesadas pueden encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendario de la investigación

De conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación finalizará en un plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1106/2013 del Consejo, de 5 de noviembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India (DO L 298 de 8.11.2013, p. 1).

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1483 de la Comisión, de 1 de septiembre de 2015, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 1106/2013 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India a raíz de una nueva investigación por absorción en virtud del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 228 de 2.9.2015, p. 1).

(4)  Los documentos con la indicación «Limited» se consideran confidenciales con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Tales documentos están también protegidos con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.12.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 411/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 411/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7876 — Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 411/05)

| 1. | El 4 de diciembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Panalpina Welttransport (Holding) AG («Panalpina», Suiza) y Flower Retail Europe BV («Flower Retail», Países Bajos) bajo el control de Dutch Flower Group BV («DFG», Países Bajos), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Airflo BV (Países Bajos) y Airflo Ltd (Kenia) (juntas «Airflo») mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de diciembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Panalpina Welttransport (Holding) AG («Panalpina», Suiza) y Flower Retail Europe BV («Flower Retail», Países Bajos) bajo el control de Dutch Flower Group BV («DFG», Países Bajos), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Airflo BV (Países Bajos) y Airflo Ltd (Kenia) (juntas «Airflo») mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Panalpina: transporte de mercancías por aire, mar y tierra y servicios adicionales como contratos de logística;
  —   DFG: comercio de productos florales;
  —   Airflo: transporte aéreo de mercancías perecederas, especializado en el transporte de flores frescas desde Kenia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Panalpina: transporte de mercancías por aire, mar y tierra y servicios adicionales como contratos de logística;

—   DFG: comercio de productos florales;

—   Airflo: transporte aéreo de mercancías perecederas, especializado en el transporte de flores frescas desde Kenia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7876 – Panalpina/Dutch Flower Group/Airflo, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 11.12.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 411/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 411/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7802 — Amadeus/Navitaire)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 411/06)

| 1. | El 4 de diciembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Amadeus IT Group SA («Amadeus», España) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Navitaire LLC («Navitaire», EE. UU.) mediante adquisición de acciones y activos. El Reino Unido remitió la concentración a la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, apartado 3, del Reglamento de concentraciones. A la remisión se sumaron posteriormente Austria, Alemania y España. |
| --- | --- |

1.

El 4 de diciembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Amadeus IT Group SA («Amadeus», España) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Navitaire LLC («Navitaire», EE. UU.) mediante adquisición de acciones y activos. El Reino Unido remitió la concentración a la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22, apartado 3, del Reglamento de concentraciones. A la remisión se sumaron posteriormente Austria, Alemania y España.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Amadeus: Suministro de soluciones de TI a prestatarios de servicios de viajes, como compañías aéreas y agencias de viajes a escala mundial. Las actividades principales de Amadeus son: i) prestación de servicios de distribución mundial [Global Distribution System (GDS)], y ii) soluciones de TI internas para compañías aéreas y aeropuertos. Las soluciones de TI de Amadeus para las compañías aéreas incluyen sistemas de reserva y de gestión de inventarios, control de salidas y otros procesos operativos. Amadeus ofrece un sistema de servicio de pasajeros [Passenger Service System (PSS)] denominado «Altéa».
  —   Navitaire: Suministro de soluciones de TI principalmente a compañías aéreas y líneas de autocares de larga distancia. Navitaire trabaja principalmente en el ámbito de los servicios de gestión de las reservas y de inventarios y servicios auxiliares y ofrece el sistema de servicio de pasajeros (PSS) denominado «New Skies». Navitaire es una filial propiedad al 100 % de Accenture plc (Irlanda). |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Amadeus: Suministro de soluciones de TI a prestatarios de servicios de viajes, como compañías aéreas y agencias de viajes a escala mundial. Las actividades principales de Amadeus son: i) prestación de servicios de distribución mundial [Global Distribution System (GDS)], y ii) soluciones de TI internas para compañías aéreas y aeropuertos. Las soluciones de TI de Amadeus para las compañías aéreas incluyen sistemas de reserva y de gestión de inventarios, control de salidas y otros procesos operativos. Amadeus ofrece un sistema de servicio de pasajeros [Passenger Service System (PSS)] denominado «Altéa».

—   Navitaire: Suministro de soluciones de TI principalmente a compañías aéreas y líneas de autocares de larga distancia. Navitaire trabaja principalmente en el ámbito de los servicios de gestión de las reservas y de inventarios y servicios auxiliares y ofrece el sistema de servicio de pasajeros (PSS) denominado «New Skies». Navitaire es una filial propiedad al 100 % de Accenture plc (Irlanda).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7802 – Amadeus/Navitaire, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7802 – Amadeus/Navitaire, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

---

| 11.12.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 411/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 411/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7819 — Freudenberg/Toray/JVC)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 411/07)

| 1. | El 4 de diciembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Freudenberg & Co. KG («Freudenberg», Alemania) y Toray Industries, Inc. («Toray», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Japan Vilene Company Ltd («JVC», Japón) mediante oferta pública de adquisición y mediante compra de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de diciembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Freudenberg & Co. KG («Freudenberg», Alemania) y Toray Industries, Inc. («Toray», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Japan Vilene Company Ltd («JVC», Japón) mediante oferta pública de adquisición y mediante compra de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Freudenberg es una empresa activa a escala mundial en el desarrollo, producción y venta de sellados, componentes de tecnologías de control de las vibraciones, filtros, telas sin tejer, agentes de liberación y lubricantes especializados, así como productos de mecatrónica. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Freudenberg es una empresa activa a escala mundial en el desarrollo, producción y venta de sellados, componentes de tecnologías de control de las vibraciones, filtros, telas sin tejer, agentes de liberación y lubricantes especializados, así como productos de mecatrónica.

| — | Toray es la empresa matriz del grupo Toray, que produce y comercializa fibras y textiles, plásticos y productos químicos, productos relacionados con las TI, materiales compuestos de fibras de carbono y productos y servicio del ámbito de las ciencias de la vida, el medio ambiente y la ingeniería. |
| --- | --- |

—

Toray es la empresa matriz del grupo Toray, que produce y comercializa fibras y textiles, plásticos y productos químicos, productos relacionados con las TI, materiales compuestos de fibras de carbono y productos y servicio del ámbito de las ciencias de la vida, el medio ambiente y la ingeniería.

| — | JVC fabrica y vende telas sin tejer para distintas aplicaciones como confección, materiales médicos y de consumo, materiales industriales, materiales eléctricos, materiales de filtro y del sector del automóvil. |
| --- | --- |

—

JVC fabrica y vende telas sin tejer para distintas aplicaciones como confección, materiales médicos y de consumo, materiales industriales, materiales eléctricos, materiales de filtro y del sector del automóvil.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7819 – Freudenberg/Toray/JVC, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---