# Europos Sąjungos C 50/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 50 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. vasario 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 50

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. vasario 10d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 050/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 050/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 050/02 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 050/03 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 050/04 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 050/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 050/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 050/02

Euro kursas

2

2016/C 050/03

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 050/04

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

5

2016/C 050/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

6

2016/C 050/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 050/07 | ESPON ETBG. Kvietimas suinteresuotiesiems subjektams teikti pasiūlymus dėl tikslinių tyrimų | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 050/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 050/07

ESPON ETBG. Kvietimas suinteresuotiesiems subjektams teikti pasiūlymus dėl tikslinių tyrimų

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 050/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 50/01)

2015 m. gegužės 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7449. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7449. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. vasario 9 d.

(2016/C 50/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1236 |
| JPY | Japonijos jena | 129,07 |
| DKK | Danijos krona | 7,4635 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77945 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5142 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0997 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6705 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,058 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,55 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4530 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4943 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3154 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6083 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5623 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7585 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7085 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5767 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 356,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1960 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3924 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6420 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 307,42 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6880 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,641 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,3952 |
| THB | Tailando batas | 39,829 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3741 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1922 |
| INR | Indijos rupija | 76,4549 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1236

JPY

Japonijos jena

129,07

DKK

Danijos krona

7,4635

GBP

Svaras sterlingas

0,77945

SEK

Švedijos krona

9,5142

CHF

Šveicarijos frankas

1,0997

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6705

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,058

HUF

Vengrijos forintas

311,55

PLN

Lenkijos zlotas

4,4530

RON

Rumunijos lėja

4,4943

TRY

Turkijos lira

3,3154

AUD

Australijos doleris

1,6083

CAD

Kanados doleris

1,5623

HKD

Honkongo doleris

8,7585

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7085

SGD

Singapūro doleris

1,5767

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 356,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1960

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3924

HRK

Kroatijos kuna

7,6420

IDR

Indonezijos rupija

15 307,42

MYR

Malaizijos ringitas

4,6880

PHP

Filipinų pesas

53,641

RUB

Rusijos rublis

88,3952

THB

Tailando batas

39,829

BRL

Brazilijos realas

4,3741

MXN

Meksikos pesas

21,1922

INR

Indijos rupija

76,4549

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/3

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2016/C 50/03)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2016 m. sausio mėn.

Taikymo laikotarpis: 2016 m. balandžio, gegužės, birželio mėn.

| 01-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0267 | 7,46191 | 7,65819 | 314,679 | 4,40738 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8187 | 3,81527 | 3,91563 | 160,895 | 2,25349 |
| 1 CZK = | 0,0370004 | 0,0723655 | 1 | 0,276094 | 0,283356 | 11,6433 | 0,163075 |
| 1 DKK = | 0,134014 | 0,262105 | 3,62196 | 1 | 1,02630 | 42,1714 | 0,590650 |
| 1 HRK = | 0,130579 | 0,255387 | 3,52912 | 0,974369 | 1 | 41,0905 | 0,575511 |
| 1 HUF = | 0,00317784 | 0,00621522 | 0,0858866 | 0,023713 | 0,0243365 | 1 | 0,0140059 |
| 1 PLN = | 0,226892 | 0,443756 | 6,13215 | 1,69305 | 1,73759 | 71,3983 | 1 |
| 1 RON = | 0,220698 | 0,431641 | 5,96474 | 1,64683 | 1,69015 | 69,4491 | 0,972700 |
| 1 SEK = | 0,107728 | 0,210694 | 2,91153 | 0,803856 | 0,825001 | 33,8997 | 0,474798 |
| 1 GBP = | 1,32523 | 2,59188 | 35,8166 | 9,88874 | 10,1489 | 417,022 | 5,84079 |
| 1 NOK = | 0,104276 | 0,203943 | 2,81824 | 0,778099 | 0,798567 | 32,8135 | 0,459584 |
| 1 ISK = | 0,00706616 | 0,0138200 | 0,190975 | 0,0527270 | 0,0541140 | 2,22357 | 0,031143 |
| 1 CHF = | 0,914006 | 1,78761 | 24,7026 | 6,82022 | 6,99963 | 287,618 | 4,02837 |

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837

| 01-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,53108 | 9,28264 | 0,754586 | 9,58992 | 141,520 | 1,09409 |
| 1 BGN = | 2,31674 | 4,74621 | 0,385820 | 4,90332 | 72,3589 | 0,559405 |
| 1 CZK = | 0,167652 | 0,343462 | 0,027920 | 0,354831 | 5,23629 | 0,0404816 |
| 1 DKK = | 0,607228 | 1,24400 | 0,101125 | 1,28518 | 18,9656 | 0,146623 |
| 1 HRK = | 0,591664 | 1,21212 | 0,0985332 | 1,25224 | 18,4795 | 0,142865 |
| 1 HUF = | 0,0143990 | 0,0294988 | 0,00239795 | 0,0304752 | 0,449727 | 0,00347683 |
| 1 PLN = | 1,028067 | 2,10616 | 0,171210 | 2,17588 | 32,1097 | 0,248240 |
| 1 RON = | 1 | 2,04866 | 0,166536 | 2,11648 | 31,2331 | 0,241463 |
| 1 SEK = | 0,488124 | 1 | 0,0812900 | 1,03310 | 15,2456 | 0,117864 |
| 1 GBP = | 6,00472 | 12,3016 | 1 | 12,7088 | 187,546 | 1,44991 |
| 1 NOK = | 0,472483 | 0,967959 | 0,0786854 | 1 | 14,7571 | 0,114087 |
| 1 ISK = | 0,032017 | 0,065593 | 0,00533203 | 0,0677639 | 1 | 0,00773098 |
| 1 CHF = | 4,14143 | 8,48439 | 0,689696 | 8,76524 | 129,350 | 1 |

01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| ataskaitinis laikotarpis: sausis-16 | 1 EUR išreikštas nacionaline valiuta | 1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0267 | 0,0370004 |
| DKK | 7,46191 | 0,134014 |
| HRK | 7,65819 | 0,130579 |
| HUF | 314,679 | 0,00317784 |
| PLN | 4,40738 | 0,226892 |
| RON | 4,53108 | 0,220698 |
| SEK | 9,28264 | 0,107728 |
| GBP | 0,754586 | 1,32523 |
| NOK | 9,58992 | 0,104276 |
| ISK | 141,520 | 0,00706616 |
| CHF | 1,09409 | 0,914006 |

ataskaitinis laikotarpis: sausis-16

1 EUR išreikštas nacionaline valiuta

1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

Referencinis laikotarpis yra:

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/5

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka.

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 50/04)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kalabrijos Redžas–Bolonija (į abi puses)
  Kalabrijos Redžas–Piza (į abi puses) |
| Nauja su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2016 m. spalio 30 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Pamatinis dokumentas


  OL C 301, 2015 09 12

  Daugiau informacijos:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. 06 59084908/4041/4350 |
| Faks. 06 59083280 |
| E. paštas segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Interneto svetainė http://www.mit.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kalabrijos Redžas–Bolonija (į abi puses)

Kalabrijos Redžas–Piza (į abi puses)

Nauja su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2016 m. spalio 30 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Pamatinis dokumentas

OL C 301, 2015 09 12

Daugiau informacijos:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. 06 59084908/4041/4350

Faks. 06 59083280

E. paštas segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Interneto svetainė http://www.mit.gov.it

---

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 50/05)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kalabrijos Redžas–Bolonija (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | nuo 2016 m. spalio 30 d. iki 2018 m. spalio 29 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:





  Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra ENAC |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks. +39 0644596591 |
| E. paštas | osp@enac.gov.it |
| Svetainė | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kalabrijos Redžas–Bolonija (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

nuo 2016 m. spalio 30 d. iki 2018 m. spalio 29 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:

Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra ENAC

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks. +39 0644596591

E. paštas

osp@enac.gov.it

Svetainė

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 50/06)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Kalabrijos Redžas–Piza (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2016 m. spalio 30 d. iki 2018 m. spalio 29 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:





  Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks. +39 0644596591 |
| E. paštas | : | osp@enac.gov.it |
| Svetainė | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Kalabrijos Redžas–Piza (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2016 m. spalio 30 d. iki 2018 m. spalio 29 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į:

Nacionalinė civilinės aviacijos agentūra (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks. +39 0644596591

E. paštas

:

osp@enac.gov.it

Svetainė

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/8

---

ESPON ETBG. Kvietimas suinteresuotiesiems subjektams teikti pasiūlymus dėl tikslinių tyrimų

(2016/C 50/07)

ESPON Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė (ETBG) kviečia suinteresuotuosius subjektus teikti pasiūlymus dėl tikslinių tyrimų pagal programą „ESPON 2020 Single Operation“.

Pasiūlymų pateikimo terminas – 2016 m. kovo 9 d.

Paraiškos forma ir gairės, kurios gali padėti suinteresuotiesiems subjektams parengti pasiūlymus, pateiktos ESPON svetainėje http://www.espon.eu.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 50/08)

| 1. | 2016 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bell AG“ (toliau – „Bell“, Šveicarija), priklausanti „Coop“ grupei (toliau – „Coop“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „H.L.Verwaltungs-GmbH“ (toliau – „Huber“, Austrija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bell AG“ (toliau – „Bell“, Šveicarija), priklausanti „Coop“ grupei (toliau – „Coop“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „H.L.Verwaltungs-GmbH“ (toliau – „Huber“, Austrija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Bell“: mėsos, mėsos produktų, jūros gėrybių ir kasdienio vartojimo prekių gamyba, perdirbimas ir pardavimas,
  —   „Coop“: maisto ir kitų produktų didmeninė prekyba, mėsos, mėsos produktų, jūros gėrybių ir kasdienio vartojimo prekių gamyba, perdirbimas ir pardavimas,
  —   „Huber“: paukštienos ir kalakutienos gamyba ir perdirbimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Bell“: mėsos, mėsos produktų, jūros gėrybių ir kasdienio vartojimo prekių gamyba, perdirbimas ir pardavimas,

—   „Coop“: maisto ir kitų produktų didmeninė prekyba, mėsos, mėsos produktų, jūros gėrybių ir kasdienio vartojimo prekių gamyba, perdirbimas ir pardavimas,

—   „Huber“: paukštienos ir kalakutienos gamyba ir perdirbimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH, adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7924 – Bell AG / Coop Group / H.L. Verwaltungs-GmbH, adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---