# Europeiska unionens C 37/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 37 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången30 januari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 37

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången30 januari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 037/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 037/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 037/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 037/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 037/03 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 037/03

Eurons växelkurs

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 037/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7940 – Netto/Dagligvarubutik på Armitage Avenue Little Hulton) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 037/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7861 – Dell/EMC) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 037/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 037/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7940 – Netto/Dagligvarubutik på Armitage Avenue Little Hulton) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2016/C 037/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7861 – Dell/EMC) (
  1
  )

1

4

2016/C 037/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 37/01)

Kommissionen beslutade den 26 januari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7844. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7844. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7833 – CDC International Capital/Mubadala Development Company/Vivalto Bel/Group Vivalto Santé)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 37/02)

Kommissionen beslutade den 14 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7833. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7833. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/2

---

Eurons växelkurs (1)

29 januari 2016

(2016/C 37/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0920 |
| JPY | japansk yen | 132,25 |
| DKK | dansk krona | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,76410 |
| SEK | svensk krona | 9,3483 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1144 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4845 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| HUF | ungersk forint | 312,03 |
| PLN | polsk zloty | 4,4398 |
| RON | rumänsk leu | 4,5352 |
| TRY | turkisk lira | 3,2365 |
| AUD | australisk dollar | 1,5388 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5363 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5101 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6788 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5550 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 318,60 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,4927 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1810 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6600 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 967,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5296 |
| PHP | filippinsk peso | 52,082 |
| RUB | rysk rubel | 82,8472 |
| THB | thailändsk baht | 38,973 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4294 |
| MXN | mexikansk peso | 20,0054 |
| INR | indisk rupie | 74,1039 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0920

JPY

japansk yen

132,25

DKK

dansk krona

7,4628

GBP

pund sterling

0,76410

SEK

svensk krona

9,3483

CHF

schweizisk franc

1,1144

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4845

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,026

HUF

ungersk forint

312,03

PLN

polsk zloty

4,4398

RON

rumänsk leu

4,5352

TRY

turkisk lira

3,2365

AUD

australisk dollar

1,5388

CAD

kanadensisk dollar

1,5363

HKD

Hongkongdollar

8,5101

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6788

SGD

singaporiansk dollar

1,5550

KRW

sydkoreansk won

1 318,60

ZAR

sydafrikansk rand

17,4927

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1810

HRK

kroatisk kuna

7,6600

IDR

indonesisk rupiah

14 967,64

MYR

malaysisk ringgit

4,5296

PHP

filippinsk peso

52,082

RUB

rysk rubel

82,8472

THB

thailändsk baht

38,973

BRL

brasiliansk real

4,4294

MXN

mexikansk peso

20,0054

INR

indisk rupie

74,1039

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7940 – Netto/Dagligvarubutik på Armitage Avenue Little Hulton)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 37/04)

| 1. | Den 22 januari 2016 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen J Sainsbury plc (”Sainsbury’s”, Förenade kungariket) och Dansk Supermarked (”Dansk”, Danmark), moderbolag till Netto Limited, ett icke-självständigt fungerande gemensamt företag, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen från Wm Morrison Supermarkets plc (”Morrisons”, Förenade kungariket) förvärvar fullständig kontroll över en detaljhandelsbutik belägen på Armitage Avenue, Worsley (”Target Store”, Förenade kungariket) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Den 22 januari 2016 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen J Sainsbury plc (”Sainsbury’s”, Förenade kungariket) och Dansk Supermarked (”Dansk”, Danmark), moderbolag till Netto Limited, ett icke-självständigt fungerande gemensamt företag, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen från Wm Morrison Supermarkets plc (”Morrisons”, Förenade kungariket) förvärvar fullständig kontroll över en detaljhandelsbutik belägen på Armitage Avenue, Worsley (”Target Store”, Förenade kungariket) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Sainsbury’s: detaljistförsäljning av dagligvaror och andra varor. Sainsbury är också verksamt inom detaljistförsäljning av bensin och farmaceutiska produkter, banktjänster och försäkringstjänster till privatpersoner. Sainsbury’s har över 1 300 butiker och 161 000 personer anställda i Förenade kungariket. Utanför Förenade kungariket har Sainsbury’s begränsad onlineförsäljning i Irland (från sina varuhus i Nordirland).
  —   Dansk: detaljistförsäljning av dagligvaror och andra varor i Danmark, Tyskland, Polen, Sverige och Förenade kungariket (genom sina andelar i Netto) via butikskedjorna Føtex, Bilka, Netto och Salling. Dansk har ingen verksamhet i Förenade kungariket utöver sina andelar i det gemensamma företaget Netto.
  —   Netto: lågprisförsäljning av dagligvaror och andra varor.
  —   Target Store: detaljhandelsbutik belägen på Armitage Avenue, Worsley i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Sainsbury’s: detaljistförsäljning av dagligvaror och andra varor. Sainsbury är också verksamt inom detaljistförsäljning av bensin och farmaceutiska produkter, banktjänster och försäkringstjänster till privatpersoner. Sainsbury’s har över 1 300 butiker och 161 000 personer anställda i Förenade kungariket. Utanför Förenade kungariket har Sainsbury’s begränsad onlineförsäljning i Irland (från sina varuhus i Nordirland).

—   Dansk: detaljistförsäljning av dagligvaror och andra varor i Danmark, Tyskland, Polen, Sverige och Förenade kungariket (genom sina andelar i Netto) via butikskedjorna Føtex, Bilka, Netto och Salling. Dansk har ingen verksamhet i Förenade kungariket utöver sina andelar i det gemensamma företaget Netto.

—   Netto: lågprisförsäljning av dagligvaror och andra varor.

—   Target Store: detaljhandelsbutik belägen på Armitage Avenue, Worsley i Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7940 – Netto/Dagligvarubutik på Armitage Avenue Little Hulton, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till nedanstående adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7940 – Netto/Dagligvarubutik på Armitage Avenue Little Hulton, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till nedanstående adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7861 – Dell/EMC)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 37/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 25 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Denali Holding, Inc. (Denali, Förenta staterna), som äger Dell Inc. (Dell, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget EMC Corporation (EMC, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 25 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Denali Holding, Inc. (Denali, Förenta staterna), som äger Dell Inc. (Dell, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget EMC Corporation (EMC, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Denali: Holdingbolag, moderföretag till Dell. Delani är ensamt kontrollerat av Michael S. Dell, grundare av och vd för Dell.
  —   Dell: Utveckling, försäljning, reparationer av och stöd för datorer och tillhörandeprodukter och tjänster. Dell grundades 1984 och har sitt huvudkontor i RoundRock, Texas.
  —   EMC: Datalagring, informationssäkerhet, virtualisering, analyser, datormoln och andra produkter och tjänster som gör det möjligt för företag att lagra, hantera, skydda och analysera data. EMC är organiserat som ett förbund och äger bland annat cirka 81 % av Vmware, Inc., ett börsnoterat företag som tillhandahåller mjukvara för virtualisering. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Denali: Holdingbolag, moderföretag till Dell. Delani är ensamt kontrollerat av Michael S. Dell, grundare av och vd för Dell.

—   Dell: Utveckling, försäljning, reparationer av och stöd för datorer och tillhörandeprodukter och tjänster. Dell grundades 1984 och har sitt huvudkontor i RoundRock, Texas.

—   EMC: Datalagring, informationssäkerhet, virtualisering, analyser, datormoln och andra produkter och tjänster som gör det möjligt för företag att lagra, hantera, skydda och analysera data. EMC är organiserat som ett förbund och äger bland annat cirka 81 % av Vmware, Inc., ett börsnoterat företag som tillhandahåller mjukvara för virtualisering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7861 – Dell/EMC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7861 – Dell/EMC, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 30.1.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 37/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 37/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) och KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget South Staffordshire Plc (SSP, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsubishi Corporation (Mitsubishi, Japan) och KKR & Co. L.P. (KKR, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget South Staffordshire Plc (SSP, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Mitsubishi: Globalt integrerat handelsföretag som utvecklar och driver verksamheter inom en rad olika branscher.
  —   KKR: Globalt investeringsbolag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsfonder och andra investeringsprodukter till investerare och tillhandahåller kapitalmarknadslösningar till företaget, dess portföljföretag och kunder.
  —   SSP: Integrerad tjänstekoncern verksam inom området för reglerad och oreglerad vattenförsörjning samt tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Mitsubishi: Globalt integrerat handelsföretag som utvecklar och driver verksamheter inom en rad olika branscher.

—   KKR: Globalt investeringsbolag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsfonder och andra investeringsprodukter till investerare och tillhandahåller kapitalmarknadslösningar till företaget, dess portföljföretag och kunder.

—   SSP: Integrerad tjänstekoncern verksam inom området för reglerad och oreglerad vattenförsörjning samt tillhörande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7929 – Mitsubishi Corporation/KKR/South Staffordshire Plc, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---