# Uradni list L 104/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 104 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6020. april 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 104

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6020. april 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/702 z dne 4. aprila 2017 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Marche (ZGO)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/703 z dne 5. aprila 2017 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Vitelloni Piemontesi della coscia (ZGO)) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/704 z dne 19. aprila 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 891/2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/705 z dne 19. aprila 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2017/706 z dne 19. aprila 2017 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede preobčutljivosti kože in razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) 2016/1688 (
  1
  ) | 8 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/707 z dne 19. aprila 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 12 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/708 z dne 19. aprila 2017 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen | 14 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/709 z dne 19. aprila 2017 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja in zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. aprila 2017, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 616/2007 odprte v sektorju za perutnino | 16 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2017/710 z dne 3. aprila 2017 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP (emisije CO2) | 20 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/711 z dne 18. aprila 2017 o zahtevi Kraljevine Danske in Zvezne republike Nemčije za odstopanje v skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2371) | 26 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/702 z dne 4. aprila 2017 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Marche (ZGO))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/703 z dne 5. aprila 2017 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Vitelloni Piemontesi della coscia (ZGO))

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/704 z dne 19. aprila 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 891/2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/705 z dne 19. aprila 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

6

*

Uredba Komisije (EU) 2017/706 z dne 19. aprila 2017 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede preobčutljivosti kože in razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) 2016/1688 (
  1
  )

1

8

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/707 z dne 19. aprila 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

12

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/708 z dne 19. aprila 2017 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen

14

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/709 z dne 19. aprila 2017 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja in zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. aprila 2017, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 616/2007 odprte v sektorju za perutnino

16

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2017/710 z dne 3. aprila 2017 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP (emisije CO2)

2

20

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/711 z dne 18. aprila 2017 o zahtevi Kraljevine Danske in Zvezne republike Nemčije za odstopanje v skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2371)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2371)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/702

z dne 4. aprila 2017

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Marche (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Marche“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Marche“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Marche“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Marche“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Marche“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. aprila 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 474, 17.12.2016, str. 6.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/703

z dne 5. aprila 2017

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Vitelloni Piemontesi della coscia (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Vitelloni Piemontesi della coscia“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Vitelloni Piemontesi della coscia“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Vitelloni Piemontesi della coscia“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Vitelloni Piemontesi della coscia“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Vitelloni Piemontesi della coscia“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. aprila 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 481, 23.12.2016, str. 21.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/704

z dne 19. aprila 2017

o spremembi Uredbe (ES) št. 891/2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu SPS) je bil podpisan 16. junija 2008 in je začel veljati 1. junija 2015. Člen 27(3) SPS določa dajatev prost dostop za uvoz proizvodov pod tarifnima številkama 1701 in 1702 Kombinirane nomenklature s poreklom iz Bosne in Hercegovine v Unijo do meje letne tarifne kvote 12 000 ton. |
| --- | --- |

(1)

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu SPS) je bil podpisan 16. junija 2008 in je začel veljati 1. junija 2015. Člen 27(3) SPS določa dajatev prost dostop za uvoz proizvodov pod tarifnima številkama 1701 in 1702 Kombinirane nomenklature s poreklom iz Bosne in Hercegovine v Unijo do meje letne tarifne kvote 12 000 ton.

| (2) | Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan 15. decembra 2016. Podpis Protokola v imenu Evropske unije in njenih držav članic ter začasna uporaba Protokola sta bila odobrena s Sklepom Sveta (EU) 2017/75 (4). |
| --- | --- |

(2)

Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan 15. decembra 2016. Podpis Protokola v imenu Evropske unije in njenih držav članic ter začasna uporaba Protokola sta bila odobrena s Sklepom Sveta (EU) 2017/75 (4).

| (3) | Člen 2(1) Protokola določa spremembe obstoječih tarifnih kvot za sladkor s poreklom iz Bosne in Hercegovine z učinkom od 1. februarja 2017. Ustrezna letna tarifna kvota za sladkor se poveča z 12 000 ton na 13 210 ton. |
| --- | --- |

(3)

Člen 2(1) Protokola določa spremembe obstoječih tarifnih kvot za sladkor s poreklom iz Bosne in Hercegovine z učinkom od 1. februarja 2017. Ustrezna letna tarifna kvota za sladkor se poveča z 12 000 ton na 13 210 ton.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 (5) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot v sektorju sladkorja, vključno s tistimi za proizvode s poreklom iz Bosne in Hercegovine. Za izvedbo tarifnih kvot za sladkor, določenih v Protokolu, je treba navedeno uredbo ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 (5) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot v sektorju sladkorja, vključno s tistimi za proizvode s poreklom iz Bosne in Hercegovine. Za izvedbo tarifnih kvot za sladkor, določenih v Protokolu, je treba navedeno uredbo ustrezno spremeniti.

| (5) | Ker se Protokol uporablja od 1. februarja 2017, bi se morale predlagane spremembe uporabljati od istega datuma in začeti veljati na dan objave. |
| --- | --- |

(5)

Ker se Protokol uporablja od 1. februarja 2017, bi se morale predlagane spremembe uporabljati od istega datuma in začeti veljati na dan objave.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 891/2009 se spremeni:

| 1. | točka (f) v členu 1 se nadomesti z naslednjim:






  „(f) | v členu 27(3) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (*1), kakor je bil spremenjen s Protokolom k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (*2); |
| --- | --- | --- |

1.

točka (f) v členu 1 se nadomesti z naslednjim:

„(f)

(*1)  
  UL L 164, 30.6.2015, str. 2."

(*2)  
  UL L 12, 17.1.2017, str. 3.“;"

| 2. | del II v Prilogi I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

del II v Prilogi I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. februarja 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 164, 30.6.2015, str. 2.

2

(3)  
  UL L 12, 17.1.2017, str. 3.

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2017/75 z dne 21. novembra 2016 o podpisu v imenu Unije in njenih držav članic ter o začasni uporabi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 12, 17.1.2017, str. 1).

4

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).

5

---

PRILOGA

„Del II: balkanski sladkor

| Tretja država ali carinska območja | Zaporedna številka | Oznaka KN | Količina (v tonah) | Stopnja v okviru kvote (EUR/tono) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Albanija | 09.4324 | 1701 in 1702 | 1 000 | 0 |
| Bosna in Hercegovina | 09.4325 | 1701 in 1702 | 13 210 | 0 |
| Srbija | 09.4326 | 1701 in 1702 | 181 000 | 0 |
| Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 09.4327 | 1701 in 1702 | 7 000 | 0“ |

Tretja država ali carinska območja

Zaporedna številka

Oznaka KN

Količina (v tonah)

Stopnja v okviru kvote (EUR/tono)

Albanija

09.4324

1701 in 1702

1 000

0

Bosna in Hercegovina

09.4325

1701 in 1702

13 210

0

Srbija

09.4326

1701 in 1702

181 000

0

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

09.4327

1701 in 1702

7 000

0“

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/705

z dne 19. aprila 2017

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(b) in (e) Uredbe.

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura ali KN), ki je del Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura ali KN), ki je del Priloge I k navedeni uredbi.

| (2) | Sedanje poimenovanje oznake KN 1905 90 60 se nanaša na dodana sladila, kar vzbuja dvome o tem, kaj zajema navedena oznaka KN, in ni dovolj natančno, da bi omogočalo uvrstitev na podlagi laboratorijske analize. Besedilo „z dodanimi“ bi bilo treba črtati, saj je nemogoče ugotoviti, ali je vsebovani sladkor naraven in bi bilo treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 1905 90 90, ali je sladkor dodan in bi bilo treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 1905 90 60. Beseda „sladila“ je nejasna, saj zajema vse naravne in umetne snovi sladkega okusa in ne določa mejne vsebnosti sladila v izdelku. To bi lahko privedlo do uporabe različnih minimalnih mejnih vrednosti ali do pomanjkanja objektivnosti pri dokazovanju vsebnosti sladil v izdelku. |
| --- | --- |

(2)

Sedanje poimenovanje oznake KN 1905 90 60 se nanaša na dodana sladila, kar vzbuja dvome o tem, kaj zajema navedena oznaka KN, in ni dovolj natančno, da bi omogočalo uvrstitev na podlagi laboratorijske analize. Besedilo „z dodanimi“ bi bilo treba črtati, saj je nemogoče ugotoviti, ali je vsebovani sladkor naraven in bi bilo treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 1905 90 90, ali je sladkor dodan in bi bilo treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 1905 90 60. Beseda „sladila“ je nejasna, saj zajema vse naravne in umetne snovi sladkega okusa in ne določa mejne vsebnosti sladila v izdelku. To bi lahko privedlo do uporabe različnih minimalnih mejnih vrednosti ali do pomanjkanja objektivnosti pri dokazovanju vsebnosti sladil v izdelku.

| (3) | Izvedena je bila statistična analiza v zvezi s sedanjima oznakama KN 1905 90 60 in 1905 90 90, da bi ocenili zneske carinskih dajatev, ki se pobirajo pri uvozu izdelkov, ki vsebujejo manj kot 5 mas. % saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze, uvrščenih pod vsako od navedenih oznak KN. Statistična analiza je pokazala, da bi moralo biti glede na merilo „sladil“ veliko uvoženih izdelkov, ki so uvrščeni pod oznako KN 1905 90 60, uvrščenih pod oznako KN 1905 90 90 ali obratno. Besedilo oznake KN 1905 90 60 bi bilo torej treba spremeniti, da se določi jasno merilo za razlikovanje med navedenima skupinama izdelkov. Masni delež saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze je objektivnejše merilo, zato se ga pri laboratorijski analizi lažje uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Izvedena je bila statistična analiza v zvezi s sedanjima oznakama KN 1905 90 60 in 1905 90 90, da bi ocenili zneske carinskih dajatev, ki se pobirajo pri uvozu izdelkov, ki vsebujejo manj kot 5 mas. % saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze, uvrščenih pod vsako od navedenih oznak KN. Statistična analiza je pokazala, da bi moralo biti glede na merilo „sladil“ veliko uvoženih izdelkov, ki so uvrščeni pod oznako KN 1905 90 60, uvrščenih pod oznako KN 1905 90 90 ali obratno. Besedilo oznake KN 1905 90 60 bi bilo torej treba spremeniti, da se določi jasno merilo za razlikovanje med navedenima skupinama izdelkov. Masni delež saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze je objektivnejše merilo, zato se ga pri laboratorijski analizi lažje uporablja.

| (4) | Ker je KN tudi statistična nomenklatura, bi bilo treba poleg spremembe tega, kaj zajemata obravnavani oznaki KN, spremeniti tudi sedmo in osmo števko navedenih oznak KN, da se zagotovi ustrezno ravnanje s statističnimi podatki po spremembi. |
| --- | --- |

(4)

Ker je KN tudi statistična nomenklatura, bi bilo treba poleg spremembe tega, kaj zajemata obravnavani oznaki KN, spremeniti tudi sedmo in osmo števko navedenih oznak KN, da se zagotovi ustrezno ravnanje s statističnimi podatki po spremembi.

| (5) | Ob upoštevanju, da se v skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 2658/87 Priloga I k tej uredbi nadomesti z učinkom od 1. januarja 2018, bi se morale nove oznake KN uporabljati šele od 1. januarja 2018. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju, da se v skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 2658/87 Priloga I k tej uredbi nadomesti z učinkom od 1. januarja 2018, bi se morale nove oznake KN uporabljati šele od 1. januarja 2018.

| (6) | Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Poglavje 19 drugega dela kombinirane nomenklature, ki je del Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se spremeni:

| (a) | črtata se vrstici z oznakama KN 1905 90 60 in 1905 90 90; |
| --- | --- |

(a)

črtata se vrstici z oznakama KN 1905 90 60 in 1905 90 90;

| (b) | vstavita se naslednji vrstici:








  „1905 90 70 | z vsebnostjo saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze 5 mas. % ali več | 9 + EA MAX
  24,2 + AD S/Z (2) | — |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1905 90 80 | drugo | 9 + EA MAX
  20,7 + AD F/M (2) | — |

(b)

vstavita se naslednji vrstici:

„1905 90 70

z vsebnostjo saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze 5 mas. % ali več

9 + EA MAX

24,2 + AD S/Z (2)

—

1905 90 80

drugo

9 + EA MAX

20,7 + AD F/M (2)

—

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Glej Prilogo 1.“

2

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/8

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/706

z dne 19. aprila 2017

o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede preobčutljivosti kože in razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) 2016/1688

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1), zlasti člena 13(2) in člena 131 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1907/2006 določa zahteve za registracijo snovi, ki se proizvedejo ali uvozijo v Unijo kot take, v zmeseh ali izdelkih. Registracijski zavezanci morajo za izpolnitev registracijskih zahtev navesti podatke, ki se zahtevajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006, kakor je ustrezno. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1907/2006 določa zahteve za registracijo snovi, ki se proizvedejo ali uvozijo v Unijo kot take, v zmeseh ali izdelkih. Registracijski zavezanci morajo za izpolnitev registracijskih zahtev navesti podatke, ki se zahtevajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006, kakor je ustrezno.

| (2) | Člen 13(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da se testne metode za pridobitev informacij o intrinzičnih lastnostih snovi, ki se zahtevajo v skladu z navedeno uredbo, redno pregledujejo in izboljšujejo, da se zmanjša število testiranj na vretenčarjih in število udeleženih živali. Ko postanejo na voljo ustrezne potrjene testne metode, je treba, če je ustrezno, spremeniti Uredbo Komisije (ES) št. 440/2008 (2) in priloge k Uredbi (ES) št. 1907/2006, da se nadomestijo, omejijo ali izboljšajo testiranja na živalih. Upoštevati bi bilo treba načela zamenjave, zmanjšanja in izboljšanja iz Direktive 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(2)

Člen 13(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006 določa, da se testne metode za pridobitev informacij o intrinzičnih lastnostih snovi, ki se zahtevajo v skladu z navedeno uredbo, redno pregledujejo in izboljšujejo, da se zmanjša število testiranj na vretenčarjih in število udeleženih živali. Ko postanejo na voljo ustrezne potrjene testne metode, je treba, če je ustrezno, spremeniti Uredbo Komisije (ES) št. 440/2008 (2) in priloge k Uredbi (ES) št. 1907/2006, da se nadomestijo, omejijo ali izboljšajo testiranja na živalih. Upoštevati bi bilo treba načela zamenjave, zmanjšanja in izboljšanja iz Direktive 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (3) | Na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 so za pridobitev informacij o preobčutljivosti kože iz točke 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 potrebne študije in vivo. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 so za pridobitev informacij o preobčutljivosti kože iz točke 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 potrebne študije in vivo.

| (4) | V zadnjih letih je bil dosežen precejšen znanstveni napredek pri razvoju alternativnih testnih metod za preobčutljivost kože. Številne testne metode in chemico/in vitro so bile potrjene s strani Referenčnega laboratorija Evropske unije za alternative testiranju na živalih (EURL ECVAM) in/ali mednarodno dogovorjene s strani Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD). S temi testnimi metodami se lahko pridobijo ustrezne informacije za oceno, ali snov povzroča preobčutljivost kože, pri tem pa testi in vivo niso potrebni, če se uporabi ustrezna kombinacija metod v okviru celostnega pristopa k testiranju in ocenjevanju (IATA). |
| --- | --- |

(4)

V zadnjih letih je bil dosežen precejšen znanstveni napredek pri razvoju alternativnih testnih metod za preobčutljivost kože. Številne testne metode in chemico/in vitro so bile potrjene s strani Referenčnega laboratorija Evropske unije za alternative testiranju na živalih (EURL ECVAM) in/ali mednarodno dogovorjene s strani Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD). S temi testnimi metodami se lahko pridobijo ustrezne informacije za oceno, ali snov povzroča preobčutljivost kože, pri tem pa testi in vivo niso potrebni, če se uporabi ustrezna kombinacija metod v okviru celostnega pristopa k testiranju in ocenjevanju (IATA).

| (5) | Da bi zmanjšali število testiranj na živalih, bi bilo treba spremeniti točko 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006, da bi se omogočila uporaba teh alternativnih metod, kadar se ustrezne informacije lahko pridobijo s tem pristopom in kadar se razpoložljive testne metode uporabljajo za snov, ki jo je treba testirati. |
| --- | --- |

(5)

Da bi zmanjšali število testiranj na živalih, bi bilo treba spremeniti točko 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006, da bi se omogočila uporaba teh alternativnih metod, kadar se ustrezne informacije lahko pridobijo s tem pristopom in kadar se razpoložljive testne metode uporabljajo za snov, ki jo je treba testirati.

| (6) | Trenutno razpoložljive alternativne testne metode, ki jih je sprejela OECD, temeljijo na poteku neželenega izida, ki opisuje mehanicistično znanje o razvoju preobčutljivosti kože. Te metode niso namenjene samostojni uporabi, ampak jih je treba uporabljati v kombinaciji. Za celovito oceno preobčutljivosti kože bi bilo običajno treba uporabiti metode, ki obravnavajo prve tri ključne dogodke poteka neželenega učinka. |
| --- | --- |

(6)

Trenutno razpoložljive alternativne testne metode, ki jih je sprejela OECD, temeljijo na poteku neželenega izida, ki opisuje mehanicistično znanje o razvoju preobčutljivosti kože. Te metode niso namenjene samostojni uporabi, ampak jih je treba uporabljati v kombinaciji. Za celovito oceno preobčutljivosti kože bi bilo običajno treba uporabiti metode, ki obravnavajo prve tri ključne dogodke poteka neželenega učinka.

| (7) | Vendar je pod določenimi pogoji mogoče pridobiti dovolj informacij brez izrecne obravnave treh ključnih dogodkov z ločenimi testnimi metodami. Zato bi morali registracijski zavezanci imeti možnost, da znanstveno upravičijo opustitev preskusov z obravnavo nekaterih ključnih dogodkov. |
| --- | --- |

(7)

Vendar je pod določenimi pogoji mogoče pridobiti dovolj informacij brez izrecne obravnave treh ključnih dogodkov z ločenimi testnimi metodami. Zato bi morali registracijski zavezanci imeti možnost, da znanstveno upravičijo opustitev preskusov z obravnavo nekaterih ključnih dogodkov.

| (8) | Testna metoda, navedena kot prva izbira za testiranje in vivo, lokalna analiza bezgavk (LLNA), zagotavlja informacije o moči morebitne preobčutljivosti snovi. Identifikacija povzročiteljev hude preobčutljivosti kože je pomembna, da se omogočita ustrezna razvrstitev in ocena tveganja takšnih snovi. Zato bi bilo treba pojasniti, da zahteva za informacije, ki omogočajo oceno, ali je za snov treba predpostavljati, da je povzročitelj hude preobčutljivosti, velja za vse podatke, ne glede na to, ali so pridobljeni in vivo ali in vitro. |
| --- | --- |

(8)

Testna metoda, navedena kot prva izbira za testiranje in vivo, lokalna analiza bezgavk (LLNA), zagotavlja informacije o moči morebitne preobčutljivosti snovi. Identifikacija povzročiteljev hude preobčutljivosti kože je pomembna, da se omogočita ustrezna razvrstitev in ocena tveganja takšnih snovi. Zato bi bilo treba pojasniti, da zahteva za informacije, ki omogočajo oceno, ali je za snov treba predpostavljati, da je povzročitelj hude preobčutljivosti, velja za vse podatke, ne glede na to, ali so pridobljeni in vivo ali in vitro.

| (9) | Vendar bi se morale v izogib testiranju na živalih in ponavljanju že opravljenih testiranj obstoječe in vivo študije o preobčutljivosti kože, opravljene na podlagi veljavnih smernic OECD za testiranje ali testnih metod EU in v skladu z dobro laboratorijsko prakso (4), šteti kot veljavne za izpolnitev zahteve po standardnih informacijah za preobčutljivost kože, čeprav informacije, pridobljene iz njih, ne zadoščajo za sklep o tem, ali se za snov lahko predpostavlja, da je povzročitelj hude preobčutljivosti. |
| --- | --- |

(9)

Vendar bi se morale v izogib testiranju na živalih in ponavljanju že opravljenih testiranj obstoječe in vivo študije o preobčutljivosti kože, opravljene na podlagi veljavnih smernic OECD za testiranje ali testnih metod EU in v skladu z dobro laboratorijsko prakso (4), šteti kot veljavne za izpolnitev zahteve po standardnih informacijah za preobčutljivost kože, čeprav informacije, pridobljene iz njih, ne zadoščajo za sklep o tem, ali se za snov lahko predpostavlja, da je povzročitelj hude preobčutljivosti.

| (10) | Poleg tega bi bilo treba zahteve po standardnih informacijah in pravila za prilagoditev iz točke 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1970/2006 pregledati, da se s pravili iz prilog VI in XI in iz uvodnih delov Priloge VII k navedeni uredbi odpravijo odvečni elementi v zvezi s pregledom razpoložljivih podatkov in opustitve študij toksikoloških končnih točk, če je iz razpoložljivih informacij razvidno, da snov izpolnjuje merila za razvrstitev za zadevno toksikološko končno točko, ali da se pojasni želena razlaga v zvezi z opustitvijo študije za snovi, ki so vnetljive pod določenimi pogoji. Pri sklicevanju na razvrstitev snovi bi bilo treba pravila za prilagoditev posodobiti, da bi odražala terminologijo iz Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
| --- | --- |

(10)

Poleg tega bi bilo treba zahteve po standardnih informacijah in pravila za prilagoditev iz točke 8.3 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1970/2006 pregledati, da se s pravili iz prilog VI in XI in iz uvodnih delov Priloge VII k navedeni uredbi odpravijo odvečni elementi v zvezi s pregledom razpoložljivih podatkov in opustitve študij toksikoloških končnih točk, če je iz razpoložljivih informacij razvidno, da snov izpolnjuje merila za razvrstitev za zadevno toksikološko končno točko, ali da se pojasni želena razlaga v zvezi z opustitvijo študije za snovi, ki so vnetljive pod določenimi pogoji. Pri sklicevanju na razvrstitev snovi bi bilo treba pravila za prilagoditev posodobiti, da bi odražala terminologijo iz Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

| (11) | ECHA bi morala v sodelovanju z državami članicami in deležniki še naprej razvijati operativne smernice za uporabo testnih metod in možnosti za opustitev zahtev po standardnih informacijah iz te uredbe za namene Uredbe (ES) št. 1907/2006. Pri tem bi morala ECHA v celoti upoštevati delo, opravljeno v OECD ter vseh drugih zadevnih znanstvenih in strokovnih skupinah. |
| --- | --- |

(11)

ECHA bi morala v sodelovanju z državami članicami in deležniki še naprej razvijati operativne smernice za uporabo testnih metod in možnosti za opustitev zahtev po standardnih informacijah iz te uredbe za namene Uredbe (ES) št. 1907/2006. Pri tem bi morala ECHA v celoti upoštevati delo, opravljeno v OECD ter vseh drugih zadevnih znanstvenih in strokovnih skupinah.

| (12) | Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006. |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006.

| (14) | Uredba Komisije (EU) 2016/1688 (6) je bila sprejeta brez predložitve osnutka ukrepa Svetu v pregled. Da bi popravila to opustitev, bi morala Komisija razveljaviti Uredbo (EU) 2016/1688 in jo nadomestiti s to uredbo, katere osnutek je bil v pregled predložen Evropskemu parlamentu in Svetu. Akti, sprejeti v skladu z Uredbo (EU) 2016/1688, ostanejo veljavni – |
| --- | --- |

(14)

Uredba Komisije (EU) 2016/1688 (6) je bila sprejeta brez predložitve osnutka ukrepa Svetu v pregled. Da bi popravila to opustitev, bi morala Komisija razveljaviti Uredbo (EU) 2016/1688 in jo nadomestiti s to uredbo, katere osnutek je bil v pregled predložen Evropskemu parlamentu in Svetu. Akti, sprejeti v skladu z Uredbo (EU) 2016/1688, ostanejo veljavni –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 11. oktobra 2016.

Uredba (EU) 2016/1688 se razveljavi z dnem, ko začne veljati ta uredba.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 440/2008 z dne 30. maja 2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 142, 31.5.2008, str. 1).

2

(3)  Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).

3

(4)  Direktiva 2004/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi načel dobre laboratorijske prakse ter preverjanju njihove uporabe pri preskusih kemičnih snovi (kodificirana različica) (UL L 50, 20.2.2004, str. 44).

4

(5)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) 2016/1688 z dne 20. septembra 2016 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede preobčutljivosti kože (UL L 255, 21.9.2016, str. 14).

6

---

PRILOGA

V Prilogi VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se točka 8.3 nadomesti z naslednjim:

| „8.3   Preobčutljivost kože
  Informacije, ki omogočajo






  — | sklep, ali je snov povzročitelj preobčutljivosti kože in ali se lahko predpostavlja, da ima potencial, da povzroči precejšnjo preobčutljivost pri ljudeh (kat. 1A) in |
| --- | --- |

„8.3   Preobčutljivost kože

Informacije, ki omogočajo

—

sklep, ali je snov povzročitelj preobčutljivosti kože in ali se lahko predpostavlja, da ima potencial, da povzroči precejšnjo preobčutljivost pri ljudeh (kat. 1A) in

| — | oceno tveganja, kadar je to potrebno. |
| --- | --- |

—

oceno tveganja, kadar je to potrebno.

Študij iz točke 8.3.1 in 8.3.2 ni treba izvesti, če:

| — | je snov razvrščena kot jedka za kožo (kategorija 1) ali |
| --- | --- |

—

je snov razvrščena kot jedka za kožo (kategorija 1) ali

| — | je snov močna kislina (pH ≤ 2,0) ali baza (pH ≥ 11,5) ali |
| --- | --- |

—

je snov močna kislina (pH ≤ 2,0) ali baza (pH ≥ 11,5) ali

| — | je snov samovnetljiva na zraku oziroma v stiku z vodo ali vlago pri sobni temperaturi. |
| --- | --- |

—

je snov samovnetljiva na zraku oziroma v stiku z vodo ali vlago pri sobni temperaturi.

8.3.1   Preobčutljivost kože, in vitro/in chemico

Podatki iz testnih metod in vitro/in chemico, priznani v skladu s členom 13(3), ki obravnavajo vsakega od naslednjih ključnih dogodkov preobčutljivosti kože:

| (a) | molekularno interakcijo s proteini v koži |
| --- | --- |

(a)

molekularno interakcijo s proteini v koži

| (b) | vnetjem v keratinocitih |
| --- | --- |

(b)

vnetjem v keratinocitih

| (c) | aktivacijo dendritičnih celic |
| --- | --- |

(c)

aktivacijo dendritičnih celic

Testov ni treba izvesti, če:

| — | je na voljo študija in vivo v skladu s točko 8.3.2 ali |
| --- | --- |

—

je na voljo študija in vivo v skladu s točko 8.3.2 ali

| — | se razpoložljive testne metode in vitro/in chemico ne uporabljajo za snov ali niso zadostne za razvrstitev in oceno tveganja v skladu s točko 8.3. |
| --- | --- |

—

se razpoložljive testne metode in vitro/in chemico ne uporabljajo za snov ali niso zadostne za razvrstitev in oceno tveganja v skladu s točko 8.3.

Če informacije na podlagi testnih metod, ki obravnavajo enega ali dva ključna dogodka v stolpcu 1, že omogočajo razvrstitev in oceno tveganja v skladu s točko 8.3, študij, ki obravnavajo druge ključne dogodke, ni treba izvesti.

8.3.2   Preobčutljivost kože, in vivo.

Študija in vivo se izvede le, če se testni metodi in vitro/in chemico, opisani v točki 8.3.1, ne uporabljata ali rezultati teh študij niso zadostni za razvrstitev in oceno tveganja v skladu s točko 8.3.

Testiranje in vivo se najprej izvede z lokalno analizo bezgavk pri glodavcih (LLNA). Drug test naj bo uporabljen le v izjemnih okoliščinah. Uporaba drugega testa in vivo se utemelji.

Študije in vivo o preobčutljivosti kože, ki so bile opravljene ali so se začele pred 10. majem 2017 in izpolnjujejo zahteve iz prvega pododstavka člena 13(3) in člena 13(4), se štejejo za ustrezne za obravnavanje te zahteve po standardnih informacijah.“

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/707

z dne 19. aprila 2017

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 260,5 |
| MA | 112,1 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 168,6 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 156,1 |
| ZZ | 117,8 |
| 0709 93 10 | MA | 86,1 |
| TR | 146,0 |
| ZZ | 116,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 52,9 |
| IL | 80,6 |
| MA | 51,4 |
| TN | 61,8 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 63,6 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 68,7 |
| 0808 10 80 | AR | 95,4 |
| BR | 106,9 |
| CL | 110,3 |
| CN | 117,8 |
| NZ | 154,9 |
| US | 181,7 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 125,9 |
| 0808 30 90 | AR | 138,2 |
| CL | 145,2 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 132,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

260,5

MA

112,1

TR

133,1

ZZ

168,6

0707 00 05

MA

79,4

TR

156,1

ZZ

117,8

0709 93 10

MA

86,1

TR

146,0

ZZ

116,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

52,9

IL

80,6

MA

51,4

TN

61,8

TR

71,1

ZZ

63,6

0805 50 10

AR

68,9

TR

68,5

ZZ

68,7

0808 10 80

AR

95,4

BR

106,9

CL

110,3

CN

117,8

NZ

154,9

US

181,7

ZA

114,4

ZZ

125,9

0808 30 90

AR

138,2

CL

145,2

ZA

114,1

ZZ

132,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/14

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/708

z dne 19. aprila 2017

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz česna. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz česna.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih v prvih sedmih koledarskih dneh meseca aprila 2017 za podobdobje od 1. junija 2017 do 31. avgusta 2017, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja „A“. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih v prvih sedmih koledarskih dneh meseca aprila 2017 za podobdobje od 1. junija 2017 do 31. avgusta 2017, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja „A“.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 341/2007 za podobdobje od 1. junija 2017 do 31. avgusta 2017, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 z dne 29. marca 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 90, 30.3.2007, str. 12).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

| Poreklo | Zaporedna številka | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.6.2017 do 31.8.2017
  (v %) |
| --- | --- | --- |
| Kitajska |
| — | Tradicionalni uvozniki |

Poreklo

Zaporedna številka

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.6.2017 do 31.8.2017

(v %)

Kitajska

—

Tradicionalni uvozniki

09.4105

—

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4100

0,511358

Druge tretje države

| — | Tradicionalni uvozniki |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvozniki

09.4106

—

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4102

—

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/709

z dne 19. aprila 2017

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja in zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. aprila 2017, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 616/2007 odprte v sektorju za perutnino

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1), ter zlasti člena 188 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

| (3) | Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1301/2006 v povezavi s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice. |
| --- | --- |

(3)

Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1301/2006 v povezavi s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice.

| (4) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje. |
| --- | --- |

(4)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2017 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.

| (5) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(5)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz dela A Priloge k tej uredbi.

2.   Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017, so navedene v delu A Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017 in za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz dela B Priloge k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. aprila 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (UL L 142, 5.6.2007, str. 3).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

DEL A

| Št. skupine | Zaporedna številka | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017
  (%) | Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017
  (v kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,272108 | — |
| 2 | 09.4212 | 0,603066 | — |
| 4A | 09.4214 | 0,294724 | — |
| | 09.4251 | 0,328299 | — |
| | 09.4252 | 4,176254 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,275122 | — |
| | 09.4260 | 0,301841 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 12 368 400 |
| 8 | 09.4218 | — | 3 478 800 |

Št. skupine

Zaporedna številka

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017

(%)

Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017

(v kg)

1

09.4211

0,272108

—

2

09.4212

0,603066

—

4A

09.4214

0,294724

—

09.4251

0,328299

—

09.4252

4,176254

—

6A

09.4216

0,275122

—

09.4260

0,301841

—

7

09.4217

—

12 368 400

8

09.4218

—

3 478 800

| Št. skupine | Zaporedna številka | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 3 | 09.4213 | 0,761614 |
| 4B | 09.4253 | — |
| 6B | 09.4261 | — |
| | 09.4262 | — |
| | 09.4263 | 0,031307 |
| | 09.4264 | — |
| | 09.4265 | — |

Št. skupine

Zaporedna številka

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018

(%)

3

09.4213

0,761614

4B

09.4253

—

6B

09.4261

—

09.4262

—

09.4263

0,031307

09.4264

—

09.4265

—

DEL B

| Št. skupine | Zaporedna številka | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017
  (%) | Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017
  (v kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,495785 | — |
| | 09.4254 | 0,516528 | — |
| | 09.4255 | 2,409638 | — |
| | 09.4256 | 44,529961 | — |

Št. skupine

Zaporedna številka

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2017

(%)

Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2017

(v kg)

5A

09.4215

0,495785

—

09.4254

0,516528

—

09.4255

2,409638

—

09.4256

44,529961

—

| Št. skupine | Zaporedna številka | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5B | 09.4257 | — |
| | 09.4258 | — |
| | 09.4259 | — |

Št. skupine

Zaporedna številka

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018

(%)

5B

09.4257

—

09.4258

—

09.4259

—

---

SKLEPI

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/20

---

SKLEP SVETA (EU) 2017/710

z dne 3. aprila 2017

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP (emisije CO2)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 192(1) in 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.

| (2) | V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XX (Okolje) k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XX (Okolje) k Sporazumu EGP.

| (3) | Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (12), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (13) | Prilogo XX (Okolje) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Prilogo XX (Okolje) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (14) | Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
| --- | --- |

(14)

Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 3. aprila 2017

Za Svet

Predsednik

R. GALDES

---

(1)  
  UL L 305, 30.11.1994, str. 6.

1

(2)  
  UL L 1, 3.1.1994, str. 3.

2

(3)  Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1).

3

2

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 293, 11.11.2010, str. 15).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2011, str. 16).

5

2

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).

6

2

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 z namenom določitve enotne oblike za obvestila o napakah proizvajalcev osebnih avtomobilov (UL L 132, 23.5.2012, str. 11).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 glede nekaterih zahtev za spremljanje emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (UL L 120, 1.5.2013, str. 1).

8

2

(9)  Uredba Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (UL L 120, 1.5.2013, str. 4).

9

2

(10)  Uredba (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (UL L 103, 5.4.2014, str. 15).

10

2

(11)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2011, 2012 in 2013 (UL L 3, 7.1.2015, str. 1).

11

(12)  Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih vozil (UL L 202, 10.8.2000, str. 1).

12

2

---

OSNUTEK

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2017

z dne ...

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 z namenom določitve enotne oblike za obvestila o napakah proizvajalcev osebnih avtomobilov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 z namenom določitve enotne oblike za obvestila o napakah proizvajalcev osebnih avtomobilov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 glede nekaterih zahtev za spremljanje emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 glede nekaterih zahtev za spremljanje emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2011, 2012 in 2013 (9), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2011, 2012 in 2013 (9), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih vozil (10), ki je vključena v Sporazum EGP in ki jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 2000 o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih vozil (10), ki je vključena v Sporazum EGP in ki jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (11) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 21ae (Odločba 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32009 R 0443: Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1), kot je bila spremenjena z naslednjimi akti:






  — | 32013 R 0397: Uredba Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 21ae (Odločba 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„
  32009 R 0443: Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1), kot je bila spremenjena z naslednjimi akti:

—

32013 R 0397: Uredba Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 4),

| — | 32014 R 0333: Uredba (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 (UL L 103, 5.4.2014, str. 15), |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Uredba (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 (UL L 103, 5.4.2014, str. 15),

| — | 32015 R 0006: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 1). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.‘; |
| --- | --- |

(a)

v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Nadzornemu organu Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte, proizvajalci informacije predložijo Komisiji in Nadzornemu organu Efte.‘;

| (b) | v členu 7(3) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 7(3) se doda naslednji pododstavek:

‚Proizvajalce s sedežem v državah Efte obvesti Nadzorni organ Efte.‘;

| (c) | v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci skupno obveščajo Nadzorni organ Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte ali se razširi z namenom, da vključi takšnega proizvajalca, proizvajalci skupno obveščajo Komisijo in Nadzorni organ Efte.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 7(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Če združenje vključuje le proizvajalce s sedežem v državah Efte, proizvajalci skupno obveščajo Nadzorni organ Efte. Če združenje vključuje vsaj enega proizvajalca s sedežem v Uniji in vsaj enega proizvajalca s sedežem v državah Efte ali se razširi z namenom, da vključi takšnega proizvajalca, proizvajalci skupno obveščajo Komisijo in Nadzorni organ Efte.‘;

| (d) | v členu 7(5) se besede ‚členoma 81 in 82 Pogodbe‘ glasijo ‚členoma 53 in 54 Sporazuma EGP‘, beseda ‚Skupnosti‘ pa se glasi ‚EGP‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 7(5) se besede ‚členoma 81 in 82 Pogodbe‘ glasijo ‚členoma 53 in 54 Sporazuma EGP‘, beseda ‚Skupnosti‘ pa se glasi ‚EGP‘;

| (e) | v členu 7(7) se za besedo ‚Komisiji‘ dodajo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte‘, v členu 10(1) pa se besede ‚Komisija objavi‘ nadomestijo z besedami ‚Komisija ali Nadzorni organ Efte objavita‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 7(7) se za besedo ‚Komisiji‘ dodajo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte‘, v členu 10(1) pa se besede ‚Komisija objavi‘ nadomestijo z besedami ‚Komisija ali Nadzorni organ Efte objavita‘;

| (f) | podatki, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 8(4); |
| --- | --- |

(f)

podatki, ki jih posredujejo države Efte, se prav tako hranijo v centralnem registru iz člena 8(4);

| (g) | v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz pododstavka 1 opravi Nadzorni organ Efte in vsakega od proizvajalcev s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 8(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Za proizvajalce s sedežem v državah Efte izračune iz pododstavka 1 opravi Nadzorni organ Efte in vsakega od proizvajalcev s sedežem v državah Efte o njih obvesti v skladu z drugim pododstavkom.‘;

| (h) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 8(5) in (6) ter členu 11(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(h)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 8(5) in (6) ter členu 11(3), (4), (5) in (6) za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu;

| (i) | v členu 9(1) se dodata naslednja pododstavka:
  ‚Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.
  Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih osebnih avtomobilov, registriranih v EU oz. v državah Efte, in sicer v primerjavi s skupnim številom novih osebnih avtomobilov, registriranih v EGP.‘; |
| --- | --- |

(i)

v členu 9(1) se dodata naslednja pododstavka:

‚Če ima proizvajalec ali vodja združenja sedež v državi Efte, mu bo plačilo premije za presežne emisije naložil Nadzorni organ Efte.

Zneski premije za presežne emisije se sorazmerno razdelijo med Komisijo in Nadzorni organ Efte glede na delež registracij novih osebnih avtomobilov, registriranih v EU oz. v državah Efte, in sicer v primerjavi s skupnim številom novih osebnih avtomobilov, registriranih v EGP.‘;

| (j) | v členu 9(3) se dodata naslednja pododstavka:
  ‚Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1, kot so določeni v Sklepu Komisije 2012/100/EU, tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev s sedežem v EU v državah Efte.
  Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.‘; |
| --- | --- |

(j)

v členu 9(3) se dodata naslednja pododstavka:

‚Evropska komisija uporabi uveljavljene načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1, kot so določeni v Sklepu Komisije 2012/100/EU, tudi v zvezi z registracijami proizvajalcev s sedežem v EU v državah Efte.

Načine zbiranja premij za presežne emisije iz odstavka 1 določi Nadzorni organ Efte. Ti načini temeljijo na načinih zbiranja Komisije.‘;

| (k) | v členu 9(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚V primeru držav Efte določijo dodelitev zneskov premije za presežne emisije države Efte.‘; |
| --- | --- |

(k)

v členu 9(4) se doda naslednji pododstavek:

‚V primeru držav Efte določijo dodelitev zneskov premije za presežne emisije države Efte.‘;

| (l) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 11(2) in drugem pododstavku člena 11(4) za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘; |
| --- | --- |

(l)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 11(2) in drugem pododstavku člena 11(4) za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚ali Nadzornemu organu Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘;

| (m) | v členu 12(2) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte pri Komisiji vložijo prošnje v skladu s tem členom. Komisija te prošnje obravnava enako prednostno kot druge prošnje, vložene v skladu s tem členom.‘; |
| --- | --- |

(m)

v členu 12(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Dobavitelji ali proizvajalci s sedežem v državah Efte pri Komisiji vložijo prošnje v skladu s tem členom. Komisija te prošnje obravnava enako prednostno kot druge prošnje, vložene v skladu s tem členom.‘;

| (n) | v členu 12(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Sklepi Komisije o odobritvi inovativnih tehnologij v skladu s tem členom se splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.‘; |
| --- | --- |

(n)

v členu 12(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Sklepi Komisije o odobritvi inovativnih tehnologij v skladu s tem členom se splošno uporabljajo in se vključijo v Sporazum EGP.‘;

| (o) | ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“; |
| --- | --- |

(o)

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“;

| 2. | za točko 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „21aea. | 32011 R 0063: Uredba Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2011, str. 16).
  Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjima prilagoditvama:






  (a) | brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 7(1) za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za točko 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„21aea.

32011 R 0063: Uredba Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 23, 27.1.2011, str. 16).

Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjima prilagoditvama:

(a)

brez poseganja v Protokol 1 k Sporazumu se v členu 7(1) za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘;

| (b) | člen 7(2) in e-naslov iz Priloge I se ne uporabljata za Nadzorni organ Efte. |
| --- | --- |

(b)

člen 7(2) in e-naslov iz Priloge I se ne uporabljata za Nadzorni organ Efte.

| 21aeb. | 32011 R 0725: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19). |
| --- | --- |

21aeb.

32011 R 0725: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).

| 21aec. | 32010 R 1014: Uredba Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 293, 11.11.2010, str. 15), kakor jo spreminjata:






  — | 32012 R 0429: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 (UL L 132, 23.5.2012, str. 11), |
| --- | --- | --- |

21aec.

32010 R 1014: Uredba Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 293, 11.11.2010, str. 15), kakor jo spreminjata:

—

32012 R 0429: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 (UL L 132, 23.5.2012, str. 11),

| — | 32013 R 0396: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 (UL L 120, 1.5.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v členih 8 in 9 se za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(a)

v členih 8 in 9 se za besedo ‚Komisija‘ vstavijo besede ‚ali Nadzorni organ Efte v primeru proizvajalca s sedežem v državi Efte‘ v ustreznem sklonu;

| (b) | člen 9(5) se ne uporablja za Nadzorni organ Efte.“. |
| --- | --- |

(b)

člen 9(5) se ne uporablja za Nadzorni organ Efte.“.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 443/2009, (EU) št. 1014/2010, (EU) št. 63/2011, (EU) št. 397/2013 in (EU) št. 333/2014, besedila izvedbenih uredb (EU) št. 725/2011, (EU) št. 429/2012 in (EU) št. 396/2013 ter besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/6 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati [...] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

---

(1)  
  UL L 140, 5.6.2009, str. 1.

1

(2)  
  UL L 293, 11.11.2010, str. 15.

2

(3)  
  UL L 23, 27.1.2011, str. 16.

3

(4)  
  UL L 194, 26.7.2011, str. 19.

4

(5)  
  UL L 132, 23.5.2012, str. 11.

5

(6)  
  UL L 120, 1.5.2013, str. 1.

6

(7)  
  UL L 120, 1.5.2013, str. 4.

7

(8)  
  UL L 103, 5.4.2014, str. 15.

8

(9)  
  UL L 3, 7.1.2015, str. 1.

9

(10)  
  UL L 202, 10.8.2000, str. 1.

10

(*1)  [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]

*1

---

| 20.4.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 104/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 104/26

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/711

z dne 18. aprila 2017

o zahtevi Kraljevine Danske in Zvezne republike Nemčije za odstopanje v skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 2371)

(Besedili v danskem in nemškem jeziku sta edini verodostojni)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 98/41/ES z dne 18. junija 1998 o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih (1), in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Namen Direktive 98/41/ES je povečati varnost in možnosti reševanja potnikov in posadk na potniških ladjah ter zagotoviti učinkovitejše iskanje in reševanje ter odpravljanje posledic morebitne nesreče. |
| --- | --- |

(1)

Namen Direktive 98/41/ES je povečati varnost in možnosti reševanja potnikov in posadk na potniških ladjah ter zagotoviti učinkovitejše iskanje in reševanje ter odpravljanje posledic morebitne nesreče.

| (2) | Člen 5(1) Direktive 98/41/ES zahteva, da se zabeležijo določeni podatki o vsaki potniški ladji, ki iz pristanišča države članice izpluje na plovbo, daljšo od dvajsetih milj od kraja izplutja. |
| --- | --- |

(2)

Člen 5(1) Direktive 98/41/ES zahteva, da se zabeležijo določeni podatki o vsaki potniški ladji, ki iz pristanišča države članice izpluje na plovbo, daljšo od dvajsetih milj od kraja izplutja.

| (3) | Člen 9(4) Direktive 98/41/ES državam članicam dovoljuje, da od Komisije zahtevajo odstopanje od te zahteve. |
| --- | --- |

(3)

Člen 9(4) Direktive 98/41/ES državam članicam dovoljuje, da od Komisije zahtevajo odstopanje od te zahteve.

| (4) | Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta z dopisom z dne 29. septembra 2015 poslali Komisiji zahtevo za odstopanje od zahteve za beleženje podatkov iz člena 5(1) Direktive 98/41/ES o osebah na krovu vseh potniških ladij, ki plujejo na progi Rostock–Gedser in v obratni smeri. |
| --- | --- |

(4)

Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta z dopisom z dne 29. septembra 2015 poslali Komisiji zahtevo za odstopanje od zahteve za beleženje podatkov iz člena 5(1) Direktive 98/41/ES o osebah na krovu vseh potniških ladij, ki plujejo na progi Rostock–Gedser in v obratni smeri.

| (5) | Komisija je 5. novembra 2015 od Kraljevine Danske in Zvezne republike Nemčije zahtevala dodatne podatke, da bi lahko ocenila zahtevo. Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta 25. maja 2016 poslali svoj odgovor. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 5. novembra 2015 od Kraljevine Danske in Zvezne republike Nemčije zahtevala dodatne podatke, da bi lahko ocenila zahtevo. Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta 25. maja 2016 poslali svoj odgovor.

| (6) | Komisija je s pomočjo Evropske agencije za pomorsko varnost ocenila zahtevo za odstopanje na podlagi podatkov, ki jih je imela na voljo. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je s pomočjo Evropske agencije za pomorsko varnost ocenila zahtevo za odstopanje na podlagi podatkov, ki jih je imela na voljo.

| (7) | Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta predložili naslednje podatke: (1) letna verjetnost, da značilna višina valov preseže dva metra, je na opredeljenih progah manjša od 10 %; (2) ladje, za katere bi odstopanje veljalo, opravljajo linijske prevoze; (3) plovba ne presega tridesetih milj od kraja izplutja; (4) na morskih območjih, na katerih plujejo te potniške ladje, so zagotovljeni vodenje plovbe z obale, zanesljive vremenske napovedi ter ustrezna in zmogljiva oprema za iskanje ter reševanje; (5) profil poti in vozni red nista združljiva z beleženjem podatkov o potnikih na način, ki bi bil usklajen s kopenskim prometom, (6) zahteva za odstopanje pa ne bi imela nikakršnega škodljivega učinka na konkurenco. |
| --- | --- |

(7)

Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta predložili naslednje podatke: (1) letna verjetnost, da značilna višina valov preseže dva metra, je na opredeljenih progah manjša od 10 %; (2) ladje, za katere bi odstopanje veljalo, opravljajo linijske prevoze; (3) plovba ne presega tridesetih milj od kraja izplutja; (4) na morskih območjih, na katerih plujejo te potniške ladje, so zagotovljeni vodenje plovbe z obale, zanesljive vremenske napovedi ter ustrezna in zmogljiva oprema za iskanje ter reševanje; (5) profil poti in vozni red nista združljiva z beleženjem podatkov o potnikih na način, ki bi bil usklajen s kopenskim prometom, (6) zahteva za odstopanje pa ne bi imela nikakršnega škodljivega učinka na konkurenco.

| (8) | Končni rezultat ocene kaže, da so izpolnjeni vsi pogoji za odobritev odstopanja. |
| --- | --- |

(8)

Končni rezultat ocene kaže, da so izpolnjeni vsi pogoji za odobritev odstopanja.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Zahteva za odstopanje Kraljevine Danske in Zvezne republike Nemčije v skladu s členom 9(4) Direktive 98/41/ES v zvezi z beleženjem podatkov iz člena 5(1) te Direktive o osebah na krovu vseh potniških ladij, ki opravljajo linijske prevoze na progi Rostock–Gedser in v obratni smeri, se odobri.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Dansko in Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 18. aprila 2017

Za Komisijo

Violeta BULC

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 188, 2.7.1998, str. 35.

1

---