# Επίσημη Εφημερίδα C 11/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 11 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος14 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 11

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος14 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 011/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 011/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας |
| 2016/C 011/02 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ίδρυση των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 011/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7901 — COFRA Holding / Binder Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας

2016/C 011/02

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ίδρυση των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ)

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 011/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7901 — COFRA Holding / Binder Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 11/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιανουαρίου 2016

(2016/C 11/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0816 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,74 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4614 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,75020 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2460 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0926 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5588 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,43 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3458 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5300 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2626 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5413 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5381 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3922 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6519 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5492 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 301,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8353 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1121 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6670 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 947,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7382 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,283 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,3098 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,203 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3214 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,2779 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,3212 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0816

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,74

DKK

δανική κορόνα

7,4614

GBP

λίρα στερλίνα

0,75020

SEK

σουηδική κορόνα

9,2460

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0926

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5588

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,43

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3458

RON

ρουμανικό λέου

4,5300

TRY

τουρκική λίρα

3,2626

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5413

CAD

δολάριο Καναδά

1,5381

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3922

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6519

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5492

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 301,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8353

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1121

HRK

κροατική κούνα

7,6670

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 947,98

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7382

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,283

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,3098

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,203

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3214

MXN

πέσο Μεξικού

19,2779

INR

ινδική ρουπία

72,3212

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας

| 14.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 11/2

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ίδρυση των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ)

(2016/C 11/02)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/2013, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με το παρόν ανακοινώνεται η προκήρυξη υποβολής προτάσεων για τις κοινότητες γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την παρακάτω πρόσκληση. Η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης, καθώς και όλες οι συναφείς πληροφορίες, παρατίθενται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο του ΕΙΤ.

Κωδικός πρόσκλησης: EIT-KICS-2016.

Τομείς προτεραιότητας της πρόσκλησης: EIT Τρόφιμα [τρόφιμα για το μέλλον (food4future): βιώσιμη αλυσίδα εφοδιασμού από τις πρώτες ύλες στους καταναλωτές] και EIT Μεταποίηση (μεταποίηση προστιθέμενης αξίας).

Πληροφορίες για τους όρους της πρόσκλησης, τα κριτήρια αξιολόγησης και τις οδηγίες προς τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο υποβολής των προτάσεων διατίθενται στην ιστοσελίδα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για τις ΚΓΚ, στον δικτυακό τόπο του ΕΙΤ: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 11/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 11/03)

| 1. | Στις 5 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις La Compagnie des Cartes Carburant («LCCC», Γαλλία), που ελέγχεται από κοινού από την επιχείρηση Edenred (Γαλλία) και ιδιώτες, και UNION TANK Eckstein («UTA», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από τις Edenred, Hermes Mineralöl-GmbH («Hermes», Γερμανία) και Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG («Eckstein», Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις La Compagnie des Cartes Carburant («LCCC», Γαλλία), που ελέγχεται από κοινού από την επιχείρηση Edenred (Γαλλία) και ιδιώτες, και UNION TANK Eckstein («UTA», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από τις Edenred, Hermes Mineralöl-GmbH («Hermes», Γερμανία) και Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG («Eckstein», Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Edenred: παρέχει προπληρωμένες εταιρικές υπηρεσίες όσον αφορά τις παροχές σε εργαζομένους, τη διαχείριση δαπανών, τα κίνητρα και τις ανταμοιβές, και τη διαχείριση δημόσιων κοινωνικών προγραμμάτων σε παγκόσμιο επίπεδο,
  —   για την LCCC: εκδίδει και μεταπωλεί κάρτες καυσίμων και υπηρεσιών για πελάτες που δραστηριοποιούνται στις εμπορικές μεταφορές εμπορευμάτων και στις μεταφορές επιβατών στη Γαλλία,
  —   για την UTA: εκδίδει κάρτες καυσίμων και υπηρεσιών για πελάτες που δραστηριοποιούνται στις εμπορικές μεταφορές εμπορευμάτων και στις μεταφορές επιβατών στην Ευρώπη,
  —   για τις Hermes και Eckstein: οικογενειακές εταιρείες χαρτοφυλακίου χωρίς επιχειρηματικές δραστηριότητες,
  —   για την JV: θα σχεδιάζει, θα επεξεργάζεται και θα εκμεταλλεύεται εταιρικές κάρτες καυσίμων, διοδίων και στάθμευσης στη Γαλλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Edenred: παρέχει προπληρωμένες εταιρικές υπηρεσίες όσον αφορά τις παροχές σε εργαζομένους, τη διαχείριση δαπανών, τα κίνητρα και τις ανταμοιβές, και τη διαχείριση δημόσιων κοινωνικών προγραμμάτων σε παγκόσμιο επίπεδο,

—   για την LCCC: εκδίδει και μεταπωλεί κάρτες καυσίμων και υπηρεσιών για πελάτες που δραστηριοποιούνται στις εμπορικές μεταφορές εμπορευμάτων και στις μεταφορές επιβατών στη Γαλλία,

—   για την UTA: εκδίδει κάρτες καυσίμων και υπηρεσιών για πελάτες που δραστηριοποιούνται στις εμπορικές μεταφορές εμπορευμάτων και στις μεταφορές επιβατών στην Ευρώπη,

—   για τις Hermes και Eckstein: οικογενειακές εταιρείες χαρτοφυλακίου χωρίς επιχειρηματικές δραστηριότητες,

—   για την JV: θα σχεδιάζει, θα επεξεργάζεται και θα εκμεταλλεύεται εταιρικές κάρτες καυσίμων, διοδίων και στάθμευσης στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 14.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 11/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7901 — COFRA Holding / Binder Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 11/04)

| 1. | Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση COFRA Holding AG («COFRA», Αγγλονορμανδικές Νήσοι) θα αποκτήσει έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Hans und Ottmar Binder-Group («Binder-Group», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση COFRA Holding AG («COFRA», Αγγλονορμανδικές Νήσοι) θα αποκτήσει έμμεσα, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Hans und Ottmar Binder-Group («Binder-Group», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την COFRA: εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκουν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς του λιανικού εμπορίου, των ακινήτων και των επενδύσεων στην Ευρώπη, τη Βόρεια και Νότια Αμερική και την Ασία,
  —   για την Binder-Group: όμιλος εταιρειών που παρέχουν εξαρτήματα αλουμινίου για εξωτερικά τελειώματα ελαφρών οχημάτων (ράγες οροφής, ράγες παραθύρων, οδηγούς παραθύρων, αεροτομές οροφής, επενδύσεις κολονών αμαξώματος, τάπες δεξαμενής καυσίμων και διαδοκίδες). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την COFRA: εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου στην οποία ανήκουν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς του λιανικού εμπορίου, των ακινήτων και των επενδύσεων στην Ευρώπη, τη Βόρεια και Νότια Αμερική και την Ασία,

—   για την Binder-Group: όμιλος εταιρειών που παρέχουν εξαρτήματα αλουμινίου για εξωτερικά τελειώματα ελαφρών οχημάτων (ράγες οροφής, ράγες παραθύρων, οδηγούς παραθύρων, αεροτομές οροφής, επενδύσεις κολονών αμαξώματος, τάπες δεξαμενής καυσίμων και διαδοκίδες).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7901 — COFRA Holding / Binder Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7901 — COFRA Holding / Binder Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---