# Úradný vestník L 69/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 69 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6015. marca 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 69

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6015. marca 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/446 z 3. marca 2017 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami | 1 |
| | | Protokol (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami | 3 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/447 zo 14. marca 2017 o povolení prípravku z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, odstavené prasiatka, ošípané na výkrm, teľatá na chov a morky vo výkrme a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 2148/2004 a (ES) č. 600/2005 (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/448 zo 14. marca 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 23 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/449 zo 7. marca 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať na šesťdesiatom zasadnutí Komisie pre omamné látky v súvislosti so zaradením látok do zoznamov podľa Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972 a Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971 | 25 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/450 z 13. marca 2017, ktorým sa povoľuje umiestnenie laktitolu ako novej prídavnej látky na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2017) 1576] | 31 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/451 zo 14. marca 2017, ktorým sa v mene Európskej únie schvaľujú určité zmeny protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou | 34 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/446 z 3. marca 2017 o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami

1

Protokol (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami

3

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/447 zo 14. marca 2017 o povolení prípravku z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, odstavené prasiatka, ošípané na výkrm, teľatá na chov a morky vo výkrme a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 2148/2004 a (ES) č. 600/2005 (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/448 zo 14. marca 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

23

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/449 zo 7. marca 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať na šesťdesiatom zasadnutí Komisie pre omamné látky v súvislosti so zaradením látok do zoznamov podľa Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972 a Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971

25

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/450 z 13. marca 2017, ktorým sa povoľuje umiestnenie laktitolu ako novej prídavnej látky na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2017) 1576]

[oznámené pod číslom C(2017) 1576]

31

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/451 zo 14. marca 2017, ktorým sa v mene Európskej únie schvaľujú určité zmeny protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 15.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/446

z 3. marca 2017

o uzavretí, v mene Európskej únie, Protokolu (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím 80/271/EHS (2) Rada schválila uzavretie dohody GATT o obchode s civilnými lietadlami (ďalej len „dohoda“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 80/271/EHS (2) Rada schválila uzavretie dohody GATT o obchode s civilnými lietadlami (ďalej len „dohoda“).

| (2) | Signatári dohody sa 5. novembra 2015 prostredníctvom svojich zástupcov v Ženeve dohodli na otvorení Protokolu (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami (ďalej len „protokol“), na prijatie. Tým sa do prílohy k dohode transponujú zmeny obsiahnuté vo verzii harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru z roku 2007. |
| --- | --- |

(2)

Signatári dohody sa 5. novembra 2015 prostredníctvom svojich zástupcov v Ženeve dohodli na otvorení Protokolu (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami (ďalej len „protokol“), na prijatie. Tým sa do prílohy k dohode transponujú zmeny obsiahnuté vo verzii harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru z roku 2007.

| (3) | Protokol by sa mal schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Protokol by sa mal schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol (2015), ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami.

Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Únie listinu o prijatí s cieľom vyjadriť súhlas Únie s tým, že bude týmto protokolom viazaná (3).

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 3. marca 2017

Za Radu

predseda

M. FARRUGIA

---

(1)  Súhlas z 15. februára 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 80/271/EHS z 10. decembra 1979 o uzavretí mnohostranných dohôd vyplývajúcich z obchodných rokovaní 1973 až 1979 (Ú. v. ES L 71, 17.3.1980, s. 1).

2

(3)  Dátum nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

3

Úradnom vestníku Európskej únie

---

| 15.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/3

---

PREKLAD

PROTOKOL (2015),

ktorým sa mení príloha k Dohode o obchode s civilnými lietadlami

Signatári Dohody o obchode s civilnými lietadlami (ďalej len „dohoda“),

VYKONAJÚC rokovania s cieľom transponovať do prílohy k dohode zmeny obsiahnuté vo verzii Harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru (ďalej len „harmonizovaný systém“) z roku 2007,

SA DOHODLI, prostredníctvom svojich zástupcov, takto:

| 1. | Príloha pripojená k tomuto protokolu nahradí dňom svojho nadobudnutia platnosti v súlade s odsekom 3 prílohu k Dohode o obchode s civilnými lietadlami. |
| --- | --- |

1.

Príloha pripojená k tomuto protokolu nahradí dňom svojho nadobudnutia platnosti v súlade s odsekom 3 prílohu k Dohode o obchode s civilnými lietadlami.

| 2. | Tento protokol je otvorený na prijatie signatárom dohody. |
| --- | --- |

2.

Tento protokol je otvorený na prijatie signatárom dohody.

| 3. | Pre signatárov, ktorí ho prijali, nadobudne tento protokol platnosť, 1. júla 2016. Pre každého ďalšieho následného signatára nadobudne platnosť 30. dňom po dátume jeho prijatia. |
| --- | --- |

3.

Pre signatárov, ktorí ho prijali, nadobudne tento protokol platnosť, 1. júla 2016. Pre každého ďalšieho následného signatára nadobudne platnosť 30. dňom po dátume jeho prijatia.

| 4. | Tento protokol sa ukladá u generálneho riaditeľa Svetovej obchodnej organizácie, ktorý každému signatárovi bezodkladne pošle overenú kópiu tohto protokolu a oznámenie o každom jeho prijatí podľa odseku 2. |
| --- | --- |

4.

Tento protokol sa ukladá u generálneho riaditeľa Svetovej obchodnej organizácie, ktorý každému signatárovi bezodkladne pošle overenú kópiu tohto protokolu a oznámenie o každom jeho prijatí podľa odseku 2.

| 5. | Tento protokol je zaregistrovaný v súlade s ustanoveniami článku 102 Charty Organizácie Spojených národov. |
| --- | --- |

5.

Tento protokol je zaregistrovaný v súlade s ustanoveniami článku 102 Charty Organizácie Spojených národov.

| 6. | Tento protokol sa týka výhradne ciel a poplatkov podľa článku 2 dohody. Okrem požiadavky na oslobodenie od cla, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahuje tento protokol, nič v tomto protokole alebo v dohode zmenenej protokolom, nemení a neovplyvňuje práva a povinnosti signatára tak, ako sú stanovené v deň predchádzajúci dňu nadobudnutia platnosti tohto protokolu v zmysle akejkoľvek z dohôd WTO uvedených v článku II Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretej v Marrakéši. |
| --- | --- |

6.

Tento protokol sa týka výhradne ciel a poplatkov podľa článku 2 dohody. Okrem požiadavky na oslobodenie od cla, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahuje tento protokol, nič v tomto protokole alebo v dohode zmenenej protokolom, nemení a neovplyvňuje práva a povinnosti signatára tak, ako sú stanovené v deň predchádzajúci dňu nadobudnutia platnosti tohto protokolu v zmysle akejkoľvek z dohôd WTO uvedených v článku II Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretej v Marrakéši.

V Ženeve 5. novembra 2015 v jedinom vyhotovení v anglickom, francúzskom a španielskom jazyku, pričom každé znenie je autentické.

---

PRÍLOHA

ZOZNAM VÝROBKOV

| 1. | Zoznam výrobkov je stanovený v článku 1 Dohody o obchode s civilnými lietadlami. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Signatári súhlasia, že výrobkom, ktorých sa týkajú ďalej uvedené opisy a ktoré sú riadne zatriedené do kapitol a súvisiacich podkapitol harmonizovaného systému, sa udeľuje oslobodenie od dane alebo vyňatie z dane za podmienky, že sú určené na použitie v civilných lietadlách alebo v pozemných leteckých trenažéroch (*1), alebo sa majú do nich zapracovať v priebehu výroby, opráv, údržby, prestavby, úpravy alebo konverzie. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tieto výrobky nezahŕňajú:






  — | neúplný alebo nedokončený výrobok, pokiaľ nemá podstatný charakter úplnej alebo dokončenej časti, komponentu, podzostavy alebo položky zariadenia civilného lietadla či pozemného leteckého trenažéra (*1) (napr. výrobok, ktorý má číslo časti výrobcu civilných lietadiel), |
| --- | --- | --- |

3.

—

neúplný alebo nedokončený výrobok, pokiaľ nemá podstatný charakter úplnej alebo dokončenej časti, komponentu, podzostavy alebo položky zariadenia civilného lietadla či pozemného leteckého trenažéra (*1) (napr. výrobok, ktorý má číslo časti výrobcu civilných lietadiel),

| — | materiály v akejkoľvek podobe (napr. listy, platne, profilové tvary, pásy, tyče, rúrky, rúry alebo iné tvary), pokiaľ neboli narezané na konkrétnu veľkosť alebo tvar a/alebo vytvarované na zapracovanie do civilného lietadla alebo pozemného leteckého trenažéra (*1) (napr. výrobok, ktorý má číslo časti výrobcu civilných lietadiel), |
| --- | --- |

—

materiály v akejkoľvek podobe (napr. listy, platne, profilové tvary, pásy, tyče, rúrky, rúry alebo iné tvary), pokiaľ neboli narezané na konkrétnu veľkosť alebo tvar a/alebo vytvarované na zapracovanie do civilného lietadla alebo pozemného leteckého trenažéra (*1) (napr. výrobok, ktorý má číslo časti výrobcu civilných lietadiel),

| — | suroviny a spotrebný materiál. |
| --- | --- |

—

suroviny a spotrebný materiál.

| 4. | Na účely tejto prílohy sa zavádza označenie „ex“, ktorým sa naznačuje, že predmetným opisom výrobku sa nevyčerpáva celkový rozsah výrobkov obsiahnutých v položkách a podpoložkách harmonizovaného systému uvedených ďalej. |
| --- | --- |

4.

| Položka HS ex | Podpoložka HS ex | Opis |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov etylénu, s pripojeným príslušenstvom |
| | .22 | Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov propylénu, s pripojeným príslušenstvom |
| | .23 | Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov vinylchloridu, s pripojeným príslušenstvom |
| | .29 | Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z iných plastov, s pripojeným príslušenstvom |
| | .31 | Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov na tlak najmenej 27,6 MPa, s pripojeným príslušenstvom |
| | .33 | Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, nespevnené alebo inak nekombinované s ostatnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom |
| | .39 | Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom |
| | .40 | Príslušenstvo pre rúry, rúrky a hadice z plastov |
| 39.26 | 3926.90 | Ostatné výrobky z plastov |
| 40.08 | 4008.29 | Profilové tvary z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, rezané na mieru |
| 40.09 | 4009.12 | Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, nezosilnené ani inak nekombinované s inými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | 4009.22 | Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované len s kovom, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | 4009.32 | Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované len s textilnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | 4009.42 | Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované s inými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| 40.11 | 4011.30 | Nové pneumatiky z kaučuku, druhov používaných na lietadlá |
| 40.12 | 4012.13 | Protektorované pneumatiky z kaučuku, druhov používaných na lietadlá |
| | .20 | Použité pneumatiky z kaučuku |
| 40.16 | 4016.10 | Ostatné výrobky z ľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku |
| | .93 | Tesnenia, tesniace podložky a ostatné upchávky z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku |
| | .99 | Ostatné výrobky z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku |
| 40.17 | 4017.00 | Rúry, rúrky a hadice z tvrdeného kaučuku s pripojeným príslušenstvom vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| 45.04 | 4504.90 | Tesniace vložky, podložky a iné upchávky z aglomerovaného korku |
| 48.23 | 4823.90 | Tesniace vložky, podložky a iné upchávky z papiera alebo lepenky |
| 68.12 | 6812.80 | Výrobky z krokydolitu, iné ako odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy, papier, lepenka, plsť alebo lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch |
| | .99 | Ostatné výrobky z azbestu, iné ako odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy, papier, lepenka, plsť alebo lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch |
| 68.13 | 6813.20 | Brzdové obloženia a podložky a ostatné výrobky pre spojky alebo podobné použitie, nevstavané, z trecieho materiálu na základe azbestu |
| | .81 | Brzdové obloženia a podložky, nevstavané, z trecieho materiálu na základe minerálnych látok, neobsahujúce azbest |
| | .89 | Ostatné výrobky, nevstavané, pre spojky alebo podobné použitie, z trecieho materiálu na základe minerálnych látok, neobsahujúce azbest |
| 70.07 | 7007.21 | Čelné sklá z laminovaného bezpečnostného skla |
| 73.04 | 7304.31 | Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z nelegovanej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena) s pripojeným príslušenstvom vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .39 | Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z nelegovanej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .41 | Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .49 | Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .51 | Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .59 | Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .90 | Rúry a rúrky, bezšvové, iné ako s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| 73.06 | 7306.30 | Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, zo železa alebo z nelegovanej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .40 | Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .50 | Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele alebo inej ako nehrdzavejúcej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .61 | Rúry a rúrky, zvárané, so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom, zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .69 | Rúry a rúrky, zvárané, so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom, zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| 73.12 | 7312.10 | Splietané lanká, laná a káble, zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom |
| | .90 | Splietané pásy, slučky a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom |
| 73.22 | 7322.90 | Ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu, elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo dúchadlom, zo železa alebo z ocele, okrem ich častí a súčastí |
| 73.24 | 7324.10 | Výlevky, umývadlá a drezy z nehrdzavejúcej ocele |
| | .90 | Ostatné sanitárne výrobky zo železa alebo z ocele, iné ako umývadlá a drezy z nehrdzavejúcej ocele a iné ako vane zo železa alebo z ocele |
| 73.26 | 7326.20 | Výrobky zo železného alebo z oceľového drôtu |
| 74.13 | 7413.00 | Splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, z medi, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom |
| 76.08 | 7608.10 | Rúry a rúrky, z nelegovaného hliníka, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| | .20 | Rúry a rúrky, zo zliatin hliníka, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| 81.08 | 8108.90 | Rúry a rúrky, z titánu, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| 83.02 | 8302.10 | Závesy zo základných kovov |
| | .20 | Riadiace kolieska s príchytkami zo základných kovov |
| | .42 | Príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné na nábytok |
| | .49 | Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov |
| | .60 | Zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných kovov |
| 83.07 | 8307.10 | Ohybné hadice zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom |
| | .90 | Ohybné hadice zo základných kovov iných ako železo alebo oceľ, s pripojeným príslušenstvom |
| 84.07 | 8407.10 | Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie letecké motory |
| 84.08 | 8408.90 | Vznetové piestové spaľovacie letecké motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou) |
| 84.09 | 8409.10 | Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na motory podpoložiek 8407.10 alebo 8408.90 |
| 84.11 | 8411.11 | Prúdové motory s ťahom nepresahujúcim 25 kN |
| | .12 | Prúdové motory s ťahom presahujúcim 25 kN |
| | .21 | Turbovrtuľové pohony s výkonom nepresahujúcim 1 100  kW |
| | .22 | Turbovrtuľové pohony s výkonom presahujúcim 1 100  kW |
| | .81 | Plynové turbíny, iné ako prúdové motory alebo turbovrtuľové pohony, s výkonom nepresahujúcim 5 000  kW |
| | .82 | Plynové turbíny, iné ako prúdové motory alebo turbovrtuľové pohony, s výkonom presahujúcim 5 000  kW |
| | .91 | Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov |
| | .99 | Časti a súčasti plynových turbín, iných ako prúdových a turbovrtuľových |
| 84.12 | 8412.10 | Reaktívne motory, iné ako prúdové motory |
| | .21 | Hydraulické motory a pohony s lineárnym pohybom (valce) |
| | .29 | Hydraulické motory a pohony s nelineárnym pohybom |
| | .31 | Pneumatické motory a pohony s lineárnym pohybom (valce) |
| | .39 | Pneumatické motory a pohony s nelineárnym pohybom |
| | .80 | Neelektrické motory a pohony, iné ako reaktívne motory, alebo hydraulické alebo pneumatické motory a pohony |
| | .90 | Časti a súčasti reaktívnych motorov, alebo hydraulických, pneumatických alebo neelektrických motorov a pohonov |
| 84.13 | 8413.19 | Čerpadlá kvapalín vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením |
| | .20 | Ručné čerpadlá kvapalín vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením |
| | .30 | Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín používané na piestové spaľovacie motory |
| | .50 | Objemové čerpadlá kvapalín s kmitavým pohybom, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30 |
| | .60 | Rotačné objemové čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30 |
| | .70 | Odstredivé čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30 |
| | .81 | Čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 alebo 8413.70 |
| | .91 | Časti a súčasti čerpadiel kvapalín |
| 84.14 | 8414.10 | Vákuové čerpadlá |
| | .20 | Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou |
| | .30 | Kompresory na vzduch alebo iný plyn, druhov používaných v chladiacich zariadeniach |
| | .51 | Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory a dúchadlá s vlastným elektrickým motorom s výkonom nepresahujúcim 125 W |
| | .59 | Ventilátory a dúchadlá, iné ako ventilátory a dúchadlá podpoložky 8414.51 |
| | .80 | Iné vzduchové čerpadlá, kompresory na vzduch alebo plyn |
| | .90 | Časti a súčasti vzduchových čerpadiel alebo vákuových čerpadiel, kompresorov na vzduch alebo iný plyn, ventilátorov a dúchadiel |
| 84.15 | 8415.81 | Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, s chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá) |
| | .82 | Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, s chladiacou jednotkou, ale bez ventilu na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu |
| | .83 | Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, bez chladiacej jednotky. |
| | .90 | Časti a súčasti klimatizačných strojov a prístrojov podpoložiek 8415.81 , 8415.82 alebo 8415.83 |
| 84.18 | 8418.10 | Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené samostatnými vonkajšími dverami |
| | .30 | Mrazničky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 litrov |
| | .40 | Mrazničky skriňového typu s objemom nepresahujúcim 900 litrov |
| | .61 | Chladiace jednotky kompresorového typu, ktorých kondenzátory sú výmenníky tepla |
| | .69 | Chladiace alebo mraziace zariadenia iné ako chladničky používané v domácnosti alebo chladiace alebo mraziace zariadenia podpoložiek 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 alebo 8418.61 |
| 84.19 | 8419.50 | Výmenníky tepla |
| | .81 | Prístroje na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedál |
| | .90 | Časti a súčasti výmenníkov tepla podpoložky 8419.50 |
| 84.21 | 8421.19 | Odstredivky |
| | .21 | Stroje a prístroje na filtráciu alebo čistenie vody |
| | .23 | Olejové alebo benzínové filtre na spaľovacie motory |
| | .29 | Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie tekutín iných ako voda alebo nápoje, iných ako v podpoložke 8421.23 |
| | .31 | Sacie vzduchové filtre na spaľovacie motory |
| | .39 | Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov iné ako sacie filtre na spaľovacie motory |
| 84.24 | 8424.10 | Hasiace prístroje, tiež s náplňou |
| 84.25 | 8425.11 | Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy, poháňané elektrickým motorom |
| | .19 | Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy, poháňané iným ako elektrickým motorom |
| | .31 | Navijaky alebo vratidlá poháňané elektrickým motorom |
| | .39 | Navijaky alebo vratidlá poháňané iným ako elektrickým motorom |
| | .42 | Zdviháky, hydraulické |
| | .49 | Zdviháky, iné ako hydraulické |
| 84.26 | 8426.99 | Iné žeriavy |
| 84.28 | 8428.10 | Výťahy a skipové výťahy |
| | .20 | Pneumatické elevátory a dopravníky |
| | .33 | Elevátory a dopravníky pásového typu na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov, nekonštruované špeciálne na použitie pod zemou |
| | .39 | Elevátory a dopravníky na tovary alebo materiály, iné ako špeciálne konštruované určené špeciálne na použitie pod zemou, korčekového typu alebo pásového typu |
| | .90 | Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia |
| 84.43 | 8443.31 | Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tlač, kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k zariadeniu na automatické spracovanie údajov alebo do siete |
| | .32 | Tlačiarne, iné ako tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442 , schopné pripojenia k zariadeniu na automatické spracovanie údajov alebo do siete |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Ostatné zariadenia na automatické spracovanie údajov obsahujúce pod spoločným krytom aspoň centrálnu procesorovú jednotku a vstupnú a výstupnú jednotku, tiež kombinované |
| | .49 | Ostatné stroje na automatické spracovanie údajov, iné ako v podpoložke 8471.41 , prezentované vo forme systémov |
| | .50 | Procesorové jednotky, iné ako v podpoložkách 8471.41 alebo 8471.49 , tiež obsahujúce pod spoločným krytom jednu alebo dve z týchto typov jednotiek: pamäťové jednotky, vstupné jednotky, výstupné jednotky |
| | .60 | Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky |
| | .70 | Pamäťové jednotky |
| 84.79 | 8479.89 | Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, nešpecifikované ani nezahrnuté inde v kapitole 84: motory spúšťačov (štartérov) bez elektrického pohonu; nastavovače vrtule bez elektrického pohonu; servomechanizmy bez elektrického pohonu; stierače čelných skiel bez elektrického pohonu; hydro-pneumatické akumulátory; pneumatické štartéry na prúdové motory, turbovrtuľové pohony alebo iné plynové turbíny; toaletné jednotky špeciálne navrhnuté pre lietadlá; mechanické spúšťače pre obracače ťahu; zvlhčovače a odvlhčovače vzduchu |
| | .90 | Časti a súčasti mechanických zariadení vymenovaných v podpoložke 8479.89 |
| 84.83 | 8483.10 | Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky |
| | .30 | Ložiskové puzdrá, bez guľkových alebo valčekových ložísk; klzné ložiská |
| | .40 | Ozubené súkolesie a ozubené prevody iné ako ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti vrátane meničov krútiaceho momentu; |
| | .50 | Zotrvačníky a remenice vrátane kladníc na kladkostroje |
| | .60 | Spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov) |
| | .90 | Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné prevodové prvky predkladané samostatne; časti a súčasti výrobkov podpoložiek 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 alebo 8483.60 |
| 84.84 | 8484.10 | Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu |
| | .90 | Súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch |
| 85.01 | 8501.20 | Elektrické univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 150 kW |
| | .31 | Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 750 kW Elektrické dynamá na jednosmerný prúd, s výkonom nepresahujúcim 750 W |
| | .32 | Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20  s výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW |
| | .33 | Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20  s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 150 kW; elektrické univerzálne dynamá s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW |
| | .34 | Elektrické dynamá na jednosmerný prúd s výkonom presahujúcim 375 kW |
| | .40 | Elektrické motory na striedavý prúd, jednofázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 150 kW |
| | .51 | Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 750 W |
| | .52 | Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW |
| | .53 | Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 150 kW; |
| | .61 | Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory) s výkonom nepresahujúcim 75 kVA |
| | .62 | Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory), s výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA |
| | .63 | Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory), s výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom nepresahujúcim 75 kVA |
| | .12 | Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA |
| | .13 | Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom nepresahujúcim 375 kVA |
| | .20 | Elektrické generátorové agregáty so zážihovými spaľovacími piestovými motormi |
| | .31 | Ostatné elektrické generátorové agregáty, na veternú energiu |
| | .39 | Ostatné elektrické generátorové agregáty, iné ako v podpoložke 8502.31 |
| | .40 | Elektrické rotačné meniče |
| 85.04 | 8504.10 | Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice |
| | .31 | Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom nepresahujúcim 1 kVA |
| | .32 | Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 16 kVA |
| | .33 | Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 kVA |
| | .40 | Elektrické statické meniče |
| | .50 | Elektrické induktory iné ako odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice |
| 85.07 | 8507.10 | Elektrické akumulátory, olovené, používané na štartovanie piestových motorov |
| | .20 | Iné elektrické akumulátory, olovené, |
| | .30 | Elektrické akumulátory, niklo-kadmiové, |
| | .40 | Elektrické akumulátory, niklo-železné, |
| | .80 | Iné elektrické akumulátory |
| | .90 | Časti a súčasti elektrických akumulátorov |
| 85.11 | 8511.10 | Zapaľovacie sviečky |
| | .20 | Magnetické zapaľovače; dynamá s magnetom (magdyná); zotrvačníky s magnetom |
| | .30 | Rozdeľovače; zapaľovacie cievky |
| | .40 | Elektrické spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory |
| | .50 | Iné elektrické generátory používané v spojení so zážihovými alebo vznetovými spaľovacími motormi |
| | .80 | Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie prístroje a zariadenia používané v zážihových alebo vznetových spaľovacích motoroch alebo v spojení s nimi, a regulačné spínače druhov používaných s týmito motormi |
| 85.16 | 8516.80 | Elektrické vykurovacie odpory spojené len s jednoduchým izolovaným rámom a elektrickým pripojením, používané proti vytváraniu námraz a na ich odstraňovanie |
| 85.17 | 8517.12 | Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete |
| | .61 | Základné stanice na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu |
| | .62 | Prijímacie alebo vysielacie prístroje na rádiotelegrafiu alebo rádiotelefóniu, iné ako v podpoložke 8517.61 |
| | .69 | Prístroje na rádiotelegrafiu alebo rádiotelefóniu, iné ako v podpoložkách 8517.61 a 8517.62 |
| | .70 | Antény a parabolické antény na prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu |
| 85.18 | 8518.10 | Mikrofóny a ich stojany |
| | .21 | Jednoduché reproduktory, vstavané v reproduktorových skriniach |
| | .22 | Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini |
| | .29 | Reproduktory, nevstavané v reproduktorových skriniach |
| | .30 | Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov |
| | .40 | Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače |
| | .50 | Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku |
| 85.19 | 8519.81 | Prístroje na záznam zvuku používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, bez zariadenia na záznam zvuku |
| | .89 | Prístroje na záznam zvuku nepoužívajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, bez zariadenia na záznam zvuku |
| 85.21 | 8521.10 | Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom, používajúce magnetické pásky |
| 85.22 | 8522.90 | Zostavy a podzostavy skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí, alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených, na zvukové reprodukčné prístroje používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku, patriace do podpoložky 8519.81 , a iné nahrávacie zariadenia neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku |
| 85.26 | 8526.10 | Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary) |
| | .91 | Pomocné rádionavigačné prístroje |
| | .92 | Rádiové prístroje na diaľkové ovládanie |
| 85.28 | 8528.41 | Monitory s katódovou trubicou, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471 |
| | .51 | Ostatné monitory, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471 |
| | .61 | Projektory, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471 |
| 85.29 | 8529.10 | Antény a parabolické antény všetkých druhov, vhodné na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položky 85.26 |
| | .90 | Zostavy a podzostavy položky 8526 skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených |
| 85.31 | 8531.10 | Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje |
| | 8531.20 | Návestné panely so zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED) |
| | .80 | Elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje iné ako v podpoložkách 8531.10 alebo 8531.20 |
| 85.36 | 8536.70 | Plastové prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien |
| 85.39 | 8539.10 | Žiarovky do svetlometov (zapečatené svetlomety) |
| 85.43 | 8543.70 | Zapisovače letov; elektrické synchronizátory a prevodníky; rozmrazovače a odhmlievače s elektrickými odpormi pre lietadlá |
| | .90 | Zostavy a podzostavy pre zapisovače letov skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených |
| 85.44 | 8544.30 | Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používaných v lietadlách |
| 88.01 | 8801.00 | Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné bezmotorové letúne |
| 88.02 | 8802.11 | Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg |
| | .12 | Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000 kg |
| | .20 | Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg |
| | .30 | Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000 kg, ale nepresahujúcou 15 000 kg |
| | .40 | Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 15 000 kg |
| 88.03 | 8803.10 | Vrtule a rotory a ich časti a súčasti |
| | .20 | Podvozky a ich časti a súčasti |
| | .30 | Časti a súčasti letúnov alebo vrtuľníkov iné ako v podpoložkách 8803.10 alebo 8803.20 |
| | .90 | Ostatné časti a súčasti tovarov zaradených do položiek 88.01 a 88.02 |
| 88.05 | 8805.29 | Pozemné letecké trenažéry a ich časti a súčasti, iné ako letecké bojové simulátory a ich časti a súčasti uvedené v podpoložke 8805.21 |
| 90.01 | 9001.90 | Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, z akéhokoľvek materiálu, nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla |
| 90.02 | 9002.90 | Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, iné ako objektívy, šošovky alebo filtre, z akéhokoľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov alebo prístrojov, iné ako z opticky neopracovaného skla |
| 90.14 | 9014.10 | Navigačné kompasy |
| | .20 | Nástroje a zariadenia na leteckú navigáciu (iné ako kompasy) |
| | .90 | Časti a súčasti a príslušenstvo navigačných kompasov a nástrojov a zariadení na leteckú navigáciu (iných ako kompasy) |
| 90.20 | 9020.00 | Ostatné prístroje a plynové masky okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov a bez ich častí a súčastí |
| 90.25 | 9025.11 | Teplomery a pyrometre, kvapalinové, s priamym čítaním, nekombinované s ostatnými nástrojmi |
| | .19 | Ostatné teplomery a pyrometre, nekombinované s ostatnými nástrojmi |
| | .80 | Ostatné nástroje položky 90.25 |
| | .90 | Časti a súčasti príslušenstva podpoložiek 9025.11 , 9025.19 alebo 9025.80 |
| 90.26 | 9026.10 | Nástroje a prístroje na meranie alebo na kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín |
| | .20 | Nástroje a prístroje na meranie a na kontrolu tlaku kvapalín alebo plynov |
| | .80 | Nástroje a prístroje na meranie a na kontrolu premenných kvapalín alebo plynov, iné ako nástroje a prístroje podpoložiek 9026.10 alebo 9026.20 |
| | .90 | Časti a súčasti nástrojov a prístrojov podpoložiek 9026.10 , 9026.20 alebo 9026.80 |
| 90.29 | 9029.10 | Otáčkomery, elektrické alebo elektronické |
| | .20 | Indikátory rýchlosti a tachometre |
| | .90 | Časti a súčasti otáčkomerov, indikátorov rýchlosti a tachometrov |
| 90.30 | 9030.10 | Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia |
| | .20 | Osciloskopy a oscilografy |
| | .31 | Univerzálne meracie nástroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia |
| | .32 | Univerzálne meracie nástroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, so záznamovým zariadením |
| | .33 | Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 alebo 9030.31 na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia |
| | .39 | Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 alebo 9030.32 na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, so záznamovým zariadením |
| | .40 | Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 alebo 9030.39 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, so záznamovým zariadením, zvlášť určené na telekomunikáciu |
| | .84 | Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 alebo 9030.40 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, so záznamovým zariadením |
| | .89 | Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 alebo 9030.84 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín |
| | .90 | Časti a súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 alebo 9030.89 |
| 90.31 | 9031.80 | Meracie alebo kontrolné nástroje a prístroje inde nešpecifikované ani nezahrnuté v kapitole 90 |
| | .90 | Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov podpoložky 9031.80 |
| 90.32 | 9032.10 | Termostaty |
| | .20 | Manostaty |
| | .81 | Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje |
| | .89 | Ostatné automatické regulačné alebo riadiace nástroje a prístroje |
| | .90 | Časti a súčasti a príslušenstvo automatických regulačných alebo riadiacich nástrojov a prístrojov položky 90.32 |
| 91.04 | 9104.00 | Hodiny do prístrojových panelov a hodiny podobného typu do lietadiel |
| 91.09 | 9109.19 | Hodinové strojčeky so šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, úplné a zmontované, napájané z batérie, akumulátora alebo zo siete, iné ako budíky |
| | .90 | Hodinové strojčeky so šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, úplné a zmontované, iné ako napájané z batérie, akumulátora alebo zo siete, iné ako budíky |
| 94.01 | 9401.10 | Sedadlá, iné ako kožou potiahnuté |
| 94.03 | 9403.20 | Kovový nábytok, iný ako sedadlá |
| | .70 | Nábytok z plastov, iný ako sedadlá |
| 94.05 | 9405.10 | Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, zo základných kovov alebo z plastov |
| | .60 | Svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky, zo základných kovov alebo z plastov |
| | .92 | Časti a súčasti výrobkov podpoložiek 9405.10 alebo 9405.60 z plastov |
| | .99 | Časti a súčasti výrobkov podpoložiek 9405.10 alebo 9405.60 zo základných kovov |

Položka HS ex

Podpoložka HS ex

Opis

39.17

3917.21

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov etylénu, s pripojeným príslušenstvom

.22

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov propylénu, s pripojeným príslušenstvom

.23

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z polymérov vinylchloridu, s pripojeným príslušenstvom

.29

Rúry, rúrky a hadice, neohybné, z iných plastov, s pripojeným príslušenstvom

.31

Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov na tlak najmenej 27,6 MPa, s pripojeným príslušenstvom

.33

Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, nespevnené alebo inak nekombinované s ostatnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom

.39

Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom

.40

Príslušenstvo pre rúry, rúrky a hadice z plastov

39.26

3926.90

Ostatné výrobky z plastov

40.08

4008.29

Profilové tvary z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, rezané na mieru

40.09

4009.12

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, nezosilnené ani inak nekombinované s inými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

4009.22

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované len s kovom, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

4009.32

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované len s textilnými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

4009.42

Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, zosilnené alebo inak kombinované s inými materiálmi, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

40.11

4011.30

Nové pneumatiky z kaučuku, druhov používaných na lietadlá

40.12

4012.13

Protektorované pneumatiky z kaučuku, druhov používaných na lietadlá

.20

Použité pneumatiky z kaučuku

40.16

4016.10

Ostatné výrobky z ľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku

.93

Tesnenia, tesniace podložky a ostatné upchávky z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku

.99

Ostatné výrobky z neľahčeného vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku

40.17

4017.00

Rúry, rúrky a hadice z tvrdeného kaučuku s pripojeným príslušenstvom vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

45.04

4504.90

Tesniace vložky, podložky a iné upchávky z aglomerovaného korku

48.23

4823.90

Tesniace vložky, podložky a iné upchávky z papiera alebo lepenky

68.12

6812.80

Výrobky z krokydolitu, iné ako odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy, papier, lepenka, plsť alebo lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch

.99

Ostatné výrobky z azbestu, iné ako odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy, papier, lepenka, plsť alebo lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotúčoch

68.13

6813.20

Brzdové obloženia a podložky a ostatné výrobky pre spojky alebo podobné použitie, nevstavané, z trecieho materiálu na základe azbestu

.81

Brzdové obloženia a podložky, nevstavané, z trecieho materiálu na základe minerálnych látok, neobsahujúce azbest

.89

Ostatné výrobky, nevstavané, pre spojky alebo podobné použitie, z trecieho materiálu na základe minerálnych látok, neobsahujúce azbest

70.07

7007.21

Čelné sklá z laminovaného bezpečnostného skla

73.04

7304.31

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z nelegovanej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena) s pripojeným príslušenstvom vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.39

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z nelegovanej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.41

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.49

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.51

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej ocele, ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.59

Rúry a rúrky, bezšvové, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej ocele, iné ako ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena), s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.90

Rúry a rúrky, bezšvové, iné ako s kruhovým prierezom, zo železa (iného ako liatina) alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

73.06

7306.30

Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, zo železa alebo z nelegovanej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.40

Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.50

Rúry a rúrky, zvárané, s kruhovým prierezom, z nelegovanej ocele alebo inej ako nehrdzavejúcej ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.61

Rúry a rúrky, zvárané, so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom, zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.69

Rúry a rúrky, zvárané, so štvorcovým alebo pravouhlým prierezom, zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

73.12

7312.10

Splietané lanká, laná a káble, zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom

.90

Splietané pásy, slučky a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom

73.22

7322.90

Ohrievače vzduchu a rozvádzače horúceho vzduchu, elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky poháňaným ventilátorom alebo dúchadlom, zo železa alebo z ocele, okrem ich častí a súčastí

73.24

7324.10

Výlevky, umývadlá a drezy z nehrdzavejúcej ocele

.90

Ostatné sanitárne výrobky zo železa alebo z ocele, iné ako umývadlá a drezy z nehrdzavejúcej ocele a iné ako vane zo železa alebo z ocele

73.26

7326.20

Výrobky zo železného alebo z oceľového drôtu

74.13

7413.00

Splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, z medi, elektricky neizolované, s pripojeným príslušenstvom

76.08

7608.10

Rúry a rúrky, z nelegovaného hliníka, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

.20

Rúry a rúrky, zo zliatin hliníka, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

81.08

8108.90

Rúry a rúrky, z titánu, s pripojeným príslušenstvom, vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín

83.02

8302.10

Závesy zo základných kovov

.20

Riadiace kolieska s príchytkami zo základných kovov

.42

Príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, vhodné na nábytok

.49

Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov

.60

Zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných kovov

83.07

8307.10

Ohybné hadice zo železa alebo z ocele, s pripojeným príslušenstvom

.90

Ohybné hadice zo základných kovov iných ako železo alebo oceľ, s pripojeným príslušenstvom

84.07

8407.10

Vratné alebo rotačné zážihové piestové spaľovacie letecké motory

84.08

8408.90

Vznetové piestové spaľovacie letecké motory (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)

84.09

8409.10

Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na motory podpoložiek 8407.10 alebo 8408.90

84.11

8411.11

Prúdové motory s ťahom nepresahujúcim 25 kN

.12

Prúdové motory s ťahom presahujúcim 25 kN

.21

Turbovrtuľové pohony s výkonom nepresahujúcim 1 100  kW

.22

Turbovrtuľové pohony s výkonom presahujúcim 1 100  kW

.81

Plynové turbíny, iné ako prúdové motory alebo turbovrtuľové pohony, s výkonom nepresahujúcim 5 000  kW

.82

Plynové turbíny, iné ako prúdové motory alebo turbovrtuľové pohony, s výkonom presahujúcim 5 000  kW

.91

Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových pohonov

.99

Časti a súčasti plynových turbín, iných ako prúdových a turbovrtuľových

84.12

8412.10

Reaktívne motory, iné ako prúdové motory

.21

Hydraulické motory a pohony s lineárnym pohybom (valce)

.29

Hydraulické motory a pohony s nelineárnym pohybom

.31

Pneumatické motory a pohony s lineárnym pohybom (valce)

.39

Pneumatické motory a pohony s nelineárnym pohybom

.80

Neelektrické motory a pohony, iné ako reaktívne motory, alebo hydraulické alebo pneumatické motory a pohony

.90

Časti a súčasti reaktívnych motorov, alebo hydraulických, pneumatických alebo neelektrických motorov a pohonov

84.13

8413.19

Čerpadlá kvapalín vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením

.20

Ručné čerpadlá kvapalín vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením

.30

Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín používané na piestové spaľovacie motory

.50

Objemové čerpadlá kvapalín s kmitavým pohybom, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30

.60

Rotačné objemové čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30

.70

Odstredivé čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 alebo 8413.30

.81

Čerpadlá kvapalín, iné ako čerpadlá podpoložiek 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 alebo 8413.70

.91

Časti a súčasti čerpadiel kvapalín

84.14

8414.10

Vákuové čerpadlá

.20

Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou

.30

Kompresory na vzduch alebo iný plyn, druhov používaných v chladiacich zariadeniach

.51

Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory a dúchadlá s vlastným elektrickým motorom s výkonom nepresahujúcim 125 W

.59

Ventilátory a dúchadlá, iné ako ventilátory a dúchadlá podpoložky 8414.51

.80

Iné vzduchové čerpadlá, kompresory na vzduch alebo plyn

.90

Časti a súčasti vzduchových čerpadiel alebo vákuových čerpadiel, kompresorov na vzduch alebo iný plyn, ventilátorov a dúchadiel

84.15

8415.81

Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, s chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá)

.82

Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, s chladiacou jednotkou, ale bez ventilu na striedanie chladiaceho/vykurovacieho cyklu

.83

Klimatizačné stroje a prístroje obsahujúce motorom poháňaný ventilátor a prvky na zmenu teploty a vlhkosti vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže byť vlhkosť regulovaná oddelene, bez chladiacej jednotky.

.90

Časti a súčasti klimatizačných strojov a prístrojov podpoložiek 8415.81 , 8415.82 alebo 8415.83

84.18

8418.10

Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené samostatnými vonkajšími dverami

.30

Mrazničky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 litrov

.40

Mrazničky skriňového typu s objemom nepresahujúcim 900 litrov

.61

Chladiace jednotky kompresorového typu, ktorých kondenzátory sú výmenníky tepla

.69

Chladiace alebo mraziace zariadenia iné ako chladničky používané v domácnosti alebo chladiace alebo mraziace zariadenia podpoložiek 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 alebo 8418.61

84.19

8419.50

Výmenníky tepla

.81

Prístroje na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrievanie jedál

.90

Časti a súčasti výmenníkov tepla podpoložky 8419.50

84.21

8421.19

Odstredivky

.21

Stroje a prístroje na filtráciu alebo čistenie vody

.23

Olejové alebo benzínové filtre na spaľovacie motory

.29

Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie tekutín iných ako voda alebo nápoje, iných ako v podpoložke 8421.23

.31

Sacie vzduchové filtre na spaľovacie motory

.39

Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov iné ako sacie filtre na spaľovacie motory

84.24

8424.10

Hasiace prístroje, tiež s náplňou

84.25

8425.11

Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy, poháňané elektrickým motorom

.19

Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové výťahy, poháňané iným ako elektrickým motorom

.31

Navijaky alebo vratidlá poháňané elektrickým motorom

.39

Navijaky alebo vratidlá poháňané iným ako elektrickým motorom

.42

Zdviháky, hydraulické

.49

Zdviháky, iné ako hydraulické

84.26

8426.99

Iné žeriavy

84.28

8428.10

Výťahy a skipové výťahy

.20

Pneumatické elevátory a dopravníky

.33

Elevátory a dopravníky pásového typu na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov, nekonštruované špeciálne na použitie pod zemou

.39

Elevátory a dopravníky na tovary alebo materiály, iné ako špeciálne konštruované určené špeciálne na použitie pod zemou, korčekového typu alebo pásového typu

.90

Ostatné zdvíhacie, manipulačné, nakladacie alebo vykladacie stroje a zariadenia

84.43

8443.31

Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tlač, kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k zariadeniu na automatické spracovanie údajov alebo do siete

.32

Tlačiarne, iné ako tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou dosiek, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442 , schopné pripojenia k zariadeniu na automatické spracovanie údajov alebo do siete

84.71

8471.41

Ostatné zariadenia na automatické spracovanie údajov obsahujúce pod spoločným krytom aspoň centrálnu procesorovú jednotku a vstupnú a výstupnú jednotku, tiež kombinované

.49

Ostatné stroje na automatické spracovanie údajov, iné ako v podpoložke 8471.41 , prezentované vo forme systémov

.50

Procesorové jednotky, iné ako v podpoložkách 8471.41 alebo 8471.49 , tiež obsahujúce pod spoločným krytom jednu alebo dve z týchto typov jednotiek: pamäťové jednotky, vstupné jednotky, výstupné jednotky

.60

Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky

.70

Pamäťové jednotky

84.79

8479.89

Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funkciou, nešpecifikované ani nezahrnuté inde v kapitole 84: motory spúšťačov (štartérov) bez elektrického pohonu; nastavovače vrtule bez elektrického pohonu; servomechanizmy bez elektrického pohonu; stierače čelných skiel bez elektrického pohonu; hydro-pneumatické akumulátory; pneumatické štartéry na prúdové motory, turbovrtuľové pohony alebo iné plynové turbíny; toaletné jednotky špeciálne navrhnuté pre lietadlá; mechanické spúšťače pre obracače ťahu; zvlhčovače a odvlhčovače vzduchu

.90

Časti a súčasti mechanických zariadení vymenovaných v podpoložke 8479.89

84.83

8483.10

Prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky

.30

Ložiskové puzdrá, bez guľkových alebo valčekových ložísk; klzné ložiská

.40

Ozubené súkolesie a ozubené prevody iné ako ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčasti prevodov predkladané samostatne; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti vrátane meničov krútiaceho momentu;

.50

Zotrvačníky a remenice vrátane kladníc na kladkostroje

.60

Spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov)

.90

Ozubené kolesá, reťazové prevody a ostatné prevodové prvky predkladané samostatne; časti a súčasti výrobkov podpoložiek 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 alebo 8483.60

84.84

8484.10

Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu

.90

Súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch

85.01

8501.20

Elektrické univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 150 kW

.31

Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 750 kW Elektrické dynamá na jednosmerný prúd, s výkonom nepresahujúcim 750 W

.32

Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20  s výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW

.33

Elektrické motory na jednosmerný prúd, iné ako v podpoložke 8501.20  s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 150 kW; elektrické univerzálne dynamá s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW

.34

Elektrické dynamá na jednosmerný prúd s výkonom presahujúcim 375 kW

.40

Elektrické motory na striedavý prúd, jednofázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 150 kW

.51

Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 750 W

.52

Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW

.53

Elektrické motory na striedavý prúd, viacfázové, iné ako v podpoložke 8501.20 , s výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 150 kW;

.61

Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory) s výkonom nepresahujúcim 75 kVA

.62

Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory), s výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA

.63

Elektrické generátory na striedavý prúd (alternátory), s výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA

85.02

8502.11

Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom nepresahujúcim 75 kVA

.12

Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA

.13

Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom nepresahujúcim 375 kVA

.20

Elektrické generátorové agregáty so zážihovými spaľovacími piestovými motormi

.31

Ostatné elektrické generátorové agregáty, na veternú energiu

.39

Ostatné elektrické generátorové agregáty, iné ako v podpoložke 8502.31

.40

Elektrické rotačné meniče

85.04

8504.10

Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice

.31

Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom nepresahujúcim 1 kVA

.32

Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 16 kVA

.33

Elektrické transformátory, iné ako transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 kVA

.40

Elektrické statické meniče

.50

Elektrické induktory iné ako odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice

85.07

8507.10

Elektrické akumulátory, olovené, používané na štartovanie piestových motorov

.20

Iné elektrické akumulátory, olovené,

.30

Elektrické akumulátory, niklo-kadmiové,

.40

Elektrické akumulátory, niklo-železné,

.80

Iné elektrické akumulátory

.90

Časti a súčasti elektrických akumulátorov

85.11

8511.10

Zapaľovacie sviečky

.20

Magnetické zapaľovače; dynamá s magnetom (magdyná); zotrvačníky s magnetom

.30

Rozdeľovače; zapaľovacie cievky

.40

Elektrické spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory

.50

Iné elektrické generátory používané v spojení so zážihovými alebo vznetovými spaľovacími motormi

.80

Elektrické zapaľovacie alebo spúšťacie prístroje a zariadenia používané v zážihových alebo vznetových spaľovacích motoroch alebo v spojení s nimi, a regulačné spínače druhov používaných s týmito motormi

85.16

8516.80

Elektrické vykurovacie odpory spojené len s jednoduchým izolovaným rámom a elektrickým pripojením, používané proti vytváraniu námraz a na ich odstraňovanie

85.17

8517.12

Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete

.61

Základné stanice na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu

.62

Prijímacie alebo vysielacie prístroje na rádiotelegrafiu alebo rádiotelefóniu, iné ako v podpoložke 8517.61

.69

Prístroje na rádiotelegrafiu alebo rádiotelefóniu, iné ako v podpoložkách 8517.61 a 8517.62

.70

Antény a parabolické antény na prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu

85.18

8518.10

Mikrofóny a ich stojany

.21

Jednoduché reproduktory, vstavané v reproduktorových skriniach

.22

Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini

.29

Reproduktory, nevstavané v reproduktorových skriniach

.30

Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov

.40

Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače

.50

Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku

85.19

8519.81

Prístroje na záznam zvuku používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, bez zariadenia na záznam zvuku

.89

Prístroje na záznam zvuku nepoužívajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, bez zariadenia na záznam zvuku

85.21

8521.10

Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom, používajúce magnetické pásky

85.22

8522.90

Zostavy a podzostavy skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí, alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených, na zvukové reprodukčné prístroje používajúce magnetické, optické alebo polovodičové médiá, neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku, patriace do podpoložky 8519.81 , a iné nahrávacie zariadenia neobsahujúce zariadenie na reprodukciu zvuku

85.26

8526.10

Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary)

.91

Pomocné rádionavigačné prístroje

.92

Rádiové prístroje na diaľkové ovládanie

85.28

8528.41

Monitory s katódovou trubicou, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471

.51

Ostatné monitory, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471

.61

Projektory, druhov používaných výlučne alebo hlavne v systémoch na automatické spracovanie údajov položky 8471

85.29

8529.10

Antény a parabolické antény všetkých druhov, vhodné na použitie výlučne alebo hlavne s prístrojmi položky 85.26

.90

Zostavy a podzostavy položky 8526 skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených

85.31

8531.10

Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje

8531.20

Návestné panely so zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)

.80

Elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje iné ako v podpoložkách 8531.10 alebo 8531.20

85.36

8536.70

Plastové prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien

85.39

8539.10

Žiarovky do svetlometov (zapečatené svetlomety)

85.43

8543.70

Zapisovače letov; elektrické synchronizátory a prevodníky; rozmrazovače a odhmlievače s elektrickými odpormi pre lietadlá

.90

Zostavy a podzostavy pre zapisovače letov skladajúce sa z dvoch alebo viacerých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo spojených

85.44

8544.30

Súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používaných v lietadlách

88.01

8801.00

Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné bezmotorové letúne

88.02

8802.11

Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg

.12

Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000 kg

.20

Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou nepresahujúcou 2 000 kg

.30

Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 2 000 kg, ale nepresahujúcou 15 000 kg

.40

Letúny a ostatné motorové lietadlá s vlastnou hmotnosťou presahujúcou 15 000 kg

88.03

8803.10

Vrtule a rotory a ich časti a súčasti

.20

Podvozky a ich časti a súčasti

.30

Časti a súčasti letúnov alebo vrtuľníkov iné ako v podpoložkách 8803.10 alebo 8803.20

.90

Ostatné časti a súčasti tovarov zaradených do položiek 88.01 a 88.02

88.05

8805.29

Pozemné letecké trenažéry a ich časti a súčasti, iné ako letecké bojové simulátory a ich časti a súčasti uvedené v podpoložke 8805.21

90.01

9001.90

Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, z akéhokoľvek materiálu, nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla

90.02

9002.90

Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, iné ako objektívy, šošovky alebo filtre, z akéhokoľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov alebo prístrojov, iné ako z opticky neopracovaného skla

90.14

9014.10

Navigačné kompasy

.20

Nástroje a zariadenia na leteckú navigáciu (iné ako kompasy)

.90

Časti a súčasti a príslušenstvo navigačných kompasov a nástrojov a zariadení na leteckú navigáciu (iných ako kompasy)

90.20

9020.00

Ostatné prístroje a plynové masky okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov a bez ich častí a súčastí

90.25

9025.11

Teplomery a pyrometre, kvapalinové, s priamym čítaním, nekombinované s ostatnými nástrojmi

.19

Ostatné teplomery a pyrometre, nekombinované s ostatnými nástrojmi

.80

Ostatné nástroje položky 90.25

.90

Časti a súčasti príslušenstva podpoložiek 9025.11 , 9025.19 alebo 9025.80

90.26

9026.10

Nástroje a prístroje na meranie alebo na kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín

.20

Nástroje a prístroje na meranie a na kontrolu tlaku kvapalín alebo plynov

.80

Nástroje a prístroje na meranie a na kontrolu premenných kvapalín alebo plynov, iné ako nástroje a prístroje podpoložiek 9026.10 alebo 9026.20

.90

Časti a súčasti nástrojov a prístrojov podpoložiek 9026.10 , 9026.20 alebo 9026.80

90.29

9029.10

Otáčkomery, elektrické alebo elektronické

.20

Indikátory rýchlosti a tachometre

.90

Časti a súčasti otáčkomerov, indikátorov rýchlosti a tachometrov

90.30

9030.10

Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia

.20

Osciloskopy a oscilografy

.31

Univerzálne meracie nástroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia

.32

Univerzálne meracie nástroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, so záznamovým zariadením

.33

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 alebo 9030.31 na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia

.39

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 alebo 9030.32 na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, so záznamovým zariadením

.40

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 alebo 9030.39 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, so záznamovým zariadením, zvlášť určené na telekomunikáciu

.84

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 alebo 9030.40 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, so záznamovým zariadením

.89

Nástroje a prístroje iné ako v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 alebo 9030.84 na meranie alebo kontrolu elektrických veličín

.90

Časti a súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov v podpoložkách 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 alebo 9030.89

90.31

9031.80

Meracie alebo kontrolné nástroje a prístroje inde nešpecifikované ani nezahrnuté v kapitole 90

.90

Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov podpoložky 9031.80

90.32

9032.10

Termostaty

.20

Manostaty

.81

Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje

.89

Ostatné automatické regulačné alebo riadiace nástroje a prístroje

.90

Časti a súčasti a príslušenstvo automatických regulačných alebo riadiacich nástrojov a prístrojov položky 90.32

91.04

9104.00

Hodiny do prístrojových panelov a hodiny podobného typu do lietadiel

91.09

9109.19

Hodinové strojčeky so šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, úplné a zmontované, napájané z batérie, akumulátora alebo zo siete, iné ako budíky

.90

Hodinové strojčeky so šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, úplné a zmontované, iné ako napájané z batérie, akumulátora alebo zo siete, iné ako budíky

94.01

9401.10

Sedadlá, iné ako kožou potiahnuté

94.03

9403.20

Kovový nábytok, iný ako sedadlá

.70

Nábytok z plastov, iný ako sedadlá

94.05

9405.10

Elektrické stropné alebo nástenné osvetľovacie zariadenia, zo základných kovov alebo z plastov

.60

Svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky, zo základných kovov alebo z plastov

.92

Časti a súčasti výrobkov podpoložiek 9405.10 alebo 9405.60 z plastov

.99

Časti a súčasti výrobkov podpoložiek 9405.10 alebo 9405.60 zo základných kovov

---

(*1)  Na účely článku 1 ods. 1 tejto dohody sa „pozemné letecké simulátory“ považujú za pozemné letecké trenažéry tak, ako sa uvádzajú v podpoložke 8805.29 harmonizovaného systému.

---

NARIADENIA

| 15.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/18

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/447

zo 14. marca 2017

o povolení prípravku z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, odstavené prasiatka, ošípané na výkrm, teľatá na chov a morky vo výkrme a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 2148/2004 a (ES) č. 600/2005 (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, (1) a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

| (2) | Prípravok z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre prasnice nariadením Komisie (ES) č. 1453/2004 (3), pre ošípané na výkrm a prasiatka nariadením Komisie (ES) č. 2148/2004 (4), pre morky vo výkrme a teľatá nariadením Komisie (ES) č. 600/2005 (5). Uvedený prípravok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Prípravok z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre prasnice nariadením Komisie (ES) č. 1453/2004 (3), pre ošípané na výkrm a prasiatka nariadením Komisie (ES) č. 2148/2004 (4), pre morky vo výkrme a teľatá nariadením Komisie (ES) č. 600/2005 (5). Uvedený prípravok bol následne zapísaný do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, prasiatka, ošípané na výkrm, teľatá na chov a morky vo výkrme. Žiadosť v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia sa týkala aj posúdenia tohto prípravku pre nové použitie vo vode na pitie. Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie prípravku z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, prasiatka, ošípané na výkrm, teľatá na chov a morky vo výkrme. Žiadosť v súlade s článkom 7 uvedeného nariadenia sa týkala aj posúdenia tohto prípravku pre nové použitie vo vode na pitie. Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 12. júla 2016 (6) k záveru, že prípravok z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie. Úrad uviedol, že uvedená doplnková látka môže pri použití v krmive a vo vode na pitie zlepšiť úžitkovosť v prípade prasiatok, ošípaných na výkrm, prasníc a teliat na chov. Pokiaľ ide o používanie uvedenej doplnkovej látky v prípade moriek vo výkrme, úrad dospel k záveru, že v dvoch štúdiách sa preukázal pozitívny účinok na rast a pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti a v tretej štúdii sa zistil výrazne vyšší prírastok hmotnosti v prípade samíc, ale nezistil sa žiadny významný prírastok hmotnosti v prípade samcov. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 12. júla 2016 (6) k záveru, že prípravok z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduci účinok na zdravie zvierat, ľudské zdravie ani životné prostredie. Úrad uviedol, že uvedená doplnková látka môže pri použití v krmive a vo vode na pitie zlepšiť úžitkovosť v prípade prasiatok, ošípaných na výkrm, prasníc a teliat na chov. Pokiaľ ide o používanie uvedenej doplnkovej látky v prípade moriek vo výkrme, úrad dospel k záveru, že v dvoch štúdiách sa preukázal pozitívny účinok na rast a pomer spotreby krmiva k prírastku hmotnosti a v tretej štúdii sa zistil výrazne vyšší prírastok hmotnosti v prípade samíc, ale nezistil sa žiadny významný prírastok hmotnosti v prípade samcov. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Tieto dôkazy sa však popri dlhodobom používaní prípravku považujú za zásadné z hľadiska preukázania zlepšenia zootechnických parametrov prírastku hmotnosti. Preto sa dospelo k záveru, že uvedené údaje spĺňajú podmienky na preukázanie účinnosti doplnkovej látky pri použití v krmive a vo vode na pitie pre morky vo výkrme. |
| --- | --- |

(5)

Tieto dôkazy sa však popri dlhodobom používaní prípravku považujú za zásadné z hľadiska preukázania zlepšenia zootechnických parametrov prírastku hmotnosti. Preto sa dospelo k záveru, že uvedené údaje spĺňajú podmienky na preukázanie účinnosti doplnkovej látky pri použití v krmive a vo vode na pitie pre morky vo výkrme.

| (6) | Z posúdenia prípravku z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(6)

Z posúdenia prípravku z Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (7) | V dôsledku udelenia nového povolenia na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003 by sa nariadenia (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 2148/2004 a (ES) č. 600/2005 mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

V dôsledku udelenia nového povolenia na základe nariadenia (ES) č. 1831/2003 by sa nariadenia (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 2148/2004 a (ES) č. 600/2005 mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia. |
| --- | --- |

(8)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Povolenie

Prípravok špecifikovaný v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej mikroflóry“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Zmena nariadenia (ES) č. 1453/2004

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1453/2004 sa vypúšťa.

Článok 3

Zmena nariadenia (ES) č. 2148/2004

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2148/2004 sa vypúšťa záznam E 1700 týkajúci sa Bacillus licheniformis (DSM 5749) a Bacillus subtilis (DSM 5750).

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Článok 4

Zmena nariadenia (ES) č. 600/2005

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 600/2005 sa vypúšťa záznam E 1700 týkajúci sa Bacillus licheniformis (DSM 5749) a Bacillus subtilis (DSM 5750).

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Článok 5

Prechodné opatrenia

Prípravok špecifikovaný v prílohe a krmivá, ktoré ho obsahujú, vyrobené a označené pred 4. októbrom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 4. aprílom 2017 možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 6

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1453/2004 zo 16. augusta 2004 o trvalom povolení používať niektoré prísady v krmivách (Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2004, s. 3).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2148/2004 zo 16. decembra 2004 o stálych a dočasných povoleniach určitých doplnkových látok a o povolení nových spôsobov použitia už povolených doplnkových látok v krmivách (Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 24).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 600/2005 z 18. apríla 2005 o novom povolení na desať rokov pre kokcidiostatikum ako doplnkovú látku v krmivách, dočasnom povolení pre doplnkovú látku a trvalom povolení pre určité doplnkové látky v krmivách (Ú. v. EÚ L 99, 19.4.2005, s. 5).

5

(6)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(9):4558.

6

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % | JTK/l vody na pitie |
| Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Zloženie doplnkovej látky

  Prípravok z Bacillus subtilis

  (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) s obsahom minimálne 3,2 × 1010 JTK/g doplnkovej látky
  (pomer 1:1)
  v tuhej forme

  Charakteristika účinnej látky

  životaschopné spóry Bacillus subtilis

  (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749)

  Analytická metóda
   (1)

  Identifikácia a stanovenie počtu Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch, krmivách a vode:






  — | identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE) |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

JTK/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

JTK/l vody na pitie

Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Zloženie doplnkovej látky

Prípravok z Bacillus subtilis

(DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) s obsahom minimálne 3,2 × 1010 JTK/g doplnkovej látky

(pomer 1:1)

v tuhej forme

Charakteristika účinnej látky

životaschopné spóry Bacillus subtilis

(DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Analytická metóda
   (1)

Identifikácia a stanovenie počtu Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch, krmivách a vode:

—

identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE)

| — | stanovenie počtu: difúzna platňová metóda na tryptón-sójovom agare – EN 15784 |
| --- | --- |

—

stanovenie počtu: difúzna platňová metóda na tryptón-sójovom agare – EN 15784

odstavené prasiatka

ošípané na výkrm

prasnice

teľatá na chov

morky vo výkrme

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov uveďte teplotu skladovania, dátum trvanlivosti a stabilitu pri peletovaní. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov uveďte teplotu skladovania, dátum trvanlivosti a stabilitu pri peletovaní.

| 2. | Doplnková látka sa môže používať vo vode na pitie. |
| --- | --- |

2.

Doplnková látka sa môže používať vo vode na pitie.

| 3. | Pri použití doplnkovej látky vo vode na pitie je potrebné zaručiť jej homogénne rozpustenie. |
| --- | --- |

3.

Pri použití doplnkovej látky vo vode na pitie je potrebné zaručiť jej homogénne rozpustenie.

| 4. | V prípade odstavených prasiatok možno použiť do 35 kg telesnej hmotnosti. |
| --- | --- |

4.

V prípade odstavených prasiatok možno použiť do 35 kg telesnej hmotnosti.

| 5. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov a pokožky. |
| --- | --- |

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne bezpečnostné riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích orgánov a pokožky.

4. apríla 2027

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 15.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/23

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/448

zo 14. marca 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. marca 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 15.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/25

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/449

zo 7. marca 2017

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať na šesťdesiatom zasadnutí Komisie pre omamné látky v súvislosti so zaradením látok do zoznamov podľa Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972 a Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 83 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Jednotný dohovor Organizácie Spojených národov (OSN) o omamných látkach z roku 1961 v znení protokolu z roku 1972 (ďalej len „dohovor o omamných látkach“) nadobudol platnosť 8. augusta 1975. |
| --- | --- |

(1)

Jednotný dohovor Organizácie Spojených národov (OSN) o omamných látkach z roku 1961 v znení protokolu z roku 1972 (ďalej len „dohovor o omamných látkach“) nadobudol platnosť 8. augusta 1975.

| (2) | Podľa článku 3 dohovoru o omamných látkach môže Komisia pre omamné látky rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov pripojených k uvedenému dohovoru. Zmeny v zoznamoch môže vykonať len v súlade s odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), môže však tiež rozhodnúť, že zmeny, ktoré odporúča WHO, nevykoná. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 3 dohovoru o omamných látkach môže Komisia pre omamné látky rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov pripojených k uvedenému dohovoru. Zmeny v zoznamoch môže vykonať len v súlade s odporúčaniami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), môže však tiež rozhodnúť, že zmeny, ktoré odporúča WHO, nevykoná.

| (3) | Dohovor OSN o psychotropných látkach z roku 1971 (ďalej len „dohovor o psychotropných látkach“) nadobudol platnosť 16. augusta 1976. |
| --- | --- |

(3)

Dohovor OSN o psychotropných látkach z roku 1971 (ďalej len „dohovor o psychotropných látkach“) nadobudol platnosť 16. augusta 1976.

| (4) | Podľa článku 2 dohovoru o psychotropných látkach môže Komisia pre omamné látky na základe odporúčaní Svetovej zdravotníckej organizácie rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov tohto dohovoru alebo o ich vypustení. Má rozsiahle diskrečné právomoci s cieľom zohľadniť hospodárske, sociálne, právne, administratívne a iné faktory, ale nemôže konať svojvoľne. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 2 dohovoru o psychotropných látkach môže Komisia pre omamné látky na základe odporúčaní Svetovej zdravotníckej organizácie rozhodnúť o zaradení látok do zoznamov tohto dohovoru alebo o ich vypustení. Má rozsiahle diskrečné právomoci s cieľom zohľadniť hospodárske, sociálne, právne, administratívne a iné faktory, ale nemôže konať svojvoľne.

| (5) | Zmeny zoznamov pripojených k uvedeným dvom dohovorom majú priamy vplyv na rozsah uplatňovania práva Únie v oblasti kontroly drog. Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV (1) sa vzťahuje na látky uvedené v zoznamoch pripojených k dohovoru o omamných látkach a k dohovoru o psychotropných látkach. Rozhodnutie Rady 2005/387/SVV (2) sa nevzťahuje na látky uvedené v zoznamoch pripojených k dohovoru o omamných látkach alebo k dohovoru o psychotropných látkach. Preto sa každá zmena v zoznamoch pripojených k uvedeným dohovorom priamo začleňuje do spoločných pravidiel Únie. |
| --- | --- |

(5)

Zmeny zoznamov pripojených k uvedeným dvom dohovorom majú priamy vplyv na rozsah uplatňovania práva Únie v oblasti kontroly drog. Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV (1) sa vzťahuje na látky uvedené v zoznamoch pripojených k dohovoru o omamných látkach a k dohovoru o psychotropných látkach. Rozhodnutie Rady 2005/387/SVV (2) sa nevzťahuje na látky uvedené v zoznamoch pripojených k dohovoru o omamných látkach alebo k dohovoru o psychotropných látkach. Preto sa každá zmena v zoznamoch pripojených k uvedeným dohovorom priamo začleňuje do spoločných pravidiel Únie.

| (6) | Komisia pre omamné látky by počas šesťdesiateho zasadnutia od 13. do 17. marca 2017 vo Viedni mala rozhodnúť o zaradení desiatich nových látok do zoznamov dohovorov. |
| --- | --- |

(6)

Komisia pre omamné látky by počas šesťdesiateho zasadnutia od 13. do 17. marca 2017 vo Viedni mala rozhodnúť o zaradení desiatich nových látok do zoznamov dohovorov.

| (7) | Únia nie je zmluvnou stranou príslušných dohovorov OSN. Má štatút pozorovateľa v Komisii pre omamné látky, ktorej členmi s právom hlasovať je v súčasnosti 12 členských štátov. Preto je potrebné, aby členské štáty vyjadrili pozíciu Únie k zaradeniu látok do zoznamov podľa dohovoru o omamných látkach a dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(7)

Únia nie je zmluvnou stranou príslušných dohovorov OSN. Má štatút pozorovateľa v Komisii pre omamné látky, ktorej členmi s právom hlasovať je v súčasnosti 12 členských štátov. Preto je potrebné, aby členské štáty vyjadrili pozíciu Únie k zaradeniu látok do zoznamov podľa dohovoru o omamných látkach a dohovoru o psychotropných látkach.

| (8) | Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na nasledujúcom zasadnutí Komisie pre omamné látky, sa týka iba zaradenia látok do zoznamov podľa dohovorov. Iné záležitosti ako zaradenie látok nie sú predmetom tohto rozhodnutia a členské štáty sa nimi budú zaoberať podľa potreby prostredníctvom koordinácie v rámci zasadania Komisie pre omamné látky. Týmto rozhodnutím nie je dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniou a členskými štátmi, pokiaľ ide o ďalšie záležitosti v súvislosti s predmetnými dohovormi. |
| --- | --- |

(8)

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať na nasledujúcom zasadnutí Komisie pre omamné látky, sa týka iba zaradenia látok do zoznamov podľa dohovorov. Iné záležitosti ako zaradenie látok nie sú predmetom tohto rozhodnutia a členské štáty sa nimi budú zaoberať podľa potreby prostredníctvom koordinácie v rámci zasadania Komisie pre omamné látky. Týmto rozhodnutím nie je dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniou a členskými štátmi, pokiaľ ide o ďalšie záležitosti v súvislosti s predmetnými dohovormi.

| (9) | Svetová zdravotnícka organizácia odporučila 2. decembra 2016 generálnemu tajomníkovi OSN zaradiť do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach dve nové látky a do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach osem nových látok. |
| --- | --- |

(9)

Svetová zdravotnícka organizácia odporučila 2. decembra 2016 generálnemu tajomníkovi OSN zaradiť do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach dve nové látky a do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach osem nových látok.

| (10) | Podľa hodnotenia odborného výboru pre drogovú závislosť WHO (ďalej len „odborný výbor“) je U-47700 [3,4-dichlór-N-[(1R,2R)-2-(dimetylamino)cyklohexyl]-N-metylbenzamid] zlúčenina, ktorú možno zneužívať podobným spôsobom a ktorá môže mať podobné negatívne účinky na zdravie ako kontrolované opioidy, ako je morfín a AH-7921, ktoré sú zaradené do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. Uvedená látka nemá žiadne zaznamenané terapeutické použitie a jej užívanie spôsobilo úmrtia. Existujú dostatočné dôkazy, že uvedená látka sa zneužíva alebo ju možno zneužívať, pričom sa môže stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. V dôsledku toho WHO odporúča zaradiť látku U-47700 do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(10)

Podľa hodnotenia odborného výboru pre drogovú závislosť WHO (ďalej len „odborný výbor“) je U-47700 [3,4-dichlór-N-[(1R,2R)-2-(dimetylamino)cyklohexyl]-N-metylbenzamid] zlúčenina, ktorú možno zneužívať podobným spôsobom a ktorá môže mať podobné negatívne účinky na zdravie ako kontrolované opioidy, ako je morfín a AH-7921, ktoré sú zaradené do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. Uvedená látka nemá žiadne zaznamenané terapeutické použitie a jej užívanie spôsobilo úmrtia. Existujú dostatočné dôkazy, že uvedená látka sa zneužíva alebo ju možno zneužívať, pričom sa môže stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. V dôsledku toho WHO odporúča zaradiť látku U-47700 do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach.

| (11) | Látku U-47700 monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku v zmysle rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 14 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane úmrtí a je predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie. |
| --- | --- |

(11)

Látku U-47700 monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku v zmysle rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 14 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane úmrtí a je predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie.

| (12) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky U-47700 do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(12)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky U-47700 do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach.

| (13) | Podľa hodnotenia odborného výboru je butyrfentanyl [N-(1-(2-fenyletyl)-4-piperidinyl)-N-fenylbutyramid] zlúčenina, ktorú možno zneužívať podobným spôsobom a ktorá môže mať podobné negatívne účinky na zdravie ako kontrolované opioidy, ako je morfín a fentanyl, ktoré sú zaradené do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. Okrem toho možno uvedenú látku konvertovať na fentanyl. Uvedená látka nemá žiadne zaznamenané terapeutické použitie a jej užívanie spôsobilo úmrtia. Existujú dostatočné dôkazy, že uvedená látka sa zneužíva alebo ju možno zneužívať, pričom sa môže stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku butyrfentanyl do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(13)

Podľa hodnotenia odborného výboru je butyrfentanyl [N-(1-(2-fenyletyl)-4-piperidinyl)-N-fenylbutyramid] zlúčenina, ktorú možno zneužívať podobným spôsobom a ktorá môže mať podobné negatívne účinky na zdravie ako kontrolované opioidy, ako je morfín a fentanyl, ktoré sú zaradené do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. Okrem toho možno uvedenú látku konvertovať na fentanyl. Uvedená látka nemá žiadne zaznamenané terapeutické použitie a jej užívanie spôsobilo úmrtia. Existujú dostatočné dôkazy, že uvedená látka sa zneužíva alebo ju možno zneužívať, pričom sa môže stať verejným zdravotným a sociálnym problémom, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku butyrfentanyl do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach.

| (14) | Látku butyrfentanyl monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v šiestich členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane prípadu, keď sa zistilo najmenej jedno úmrtie a je predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie. |
| --- | --- |

(14)

Látku butyrfentanyl monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v šiestich členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane prípadu, keď sa zistilo najmenej jedno úmrtie a je predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie.

| (15) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky butyrfentanyl do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach. |
| --- | --- |

(15)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky butyrfentanyl do Zoznamu I dohovoru o omamných látkach.

| (16) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť spojený so zneužívaním látky 4-metyletkatinón alebo 4-MEC [(RS)-2-etylamino-1-(4-metylfenyl)propán-1-ón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky 4-MEC nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka 4-MEC má podobný potenciál zneužívania a podobné negatívne účinky na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky 4-MEC na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku 4-MEC do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(16)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť spojený so zneužívaním látky 4-metyletkatinón alebo 4-MEC [(RS)-2-etylamino-1-(4-metylfenyl)propán-1-ón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky 4-MEC nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka 4-MEC má podobný potenciál zneužívania a podobné negatívne účinky na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky 4-MEC na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku 4-MEC do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (17) | Látku 4-MEC monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 19 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane úmrtí. |
| --- | --- |

(17)

Látku 4-MEC monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 19 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane úmrtí.

| (18) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky 4-MEC do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(18)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky 4-MEC do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (19) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť, ktorý je spojený so zneužívaním látky etylón [(RS)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propán-1-ón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky etylón nebola zaznamenaná. Odborný výbor pre drogovú závislosť uznal, že látka etylón [(RS)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propán-1-ón] má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky etylón na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku etylón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(19)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť, ktorý je spojený so zneužívaním látky etylón [(RS)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propán-1-ón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky etylón nebola zaznamenaná. Odborný výbor pre drogovú závislosť uznal, že látka etylón [(RS)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-(etylamino)propán-1-ón] má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky etylón na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku etylón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (20) | Látku etylón monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 19 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane úmrtí. |
| --- | --- |

(20)

Látku etylón monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 19 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane úmrtí.

| (21) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky etylón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(21)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky etylón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (22) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky pentedrón alebo α-metylamino-valerofenón [(±)-1-fenyl-2-(metylamino)pentán-1-ón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky pentedrón nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka pentedrón má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky pentedrón na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku pentedrón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(22)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky pentedrón alebo α-metylamino-valerofenón [(±)-1-fenyl-2-(metylamino)pentán-1-ón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky pentedrón nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka pentedrón má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky pentedrón na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku pentedrón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (23) | Látku pentedrón monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 18 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane úmrtí. |
| --- | --- |

(23)

Látku pentedrón monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 18 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane úmrtí.

| (24) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky pentedrón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(24)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky pentedrón do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (25) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky etylfenidát [(RS)-etyl-2-fenyl-2-(piperidín-2-yl)acetát] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky etylfenidát nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka etylfenidát má podobný potenciál zneužívania a podobné negatívne účinky na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky etylfenidát na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku etylfenidát do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(25)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky etylfenidát [(RS)-etyl-2-fenyl-2-(piperidín-2-yl)acetát] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky etylfenidát nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka etylfenidát má podobný potenciál zneužívania a podobné negatívne účinky na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky etylfenidát na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku etylfenidát do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotropných látkach.

| (26) | Látku etylfenidát monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 13 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane infekcií mäkkých tkanív a úmrtí. Infekcie mäkkých tkanív súvisiace s injekčnou aplikáciou sú predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie. |
| --- | --- |

(26)

Látku etylfenidát monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 13 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane infekcií mäkkých tkanív a úmrtí. Infekcie mäkkých tkanív súvisiace s injekčnou aplikáciou sú predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie.

| (27) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky etylfenidát do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(27)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky etylfenidát do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (28) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky MPA alebo metiopropamín [N-metyl-1-(tiofén-2-yl)propán-2-amín] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky MPA nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky MPA to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku metiopropamín do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(28)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky MPA alebo metiopropamín [N-metyl-1-(tiofén-2-yl)propán-2-amín] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky MPA nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky MPA to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku metiopropamín do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotropných látkach.

| (29) | Látku MPA monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 17 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane úmrtí. |
| --- | --- |

(29)

Látku MPA monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 17 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane úmrtí.

| (30) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky metiopropamín do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(30)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky metiopropamín do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (31) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky MDMB-CHMICA [metyl-2-(1-(cyklohexylmetyl)-1H-indol-3-karboxamido)-3,3-dimetylbutanoát] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky MDMB-CHMICA nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka MDMB-CHMICA má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky MDMB-CHMICA na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku MDMB-CHMICA do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(31)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky MDMB-CHMICA [metyl-2-(1-(cyklohexylmetyl)-1H-indol-3-karboxamido)-3,3-dimetylbutanoát] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky MDMB-CHMICA nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka MDMB-CHMICA má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky MDMB-CHMICA na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku MDMB-CHMICA do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotropných látkach.

| (32) | Podľa správy Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť o hodnotení rizika vykonanej v súlade s článkom 6 ods. 2, 3 a 4 rozhodnutia 2005/387/SVV a predloženej Komisii a Rade 28. júla 2016, vysoká účinnosť látky MDMB-CHMICA a značne variabilné množstvá zlúčeniny v produktoch s obsahom nekontrolovaných psychoaktívnych látok (legálnych drogách) predstavujú vysoké riziko akútnej toxicity. V súvislosti s látkou MDMB-CHMICA došlo celkovo k 28 prípadom úmrtia a 25 prípadom akútnej intoxikácie zaznamenaným v ôsmich členských štátoch. Komisia preto prijala 31. augusta 2016 návrh, aby sa látka MDMB-CHMICA podrobila kontrolným opatreniam v celej Únii. |
| --- | --- |

(32)

Podľa správy Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť o hodnotení rizika vykonanej v súlade s článkom 6 ods. 2, 3 a 4 rozhodnutia 2005/387/SVV a predloženej Komisii a Rade 28. júla 2016, vysoká účinnosť látky MDMB-CHMICA a značne variabilné množstvá zlúčeniny v produktoch s obsahom nekontrolovaných psychoaktívnych látok (legálnych drogách) predstavujú vysoké riziko akútnej toxicity. V súvislosti s látkou MDMB-CHMICA došlo celkovo k 28 prípadom úmrtia a 25 prípadom akútnej intoxikácie zaznamenaným v ôsmich členských štátoch. Komisia preto prijala 31. augusta 2016 návrh, aby sa látka MDMB-CHMICA podrobila kontrolným opatreniam v celej Únii.

| (33) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky MDMB-CHMICA do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(33)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky MDMB-CHMICA do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (34) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky 5F-APINACA alebo 5F-AKB-48 [N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluórpentyl)-1H-indazol-3-karboxamid] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky 5F-APINACA nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka 5F-APINACA má podobný potenciál zneužívania a podobné negatívne účinky na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky 5F-APINACA na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku 5F-APINACA do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotronických látkach. |
| --- | --- |

(34)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky 5F-APINACA alebo 5F-AKB-48 [N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluórpentyl)-1H-indazol-3-karboxamid] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky 5F-APINACA nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka 5F-APINACA má podobný potenciál zneužívania a podobné negatívne účinky na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky 5F-APINACA na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku 5F-APINACA do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotronických látkach.

| (35) | Látku 5F-APINACA monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 23 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane úmrtí. |
| --- | --- |

(35)

Látku 5F-APINACA monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 23 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa so závažnými nežiaducimi udalosťami vrátane úmrtí.

| (36) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky 5F-APINACA do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(36)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky 5F-APINACA do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (37) | Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky XLR-11 [(1-(5-fluórpentyl)-1H-indol-3-yl)(2,2,3,3-tetrametylcyklopropyl)metanón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky XLR-11nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka XLR-11 má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach, ako napríklad JWH-018 a AM-2201. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky XLR-11 na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku XLR-11 do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotronických látkach. |
| --- | --- |

(37)

Podľa hodnotenia odborného výboru je stupeň rizika pre verejné zdravie a spoločnosť súvisiaceho so zneužívaním látky XLR-11 [(1-(5-fluórpentyl)-1H-indol-3-yl)(2,2,3,3-tetrametylcyklopropyl)metanón] podstatný. Terapeutická užitočnosť látky XLR-11nebola zaznamenaná. Odborný výbor uznal, že látka XLR-11 má podobný potenciál zneužívania a podobný negatívny vplyv na zdravie ako látky v Zozname II dohovoru o psychotropných látkach, ako napríklad JWH-018 a AM-2201. Odborný výbor sa domnieva, že existujú dostatočné dôkazy o zneužívaní alebo možnom zneužívaní látky XLR-11 na to, aby predstavovala verejný zdravotný a spoločenský problém, čo si vyžaduje, aby podliehala medzinárodnej kontrole. WHO preto odporúča zaradiť látku XLR-11 do Zoznamu II v rámci dohovoru o psychotronických látkach.

| (38) | Látku XLR-11 monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 17 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane prípadu, keď sa zistilo najmenej jedno úmrtie a je predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie. |
| --- | --- |

(38)

Látku XLR-11 monitoruje Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ako novú psychoaktívnu látku na základe podmienok rozhodnutia 2005/387/SVV. Zatiaľ sa objavila v 17 členských štátoch. Otvorene sa predáva na trhu. Spája sa s malým počtom závažných nežiaducich udalostí vrátane prípadu, keď sa zistilo najmenej jedno úmrtie a je predmetom výstrahy v záujme ochrany verejného zdravia zadanej do systému včasného varovania Únie.

| (39) | Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky XLR-11 do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach. |
| --- | --- |

(39)

Členské štáty by preto mali podporiť zaradenie látky XLR-11 do Zoznamu II dohovoru o psychotropných látkach.

| (40) | Dánsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV a rozhodnutím 2005/387/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(40)

Dánsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV a rozhodnutím 2005/387/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.

| (41) | Írsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV a rozhodnutím 2005/387/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(41)

Írsko je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV a rozhodnutím 2005/387/SVV, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.

| (42) | Spojené kráľovstvo nie je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV ani rozhodnutím 2005/387/SVV, a preto sa nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané a ani nepodlieha jeho uplatňovaniu, |
| --- | --- |

(42)

Spojené kráľovstvo nie je viazané rámcovým rozhodnutím 2004/757/SVV ani rozhodnutím 2005/387/SVV, a preto sa nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané a ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorú majú v mene Únie prijať členské štáty v Komisii pre omamné látky od 13. do 17. marca 2017, keď bude tento orgán vyzvaný, aby prijal rozhodnutia o zaradení látok do zoznamov Jednotného dohovoru Organizácie Spojených národov o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972 a Dohovoru Organizácie Spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971 na svojom šesťdesiatom zasadnutí, je v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Pozíciu vyjadria členské štáty, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúc spoločne v záujme Únie.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom v súlade so zmluvami.

V Bruseli 7. marca 2017

Za Radu

predseda

L. GRECH

---

(1)  Rámcové rozhodnutie Rady 2004/757/SVV z 25. októbra 2004, ktorým sa stanovujú minimálne ustanovenia o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestov v oblasti nezákonného obchodu s drogami (Ú. v. EÚ L 335, 11.11.2004, s. 8).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2005/387/SVV z 10. mája 2005 o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok (Ú. v. EÚ L 127, 20.5.2005, s. 32).

2

---

PRÍLOHA

Pozícia, ktorú majú zaujať členské štáty, ktoré sú členmi Komisie pre omamné látky, konajúce spoločne v záujme Únie na šesťdesiatom zasadnutí Komisie pre omamné látky od 13. do 17. marca 2017, pokiaľ ide o zmeny v rozsahu kontroly látok:

| 1. | Látka U-47700 sa má zaradiť do Zoznamu I Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972. |
| --- | --- |

1.

Látka U-47700 sa má zaradiť do Zoznamu I Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972.

| 2. | Látka butyrfentanyl sa má zaradiť do Zoznamu I Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972. |
| --- | --- |

2.

Látka butyrfentanyl sa má zaradiť do Zoznamu I Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 v znení zmien protokolu z roku 1972.

| 3. | Látka 4-MEC (4-metyletkatinón) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

3.

Látka 4-MEC (4-metyletkatinón) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

| 4. | Látka etylón sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

4.

Látka etylón sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

| 5. | Látka pentedrón (α-metylamino-valerofenón) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

5.

Látka pentedrón (α-metylamino-valerofenón) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

| 6. | Látka etylfenidát (EPH) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

6.

Látka etylfenidát (EPH) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

| 7. | Látka MPA (metiopropamín) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

7.

Látka MPA (metiopropamín) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

| 8. | Látka MDMB-CHMICA sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

8.

Látka MDMB-CHMICA sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

| 9. | Látka 5F-APINACA (5F-AKB48) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

9.

Látka 5F-APINACA (5F-AKB48) sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

| 10. | Látka XLR-11 sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971. |
| --- | --- |

10.

Látka XLR-11 sa má zaradiť do Zoznamu II Dohovoru o psychotropných látkach z roku 1971.

---

| 15.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/31

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/450

z 13. marca 2017,

ktorým sa povoľuje umiestnenie laktitolu ako novej prídavnej látky na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

[oznámené pod číslom C(2017) 1576]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (1), a najmä na jeho článok 7,

keďže:

| (1) | Spoločnosť DuPont Nutrition Biosciences ApS požiadala 16. marca 2015 príslušné orgány Dánska o umiestnenie laktitolu ako novej prídavnej látky v zmysle článku 1 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 258/97 na trh Únie. Vo svojej žiadosti spoločnosť navrhuje, aby sa laktitol používal v tých istých kategóriách potravín a s rovnakými úrovňami používania, ktoré sa v súčasnosti používajú, keď sa laktitol pridáva ako prídavná látka v potravinách podľa prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť DuPont Nutrition Biosciences ApS požiadala 16. marca 2015 príslušné orgány Dánska o umiestnenie laktitolu ako novej prídavnej látky v zmysle článku 1 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 258/97 na trh Únie. Vo svojej žiadosti spoločnosť navrhuje, aby sa laktitol používal v tých istých kategóriách potravín a s rovnakými úrovňami používania, ktoré sa v súčasnosti používajú, keď sa laktitol pridáva ako prídavná látka v potravinách podľa prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (2).

| (2) | Príslušný orgán Dánska pre posudzovanie potravín vydal 1. júla 2015 svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe dospel k záveru, že laktitol za podmienok používania, ktoré navrhuje žiadateľ, spĺňa kritériá pre nové prídavné látky stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Príslušný orgán Dánska pre posudzovanie potravín vydal 1. júla 2015 svoju prvotnú hodnotiacu správu. V uvedenej správe dospel k záveru, že laktitol za podmienok používania, ktoré navrhuje žiadateľ, spĺňa kritériá pre nové prídavné látky stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (3) | Dňa 13. júla 2015 zaslala Komisia prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom. |
| --- | --- |

(3)

Dňa 13. júla 2015 zaslala Komisia prvotnú hodnotiacu správu ostatným členským štátom.

| (4) | Niektoré členské štáty vzniesli pripomienky v lehote 60 dní stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97. Boli vznesené obavy, pokiaľ ide o nadmerný príjem laktitolu a možné zavádzanie spotrebiteľa, keďže rovnaké použitia a úrovne použitia sú už povolené pre laktitol ako prídavnú látku v potravinách. |
| --- | --- |

(4)

Niektoré členské štáty vzniesli pripomienky v lehote 60 dní stanovenej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97. Boli vznesené obavy, pokiaľ ide o nadmerný príjem laktitolu a možné zavádzanie spotrebiteľa, keďže rovnaké použitia a úrovne použitia sú už povolené pre laktitol ako prídavnú látku v potravinách.

| (5) | Vzhľadom na pripomienky členských štátov príslušné orgány Dánska preskúmali prvotnú hodnotiacu správu a dospeli k záveru, že je potrebné ďalšie posúdenie v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na pripomienky členských štátov príslušné orgány Dánska preskúmali prvotnú hodnotiacu správu a dospeli k záveru, že je potrebné ďalšie posúdenie v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (6) | V uvedenej správe sa zohľadňujú obavy týkajúce sa nadmerného príjmu laktitolu a možného zavádzania spotrebiteľa, a preto sa v nej uvádzajú dostatočné dôvody na obmedzenie používania laktitolu len na výživové doplnky a na stanovenie toho, že laktitol používaný vo výživových doplnkoch určených pre dospelých je za navrhovaných podmienok použitia bezpečný. |
| --- | --- |

(6)

V uvedenej správe sa zohľadňujú obavy týkajúce sa nadmerného príjmu laktitolu a možného zavádzania spotrebiteľa, a preto sa v nej uvádzajú dostatočné dôvody na obmedzenie používania laktitolu len na výživové doplnky a na stanovenie toho, že laktitol používaný vo výživových doplnkoch určených pre dospelých je za navrhovaných podmienok použitia bezpečný.

| (7) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) sa stanovujú požiadavky pre potravinové doplnky. Používanie laktitolu by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(7)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) sa stanovujú požiadavky pre potravinové doplnky. Používanie laktitolu by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia uvedenej smernice.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 2002/46/ES, sa laktitol tak, ako je špecifikovaný v prílohe k tomuto rozhodnutiu, môže umiestňovať na trh v Únii ako nová prídavná látka na použitie vo výživových doplnkoch vo forme kapsúl alebo tabliet, ktoré sú určené pre dospelú populáciu, v maximálnej dennej dávke 20 mg laktitolu podľa odporúčaní výrobcu.

Článok 2

Laktitol povolený týmto rozhodnutím musí byť na označení potravín, ktoré ho obsahujú, označený slovami „laktitol“.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Kodaň, Dánsko.

V Bruseli 13. marca 2017

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

---

PRÍLOHA

ŠPECIFIKÁCIA LAKTITOLU

Identita laktitolu

| Chemický názov | 4-O-β-D-galaktopyranozyl-D-glucitol |
| --- | --- |
| Chemický vzorec | C12H24O11 |
| Molekulová hmotnosť | 344,31 g/mol |
| CAS č. | 585-86-4 |

Chemický názov

4-O-β-D-galaktopyranozyl-D-glucitol

Chemický vzorec

C12H24O11

Molekulová hmotnosť

344,31 g/mol

CAS č.

585-86-4

Opis: Kryštalický prášok alebo bezfarebný roztok vyrobený katalytickou hydrogenáciou laktózy. Kryštalické produkty môžu byť vo forme anhydrátu, monohydrátu a dihydrátu. Ako katalyzátor sa používa nikel.

| Parametre | Špecifikačná hodnota |
| --- | --- |
| Rozpustnosť (vo vode) | Dobre rozpustný vo vode |
| Špecifická otáčavosť | [α] D20 = + 13° až + 16° |
| Rozbor | nie menej ako 95 % s. h (1) |
| Obsah vody | nie viac ako 10,5 % |
| Iné polyoly | nie viac ako 2,5 % h. s. |
| Redukujúce cukry | nie viac ako 0,2 % h. s. |
| Chloridy | nie viac ako 100 mg/kg h. s. |
| Sírany | nie viac ako 200 mg/kg h. s. |
| Síranový popol | nie viac ako 0,1 % h. s. |
| Nikel | nie viac ako 2 mg/kg h. s. |
| Arzén | nie viac ako 3 mg/kg h. s. |
| Olovo | nie viac ako 1 mg/kg h. s. |

Parametre

Špecifikačná hodnota

Rozpustnosť (vo vode)

Dobre rozpustný vo vode

Špecifická otáčavosť

[α] D20 = + 13° až + 16°

Rozbor

nie menej ako 95 % s. h (1)

Obsah vody

nie viac ako 10,5 %

Iné polyoly

nie viac ako 2,5 % h. s.

Redukujúce cukry

nie viac ako 0,2 % h. s.

Chloridy

nie viac ako 100 mg/kg h. s.

Sírany

nie viac ako 200 mg/kg h. s.

Síranový popol

nie viac ako 0,1 % h. s.

Nikel

nie viac ako 2 mg/kg h. s.

Arzén

nie viac ako 3 mg/kg h. s.

Olovo

nie viac ako 1 mg/kg h. s.

---

h. s.– vyjadrené na základe hmotnosti v sušine

---

| 15.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 69/34

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/451

zo 14. marca 2017,

ktorým sa v mene Európskej únie schvaľujú určité zmeny protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/870 z 24. mája 2016 o uzavretí protokolu, ktorým sa na obdobie štyroch rokov stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou v mene Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 3,

keďže:

| (1) | Článkom 10 Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (2), ďalej len „dohoda“, schválenej nariadením Rady (ES) č. 1801/2006 (3), sa zriaďuje zmiešaná komisia poverená dohľadom nad vykonávaním uvedenej dohody, a najmä dohľadom nad vykonávaním, výkladom a dobrým priebehom a v prípade potreby prehodnotením možností rybolovu a súvisiaceho finančného príspevku. |
| --- | --- |

(1)

Článkom 10 Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (2), ďalej len „dohoda“, schválenej nariadením Rady (ES) č. 1801/2006 (3), sa zriaďuje zmiešaná komisia poverená dohľadom nad vykonávaním uvedenej dohody, a najmä dohľadom nad vykonávaním, výkladom a dobrým priebehom a v prípade potreby prehodnotením možností rybolovu a súvisiaceho finančného príspevku.

| (2) | Článkom1 ods. 1 Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou, ďalej len „protokol“, schváleného rozhodnutím (EÚ) 2016/870, sa stanovujú rybolovné možnosti v rámci uvedenej dohody na obdobie štyroch rokov od 16. novembra 2015 a článkom 2 ods. 1 protokolu sa stanovuje ročný finančný príspevok za prístup plavidiel Únie do mauritánskej rybolovnej oblasti. |
| --- | --- |

(2)

Článkom1 ods. 1 Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou, ďalej len „protokol“, schváleného rozhodnutím (EÚ) 2016/870, sa stanovujú rybolovné možnosti v rámci uvedenej dohody na obdobie štyroch rokov od 16. novembra 2015 a článkom 2 ods. 1 protokolu sa stanovuje ročný finančný príspevok za prístup plavidiel Únie do mauritánskej rybolovnej oblasti.

| (3) | V tabuľke, na ktorú sa odkazuje v článku 1 ods. 1 protokolu, sa uvádzajú rybolovné možnosti a stanovuje sa, že na základe dostupných vedeckých odporúčaní sa môžu obidve strany v rámci zmiešanej komisie dohodnúť na pridelení rybolovných možností pre mraziarenské plavidlá, ktoré cielene lovia druhy žijúce pri morskom dne, v prípade ktorých bol zistený nadbytok. |
| --- | --- |

(3)

V tabuľke, na ktorú sa odkazuje v článku 1 ods. 1 protokolu, sa uvádzajú rybolovné možnosti a stanovuje sa, že na základe dostupných vedeckých odporúčaní sa môžu obidve strany v rámci zmiešanej komisie dohodnúť na pridelení rybolovných možností pre mraziarenské plavidlá, ktoré cielene lovia druhy žijúce pri morskom dne, v prípade ktorých bol zistený nadbytok.

| (4) | Zmiešaná komisia sa podľa plánu stretla 15. a 16. novembra 2016 v Nouakchotte na mimoriadnom zasadnutí, aby prijala zmeny rybolovných možností a podmienok vykonávania rybolovu, ako aj finančného príspevku vzhľadom na žiadosť Únie vytvoriť novú kategóriu rybolovu pre mraziarenské plavidlá, ktoré cielene lovia merlúzu senegalskú. |
| --- | --- |

(4)

Zmiešaná komisia sa podľa plánu stretla 15. a 16. novembra 2016 v Nouakchotte na mimoriadnom zasadnutí, aby prijala zmeny rybolovných možností a podmienok vykonávania rybolovu, ako aj finančného príspevku vzhľadom na žiadosť Únie vytvoriť novú kategóriu rybolovu pre mraziarenské plavidlá, ktoré cielene lovia merlúzu senegalskú.

| (5) | Komisia predložila Rade pred zasadnutím zmiešanej komisie pracovný dokument, v ktorom boli podrobne opísané konkrétne prvky navrhovanej pozície Únie. |
| --- | --- |

(5)

Komisia predložila Rade pred zasadnutím zmiešanej komisie pracovný dokument, v ktorom boli podrobne opísané konkrétne prvky navrhovanej pozície Únie.

| (6) | Rada navrhovanú pozíciu Únie schválila v súlade s bodom 3 prílohy k rozhodnutiu (EÚ) 2016/870. |
| --- | --- |

(6)

Rada navrhovanú pozíciu Únie schválila v súlade s bodom 3 prílohy k rozhodnutiu (EÚ) 2016/870.

| (7) | Prijaté zmeny, t. j. zavedenie novej kategórie rybolovu pre mraziarenské plavidlá, ktoré cielene lovia merlúzu senegalskú, podmienky vykonávania rybolovu platné na túto novú kategóriu a zvýšenie finančného príspevku za prístup, boli uvedené v prílohe 5 k zápisnici z uvedeného zasadnutia zmiešanej komisie z 15. a 16. novembra 2016. |
| --- | --- |

(7)

Prijaté zmeny, t. j. zavedenie novej kategórie rybolovu pre mraziarenské plavidlá, ktoré cielene lovia merlúzu senegalskú, podmienky vykonávania rybolovu platné na túto novú kategóriu a zvýšenie finančného príspevku za prístup, boli uvedené v prílohe 5 k zápisnici z uvedeného zasadnutia zmiešanej komisie z 15. a 16. novembra 2016.

| (8) | Uvedené zmeny by sa mali v mene Únie schváliť, |
| --- | --- |

(8)

Uvedené zmeny by sa mali v mene Únie schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny Protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou, ktoré prijala zmiešaná komisia zriadená článkom 10 uvedenej dohody na svojom zasadnutí 15. a 16. novembra 2016 a vyplývajú z prílohy 5 k zápisnici, sa schvaľujú v mene Únie.

Text prílohy 5 k zápisnici zo zasadnutia zmiešanej komisie z 15. a 16. novembra 2016 je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. marca 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 145, 2.6.2016, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 4.

2

(3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1801/2006 z 30. novembra 2006 o uzavretí Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Protokol – článok 2 odseky:

| 1. | Ročný finančný príspevok za prístup plavidiel Európskej únie do mauritánskej rybolovnej oblasti uvedený v článku 7 dohody je stanovený na päťdesiatsedem miliónov päťstotisíc (57 500 000) EUR. Tento odsek sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 5 až 10 a článku 16 tohto protokolu. |
| --- | --- |

1.

Ročný finančný príspevok za prístup plavidiel Európskej únie do mauritánskej rybolovnej oblasti uvedený v článku 7 dohody je stanovený na päťdesiatsedem miliónov päťstotisíc (57 500 000) EUR. Tento odsek sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 5 až 10 a článku 16 tohto protokolu.

| 3. | Celkový povolený výlov (kategórie 1, 2, 2a, 3, 6, 7 a 8) a referenčné tonáže (kategórie 4 a 5) sú definované v technických špecifikáciách, ktoré sa nachádzajú v prílohe 1 k tomuto protokolu. Sú stanovené na kalendárny rok od 1. januára do 31. decembra predmetného roka. Keďže prvé a posledné obdobie vykonávania protokolu nezodpovedá kalendárnemu roku, celkový povolený výlov je stanovený pro rata temporis a s prihliadnutím na tendencie rozloženia úlovkov v priebehu roka podľa kategórie rybolovu. |
| --- | --- |

3.

Celkový povolený výlov (kategórie 1, 2, 2a, 3, 6, 7 a 8) a referenčné tonáže (kategórie 4 a 5) sú definované v technických špecifikáciách, ktoré sa nachádzajú v prílohe 1 k tomuto protokolu. Sú stanovené na kalendárny rok od 1. januára do 31. decembra predmetného roka. Keďže prvé a posledné obdobie vykonávania protokolu nezodpovedá kalendárnemu roku, celkový povolený výlov je stanovený pro rata temporis a s prihliadnutím na tendencie rozloženia úlovkov v priebehu roka podľa kategórie rybolovu.

| 7. | V prípade kategórií rybolovu 4 a 5 platí, že ak úlovok plavidiel Európskej únie na lov tuniakov v mauritánskej rybolovnej oblasti prekročí referenčnú tonáž stanovenú pre všetky tieto kategórie, suma finančného príspevku päťdesiatsedem miliónov päťstotisíc (57 500 000) EUR sa za každú tonu ulovenú navyše zvýši o poplatok vo výške stanovenej v technických špecifikáciách na predmetný rok. Suma, ktorú Európska únia zaplatí za prekročenie povoleného výlovu, však nemôže byť vyššia ako suma zodpovedajúca dvojnásobku príslušnej referenčnej tonáže. Keď množstvá ulovené rybárskymi plavidlami Európskej únie prekročia dvojnásobok zodpovedajúcej referenčnej tonáže, poplatok za množstvo ulovené nad rámec tohto limitu sa zaplatí v nasledujúcom roku. |
| --- | --- |

7.

V prípade kategórií rybolovu 4 a 5 platí, že ak úlovok plavidiel Európskej únie na lov tuniakov v mauritánskej rybolovnej oblasti prekročí referenčnú tonáž stanovenú pre všetky tieto kategórie, suma finančného príspevku päťdesiatsedem miliónov päťstotisíc (57 500 000) EUR sa za každú tonu ulovenú navyše zvýši o poplatok vo výške stanovenej v technických špecifikáciách na predmetný rok. Suma, ktorú Európska únia zaplatí za prekročenie povoleného výlovu, však nemôže byť vyššia ako suma zodpovedajúca dvojnásobku príslušnej referenčnej tonáže. Keď množstvá ulovené rybárskymi plavidlami Európskej únie prekročia dvojnásobok zodpovedajúcej referenčnej tonáže, poplatok za množstvo ulovené nad rámec tohto limitu sa zaplatí v nasledujúcom roku.

Tabuľka kategórií rybolovu uvedených v článku 1 ods. 1:

| Kategórie rybolovu | Celkový povolený výlov a referenčná tonáž |
| --- | --- |
| 1. | Rybárske plavidlá na lov kôrovcov s výnimkou langusty a kraba | 5 000 ton |
| 2. | Plavidlá (nie mraziarenské) vlečnými sieťami a plavidlá s lovnými šnúrami na lov merlúzy senegalskej pri dne | 6 000 ton |
| 2a | Plavidlá (mraziarenské) na lov merlúzy senegalskej | merlúza senegalská 3 500 ton
  kalmáre 1 450 ton
  sépie 600 ton |
| 3. | Rybárske plavidlá na lov druhov žijúcich pri morskom dne okrem merlúzy senegalskej iným výstrojom ako vlečné siete | 3 000 ton |
| 4. | Plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou | 12 500 ton
  (referenčná tonáž) |
| 5. | Plavidlá na lov tuniakov udicami a plavidlá s lovnými šnúrami na lov pri hladine | 7 500 ton
  (referenčná tonáž) |
| 6. | Mraziarenské plavidlá s vlečnými sieťami na lov pelagických druhov | 225 000 ton (*1) |
| 7. | Plavidlá (nie mraziarenské) na lov pelagických druhov | 15 000 ton (*2) |
| 8. | Hlavonožce | [p.m.] ton |

Kategórie rybolovu

Celkový povolený výlov a referenčná tonáž

1.

Rybárske plavidlá na lov kôrovcov s výnimkou langusty a kraba

5 000 ton

2.

Plavidlá (nie mraziarenské) vlečnými sieťami a plavidlá s lovnými šnúrami na lov merlúzy senegalskej pri dne

6 000 ton

2a

Plavidlá (mraziarenské) na lov merlúzy senegalskej

merlúza senegalská 3 500 ton

kalmáre 1 450 ton

sépie 600 ton

3.

Rybárske plavidlá na lov druhov žijúcich pri morskom dne okrem merlúzy senegalskej iným výstrojom ako vlečné siete

3 000 ton

4.

Plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou

12 500 ton

(referenčná tonáž)

5.

Plavidlá na lov tuniakov udicami a plavidlá s lovnými šnúrami na lov pri hladine

7 500 ton

(referenčná tonáž)

6.

Mraziarenské plavidlá s vlečnými sieťami na lov pelagických druhov

225 000 ton (*1)

7.

Plavidlá (nie mraziarenské) na lov pelagických druhov

15 000 ton (*2)

8.

Hlavonožce

[p.m.] ton

Dodatok 1 „Technické špecifikácie“ prílohy, nová špecifikácia 2a:

| KATEGÓRIA RYBOLOVU 2a:
  PLAVIDLÁ (MRAZIARENSKÉ) NA LOV MERLÚZY SENEGALSKEJ |
| --- |
| 1.   Rybolovná oblasť |
| a) | Severne od rovnobežky 19° 15,60 s. š.: západne od línie spájajúcej tieto body:







  20° 46′ 30′′ s. š. | 17° 03′ 00′′ z. d. |
| 20° 36′ 00′′ s. š. | 17° 11′ 00′′ z. d. |
| 20° 36′ 00′′ s. š. | 17° 36′ 00′′ z. d. |
| 20° 03′ 00′′ s. š. | 17° 36′ 00′′ z. d. |
| 19° 45′ 70′′ s. š. | 17° 03′ 00′′ z. d. |
| 19° 29′ 00′′ s. š. | 16° 51′ 50′′ z. d. |
| 19° 15′ 60′′ s. š. | 16° 51′ 50′′ z. d. |
| 19° 15′ 60′′ s. š. | 16° 49′ 60′′ z. d. |

KATEGÓRIA RYBOLOVU 2a:

PLAVIDLÁ (MRAZIARENSKÉ) NA LOV MERLÚZY SENEGALSKEJ

Rybolovná oblasť

a)

Severne od rovnobežky 19° 15,60 s. š.: západne od línie spájajúcej tieto body:

20° 46′ 30′′ s. š.

17° 03′ 00′′ z. d.

20° 36′ 00′′ s. š.

17° 11′ 00′′ z. d.

20° 36′ 00′′ s. š.

17° 36′ 00′′ z. d.

20° 03′ 00′′ s. š.

17° 36′ 00′′ z. d.

19° 45′ 70′′ s. š.

17° 03′ 00′′ z. d.

19° 29′ 00′′ s. š.

16° 51′ 50′′ z. d.

19° 15′ 60′′ s. š.

16° 51′ 50′′ z. d.

19° 15′ 60′′ s. š.

16° 49′ 60′′ z. d.

| b) | Južne od rovnobežky 19° 15,60 s. š. po rovnobežku 17° 50,00 s š: západne od línie 18 námorných míľ meraných od pobrežia pri odlive. |
| --- | --- |

b)

Južne od rovnobežky 19° 15,60 s. š. po rovnobežku 17° 50,00 s š: západne od línie 18 námorných míľ meraných od pobrežia pri odlive.

| c) | Južne od rovnobežky 17° 50,00 s. š.: západne od línie 12 námorných míľ meraných od pobrežia pri odlive. |
| --- | --- |

c)

Južne od rovnobežky 17° 50,00 s. š.: západne od línie 12 námorných míľ meraných od pobrežia pri odlive.

V prípade oblastí, ktoré sa merajú od pobrežia pri odlive, môže zmiešaná komisia nahradiť hraničné línie oblastí súborom zemepisných súradníc.

Povolený rybársky výstroj

| — | Vlečná sieť na lov merlúzy pri dne. |
| --- | --- |

—

Vlečná sieť na lov merlúzy pri dne.

| — | Zdvojenie koncového rukávca je zakázané. |
| --- | --- |

—

Zdvojenie koncového rukávca je zakázané.

| — | Zdvojenie vláken, ktoré tvoria koncový rukávec, je zakázané. |
| --- | --- |

—

Zdvojenie vláken, ktoré tvoria koncový rukávec, je zakázané.

Minimálna povolená veľkosť ôk

70 mm (vlečná sieť)

Minimálne veľkosti

V prípade rýb sa minimálna veľkosť musí merať od konca papule po koniec chvostovej plutvy (celková dĺžka tela) (pozri dodatok 7).

Zmiešaná komisia môže určiť minimálnu veľkosť druhov, ktoré nie sú uvedené vyššie.

Vedľajšie úlovky

Povolené

Zakázané

25 % rýb žijúcich pri morskom dne (iných ako merlúza senegalská)

hlavonožce (iné ako kalmáre a sépie) a kôrovce

Zmiešaná komisia môže určiť mieru vedľajších úlovkov druhov, ktoré nie sú uvedené vyššie.

Rybolovné možnosti/Poplatky

Obdobie

Rok

Celkový povolený výlov (v tonách)

3 500

merlúza senegalská (hlavný cieľový druh)

1 450

kalmáre (vedľajší cieľový druh)

600

sépie (vedľajší cieľový druh)

Poplatok

70 EUR/t v prípade merlúzy senegalskej

575 EUR/t v prípade kalmárov

250 EUR/t v prípade sépií

90 EUR/t v prípade vedľajších úlovkov

Poplatok sa vypočíta po každom trojmesačnom období, počas ktorého bolo plavidlo oprávnené na rybolov, so zohľadnením úlovkov ulovených počas tohto obdobia.

Podmienkou udelenia licencie je záloha 1 000  EUR na plavidlo, ktorá sa odpočíta od celkovej výšky poplatku a uhradí sa na začiatku každého trojmesačného obdobia, počas ktorého bude plavidlo oprávnené vykonávať rybolov.

Na rybolov môže byť súčasne oprávnených maximálne 6 plavidiel.

Obdobie hájenia

V prípade potreby zmiešaná komisia stanoví na základe vedeckého odporúčania spoločného vedeckého výboru obdobie hájenia.

Vedeckí pozorovatelia

Odchylne od pravidla stanoveného v bode 2 kapitoly X prílohy plavidlá nalodia na palubu jedného mauritánskeho vedeckého pozorovateľa pri každom výjazde.

Poznámky

Poplatky sú stanovené na celé obdobie vykonávania protokolu.

---

(*1)  S povoleným prekročením vo výške 10 % bez vplyvu na finančný príspevok, ktorý vypláca Európska únia za prístup

(*2)  Ak sa tieto rybolovné možnosti využívajú, musia sa odpočítať od celkového povoleného výlovu pre kategóriu 6.

---