# Euroopan unionin L 45/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 45 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta23. helmikuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 45

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta23. helmikuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/310, annettu 22 päivänä helmikuuta 2017, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2018 luettelon osalta (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/311, annettu 22 päivänä helmikuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 10 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/312, annettu 17 päivänä helmikuuta 2017, alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Slovakian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 12 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2017/310, annettu 22 päivänä helmikuuta 2017, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2018 luettelon osalta (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/311, annettu 22 päivänä helmikuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

10

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/312, annettu 17 päivänä helmikuuta 2017, alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Slovakian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

12

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 2/2016/PK, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusjärjestelmäkomitean perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK muuttamisesta [2017/313] | 14 |
| | * | EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 3/2016/PK, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston tehtävien laajentamisesta [2017/314] | 16 |
| | * | EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 5/2016/PK, annettu 22 päivänä syyskuuta 2016, rahoitusjärjestelmän (2014–2021) alaisten ohjelmien ja hankkeiden varainhoidon tarkastuksesta [2017/315] | 18 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 2/2016/PK, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusjärjestelmäkomitean perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK muuttamisesta [2017/313]

14

*

EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 3/2016/PK, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016, ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston tehtävien laajentamisesta [2017/314]

16

*

EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 5/2016/PK, annettu 22 päivänä syyskuuta 2016, rahoitusjärjestelmän (2014–2021) alaisten ohjelmien ja hankkeiden varainhoidon tarkastuksesta [2017/315]

18

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2016/2143, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamiseen ( EUVL L 332, 7.12.2016 ) | 20 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2016/2143, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamiseen ( EUVL L 332, 7.12.2016 )

( EUVL L 332, 7.12.2016 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/310,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2017,

yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2018 luettelon osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 1177/2003 luotiin yhteiset puitteet tuloja ja elinoloja koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle tarkoituksena varmistaa, että saatavilla on vertailukelpoiset ja ajantasaiset tulonjakoa sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikkileikkaus- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvat kansalliset ja unionin tason tilastot. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 1177/2003 luotiin yhteiset puitteet tuloja ja elinoloja koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle tarkoituksena varmistaa, että saatavilla on vertailukelpoiset ja ajantasaiset tulonjakoa sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikkileikkaus- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvat kansalliset ja unionin tason tilastot.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan vuosittain on vahvistettava täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään kyseisen vuoden EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon kyseisenä vuonna sisällytettävät toissijaiset tutkimuskohteet ja tavoitemuuttujat. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään toissijaiset tavoitemuuttujat ja muuttujien tunnukset aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevaa vuoden 2018 moduulia varten. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan vuosittain on vahvistettava täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään kyseisen vuoden EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon kyseisenä vuonna sisällytettävät toissijaiset tutkimuskohteet ja tavoitemuuttujat. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään toissijaiset tavoitemuuttujat ja muuttujien tunnukset aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevaa vuoden 2018 moduulia varten.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Luettelo EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon sisällytettävistä toissijaisista tavoitemuuttujista ja muuttujien tunnuksista aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevaa vuoden 2018 moduulia varten vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.

1

---

LIITE

EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon sisällytettävät toissijaiset tavoitemuuttujat ja muuttujien tunnukset aineellista puutetta, hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevaa vuoden 2018 moduulia varten ovat seuraavat:

1.   Yksiköt

Tavoitemuuttujat liittyvät erityyppisiin yksiköihin:

Hyvinvointia ja asumisvaikeuksia koskevat tiedot toimitetaan kaikista yksityistalouden nykyisistä jäsenistä tai tarpeen mukaan kaikista vähintään 16-vuotiaista otoshenkilöistä.

Aineellista puutetta koskevat tiedot toimitetaan kotitalouksien tasolla, ja ne koskevat koko kotitaloutta.

Ikä viittaa ikään tuloja koskevan viitejakson lopulla.

2.   Tiedonkeruumenetelmä

Kotitalouksien tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.

Yksilöiden tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kaikkien vähintään 16-vuotiaiden kotitalouden nykyisten jäsenten tai tarpeen mukaan jokaisen otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.

Kerättävän tiedon luonteen vuoksi tiedonkeruu aineellista puutetta koskevien muuttujien osalta sallitaan ainoastaan henkilökohtaisin haastatteluin (sijaishaastatteluin poikkeustapauksissa, joissa henkilö on tilapäisesti poissa tai kykenemätön vastaamaan).

Sijaishaastatteluita ei sallita hyvinvointiin ja asumisvaikeuksiin liittyvien muuttujien osalta.

3.   Viitejakso

Tavoitemuuttujat liittyvät erilaisiin viitejaksoihin:

Nykyinen viitejakso aineellisen puutteen muuttujien osalta.

Nykyinen viitejakso hyvinvoinnin muuttujien osalta lukuun ottamatta viittä henkistä hyvinvointia koskevaa muuttujaa ja yhtä yksinäisyyttä koskevaa muuttujaa, jotka viittaavat edeltäviin neljään viikkoon.

Elinaika asumisvaikeuksiin liittyvien aiempien kokemusten osalta.

4.   Tietojen toimittaminen

Toissijaiset tavoitemuuttujat toimitetaan komissiolle (Eurostatille) kotitaloustiedostossa (H) ja henkilökohtaisia tietoja koskevassa tiedostossa (P) ensisijaisten tavoitemuuttujien jälkeen.

| Muuttujan tunnus | Tavoitemuuttuja |
| --- | --- |
| Aineellinen puute |
| HS070 | Onko puhelinta (matkapuhelin mukaan luettuna)?

  Kyllä
  Ei – ei ole varaa
  Ei – muu syy |
| HS070_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu |
| HS080 | Onko väritelevisiota?

  Kyllä
  Ei – ei ole varaa
  Ei – muu syy |
| HS080_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu |
| HS100 | Onko pesukonetta?

  Kyllä
  Ei – ei ole varaa
  Ei – muu syy |
| HS100_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu |
| Hyvinvointi |
| PW010T | Yleinen tyytyväisyys elämään

  0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)
  Ei osaa sanoa |
| PW010T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW240T | Koettu sosiaalinen syrjäytyminen

  0–10 (Ei lainkaan syrjäytynyt – Täysin syrjäytynyt)
  Ei osaa sanoa |
| PW240T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW040T | Aineellista apua

  Kyllä
  Ei |
| PW040T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW110T | Aineetonta apua

  Kyllä
  Ei |
| PW110T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW030T | Tyytyväisyys taloudelliseen tilanteeseen

  0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)
  Ei osaa sanoa |
| PW030T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW160T | Tyytyväisyys henkilökohtaisiin suhteisiin

  0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)
  Ei osaa sanoa |
| PW160T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW120T | Tyytyväisyys ajankäyttöön (vapaa-ajan määrä)

  0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)
  Ei osaa sanoa |
| PW120T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW100T | Työtyytyväisyys

  0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)
  Ei osaa sanoa |
| PW100T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PL031 ei = 1, 2, 3 tai 4)
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW190T | Luottamus muihin

  0–10 (Ei lainkaan luottamusta – Täysi luottamus)
  Ei osaa sanoa |
| PW190T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW230T | Yksinäinen

  Koko ajan
  Suurimman osan ajasta
  Osan ajasta
  Harvoin
  Ei koskaan
  Ei osaa sanoa |
| PW230T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW050T | Erittäin hermostunut

  Koko ajan
  Suurimman osan ajasta
  Osan ajasta
  Harvoin
  Ei koskaan
  Ei osaa sanoa |
| PW050T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW060T | Alakuloinen

  Koko ajan
  Suurimman osan ajasta
  Osan ajasta
  Harvoin
  Ei koskaan
  Ei osaa sanoa |
| PW060T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW070T | Tyyni ja rauhallinen

  Koko ajan
  Suurimman osan ajasta
  Osan ajasta
  Harvoin
  Ei koskaan
  Ei osaa sanoa |
| PW070T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW080T | Lannistunut tai masentunut

  Koko ajan
  Suurimman osan ajasta
  Osan ajasta
  Harvoin
  Ei koskaan
  Ei osaa sanoa |
| PW080T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PW090T | Onnellinen

  Koko ajan
  Suurimman osan ajasta
  Osan ajasta
  Harvoin
  Ei koskaan
  Ei osaa sanoa |
| PW090T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| Asumisvaikeudet (VAPAAEHTOINEN) |
| PHD01T | Aiempia kokemuksia asunnon saamiseen liittyvistä vaikeuksista (VAPAAEHTOINEN)

  Kyllä, asunut väliaikaisesti ystävien tai sukulaisten luona
  Kyllä, asunut hätämajoituksessa tai muussa tilapäismajoituksessa
  Kyllä, asunut paikassa, jota ei ole tarkoitettu pysyväksi kodiksi
  Kyllä, nukkunut taivasalla tai julkisilla paikoilla
  Ei |
| PHD01T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PHD02T | Viimeisimmän asumisvaikeuksiin liittyvän kokemuksen kesto (VAPAAEHTOINEN)

  Kesto |
| PHD02T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PHD01T = EI)
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PHD03T | Aiempien asumisvaikeuksien tärkein syy (VAPAAEHTOINEN)

  Ihmissuhteeseen tai perheeseen liittyvät ongelmat
  Terveysongelmat
  Työttömyys
  Vuokrasopimuksen päättyminen
  Asuinkelvoton majapaikka
  Pitkän laitosjakson jälkeen ei paikkaa, missä asua
  Taloudelliset ongelmat / riittämättömät tulot
  Muu |
| PHD03T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PHD01T = EI)
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PHD04T | Aiempien asumisvaikeuksien muu syy (VAPAAEHTOINEN)

  Ihmissuhteeseen tai perheeseen liittyvät ongelmat
  Terveysongelmat
  Työttömyys
  Vuokrasopimuksen päättyminen
  Asuinkelvoton majapaikka
  Pitkän laitosjakson jälkeen ei paikkaa, missä asua
  Taloudelliset ongelmat / riittämättömät tulot
  Muu
  Ei muuta syytä |
| PHD04T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PHD01T = EI)
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |
| PHD05T | Asumisvaikeuksista irtipääseminen (VAPAAEHTOINEN)

  Nykyinen, uusi tai uudistettu suhde perheen tai kumppanin kanssa
  Selvinnyt terveysongelmista
  Saanut töitä
  Muuttanut sosiaalisin perustein myönnettyyn asuntoon tai tuettuun yksityiseen asuntoon
  Muu
  Edelleen asumisvaikeuksia |
| PHD05T_F | Tieto annettu
  Tieto puuttuu
  Muu kuin otoshenkilö
  Ei soveltuva (PHD01T = EI)
  Ei soveltuva (PB010≠2018) |

Muuttujan tunnus

Tavoitemuuttuja

Aineellinen puute

HS070

Onko puhelinta (matkapuhelin mukaan luettuna)?

Kyllä

Ei – ei ole varaa

Ei – muu syy

HS070_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

HS080

Onko väritelevisiota?

Kyllä

Ei – ei ole varaa

Ei – muu syy

HS080_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

HS100

Onko pesukonetta?

Kyllä

Ei – ei ole varaa

Ei – muu syy

HS100_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Hyvinvointi

PW010T

Yleinen tyytyväisyys elämään

0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)

Ei osaa sanoa

PW010T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW240T

Koettu sosiaalinen syrjäytyminen

0–10 (Ei lainkaan syrjäytynyt – Täysin syrjäytynyt)

Ei osaa sanoa

PW240T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW040T

Aineellista apua

Kyllä

Ei

PW040T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW110T

Aineetonta apua

Kyllä

Ei

PW110T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW030T

Tyytyväisyys taloudelliseen tilanteeseen

0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)

Ei osaa sanoa

PW030T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW160T

Tyytyväisyys henkilökohtaisiin suhteisiin

0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)

Ei osaa sanoa

PW160T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW120T

Tyytyväisyys ajankäyttöön (vapaa-ajan määrä)

0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)

Ei osaa sanoa

PW120T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW100T

Työtyytyväisyys

0–10 (Ei lainkaan tyytyväinen – Täysin tyytyväinen)

Ei osaa sanoa

PW100T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PL031 ei = 1, 2, 3 tai 4)

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW190T

Luottamus muihin

0–10 (Ei lainkaan luottamusta – Täysi luottamus)

Ei osaa sanoa

PW190T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW230T

Yksinäinen

Koko ajan

Suurimman osan ajasta

Osan ajasta

Harvoin

Ei koskaan

Ei osaa sanoa

PW230T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW050T

Erittäin hermostunut

Koko ajan

Suurimman osan ajasta

Osan ajasta

Harvoin

Ei koskaan

Ei osaa sanoa

PW050T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW060T

Alakuloinen

Koko ajan

Suurimman osan ajasta

Osan ajasta

Harvoin

Ei koskaan

Ei osaa sanoa

PW060T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW070T

Tyyni ja rauhallinen

Koko ajan

Suurimman osan ajasta

Osan ajasta

Harvoin

Ei koskaan

Ei osaa sanoa

PW070T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW080T

Lannistunut tai masentunut

Koko ajan

Suurimman osan ajasta

Osan ajasta

Harvoin

Ei koskaan

Ei osaa sanoa

PW080T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PW090T

Onnellinen

Koko ajan

Suurimman osan ajasta

Osan ajasta

Harvoin

Ei koskaan

Ei osaa sanoa

PW090T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

Asumisvaikeudet (VAPAAEHTOINEN)

PHD01T

Aiempia kokemuksia asunnon saamiseen liittyvistä vaikeuksista (VAPAAEHTOINEN)

Kyllä, asunut väliaikaisesti ystävien tai sukulaisten luona

Kyllä, asunut hätämajoituksessa tai muussa tilapäismajoituksessa

Kyllä, asunut paikassa, jota ei ole tarkoitettu pysyväksi kodiksi

Kyllä, nukkunut taivasalla tai julkisilla paikoilla

Ei

PHD01T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PHD02T

Viimeisimmän asumisvaikeuksiin liittyvän kokemuksen kesto (VAPAAEHTOINEN)

Kesto

PHD02T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PHD01T = EI)

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PHD03T

Aiempien asumisvaikeuksien tärkein syy (VAPAAEHTOINEN)

Ihmissuhteeseen tai perheeseen liittyvät ongelmat

Terveysongelmat

Työttömyys

Vuokrasopimuksen päättyminen

Asuinkelvoton majapaikka

Pitkän laitosjakson jälkeen ei paikkaa, missä asua

Taloudelliset ongelmat / riittämättömät tulot

Muu

PHD03T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PHD01T = EI)

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PHD04T

Aiempien asumisvaikeuksien muu syy (VAPAAEHTOINEN)

Ihmissuhteeseen tai perheeseen liittyvät ongelmat

Terveysongelmat

Työttömyys

Vuokrasopimuksen päättyminen

Asuinkelvoton majapaikka

Pitkän laitosjakson jälkeen ei paikkaa, missä asua

Taloudelliset ongelmat / riittämättömät tulot

Muu

Ei muuta syytä

PHD04T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PHD01T = EI)

Ei soveltuva (PB010≠2018)

PHD05T

Asumisvaikeuksista irtipääseminen (VAPAAEHTOINEN)

Nykyinen, uusi tai uudistettu suhde perheen tai kumppanin kanssa

Selvinnyt terveysongelmista

Saanut töitä

Muuttanut sosiaalisin perustein myönnettyyn asuntoon tai tuettuun yksityiseen asuntoon

Muu

Edelleen asumisvaikeuksia

PHD05T_F

Tieto annettu

Tieto puuttuu

Muu kuin otoshenkilö

Ei soveltuva (PHD01T = EI)

Ei soveltuva (PB010≠2018)

---

| 23.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/311,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2017,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 23.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/312,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2017,

alueiden komitean kahden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Slovakian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Slovakian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Vladimír BAJANin ja Peter CHUDÍKin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Vladimír BAJANin ja Peter CHUDÍKin toimikausien päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Radoslav ČUHAn toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Radoslav ČUHAn toimikauden päätyttyä.

| (4) | Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Ján FERENČÁK on nimetty alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(4)

Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Ján FERENČÁK on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseniksi:






  — | Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region, |
| --- | --- |

—

Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

| b) | varajäseniksi:






  — | Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. BARTOLO

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 23.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/14

---

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2016/PK,

annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016,

rahoitusjärjestelmäkomitean perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK muuttamisesta [2017/313]

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’,

ottaa huomioon Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon vuosia 2014–2021 koskevaa ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevan pöytäkirjan 38 c, joka on sisällytetty ETA-sopimukseen edellä mainitulla Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen vuosia 2014–2021 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon rahoitusjärjestelmäkomitean perustamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK,

ottaa huomioon ETA:n rahoitusjärjestelmän välivaiheen komitean perustamisesta vuosiksi 2014–2021 24 päivänä syyskuuta 2015 annetun EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 2/2015/PK,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan 3 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK 1 artiklan ensimmäisen kohdan toinen virke seuraavasti: ”Komitea hallinnoi vuosia 2004–2009 koskevaa ETA:n rahoitusjärjestelmää, vuosia 2009–2014 koskevaa ETA:n rahoitusjärjestelmää ja vuosia 2014–2021 koskevaa ETA:n rahoitusjärjestelmää.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona säädös ETA:n rahoitusjärjestelmän perustamisesta vuosiksi 2014–2021 tulee voimaan tai josta alkaen sitä sovelletaan väliaikaisesti.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2016.

EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta

Kurt JÄGER

Puheenjohtaja

Kristinn F. ÁRNASON

Pääsihteeri

---

| 23.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/16

---

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 3/2016/PK,

annettu 2 päivänä kesäkuuta 2016,

ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston tehtävien laajentamisesta [2017/314]

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’,

ottaa huomioon ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston perustamisesta 5 päivänä helmikuuta 2004 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 1/2004/PK,

ottaa huomioon Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon ETA:n rahoitusjärjestelmää (2014–2021) koskevan pöytäkirjan 38 c, joka on sisällytetty ETA-sopimukseen edellä mainitulla Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin sopimuksen Norjan rahoitusjärjestelmästä vuosiksi 2014–2021,

palauttaa mieleen, että EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 1/2004/PK 1 artiklan 1 kohdassa ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmävirastolle annetaan valtuudet hallinnoida ainoastaan vuosia 2004–2009 koskevia rahoitusjärjestelmiä ja että EFTA-valtioiden pysyvän komitean 9 päivänä joulukuuta 2010 antaman päätöksen N:o 6/2010/PK 1 artiklan 1 kohdassa laajennetaan mainitun viraston valtuuksia ainoastaan vuosia 2009–2014 koskevien rahoitusjärjestelmien hallinnoimiseksi,

ottaa huomioon sihteeristön tarpeen vuosia 2014–2021 koskevien ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmien hallinnoimiseksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

1.   EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksellä N:o 1/2004/PK perustetun ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston lisätehtäväksi annetaan toimiminen sihteeristönä, joka avustaa vuosia 2014–2021 koskevan ETA:n rahoitusjärjestelmän ja vuosia 2014–2021 koskevan Norjan rahoitusjärjestelmän hallinnoinnissa.

2.   Virasto raportoi ETA:n rahoitusjärjestelmän komitealle vuosia 2014–2021 koskevaan ETA:n rahoitusjärjestelmään liittyvistä kysymyksistä.

3.   Virasto raportoi Norjan ulkoasiainministeriölle vuosia 2014–2021 koskevaan Norjan rahoitusjärjestelmään liittyvistä kysymyksistä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona säädös ETA:n rahoitusjärjestelmän perustamisesta vuosiksi 2014–2021 tulee voimaan tai josta alkaen sitä sovelletaan väliaikaisesti.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2016.

EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta

Kurt JÄGER

Puheenjohtaja

Kristinn F. ÁRNASON

Pääsihteeri

---

| 23.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/18

---

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 5/2016/PK,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2016,

rahoitusjärjestelmän (2014–2021) alaisten ohjelmien ja hankkeiden varainhoidon tarkastuksesta [2017/315]

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’,

ottaa huomioon Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan sopimuksen vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon vuosia 2014–2021 koskevaa ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevan pöytäkirjan 38 c, joka on sisällytetty ETA-sopimukseen edellä mainitulla Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella vuosia 2014–2021 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen vuosia 2014–2021 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä,

ottaa huomioon rahoitusjärjestelmäkomitean perustamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2004 annetun EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK muuttamisesta 2 päivänä kesäkuuta 2016 annetun EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 2/2016/PK,

ottaa huomioon ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston tehtävien laajentamisesta 2 päivänä kesäkuuta 2016 annetun EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 3/2016/PK,

ottaa huomioon EFTAn tilintarkastajien (EFTAn ETA-valtioiden kokoonpanossa) toimeksiannosta 23 päivänä lokakuuta 2002 annetun valvonta- ja tuomioistuinkomitean päätöksen N:o 5/2002,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Tarkastuslautakunta käyttää ylintä toimivaltaa vuosia 2014–2021 koskevan ETA:n rahoitusjärjestelmän, jäljempänä ’ETA:n rahoitusjärjestelmä’, alaisten ohjelmien ja hankkeiden varainhoidon tarkastuksessa. Tähän sisältyy edunsaajavaltioissa järjestettyjen ohjelmien ja hankkeiden varainhoidon tarkastus, edunsaajavaltioiden ohjelmien ja hankkeiden hallinnointi sekä ETA:n rahoitusjärjestelmän täytäntöönpano. Tarkastuslautakunta voi myös tarkastaa rahoitusjärjestelmäviraston toimintaa ETA:n rahoitusjärjestelmän osalta.

2 artikla

Tarkastuslautakunta muodostetaan ETA-sopimuksen sopimuspuolina olevien EFTA-valtioiden kansalaisista, joiden olisi mieluiten oltava EFTA-valtioiden ylimpien tilintarkastuselinten jäseniä. Lautakunnan jäsenten on oltava täysin riippumattomia. EFTAn virkamies voidaan nimittää tilintarkastajaksi kolmen vuoden kuluttua siitä, kun hän on lopettanut työskentelyn EFTAn elimissä.

3 artikla

Tarkastuslautakunnan jäsenet, jotka tekevät tarkastuksia 1 artiklan nojalla, ovat samoja henkilöitä kuin ne, jotka on nimitetty samalle toimikaudelle EFTAn tarkastuslautakunnan jäsenten uudelleennimittämisestä (EFTAn ETA-valtioiden kokoonpanossa) 12 päivänä joulukuuta 2013 annetun valvonta- ja tuomioistuinkomitean päätösten N:o 9, 10 ja 11 mukaisesti. Heidän toimikautensa päätyttyä valvonta- ja tuomioistuinkomitean päätöksellä nimitetään tarkastuslautakunnan jäsenet, jotka tekevät tarkastuksia 1 artiklan nojalla.

4 artikla

Tarkastuslautakunnan jäsenet hoitavat tehtäviään täysin riippumattomasti.

5 artikla

Tarkastuslautakunnan jäsenet tekevät tiivistä yhteistyötä molempiin rahoitusjärjestelmiin liittyvien toimien varainhoidon tarkastuksessa sen henkilön (niiden henkilöiden) kanssa, joka (jotka) ovat vastuussa vuosia 2014–2021 koskevaan Norjan rahoitusjärjestelmään liittyvistä vastaavista tarkastuksista.

6 artikla

Kustannukset, jotka aiheutuvat 1 artiklassa tarkoitetusta varainhoidon asianmukaisesta ja oikeasuhteisesta tarkastuksesta, rahoitetaan ETA:n rahoitusjärjestelmän hallinnollisesta talousarviosta. Pysyvä komitea päättää tarkastukseen myönnettävistä varoista tarkastuslautakunnan esityksen ja rahoitusjärjestelmäkomitean suosituksen perusteella.

7 artikla

Tarkastuslautakunta voi käyttää apunaan ulkopuolisia asiantuntijoita. Ulkopuolisia asiantuntijoita koskevat samat riippumattomuusvaatimukset ja sama 5 artiklassa tarkoitettu yhteistyövelvollisuus kuin tarkastuslautakunnan jäseniä.

8 artikla

Tarkastuslautakunta laatii rahoitusjärjestelmäkomitealle ja EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle kertomuksen 1 artiklassa tarkoitetusta varainhoidon tarkastuksesta. Lautakunta voi tehdä toimenpide-ehdotuksia.

9 artikla

Tarkastuslautakunta laatii 1 artiklassa tarkoitetusta varainhoidon tarkastuksesta omat toimintaohjeensa ja toimittaa ne rahoitusjärjestelmäkomiteaa kuultuaan EFTA-valtioiden pysyvän komitean hyväksyttäviksi.

10 artikla

Tämä päätös tulee voimaan välittömästi.

11 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2016.

EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

Puheenjohtaja

Kristinn F. ÁRNASON

Pääsihteeri

---

Oikaisuja

| 23.2.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 45/20

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (EU) 2016/2143, annettu 1 päivänä joulukuuta 2016, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksella perustetussa CARIFORUM–EU-kauppa- ja kehityskomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta maatalous- ja kalastusalan erityiskomitean perustamiseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 332, 7. joulukuuta 2016
  )

Sivulla 21, 2 artiklan e kohdan ii alakohdassa:

on:

| ”ii) | sopimuksen maatalous- ja kalastusalaan liittyvien määräysten muutosten valvonta ja sopimuksen soveltamisesta saatujen tulosten arviointi;” |
| --- | --- |

”ii)

pitää olla:

| ”ii) | sopimuksen maatalous- ja kalastusalaan liittyvien määräysten edelleenkehittämisen seuranta ja sopimuksen soveltamisesta saatujen tulosten arviointi;” |
| --- | --- |

”ii)

---