# Uradni list C 49/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 49 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 599. februar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 49

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 599. februar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 049/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 049/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 049/06 | Posodobitev nadomestil, do katerih so upravičeni strokovnjaki, dodeljeni generalnemu sekretariatu Sveta, za leto 2016 | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 049/07 | Menjalni tečaji eura | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 049/06

Posodobitev nadomestil, do katerih so upravičeni strokovnjaki, dodeljeni generalnemu sekretariatu Sveta, za leto 2016

4

Evropska komisija

2016/C 049/07

Menjalni tečaji eura

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 049/08 | Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja zaveza | 6 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 049/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2016/C 049/08

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja zaveza

6

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 049/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7686 – Avago/Broadcom)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 49/01)

Komisija se je 23. novembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7686. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7686. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 49/02)

Komisija se je 5. januarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7827. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7827. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7796 – Linamar/Montupet)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 49/03)

Komisija se je 10. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7796. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7796. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7901 – COFRA Holding / Binder Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 49/04)

Komisija se je 2. februarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7901. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7901. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 49/05)

Komisija se je 3. februarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7905. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7905. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/4

---

Posodobitev nadomestil, do katerih so upravičeni strokovnjaki, dodeljeni generalnemu sekretariatu Sveta, za leto 2016

(2016/C 49/06)

V skladu s členom 19(6) Sklepa Sveta (EU) 2015/1027 z dne 23. junija 2015 o pravilih, ki se uporabljajo za strokovnjake, dodeljene generalnemu sekretariatu Sveta, in razveljavitvi Sklepa 2007/829/ES (1):

| 1. | Od 1. januarja 2016 znaša dnevno nadomestilo 131,76 EUR. |
| --- | --- |

1.

Od 1. januarja 2016 znaša dnevno nadomestilo 131,76 EUR.

| 2. | Od 1. januarja 2016 znaša dodatno mesečno nadomestilo, do katerega so upravičeni strokovnjaki na podlagi geografske oddaljenosti med krajem zaposlitve in krajem dodelitve (v km):






  Geografska oddaljenost med krajem zaposlitve in krajem dodelitve (v km) | Znesek (v EUR) |
| --- | --- | --- |
| 0 – 150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

Od 1. januarja 2016 znaša dodatno mesečno nadomestilo, do katerega so upravičeni strokovnjaki na podlagi geografske oddaljenosti med krajem zaposlitve in krajem dodelitve (v km):

Geografska oddaljenost med krajem zaposlitve in krajem dodelitve (v km)

Znesek (v EUR)

0 – 150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  UL L 163, 30.6.2015, str. 40.

---

Evropska komisija

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. februarja 2016

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1101 |
| JPY | japonski jen | 129,11 |
| DKK | danska krona | 7,4631 |
| GBP | funt šterling | 0,77240 |
| SEK | švedska krona | 9,4307 |
| CHF | švicarski frank | 1,1051 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,5885 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,062 |
| HUF | madžarski forint | 310,69 |
| PLN | poljski zlot | 4,4352 |
| RON | romunski leu | 4,4798 |
| TRY | turška lira | 3,2721 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5726 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5487 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6481 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6802 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5640 |
| KRW | južnokorejski won | 1 343,41 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,9885 |
| CNY | kitajski juan | 7,2995 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6455 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 178,82 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6462 |
| PHP | filipinski peso | 53,084 |
| RUB | ruski rubelj | 85,8419 |
| THB | tajski bat | 39,459 |
| BRL | brazilski real | 4,3245 |
| MXN | mehiški peso | 20,7145 |
| INR | indijska rupija | 75,5245 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1101

JPY

japonski jen

129,11

DKK

danska krona

7,4631

GBP

funt šterling

0,77240

SEK

švedska krona

9,4307

CHF

švicarski frank

1,1051

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,5885

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,062

HUF

madžarski forint

310,69

PLN

poljski zlot

4,4352

RON

romunski leu

4,4798

TRY

turška lira

3,2721

AUD

avstralski dolar

1,5726

CAD

kanadski dolar

1,5487

HKD

hongkonški dolar

8,6481

NZD

novozelandski dolar

1,6802

SGD

singapurski dolar

1,5640

KRW

južnokorejski won

1 343,41

ZAR

južnoafriški rand

17,9885

CNY

kitajski juan

7,2995

HRK

hrvaška kuna

7,6455

IDR

indonezijska rupija

15 178,82

MYR

malezijski ringit

4,6462

PHP

filipinski peso

53,084

RUB

ruski rubelj

85,8419

THB

tajski bat

39,459

BRL

brazilski real

4,3245

MXN

mehiški peso

20,7145

INR

indijska rupija

75,5245

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/6

---

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja zaveza

(2016/C 49/08)

Svet je z Uredbo (ES) št. 2022/95 (1) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, uvrščenega pod oznaki KN 3102 30 90 in 3102 40 90 (2).

Evropska komisija je s Sklepom 2008/577/ES (3) sprejela ponudbe zavez s količinsko zgornjo mejo, med drugim, ruskih proizvajalcev Open Joint Stock Company (JSC, v ruščini OAO) Acron in JSC Dorogobuzh, članov holdinške skupine Acron Holding Group. Po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (4) so bili obstoječi protidampinški ukrepi podaljšani za nadaljnjih pet let, in sicer z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 999/2014 (5). Po podaljšanju ukrepov zaveza ostaja v veljavi.

JSC Dorogobuzh je družba s sedežem v Rusiji in član holdinga „Acron“ Holding Company, za katerega velja navedeni sklep v zvezi z izvozom amonijevega nitrata v Evropsko unijo. Družba je obvestila Komisijo, da je 24. avgusta 2015 spremenila svoje ime v Public Joint Stock Company (PJSC v angleščini in ПАО v ruščini) Dorogobuzh. Trdila je, da sprememba imena ne vpliva na njene pravice do ugodnosti iz zaveze, ki je zanjo veljala pod prejšnjim imenom JSC Dorogobuzh.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Izvedbene uredbe (EU) št. 999/2014 in Sklepa 2008/577/ES. Zato je treba sklicevanje na „JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusija in JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusija, člana holdinga ‚Acron‘ Holding Company“ v členu 1 Sklepa 2008/577/ES razumeti kot „JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusija in PJSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Rusija, člana holdinga ‚Acron‘ Holding Company“.

Dodatna oznaka TARIC A532, ki je bila prej dodeljena družbi „JSC Acron“ in „JSC Dorogobuzh“, se uporablja za družbo „JSC Acron“ oziroma „PJSC Dorogobuzh“.

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 2022/95 z dne 16. avgusta 1995 o dokončni protidampinški dajatvi na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije (UL L 198, 23.8.1995, str. 1).

(2)  Za podrobne informacije o zgodovini ukrepov glej Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 999/2014 z dne 23. septembra 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (UL L 280, 24.9.2014, str. 19).

(3)  Sklep Komisije 2008/577/ES z dne 4. julija 2008 o sprejetju zavez, ponujenih v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Ukrajine (UL L 185, 12.7.2008, str. 43).

(4)  Uredba Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 343, 22.12.2009, str. 51).

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 999/2014 z dne 23. septembra 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (UL L 280, 24.9.2014, str. 19).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 49/09)

| 1. | Komisija je 2. februarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Celulosa Arauco y Constitucion SA („Arauco“, Čile) in Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria“, Portugalska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Tableros de Fibras SA („Tafisa“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. februarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Celulosa Arauco y Constitucion SA („Arauco“, Čile) in Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria“, Portugalska) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Tableros de Fibras SA („Tafisa“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Arauco: proizvodnja proizvodov iz gozdnih virov in gospodarjenje z gozdnimi viri, vključno z lesno celulozo, žaganim lesom in lesnimi ploščami, ter proizvodnja energije,
  —   za Sonae Indústria: proizvodnja in prodaja lesnih plošč, drugih lesnih proizvodov in kemikalij,
  —   za Tafisa: proizvodnja lesnih plošč, vključno z ivernimi ploščami ter ploščami MDF/HDF in OSB, ter drugih lesnih proizvodov. Podjetje Tafisa je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Arauco: proizvodnja proizvodov iz gozdnih virov in gospodarjenje z gozdnimi viri, vključno z lesno celulozo, žaganim lesom in lesnimi ploščami, ter proizvodnja energije,

—   za Sonae Indústria: proizvodnja in prodaja lesnih plošč, drugih lesnih proizvodov in kemikalij,

—   za Tafisa: proizvodnja lesnih plošč, vključno z ivernimi ploščami ter ploščami MDF/HDF in OSB, ter drugih lesnih proizvodov. Podjetje Tafisa je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Sonae Indústria.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---