# Euroopan unionin L 119/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 119 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta9. toukokuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 119

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta9. toukokuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2017/786, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta kalajauhon ja kalaöljyn määritelmien osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/787, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, pilkkupagellin säilyttämisen vähimmäisviitekoosta Koillis-Atlantilla | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/788, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioilta vaadittavia tietoja sekä tietotarpeita ja mahdollisten tietolähteiden välisiä synergioita, annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 muuttamisesta | 7 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/789, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/790, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen | 16 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2017/786, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta kalajauhon ja kalaöljyn määritelmien osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/787, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, pilkkupagellin säilyttämisen vähimmäisviitekoosta Koillis-Atlantilla

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/788, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioilta vaadittavia tietoja sekä tietotarpeita ja mahdollisten tietolähteiden välisiä synergioita, annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 muuttamisesta

7

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/789, annettu 8 päivänä toukokuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/790, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2017/786,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2017,

asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta kalajauhon ja kalaöljyn määritelmien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (sivutuoteasetus) (1) kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden osalta ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt, joilla pyritään ehkäisemään ja minimoimaan näistä tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit. Asetuksessa ryhmitellään kyseiset tuotteet tiettyihin luokkiin, jotka ilmentävät kyseisten riskien tasoa, ja säädetään kyseisten tuotteiden turvallista käyttöä ja hävittämistä koskevista vaatimuksista. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden osalta ihmisten ja eläinten terveyttä koskevat säännöt, joilla pyritään ehkäisemään ja minimoimaan näistä tuotteista ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvat riskit. Asetuksessa ryhmitellään kyseiset tuotteet tiettyihin luokkiin, jotka ilmentävät kyseisten riskien tasoa, ja säädetään kyseisten tuotteiden turvallista käyttöä ja hävittämistä koskevista vaatimuksista.

| (2) | Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosäännöt sekä määritellään eläimistä saatavat sivutuotteet, kuten kalajauho ja kalaöljy. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosäännöt sekä määritellään eläimistä saatavat sivutuotteet, kuten kalajauho ja kalaöljy.

| (3) | Kalajauho määritellään asetuksessa (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 7 kohdassa vesieläimistä, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, johdetuksi käsitellyksi eläinvalkuaiseksi. Kalaöljy, joka on saman teknisen prosessin tuotos kuin kalajauho, määritellään kyseisen liitteen 9 kohdassa. |
| --- | --- |

(3)

Kalajauho määritellään asetuksessa (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 7 kohdassa vesieläimistä, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, johdetuksi käsitellyksi eläinvalkuaiseksi. Kalaöljy, joka on saman teknisen prosessin tuotos kuin kalajauho, määritellään kyseisen liitteen 9 kohdassa.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti ’vesieläin’ määritellään viittaamalla neuvoston neuvoston direktiivin 2006/88/EY (3) 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaan, ja sillä tarkoitetaan kaloja, jotka kuuluvat yläluokkaan Agnatha sekä luokkiin Chondrichthyes ja Osteichthyes, nilviäisiä, jotka kuuluvat pääjaksoon Mollusca ja äyriäisiä, jotka kuuluvat alajaksoon Crustacea. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti ’vesieläin’ määritellään viittaamalla neuvoston neuvoston direktiivin 2006/88/EY (3) 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaan, ja sillä tarkoitetaan kaloja, jotka kuuluvat yläluokkaan Agnatha sekä luokkiin Chondrichthyes ja Osteichthyes, nilviäisiä, jotka kuuluvat pääjaksoon Mollusca ja äyriäisiä, jotka kuuluvat alajaksoon Crustacea.

| (5) | ’Vesieläimen’ tämänhetkiseen määritelmään eivät kuulu meritähdet, jotka kuuluvat pääjakson Echinodermata alajaksoon Asterozoa, eivätkä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset. Näin ollen kalajauhon tai kalaöljyn tuotannossa ei ole tällä hetkellä mahdollista käyttää meritähtiä eikä muita viljeltyjä vedessä eläviä selkärangattomia kuin nilviäisiä ja äyriäisiä. |
| --- | --- |

(5)

’Vesieläimen’ tämänhetkiseen määritelmään eivät kuulu meritähdet, jotka kuuluvat pääjakson Echinodermata alajaksoon Asterozoa, eivätkä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset. Näin ollen kalajauhon tai kalaöljyn tuotannossa ei ole tällä hetkellä mahdollista käyttää meritähtiä eikä muita viljeltyjä vedessä eläviä selkärangattomia kuin nilviäisiä ja äyriäisiä.

| (6) | Meritähdet ovat meressä eläviä selkärangattomia, ja useimmat niistä saalistavat muita meressä eläviä selkärangattomia kuten nilviäisiä. Niitä pyydetään säännöllisesti sivutuotteena ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden kasvatuksen yhteydessä ilman, että sillä olisi havaittavaa negatiivista vaikutusta meritähtipopulaatioon. Tämä tahaton sivusaalis on potentiaalisesti arvokas valkuaisenlähde sikaeläinten ja siipikarjan ruokinnassa. |
| --- | --- |

(6)

Meritähdet ovat meressä eläviä selkärangattomia, ja useimmat niistä saalistavat muita meressä eläviä selkärangattomia kuten nilviäisiä. Niitä pyydetään säännöllisesti sivutuotteena ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden kasvatuksen yhteydessä ilman, että sillä olisi havaittavaa negatiivista vaikutusta meritähtipopulaatioon. Tämä tahaton sivusaalis on potentiaalisesti arvokas valkuaisenlähde sikaeläinten ja siipikarjan ruokinnassa.

| (7) | Monisukamato Nereis virens on vaihtoehtoinen valkuaisenlähde viljeltyjen lihaa syövien kalojen ravinnossa, ja sen avulla voidaan vähentää ruokintakustannuksia ja riippuvuutta kalajauhosta. |
| --- | --- |

(7)

Monisukamato Nereis virens on vaihtoehtoinen valkuaisenlähde viljeltyjen lihaa syövien kalojen ravinnossa, ja sen avulla voidaan vähentää ruokintakustannuksia ja riippuvuutta kalajauhosta.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 johdanto-osan 18 kappaleessa todetaan, että vedessä eläviä selkärangattomia, jotka eivät kuulu kyseisen asetuksen 3 artiklan 9 kohdan määritelmän piiriin, kuten meritähdet sekä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset, ja jotka eivät aiheuta tautien leviämisriskiä, voidaan käyttää samoin edellytyksin kuin määritelmän piiriin kuuluvia vesieläimiä eli esimerkiksi kalajauhon valmistuksessa. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 johdanto-osan 18 kappaleessa todetaan, että vedessä eläviä selkärangattomia, jotka eivät kuulu kyseisen asetuksen 3 artiklan 9 kohdan määritelmän piiriin, kuten meritähdet sekä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset, ja jotka eivät aiheuta tautien leviämisriskiä, voidaan käyttää samoin edellytyksin kuin määritelmän piiriin kuuluvia vesieläimiä eli esimerkiksi kalajauhon valmistuksessa.

| (9) | Eläimistä saatavia sivutuotteita ja tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevat unionin voimassa olevat säännöt (4) eivät kiellä meritähtien sekä muiden viljeltyjen vedessä elävien selkärangattomien kuin nilviäisten ja äyriäisten käyttämistä tuotantoeläinten rehun tuotannossa. |
| --- | --- |

(9)

Eläimistä saatavia sivutuotteita ja tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita koskevat unionin voimassa olevat säännöt (4) eivät kiellä meritähtien sekä muiden viljeltyjen vedessä elävien selkärangattomien kuin nilviäisten ja äyriäisten käyttämistä tuotantoeläinten rehun tuotannossa.

| (10) | Koska luonnonvaraisista vesieläimistä, kuten meritähdistä, sekä muista viljellyistä vedessä elävistä selkärangattomista kuin nilviäisistä ja äyriäisistä saatavan käsitellyn eläinvalkuaisen käyttäminen yksimahaisten eläinten rehussa ei aiheuta suurempaa riskiä kuin kalajauhon käyttäminen tällaisessa rehussa, on aiheellista muuttaa ’kalajauhon’ ja ’kalaöljyn’ määritelmiä tiettyjen vedessä elävien selkärangattomien eläinten sisällyttämiseksi niihin. |
| --- | --- |

(10)

Koska luonnonvaraisista vesieläimistä, kuten meritähdistä, sekä muista viljellyistä vedessä elävistä selkärangattomista kuin nilviäisistä ja äyriäisistä saatavan käsitellyn eläinvalkuaisen käyttäminen yksimahaisten eläinten rehussa ei aiheuta suurempaa riskiä kuin kalajauhon käyttäminen tällaisessa rehussa, on aiheellista muuttaa ’kalajauhon’ ja ’kalaöljyn’ määritelmiä tiettyjen vedessä elävien selkärangattomien eläinten sisällyttämiseksi niihin.

| (11) | Jotta suojellaan ympäristöä ja vältetään luonnonvaraisiin meritähtipopulaatioihin kohdistuvan uuden paineen luominen, meritähtien käyttäminen kalajauhon tuotannossa olisi rajoitettava tapauksiin, joissa meritähdet pyydetään direktiivissä 2006/88/EY tarkoitetulla nilviäisten tuotantoalueella. |
| --- | --- |

(11)

Jotta suojellaan ympäristöä ja vältetään luonnonvaraisiin meritähtipopulaatioihin kohdistuvan uuden paineen luominen, meritähtien käyttäminen kalajauhon tuotannossa olisi rajoitettava tapauksiin, joissa meritähdet pyydetään direktiivissä 2006/88/EY tarkoitetulla nilviäisten tuotantoalueella.

| (12) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 7 kohdassa olevaa kalajauhon määritelmää ja 9 kohdassa olevaa kalaöljyn määritelmää olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä I olevassa 7 kohdassa olevaa kalajauhon määritelmää ja 9 kohdassa olevaa kalaöljyn määritelmää olisi muutettava.

| (13) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X vahvistettuja kalaöljyn käsittelyvaatimuksia olisi laajennettava viittaamalla asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan 1 kohtaan, jotta sallitaan muiden kuin ihmisille tai eläimille patogeenisten vedessä ja maalla elävien selkärangattomien käyttäminen kalaöljyn tuotannossa, mikä käsittäisi meritähdet sekä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X vahvistettuja kalaöljyn käsittelyvaatimuksia olisi laajennettava viittaamalla asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan 1 kohtaan, jotta sallitaan muiden kuin ihmisille tai eläimille patogeenisten vedessä ja maalla elävien selkärangattomien käyttäminen kalaöljyn tuotannossa, mikä käsittäisi meritähdet sekä muut viljellyt vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset ja äyriäiset.

| (14) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteitä I ja X olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteitä I ja X olisi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteet I ja X tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1).

4

---

LIITE

Muutetaan asetus (EU) N:o 142/2011 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | Korvataan 7 kohta seuraavasti:






  ”7. | ”kalajauholla” vesieläimistä, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, viljellyistä vedessä elävistä selkärangattomista, myös neuvoston direktiivin 2006/88/EY (*1) 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan piiriin kuuluvista, ja Asterias rubens -lajin meritähdistä, jotka pyydetään nilviäisten tuotantoalueella, johdettua käsiteltyä eläinvalkuaista.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.

”kalajauholla” vesieläimistä, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, viljellyistä vedessä elävistä selkärangattomista, myös neuvoston direktiivin 2006/88/EY (*1) 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan piiriin kuuluvista, ja Asterias rubens -lajin meritähdistä, jotka pyydetään nilviäisten tuotantoalueella, johdettua käsiteltyä eläinvalkuaista.”

(*1)  Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14)."

| b) | Korvataan 9 kohta seuraavasti:






  ”9. | ”kalaöljyllä” vesieläinten, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, viljeltyjen vedessä elävien selkärangattomien, myös direktiivin 2006/88/EY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan piiriin kuuluvien, ja Asterias rubens -lajin meritähtien, jotka pyydetään nilviäisten tuotantoalueella, käsittelystä johdettua öljyä tai ihmisravinnoksi tarkoitetun kalan käsittelystä saatua öljyä, jonka toimija on tarkoittanut muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi;”. |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 9 kohta seuraavasti:

”9.

”kalaöljyllä” vesieläinten, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, viljeltyjen vedessä elävien selkärangattomien, myös direktiivin 2006/88/EY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan piiriin kuuluvien, ja Asterias rubens -lajin meritähtien, jotka pyydetään nilviäisten tuotantoalueella, käsittelystä johdettua öljyä tai ihmisravinnoksi tarkoitetun kalan käsittelystä saatua öljyä, jonka toimija on tarkoittanut muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi;”.

| 2) | Korvataan liitteessä X olevan II luvun 3 jakson A kohdan 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Kalaöljy
  Kalaöljyn tuotantoon saa käyttää ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan i, j ja l alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta ja kyseisen asetuksen 10 artiklan e ja f alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa vesieläinperäistä ainesta.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä X olevan II luvun 3 jakson A kohdan 2 kohta seuraavasti:

”2.

Kalaöljyn tuotantoon saa käyttää ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan i, j ja l alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa ainesta ja kyseisen asetuksen 10 artiklan e ja f alakohdassa tarkoitettua luokkaan 3 kuuluvaa vesieläinperäistä ainesta.”.

---

(*1)  Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).”

---

| 9.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/787,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2017,

pilkkupagellin säilyttämisen vähimmäisviitekoosta Koillis-Atlantilla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 (1) ja erityisesti sen 45 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (2) esitetään meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja kestävää hyödyntämistä varten toimenpiteitä, joihin kuuluvat muun muassa säilyttämisen vähimmäisviitekoot, joilla tarkoitetaan sellaista merivedessä elävän lajin kokoa, sukukypsyys huomioon ottaen, jota pienempien yksilöiden osalta sovelletaan rajoituksia tai kannustimia, jotteivät ne joutuisi saaliiksi kalastusta harjoitettaessa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (2) esitetään meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja kestävää hyödyntämistä varten toimenpiteitä, joihin kuuluvat muun muassa säilyttämisen vähimmäisviitekoot, joilla tarkoitetaan sellaista merivedessä elävän lajin kokoa, sukukypsyys huomioon ottaen, jota pienempien yksilöiden osalta sovelletaan rajoituksia tai kannustimia, jotteivät ne joutuisi saaliiksi kalastusta harjoitettaessa.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisellä kalastuspolitiikalla pyritään varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään niillä tasoilla. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisellä kalastuspolitiikalla pyritään varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään niillä tasoilla.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 850/98 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio voi mainitun asetuksen säännösten lisäksi tai niistä poiketen hyväksyä tarpeellisia toimenpiteitä, jos meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä. Saman asetuksen liitteessä XII esitetään meren eliöiden säilyttämisen vähimmäisviitekoot. Nykyisellään kyseiseen liitteeseen ei sisälly pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) säilyttämisen vähimmäisviitekokoa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 850/98 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio voi mainitun asetuksen säännösten lisäksi tai niistä poiketen hyväksyä tarpeellisia toimenpiteitä, jos meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä. Saman asetuksen liitteessä XII esitetään meren eliöiden säilyttämisen vähimmäisviitekoot. Nykyisellään kyseiseen liitteeseen ei sisälly pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) säilyttämisen vähimmäisviitekokoa.

| (4) | Pilkkupagelli on Koillis-Atlantilla tavattava pitkäikäinen, sukukypsyyden myöhään saavuttava, hidaskasvuinen syvänmeren laji, jonka tuottavuus on heikko ja johon kalastus vaikuttaa herkästi. Merkintätietojen mukaan pilkkupagelli on levinnyt laajalle alueelle. Sitä esiintyy Välimerellä ja Atlantilla. Biologisista ja kalastuksenhoitoon liittyvistä syistä Kansainvälinen merentutkimusneuvosto, jäljempänä ’ICES’, katsoo, että kyseinen kanta muodostuu Koillis-Atlantilla kolmesta eri osasta: a) ICES-suuralueet VI, VII ja VIII; b) ICES-suuralue IX ja siihen rajoittuvat alueet, sekä c) ICES-suuralue X (Azorit). |
| --- | --- |

(4)

Pilkkupagelli on Koillis-Atlantilla tavattava pitkäikäinen, sukukypsyyden myöhään saavuttava, hidaskasvuinen syvänmeren laji, jonka tuottavuus on heikko ja johon kalastus vaikuttaa herkästi. Merkintätietojen mukaan pilkkupagelli on levinnyt laajalle alueelle. Sitä esiintyy Välimerellä ja Atlantilla. Biologisista ja kalastuksenhoitoon liittyvistä syistä Kansainvälinen merentutkimusneuvosto, jäljempänä ’ICES’, katsoo, että kyseinen kanta muodostuu Koillis-Atlantilla kolmesta eri osasta: a) ICES-suuralueet VI, VII ja VIII; b) ICES-suuralue IX ja siihen rajoittuvat alueet, sekä c) ICES-suuralue X (Azorit).

| (5) | Pilkkupagellia ICES-suuralueilla VI, VII ja VIII koskevan, kesäkuulta 2016 olevan ICESin viimeisimmän lausunnon (3), jäljempänä ’ICESin viimeisin lausunto’, mukaan kyseinen kanta on ehtynyt vakavalla tavalla, ja ensimmäistä kertaa suositetaan, että suurimmaksi sallituksi saaliiksi (TAC) asetetaan nolla. ICES ilmoitti, että pilkkupagellin saaliiden taso ICES-suuralueilla VI, VII ja VIII on 1–2 prosenttia 1960- ja 1970-lukujen tasosta. Kolmen Ranskassa, Espanjassa ja Irlannissa pilkkupagellin kalastuksen seuraamiseksi tehdyn pohjatrooleja koskevan tutkimuksen päätelmien perusteella ICES lisäksi kertoo, että tieteellisissä tutkimuksissa lajia saadaan harvoin saaliiksi, mikä vahvistaa arviota siitä, että kutevan kannan biomassa on hyvin pieni. Sen vuoksi ICES suosittaa, että kuolevuutta pyritään vähentämään kaikin mahdollisin keinoin, jotta kanta voi elpyä (3). Lisäksi ICES painottaa, että on tärkeää toteuttaa pikaisesti toimenpiteitä nuorten kalojen suojelemiseksi määräämällä aluksesta purettavien kalojen vähimmäiskoko, jotta saadaan estettyä pienten kalojen pyynti. |
| --- | --- |

(5)

Pilkkupagellia ICES-suuralueilla VI, VII ja VIII koskevan, kesäkuulta 2016 olevan ICESin viimeisimmän lausunnon (3), jäljempänä ’ICESin viimeisin lausunto’, mukaan kyseinen kanta on ehtynyt vakavalla tavalla, ja ensimmäistä kertaa suositetaan, että suurimmaksi sallituksi saaliiksi (TAC) asetetaan nolla. ICES ilmoitti, että pilkkupagellin saaliiden taso ICES-suuralueilla VI, VII ja VIII on 1–2 prosenttia 1960- ja 1970-lukujen tasosta. Kolmen Ranskassa, Espanjassa ja Irlannissa pilkkupagellin kalastuksen seuraamiseksi tehdyn pohjatrooleja koskevan tutkimuksen päätelmien perusteella ICES lisäksi kertoo, että tieteellisissä tutkimuksissa lajia saadaan harvoin saaliiksi, mikä vahvistaa arviota siitä, että kutevan kannan biomassa on hyvin pieni. Sen vuoksi ICES suosittaa, että kuolevuutta pyritään vähentämään kaikin mahdollisin keinoin, jotta kanta voi elpyä (3). Lisäksi ICES painottaa, että on tärkeää toteuttaa pikaisesti toimenpiteitä nuorten kalojen suojelemiseksi määräämällä aluksesta purettavien kalojen vähimmäiskoko, jotta saadaan estettyä pienten kalojen pyynti.

| (6) | Pilkkupagellia ICES-suuralueella IX koskevan ICESin viimeisimmän lausunnon mukaisesti suositetaan, että saaliita pienennetään 13 prosenttia vuonna 2017 ja edelleen 14 prosenttia vuonna 2018 (4). ICES toteaa, että saalismäärät ovat alittaneet TACin merkittävästi vuodesta 2009 asti ja että vuosien 2009 ja 2015 välillä saaliit ovat pienentyneet 718 tonnista 152 tonniin (5). Lisäksi ICES toteaa, että kantojen levinneisyysalue ulottuu suuralueen IX ulkopuolelle ja että saalistilastot ovat epätäydellisiä. |
| --- | --- |

(6)

Pilkkupagellia ICES-suuralueella IX koskevan ICESin viimeisimmän lausunnon mukaisesti suositetaan, että saaliita pienennetään 13 prosenttia vuonna 2017 ja edelleen 14 prosenttia vuonna 2018 (4). ICES toteaa, että saalismäärät ovat alittaneet TACin merkittävästi vuodesta 2009 asti ja että vuosien 2009 ja 2015 välillä saaliit ovat pienentyneet 718 tonnista 152 tonniin (5). Lisäksi ICES toteaa, että kantojen levinneisyysalue ulottuu suuralueen IX ulkopuolelle ja että saalistilastot ovat epätäydellisiä.

| (7) | Pilkkupagellia suuralueella X koskevan ICESin viimeisimmän lausunnon mukaisesti suositetaan, että saaliita pienennetään 12 prosenttia vuonna 2017 ja edelleen 12 prosenttia vuonna 2018. ICES-suuralueella X pilkkupagellin saaliit ovat olleet noin kaksi kolmasosaa vuoden 2009 ja edellisten vuosien tasosta. Huhtikuussa 2015 STECF huomasi, että sekä pilkkupagellin saaliit että saalis pyyntiponnistusyksikköä kohden ovat vähentyneet viime vuosina, mikä tarkoittaa, että myös kalastettavissa oleva pilkkupagellin biomassa on vähenemässä eivätkä nykyisin sovellettavat toimenpiteet ole olleet riittävän tehokkaita tämän vähenemisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Pilkkupagellia suuralueella X koskevan ICESin viimeisimmän lausunnon mukaisesti suositetaan, että saaliita pienennetään 12 prosenttia vuonna 2017 ja edelleen 12 prosenttia vuonna 2018. ICES-suuralueella X pilkkupagellin saaliit ovat olleet noin kaksi kolmasosaa vuoden 2009 ja edellisten vuosien tasosta. Huhtikuussa 2015 STECF huomasi, että sekä pilkkupagellin saaliit että saalis pyyntiponnistusyksikköä kohden ovat vähentyneet viime vuosina, mikä tarkoittaa, että myös kalastettavissa oleva pilkkupagellin biomassa on vähenemässä eivätkä nykyisin sovellettavat toimenpiteet ole olleet riittävän tehokkaita tämän vähenemisen estämiseksi.

| (8) | ICES suosittaa, että laaditaan hoitosuunnitelma, joka kattaa kannan koko levinneisyysalueen, myös viereiset Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) ja Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) alueet, ottaen erityisesti huomioon, että huomattavan suuria saaliita suuralueen IX kannasta pyydetään viereisiltä alueilta, joita nykyisellä TACilla ei säädellä ja joiden osalta kannasta puuttuu tietoja. ICES suosittaa, että toteutetaan hoitotoimenpiteitä, joilla varmistetaan hyödyntämisen olevan tasapainoista nuorten kalojen ja vanhempien kalojen välillä, mihin voidaan päästä vahvistamalla aluksesta purettavien kalojen vähimmäiskoko. |
| --- | --- |

(8)

ICES suosittaa, että laaditaan hoitosuunnitelma, joka kattaa kannan koko levinneisyysalueen, myös viereiset Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) ja Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) alueet, ottaen erityisesti huomioon, että huomattavan suuria saaliita suuralueen IX kannasta pyydetään viereisiltä alueilta, joita nykyisellä TACilla ei säädellä ja joiden osalta kannasta puuttuu tietoja. ICES suosittaa, että toteutetaan hoitotoimenpiteitä, joilla varmistetaan hyödyntämisen olevan tasapainoista nuorten kalojen ja vanhempien kalojen välillä, mihin voidaan päästä vahvistamalla aluksesta purettavien kalojen vähimmäiskoko.

| (9) | Edellä kuvattu viimeaikainen kehitys osoittaa, että liikakalastuksesta sekä riittämättömistä hoitotoimenpiteistä johtuva pilkkupagellin voimakas hyödyntäminen on johtanut kannan ehtymiseen vakavalla tavalla ICES-suuralueilla VI, VII ja VIII sekä sen vähenemiseen matalalle tasolle ICES- suuralueilla IX ja X. |
| --- | --- |

(9)

Edellä kuvattu viimeaikainen kehitys osoittaa, että liikakalastuksesta sekä riittämättömistä hoitotoimenpiteistä johtuva pilkkupagellin voimakas hyödyntäminen on johtanut kannan ehtymiseen vakavalla tavalla ICES-suuralueilla VI, VII ja VIII sekä sen vähenemiseen matalalle tasolle ICES- suuralueilla IX ja X.

| (10) | Edellä selostetun perusteella on selviä merkkejä siitä, että Koillis-Atlantin pilkkupagellikannat ovat liikakalastettuja ja vaarassa romahtaa kaikilla alueilla, jollei nuorten kalojen suojelemiseksi toteuteta välittömiä toimia. |
| --- | --- |

(10)

Edellä selostetun perusteella on selviä merkkejä siitä, että Koillis-Atlantin pilkkupagellikannat ovat liikakalastettuja ja vaarassa romahtaa kaikilla alueilla, jollei nuorten kalojen suojelemiseksi toteuteta välittömiä toimia.

| (11) | Keinoja, joita unioni on tähän mennessä käyttänyt pilkkupagellin kuolevuuden vähentämiseksi, ovat TACien soveltaminen vuodesta 2003 lähtien sekä 33 senttimetrin säilyttämisen vähimmäisviitekoko, joka kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 (6) nojalla on otettu käyttöön Välimerellä tieteellisen lausunnon perusteella (7). Asetuksessa (EY) N:o 850/98, jossa vahvistetaan säilyttämisen vähimmäisviitekoot tietyille meren eliöille muilla alueilla, myös Atlantilla, ei nykyisellään säädetä Atlantin pilkkupagellin vähimmäiskoosta. |
| --- | --- |

(11)

Keinoja, joita unioni on tähän mennessä käyttänyt pilkkupagellin kuolevuuden vähentämiseksi, ovat TACien soveltaminen vuodesta 2003 lähtien sekä 33 senttimetrin säilyttämisen vähimmäisviitekoko, joka kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 (6) nojalla on otettu käyttöön Välimerellä tieteellisen lausunnon perusteella (7). Asetuksessa (EY) N:o 850/98, jossa vahvistetaan säilyttämisen vähimmäisviitekoot tietyille meren eliöille muilla alueilla, myös Atlantilla, ei nykyisellään säädetä Atlantin pilkkupagellin vähimmäiskoosta.

| (12) | Tieteellisen lausunnon mukaan Atlantin pilkkupagelli saavuttaa sukukypsyyden 33–36 senttimetrin pituisena suuralueilla VI, VII, VIII, IX ja X. Toimenpiteen suhteellisuutta arvioidessaan ja erityisesti päättäessään siitä, olisiko kantaan sovellettava 33 senttimetrin vähimmäiskokoa, komissio tarkasteli tieteellistä lausuntoa sekä otti huomioon tarpeen toimia yhteisen kalastuspolitiikan kanssa yhteensopivalla tavalla ja poisheittämisten asteittaista lopettamista koskevan tavoitteen. Tieteellinen lausunto osoittaa, että pilkkupagellilla 75 prosenttia koirasyksilöistä ja 25 prosenttia naarasyksilöistä saavuttaa sukukypsyyden 33 senttimetrin pituisena (8). Sen vuoksi pilkkupagelli pystyy 33 senttimetrin pituisena lisääntymään ja kasvattamaan kantaa. Vähimmäiskoon vahvistaminen 36 senttimetriksi johtaisi pilkkupagellin poisheittämisiin eikä siten vastaisi poisheittämisten asteittaista lopettamista koskevaa tavoitetta. |
| --- | --- |

(12)

Tieteellisen lausunnon mukaan Atlantin pilkkupagelli saavuttaa sukukypsyyden 33–36 senttimetrin pituisena suuralueilla VI, VII, VIII, IX ja X. Toimenpiteen suhteellisuutta arvioidessaan ja erityisesti päättäessään siitä, olisiko kantaan sovellettava 33 senttimetrin vähimmäiskokoa, komissio tarkasteli tieteellistä lausuntoa sekä otti huomioon tarpeen toimia yhteisen kalastuspolitiikan kanssa yhteensopivalla tavalla ja poisheittämisten asteittaista lopettamista koskevan tavoitteen. Tieteellinen lausunto osoittaa, että pilkkupagellilla 75 prosenttia koirasyksilöistä ja 25 prosenttia naarasyksilöistä saavuttaa sukukypsyyden 33 senttimetrin pituisena (8). Sen vuoksi pilkkupagelli pystyy 33 senttimetrin pituisena lisääntymään ja kasvattamaan kantaa. Vähimmäiskoon vahvistaminen 36 senttimetriksi johtaisi pilkkupagellin poisheittämisiin eikä siten vastaisi poisheittämisten asteittaista lopettamista koskevaa tavoitetta.

| (13) | Lisäksi 33 senttimetrin vähimmäiskokoa sovelletaan nykyisin Välimerellä. Koska pilkkupagellia esiintyy sekä Välimerellä että Koillis-Atlantilla, on toimenpiteiden vaikuttavuuden kannalta tarpeen tarjota sama suojelun taso kannan koko levinneisyysalueella. Näin estettäisiin myös väärien tietojen ilmoittaminen. Alle 33 senttimetrin pituisen pilkkupagellin pyynnin ja purkamisen salliminen vaikuttaisi haitallisesti lajin lisääntymiskykyyn, mikä olisi Koillis-Atlantin kantojen säilymisen kannalta vakava uhka. |
| --- | --- |

(13)

Lisäksi 33 senttimetrin vähimmäiskokoa sovelletaan nykyisin Välimerellä. Koska pilkkupagellia esiintyy sekä Välimerellä että Koillis-Atlantilla, on toimenpiteiden vaikuttavuuden kannalta tarpeen tarjota sama suojelun taso kannan koko levinneisyysalueella. Näin estettäisiin myös väärien tietojen ilmoittaminen. Alle 33 senttimetrin pituisen pilkkupagellin pyynnin ja purkamisen salliminen vaikuttaisi haitallisesti lajin lisääntymiskykyyn, mikä olisi Koillis-Atlantin kantojen säilymisen kannalta vakava uhka.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet liittyvät ehtyvien kalakantojen säilyttämiseen. Niiden avulla pyritään välttämään pilkkupagellikantojen liikakalastus ja elvyttämään ne takaisin turvallisille biologisille rajoille. Kyseisille kannoille määrättävää 33 senttimetrin vähimmäiskokoa olisi sovellettava tasapuolisesti unionin tuotteisiin ja sinne tuotuihin tuotteisiin alkuperästä riippumatta. Toimenpiteet tehdään vaikuttaviksi yhdessä muiden samankaltaisten ongelmien hoitamiseksi kohdennettujen unionin säilyttämistoimenpiteiden kanssa, mukaa luettuna neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014 (9). |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet liittyvät ehtyvien kalakantojen säilyttämiseen. Niiden avulla pyritään välttämään pilkkupagellikantojen liikakalastus ja elvyttämään ne takaisin turvallisille biologisille rajoille. Kyseisille kannoille määrättävää 33 senttimetrin vähimmäiskokoa olisi sovellettava tasapuolisesti unionin tuotteisiin ja sinne tuotuihin tuotteisiin alkuperästä riippumatta. Toimenpiteet tehdään vaikuttaviksi yhdessä muiden samankaltaisten ongelmien hoitamiseksi kohdennettujen unionin säilyttämistoimenpiteiden kanssa, mukaa luettuna neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014 (9).

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 850/98 soveltamiseksi ja lisäyksenä sen liitteeseen XII pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo) sovelletaan 33 senttimetrin vähimmäiskokoa alueilla 1–5, jotka määritellään mainitun asetuksen 2 artiklassa.

2 artikla

Komissio arvioi ennen vuoden 2018 loppua, tarvitaanko tässä asetuksessa käyttöön otettuja toimenpiteitä edelleen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  ICESin lausunto, 3 päivänä kesäkuuta 2016, 9.3.43 pilkkupagelli suuralueilla 6, 7 ja 8.

3

(4)  ICESin lausunto, 3 päivänä kesäkuuta 2016, 9.3.41 pilkkupagelli suuralueella 9.

4

(5)  ICES WGDEEP Report 2016, s. 535.

5

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11).

6

(7)  SEC(2002) 888. Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily and document sekä SEC(2004) 772, s. 406.

7

(8)  Report of STECF, 16–09 – Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo), s. 9; 5, 6 ja 7 kohta.

8

Pagellus bogaraveo

(9)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2015 ja 2016 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 1).

9

---

| 9.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/788,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2017,

meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioilta vaadittavia tietoja sekä tietotarpeita ja mahdollisten tietolähteiden välisiä synergioita, annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) ja erityisesti sen 107 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1243/2014 (2) säädetään tiedoista, jotka jäsenvaltioiden on kirjattava ja toimitettava komissiolle, jotta voidaan seurata ja arvioida yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin puitteissa Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) tuettuja toimia. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1243/2014 (2) säädetään tiedoista, jotka jäsenvaltioiden on kirjattava ja toimitettava komissiolle, jotta voidaan seurata ja arvioida yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin puitteissa Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (EMKR) tuettuja toimia.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 3 artiklan mukaan kyseiset tiedot on päivitettävä kunkin toimen hyväksymisajankohtana ja kun toimi on saatu päätökseen. Toisaalta jäsenvaltion on vuosittain lähetettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (3) 50 artiklassa edellytetty toimintaohjelman toteutuksessa tapahtunutta edistymistä koskeva kertomus, joka sisältää vuosittain edellisen vuoden loppuun mennessä päivitetyt tiedot. Näiden kahden kertomuksen tietosisällössä on myös eroavaisuuksia, jotka aiheuttavat tarpeetonta hallinnollista rasitetta jäsenvaltioille niiden laatiessa näitä kertomuksia. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 3 artiklan mukaan kyseiset tiedot on päivitettävä kunkin toimen hyväksymisajankohtana ja kun toimi on saatu päätökseen. Toisaalta jäsenvaltion on vuosittain lähetettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (3) 50 artiklassa edellytetty toimintaohjelman toteutuksessa tapahtunutta edistymistä koskeva kertomus, joka sisältää vuosittain edellisen vuoden loppuun mennessä päivitetyt tiedot. Näiden kahden kertomuksen tietosisällössä on myös eroavaisuuksia, jotka aiheuttavat tarpeetonta hallinnollista rasitetta jäsenvaltioille niiden laatiessa näitä kertomuksia.

| (3) | Jotta lisättäisiin johdonmukaisuutta eri kertomusten välillä ja näin yksinkertaistettaisiin raportointivelvoitteiden noudattamista, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1243/2014 vaaditut tiedot olisi nekin saatettava ajan tasalle vuosittain ja niiden olisi koskettava niitä samoja toimia ja tietoja, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklassa tarkoitetun täytäntöönpanokertomuksen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(3)

Jotta lisättäisiin johdonmukaisuutta eri kertomusten välillä ja näin yksinkertaistettaisiin raportointivelvoitteiden noudattamista, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1243/2014 vaaditut tiedot olisi nekin saatettava ajan tasalle vuosittain ja niiden olisi koskettava niitä samoja toimia ja tietoja, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklassa tarkoitetun täytäntöönpanokertomuksen soveltamisalaan.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1243/2014 säädetään, mitä tietoja jäsenvaltioiden on lähetettävä. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1242/2014 (4) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat toimiin liittyvien kumulatiivisten tietojen esittämistä. Sen selkeyttämiseksi, että kyseisissä asetuksissa viitataan samoihin jäsenvaltioiden raportointivelvoitteisiin, asetusten ja niissä asetettujen raportointivelvoitteiden välille olisi luotava selvä yhteys. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1243/2014 säädetään, mitä tietoja jäsenvaltioiden on lähetettävä. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1242/2014 (4) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat toimiin liittyvien kumulatiivisten tietojen esittämistä. Sen selkeyttämiseksi, että kyseisissä asetuksissa viitataan samoihin jäsenvaltioiden raportointivelvoitteisiin, asetusten ja niissä asetettujen raportointivelvoitteiden välille olisi luotava selvä yhteys.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1243/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1243/2014 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan meri- ja kalatalousrahaston komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan meri- ja kalatalousrahaston komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1243/2014 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tietojen luettelo on tallennettava ja toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä maaliskuuta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1242/2014 (*1) liitteissä vahvistettujen mallien mukaisesti kustakin EMKR:stä tuettavan toimintaohjelman nojalla rahoitettavaksi valitusta toimesta.


  (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1242/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä toimia koskevien kumulatiivisten tietojen esittämisen osalta (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 11).”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tietojen luettelo on tallennettava ja toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä maaliskuuta komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1242/2014 (*1) liitteissä vahvistettujen mallien mukaisesti kustakin EMKR:stä tuettavan toimintaohjelman nojalla rahoitettavaksi valitusta toimesta.

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1242/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä toimia koskevien kumulatiivisten tietojen esittämisen osalta (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 11).”
  "

*1

| 2) | Poistetaan 3 artikla. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 3 artikla.

| 3) | Korvataan liitteessä I olevan A osan taulukko tämän asetuksen liitteessä I olevalla taulukolla. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä I olevan A osan taulukko tämän asetuksen liitteessä I olevalla taulukolla.

| 4) | Korvataan liitteessä I olevan B osan taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla. |
| --- | --- |

4)

Korvataan liitteessä I olevan B osan taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.

| 5) | Korvataan liitteessä I olevan C osan taulukko tämän asetuksen liitteessä III olevalla taulukolla. |
| --- | --- |

5)

Korvataan liitteessä I olevan C osan taulukko tämän asetuksen liitteessä III olevalla taulukolla.

| 6) | Korvataan liitteessä I olevan D osan taulukko tämän asetuksen liitteessä IV olevalla taulukolla. |
| --- | --- |

6)

Korvataan liitteessä I olevan D osan taulukko tämän asetuksen liitteessä IV olevalla taulukolla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1243/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioilta vaadittavia tietoja sekä tietotarpeita ja mahdollisten tietolähteiden välisiä synergioita (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 39).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1242/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä toimia koskevien kumulatiivisten tietojen esittämisen osalta (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 11).

4

---

LIITE I

”A OSA

Hallinnolliset tiedot

| Kenttä | Kentän sisältö | Kuvaus | Tietotarpeet ja synergiat |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI-koodi (Common Code of Identification) | Toimintaohjelman tunniste (CCI-koodi) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 (1) liitteessä III oleva tietokenttä 19 |
| 2 | Toimen yksilöllinen tunniste (ID) | Vaaditaan kaikista rahaston tukemista toimista | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 5 |
| 3 | Toimen nimi | Jos käytettävissä ja jos kentässä 2 on numero | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 5 |
| 4 | Aluksen numero (yhteisön kalastuslaivastorekisterin numero, CFR (2) | tarvittaessa | Koskee vain EMKR:ää |
| 5 | NUTS-koodi (3) | Ilmoitetaan soveltuvin NUTS-taso (oletuksena III taso) | Koskee vain EMKR:ää |
| 6 | Tuensaaja | Tuensaajan nimi (ainoastaan oikeussubjektit ja luonnolliset henkilöt kansallisen lainsäädännön mukaisesti) | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 1 |
| 7 | Tuensaajan sukupuoli | Tarvittaessa (ilmoitetaan joko 1 = mies, 2 = nainen, 3 = muu) | Koskee vain EMKR:ää |
| 8 | Yrityksen koko | Tarvittaessa (4) (ilmoitetaan joko 1 = mikroyritys, 2 = pieni, 3 = keskisuuri, 4 = suuri) | Koskee vain EMKR:ää |
| 9 | Toimen edistymisvaihe | Yksi merkki:
  koodi 0= toimi, jonka osalta on tehty päätös tuen myöntämisestä mutta tuensaaja ei ole vielä ilmoittanut menoja hallintoviranomaiselle
  koodi 1= toimi, joka on keskeytetty osittaisen täytäntöönpanon jälkeen (jonka osalta tuensaaja on ilmoittanut joitakin menoja hallintoviranomaiselle)
  koodi 2= toimi, josta on luovuttu osittaisen täytäntöönpanon jälkeen (jonka osalta tuensaaja on ilmoittanut joitakin menoja hallintoviranomaiselle)
  koodi 3= päätökseen saatettu toimi (jonka osalta kaikki menot on maksettu tuensaajalle)
  koodi 4= toimi, jota toteutetaan parhaillaan (jonka osalta tuensaaja on ilmoittanut joitakin menoja hallintoviranomaiselle)
  koodi 5= kokonaan päätökseen saatettu toimi (mutta jonka osalta kaikkia menoja ei ole välttämättä maksettu tuensaajalle) | Koskee vain EMKR:ää |

Kenttä

Kentän sisältö

Kuvaus

Tietotarpeet ja synergiat

1

CCI-koodi (Common Code of Identification)

Toimintaohjelman tunniste (CCI-koodi)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 (1) liitteessä III oleva tietokenttä 19

2

Toimen yksilöllinen tunniste (ID)

Vaaditaan kaikista rahaston tukemista toimista

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 5

3

Toimen nimi

Jos käytettävissä ja jos kentässä 2 on numero

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 5

4

Aluksen numero (yhteisön kalastuslaivastorekisterin numero, CFR (2)

tarvittaessa

Koskee vain EMKR:ää

5

NUTS-koodi (3)

Ilmoitetaan soveltuvin NUTS-taso (oletuksena III taso)

Koskee vain EMKR:ää

6

Tuensaaja

Tuensaajan nimi (ainoastaan oikeussubjektit ja luonnolliset henkilöt kansallisen lainsäädännön mukaisesti)

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 1

7

Tuensaajan sukupuoli

Tarvittaessa (ilmoitetaan joko 1 = mies, 2 = nainen, 3 = muu)

Koskee vain EMKR:ää

8

Yrityksen koko

Tarvittaessa (4) (ilmoitetaan joko 1 = mikroyritys, 2 = pieni, 3 = keskisuuri, 4 = suuri)

Koskee vain EMKR:ää

9

Toimen edistymisvaihe

Yksi merkki:

koodi 0= toimi, jonka osalta on tehty päätös tuen myöntämisestä mutta tuensaaja ei ole vielä ilmoittanut menoja hallintoviranomaiselle

koodi 1= toimi, joka on keskeytetty osittaisen täytäntöönpanon jälkeen (jonka osalta tuensaaja on ilmoittanut joitakin menoja hallintoviranomaiselle)

koodi 2= toimi, josta on luovuttu osittaisen täytäntöönpanon jälkeen (jonka osalta tuensaaja on ilmoittanut joitakin menoja hallintoviranomaiselle)

koodi 3= päätökseen saatettu toimi (jonka osalta kaikki menot on maksettu tuensaajalle)

koodi 4= toimi, jota toteutetaan parhaillaan (jonka osalta tuensaaja on ilmoittanut joitakin menoja hallintoviranomaiselle)

koodi 5= kokonaan päätökseen saatettu toimi (mutta jonka osalta kaikkia menoja ei ole välttämättä maksettu tuensaajalle)

Koskee vain EMKR:ää

---

(1)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 480/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 5).

(2)  Yhteisön kalastuslaivastorekisteristä 30 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 26/2004 liite I (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 25).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1).

(4)  Pk-yritykset, ks. 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 28 kohta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).”

---

LIITE II

”B OSA

Ennakoidut menot (toimeen sovellettavana valuuttana)

| Kenttä | Kentän sisältö | Kuvaus | Tietotarpeet ja synergiat |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | Tukikelpoiset kokonaiskustannukset | Asiakirjassa, jossa vahvistetaan tukiedellytykset, hyväksytyt toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 41 |
| 11 | Tukikelpoiset julkiset kokonaiskustannukset | Tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 15 alakohdan määritelmän mukaisia julkisia menoja | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 42 |
| 12 | EMKR:n tuki | Asiakirjassa, jossa esitetään tukiedellytykset, ilmoitettu EMKR:n tuen määrä | Koskee vain EMKR:ää |
| 13 | Hyväksymispäivä | Asiakirjan, jossa esitetään tukiedellytykset, päiväys | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 12” |

Kenttä

Kentän sisältö

Kuvaus

Tietotarpeet ja synergiat

10

Tukikelpoiset kokonaiskustannukset

Asiakirjassa, jossa vahvistetaan tukiedellytykset, hyväksytyt toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 41

11

Tukikelpoiset julkiset kokonaiskustannukset

Tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka ovat asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 15 alakohdan määritelmän mukaisia julkisia menoja

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 42

12

EMKR:n tuki

Asiakirjassa, jossa esitetään tukiedellytykset, ilmoitettu EMKR:n tuen määrä

Koskee vain EMKR:ää

13

Hyväksymispäivä

Asiakirjan, jossa esitetään tukiedellytykset, päiväys

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 12”

---

LIITE III

”C OSA

Toimen rahoituksen toteutus (euroina)

| Kenttä | Kentän sisältö | Kuvaus | Tietotarpeet ja synergiat |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 | Tukikelpoiset kokonaismenot | Tuensaajan maksupyynnö(i)ssä hallintoviranomaiselle ilmoittamat tukikelpoiset kokonaismenot | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 46 |
| 15 | Tukikelpoiset julkiset kokonaismenot | Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 15 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset menot, jotka vastaavat tuensaajan hallintoviranomaiselle maksupyynnö(i)ssä ilmoittamia tukikelpoisia menoja | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 47 |
| 16 | EMKR-tukikelpoiset menot | EMKR:n menot, jotka vastaavat tuensaajan maksupyynnö(i)ssä hallintoviranomaiselle ilmoittamia tukikelpoisia menoja | Koskee vain EMKR:ää |
| 17 | Tuensaajalle suoritettavan loppumaksun päivämäärä | | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 45 (ainoastaan tuensaajalle suoritetun loppumaksun päivämäärä)” |

Kenttä

Kentän sisältö

Kuvaus

Tietotarpeet ja synergiat

14

Tukikelpoiset kokonaismenot

Tuensaajan maksupyynnö(i)ssä hallintoviranomaiselle ilmoittamat tukikelpoiset kokonaismenot

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 46

15

Tukikelpoiset julkiset kokonaismenot

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 15 alakohdan määritelmän mukaiset julkiset menot, jotka vastaavat tuensaajan hallintoviranomaiselle maksupyynnö(i)ssä ilmoittamia tukikelpoisia menoja

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 47

16

EMKR-tukikelpoiset menot

EMKR:n menot, jotka vastaavat tuensaajan maksupyynnö(i)ssä hallintoviranomaiselle ilmoittamia tukikelpoisia menoja

Koskee vain EMKR:ää

17

Tuensaajalle suoritettavan loppumaksun päivämäärä

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä III oleva tietokenttä 45 (ainoastaan tuensaajalle suoritetun loppumaksun päivämäärä)”

---

LIITE IV

”D OSA

Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot

| Kenttä | Kentän sisältö | Huomaus | Tietotarpeet ja synergiat |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 | Toimenpide | Toimenpiteen koodi (ks. liite II) | Koskee vain EMKR:ää |
| 19 | Tuotosindikaattori | Lukuarvo | Koskee vain EMKR:ää |
| 20 | Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot | Ks. liite II | Koskee vain EMKR:ää |
| 21 | Täytäntöönpanoa koskevien tietojen arvo | Lukuarvo | Koskee vain EMKR:ää
  (päivitetään vain kaksi kertaa, kun kenttä 9 vastaa koodia 0 ja koodia 5)” |

Kenttä

Kentän sisältö

Huomaus

Tietotarpeet ja synergiat

18

Toimenpide

Toimenpiteen koodi (ks. liite II)

Koskee vain EMKR:ää

19

Tuotosindikaattori

Lukuarvo

Koskee vain EMKR:ää

20

Toimen täytäntöönpanoa koskevat tiedot

Ks. liite II

Koskee vain EMKR:ää

21

Täytäntöönpanoa koskevien tietojen arvo

Lukuarvo

Koskee vain EMKR:ää

(päivitetään vain kaksi kertaa, kun kenttä 9 vastaa koodia 0 ja koodia 5)”

---

| 9.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/789,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2017,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 176,8 |
| MA | 93,7 |
| TR | 91,0 |
| ZZ | 120,5 |
| 0707 00 05 | MA | 79,4 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 97,9 |
| 0709 93 10 | TR | 129,9 |
| ZZ | 129,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 51,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 55,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0805 50 10 | TR | 59,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 113,7 |
| CL | 124,4 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 144,0 |
| US | 111,3 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 118,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

176,8

MA

93,7

TR

91,0

ZZ

120,5

0707 00 05

MA

79,4

TR

116,3

ZZ

97,9

0709 93 10

TR

129,9

ZZ

129,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

51,5

IL

80,7

MA

55,7

ZZ

62,6

0805 50 10

TR

59,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

91,2

BR

113,7

CL

124,4

CN

145,5

NZ

144,0

US

111,3

ZA

97,6

ZZ

118,2

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 9.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 119/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 119/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/790,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XX (Ympäristö). |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XX (Ympäristö).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (12) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX (Ympäristö). |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX (Ympäristö).

| (13) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi näin ollen perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(13)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi näin ollen perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa unionin puolesta esitettävä kanta ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

I. BORG

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011, annettu 11 päivänä toukokuuta 2011, päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012, annettu 6 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta niiden tietojen lähteiden ja tietoparametrien osalta, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava (EUVL L 72, 10.3.2012, s. 2).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012, uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 1).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Piaggio ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi (EUVL L 285, 29.10.2013, s. 1).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 38).

8

(9)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014, annettu 17 päivänä helmikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 1).

9

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 21).

10

(11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).

11

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o ...,

annettu ...,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta niiden tietojen lähteiden ja tietoparametrien osalta, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava, 6 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta niiden tietojen lähteiden ja tietoparametrien osalta, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava, 6 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 3 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 3 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista, 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista, 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Piaggio ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi 21 päivänä elokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Piaggio ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi 21 päivänä elokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 17 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 17 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 25 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 25 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21av kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21aw. | 32011 R 0510: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011, annettu 11 päivänä toukokuuta 2011, päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32012 R 0205: komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012, annettu 6 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 72, 10.3.2012, s. 2), |
| --- | --- | --- |

”21aw.

32011 R 0510: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011, annettu 11 päivänä toukokuuta 2011, päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32012 R 0205: komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012, annettu 6 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 72, 10.3.2012, s. 2),

| — | 32014 R 0253: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 38), |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 38),

| — | 32014 R 0404: komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014, annettu 17 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014, annettu 17 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

a)

Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| b) | Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.”

| c) | Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| d) | Korvataan 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”.

| e) | Lisätään 7 artiklan 7 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 7 artiklan 7 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn valvontaviranomainen”.

| f) | Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä. |
| --- | --- |

f)

Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä.

| g) | Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.”

| h) | Lisätään 8 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä 11 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

h)

Lisätään 8 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä 11 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| i) | Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
  ”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.
  Liikapäästömaksusta kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista kevyistä kuljetusajoneuvoista.” |
| --- | --- |

i)

Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.

Liikapäästömaksusta kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista kevyistä kuljetusajoneuvoista.”

| j) | Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:
  ”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen komission päätöksen 2012/99/EU mukaisia vakiintuneita tapojaan myös EU:hun sijoittautuneiden valmistajien EFTA-valtioissa tekemien rekisteröintien tapauksessa.
  EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.” |
| --- | --- |

j)

Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen komission päätöksen 2012/99/EU mukaisia vakiintuneita tapojaan myös EU:hun sijoittautuneiden valmistajien EFTA-valtioissa tekemien rekisteröintien tapauksessa.

EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.”

| k) | Lisätään 9 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.” |
| --- | --- |

k)

Lisätään 9 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.”

| l) | Lisätään 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

l)

Lisätään 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| m) | Lisätään 12 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtioihin sijoittautuneiden laitetoimittajien tai valmistajien on lähetettävä tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio käsittelee tällaiset hakemukset samanarvoisesti muiden tämän artiklan mukaisten hakemusten kanssa.” |
| --- | --- |

m)

Lisätään 12 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioihin sijoittautuneiden laitetoimittajien tai valmistajien on lähetettävä tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio käsittelee tällaiset hakemukset samanarvoisesti muiden tämän artiklan mukaisten hakemusten kanssa.”

| n) | Lisätään 12 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

n)

Lisätään 12 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.”

| o) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

o)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.

| 21awa. | 32012 R 0293: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012, uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 R 0410: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 21). |
| --- | --- | --- |

21awa.

32012 R 0293: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012, uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0410: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 21).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 9 ja 10 artiklassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 9 ja 10 artiklassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| b) | Asetuksen 10 a artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 10 a artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta.

| 21awb. | 32013 R 0114: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 1047: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 285, 29.10.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

21awb.

32013 R 0114: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 1047: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 285, 29.10.2013, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| b) | Asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä I määriteltyä sähköpostiosoitetta ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä I määriteltyä sähköpostiosoitetta ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta.

| 21awc. | 32014 R 0427: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).” |
| --- | --- |

21awc.

32014 R 0427: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).”

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 510/2011 ja (EU) N:o 253/2014, delegoitujen asetusten (EU) N:o 205/2012, (EU) N:o 114/2013, (EU) N:o 1047/2013 ja (EU) N:o 404/2014 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 293/2012, (EU) N:o 410/2014 ja (EU) N:o 427/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan [... päivänä ...kuuta ...], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä ... päivänä ...kuuta ....

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 72, 10.3.2012, s. 2.

2

(3)  
  EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 38, 9.2.2013, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 285, 29.10.2013, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 84, 20.3.2014, s. 38.

6

(7)  
  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 1.

7

(8)  
  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 21.

8

(9)  
  EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57.

9

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*1

---