# Επίσημη Εφημερίδα L 139/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος30 Μαΐου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος30 Μαΐου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020 | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/906 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/907 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 15 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/908 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Picodon (ΠΟΠ)] | 23 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/909 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (ΠΟΠ)] | 25 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/910 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cornish Sardines (ΠΓΕ)] | 27 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/911 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 28 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/912 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 30 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/913 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών (
  1
  ) | 33 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/914 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 36 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για δραστηριότητες προβολής της Ένωσης προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων | 38 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/916 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας | 49 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/917 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας | 62 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/918 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2017, για τον χαρακτηρισμό του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών ως μη συνεργαζόμενης τρίτης χώρας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας | 70 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/919 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1942 σχετικά με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Πύλης Επενδυτικών Έργων | 78 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/906 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/907 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

15

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/908 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Picodon (ΠΟΠ)]

23

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/909 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (ΠΟΠ)]

25

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/910 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cornish Sardines (ΠΓΕ)]

27

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/911 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

28

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/912 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

Lactobacillus plantarum

1

30

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/913 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών (
  1
  )

Komagataella pastoris

1

33

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/914 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

36

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για δραστηριότητες προβολής της Ένωσης προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων

38

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/916 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

49

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/917 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

62

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/918 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2017, για τον χαρακτηρισμό του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών ως μη συνεργαζόμενης τρίτης χώρας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

70

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/919 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2017, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1942 σχετικά με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Πύλης Επενδυτικών Έργων

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/1

---

Πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2017, καθώς η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19.3 της συμφωνίας ολοκληρώθηκε στις 28 Απριλίου 2017.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/906 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 2017

για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 224/2014.

| (2) | Στις 12 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες αναφορικά με δέκα πρόσωπα και δύο οντότητες που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιανουαρίου 2017 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες αναφορικά με δέκα πρόσωπα και δύο οντότητες που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CARDONA

---

(1)  
  ΕΕ L 70, 11.3.2014, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι καταχωρίσεις που αφορούν τα παρακάτω πρόσωπα και οντότητες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

«Α.   Πρόσωπα

1.   François Yangouvonda BOZIZÉ [γνωστός και ως: α) Bozize Yangouvonda]

Ημερομηνία γέννησης:
  14 Οκτωβρίου 1946.

Τόπος γέννησης: Mouila, Γκαμπόν.

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Διεύθυνση: Ουγκάντα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ:
  9 Μαΐου 2014.

Άλλες πληροφορίες:

Το όνομα της μητέρας του είναι Martine Kofio. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Bozizé καταχωρίσθηκε στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 36 της απόφασης 2134 (2014) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ”.

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Κατόπιν συνεννόησης με τους υποστηρικτές του, υποκίνησε την επίθεση της 5ης Δεκεμβρίου 2013 στο Μπανγκουί. Έκτοτε, συνέχισε να απεργάζεται αποσταθεροποιητικές επιχειρήσεις με στόχο τη διατήρηση των εντάσεων στην πρωτεύουσα της ΚΑΔ. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Bozizé δημιούργησε την ομάδα πολιτοφυλάκων Αντι-Μπαλακά πριν διαφύγει από την ΚΑΔ στις 24 Μαρτίου 2013. Με ανακοινωθέν, ο Bozizé ζήτησε από τις ομάδες των πολιτοφυλάκων του να συνεχίσουν τις βιαιοπραγίες κατά του σημερινού καθεστώτος και κατά των ισλαμιστών. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Bozizé παρέσχε χρηματοδοτική και υλική στήριξη σε πολιτοφύλακες που δρουν με σκοπό να αποσταθεροποιήσουν την εν εξελίξει μεταβατική διαδικασία και να τον επαναφέρουν στην εξουσία. Το μεγαλύτερο μέρος των πολιτοφυλάκων Αντι-Μπαλακά προέρχονται από τις ένοπλες δυνάμεις της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που είχαν αυτομολήσει στην επαρχία μετά το πραξικόπημα και στη συνέχεια αναδιοργανώθηκαν από τον Bozizé. Ο Bozizé και οι υποστηρικτές του ελέγχουν το ήμισυ και πλέον των μονάδων πολιτοφυλάκων Αντι-Μπαλακά.

Οι δυνάμεις που παρέμειναν πιστές στον Bozizé ήταν οπλισμένες με όπλα εφόδου, όλμους και εκτοξευτήρες πυραύλων και εμπλέκονται διαρκώς περισσότερο σε επιθέσεις αντιποίνων κατά του μουσουλμανικού πληθυσμού της ΚΑΔ. Η κατάσταση στην ΚΑΔ επιδεινώθηκε ταχύτατα μετά την επίθεση που σημειώθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2013 στο Μπανγκουί από δυνάμεις Αντι-Μπαλακά, αφήνοντας πάνω από 700 νεκρούς.

2.   Nourredine ADAM [γνωστός και ως: α) Nureldine Adam, β) Nourreldine Adam, γ) Nourreddine Adam, δ) Mahamat Nouradine Adam]

Χαρακτηρισμός: α) Γενικός Διευθυντής της “Άτυπης Επιτροπής για την Υπεράσπιση των Δημοκρατικών Επιτευγμάτων”, β) Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας, γ) Στρατηγός.

Ημερομηνία γέννησης: α) 1970 β) 1969 γ) 1971 δ) 1η Ιανουαρίου 1970.

Τόπος γέννησης: Ndele, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Αριθ. διαβατηρίου: D00001184

Διεύθυνση: Birao, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9 Μαΐου 2014

Άλλες πληροφορίες:

Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Nourredine καταχωρίσθηκε στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 36 της απόφασης 2134 (2014) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ”.

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Ο Noureddine είναι ένας από τους πρώτους ηγέτες της οργάνωσης ανταρτών Σελέκα. Ταυτοποιήθηκε ως στρατηγός και Πρόεδρος μιας ένοπλης ομάδας ανταρτών της Σελέκα, της Κεντρικής PJCC, μιας ομάδας που είναι επίσημα γνωστή ως Συνέλευση Πατριωτών για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη, όπως και με το ακρωνύμιο CPJP. Ως πρώην επικεφαλής της ομάδας “Fundamental”, η οποία αποσχίσθηκε από τη Συνέλευση Πατριωτών για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη (CPJP/F), διατέλεσε στρατιωτικός συντονιστής της πρώην Σελέκα στις επιθέσεις της προηγούμενης εξέγερσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που διήρκεσε από τις αρχές του Δεκεμβρίου του 2012 έως το Μάρτιο του 2013. Χωρίς τη βοήθεια του Noureddine και τη στενή του σχέση με τις Ειδικές Δυνάμεις του Τσαντ, η Σελέκα μάλλον δεν θα είχε αποσπάσει την εξουσία από τον πρώην Πρόεδρο της ΚΑΔ Francois Bozizé.

Μετά το διορισμό της προσωρινής Προέδρου Catherine Samba-Panza στις 20 Ιανουαρίου 2014, υπήρξε ένας από τους βασικούς αρχιτέκτονες της τακτικής υποχώρησης της πρώην Σελέκα στη Σιμπούτ με στόχο να θέσει σε εφαρμογή το σχέδιό του για τη δημιουργία μουσουλμανικού αρχηγείου στο βόρειο τμήμα της χώρας. Έδωσε επίσης ρητή εντολή στις πιστές σε αυτόν δυνάμεις να αγνοήσουν τις διαταγές της μεταβατικής κυβέρνησης και της στρατιωτικής ηγεσίας της Διεθνούς Αποστολής Υποστήριξης της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας υπό Αφρικανική Ηγεσία (MISCA). Ο Noureddine έχει αναλάβει ενεργά την ηγεσία της πρώην Σελέκα, δηλαδή των πρώην δυνάμεων της οργάνωσης Σελέκα που διέλυσε ο Djotodia το Σεπτέμβριο του 2013, και διευθύνει τις επιχειρήσεις κατά χριστιανικών συνοικιών, ενώ εξακολουθεί να παρέχει σημαντική στήριξη και ηγεσία στις πρώην δυνάμεις Σελέκα που δρουν στην ΚΑΔ.

Ο Nourredine καταχωρίσθηκε επίσης στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 37 στοιχείο β) της απόφασης 2134 (2014) ως “συμμετέχων στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση”.

Μετά την επανάκτηση του ελέγχου του Μπανγκουί στις 24 Μαρτίου 2013 από την Σελέκα, ο Nourredine Adam διορίσθηκε Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας και κατόπιν Γενικός Διευθυντής της “Άτυπης Επιτροπής για την Υπεράσπιση των Δημοκρατικών Επιτευγμάτων” (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques-CEDAD, ήτοι της καταργηθείσας υπηρεσίας πληροφοριών της ΚΑΔ). Ο Nourredine Adam χρησιμοποίησε τη CEDAD ως προσωπική πολιτική αστυνομία, πραγματοποιώντας πολλές αυθαίρετες συλλήψεις, βασανισμούς και εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες. Επιπλέον, ο Noureddine υπήρξε ένας από τους πρωταγωνιστές της σφαγής στην Boy Rabe. Τον Αύγουστο του 2013 οι δυνάμεις Σελέκα επιτέθηκαν στην Boy Rabe, μια συνοικία της ΚΑΔ που θεωρείτο προπύργιο των υποστηρικτών του François Bozizé και της εθνοτικής του ομάδας. Σύμφωνα με τις πληροφορίες, στρατεύματα της Σελέκα, με το πρόσχημα της αναζήτησης κρυπτών όπλων, σκότωσαν μεγάλο αριθμό αμάχων και διέπραξαν βίαιες λεηλασίες. Όταν οι επιδρομές αυτές εξαπλώθηκαν και σε άλλες συνοικίες, χιλιάδες κάτοικοι κατέφυγαν στο διεθνές αεροδρόμιο, το οποίο θεωρείτο ασφαλές μέρος λόγω της παρουσίας γαλλικών στρατευμάτων, και κατέλαβαν το διάδρομο προσγείωσης.

Ο Nourredine καταχωρίσθηκε επίσης στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 37 στοιχείο δ) της απόφασης 2134 (2014) ως “παρέχων στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης φυσικών πόρων”.

Στις αρχές του 2013 ο Nourredine Adam διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο των δικτύων χρηματοδότησης της πρώην Σελέκα. Ταξίδεψε στη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων υπέρ της προηγούμενης εξέγερσης. Υπήρξε επίσης διακινητής στο πλαίσιο του δικτύου παράνομης διακίνησης διαμαντιών του Τσαντ που δρα μεταξύ Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και Τσαντ.

4.   Alfred YEKATOM [γνωστός και ως: α) Alfred Yekatom Saragba, β) Alfred Ekatom, γ) Alfred Saragba, δ) Colonel Rombhot, ε) Colonel Rambo, στ) Colonel Rambot, ζ) Colonel Rombot, η) Colonel Romboh]

Χαρακτηρισμός: Επιδεκανέας των κεντροαφρικανικών ενόπλων δυνάμεων (FACA)

Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιουνίου 1976

Τόπος γέννησης: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Διεύθυνση: α) Mbaiki, Επαρχία Lobaye, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τηλ. +236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41) β) Bimbo, Επαρχία Ombella-Mpoko, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (προηγούμενη διαμονή)

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015

Άλλες πληροφορίες:

Έχει ελέγξει και διοικήσει μεγάλη ομάδα ενόπλων ανδρών πολιτοφυλακής. Το όνομα του πατέρα του (θετός πατέρας) είναι Ekatom Saragba (άλλη γραφή: Yekatom Saragba). Αδελφός του Yves Saragba, διοικητή των Αντι-Μπαλακά στο Batalimo, της επαρχίας Lobaye και πρώην στρατιώτη των FACA. Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα οφθαλμών: μαύρο, χρώμα μαλλιών: φαλακρός, χρώμα επιδερμίδας: μαύρο, ύψος: 170 cm, βάρος 100 kg. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891143

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Alfred Yekatom καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 δυνάμει της παραγράφου 11 της απόφασης 2196 (2015) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή παραβιάζουν μεταβατικές συμφωνίες, ή που απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, μη εξαιρουμένης της μετάβασης προς ελεύθερες και αδιάβλητες δημοκρατικές εκλογές, ή που υποδαυλίζουν τη βία.”

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Alfred Yekatom, γνωστός και ως Colonel Rombhot, είναι αρχηγός πολιτοφυλακής μιας φράξιας του κινήματος Αντι-Μπαλακά, γνωστής ως “Αντι-Μπαλακά από τον Νότο”. Έφερε τον βαθμό του Επιδεκανέα των Forces Armées Centrafricaines (FACA — κεντροαφρικανικές ένοπλες δυνάμεις).

Ο Yekatom συμμετείχε και παρείχε στήριξη στην τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων πράξεων που απειλούν τις μεταβατικές συμφωνίες ή που απειλούν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης. Ο Yekatom ήλεγχε και διοικούσε μεγάλη ομάδα ενόπλων πολιτοφυλάκων με παρουσία στην γειτονιά PK9 στο Μπανγκουί και στις πόλεις Bimbo (επαρχία Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa, και Mbaïki (πρωτεύουσα της επαρχίας Lobaye) και είχε την έδρα του σε παραχωρούμενη δασική έκταση στο Batalimo.

Ο Yekatom ελέγχει άμεσα δώδεκα σημεία ελέγχου επανδρωμένα κατά μέσον όρο με δέκα ενόπλους πολιτοφύλακες με στρατιωτικές στολές και φέροντες όπλα, μεταξύ άλλων και στρατιωτικά όπλα εφόδου, από την κύρια γέφυρα μεταξύ Bimbo και Μπανγκουί στο Mbaïki (επαρχία Lobaye) και από την Pissa στο Batalimo (παρακειμένως της μεθορίου με τη Δημοκρατία του Κονγκό), εισπράττοντας παρανόμως φόρους από ιδιωτικά οχήματα και μοτοσικλέτες, επιβατικά φορτηγάκια, φορτηγά εξαγωγής δασικών πόρων στο Καμερούν και το Τσαντ, αλλά και από πλοία που πλέουν στον ποταμό Oubangui. Ο Yekatom έχει παρατηρηθεί από αυτόπτες μάρτυρες να εισπράττει αυτοπροσώπως μέρος των προαναφερθέντων παράνομων φόρων. Σύμφωνα με μαρτυρίες, ο Yekatom και οι πολιτοφύλακές του έχουν προβεί σε φόνους αμάχων.

5.   Habib SOUSSOU (γνωστός και ως: Soussou Abib)

Χαρακτηρισμός: α) Συντονιστής των Αντι-Μπαλακά για την επαρχία Lobaye β) Δεκανέας των Κεντροαφρικανικών Ενόπλων Δυνάμεων (FACA)

Ημερομηνία γέννησης: 13 Μαρτίου 1980

Τόπος γέννησης: Boda, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Διεύθυνση: Boda, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τηλ. + 236 72198628)

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015

Άλλες πληροφορίες:

Διορίσθηκε διοικητής ζώνης (COMZONE) της Boda στις 11 Απριλίου 2014 και στις 28 Ιουνίου 2014 για ολόκληρη την επαρχία Lobaye. Υπό την διοίκησή του εξακολούθησαν να διαπράττονται στοχευμένοι φόνοι, συγκρούσεις και επιθέσεις κατά ανθρωπιστικών οργανώσεων και εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας. Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα οφθαλμών: καστανό, χρώμα μαλλιών: μαύρο, ύψος: 160 cm, βάρος: 60 kg. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891199

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Habib Soussou καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχεία β) και ε) της απόφασης 2196 (2015) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή παραβιάζουν μεταβατικές συμφωνίες, ή που απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, μη εξαιρουμένης της μετάβασης προς ελεύθερες και αδιάβλητες δημοκρατικές εκλογές, ή που υποδαυλίζουν τη βία” που “εμπλέκεται στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης” και “παρακωλύει την παράδοση ή την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια στην ΚΑΔ, ή τη διανομή της”.

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Habib Soussou ορίσθηκε διοικητής ζώνης των Αντι-Μπαλακά (COMZONE) στην Boda στις 11 Απριλίου 2014 και ισχυρίζεται ότι ήταν, ως εκ τούτου, υπεύθυνος για την κατάσταση ασφαλείας στην sous-préfecture. Στις 28 Ιουνίου 2014, ο γενικός συντονιστής των Αντι-Μπαλακά Patrice Edouard Ngaïssona όρισε τον Habib Soussou επαρχιακό συντονιστή για την πόλη Boda από τις 11 Απριλίου 2014 και από τις 28 Ιουνίου 2014 για ολόκληρη την επαρχία Lobaye. Στοχευμένοι φόνοι, συγκρούσεις και επιθέσεις από Αντι-Μπαλακά στην Boda κατά ανθρωπιστικών οργανώσεων και εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας διαπράττονται ανά εβδομάδα σε περιοχές για τις οποίες ο Soussou είναι διοικητής ή συντονιστής των Αντι-Μπαλακά. Οι δυνάμεις του Soussou και των Αντι-Μπαλακά σε αυτές τις περιοχές έχουν επίσης θέσει ή απείλησαν να θέσουν στον στόχο τους αμάχους πολίτες.

6.   Oumar YOUNOUS ABDOULAY [γνωστός ως: α) Oumar Younous, β) Omar Younous, γ) Oumar Sodiam, δ) Oumar Younous M'Betibangui]

Χαρακτηρισμός: πρώην στρατηγός της Σελέκα.

Ημερομηνία γέννησης: 2 Απριλίου 1970.

Ιθαγένεια: Σουδάν, διπλωματικό διαβατήριο ΚΑΔ αριθ. D00000898, εκδοθέν στις 11 Απριλίου 2013 (ισχύει έως τις 10 Απριλίου 2018).

Διεύθυνση: α) Bria, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (Τηλ. +236 75507560)· β) Birao, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Tullus, νότιο Νταρφούρ, Σουδάν (προηγούμενη διαμονή).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015.

Άλλες πληροφορίες:

Είναι λαθρέμπορος διαμαντιών, κατέχει βαθμό αντιστρατήγου της Σελέκα και είναι πρόσωπο στενής εμπιστοσύνης του πρώην μεταβατικού προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας Michel Djotodia. Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα μαλλιών: μαύρο, ύψος: 180 cm· ανήκει στην εθνοτική ομάδα των Φουλάνι. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ — Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Αναφέρεται ότι απεβίωσε στις 11 Οκτωβρίου 2015. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5903116

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Oumar Younous καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχείο δ) της απόφασης 2196 (2015) ως “παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή παραβιάζουν μεταβατικές συμφωνίες, ή που απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, μη εξαιρουμένης της μετάβασης προς ελεύθερες και αδιάβλητες δημοκρατικές εκλογές, ή που υποδαυλίζουν τη βία” και ως “παρέχων στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, αγρίων ζώων και προϊόντων αγρίων ζώων στην ΚΑΔ”.

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Oumar Younous, ως στρατηγός της πρώην Σελέκα και λαθρέμπορος διαμαντιών, παρέσχε στήριξη σε ένοπλη ομάδα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης και εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Τον Οκτώβριο του 2008 ο Oumar Younous, πρώην οδηγός του οίκου αγοράς διαμαντιών SODIAM, προσχώρησε στην ομάδα ανταρτών Mouvement des Libérateurs Centrafricains pour la Justice (MLCJ). Τον Δεκέμβριο του 2013 ο Oumar Younous ταυτοποιήθηκε ως αντιστράτηγος της Σελέκα και πρόσωπο στενής εμπιστοσύνης του μεταβατικού προέδρου Michel Djotodia.

Ο Younous ασχολείται με το εμπόριο διαμαντιών από την Bria και τη Sam Ouandja προς το Σουδάν. Σύμφωνα με διάφορες πηγές, ο Oumar Younous ασχολείται στο να συγκεντρώνει δέματα διαμαντιών κρυμμένα στην Bria και να τα μεταφέρει στο Σουδάν προς πώληση.

7.   Haroun GAYE [γνωστός και ως: α) Haroun Geye, β) Aroun Gaye, γ) Aroun, Geye].

Χαρακτηρισμός: Εισηγητής του πολιτικού συντονισμού του Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FRPC).

Ημερομηνία γέννησης: α) 30 Ιανουαρίου 1968, β) 30 Ιανουαρίου 1969.

Αριθ. διαβατηρίου: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία αριθ. O00065772 (στοιχείο Ο ακολουθούμενο από 3 μηδενικά, λήγει στις 30 Δεκεμβρίου 2019).

Διεύθυνση: Μπανγκουί, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 17 Δεκεμβρίου 2015.

Άλλες πληροφορίες:

Ο Gaye είναι ηγέτης του Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) (μη καταχωρισμένης οντότητας), μιας περιθωριοποιημένης ένοπλης ομάδας της πρώην Σελέκα, στο Μπανγκουί. Είναι επίσης ηγέτης της επονομαζόμενης “Επιτροπής Άμυνας” της συνοικίας PK5 του Μπανγκουί (γνωστής ως “Αντίστασης της PK5” ή “Τέξας”) (μη καταχωρισμένης οντότητας), η οποία αποσπά χρήματα από τους κατοίκους, επισείει απειλές και προβαίνει σε χρήση σωματικής βίας. Στις 2 Νοεμβρίου 2014, ο Gaye διορίστηκε από τον Nourredine Adam (CFi.002) ως εισηγητής του πολιτικού συντονισμού του FPRC. Στις 9 Μαΐου 2014, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε με την απόφαση 2127 (2013) σχετικά με την ΚΑΔ περιέλαβε τον Adam στον κατάλογο επιβολής περιοριστικών μέτρων. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5915753

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Haroun Gaye καταχωρίσθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχεία β) και στ) της απόφασης 2196 (2015) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ”· “εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης”· και “εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χορηγία ή τη διενέργεια επιθέσεων εναντίον αποστολών των ΗΕ ή διεθνών αποστολών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων της MINUSCA, των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γαλλικών επιχειρήσεων που τις υποστηρίζουν.”

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Haroun Gaye συγκαταλέγεται, από τις αρχές του 2014, στους αρχηγούς ένοπλης ομάδας που δρα στη συνοικία ΡΚ5 του Μπανγκουί. Οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών της συνοικίας PK5 δηλώνουν ότι ο Gaye και η ένοπλη ομάδα του τροφοδοτούν τη σύγκρουση στο Μπανγκουί, εναντιωνόμενοι στη συμφιλίωση και εμποδίζοντας κινήσεις του πληθυσμού προς και από το τρίτο δημοτικό διαμέρισμα του Μπανγκουί. Στις 11 Μαΐου 2015 ο Gaye και 300 διαδηλωτές έκλεισαν την πρόσβαση προς το Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο για να παρακωλύσουν την τελευταία ημέρα του Φόρουμ του Μπανγκουί. Σύμφωνα με αναφορές, ο Gaye συνεργάστηκε με δημόσια στελέχη “Αντι-Μπαλακά” για τον συντονισμό της παρακώλυσης.

Στις 26 Ιουνίου 2015 ο Gaye και μερικοί δικοί του παρακώλυσαν το άνοιγμα μιας εκστρατείας εγγραφής ψηφοφόρων στη συνοικία ΡΚ5 του Μπανγκουί, αναγκάζοντας την εκστρατεία εγγραφής να κλείσει.

Η Minusca αποπειράθηκε να συλλάβει τον Gaye στις 2 Αυγούστου 2015, σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της παραγράφου 32 στοιχείο στ) (i) της απόφασης 2217 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ο Gaye, ο οποίος, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε ενημερωθεί εκ των προτέρων για τη σύλληψη, ήταν σε ετοιμότητα μαζί με οπαδούς οπλισμένους με βαρύ οπλισμό. Οι δυνάμεις του Gaye άνοιξαν πυρ εναντίον της Κοινής Δύναμης της Minusca. Κατά τη διάρκεια επτάωρης ανταλλαγής πυρών οι άνδρες του Gaye χρησιμοποίησαν πυροβόλα, πυραυλωθούμενες βομβίδες και χειροβομβίδες κατά των δυνάμεων της Minusca, σκοτώνοντας έναν κυανόκρανο και τραυματίζοντας οκτώ. Ο Gaye ενεπλάκη στην παρακίνηση βίαιων διαμαρτυριών και συγκρούσεων στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2015 σε μία, κατά τα φαινόμενα, πραξικοπηματική απόπειρα ανατροπής της μεταβατικής κυβέρνησης. Την πραξικοπηματική αυτή απόπειρα καθοδηγούσαν πιθανότατα οπαδοί του τέως προέδρου Bozize στα πλαίσια ευκαιριακής συμμαχίας με τον Gaye και με άλλους ηγέτες του FPRC. Φαίνεται ότι ο Gaye επεδίωκε να δημιουργήσει κύκλο τιμωρητικών επιθέσεων, που θα έβαζαν σε κίνδυνο τις επικείμενες εκλογές. Ο Gaye ήταν υπεύθυνος συντονισμού με περιθωριοποιημένα στοιχεία “Αντι-Μπαλακά”.

Την 1η Οκτωβρίου του 2015 πραγματοποιήθηκε στη συνοικία ΡΚ5 σύσκεψη μεταξύ του Eugène Barret Ngaïkosset, μέλους μιας περιθωριοποιημένης ομάδας “Αντι-Μπαλακά”, και του Gaye, με σκοπό τον σχεδιασμό κοινής επίθεσης κατά του Μπανγκουί το Σάββατο 3 Οκτωβρίου. Η ομάδα του Gaye εμπόδισε ανθρώπους που βρίσκονταν στη συνοικία ΡΚ5 να την εγκαταλείψουν, για να ενισχυθεί η κοινοτική ταυτότητα του μουσουλμανικού πληθυσμού ούτως ώστε να παροξυνθούν οι εντάσεις μεταξύ εθνοτήτων και να αποτραπεί η συμφιλίωση. Στις 26 Οκτωβρίου 2015 ο Gaye και η ομάδα του διέκοψαν σύσκεψη μεταξύ του αρχιεπισκόπου του Μπανγκουί και του ιμάμη του Κεντρικού Τεμένους του Μπανγκουί, απείλησαν δε τους εκπροσώπους, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αποσυρθούν από το Κεντρικό Τέμενος και να τραπούν σε φυγή από την συνοικία ΡΚ5.

8.   Eugène BARRET NGAÏKOSSET [γνωστός και ως: α) Eugene Ngaikosset, β) Eugene Ngaikoisset, γ) Eugene Ngakosset, δ) Eugene Barret Ngaikosse, ε) Eugene Ngaikouesset, στ) “Ο Χασάπης της Πάουα”, ζ) Ngakosset]

Χαρακτηρισμός: α) πρώην λοχαγός, προεδρική φρουρά της ΚΑΔ, β) πρώην κυβερνήτης, ναυτική δύναμη της ΚΑΔ.

Αριθμός εθνικής ταυτότητας: Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας ενόπλων δυνάμεων της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FACA): 911-10-77.

Διεύθυνση: α) Μπανγκουί, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 17 Δεκεμβρίου 2015.

Άλλες πληροφορίες:

Ο λοχαγός Eugène Barret Ngaïkosset είναι πρώην μέλος της προεδρικής φρουράς του πρώην προέδρου François Bozizé και συνδέεται με το κίνημα “Αντι-Μπαλακά”. Δραπέτευσε από τη φυλακή στις 17 Μαΐου 2015 μετά την έκδοσή του από τη Μπραζαβίλ και δημιούργησε δική του παράταξη “Αντι-Μπαλακά”, όπου συμμετέχουν πρώην μαχητές των FACA.

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Eugène Barret Ngaïkosset καταχωρίσθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχεία β) και στ) της απόφασης 2196 (2015) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ”· “εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης”· και “εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χορηγία ή τη διενέργεια επιθέσεων εναντίον αποστολών των ΗΕ ή διεθνών αποστολών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων της Minusca, των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γαλλικών επιχειρήσεων που τις υποστηρίζουν.”

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Ngaïkosset είναι ένας από τους κύριους αυτουργούς των βιαιοπραγιών που ξέσπασαν στο Μπανγκουί στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2015. Ο Ngaïkosset και άλλοι “Αντι-Μπαλακά” συνεργάστηκαν με περιθωριοποιημένα μέλη της πρώην Σελέκα, σε μια προσπάθεια να αποσταθεροποιήσει τη μεταβατική κυβέρνηση της ΚΑΔ. Τη νύχτα της 27ης προς την 28η Σεπτεμβρίου του 2015, ο Ngaïkosset και άλλοι έκαναν αποτυχημένη απόπειρα να καταλάβουν εξ εφόδου τον σταθμό της χωροφυλακής “Izamo” για να κλέψουν όπλα και πυρομαχικά. Στις 28 Σεπτεμβρίου η ομάδα περικύκλωσε τα γραφεία της εθνικής ραδιοφωνίας της ΚΑΔ.

Την 1η Οκτωβρίου 2015 πραγματοποιήθηκε στη συνοικία ΡΚ5 σύσκεψη μεταξύ Ngaïkosset και Haroun Gaye, μέλους του Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), με σκοπό τον σχεδιασμό κοινής επίθεσης κατά του Μπανγκουί το Σάββατο 3 Οκτωβρίου.

Στις 8 Οκτωβρίου 2015 ο υπουργός Δικαιοσύνης της ΚΑΔ ανακοίνωσε σχέδια διερεύνησης των ρόλων του Ngaïkosset και άλλων ατόμων στις βιαιοπραγίες του Σεπτεμβρίου 2015 στο Μπανγκουί. Ο Ngaïkosset και άλλοι κατονομάστηκαν ως εμπλεκόμενοι σε “ειδεχθή συμπεριφορά συνιστώσα παραβίαση της εσωτερικής ασφαλείας του κράτους, συνωμοσία, υπόθαλψη εμφυλίου, απείθειας προς τις αρχές, μίσους και συνενοχής”. Οι δικαστικές αρχές της ΚΑΔ διατάχθηκαν να ξεκινήσουν έρευνες για την αναζήτηση και σύλληψη των δραστών και των συναυτουργών τους.

Στις 11 Οκτωβρίου 2015 ο Ngaïkosset πιστεύεται ότι ζήτησε από ενόπλους “Αντι-Μπαλακά” υπό τις διαταγές του να προβούν σε απαγωγές με ιδιαίτερο στόχο τους γάλλους υπηκόους, αλλά και πολιτικές επίσης προσωπικότητες της ΚΑΔ και αξιωματούχους των ΗΕ, με σκοπό να εξωθηθεί σε παραίτηση η μεταβατική πρωθυπουργός Catherine Samba-Panza.

9.   Joseph KONY [γνωστός και ως: α) Kony, β) Joseph Rao Kony, γ) Josef Kony, δ) Le Messie sanglant]

Χαρακτηρισμός: Διοικητής του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου

Ημερομηνία γέννησης: α) 1959, β) 1960, γ) 1961, δ) 1963, ε) 18 Σεπτ. 1964, στ) 1965, ζ) (Αύγ. 1961), η) (Ιούλ. 1961), θ) 1 Ιαν. 1961, ι) (Απρ. 1963)

Τόπος γέννησης: α) χωριό Palaro, κοινότητα Palaro, επαρχία Omoro, περιφέρεια Gulu, Ουγκάντα, β) Odek, Omoro, Gulu, Ουγκάντα, γ) Atyak, Ουγκάντα

Ιθαγένεια: Διαβατήριο Ουγκάντας

Διεύθυνση: α) Vakaga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, β) Haute-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Basse-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, δ) Haut-Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ε) Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στ) Haut-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ζ) Bas-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η) [Αναφερθείσα διεύθυνση: Kafia Kingi (περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί)]. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 7 Μαρτίου 2016.

Άλλες πληροφορίες:

Ο Kony είναι ο ιδρυτής και ο ηγέτης του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA) (CFe.002). Υπό την ηγεσία του ο LRA προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική. Ο LRA είναι υπεύθυνος για την απαγωγή, τον εκτοπισμό, την άσκηση σεξουαλικής βίας και τη δολοφονία εκατοντάδων ατόμων σε ολόκληρη την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ)· επίσης τα μέλη του έχουν λεηλατήσει και καταστρέψει ιδιοκτησίες αμάχων. Το όνομα του πατέρα του είναι Luizi Obol. Το όνομα της μητέρας του είναι Nora Obol. Διαδικτυακός σύνδεσμος Ειδικής Αγγελίας ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5932340

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Joseph Kony καταχωρίσθηκε στις 7 Μαρτίου 2016 δυνάμει των παραγράφων 12 και 13 στοιχεία β), γ) και δ) της απόφασης 2262 (2016) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ”, “εμπλεκόμενος στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης”, “υπεύθυνος για τη στρατολόγηση και χρήση παιδιών στην ένοπλη σύγκρουση στην ΚΑΔ, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου” και “παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά κυκλώματα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού καθώς και αγρίων ζώων και σχετικών προϊόντων στην ΚΑΔ ή από την ΚΑΔ”.

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Kony ίδρυσε τον Στρατό Αντίστασης του Κυρίου (LRA) και έχει περιγραφεί ως ιδρυτής, θρησκευτικός ηγέτης, πρόεδρος και ανώτατος διοικητής της ομάδας. Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική. Βρισκόμενος υπό αυξανόμενη στρατιωτική πίεση, ο Kony διέταξε τον LRA να αποσυρθεί από την Ουγκάντα το 2005 και το 2006. Έκτοτε ο LRA επιχειρεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), την ΚΑΔ, το Νότιο Σουδάν και, σύμφωνα με κάποιες αναφορές, το Σουδάν.

Ο Kony, ως επικεφαλής του LRA, καταστρώνει και εφαρμόζει τη στρατηγική του LRA, που περιλαμβάνει βασικές διαταγές για επιθέσεις και βιαιοπραγίες κατά του άμαχου πληθυσμού. Από τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA, υπό την ηγεσία του Joseph Kony, προχώρησε στην απαγωγή, τον εκτοπισμό, την άσκηση σεξουαλικής βίας και τη δολοφονία εκατοντάδων ατόμων σε ολόκληρη την ΚΑΔ· επίσης τα μέλη του έχουν λεηλατήσει και καταστρέψει ιδιοκτησίες αμάχων. Οι δυνάμεις του LRA είναι κυρίως συγκεντρωμένες στην ανατολική ΚΑΔ και, σύμφωνα με αναφορές, στο Kafia Kingi (μια περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί αλλά ελέγχεται στρατιωτικά από το Σουδάν) και πραγματοποιούν επιδρομές σε χωριά για την αρπαγή τροφίμων και προμηθειών. Οι μαχητές στήνουν ενέδρες για να επιτεθούν στις δυνάμεις ασφαλείας όταν απαντούν σε επιθέσεις του LRA και κλέβουν τον εξοπλισμό τους, αλλά επιτίθενται και λεηλατούν επίσης χωριά στα οποία δεν υπάρχει στρατιωτική παρουσία. Επίσης ο LRA έχει εντατικοποιήσει τις επιθέσεις σε ορυχεία διαμαντιών και χρυσού.

Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) έχει εκδώσει ένταλμα σύλληψης κατά του Kony. Το ΔΠΔ τού έχει απαγγείλει δώδεκα κατηγορίες για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που περιλαμβάνουν φόνο, υποδούλωση, σεξουαλική δουλεία, βιασμό, απάνθρωπες πράξεις για την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών και οδύνης, καθώς και είκοσι μία κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένων φόνων, απάνθρωπης μεταχείρισης αμάχων, εσκεμμένων επιθέσεων εναντίον του άμαχου πληθυσμού, λεηλασιών, μεταξύ άλλων βιασμών, και στρατολόγηση παιδιών, μέσω απαγωγής, κάτω της ηλικίας των 15 ετών.

Ο Kony έχει δώσει βασικές διαταγές στους μαχητές να διαρπάζουν διαμάντια και χρυσό από μικρής κλίμακας εργάτες ορυχείων στην ανατολική Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Έχει αναφερθεί ότι κάποια από τα ορυκτά μεταφέρονται στη συνέχεια από την ομάδα του Kony στο Σουδάν ή ανταλλάσσονται με τον άμαχο πληθυσμό της περιοχής ή μέλη της πρώην Σελέκα.

Ο Kony έχει επίσης δώσει εντολή στους μαχητές του να κυνηγούν λαθραία ελέφαντες στο εθνικό πάρκο Garamba της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, από όπου οι χαυλιόδοντες, σύμφωνα με αναφορές, μεταφέρονται διαμέσου της ανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας στο Σουδάν, όπου ανώτατοι αξιωματικοί του LRA τους πωλούν και τους εμπορεύονται με σουδανούς εμπόρους και τοπικούς αξιωματούχους. Το εμπόριο ελεφαντόδοντου αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για την ομάδα του Kony. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

10.   Ali KONY [γνωστός και ως: α) Ali Lalobo, β) Ali Mohammad Labolo, γ) Ali Mohammed, δ) Ali Mohammed Lalobo, ε) Ali Mohammed Kony, στ) Ali Mohammed Labola, ζ) Ali Mohammed Salongo, η) Ali Bashir Lalobo, θ) Ali Lalobo Bashir, ι) Otim Kapere, ια) “Bashir”, ιβ) “Caesar”, ιγ) “One-P”, ιδ) “1-P”]

Χαρακτηρισμός: Υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (Lord's Resistance Army — LRA)

Ημερομηνία γέννησης: α) 1994, β) 1993, γ) 1995, δ) 1992

Διεύθυνση: Kafia Kingi (θύλακας στα σύνορα του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν, το καθεστώς του οποίου μένει ακόμη να καθοριστεί).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23 Αυγούστου 2016.

Άλλες πληροφορίες:

Ο Ali Kony είναι υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA), μιας καταχωρισμένης οντότητας και γιος του ηγέτη του LRA Joseph Kony, ο οποίος είναι επίσης καταχωρισμένος. Ο Ali εντάχθηκε στην ιεραρχία της ηγεσίας του LRA το 2010. Αποτελεί μέρος της ομάδας των ανώτερων αξιωματούχων του LRA που περιβάλλει τον Joseph Kony. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5971056

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Ali Kony καταχωρίστηκε στις 23 Αυγούστου 2016 σύμφωνα με τις παραγράφους 12 και 13 στοιχεία δ) και ζ) της απόφασης 2262 (2016) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας”· “παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, άγριων ζώων και προϊόντων από άγρια ζώα, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ή από αυτή”· “ιθύνων οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή της απόφασης 2262 (2016) ή παρέχων στήριξη, ή ενεργών για λογαριασμό ή εξ ονόματος, ή υπό τη διεύθυνση, ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η εν λόγω επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή της απόφασης 2262 (2016) ή οντότητας που βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή”.

Ο Ali Kony θεωρείται πιθανός διάδοχος του Joseph Kony στην αρχηγία του LRA. Ο Ali συμμετέχει ολοένα και περισσότερο στον επιχειρησιακό σχεδιασμό του LRA και θεωρείται προθάλαμος για τις επαφές με τον Joseph Kony. Ο Ali υπηρετεί επίσης ως αξιωματικός πληροφοριών του LRA και έχει υπό τη διοίκησή του δέκα υφισταμένους.

Ο Ali και ο αδελφός του Salim Kony υπήρξαν αμφότεροι υπεύθυνοι για την επιβολή πειθαρχίας στους κόλπους του LRA. Και οι δύο αδελφοί αποτελούν μέρος του στενού κύκλου της ηγεσίας του Joseph Kony, και είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση των εντολών του Kony. Και οι δύο έχουν λάβει πειθαρχικές αποφάσεις με σκοπό την τιμωρία ή τη θανάτωση μελών του LRA που παραβίασαν τους κανόνες του LRA. Με βάση τις εντολές του Joseph Kony, οι Salim και Ali ενέχονται στο λαθρεμπόριο ελεφαντοστού από το εθνικό πάρκο Garamba στο βόρειο τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) μέσω της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ) με προορισμό τη διαφιλονικούμενη περιοχή Kafia Kingi προς πώληση ή εμπορία με τοπικούς εμπόρους.

Ο Ali Kony είναι υπεύθυνος για τη διαπραγμάτευση των τιμών και τον αντιπραγματισμό ελεφαντοστού με τους εμπόρους. Ο Ali συναντά μία ή δύο φορές το μήνα τους εμπόρους για να διαπραγματευτεί την τιμή του ελεφαντοστού του LRA σε δολάρια ΗΠΑ ή λίρες Σουδάν, ή για την ανταλλαγή ελεφαντοστού με όπλα, πυρομαχικά και τρόφιμα. Ο Joseph Kony διέταξε τον Ali να χρησιμοποιήσει τα μεγαλύτερα ελεφαντόδοντα για την αγορά ναρκών κατά προσωπικού προκειμένου να τοποθετηθούν περιμετρικά γύρω από το στρατόπεδο του Kony. Τον Ιούλιο του 2014, ο Ali Kony επέβλεψε την επιχείρηση μεταφοράς πενήντα δύο τεμαχίων ελεφαντοστού προς παράδοση στον Joseph Kony, καθώς και την τελική πώληση.

Τον Απρίλιο του 2015, ο Salim αναχώρησε από το Kafia Kingi προκειμένου να παραλάβει ένα φορτίο ελεφαντόδοντου. Το Μάιο, ο Salim συμμετείχε στη μεταφορά είκοσι τεμαχίων ελεφαντοστού από τη ΛΔΚ στο Kafia Kingi. Την ίδια περίπου περίοδο, ο Ali συναντήθηκε με τους εμπόρους για την αγορά προμηθειών και τον προγραμματισμό μιας μελλοντικής συνάντησης για τη διεξαγωγή πρόσθετων συναλλαγών και για να συμφωνήσουν ως προς το εκτιμώμενο τίμημα ελεφαντοστού που μετέφερε ο Salim προς όφελος του LRA.

11.   Salim KONY [γνωστός και ως: α) Salim Saleh Kony, β) Salim Saleh, γ) Salim Ogaro, δ) Okolu Salim, ε) Salim Saleh Obol Ogaro, στ) Simon Salim Obol]

Χαρακτηρισμός: Υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (Lord's Resistance Army — LRA)

Ημερομηνία γέννησης: α) 1992, β) 1991, γ) 1993

Διεύθυνση: α) Kafia Kingi (θύλακας στα σύνορα του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν, το καθεστώς του οποίου μένει ακόμη να καθοριστεί), β) Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23 Αυγούστου 2016

Άλλες πληροφορίες:

Ο Salim Kony είναι υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA), μιας καταχωρισμένης οντότητας και γιος του ηγέτη του LRA Joseph Kony, ο οποίος είναι επίσης καταχωρισμένος. Ο Salim εντάχθηκε στην ιεραρχία της ηγεσίας του LRA το 2010. Αποτελεί μέρος της ομάδας των ανώτερων αξιωματούχων του LRA που περιβάλλει τον Joseph Kony. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/ un/5971058

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Salim Kony καταχωρίστηκε στις 23 Αυγούστου 2016 σύμφωνα με τις παραγράφους 12 και 13 στοιχεία δ) και ζ) της απόφασης 2262 (2016) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας”· “παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, άγριων ζώων και προϊόντων από άγρια ζώα, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ή από αυτή”· “ιθύνων οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή της απόφασης 2262 (2016) ή παρέχων στήριξη, ή ενεργών για λογαριασμό ή εξ ονόματος, ή υπό τη διεύθυνση, ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η εν λόγω επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή της απόφασης 2262 (2016) ή οντότητας που βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή.”

Ο Salim Kony είναι ο επικεφαλής διοίκησης του “επιχειρησιακού επιτελείου” του LRA και σχεδίασε από κοινού με τον Joseph Kony τις επιθετικές και αμυντικές δράσεις ήδη από νεαρή ηλικία. Προηγουμένως, ο Salim ηγείτο της ομάδας για την ασφάλεια του Joseph Kony. Πιο πρόσφατα, ο Joseph Kony ανέθεσε στον Salim τη διαχείριση των χρηματοοικονομικών και εφοδιαστικών δικτύων του LRA.

Ο Salim και ο αδελφός του Ali Kony υπήρξαν αμφότεροι υπεύθυνοι για την επιβολή πειθαρχίας στους κόλπους του LRA. Και οι δύο αδελφοί αποτελούν μέρος του στενού κύκλου της ηγεσίας του Joseph Kony, και είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση των εντολών του Kony. Και οι δύο έχουν λάβει πειθαρχικές αποφάσεις με σκοπό την τιμωρία ή τη θανάτωση μελών του LRA που παραβίασαν τους κανόνες του LRA. Σύμφωνα με πληροφορίες ο Salim θανάτωσε μέλη του LRA επειδή προσπάθησαν να αποσκιρτήσουν, ενώ έχει αναφέρει δραστηριότητες της ομάδας και των μελών του LRA στον Joseph Kony.

Βάσει των εντολών του Joseph Kony, οι Salim και Ali ενέχονται στο λαθρεμπόριο ελεφαντοστού από το εθνικό πάρκο Garamba στο βόρειο τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) μέσω της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ) με προορισμό τη διαφιλονικούμενη περιοχή Kafia Kingi προς πώληση ή εμπορία με τοπικούς εμπόρους.

Ο Salim επιχειρεί συχνά στα σύνορα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας με δώδεκα περίπου μαχητές για να συναντήσει και να συνοδεύσει άλλες ομάδες του LRA που μεταφέρουν ελεφαντοστό στα βόρεια του εθνικού πάρκου Garamba. Τον Απρίλιο του 2015, ο Salim αναχώρησε από το Kafia Kingi προκειμένου να παραλάβει ένα φορτίο ελεφαντόδοντου. Το Μάιο, ο Salim συμμετείχε στη μεταφορά είκοσι τεμαχίων ελεφαντοστού από τη ΛΔΚ στο Kafia Kingi.

Προηγουμένως, τον Ιούνιο του 2014, ο Salim διήλθε τη ΛΔΚ με ομάδα μαχητών του LRA με σκοπό τη λαθροθηρία ελεφάντων στο εθνικό πάρκο Garamba. Ο Joseph Kony ανέθεσε επίσης στον Salim να συνοδεύσει δύο μαχητές του LRA στο εθνικό πάρκο Garamba με σκοπό να αναζητήσουν κρύπτες ελεφαντοστού που είχαν σκαφτεί εκεί τα προηγούμενα χρόνια. Τον Ιούλιο του 2014, ο Salim συνάντησε μια δεύτερη ομάδα του LRA για τη μεταφορά του ελεφαντοστού, ήτοι συνολικά πενήντα δύο τεμάχια, στο Kafia Kingi. Ο Salim ήταν υπεύθυνος για την απόδοση λογαριασμών στον Joseph Kony σχετικά με το ελεφαντοστό και για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με συναλλαγές ελεφαντοστού προς ομάδες του LRA.

Β.   Οντότητες

1.   BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM [γνωστή και ως: α) BADICA/KRDIAM, β) KARDIAM]

Διεύθυνση: α) BP 333, Bangui, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τηλ. +32 3 2310521, Φαξ. +32 3 2331839, ηλεκτρονική διεύθυνση: kardiam.bvba@skynet.be, δικτυακός τόπος: www.groupeabdoulkarim.com) β) Αμβέρσα, Βέλγιο

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015

Άλλες πληροφορίες:

Διοικείται από τον Abdoul-Karim Dan-Azoumi από τις 12 Δεκεμβρίου 1986 και από τον Aboubakar Mahamat από την 1η Ιανουαρίου 2005. Στα υποκαταστήματά της περιλαμβάνονται η MINAiR και η SOFIA TP (Ντουάλα του Καμερούν). Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5891200

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Το Bureau d'achat de Diamant en Centrafrique/KARDIAM καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 σύμφωνα με την παράγραφο 12 στοιχείο δ) της απόφασης 2196 (2015) ως “παρέχον στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, όπως διαμαντιών, χρυσού, καθώς και αγρίων ζώων και προϊόντων αγρίων ζώων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία”

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Η BADICA/KARDIAM έχει παράσχει στήριξη προς ένοπλες ομάδες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ήτοι την πρώην Σελέκα και τους Αντι-Μπαλακά μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης και εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών και χρυσού.

Το Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) εξακολούθησε το 2014 την αγορά διαμαντιών από την Bria και την Sam-Ouandja (Επαρχία Άνω Kotto) στο ανατολικό τμήμα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, όπου δυνάμεις της πρώην Σελέκα επιβάλλουν φόρους στα αεροσκάφη που μεταφέρουν διαμάντια και εισπράττουν πληρωμές ασφαλείας από τους συλλέκτες διαμαντιών. Πολλοί από τους προμηθευτές συλλέκτες της BADICA στην Bria και την Sam-Ouandja συνδέονται στενά με πρώην διοικητές της Σελέκα.

Τον Μάιο του 2014, οι βελγικές αρχές κατέσχον δύο πακέτα διαμαντιών που εστάλησαν στην αντιπροσωπία της BADICA στην Αμβέρσα, η οποία είναι επισήμως καταχωρισμένη στο Βέλγιο ως KARDIAM. Εμπειρογνώμονες διαμαντιών απεφάνθησαν ότι τα κατασχεθέντα διαμάντια είναι πολύ πιθανόν να είναι κεντροαφρικανικής προέλευσης και ότι παρουσιάζουν τυπικά χαρακτηριστικά της Sam-Ouandja και της Bria, καθώς και της Nola (επαρχία Sangha Mbaéré), στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας.

Έμποροι που αγόραζαν διαμάντια διακινούμενα παρανόμως από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία σε ξένες αγορές, μεταξύ άλλων από το δυτικό τμήμα της χώρας, δραστηριοποιούνταν στο Καμερούν εξ ονόματος της BADICA.

Τον Μάιο του 2014, η BADICA εξήγαγε επίσης χρυσό παραγόμενο στο Yaloké (Ombella-Mpoko), όπου αυτοσχέδια χρυσωρυχεία ελέγχονταν από την Σελέκα μέχρι τις αρχές του Φεβρουαρίου 2014 που ανέλαβαν οι ομάδες Αντι-Μπαλακά.

2.   ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ (LORD'S RESISTANCE ARMY) [γνωστή και ως: α) LRA, β) Κίνημα Αντίστασης του Κυρίου (LRM), γ) Κίνημα/Στρατός Αντίστασης του Κυρίου (LRM/A)]

Διεύθυνση: α) Vakaga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, β) Haute-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Basse-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, δ) Haut-Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ε) Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στ) Haut-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ζ) Bas-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η) [Αναφερθείσα διεύθυνση: Kafia Kingi (περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί)]. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 7 Μαρτίου 2016.

Άλλες πληροφορίες:

Εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980. Έχει προβεί στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική, συμπεριλαμβανομένων εκατοντάδων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Ηγέτης της είναι ο Joseph Kony. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Στρατός Αντίστασης του Κυρίου καταχωρίσθηκε στις 7 Μαρτίου 2016 δυνάμει των παραγράφων 12 και 13 στοιχεία β), γ) και δ) της απόφασης 2262 (2016) ως “εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ”· “εμπλεκόμενος στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης”· “υπεύθυνος για τη στρατολόγηση και χρήση παιδιών στην ένοπλη σύγκρουση στην ΚΑΔ, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου” και “παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά κυκλώματα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή του παράνομου εμπορίου φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού καθώς και αγρίων ζώων και σχετικών προϊόντων στην ΚΑΔ ή από την ΚΑΔ”.

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική. Βρισκόμενος υπό αυξανόμενη στρατιωτική πίεση, ο Joseph Kony, ηγέτης του LRA, διέταξε τους μαχητές του να αποσυρθούν από την Ουγκάντα το 2005 και το 2006. Έκτοτε ο LRA επιχειρεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), την ΚΑΔ, το Νότιο Σουδάν και, σύμφωνα με κάποιες αναφορές, το Σουδάν.

Από τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA προχώρησε στην απαγωγή, τον εκτοπισμό, την άσκηση σεξουαλικής βίας και τη δολοφονία εκατοντάδων ατόμων σε ολόκληρη την ΚΑΔ· επίσης τα μέλη του έχουν λεηλατήσει και καταστρέψει ιδιοκτησίες αμάχων. Οι δυνάμεις του LRA είναι κυρίως συγκεντρωμένες στην ανατολική ΚΑΔ και, σύμφωνα με αναφορές, στο Kafia Kingi (μια περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί αλλά ελέγχεται στρατιωτικά από το Σουδάν) και πραγματοποιούν επιδρομές σε χωριά για την αρπαγή τροφίμων και προμηθειών. Οι μαχητές στήνουν ενέδρες για να επιτεθούν στις δυνάμεις ασφαλείας όταν απαντούν σε επιθέσεις του LRA και κλέβουν τον εξοπλισμό τους, αλλά επιτίθενται και λεηλατούν επίσης χωριά στα οποία δεν υπάρχει στρατιωτική παρουσία. Επίσης ο LRA έχει εντατικοποιήσει τις επιθέσεις σε ορυχεία διαμαντιών και χρυσού.

Στους πυρήνες του LRA υπάρχουν συχνά αιχμάλωτοι που εξαναγκάζονται να δουλεύουν ως αχθοφόροι, μάγειροι και σεξουαλικοί σκλάβοι. Ο LRA προβαίνει σε πράξεις βίας με βάση το φύλο, μεταξύ άλλων βιασμούς γυναικών και κοριτσιών.

Τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA απήγαγε δεκάδες άτομα στο Haute-Kotto. Αναφέρεται ότι ο LRA εμπλέκεται στις απαγωγές εκατοντάδων αμάχων στην ΚΑΔ από τις αρχές του 2014.

Στις αρχές του 2014 μαχητές του LRA επιτέθηκαν πολλές φορές στο Obo, στη νομαρχία Haut-Mbomou της ανατολικής ΚΑΔ.

Ο LRA συνέχισε τις επιθέσεις στο Obo και σε άλλα σημεία της νοτιοανατολικής ΚΑΔ μεταξύ Μαΐου και Ιουλίου 2014, συμπεριλαμβανομένων των πιθανόν συντονισμένων επιθέσεων και απαγωγών στη νομαρχία Mbomou στις αρχές Ιουνίου.

Τουλάχιστον από το 2014 ο LRA εμπλέκεται στο λαθραίο κυνήγι και τη λαθραία διακίνηση ελεφάντων για να αποκτήσει έσοδα. Σύμφωνα με αναφορές, ο LRA διακινεί λαθραία ελεφαντόδοντο από το εθνικό πάρκο Garamba στη βόρεια ΛΔΚ στο Νταρφούρ, το οποίο ανταλλάσσει με όπλα και προμήθειες. Αναφέρεται ότι ο LRA μεταφέρει μέσω της ΚΑΔ χαυλιόδοντες ελεφάντων που έχουν σκοτωθεί παράνομα για να τους πουλήσει στο Νταρφούρ του Σουδάν. Πέραν τούτου, από τις αρχές του 2014, αναφέρεται ότι ο Kony έχει διατάξει τους μαχητές του LRA να διαρπάζουν διαμάντια και χρυσό από εργάτες ορυχείων στην ανατολική ΚΑΔ προς μεταφορά στο Σουδάν. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

Στις αρχές Φεβρουαρίου του 2015 μαχητές του LRA οπλισμένοι με βαρέα όπλα απήγαγαν αμάχους από το Kpangbayanga, Haut-Mbomou, και έκλεψαν τρόφιμα.

Στις 20 Απριλίου 2015 μια επίθεση του LRA και η απαγωγή παιδιών από το Ndambissoua, στη νοτιοανατολική ΚΑΔ, έκανε τους περισσότερους κατοίκους του χωριού να τραπούν σε φυγή. Και στις αρχές Ιουλίου του 2015 ο LRA επιτέθηκε σε πολλά χωριά στα νότια της νομαρχίας Haute-Kotto· οι επιθέσεις περιλάμβαναν λεηλασίες, βιαιοπραγίες κατά του άμαχου πληθυσμού, πυρπολήσεις σπιτιών και απαγωγές.

Από τον Ιανουάριο του 2016 οι επιθέσεις που αποδίδονται στον LRA έχουν πολλαπλασιαστεί στο Mbomou, στο Haut-Mbomou και στο Haute-Kotto, επηρεάζουν δε ιδίως τις περιοχές με ορυχεία του Haute-Kotto. Οι επιθέσεις αυτές περιλαμβάνουν λεηλασίες, βιαιοπραγίες κατά του άμαχου πληθυσμού, καταστροφές περιουσιών και απαγωγές. Έχουν οδηγήσει στον εκτοπισμό του πληθυσμού, περιλαμβανομένων περίπου 700 ανθρώπων που αναζήτησαν καταφύγιο στο Bria.»

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/907 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 2017

για την εφαρμογή του κανονισμού (EE) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 442/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

| (2) | Οι καταχωρίσεις για ορισμένα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να ενημερωθούν και να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(2)

Οι καταχωρίσεις για ορισμένα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να ενημερωθούν και να τροποποιηθούν.

| (3) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CARDONA

---

(1)  
  ΕΕ L 16, 19.1.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο Μέρος Α («Πρόσωπα»), οι εξής καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «13. | Munzir (



  ) (άλλως Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1961
  Τόπος γεννήσεως: Kerrdaha, επαρχία της Λαοδικείας·
  Αριθμοί διαβατηρίου: 86449 και 842781 | Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha. | 9.5.2011 |
| 37. | Ταξίαρχος Rafiq (



  ) (άλλως Rafeeq) Shahadah (



  ) (άλλως Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Τόπος γεννήσεως: Jablah, επαρχία της Λαοδικείας· | Πρώην επικεφαλής του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στη Δαμασκό. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό. Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών ασφαλείας. | 23.8.2011 |
| 53. | Adib (



  ) Mayaleh (



  ) (άλλως André Mayard) | Έτος γέννησης: 15 Μαΐου 1955
  Τόπος γεννήσεως: Bassir | Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Ο Adib Mayaleh ήταν επίσης υπεύθυνος για την παροχή οικονομικής υποστήριξης στο συριακό καθεστώς μέσω των αρμοδιοτήτων του ως πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας. | 15.5.2012 |
| 59. | Στρατηγός Ghassan (



  ) Belal (



  ) | | Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας. Σύμβουλος του Maher al-Assad και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας. Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία και ενεχόμενος σε διάφορες παραβιάσεις της κατάπαυσης των εχθροπραξιών στη Ghouta. | 14.11.2011 |
| 66. | Kifah (



  ) Moulhem (



  ) (άλλως Moulhim, Mulhem, Mulhim) | | Πρώην διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας. Διορίστηκε αναπληρωτής επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών τον Ιούνιο του 2015. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού στο Deir ez-Zor. | 14.11.2011 |
| 106. | Δρ. Wael (



  ) Nader (



  ) Al –Halqi (



  ) (άλλως Al-Halki) | Έτος γέννησης: 1964·
  Τόπος γεννήσεως: επαρχία:Dara'a | Πρώην Πρωθυπουργός, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016, και πρώην Υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 27.2.2012 |
| 109. | Imad (



  ) Mohammad (



  ) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (



  ) (άλλως Imad Mohammad Dib Khamees) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Αυγούστου 1961,
  Τόπος γεννήσεως: πλησίον της Δαμασκού | Πρωθυπουργός και πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 23.3.2012 |
| 110. | Omar (



  ) Ibrahim (



  ) Ghalawanji (



  ) | Έτος γεννήσεως: 1954·
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, αρμόδιος για τις υπηρεσίες, πρώην Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 23.3.2012 |
| 117. | Adnan (



  ) Hassan (



  ) Mahmoud (



  ) | Έτος γεννήσεως: 1966·
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Πρέσβης της Συρίας στο Ιράν Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 23.9.2011 |
| 157. | Μηχ. Bassam (



  ) Hanna (



  ) | | Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 162. | Δρ. Mahmoud (



  ) Ibraheem (



  ) (άλλως Ibrahim) Sa'iid (



  ) (άλλως Said, Sa'eed, Saeed) | | Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 166. | Δρ. Lubana (



  ) (άλλως Lubanah) Mushaweh (



  ) (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Έτος γεννήσεως: 1955,
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός, | Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 168. | Omran (



  ) Ahed (



  ) Al Zu'bi (



  ) (άλλως Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi) | Γεννηθείς στις 27 Σεπτεμβρίου 1959,
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός, | Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 170. | Najm (



  ) (άλλως Nejm) Hamad (



  ) Al Ahmad (



  ) (άλλως Al-Ahmed) | | Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 171. | Δρ. Abdul- Salam (








  ) Al Nayef (



  ) | | Πρώην Υπουργός Υγείας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 173. | Δρ.Nazeera (



  ) (άλλως Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (



  ) Sarkees (



  ) (άλλως Sarkis) | | Πρώην Υφυπουργός Περιβάλλοντος που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (



  ) (άλλως Abdallah) Khaleel (



  ) (άλλως Khalil) Hussein (



  ) (άλλως Hussain) | | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 177. | Jamal (



  ) Sha'ban (



  ) (άλλως Shaaban) Shaheen (



  ) | | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 181. | Suleiman Al Abbas | | Πρώην Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας. | 24.6.2014 |
| 182. | Kamal Eddin Tu'ma | Ημερομηνία γεννήσεως: 1959 | Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 183. | Kinda al-Shammat (άλλως Shmat) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1973 | Πρώην Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 184. | Hassan Hijazi | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964 | Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 185. | Ismael Ismael (άλλως Ismail Ismail, ή Isma'Il Isma'il) | Έτος γεννήσεως: 1955 | Πρώην Υπουργός Οικονομικών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 186. | Δρ. Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 187. | Samir Izzat Qadi Amin | Ημερομηνία γεννήσεως: 1966 | Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 189. | Δρ. Malek Ali (άλλως Malik) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 191. | Δρ. Hassib Elias Shammas (άλλως Hasib) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1957 | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 1. | Houmam Jaza'iri (άλλως Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Έτος γεννήσεως: 1977 | Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας. | 21.10.2014 |
| 2. | Mohamad Amer Mardini (άλλως Mohammad Amer Mardini) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1959.
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 3. | Mohamad Ghazi Jalali (άλλως Mohammad Ghazi al-Jalali) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1969
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 4. | Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 5. | Hassan Nouri (άλλως Hassan al-Nouri) | Ημερομηνία γεννήσεως: 9.2.1960 | Πρώην Υπουργός Διοικητικής Ανάπτυξης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 7. | Khalaf Souleymane Abdallah (άλλως Khalaf Sleiman al-Abdullah) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1960.
  Τόπος γεννήσεως: Deir ez-Zor | Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 9. | Hassan Safiyeh (άλλως Hassan Safiye) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1949
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια | Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 10. | Issam Khalil | Ημερομηνία γεννήσεως: 1965
  Τόπος γεννήσεως: Banias | Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 11. | Mohammad Mouti' Mouayyad (άλλως Mohammad Muti'a Moayyad) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1968
  Τόπος γεννήσεως: Ariha (Idlib) | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 12. | Ghazwan Kheir Bek (άλλως Ghazqan Kheir Bek) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια | Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 217. | Atef Naddaf | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956
  Τόπος γεννήσεως: Περίχωρα Δαμασκού | Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (άλλως Makhluf) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια
  Πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας της Δαμασκού | Υπουργός Τοπικής Διοίκησης.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.
  Ξάδερφος του Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (άλλως al-Dafeer) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1962
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (άλλως Tourjuman) (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1966
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Πληροφοριών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (άλλως al-Ahmad) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1961
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια | Υπουργός Πολιτισμού.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (άλλως Hammoud) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Υπουργός Μεταφορών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (άλλως Zahir) Kharboutli | Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (άλλως. Ma'moun) Hamdan | Ημερομηνία γεννήσεως: 1958
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Οικονομικών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (άλλως al-Hassan) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
  Τόπος γεννήσεως: Χαλέπι | Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (άλλως al-Hamo) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1947 | Υπουργός Βιομηχανίας.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (άλλως al-Qirbi) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1962
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Ημερομηνία γεννήσεως: 1953
  Τόπος γεννήσεως: Κουνέιτρα. | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (άλλως Saad) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1954
  Τόπος γεννήσεως: Κοινότητα Habran (επαρχία Sweida) | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Ημερομηνία γεννήσεως: 1952
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (άλλως Al-Kadiri) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (από τον Αύγουστο του 2015) | 14.11.2016 |
| 236. | Saji' Darwish (άλλως Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Ιανουαρίου 1957
  Βαθμός: Υποπτέραρχος, Αραβική Πολεμική Αεροπορία της Συρίας | Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της 22ης Διεύθυνσης της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρέθηκε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.
  Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και Διοικητής της 22ης Διεύθυνσης είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα. | 21.3.2017» |

1.

Στο Μέρος Α («Πρόσωπα»), οι εξής καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«13.

Image 1

Image 2

Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1961

Τόπος γεννήσεως: Kerrdaha, επαρχία της Λαοδικείας·

Αριθμοί διαβατηρίου: 86449 και 842781

Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha.

9.5.2011

37.

Image 3

Image 4

Τόπος γεννήσεως: Jablah, επαρχία της Λαοδικείας·

Πρώην επικεφαλής του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στη Δαμασκό. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό. Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών ασφαλείας.

23.8.2011

53.

Image 5

Image 6

Έτος γέννησης: 15 Μαΐου 1955

Τόπος γεννήσεως: Bassir

Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Ο Adib Mayaleh ήταν επίσης υπεύθυνος για την παροχή οικονομικής υποστήριξης στο συριακό καθεστώς μέσω των αρμοδιοτήτων του ως πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.

15.5.2012

59.

Image 7

Image 8

Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας. Σύμβουλος του Maher al-Assad και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας. Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία και ενεχόμενος σε διάφορες παραβιάσεις της κατάπαυσης των εχθροπραξιών στη Ghouta.

14.11.2011

66.

Image 9

Image 10

Πρώην διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας. Διορίστηκε αναπληρωτής επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών τον Ιούνιο του 2015. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού στο Deir ez-Zor.

14.11.2011

106.

Image 11

Image 12

Image 13

Έτος γέννησης: 1964·

Τόπος γεννήσεως: επαρχία:Dara'a

Πρώην Πρωθυπουργός, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016, και πρώην Υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

27.2.2012

109.

Image 14

Image 15

Image 16

Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Αυγούστου 1961,

Τόπος γεννήσεως: πλησίον της Δαμασκού

Πρωθυπουργός και πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

110.

Image 17

Image 18

Image 19

Έτος γεννήσεως: 1954·

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, αρμόδιος για τις υπηρεσίες, πρώην Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

117.

Image 20

Image 21

Image 22

Έτος γεννήσεως: 1966·

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Πρέσβης της Συρίας στο Ιράν Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.9.2011

157.

Image 23

Image 24

Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

162.

Image 25

Image 26

Image 27

Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

166.

Image 28

Image 29

Έτος γεννήσεως: 1955,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

168.

Image 30

Image 31

Image 32

Γεννηθείς στις 27 Σεπτεμβρίου 1959,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

170.

Image 33

Image 34

Image 35

Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

171.

Image 36

Image 37

Image 38

Πρώην Υπουργός Υγείας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

173.

Image 39

Image 40

Image 41

Πρώην Υφυπουργός Περιβάλλοντος που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

176.

Image 42

Image 43

Image 44

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

177.

Image 45

Image 46

Image 47

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

181.

Suleiman Al Abbas

Πρώην Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

24.6.2014

182.

Kamal Eddin Tu'ma

Ημερομηνία γεννήσεως: 1959

Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

183.

Kinda al-Shammat (άλλως Shmat)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1973

Πρώην Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

184.

Hassan Hijazi

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (άλλως Ismail Ismail, ή Isma'Il Isma'il)

Έτος γεννήσεως: 1955

Πρώην Υπουργός Οικονομικών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

186.

Δρ. Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

187.

Samir Izzat Qadi Amin

Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

189.

Δρ. Malek Ali (άλλως Malik)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

191.

Δρ. Hassib Elias Shammas (άλλως Hasib)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1957

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

1.

Houmam Jaza'iri (άλλως Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Έτος γεννήσεως: 1977

Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

21.10.2014

2.

Mohamad Amer Mardini (άλλως Mohammad Amer Mardini)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1959.

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

3.

Mohamad Ghazi Jalali (άλλως Mohammad Ghazi al-Jalali)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1969

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

4.

Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

5.

Hassan Nouri (άλλως Hassan al-Nouri)

Ημερομηνία γεννήσεως: 9.2.1960

Πρώην Υπουργός Διοικητικής Ανάπτυξης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

7.

Khalaf Souleymane Abdallah (άλλως Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1960.

Τόπος γεννήσεως: Deir ez-Zor

Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

9.

Hassan Safiyeh (άλλως Hassan Safiye)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1949

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

10.

Issam Khalil

Ημερομηνία γεννήσεως: 1965

Τόπος γεννήσεως: Banias

Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad (άλλως Mohammad Muti'a Moayyad)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1968

Τόπος γεννήσεως: Ariha (Idlib)

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

12.

Ghazwan Kheir Bek (άλλως Ghazqan Kheir Bek)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

217.

Image 48

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Τόπος γεννήσεως: Περίχωρα Δαμασκού

Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

218.

Image 49

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας της Δαμασκού

Υπουργός Τοπικής Διοίκησης.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

Ξάδερφος του Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Image 50

Ημερομηνία γεννήσεως: 1962

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

220.

Image 51

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

221.

Image 52

Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Πληροφοριών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

222.

Image 53

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Υπουργός Πολιτισμού.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

223.

Image 54

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Υπουργός Μεταφορών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

224.

Image 55

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

225.

Image 56

Ημερομηνία γεννήσεως: 1958

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Οικονομικών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

226.

Image 57

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Χαλέπι

Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

227.

Image 58

Ημερομηνία γεννήσεως: 1947

Υπουργός Βιομηχανίας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

228.

Image 59

Ημερομηνία γεννήσεως: 1962

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

229.

Image 60

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

230.

Image 61

Ημερομηνία γεννήσεως: 1953

Τόπος γεννήσεως: Κουνέιτρα.

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

231.

Image 62

Ημερομηνία γεννήσεως: 1954

Τόπος γεννήσεως: Κοινότητα Habran (επαρχία Sweida)

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

232.

Image 63

Ημερομηνία γεννήσεως: 1952

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

233.

Image 64

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (από τον Αύγουστο του 2015)

14.11.2016

236.

Image 65

Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Ιανουαρίου 1957

Βαθμός: Υποπτέραρχος, Αραβική Πολεμική Αεροπορία της Συρίας

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της 22ης Διεύθυνσης της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρέθηκε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.

Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και Διοικητής της 22ης Διεύθυνσης είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.

21.3.2017»

| 2. | Στο μέρος A («Πρόσωπα»), προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «239. | Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar | Ημ.γέννησης: 1958.
  Τόπος γέννησης: Δαμασκός Συρία | Υπουργός Δικαιοσύνης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017. | 30.5.2017 |
| 240. | Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil | | Υπουργός Οικονομίας και εξωτερικού εμπορίου. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017. | 30.5.2017 |
| 241. | Salam Mohammad al-Saffaf | Ημ.γέννησης: 1979. | Υπουργός διοικητικής ανάπτυξης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017. | 30.5.2017» |

2.

Στο μέρος A («Πρόσωπα»), προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«239.

Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

Ημ.γέννησης: 1958.

Τόπος γέννησης: Δαμασκός Συρία

Υπουργός Δικαιοσύνης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017

240.

Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

Υπουργός Οικονομίας και εξωτερικού εμπορίου. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017

241.

Salam Mohammad al-Saffaf

Ημ.γέννησης: 1979.

Υπουργός διοικητικής ανάπτυξης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017»

| 3. | Στο Μέρος Β («Οντότητες»), η εξής καταχώριση αντιθιστά την καταχώριση που αφορά την κατωτέρω οντότητα: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «36. | Ebla Petroleum Company άλλως Ebco | Κεντρικά Γραφεία Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, |
| P.O. Box 9120, |
| Δαμασκός Συρία, |
| τηλ: +963 116691100 |

3.

Στο Μέρος Β («Οντότητες»), η εξής καταχώριση αντιθιστά την καταχώριση που αφορά την κατωτέρω οντότητα:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«36.

Ebla Petroleum Company άλλως Ebco

Κεντρικά Γραφεία Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

P.O. Box 9120,

Δαμασκός Συρία,

τηλ: +963 116691100

Συνεργάζεται με την GPC. Ενισχύει οικονομικά το καθεστώς.

23.1.2012»

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/908 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 2017

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Picodon (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Picodon», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2) όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1143/2009 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Picodon», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2) όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1143/2009 της Επιτροπής (3).

| (2) | Με επιστολή της 11ης Μαρτίου 2016, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχε χορηγηθεί μεταβατική περίοδος, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, με καταληκτική ημερομηνία τις 31 Δεκεμβρίου 2016, σε δύο επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην επικράτειά τους που πληρούν τις προϋποθέσεις του εν λόγω άρθρου σύμφωνα με την απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2016 σχετικά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Picodon», η οποία δημοσιεύθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2016 στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας. Κατά τη διάρκεια της εθνικής διαδικασίας ένστασης, οι δύο επιχειρήσεις υπέβαλαν ένσταση όσον αφορά την υποχρέωση χρησιμοποίησης νωπού γάλακτος για την παραγωγή «Picodon», αναφέροντας ότι δεν ήταν σε θέση να συμμορφωθούν άμεσα με την εν λόγω διάταξη και ότι χρειάζονταν περισσότερο χρόνο για την προσαρμογή του μέσου παραγωγής τους. Οι επιχειρήσεις αυτές, οι οποίες διέθεταν εξάλλου στην αγορά «Picodon» νόμιμα και αδιαλείπτως κατά τη διάρκεια των πέντε τουλάχιστον ετών πριν από την υποβολή της αίτησης, πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Στο πλαίσιο αυτό τους χορηγήθηκε συνεπώς μεταβατική περίοδος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2016. Οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes· Eurial, rue Henri Barbusse, 26400 Crest. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 11ης Μαρτίου 2016, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχε χορηγηθεί μεταβατική περίοδος, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, με καταληκτική ημερομηνία τις 31 Δεκεμβρίου 2016, σε δύο επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην επικράτειά τους που πληρούν τις προϋποθέσεις του εν λόγω άρθρου σύμφωνα με την απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2016 σχετικά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Picodon», η οποία δημοσιεύθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2016 στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας. Κατά τη διάρκεια της εθνικής διαδικασίας ένστασης, οι δύο επιχειρήσεις υπέβαλαν ένσταση όσον αφορά την υποχρέωση χρησιμοποίησης νωπού γάλακτος για την παραγωγή «Picodon», αναφέροντας ότι δεν ήταν σε θέση να συμμορφωθούν άμεσα με την εν λόγω διάταξη και ότι χρειάζονταν περισσότερο χρόνο για την προσαρμογή του μέσου παραγωγής τους. Οι επιχειρήσεις αυτές, οι οποίες διέθεταν εξάλλου στην αγορά «Picodon» νόμιμα και αδιαλείπτως κατά τη διάρκεια των πέντε τουλάχιστον ετών πριν από την υποβολή της αίτησης, πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Στο πλαίσιο αυτό τους χορηγήθηκε συνεπώς μεταβατική περίοδος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2016. Οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes· Eurial, rue Henri Barbusse, 26400 Crest.

| (3) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4).

| (4) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Picodon» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Η προστασία που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 1 υπόκειται στη μεταβατική περίοδο που χορηγήθηκε από τη Γαλλία μετά την απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 2016 σχετικά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Picodon», η οποία δημοσιεύθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2016 στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, στις επιχειρήσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του εν λόγω άρθρου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/2009 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2009, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 14).

3

(4)  
  ΕΕ C 25 της 25.1.2017, σ. 5.

4

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/909 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 2017

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Huile d'olive de Corse»/«Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 148/2007 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Huile d'olive de Corse»/«Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica», η οποία έχει καταχωριστεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 148/2007 της Επιτροπής (2).

| (2) | Με επιστολή της 18ης Φεβρουαρίου 2016, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχε χορηγηθεί μεταβατική περίοδος, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, με καταληκτική ημερομηνία τις 31 Δεκεμβρίου 2025, σε δώδεκα επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην επικράτειά τους που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου αυτού σύμφωνα με την απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2016 σχετικά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Huile d'olive de Corse» / «Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica» της 5ης Φεβρουαρίου 2016 στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας. Κατά τη διάρκεια της εθνικής διαδικασίας ένστασης οι εν λόγω επιχειρήσεις, οι οποίες διέθεταν νομίμως στο εμπόριο το «Huile d'olive de Corse» / «Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica» σε συνεχή βάση κατά τη διάρκεια των πέντε τουλάχιστον ετών πριν από την υποβολή της αίτησης, υπέβαλαν ένσταση σχετικά με την κατάργηση του χρονοδιαγράμματος μετατροπής των καλλιεργειών για τις ποικιλίες ελιών, επισημαίνοντας ότι τους ήταν απαραίτητο ένα χρονικό διάστημα για την προσαρμογή της σύνθεσης του ελαιώνα τους. Οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione· Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello· Dominique Arrighi, 20290 Lucciana· Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato· EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone· William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo· Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso· EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci· Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti· Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent· Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia et Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή της 18ης Φεβρουαρίου 2016, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι είχε χορηγηθεί μεταβατική περίοδος, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, με καταληκτική ημερομηνία τις 31 Δεκεμβρίου 2025, σε δώδεκα επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην επικράτειά τους που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου αυτού σύμφωνα με την απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2016 σχετικά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Huile d'olive de Corse» / «Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica» της 5ης Φεβρουαρίου 2016 στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας. Κατά τη διάρκεια της εθνικής διαδικασίας ένστασης οι εν λόγω επιχειρήσεις, οι οποίες διέθεταν νομίμως στο εμπόριο το «Huile d'olive de Corse» / «Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica» σε συνεχή βάση κατά τη διάρκεια των πέντε τουλάχιστον ετών πριν από την υποβολή της αίτησης, υπέβαλαν ένσταση σχετικά με την κατάργηση του χρονοδιαγράμματος μετατροπής των καλλιεργειών για τις ποικιλίες ελιών, επισημαίνοντας ότι τους ήταν απαραίτητο ένα χρονικό διάστημα για την προσαρμογή της σύνθεσης του ελαιώνα τους. Οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione· Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello· Dominique Arrighi, 20290 Lucciana· Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato· EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone· William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo· Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso· EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci· Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti· Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent· Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia et Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.

| (3) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (4) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Huile d'olive de Corse» / «Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica» (ΠΟΠ).

Άρθρο 2

Η προστασία που παρέχεται δυνάμει του άρθρου 1 υπόκειται στη μεταβατική περίοδο που χορήγησε η Γαλλία σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 στις επιχειρήσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του εν λόγω άρθρου.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 148/2007 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Geraardsbergse mattentaart (ΠΓΕ) — Pataca de Galicia ή Patata de Galicia (ΠΓΕ) — Poniente de Granada (ΠΟΠ) — Gata-Hurdes (ΠΟΠ) — Patatas de Prades ή Patates de Prades (ΠΓΕ) — Mantequilla de Soria (ΠΟΠ) — Huile d'olive de Nîmes (ΠΟΠ) — Huile d'olive de Corse ή Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ΠΟΠ) — Clémentine de Corse (ΠΓΕ) — Agneau de Sisteron (ΠΓΕ) — Connemara Hill Lamb ή Uain Sléibhe Chonamara (ΠΓΕ) — Sardegna (ΠΟΠ) — Carota dell'Altopiano del Fucino (ΠΓΕ) — Stelvio ή Stilfser (ΠΟΠ) — Limone Femminello del Gargano (ΠΓΕ) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ΠΟΠ) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (ΠΓΕ) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (ΠΓΕ) — Sangueira de Barroso-Montalegre (ΠΓΕ) — Batata de Trás-os-Montes (ΠΓΕ) — Salpicão de Barroso-Montalegre (ΠΓΕ) — Alheira de Barroso-Montalegre (ΠΓΕ) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ή Borrego de leite de Barroso (ΠΓΕ) — Azeite do Alentejo Interior (ΠΟΠ) — Paio de Beja (ΠΓΕ) — Linguíça do Baixo Alentejo ή Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ΠΓΕ) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ΠΟΠ)] (ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 14).

2

(3)  
  ΕΕ C 9 της 12.1.2017, σ. 42.

3

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/27

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/910 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Μαΐου 2017

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cornish Sardines (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Cornish Sardines», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2009 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Cornish Sardines», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2009 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Cornish sardines» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1182/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cornish Sardines (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 317 της 3.12.2009, σ. 32).

2

(3)  
  ΕΕ C 19 της 20.1.2017, σ. 6.

3

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/28

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/911 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαΐου 2017

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβανομένων υπόψη των διακυμάνσεων των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβανομένων υπόψη των διακυμάνσεων των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (EUR/100 kg) | Καταγωγή (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Σφάγια από κοτόπουλα, ονομαζόμενα “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα | 126,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Σφάγια από κοτόπουλα, ονομαζόμενα “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα | 120,8 | 0 | AR |
| 151,5 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από πετεινούς ή κότες, κατεψυγμένα | 256,5 | 13 | AR |
| 196,6 | 32 | BR |
| 297,0 | 1 | CL |
| 211,7 | 27 | TH |
| 0207 27 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 342,0 | 0 | BR |
| 319,5 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Αυγά χωρίς κέλυφος, αποξηραμένα | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες | 214,8 | 22 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(EUR/100 kg)

Καταγωγή (1)

0207 12 10

Σφάγια από κοτόπουλα, ονομαζόμενα “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα

126,2

0

AR

0207 12 90

Σφάγια από κοτόπουλα, ονομαζόμενα “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

120,8

0

AR

151,5

0

BR

0207 14 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από πετεινούς ή κότες, κατεψυγμένα

256,5

13

AR

196,6

32

BR

297,0

1

CL

211,7

27

TH

0207 27 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

342,0

0

BR

319,5

0

CL

0408 91 80

Αυγά χωρίς κέλυφος, αποξηραμένα

350,0

0

AR

1602 32 11

Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες

214,8

22

BR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός “ZZ” αντιπροσωπεύει “άλλες χώρες καταγωγής”.

1

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/912 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαΐου 2017

σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για το παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για το παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για το παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες». |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για το παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες».

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 6 Δεκεμβρίου 2016 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024 δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το συγκεκριμένο παρασκεύασμα έχει τη δυνατότητα να βελτιώνει την παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών από υλικό μικρής ή μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης, καθώς συμβάλλει στη διατήρηση των θρεπτικών συστατικών. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι χρειάζεται να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 6 Δεκεμβρίου 2016 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum DSM 29024 δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το συγκεκριμένο παρασκεύασμα έχει τη δυνατότητα να βελτιώνει την παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών από υλικό μικρής ή μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης, καθώς συμβάλλει στη διατήρηση των θρεπτικών συστατικών. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι χρειάζεται να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος Lactobacillus plantarum DSM 29024 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος Lactobacillus plantarum DSM 29024 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια στο παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» για χρήση ως πρόσθετη ύλη που μπορεί να χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017· 15(1):4675.

2

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες CFU της πρόσθετης ύλης/kg νωπής ύλης |
| Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης |
| 1k20753 | Lactobacillus plantarum
  DSM 29024 | Σύνθεση πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum

  DSM 29024 που περιέχει τουλάχιστον 8 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης.

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Βιώσιμα κύτταρα του Lactobacillus plantarum DSM 29024.

  Αναλυτική μέθοδος
   (1)

  Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: μέθοδος επίστρωσης σε τρυβλίο με άγαρ de Man, Rogosa και Sharpe (MRS) (EN 15787).
  Ταυτοποίηση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου σε πήκτωμα (PFGE). | Όλα τα ζωικά είδη | — | — | — | 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα κατά τη θερμική κατεργασία. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες CFU της πρόσθετης ύλης/kg νωπής ύλης

Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης

1k20753

Lactobacillus plantarum

DSM 29024

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα Lactobacillus plantarum

DSM 29024 που περιέχει τουλάχιστον 8 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βιώσιμα κύτταρα του Lactobacillus plantarum DSM 29024.

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: μέθοδος επίστρωσης σε τρυβλίο με άγαρ de Man, Rogosa και Sharpe (MRS) (EN 15787).

Ταυτοποίηση της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου σε πήκτωμα (PFGE).

Όλα τα ζωικά είδη

—

—

—

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα κατά τη θερμική κατεργασία.

| 2. | Ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης: 5 × 107 CFU/kg νωπού υλικού μικρής ή μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης (2). |
| --- | --- |

2.

Ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης: 5 × 107 CFU/kg νωπού υλικού μικρής ή μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης (2).

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας της αναπνοής. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας της αναπνοής.

19 Ιουνίου 2027

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Χορτονομές που ενσιρώνονται εύκολα: > 3 % διαλυτοί υδατάνθρακες σε νωπό υλικό. Χορτονομές που ενσιρώνονται με μέτρια δυσκολία: 1,5-3,0 % διαλυτοί υδατάνθρακες σε νωπό υλικό. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 429/2008 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προετοιμασία και υποβολή αιτήσεων και την αξιολόγηση και χορήγηση αδειών για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1).

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/33

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/913 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαΐου 2017

σχετικά με τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643). Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643). Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για νέα χρήση ενός παρασκευάσματος εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες». |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για νέα χρήση ενός παρασκευάσματος εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες».

| (4) | Η εν λόγω πρόσθετη ύλη έχει ήδη λάβει άδεια χρήσης, διάρκειας δέκα ετών, ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χοίρους, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1115/2014 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(4)

Η εν λόγω πρόσθετη ύλη έχει ήδη λάβει άδεια χρήσης, διάρκειας δέκα ετών, ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χοίρους, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1115/2014 της Επιτροπής (2).

| (5) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 18 Οκτωβρίου 2016 (3), συμπέρανε ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) δεν έχει αρνητική επίδραση στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Συμπέρανε επίσης ότι έχει την ικανότητα να αποδομεί τις φουμονισίνες σε μολυσμένες ζωοτροφές για κοτόπουλα προς πάχυνση, γαλοπούλες προς πάχυνση και όρνιθες ωοπαραγωγής. Το συμπέρασμα αυτό μπορεί να επεκταθεί σε όλα τα είδη πτηνών. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι χρειάζεται να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνώμη που εξέδωσε στις 18 Οκτωβρίου 2016 (3), συμπέρανε ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) δεν έχει αρνητική επίδραση στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Συμπέρανε επίσης ότι έχει την ικανότητα να αποδομεί τις φουμονισίνες σε μολυσμένες ζωοτροφές για κοτόπουλα προς πάχυνση, γαλοπούλες προς πάχυνση και όρνιθες ωοπαραγωγής. Το συμπέρασμα αυτό μπορεί να επεκταθεί σε όλα τα είδη πτηνών. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι χρειάζεται να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (6) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση αυτού του παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια στο παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και υπάγεται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «ουσίες για τη μείωση της μόλυνσης των ζωοτροφών από μυκοτοξίνες» για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων, υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1115/2014 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους (ΕΕ L 302 της 22.10.2014, σ. 51).

2

Komagataella pastoris

(3)  
  EFSA Journal 2016· 14(11):4617.

3

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες: ουσίες για τη μείωση της μόλυνσης των ζωοτροφών από μυκοτοξίνες: φουμονισίνες |
| 1m03 | — | Εστεράση της φουμονισίνης
  EC 3.1.1.87 | Σύνθεση πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) και περιέχει κατ' ελάχιστο 3 000  U (1) /g.

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

  Παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643).

  Αναλυτική μέθοδος
   (2)

  Για τον προσδιορισμό της δραστικότητας της εστεράσης της φουμονισίνης: Μέθοδος υγροχρωματογραφίας υψηλής απόδοσης σε συνδυασμό με δίδυμη φασματομετρία μάζας (HPLC-MS/MS) που βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό του τρικαρβαλλυλικού οξέος που απελευθερώνεται από τη δράση του ενζύμου επί της φουμονισίνης B1 σε pH 8,0 και σε θερμοκρασία 30 °C. | Όλα τα είδη πτηνών | — | 15 U | — | 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα κατά τη θερμική κατεργασία. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Τεχνολογικές πρόσθετες ύλες: ουσίες για τη μείωση της μόλυνσης των ζωοτροφών από μυκοτοξίνες: φουμονισίνες

1m03

—

Εστεράση της φουμονισίνης

EC 3.1.1.87

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) και περιέχει κατ' ελάχιστο 3 000  U (1) /g.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

Παρασκεύασμα εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643).

Αναλυτική μέθοδος
   (2)

Για τον προσδιορισμό της δραστικότητας της εστεράσης της φουμονισίνης: Μέθοδος υγροχρωματογραφίας υψηλής απόδοσης σε συνδυασμό με δίδυμη φασματομετρία μάζας (HPLC-MS/MS) που βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό του τρικαρβαλλυλικού οξέος που απελευθερώνεται από τη δράση του ενζύμου επί της φουμονισίνης B1 σε pH 8,0 και σε θερμοκρασία 30 °C.

Όλα τα είδη πτηνών

—

15 U

—

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα κατά τη θερμική κατεργασία.

| 2. | Συνιστώμενη μέγιστη δόση: 300 U/kg πλήρους ζωοτροφής. |
| --- | --- |

2.

Συνιστώμενη μέγιστη δόση: 300 U/kg πλήρους ζωοτροφής.

| 3. | Η χρήση της πρόσθετης ύλης επιτρέπεται σε ζωοτροφές που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (3). |
| --- | --- |

3.

Η χρήση της πρόσθετης ύλης επιτρέπεται σε ζωοτροφές που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (3).

| 4. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας της αναπνοής. |
| --- | --- |

4.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας της αναπνοής.

19 Ιουνίου 2027

---

(1)  1 U είναι η ενζυμική δραστικότητα που αποδεσμεύει 1 μmol τρικαρβαλλυλικού οξέος ανά λεπτό από 100 μM φουμονισίνης B1 σε 20 mM ρυθμιστικού διαλύματος Tris-Cl pH 8,0 με 0,1 mg/ml αλβουμίνης βόειου ορού σε θερμοκρασία 30 °C.

(2)  Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  Οδηγία 2002/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2002, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές (ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10).

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/36

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/914 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαΐου 2017

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 115,8 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 91,4 |
| 0707 00 05 | TR | 84,9 |
| ZZ | 84,9 |
| 0709 93 10 | TR | 129,3 |
| ZZ | 129,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 67,6 |
| MA | 55,3 |
| TR | 48,9 |
| ZA | 99,2 |
| ZZ | 67,8 |
| 0805 50 10 | AR | 116,2 |
| TR | 123,7 |
| ZA | 150,8 |
| ZZ | 130,2 |
| 0808 10 80 | AR | 100,8 |
| BR | 113,7 |
| CL | 128,0 |
| CN | 145,5 |
| NZ | 152,5 |
| US | 110,3 |
| ZA | 105,8 |
| ZZ | 122,4 |
| 0809 29 00 | TR | 367,5 |
| ZZ | 367,5 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

115,8

TR

67,0

ZZ

91,4

0707 00 05

TR

84,9

ZZ

84,9

0709 93 10

TR

129,3

ZZ

129,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

67,6

MA

55,3

TR

48,9

ZA

99,2

ZZ

67,8

0805 50 10

AR

116,2

TR

123,7

ZA

150,8

ZZ

130,2

0808 10 80

AR

100,8

BR

113,7

CL

128,0

CN

145,5

NZ

152,5

US

110,3

ZA

105,8

ZZ

122,4

0809 29 00

TR

367,5

ZZ

367,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/38

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 2017

για δραστηριότητες προβολής της Ένωσης προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων («ΣΕΟ») θεσπίστηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Απριλίου 2013. Εν συνεχεία η ΣΕΟ άνοιξε προς υπογραφή στις 3 Ιουνίου 2013 και τέθηκε σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2014. Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΣΕΟ. |
| --- | --- |

(1)

Η Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων («ΣΕΟ») θεσπίστηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Απριλίου 2013. Εν συνεχεία η ΣΕΟ άνοιξε προς υπογραφή στις 3 Ιουνίου 2013 και τέθηκε σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2014. Όλα τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΣΕΟ.

| (2) | Σκοπός της ΣΕΟ είναι να θεσπίσει τα υψηλότερα δυνατά κοινά διεθνή πρότυπα για τη ρύθμιση του διεθνούς εμπορίου συμβατικών όπλων και την πρόληψη και εξάλειψη του λαθρεμπορίου συμβατικών όπλων, καθώς και την πρόληψη της εκτροπής τους. Βασικές προκλήσεις είναι να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή της από τα συμβαλλόμενα κράτη καθώς και η καθολική αποδοχή της, έχοντας υπόψη ότι η ρύθμιση του διεθνούς εμπορίου όπλων είναι εξ ορισμού ένα εγχείρημα παγκόσμιας εμβέλειας. Για να συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 16 Δεκεμβρίου 2013 την απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ (1), διευρύνοντας έτσι τις δράσεις βοήθειας για τον έλεγχο των εξαγωγών της Ένωσης με δραστηριότητες ειδικά επικεντρωμένες στη ΣΕΟ. |
| --- | --- |

(2)

Σκοπός της ΣΕΟ είναι να θεσπίσει τα υψηλότερα δυνατά κοινά διεθνή πρότυπα για τη ρύθμιση του διεθνούς εμπορίου συμβατικών όπλων και την πρόληψη και εξάλειψη του λαθρεμπορίου συμβατικών όπλων, καθώς και την πρόληψη της εκτροπής τους. Βασικές προκλήσεις είναι να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή της από τα συμβαλλόμενα κράτη καθώς και η καθολική αποδοχή της, έχοντας υπόψη ότι η ρύθμιση του διεθνούς εμπορίου όπλων είναι εξ ορισμού ένα εγχείρημα παγκόσμιας εμβέλειας. Για να συμβάλει στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, το Συμβούλιο εξέδωσε στις 16 Δεκεμβρίου 2013 την απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ (1), διευρύνοντας έτσι τις δράσεις βοήθειας για τον έλεγχο των εξαγωγών της Ένωσης με δραστηριότητες ειδικά επικεντρωμένες στη ΣΕΟ.

| (3) | Οι δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ απευθύνθηκαν σε δεκαέξι δικαιούχους χώρες και κάλυψαν ευρύ φάσμα τομέων σχετικών με την καθιέρωση και την ανάπτυξη εθνικών συστημάτων ελέγχου της μεταβίβασης όπλων, σύμφωνα με την εντολή της ΣΕΟ. Ξεκίνησε ελπιδοφόρα συνεργασία με ορισμένες χώρες που δεν είχαν μετάσχει ποτέ σε προηγούμενες δραστηριότητες βοήθειας της Ένωσης για τον έλεγχο των εξαγωγών, αντανακλώντας έτσι τον παγκόσμιο χαρακτήρα της ΣΕΟ. Είναι συνεπώς σκόπιμη η παρακολούθηση της πορείας αυτού του υποσυνόλου χωρών για να διασφαλιστεί βιώσιμη πρόοδος και για να ενθαρρυνθεί η περιφερειακή προβολή των δραστηριοτήτων από τις ίδιες τις δικαιούχους χώρες. |
| --- | --- |

(3)

Οι δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ απευθύνθηκαν σε δεκαέξι δικαιούχους χώρες και κάλυψαν ευρύ φάσμα τομέων σχετικών με την καθιέρωση και την ανάπτυξη εθνικών συστημάτων ελέγχου της μεταβίβασης όπλων, σύμφωνα με την εντολή της ΣΕΟ. Ξεκίνησε ελπιδοφόρα συνεργασία με ορισμένες χώρες που δεν είχαν μετάσχει ποτέ σε προηγούμενες δραστηριότητες βοήθειας της Ένωσης για τον έλεγχο των εξαγωγών, αντανακλώντας έτσι τον παγκόσμιο χαρακτήρα της ΣΕΟ. Είναι συνεπώς σκόπιμη η παρακολούθηση της πορείας αυτού του υποσυνόλου χωρών για να διασφαλιστεί βιώσιμη πρόοδος και για να ενθαρρυνθεί η περιφερειακή προβολή των δραστηριοτήτων από τις ίδιες τις δικαιούχους χώρες.

| (4) | Πέραν της συνέχισης των δραστηριοτήτων με τις δικαιούχους χώρες που καλύπτονται δυνάμει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ, συνιστάται να ακολουθηθεί μια προσέγγιση με βάση τη ζήτηση, όπου οι δραστηριότητες παροχής βοήθειας θα μπορούν να ενεργοποιούνται κατόπιν αιτήματος χωρών που έχουν εντοπίσει συγκεκριμένες ανάγκες σε σχέση με την εφαρμογή της ΣΕΟ. Η προσέγγιση αυτή έχει αποδειχθεί δίκαιη και επιτυχής όσον αφορά την παροχή βοήθειας σε χώρες που έχουν εκφράσει δέσμευση και ανάληψη ευθύνης όσον αφορά τη ΣΕΟ μέσω των αιτημάτων τους για παροχή βοήθειας από την Ένωση. Στην παρούσα απόφαση του διατηρείται, συνεπώς, συγκεκριμένος αριθμός δραστηριοτήτων που θα είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος. |
| --- | --- |

(4)

Πέραν της συνέχισης των δραστηριοτήτων με τις δικαιούχους χώρες που καλύπτονται δυνάμει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ, συνιστάται να ακολουθηθεί μια προσέγγιση με βάση τη ζήτηση, όπου οι δραστηριότητες παροχής βοήθειας θα μπορούν να ενεργοποιούνται κατόπιν αιτήματος χωρών που έχουν εντοπίσει συγκεκριμένες ανάγκες σε σχέση με την εφαρμογή της ΣΕΟ. Η προσέγγιση αυτή έχει αποδειχθεί δίκαιη και επιτυχής όσον αφορά την παροχή βοήθειας σε χώρες που έχουν εκφράσει δέσμευση και ανάληψη ευθύνης όσον αφορά τη ΣΕΟ μέσω των αιτημάτων τους για παροχή βοήθειας από την Ένωση. Στην παρούσα απόφαση του διατηρείται, συνεπώς, συγκεκριμένος αριθμός δραστηριοτήτων που θα είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος.

| (5) | Η βοήθεια της Ένωσης που παρέχεται δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2309 του Συμβουλίου (2), απευθύνεται σε ορισμένες χώρες στην εγγύς ανατολική και νότια γειτονία της Ένωσης. Η Ένωσηείναι επίσης από μακρού πάροχος βοήθειας για τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης βάσει του Μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), ο οποίος στηρίζει την ανάπτυξη νομικών πλαισίων και θεσμικών ικανοτήτων για την καθιέρωση και την επιβολή αποτελεσματικών ελέγχων στις εξαγωγές ειδών διπλής χρήσης. Μέσω του Μηχανισμού IcSP και της κοινής δράσης 2006/419/ΚΕΠΠΑ (3) του Συμβουλίου, της κοινής δράσης 2008/368/ΚΕΠΠΑ (4) και της απόφασης 2013/391/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5), η Ένωση στηρίζει επίσης την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 1540 (2004), η οποία επιβάλλει αποτελεσματικούς ελέγχους των μεταβιβάσεων αγαθών που συνδέονται με όπλα μαζικής καταστροφής.
  Οι έλεγχοι που αναπτύχθηκαν για την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), και βάσει των ενωσιακών προγραμμάτων βοήθειας στον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης, συμβάλλουν στη συνολική ικανότητα για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ, δεδομένου ότι, σε πολλές περιπτώσεις, οι νόμοι, οι διοικητικές διαδικασίες και οι υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης αλληλεπικαλύπτονται με τους αντίστοιχους στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών συμβατικών όπλων. Είναι επομένως σημαντικό να εξασφαλιστεί στενός συντονισμός μεταξύ των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται στους ελέγχους εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης και των δραστηριοτήτων που στηρίζουν την εφαρμογή της ΣΕΟ. |
| --- | --- |

(5)

Η βοήθεια της Ένωσης που παρέχεται δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2309 του Συμβουλίου (2), απευθύνεται σε ορισμένες χώρες στην εγγύς ανατολική και νότια γειτονία της Ένωσης. Η Ένωσηείναι επίσης από μακρού πάροχος βοήθειας για τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης βάσει του Μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP), ο οποίος στηρίζει την ανάπτυξη νομικών πλαισίων και θεσμικών ικανοτήτων για την καθιέρωση και την επιβολή αποτελεσματικών ελέγχων στις εξαγωγές ειδών διπλής χρήσης. Μέσω του Μηχανισμού IcSP και της κοινής δράσης 2006/419/ΚΕΠΠΑ (3) του Συμβουλίου, της κοινής δράσης 2008/368/ΚΕΠΠΑ (4) και της απόφασης 2013/391/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (5), η Ένωση στηρίζει επίσης την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 1540 (2004), η οποία επιβάλλει αποτελεσματικούς ελέγχους των μεταβιβάσεων αγαθών που συνδέονται με όπλα μαζικής καταστροφής.

Οι έλεγχοι που αναπτύχθηκαν για την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 1540 (2004), και βάσει των ενωσιακών προγραμμάτων βοήθειας στον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης, συμβάλλουν στη συνολική ικανότητα για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ, δεδομένου ότι, σε πολλές περιπτώσεις, οι νόμοι, οι διοικητικές διαδικασίες και οι υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης αλληλεπικαλύπτονται με τους αντίστοιχους στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών συμβατικών όπλων. Είναι επομένως σημαντικό να εξασφαλιστεί στενός συντονισμός μεταξύ των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται στους ελέγχους εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης και των δραστηριοτήτων που στηρίζουν την εφαρμογή της ΣΕΟ.

| (6) | Λόγω του συνολικά μεγάλου αριθμού δραστηριοτήτων που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση, δικαιολογείται η ανάθεση σε δύο φορείς υλοποίησης, για τον αποτελεσματικό καταμερισμό του φόρτου εργασίας. Το Συμβούλιο και η Επιτροπή είχαν αναθέσει στο γερμανικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (BAFA) την εφαρμογή προηγούμενων προγραμμάτων για ελέγχους εξαγωγών. Ως εκ τούτου, το BAFA έχει αποκτήσει πολλές γνώσεις και σχετική εμπειρία. Η υπηρεσία Expertise France (η γαλλική υπηρεσία διεθνούς τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης) είναι υπεύθυνη για τα ενωσιακά προγράμματα P2P σχετικά με τα είδη διπλής χρήσεως τα οποία χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του IcSP. Ο ρόλος της στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα συμβάλει στην εξασφάλιση κατάλληλου συντονισμού με τα προγράμματα που αφορούν τα είδη διπλής χρήσεως, |
| --- | --- |

(6)

Λόγω του συνολικά μεγάλου αριθμού δραστηριοτήτων που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση, δικαιολογείται η ανάθεση σε δύο φορείς υλοποίησης, για τον αποτελεσματικό καταμερισμό του φόρτου εργασίας. Το Συμβούλιο και η Επιτροπή είχαν αναθέσει στο γερμανικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (BAFA) την εφαρμογή προηγούμενων προγραμμάτων για ελέγχους εξαγωγών. Ως εκ τούτου, το BAFA έχει αποκτήσει πολλές γνώσεις και σχετική εμπειρία. Η υπηρεσία Expertise France (η γαλλική υπηρεσία διεθνούς τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης) είναι υπεύθυνη για τα ενωσιακά προγράμματα P2P σχετικά με τα είδη διπλής χρήσεως τα οποία χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του IcSP. Ο ρόλος της στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα συμβάλει στην εξασφάλιση κατάλληλου συντονισμού με τα προγράμματα που αφορούν τα είδη διπλής χρήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Για τον σκοπό της στήριξης της αποτελεσματικής εφαρμογής και καθολικής αποδοχής της ΣΕΟ, η Ένωση αναλαμβάνει δραστηριότητες με τους ακόλουθους στόχους:

| α) | να στηρίξει μια σειρά από κράτη ώστε να ενισχύσουν τα συστήματά τους για τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ· |
| --- | --- |

α)

να στηρίξει μια σειρά από κράτη ώστε να ενισχύσουν τα συστήματά τους για τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ·

| β) | να αυξήσει την ευαισθητοποίηση για την ΣΕΟ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και την ανάληψη ιδίας ευθύνης για την ΣΕΟ από αρμόδιες εθνικές και περιφερειακές αρχές και φορείς της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- |

β)

να αυξήσει την ευαισθητοποίηση για την ΣΕΟ σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και την ανάληψη ιδίας ευθύνης για την ΣΕΟ από αρμόδιες εθνικές και περιφερειακές αρχές και φορείς της κοινωνίας των πολιτών.

2.   Προς επίτευξη των στόχων της παραγράφου 1, η Ένωση αναλαμβάνει τις ακόλουθες προγραμματικές δραστηριότητες:

| α) | βοηθά δικαιούχους χώρες να καταρτίζουν, να ενημερώνουν και να εφαρμόζουν, ανάλογα με την περίπτωση, τα σχετικά νομοθετικά και διοικητικά μέτρα που αποσκοπούν στη δημιουργία και καθιέρωση αποτελεσματικού συστήματος ελέγχου των μεταβιβάσεων όπλων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΣΕΟ· |
| --- | --- |

α)

βοηθά δικαιούχους χώρες να καταρτίζουν, να ενημερώνουν και να εφαρμόζουν, ανάλογα με την περίπτωση, τα σχετικά νομοθετικά και διοικητικά μέτρα που αποσκοπούν στη δημιουργία και καθιέρωση αποτελεσματικού συστήματος ελέγχου των μεταβιβάσεων όπλων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΣΕΟ·

| β) | ενισχύει την τεχνογνωσία και τις ικανότητες των υπαλλήλων των δικαιούχων χωρών που είναι αρμόδιοι για την αδειοδότηση και εκτέλεση, ιδίως μέσω ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, κατάρτισης και πρόσβασης σε σχετικές πηγές πληροφόρησης, προκειμένου να εξασφαλίζεται επαρκής εφαρμογή και εκτέλεση των ελέγχων μεταβίβασης όπλων· |
| --- | --- |

β)

ενισχύει την τεχνογνωσία και τις ικανότητες των υπαλλήλων των δικαιούχων χωρών που είναι αρμόδιοι για την αδειοδότηση και εκτέλεση, ιδίως μέσω ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, κατάρτισης και πρόσβασης σε σχετικές πηγές πληροφόρησης, προκειμένου να εξασφαλίζεται επαρκής εφαρμογή και εκτέλεση των ελέγχων μεταβίβασης όπλων·

| γ) | προάγει τη διαφάνεια στο διεθνές εμπόριο όπλων, με βάση τις απαιτήσεις διαφάνειας της ΣΕΟ· |
| --- | --- |

γ)

προάγει τη διαφάνεια στο διεθνές εμπόριο όπλων, με βάση τις απαιτήσεις διαφάνειας της ΣΕΟ·

| δ) | προωθεί τη συνεπή προσήλωση στη ΣΕΟ από τις δικαιούχους χώρες και τις γειτονικές τους χώρες, εμπλέκοντας αρμόδιους εθνικούς και περιφερειακούς φορείς όπως εθνικά κοινοβούλια, αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών που έχουν μακροπρόθεσμο συμφέρον να παρακολουθούν την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ. |
| --- | --- |

δ)

προωθεί τη συνεπή προσήλωση στη ΣΕΟ από τις δικαιούχους χώρες και τις γειτονικές τους χώρες, εμπλέκοντας αρμόδιους εθνικούς και περιφερειακούς φορείς όπως εθνικά κοινοβούλια, αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών που έχουν μακροπρόθεσμο συμφέρον να παρακολουθούν την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ.

Διεξοδική περιγραφή των προγραμματικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης ανατίθεται στον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος»).

2.   Η τεχνική εφαρμογή των προγραμματικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 οργανώνεται από το BAFA.

3.   Το BAFA και η Expertise France εκτελούν τα καθήκοντά τους υπό την ευθύνη του Ύπατου Εκπροσώπου. Για τον εν λόγω σκοπό, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το BAFA και την Expertise France.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των προγραμματικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 7 178 924,36 EUR. Η συνολική εκτίμηση για τον προϋπολογισμό του προγράμματος είναι 8 368 151,36 EUR. Το μέρος αυτής της εκτίμησης προϋπολογισμού που δεν καλύπτεται από το ποσό αναφοράς θα παρασχεθεί μέσω συγχρηματοδότησης από την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και την Expertise France.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό αναφοράς της παραγράφου 1 ακολουθεί τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών της παραγράφου 1. Προς τούτο, συνάπτει τις απαραίτητες χρηματοδοτικές συμφωνίες με το BAFA και την Expertise France. Οι χρηματοδοτικές συμφωνίες ορίζουν ότι το BAFA και η Expertise France πρέπει να εξασφαλίζουν την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογα προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή θα επιδιώξει να συνάψει τις χρηματοδοτικές συμφωνίες της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή, καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονούν οι φορείς υλοποίησης. Οι εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που διενεργεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των προγραμματικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης των χρηματοδοτικών συμφωνιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, ή έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσής της, εάν δεν έχουν συναφθεί οι εν λόγω χρηματοδοτικές συμφωνίες εντός του εν λόγω χρονικού διαστήματος.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CARDONA

---

(1)  Απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Ασφάλεια (ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 56).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/2309 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων (ΕΕ L 326 της 11.12.2015, σ. 56).

2

(3)  Κοινή δράση 2006/419/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2006, για υποστήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 165 της 17.6.2006, σ. 30).

3

(4)  Κοινή δράση 2008/368/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, προς στήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 127 της 15.5.2008, σ. 78).

4

(5)  Απόφαση 2013/391/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, προς υποστήριξη της πρακτικής εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους (ΕΕ L 198 της 23.7.2013, σ. 40).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Ιστορικό και σκεπτικό για τη στήριξη της Ένωσης

Η απόφαση αυτή βασίζεται σε προηγούμενες αποφάσεις του Συμβουλίου οι οποίες στηρίζουν τη διαδικασία του ΟΗΕ που οδήγησε στη Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων («ΣΕΟ») και την προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής και της καθολικής αποδοχής της (1). H ΣΕΟ θεσπίστηκε στις 2 Απριλίου 2013 από την Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και τέθηκε σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2014.

Δεδηλωμένος σκοπός της ΣΕΟ είναι να «θεσπίσει τα υψηλότερα δυνατά κοινά διεθνή πρότυπα για τη ρύθμιση ή τη βελτίωση της ρύθμισης του διεθνούς εμπορίου συμβατικών όπλων, την πρόληψη και εξάλειψη του λαθρεμπορίου συμβατικών όπλων καθώς και την πρόληψη της εκτροπής τους». Δεδηλωμένος στόχος της είναι να «συμβάλει στη διεθνή και περιφερειακή ειρήνη, ασφάλεια και σταθερότητα· να μειώσει τον ανθρώπινο πόνο και να προωθήσει τη συνεργασία, τη διαφάνεια και την υπεύθυνη δράση των συμβαλλομένων κρατών στο διεθνές εμπόριο συμβατικών όπλων, οικοδομώντας έτσι εμπιστοσύνη μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών». Ως εκ τούτου, ο σκοπός και ο στόχος της ΣΕΟ συνάδουν με τη συνολική φιλοδοξία της Ένωσης όσον αφορά την εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μετά την έγκριση της ΣΕΟ το 2013, οι κυριότερες προκλήσεις πλέον συνίστανται στην αποτελεσματική εφαρμογή και την καθολική αποδοχή της.

Η βοήθεια και η προβολή για τον έλεγχο των εξαγωγών είναι κρίσιμης σημασίας για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων και γι' αυτό αποτελούν τα κεντρικά στοιχεία της παρούσας απόφασης. Όσον αφορά τη βοήθεια για τον έλεγχο των εξαγωγών, η παρούσα απόφαση απευθύνεται σε συγκεκριμένες χώρες εταίρους και αφήνει ανοικτό πεδίο για δυνατότητα παροχής βοήθειας σε νέες χώρες που τη ζητούν.

Όσον αφορά τις εννέα συγκεκριμένες χώρες εταίρους (Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάνα, Φιλιππίνες, Γεωργία, Περού, Τζαμάικα, Κολομβία, Κόστα Ρίκα), η παρούσα απόφαση προβλέπει την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας που δρομολογήθηκε με την πρώτη φάση των δραστηριοτήτων στήριξης της υλοποίησης, όπως χρηματοδοτήθηκαν βάσει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ.

Όσον αφορά το πεδίο για δικαιούχους χώρες που ζητούν βοήθεια, η παρούσα απόφαση βασίζεται στις ίδιες δοκιμασμένες δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ:

| — | ειδικά προγράμματα βοήθειας με τα οποία οι δικαιούχοι χώρες θα επικουρούνται κατά τρόπο ειδικά προσαρμοσμένο και εκτεταμένο ώστε να εκπληρώνουν τις απαιτήσεις της ΣΕΟ. Η βοήθεια θα αναπτυχθεί σύμφωνα με οδικό χάρτη βοήθειας που θα συμφωνηθεί με τις δικαιούχους χώρες και θα καθορίζει τις προτεραιότητες για την ανάληψη δράσης, θα εξασφαλίζει την τοπική ανάληψη ευθύνης και θα δηλώνει τη δέσμευση, όπου είναι σκόπιμο, προς επικύρωση της ΣΕΟ· |
| --- | --- |

—

ειδικά προγράμματα βοήθειας με τα οποία οι δικαιούχοι χώρες θα επικουρούνται κατά τρόπο ειδικά προσαρμοσμένο και εκτεταμένο ώστε να εκπληρώνουν τις απαιτήσεις της ΣΕΟ. Η βοήθεια θα αναπτυχθεί σύμφωνα με οδικό χάρτη βοήθειας που θα συμφωνηθεί με τις δικαιούχους χώρες και θα καθορίζει τις προτεραιότητες για την ανάληψη δράσης, θα εξασφαλίζει την τοπική ανάληψη ευθύνης και θα δηλώνει τη δέσμευση, όπου είναι σκόπιμο, προς επικύρωση της ΣΕΟ·

| — | ad hoc δραστηριότητες βοήθειας που θα απευθύνονται σε δικαιούχους χώρες με περιορισμένες και σαφώς προσδιορισμένες ανάγκες. Οι εν λόγω οι ad hoc δραστηριότητες βοήθειας θα επιτρέψουν στην Ένωση να ανταποκρίνεται σε αιτήματα για βοήθεια κατά τρόπο ευέλικτο και ενεργητικό. |
| --- | --- |

—

ad hoc δραστηριότητες βοήθειας που θα απευθύνονται σε δικαιούχους χώρες με περιορισμένες και σαφώς προσδιορισμένες ανάγκες. Οι εν λόγω οι ad hoc δραστηριότητες βοήθειας θα επιτρέψουν στην Ένωση να ανταποκρίνεται σε αιτήματα για βοήθεια κατά τρόπο ευέλικτο και ενεργητικό.

Τέλος, όσον αφορά την πρόκληση της καθολικής αποδοχής της ΣΕΟ, η παρούσα απόφαση περιλαμβάνει μια συνιστώσα περιφερειακής προβολής που βασίζεται στις συγκεκριμένες εννέα χώρες εταίρους με τη συμμετοχή των πλέον αρμόδιων περιφερειακών οργανισμών. Ένα άλλο εργαλείο για τη στήριξη της καθολικής αποδοχής είναι η προβολή μέσω της ετήσιας διάσκεψης των συμβαλλομένων κρατών της ΣΕΟ.

Η παρούσα απόφαση προβλέπει επομένως ένα ολοκληρωμένο σύνολο δραστηριοτήτων βοήθειας και προβολής, προκειμένου να συμβάλει στην αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποτελεσματικής εφαρμογής και της καθολικής αποδοχής. Βασίζεται στα αποτελέσματα και διδάγματα που αντλήθηκαν από την προηγούμενη φάση που χρηματοδοτήθηκε βάσει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ και καταδεικνύει τη σταθερή και συνεπή υποστήριξη της Ένωσης και των κρατών μελών της προς τη ΣΕΟ.

2.   Γενικοί σκοποί

Ο βασικός σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να στηρίξει μια σειρά από κράτη ώστε να ενισχύσουν τα συστήματά τους για τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων, με στόχο την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ και την προώθηση της καθολικής αποδοχής της. Ειδικότερα, η δράση της ΕΕ θα παράσχει:

| α) | ενίσχυση των ικανοτήτων και της εμπειρογνωμοσύνης των δικαιούχων χωρών όσον αφορά τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων· |
| --- | --- |

α)

ενίσχυση των ικανοτήτων και της εμπειρογνωμοσύνης των δικαιούχων χωρών όσον αφορά τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων·

| β) | περαιτέρω ευαισθητοποίηση και ανάληψη της ευθύνης από ενδιαφερομένους φορείς όπως αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς, εθνικά κοινοβούλια και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών με συμφέρον στη μακροπρόθεσμη αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ· |
| --- | --- |

β)

περαιτέρω ευαισθητοποίηση και ανάληψη της ευθύνης από ενδιαφερομένους φορείς όπως αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς, εθνικά κοινοβούλια και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών με συμφέρον στη μακροπρόθεσμη αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ·

| γ) | προσέγγιση άλλων χωρών προκειμένου να υποστηρίξουν την καθολική αποδοχή και την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ. |
| --- | --- |

γ)

προσέγγιση άλλων χωρών προκειμένου να υποστηρίξουν την καθολική αποδοχή και την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ.

3.   Περιγραφή προγραμματικών δραστηριοτήτων

3.1.   Ενίσχυση της εφεδρείας εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε με την απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ

3.1.1.   Σκοπός του προγράμματος

Η εφεδρεία εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε με την απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ προσέφερε ένα σαφώς προσδιορισμένο, ικανό και αξιόπιστο μέσο για την κατάλληλη υποστήριξη των δραστηριοτήτων βοήθειας. Με την εμπειρία που αποκτήθηκε, είναι πλέον αναγκαίο να διευρυνθεί η εφεδρεία ως προς τον αριθμό των εμπειρογνωμόνων και το φάσμα της εμπειρογνωμοσύνης τους, καθώς και ως προς το είδος των εμπειρογνωμόνων που αξιοποιούνται, για παράδειγμα να συμπεριληφθούν οι μη κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες· να προωθηθεί μια πιο μακροπρόθεσμη συμμετοχή τους στις δικαιούχους χώρες· και να αναπτυχθεί μια συνιστώσα «κατάρτισης των εκπαιδευτών» εντός της εφεδρείας.

3.1.2.   Περιγραφή του προγράμματος

Οι φορείς υλοποίησης θα εργαστούν προκειμένου να διευρυνθεί η εφεδρεία εμπειρογνωμόνων, εξασφαλίζοντας ευρεία γεωγραφική εκπροσώπηση και φάσμα εμπειρογνωμοσύνης στο μέτρο του δυνατού. Θα πρέπει κυρίως να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από χώρες που πρόσφατα ανέπτυξαν με επιτυχία εθνικά συστήματα ελέγχου της μεταβίβασης όπλων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων που αναπτύχθηκαν σε συνδυασμό με τη λήψη διεθνούς βοήθειας. Οι φορείς υλοποίησης θα υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στην Ομάδα «Εξαγωγές συμβατικών όπλων» του Συμβουλίου (COARM) σχετικά με την εφεδρεία εμπειρογνωμόνων, τη σύνθεσή της και την ικανότητά της να αναλαμβάνει τον φόρτο εργασίας που συνεπάγονται οι προβλεπόμενες στην παρούσα απόφαση δραστηριότητες. Εφόσον είναι αναγκαίο, η COARM μπορεί να αποφασίζει σχετικά με διορθωτικά μέτρα.

Συνολικά, η εμπειρογνωμοσύνη της εφεδρείας εμπειρογνωμόνων θα πρέπει να καλύπτει το πλήρες εύρος ενός εθνικού συστήματος ελέγχου της μεταβίβασης όπλων, ιδίως ζητήματα νομικής φύσης, αδειοδότησης, τελωνείων/επιβολής, ευαισθητοποίησης, δίωξης/κυρώσεων, υποβολής εκθέσεων/διαφάνειας.

3.1.2.1.   Εμπειρογνώμονες

Οι φορείς υλοποίησης θα διασφαλίσουν μια δίκαιη και διαφανή πρόσληψη εμπειρογνωμόνων και, όσον αφορά τους εμπειρογνώμονες της Ένωσης, θα χρησιμοποιήσουν πλήρως τον κατάλογο εμπειρογνωμόνων της Ένωσηςστον τομέα των δραστηριοτήτων προβολής, ο οποίος διανέμεται και επικαιροποιείται στο πλαίσιο της COARM.

3.1.2.2.   Συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων

Οι φορείς υλοποίησης θα συγκαλέσουν τέσσερις διήμερες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων (δύο συνεδριάσεις έκαστος φορέας) κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας απόφασης. Οι εν λόγω συνεδριάσεις θα έχουν κυρίως ως στόχο:

| — | να αναπτυχθεί μεταξύ των εμπειρογνωμόνων κοινή αντίληψη των προκλήσεων και των αντιδράσεων που συνδέονται με την υποστήριξη της εφαρμογής της ΣΕΟ· |
| --- | --- |

—

να αναπτυχθεί μεταξύ των εμπειρογνωμόνων κοινή αντίληψη των προκλήσεων και των αντιδράσεων που συνδέονται με την υποστήριξη της εφαρμογής της ΣΕΟ·

| — | να αναπτυχθεί, κατά περίπτωση, κοινό υλικό που θα χρησιμοποιείται στη βοήθεια που λαμβάνουν οι εμπειρογνώμονες (όπως ένα εγχειρίδιο και κατευθυντήριες γραμμές) ούτως ώστε να υπάρχει συνέπεια στις συμβουλές που παρέχουν οι εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

—

να αναπτυχθεί, κατά περίπτωση, κοινό υλικό που θα χρησιμοποιείται στη βοήθεια που λαμβάνουν οι εμπειρογνώμονες (όπως ένα εγχειρίδιο και κατευθυντήριες γραμμές) ούτως ώστε να υπάρχει συνέπεια στις συμβουλές που παρέχουν οι εμπειρογνώμονες·

| — | να αξιολογηθεί η συνιστώσα «κατάρτισης των εκπαιδευτών» (βλέπε 3.1.2.3.) και να αποφασιστούν τροποποιήσεις, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

—

να αξιολογηθεί η συνιστώσα «κατάρτισης των εκπαιδευτών» (βλέπε 3.1.2.3.) και να αποφασιστούν τροποποιήσεις, κατά περίπτωση.

Δύο συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένης της εναρκτήριας συνεδρίασης, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν στις Βρυξέλλες. Οι άλλες δύο συνεδριάσεις θα πραγματοποιηθούν ανάλογα με τον τόπο του φορέα υλοποίησης. Έως 40 εμπειρογνώμονες θα προσκληθούν σε κάθε συνεδρίαση, με βάση κριτήρια γεωγραφικής ισορροπίας και λαμβανομένων υπόψη των αναγκών της συνιστώσας «κατάρτισης των εκπαιδευτών» (βλέπε 3.1.2.3.).

3.1.2.3.   Συνιστώσα «Κατάρτιση των εκπαιδευτών»

Η συνιστώσα αυτή αποσκοπεί στην υποστήριξη της κατάρτισης διαφόρων εμπειρογνωμόνων δικαιούχων χωρών προκειμένου να είναι σε θέση να εκπαιδεύσουν αποτελεσματικά δικούς τους συναδέλφους σε μεταγενέστερο στάδιο. Κατά περίπτωση, οι φορείς υλοποίησης θα διαφημίσουν τη συνιστώσα «κατάρτισης των εκπαιδευτών» και θα εντοπίσουν μελλοντικούς εκπαιδευτές κατά την έναρξη δραστηριοτήτων βοήθειας σε δικαιούχους χώρες δυνάμει της παρούσας απόφασης. Οι υπάλληλοι αυτοί θα καταχωριστούν στη συνέχεια στην εφεδρεία εμπειρογνωμόνων και θα προσκληθούν ακολούθως στις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων που αναφέρονται στο σημείο 3.1.2.2.

Η συνιστώσα «κατάρτισης των εκπαιδευτών» θα πραγματοποιείται σε πρόσθετη τρίτη ημέρα, αμέσως μετά τις συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων. Σε αυτό το πλαίσιο θα παρευρίσκονται μελλοντικοί εκπαιδευτές και ο κατάλληλος αριθμός εμπειρογνωμόνων από την εφεδρεία που παρέχουν την κατάρτιση.

Στο διάστημα μεταξύ των ετήσιων συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων και των πρόσθετων συνιστωσών «κατάρτισης των εκπαιδευτών» τους θα ενθαρρύνονται οι επαφές μεταξύ των εμπειρογνωμόνων εκπαιδευτών και των μελλοντικών εκπαιδευτών και, κατά περίπτωση, θα μπορούν να προγραμματίζονται επιπλέον εκπαιδευτικές συνεδρίες στις δικαιούχους χώρες αμέσως μετά τις προγραμματισμένες δραστηριότητες βοήθειας (για παράδειγμα ειδικό εργαστήριο μισής ημέρας, όπως αναφέρεται στο σημείο 3.2.3.1.).

Έως 15 μελλοντικοί εκπαιδευτές θα εγγράφονται για κάθε συνεδρία.

Ο φορέας υλοποίησης που είναι αρμόδιος για τη συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων θα είναι υπεύθυνος για τη σχετική συνιστώσα «κατάρτισης των εκπαιδευτών».

3.2.   Περαιτέρω βοήθεια σε από μακρού χώρες εταίρους

3.2.1.   Από μακρού χώρες εταίροι

Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάνα, Φιλιππίνες, Γεωργία, Περού, Τζαμάικα, Κολομβία, Κόστα Ρίκα.

Οι φορείς υλοποίησης θα ασχοληθούν με αυτές τις από μακρού χώρες εταίρους ως εξής:

| — | BAFA: Γκάνα, Γεωργία, Περού, Τζαμάικα, Κολομβία, Κόστα Ρίκα |
| --- | --- |

—

BAFA: Γκάνα, Γεωργία, Περού, Τζαμάικα, Κολομβία, Κόστα Ρίκα

| — | Expertise France: Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Φιλιππίνες |
| --- | --- |

—

Expertise France: Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Φιλιππίνες

3.2.2.   Σκοπός του προγράμματος

Η απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ έδωσε τη δυνατότητα στην Ένωση να δρομολογήσει συνεργασία με τις εννέα χώρες εταίρους που αναφέρονται στο σημείο 3.2.1. με βάση έναν αρχικό οδικό χάρτη. Η πλήρης ή μερική ολοκλήρωση του οδικού χάρτη ανέδειξε στη συνέχεια πρόσθετες προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν για την επίτευξη προόδου προς την πληρέστερη εφαρμογή της ΣΕΟ. Ένα σύνολο διαθέσιμων δραστηριοτήτων θα παρασχεθεί και θα κατανεμηθεί, επομένως, ανάλογα με τις ανάγκες, τα συμφέροντα και τις ικανότητες απορρόφησης των δικαιούχων χωρών.

3.2.3.   Περιγραφή του προγράμματος

3.2.3.1.   Εργαστήρια σε χώρες

Συνολικά 45 διήμερα εργαστήρια στις δικαιούχους χώρες θα οργανωθούν για τις εννέα από μακρού χώρες εταίρους, σε συνέχεια των εργασιών και των επιτευγμάτων που ήδη σημειώθηκαν δυνάμει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ.

3.2.3.2.   Επισκέψεις μελέτης στα κράτη μέλη

Για να συμπληρωθούν οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται στις δικαιούχους χώρες, έως εννέα τριήμερες επισκέψεις μελέτης στις σχετικές αρχές των κρατών μελών θα παρασχεθούν σε κυβερνητικούς υπαλλήλους και υπαλλήλους αρμόδιους για την αδειοδότηση και την επιβολή των από μακρού χωρών εταίρων. Την οργάνωση της εκάστοτε επίσκεψης μελέτης θα εξασφαλίζει ο φορέας υλοποίησης που είναι αρμόδιος για την από μακρού χώρα εταίρο που δικαιούται την επίσκεψη μελέτης (βλέπε σημείο 3.2.1.).

Λόγω των υψηλών εκπαιδευτικών δυνατοτήτων τους, οι επισκέψεις μελέτης θα πρέπει κατά κανόνα να απευθύνονται σε μελλοντικούς εκπαιδευτές των δικαιούχων χωρών, ήτοι υπαλλήλους των δικαιούχων χωρών που συμμετέχουν στη συνιστώσα «κατάρτισης των εκπαιδευτών», όπως αναφέρεται στο σημείο 3.1.2.3.

3.3.   Περιφερειακές δραστηριότητες προβολής

3.3.1.   Σκοπός του προγράμματος

Οι εννέα προσδιορισμένες χώρες δικαιούχοι μπορούν να διαδραματίσουν εποικοδομητικό ρόλο στον τομέα των περιφερειακών δραστηριοτήτων προβολής, αναπτύσσοντας περαιτέρω επαφές με τις κοντινές γειτονικές τους χώρες σε ζητήματα μεταβίβασης όπλων και όσον αφορά την εφαρμογή της ΣΕΟ. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσε να δοθεί ώθηση στη συνεργασία Νότου-Νότου σε πιο μακροπρόθεσμη βάση.

Η παρούσα απόφαση παρέχει, επομένως, στις χώρες αυτές τη δυνατότητα να διοργανώσουν, από κοινού ή μεμονωμένα, ανάλογα με τις ικανότητές τους, υποπεριφερειακά εργαστήρια για έως τρεις από τις γειτονικές τους χώρες.

3.3.2.   Περιγραφή του προγράμματος

Έως 12 διήμερα εργαστήρια θα προγραμματιστούν για σκοπούς περιφερειακών δραστηριοτήτων προβολής. Εκτός εάν υπάρξει διαφορετική συμφωνία με τις χώρες υποδοχής, τα εργαστήρια αυτά θα πραγματοποιηθούν ως εξής:

| — | Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάνα: έως 3 εργαστήρια για έως τρεις χώρες της Ecowas, κατά περίπτωση σε συνεργασία με την επιτροπή Ecowas, εκ περιτροπής εκτός εάν υπάρξει διαφορετική απόφαση από τις εν λόγω τρεις χώρες υποδοχής· |
| --- | --- |

—

Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάνα: έως 3 εργαστήρια για έως τρεις χώρες της Ecowas, κατά περίπτωση σε συνεργασία με την επιτροπή Ecowas, εκ περιτροπής εκτός εάν υπάρξει διαφορετική απόφαση από τις εν λόγω τρεις χώρες υποδοχής·

| — | Περού, Κόστα Ρίκα και Κολομβία: έως 3 εργαστήρια για έως τρεις χώρες του UNLIREC, κατά περίπτωση σε συνεργασία με το UNLIREC, εκ περιτροπής εκτός εάν υπάρξει διαφορετική απόφαση από τις εν λόγω τρεις χώρες υποδοχής· |
| --- | --- |

—

Περού, Κόστα Ρίκα και Κολομβία: έως 3 εργαστήρια για έως τρεις χώρες του UNLIREC, κατά περίπτωση σε συνεργασία με το UNLIREC, εκ περιτροπής εκτός εάν υπάρξει διαφορετική απόφαση από τις εν λόγω τρεις χώρες υποδοχής·

| — | Φιλιππίνες, Γεωργία, Τζαμάικα: έως δύο εργαστήρια έκαστη για έως τρεις από τους αντίστοιχους γείτονές τους. Στη Γεωργία και τις Φιλιππίνες εδρεύει η περιφερειακή γραμματεία των κέντρων αριστείας στον τομέα ΧΒΡΠ, η οποία μπορεί να διευκολύνει τις συνέργειες με προγράμματα που αφορούν τον έλεγχο των εξαγωγών, καθώς και τον προσδιορισμό των χωρών που προσκαλούνται και τις επαφές με τις χώρες αυτές. |
| --- | --- |

—

Φιλιππίνες, Γεωργία, Τζαμάικα: έως δύο εργαστήρια έκαστη για έως τρεις από τους αντίστοιχους γείτονές τους. Στη Γεωργία και τις Φιλιππίνες εδρεύει η περιφερειακή γραμματεία των κέντρων αριστείας στον τομέα ΧΒΡΠ, η οποία μπορεί να διευκολύνει τις συνέργειες με προγράμματα που αφορούν τον έλεγχο των εξαγωγών, καθώς και τον προσδιορισμό των χωρών που προσκαλούνται και τις επαφές με τις χώρες αυτές.

Θα προσκαλούνται έως δέκα υπάλληλοι ανά προσκεκλημένη γειτονική χώρα.

Η Expertise France θα ασχοληθεί με τα εργαστήρια που αφορούν τη Σενεγάλη, την Μπουρκίνα Φάσο, την Γκάνα και τις Φιλιππίνες και το BAFA θα ασχοληθεί με τα εργαστήρια που αφορούν το Περού, την Κόστα Ρίκα, την Κολομβία, τη Γεωργία και την Τζαμάικα.

3.4.   Προγράμματα βοήθειας βάσει οδικού χάρτη

3.4.1.   Σκοπός του προγράμματος

Ο σκοπός των ειδικών προγραμμάτων βοήθειας και των συναφών οδικών χαρτών τους είναι να ενισχυθούν οι ικανότητες των δικαιούχων χωρών προκειμένου να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της ΣΕΟ με σφαιρικό και βιώσιμο τρόπο. Ο οδικός χάρτης θα προσφέρει στη νέα δικαιούχο χώρα προβλεψιμότητα ως προς το τι είναι προγραμματισμένο σε επίπεδο βοήθειας και θα χαρτογραφεί τις βελτιώσεις που μπορούν να αναμένονται στις ικανότητές της σχετικά με τον έλεγχο της μεταβίβασης. Οι χώρες δικαιούχοι θα είναι χώρες που θα ζητήσουν βοήθεια μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.

3.4.2.   Περιγραφή του προγράμματος

Εθνικά προγράμματα βοήθειας θα καταρτιστούν για έως εννέα δικαιούχους χώρες.

Τα ειδικά προγράμματα βοήθειας θα πρέπει να αναπτυχθούν σύμφωνα με τα ακόλουθα βήματα:

| α) | αίτημα βοήθειας για την εφαρμογή της ΣΕΟ. Το αίτημα αυτό θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο τεκμηριωμένοκαι θα πρέπει να προσδιορίζει ποιες συγκεκριμένες περιοχές πρόκειται να λάβουν βοήθεια. Κατά περίπτωση, η αιτούσα χώρα θα πρέπει επίσης να αναφέρει τυχόν προηγούμενη και εν εξελίξει βοήθεια από άλλους παρόχους βοήθειας (βλέπε επίσης τμήμα 6 κατωτέρω) και να παράσχει πληροφορίες για την οικεία εθνική στρατηγική εφαρμογής της ΣΕΟ· |
| --- | --- |

α)

αίτημα βοήθειας για την εφαρμογή της ΣΕΟ. Το αίτημα αυτό θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο τεκμηριωμένοκαι θα πρέπει να προσδιορίζει ποιες συγκεκριμένες περιοχές πρόκειται να λάβουν βοήθεια. Κατά περίπτωση, η αιτούσα χώρα θα πρέπει επίσης να αναφέρει τυχόν προηγούμενη και εν εξελίξει βοήθεια από άλλους παρόχους βοήθειας (βλέπε επίσης τμήμα 6 κατωτέρω) και να παράσχει πληροφορίες για την οικεία εθνική στρατηγική εφαρμογής της ΣΕΟ·

| β) | με βάση τον βαθμό τεκμηρίωσης του αιτήματος και τα κριτήρια που ορίζονται στο τμήμα τέσσερα, ο Ύπατος Εκπρόσωπος, σε σύνδεση με την COARM και τον φορέα υλοποίησης, θα αποφασίζει σχετικά με την επιλεξιμότητα της αιτούσας χώρας· |
| --- | --- |

β)

με βάση τον βαθμό τεκμηρίωσης του αιτήματος και τα κριτήρια που ορίζονται στο τμήμα τέσσερα, ο Ύπατος Εκπρόσωπος, σε σύνδεση με την COARM και τον φορέα υλοποίησης, θα αποφασίζει σχετικά με την επιλεξιμότητα της αιτούσας χώρας·

| γ) | σε περίπτωση που το αίτημα βοήθειας εκληφθεί θετικά, ο φορέας υλοποίησης θα οργανώσει αυτοψία εμπειρογνωμόνων. Η αυτοψία αυτή θα πρέπει να έχει ως αφετηρία τις στενές επαφές μεταξύ του φορέα υλοποίησης και της τρίτης χώρας που ζητεί βοήθεια, και να περιλαμβάνει ορισμένους από τους πλέον κατάλληλους εμπειρογνώμονες που προέρχονται από την εφεδρεία εμπειρογνωμόνων.
  Η προετοιμασία της αυτοψίας μπορεί, κατά περίπτωση, να βασιστεί στη χρήση ερωτηματολογίων και τη συλλογή υφιστάμενων πληροφοριών· η αυτοψία θα περιλαμβάνει μια αρχική αξιολόγηση των αναγκών και προτεραιοτήτων της χώρας που ζητεί βοήθεια. Ειδικότερα, με την αυτοψία θα μπορεί να διευκρινισθεί, σε συνεργασία με τη χώρα που ζητεί βοήθεια, τι απαιτείται για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ, και θα μπορούν να συγκριθούν αυτές οι απαιτήσεις με τους πόρους που διαθέτει η χώρα. Αυτή η πρώτη αυτοψία θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές εγχώριες υπηρεσίες και ενδιαφερόμενους φορείς και θα εντοπίζει πρόθυμους και αξιόπιστους τοπικούς εταίρους· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση που το αίτημα βοήθειας εκληφθεί θετικά, ο φορέας υλοποίησης θα οργανώσει αυτοψία εμπειρογνωμόνων. Η αυτοψία αυτή θα πρέπει να έχει ως αφετηρία τις στενές επαφές μεταξύ του φορέα υλοποίησης και της τρίτης χώρας που ζητεί βοήθεια, και να περιλαμβάνει ορισμένους από τους πλέον κατάλληλους εμπειρογνώμονες που προέρχονται από την εφεδρεία εμπειρογνωμόνων.

Η προετοιμασία της αυτοψίας μπορεί, κατά περίπτωση, να βασιστεί στη χρήση ερωτηματολογίων και τη συλλογή υφιστάμενων πληροφοριών· η αυτοψία θα περιλαμβάνει μια αρχική αξιολόγηση των αναγκών και προτεραιοτήτων της χώρας που ζητεί βοήθεια. Ειδικότερα, με την αυτοψία θα μπορεί να διευκρινισθεί, σε συνεργασία με τη χώρα που ζητεί βοήθεια, τι απαιτείται για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ, και θα μπορούν να συγκριθούν αυτές οι απαιτήσεις με τους πόρους που διαθέτει η χώρα. Αυτή η πρώτη αυτοψία θα συγκεντρώνει όλες τις σχετικές εγχώριες υπηρεσίες και ενδιαφερόμενους φορείς και θα εντοπίζει πρόθυμους και αξιόπιστους τοπικούς εταίρους·

| δ) | με βάση τα αποτελέσματα της αυτοψίας εμπειρογνωμόνων, ο φορέας υλοποίησης θα καταρτίσει οδικό χάρτη βοήθειας. Κατά την κατάρτιση του οδικού χάρτη βοήθειας, ο φορέας υλοποίησης θα λάβει υπόψη κάθε βοήθεια που συνδέεται με τη ΣΕΟ και παρέχεται ενδεχομένως μέσω του Ταμείου εθελοντικών εισφορών της ΣΕΟ, της Διευκόλυνσης αρωγής του ΟΗΕ που στηρίζει τη συνεργασία για τη ρύθμιση των όπλων (UNSCAR) ή από άλλους οργανισμούς (βλέπε επίσης τμήμα 6 κατωτέρω). Σε περίπτωση που η χώρα που ζητεί βοήθεια έχει ήδη αναπτύξει εθνική στρατηγική εφαρμογής της ΣΕΟ, ο φορέας υλοποίησης θα διασφαλίσει επίσης ότι ο οδικός χάρτης βοήθειας είναι σύμφωνος με την εθνική αυτή στρατηγική εφαρμογής· |
| --- | --- |

δ)

με βάση τα αποτελέσματα της αυτοψίας εμπειρογνωμόνων, ο φορέας υλοποίησης θα καταρτίσει οδικό χάρτη βοήθειας. Κατά την κατάρτιση του οδικού χάρτη βοήθειας, ο φορέας υλοποίησης θα λάβει υπόψη κάθε βοήθεια που συνδέεται με τη ΣΕΟ και παρέχεται ενδεχομένως μέσω του Ταμείου εθελοντικών εισφορών της ΣΕΟ, της Διευκόλυνσης αρωγής του ΟΗΕ που στηρίζει τη συνεργασία για τη ρύθμιση των όπλων (UNSCAR) ή από άλλους οργανισμούς (βλέπε επίσης τμήμα 6 κατωτέρω). Σε περίπτωση που η χώρα που ζητεί βοήθεια έχει ήδη αναπτύξει εθνική στρατηγική εφαρμογής της ΣΕΟ, ο φορέας υλοποίησης θα διασφαλίσει επίσης ότι ο οδικός χάρτης βοήθειας είναι σύμφωνος με την εθνική αυτή στρατηγική εφαρμογής·

| ε) | το σχέδιο οδικού χάρτη βοήθειας θα κοινοποιηθεί στη δικαιούχο χώρα με σκοπό την έγκρισή του από την αρμόδια αρχή. Ο οδικός χάρτης θα προσαρμόζεται στη δικαιούχο χώρα και θα προσδιορίζει τις προτεραιότητες βοήθειας· |
| --- | --- |

ε)

το σχέδιο οδικού χάρτη βοήθειας θα κοινοποιηθεί στη δικαιούχο χώρα με σκοπό την έγκρισή του από την αρμόδια αρχή. Ο οδικός χάρτης θα προσαρμόζεται στη δικαιούχο χώρα και θα προσδιορίζει τις προτεραιότητες βοήθειας·

| στ) | ο οδικός χάρτης θα υλοποιηθεί με τη συμμετοχή σχετικών εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από την εφεδρεία εμπειρογνωμόνων και με τη συμμετοχή άλλων ενδιαφερομένων, κατά περίπτωση. Ο φορέας υλοποίησης θα έχει τη δυνατότητα να αναθέσει την οργάνωση ή/και την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης, καθώς και την κατάρτιση του οδικού χάρτη βοήθειας, σε εξωτερικό εμπειρογνώμονα ή εμπειρογνώμονες, κατά περίπτωση. Ο φορέας υλοποίησης θα επιβλέπει τη διαδικασία αυτή.
  Στο πλαίσιο των μέσων βοήθειας θα περιλαμβάνονται, ειδικότερα, νομικές επιθεωρήσεις, εκπαιδευτικά σεμινάρια και εργαστήρια, και θα προωθείται η χρήση διαδικτυακών εργαλείων και πηγών πληροφοριών, όπως η διαδικτυακή πύλη προβολής EU P2P και το ενημερωτικό δελτίο EU P2P. Αυτά τα μέσα βοήθειας θα επιλεγούν από τον φορέα υλοποίησης ανάλογα με τις ακριβείς ανάγκες και τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται κατά την αυτοψία εμπειρογνωμόνων και σύμφωνα με τον οδικό χάρτη. |
| --- | --- |

στ)

ο οδικός χάρτης θα υλοποιηθεί με τη συμμετοχή σχετικών εμπειρογνωμόνων που προέρχονται από την εφεδρεία εμπειρογνωμόνων και με τη συμμετοχή άλλων ενδιαφερομένων, κατά περίπτωση. Ο φορέας υλοποίησης θα έχει τη δυνατότητα να αναθέσει την οργάνωση ή/και την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης, καθώς και την κατάρτιση του οδικού χάρτη βοήθειας, σε εξωτερικό εμπειρογνώμονα ή εμπειρογνώμονες, κατά περίπτωση. Ο φορέας υλοποίησης θα επιβλέπει τη διαδικασία αυτή.

Στο πλαίσιο των μέσων βοήθειας θα περιλαμβάνονται, ειδικότερα, νομικές επιθεωρήσεις, εκπαιδευτικά σεμινάρια και εργαστήρια, και θα προωθείται η χρήση διαδικτυακών εργαλείων και πηγών πληροφοριών, όπως η διαδικτυακή πύλη προβολής EU P2P και το ενημερωτικό δελτίο EU P2P. Αυτά τα μέσα βοήθειας θα επιλεγούν από τον φορέα υλοποίησης ανάλογα με τις ακριβείς ανάγκες και τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται κατά την αυτοψία εμπειρογνωμόνων και σύμφωνα με τον οδικό χάρτη.

3.4.3.   Γεωγραφική κατανομή των οδικών χαρτών

Λαμβανομένων υπόψη των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν ήδη δυνάμει της απόφασης 2013/768/ΚΕΠΠΑ και της επιθυμητής συνέχειάς τους, οι εννέα οδικοί χάρτες θα εφαρμοστούν ως εξής (σε παρένθεση ο αρμόδιος φορέας υλοποίησης):

| — | Βόρεια, Κεντρική και Δυτική Αφρική: 5 (Expertise France) |
| --- | --- |

—

Βόρεια, Κεντρική και Δυτική Αφρική: 5 (Expertise France)

| — | Νότια και Ανατολική Αφρική: 1 (BAFA) |
| --- | --- |

—

Νότια και Ανατολική Αφρική: 1 (BAFA)

| — | Νοτιοανατολική Ασία: 2 (BAFA) |
| --- | --- |

—

Νοτιοανατολική Ασία: 2 (BAFA)

| — | Μέση Ανατολή & χώρες του Κόλπου και Κεντρική Ασία: 1 (Expertise France) |
| --- | --- |

—

Μέση Ανατολή & χώρες του Κόλπου και Κεντρική Ασία: 1 (Expertise France)

Σύμφωνα με την πρακτική των Ηνωμένων Εθνών, οι συμβάσεις που συνάπτονται με τους φορείς υλοποίησης θα προσδιορίζουν επιπλέον ποιες τρίτες χώρες από τις προαναφερόμενες γεωγραφικές περιφέρειες συνδέονται με τους φορείς υλοποίησης.

3.5.   Αd hoc εργαστήρια βοήθειας

3.5.1.   Σκοπός του προγράμματος

Ο σκοπός των ad hoc εργαστηρίων βοήθειας είναι να ενισχυθούν οι ικανότητες ελέγχου της μεταβίβασης όπλων των δικαιούχων χωρών προκειμένου να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της ΣΕΟ με στοχευμένο και κατάλληλο τρόπο. Αυτές οι ad hoc δραστηριότητες βοήθειας θα επιτρέψουν στην ΕΕ να αντιμετωπίζει ευέλικτα και ενεργά τα αιτήματα βοήθειας που προσδιορίζουν ειδικές ανάγκες σχετικές με την εφαρμογή της ΣΕΟ. Θα μπορούν να έχουν ως αντικείμενο είτε μια δικαιούχο χώρα μεμονωμένα είτε διάφορες δικαιούχους χώρες με παρόμοιες ανάγκες.

3.5.2.   Περιγραφή του προγράμματος

Θα οργανωθούν έως 14 διήμερα εργαστήρια που θα ανταποκρίνονται σε στοχευμένα αιτήματα βοήθειας και εκδηλώσεις ενδιαφέροντος για την ανάπτυξη ενός ή περισσοτέρων συγκεκριμένων τομέων ενός συστήματος ελέγχου της μεταβίβασης όπλων.

Τα εργαστήρια αυτά θα παρέχουν εξειδικευμένη βοήθεια και θα ασχολούνται με το συγκεκριμένο θέμα ή τα θέματα που προέβαλε η αιτούσα χώρα ή χώρες. Θα πραγματοποιούνται στις δικαιούχους χώρες, ενώ την κατάρτιση θα παρέχουν εμπειρογνώμονες από την εφεδρεία.

Ο Ύπατος Εκπρόσωπος, σε διαβούλευση με την COARM, θα αποφασίζει με ποιόν τρόπο να ανταποκριθεί στα αιτήματα βοήθειας. Η αξιολόγηση του Ύπατου Εκπροσώπου θα καθοδηγείται κυρίως από τα κριτήρια που ορίζονται στο τμήμα 4, την ακρίβεια του αιτήματος και το πώς προσδιορίζει το ζήτημα ή τα ζητήματα που διακυβεύονται, ενώ θα λαμβάνει υπόψη και τη γεωγραφική ισορροπία.

3.5.3.   Γεωγραφική κατανομή των ad hoc εργαστηρίων βοήθειας

Τα 14 ad hoc εργαστήρια βοήθειας θα υλοποιηθούν ως εξής (σε παρένθεση ο υπεύθυνος φορέας υλοποίησης):

| — | Λατινική Αμερική: 3 (BAFA) και 1 (Expertise France) |
| --- | --- |

—

Λατινική Αμερική: 3 (BAFA) και 1 (Expertise France)

| — | Αφρική: 3 (Expertise France) |
| --- | --- |

—

Αφρική: 3 (Expertise France)

| — | Κεντρική και Νοτιοανατολική Ασία: 2 (BAFA) και 1 (Expertise France) |
| --- | --- |

—

Κεντρική και Νοτιοανατολική Ασία: 2 (BAFA) και 1 (Expertise France)

| — | Ανατολική Ευρώπη και Καύκασος: 2 (BAFA) |
| --- | --- |

—

Ανατολική Ευρώπη και Καύκασος: 2 (BAFA)

| — | Χώρες του Κόλπου και Μέση Ανατολή: 2 (Expertise France) |
| --- | --- |

—

Χώρες του Κόλπου και Μέση Ανατολή: 2 (Expertise France)

Σύμφωνα με την πρακτική των Ηνωμένων Εθνών, οι συμβάσεις που συνάπτονται με τους φορείς υλοποίησης θα προσδιορίζουν επίσης ποιες τρίτες χώρες από τις προαναφερόμενες γεωγραφικές περιφέρειες συνδέονται με τους φορείς υλοποίησης.

3.6.   Τελική διάσκεψη των δικαιούχων δραστηριοτήτων βοήθειας χωρών στο πλαίσιο της ΣΕΟ

3.6.1.   Σκοπός του προγράμματος

Ο σκοπός της διάσκεψης είναι να αυξήσει την ευαισθητοποίηση και την ανάληψη ευθύνης από τους κατάλληλους φορείς όπως αρμόδιους περιφερειακούς οργανισμούς, εθνικά κοινοβούλια και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών με συμφέρον στη μακροπρόθεσμη αποτελεσματική εφαρμογή της ΣΕΟ.

3.6.2.   Περιγραφή του προγράμματος

Το πρόγραμμα θα λάβει τη μορφή διήμερης διάσκεψης που θα διοργανωθεί όταν θα πλησιάζει το τέλος της εφαρμογής της παρούσας απόφασης και πιθανόν αμέσως μετά από συνεδρίαση της COARM. Υπεύθυνος φορέας υλοποίησης θα είναι το BAFA. Η διάσκεψη αυτή θα συγκεντρώσει αντιπροσώπους των εννέα από μακρού δικαιούχων (3.2.1) και των χωρών που είναι δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στα σημεία 3.4. και 3.5.

Η διάσκεψη θα διευκολύνει την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των δικαιούχων χωρών, θα παρέχει πληροφορίες για τις θέσεις τους έναντι της ΣΕΟ και την πορεία επικύρωσης και εφαρμογής της και θα επιτρέψει την ανταλλαγή συναφών πληροφοριών με εκπροσώπους των εθνικών κοινοβουλίων, περιφερειακών οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών.

Στη διάσκεψη θα μετέχουν μεταξύ άλλων:

| — | διπλωμάτες και υπάλληλοι του στρατιωτικού/αμυντικού τομέα από τις δικαιούχους χώρες, ιδίως αρχές αρμόδιες για τις εθνικές πολιτικές όσον αφορά τη ΣΕΟ· |
| --- | --- |

—

διπλωμάτες και υπάλληλοι του στρατιωτικού/αμυντικού τομέα από τις δικαιούχους χώρες, ιδίως αρχές αρμόδιες για τις εθνικές πολιτικές όσον αφορά τη ΣΕΟ·

| — | τεχνικό προσωπικό και προσωπικό επιβολής του νόμου από τις δικαιούχους χώρες, ιδίως από αρχές αδειοδότησης, τελωνεία και υπάλληλοι επιβολής του νόμου· |
| --- | --- |

—

τεχνικό προσωπικό και προσωπικό επιβολής του νόμου από τις δικαιούχους χώρες, ιδίως από αρχές αδειοδότησης, τελωνεία και υπάλληλοι επιβολής του νόμου·

| — | εκπρόσωποι εθνικών, περιφερειακών και διεθνών οργανισμών που εμπλέκονται στην παροχή βοήθειας, καθώς και εκπρόσωποι των χωρών που ενδιαφέρονται να παράσχουν ή να λάβουν βοήθεια στον έλεγχο του στρατηγικού εμπορίου· |
| --- | --- |

—

εκπρόσωποι εθνικών, περιφερειακών και διεθνών οργανισμών που εμπλέκονται στην παροχή βοήθειας, καθώς και εκπρόσωποι των χωρών που ενδιαφέρονται να παράσχουν ή να λάβουν βοήθεια στον έλεγχο του στρατηγικού εμπορίου·

| — | εκπρόσωποι σχετικών μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), ομάδων προβληματισμού, εθνικών κοινοβουλίων και βιομηχανιών· |
| --- | --- |

—

εκπρόσωποι σχετικών μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), ομάδων προβληματισμού, εθνικών κοινοβουλίων και βιομηχανιών·

Στη διάσκεψη αναμένεται να λάβουν μέρος έως 80 συμμετέχοντες. Τον τόπο διεξαγωγής της διάσκεψης και τον τελικό κατάλογο των χωρών και των οργανισμών που θα προσκληθούν θα τον καθορίσει ο Ύπατος Εκπρόσωπος σε διαβούλευση με την Ομάδα «Εξαγωγές συμβατικών όπλων» (COARM), βάσει πρότασης του φορέα υλοποίησης.

3.7.   Παράλληλες δραστηριότητες στο περιθώριο των διασκέψεων των συμβαλλομένων κρατών της ΣΕΟ

3.7.1.   Σκοπός του προγράμματος

Οι ετήσιες διασκέψεις των συμβαλλομένων κρατών της ΣΕΟ προσφέρουν μοναδική ευκαιρία προβολής της ΣΕΟ σε αρμόδιους υπαλλήλους και υπεύθυνους για θέματα ΣΕΟ φορείς. Οι χρηματοδοτούμενες από την Ένωση παράλληλες δραστηριότητες θα αυξήσουν συγκεκριμένα την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις δράσεις στήριξης της εφαρμογής εκ μέρους της Ένωσης, θα συμβάλλουν στην ευαισθητοποίηση χωρών που μπορούν επακολούθως να ζητήσουν βοήθεια και θα προωθήσουν ορθές πρακτικές ιδίως εκ μέρους των δικαιούχων χωρών.

3.7.2.   Περιγραφή του προγράμματος

Κατά τη διάρκεια του προγράμματος θα πραγματοποιηθούν τρεις παράλληλες δραστηριότητες, δηλαδή μία για κάθε ετήσια διάσκεψη των συμβαλλομένων κρατών της ΣΕΟ. Ο φορέας Expertise France θα αναλάβει την υλοποίησή τους. Οι ταξιδιωτικές δαπάνες τριών εμπειρογνωμόνων/υπαλλήλων από τις δικαιούχους χώρες θα μπορούν να καλύπτονται από πόρους της Ένωσης.

4.   Δικαιούχοι των προγραμματικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στα τμήματα 3.4. και 3.5.

Δικαιούχοι των προγραμματικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στα τμήματα 3.4. και 3.5. μπορούν να είναι κράτη που ζητούν βοήθεια προκειμένου να εφαρμόσουν τη ΣΕΟ και που επιλέγονται βάσει, μεταξύ άλλων, των εξής κριτηρίων:

| — | τον βαθμό πολιτικής και νομικής δέσμευσης για προσχώρηση στη ΣΕΟ και την πρόοδο εφαρμογής διεθνών πράξεων συναφών προς το εμπόριο όπλων και τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων που ισχύουν στη συγκεκριμένη χώρα· |
| --- | --- |

—

τον βαθμό πολιτικής και νομικής δέσμευσης για προσχώρηση στη ΣΕΟ και την πρόοδο εφαρμογής διεθνών πράξεων συναφών προς το εμπόριο όπλων και τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων που ισχύουν στη συγκεκριμένη χώρα·

| — | την πιθανότητα επιτυχούς έκβασης των δραστηριοτήτων παροχής βοήθειας· |
| --- | --- |

—

την πιθανότητα επιτυχούς έκβασης των δραστηριοτήτων παροχής βοήθειας·

| — | την αξιολόγηση κάθε ενδεχόμενης βοήθειας που έχει ήδη παρασχεθεί ή προγραμματισθεί στον τομέα του ελέγχου της μεταβίβασης ειδών διπλής χρήσης και όπλων· |
| --- | --- |

—

την αξιολόγηση κάθε ενδεχόμενης βοήθειας που έχει ήδη παρασχεθεί ή προγραμματισθεί στον τομέα του ελέγχου της μεταβίβασης ειδών διπλής χρήσης και όπλων·

| — | τη σημασία της χώρας για το παγκόσμιο εμπόριο όπλων· |
| --- | --- |

—

τη σημασία της χώρας για το παγκόσμιο εμπόριο όπλων·

| — | τη σημασία της χώρας για τα συμφέροντα ασφάλειας της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

τη σημασία της χώρας για τα συμφέροντα ασφάλειας της ΕΕ·

| — | την επιλεξιμότητα για Επίσημη Αναπτυξιακή Βοήθεια (ΕΑΒ). |
| --- | --- |

—

την επιλεξιμότητα για Επίσημη Αναπτυξιακή Βοήθεια (ΕΑΒ).

5.   Φορείς υλοποίησης

Ο φόρτος εργασίας που προκύπτει από τις δραστηριότητες στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης καθιστά σκόπιμη τη χρησιμοποίηση δυο αρμόδιων φορέων υλοποίησης: το γερμανικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (BAFA) και την υπηρεσία Expertise France. Οι φορείς αυτοί, κατά περίπτωση, θα συνεργάζονται με και/ή θα εκχωρούν καθήκοντα σε οργανισμούς ελέγχου των εξαγωγών των κρατών μελών, συναφείς περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς, ομάδες προβληματισμού, ερευνητικά ιδρύματα και ΜΚΟ.

Το Συμβούλιο και η Επιτροπή είχαν αναθέσει στο BAFΑ την εφαρμογή προηγούμενων προγραμμάτων για ελέγχους εξαγωγών. Ως εκ τούτου το BAFA έχει αποκτήσει πολλές γνώσεις και σχετική εμπειρία. Η υπηρεσία Expertise France είναι υπεύθυνη για τα ενωσιακά προγράμματα P2P σχετικά με τα είδη διπλής χρήσης τα οποία χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP). Ο ρόλος της στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου θα συμβάλει στη διασφάλιση κατάλληλου συντονισμού με προγράμματα που αφορούν είδη διπλής χρήσης. Από κοινού, οι δύο φορείς υλοποίησης έχουν συνεπώς την αποδεδειγμένη εμπειρία, τα τυπικά προσόντα και την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη σε όλο το φάσμα των σχετικών δραστηριοτήτων ελέγχου των εξαγωγών της Ένωσης, τόσο στον τομέα των ειδών διπλής χρήσης όσο και στον τομέα των όπλων.

6.   Συντονισμός με άλλες συναφείς δραστηριότητες βοήθειας

Οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει επίσης να δώσουν ύψιστη προσοχή σε σχετικές με τη ΣΕΟ δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης των ΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές και του Συστήματος Στήριξης της Εφαρμογής του (PoA-ISS), της ΑΣΑΗΕ 1540/2004, του Ταμείου Εθελοντικών Συνεισφορών της ΣΕΟ και της UNSCAR, καθώς και διμερών δραστηριοτήτων παροχής βοήθειας. Οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει να συνεργάζονται κατά περίπτωση με άλλους παρόχους βοήθειας προκειμένου να αποφεύγεται η αλληλοεπικάλυψη των προσπαθειών και να επιτυγχάνεται η μέγιστη συνοχή και συμπληρωματικότητα.

Το πρόγραμμα αποσκοπεί επίσης να καταστήσει πιο γνωστά στις δικαιούχους χώρες τα μέσα της Ένωσης που είναι ικανά να στηρίξουν τη συνεργασία Νότου-Νότου στους ελέγχους των εξαγωγών. Εν προκειμένω, οι δραστηριότητες βοήθειας θα πρέπει να παρέχουν ενημέρωση και να προωθούν τη χρήση των διαθέσιμων μέσων, όπως η πρωτοβουλία Χημικών, Βιολογικών, Ραδιολογικών και Πυρηνικών (ΧΒΡΠ) Κέντρων Αριστείας και άλλα προγράμματα P2P της ΕΕ.

7.   Προβολή της Ένωσης και διαθεσιμότητα υλικού βοήθειας

Το υλικό που θα παραχθεί από το πρόγραμμα θα εξασφαλίσει την προβολή της Ένωσης, με βάση κυρίως το λογότυπο και το γραφιστικό διάγραμμα του εγχειρίδιου επικοινωνίας και προβολής για τις εξωτερικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του λογότυπου «EU P2P export control programme». Οι αντιπροσωπείες της Ένωσης θα πρέπει να συμμετέχουν σε εκδηλώσεις σε τρίτες χώρες με στόχο την ενίσχυση της πολιτικής συνέχειας και της προβολής.

Θα προωθηθεί η δικτυακή πύλη P2P της ΕΕ (https://export-control.jrc.ec.europa.eu) για τους σκοπούς των δραστηριοτήτων βοήθειας στο πλαίσιο της ΣΕΟ δυνάμει της παρούσας οδηγίας. Οι φορείς υλοποίησης θα πρέπει συνεπώς, στις αντίστοιχες δραστηριότητες βοήθειας που αναλαμβάνουν, να περιλαμβάνουν πληροφορίες για τη δικτυακή πύλη και να ενθαρρύνουν την αναζήτηση και τη χρήση των τεχνικών πόρων αυτής της πύλης. Στην προώθηση της δικτυακής πύλης θα πρέπει να διασφαλίζουν την προβολή της Ένωσης. Επιπλέον, οι δραστηριότητες θα πρέπει να προωθούνται μέσω του ενημερωτικού δελτίου «EU P2P newsletter».

8.   Εκτίμηση αντικτύπου

Ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων της παρούσας απόφασης θα πρέπει να εκτιμηθεί σε τεχνικό επίπεδο μετά την ολοκλήρωσή τους. Με βάση τις πληροφορίες και τις εκθέσεις που υποβάλλουν οι φορείς υλοποίησης, η εκτίμηση αντικτύπου θα διενεργείται από τον Ύπατο Εκπρόσωπο, σε συνεργασία με την COARM και, κατά περίπτωση, με τις αντιπροσωπείες της ΕΕ στις δικαιούχους χώρες, καθώς και με άλλους σχετικούς φορείς.

Όσον αφορά χώρες που έτυχαν ειδικού προγράμματος βοήθειας, η αξιολόγηση του αντικτύπου θα πρέπει να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στον αριθμό των δικαιούχων χωρών που επικύρωσαν την ΣΕΟ και στην ανάπτυξη των ικανοτήτων τους όσον αφορά τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων. Αυτή η αξιολόγηση των ικανοτήτων ελέγχου μεταβίβασης όπλων των δικαιούχων χωρών πρέπει να καλύπτει, ειδικότερα, την προετοιμασία και την έκδοση σχετικών εθνικών κανονισμών, την εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο της ΣΕΟ και την παραχώρηση εξουσιών σε κατάλληλο όργανο επιφορτισμένο με τον έλεγχο της μεταβίβασης όπλων.

9.   Υποβολή εκθέσεων

Οι φορείς υλοποίησης θα εκπονούν τακτικές εκθέσεις, μεταξύ άλλων και μετά την ολοκλήρωση κάθε δραστηριότητας. Οι εκθέσεις θα πρέπει να υποβάλλονται στον Ύπατο Εκπρόσωπο το αργότερο έξι εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση των σχετικών δραστηριοτήτων.

---

(1)  Απόφαση 2009/1012/ΚΕΠΠΑ, απόφαση 2010/336/ΚΕΠΠΑ, απόφαση 2012/711/ΚΕΠΠΑ, απόφαση 2013/43/ΚΕΠΠΑ και απόφαση 2013/768/ΚΕΠΠΑ.

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/49

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/916 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 2017

σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (1) και ιδίως το άρθρο 2γ,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 23 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2013 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/798/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Στις 12 Ιανουαρίου 2017, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες αναφορικά με δέκα πρόσωπα και δύο οντότητες που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιανουαρίου 2017, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 2127 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, επικαιροποίησε τις πληροφορίες αναφορικά με δέκα πρόσωπα και δύο οντότητες που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CARDONA

---

(1)  
  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 51.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι καταχωρίσεις που αφορούν τα παρακάτω πρόσωπα και οντότητες αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

«Α.   Πρόσωπα

1.   François Yangouvonda BOZIZÉ [γνωστός και ως: α) Bozize Yangouvonda]

Ημερομηνία γέννησης: 14 Οκτωβρίου 1946.

Τόπος γέννησης: Mouila, Γκαμπόν.

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Διεύθυνση: Ουγκάντα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9 Μαΐου 2014.

Άλλες πληροφορίες: Το όνομα της μητέρας του είναι Martine Kofio. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Bozizé καταχωρίσθηκε στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 36 της απόφασης 2134 (2014) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ».

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Κατόπιν συνεννόησης με τους υποστηρικτές του, υποκίνησε την επίθεση της 5ης Δεκεμβρίου 2013 στο Μπανγκουί. Έκτοτε, συνέχισε να απεργάζεται αποσταθεροποιητικές επιχειρήσεις με στόχο τη διατήρηση των εντάσεων στην πρωτεύουσα της ΚΑΔ. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Bozizé δημιούργησε την ομάδα πολιτοφυλάκων Αντι-Μπαλακά πριν διαφύγει από την ΚΑΔ στις 24 Μαρτίου 2013. Με ανακοινωθέν, ο Bozizé ζήτησε από τις ομάδες των πολιτοφυλάκων του να συνεχίσουν τις βιαιοπραγίες κατά του σημερινού καθεστώτος και κατά των ισλαμιστών. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Bozizé παρέσχε χρηματοδοτική και υλική στήριξη σε πολιτοφύλακες που δρουν με σκοπό να αποσταθεροποιήσουν την εν εξελίξει μεταβατική διαδικασία και να τον επαναφέρουν στην εξουσία. Το μεγαλύτερο μέρος των πολιτοφυλάκων Αντι-Μπαλακά προέρχονται από τις ένοπλες δυνάμεις της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας που είχαν αυτομολήσει στην επαρχία μετά το πραξικόπημα και στη συνέχεια αναδιοργανώθηκαν από τον Bozizé. Ο Bozizé και οι υποστηρικτές του ελέγχουν το ήμισυ και πλέον των μονάδων πολιτοφυλάκων Αντι-Μπαλακά.

Οι δυνάμεις που παρέμειναν πιστές στον Bozizé ήταν οπλισμένες με όπλα εφόδου, όλμους και εκτοξευτήρες πυραύλων και εμπλέκονται διαρκώς περισσότερο σε επιθέσεις αντιποίνων κατά του μουσουλμανικού πληθυσμού της ΚΑΔ. Η κατάσταση στην ΚΑΔ επιδεινώθηκε ταχύτατα μετά την επίθεση που σημειώθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2013 στο Μπανγκουί από δυνάμεις Αντι-Μπαλακά, αφήνοντας πάνω από 700 νεκρούς.

2.   Nourredine ADAM [γνωστός και ως: α) Nureldine Adam, β) Nourreldine Adam, γ) Nourreddine Adam, δ) Mahamat Nouradine Adam]

Χαρακτηρισμός: α) Γενικός Διευθυντής της «Άτυπης Επιτροπής για την Υπεράσπιση των Δημοκρατικών Επιτευγμάτων» β) Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας, γ) Στρατηγός,

Ημερομηνία γέννησης: α) 1970 β) 1969 γ) 1971 δ) 1η Ιανουαρίου 1970.

Τόπος γέννησης: Ndele, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Αριθ. διαβατηρίου: D00001184

Διεύθυνση: Birao, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9 Μαΐου 2014

Άλλες πληροφορίες: Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Nourredine καταχωρίσθηκε στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 36 της απόφασης 2134 (2014) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ».

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Ο Noureddine είναι ένας από τους πρώτους ηγέτες της οργάνωσης ανταρτών Σελέκα. Ταυτοποιήθηκε ως στρατηγός και Πρόεδρος μιας ένοπλης ομάδας ανταρτών της Σελέκα, της Κεντρικής PJCC, μιας ομάδας που είναι επίσημα γνωστή ως Συνέλευση Πατριωτών για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη, όπως και με το ακρωνύμιο CPJP. Ως πρώην επικεφαλής της ομάδας «Fundamental», η οποία αποσχίσθηκε από τη Συνέλευση Πατριωτών για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη (CPJP/F), διατέλεσε στρατιωτικός συντονιστής της πρώην Σελέκα στις επιθέσεις της προηγούμενης εξέγερσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία που διήρκεσε από τις αρχές του Δεκεμβρίου του 2012 έως το Μάρτιο του 2013. Χωρίς τη βοήθεια του Noureddine και τη στενή του σχέση με τις Ειδικές Δυνάμεις του Τσαντ, η Σελέκα μάλλον δεν θα είχε αποσπάσει την εξουσία από τον πρώην Πρόεδρο της ΚΑΔ Francois Bozizé.

Μετά το διορισμό της προσωρινής Προέδρου Catherine Samba-Panza στις 20 Ιανουαρίου 2014, υπήρξε ένας από τους βασικούς αρχιτέκτονες της τακτικής υποχώρησης της πρώην Σελέκα στη Σιμπούτ με στόχο να θέσει σε εφαρμογή το σχέδιό του για τη δημιουργία μουσουλμανικού αρχηγείου στο βόρειο τμήμα της χώρας. Έδωσε επίσης ρητή εντολή στις πιστές σε αυτόν δυνάμεις να αγνοήσουν τις διαταγές της μεταβατικής κυβέρνησης και της στρατιωτικής ηγεσίας της Διεθνούς Αποστολής Υποστήριξης της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας υπό Αφρικανική Ηγεσία (MISCA). Ο Noureddine έχει αναλάβει ενεργά την ηγεσία της πρώην Σελέκα, δηλαδή των πρώην δυνάμεων της οργάνωσης Σελέκα που διέλυσε ο Djotodia το Σεπτέμβριο του 2013, και διευθύνει τις επιχειρήσεις κατά χριστιανικών συνοικιών, ενώ εξακολουθεί να παρέχει σημαντική στήριξη και ηγεσία στις πρώην δυνάμεις Σελέκα που δρουν στην ΚΑΔ.

Ο Nourredine καταχωρίσθηκε επίσης στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 37 στοιχείο β) της απόφασης 2134 (2014) ως «συμμετέχων στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση».

Μετά την επανάκτηση του ελέγχου του Μπανγκουί στις 24 Μαρτίου 2013 από την Σελέκα, ο Nourredine Adam διορίσθηκε Υπουργός Εθνικής Ασφάλειας και κατόπιν Γενικός Διευθυντής της «Άτυπης Επιτροπής για την Υπεράσπιση των Δημοκρατικών Επιτευγμάτων» (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques-CEDAD, ήτοι της καταργηθείσας υπηρεσίας πληροφοριών της ΚΑΔ). Ο Nourredine Adam χρησιμοποίησε τη CEDAD ως προσωπική πολιτική αστυνομία, πραγματοποιώντας πολλές αυθαίρετες συλλήψεις, βασανισμούς και εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες. Επιπλέον, ο Noureddine υπήρξε ένας από τους πρωταγωνιστές της σφαγής στην Boy Rabe. Τον Αύγουστο του 2013 οι δυνάμεις Σελέκα επιτέθηκαν στην Boy Rabe, μια συνοικία της ΚΑΔ που θεωρείτο προπύργιο των υποστηρικτών του François Bozizé και της εθνοτικής του ομάδας. Σύμφωνα με τις πληροφορίες, στρατεύματα της Σελέκα, με το πρόσχημα της αναζήτησης κρυπτών όπλων, σκότωσαν μεγάλο αριθμό αμάχων και διέπραξαν βίαιες λεηλασίες. Όταν οι επιδρομές αυτές εξαπλώθηκαν και σε άλλες συνοικίες, χιλιάδες κάτοικοι κατέφυγαν στο διεθνές αεροδρόμιο, το οποίο θεωρείτο ασφαλές μέρος λόγω της παρουσίας γαλλικών στρατευμάτων, και κατέλαβαν το διάδρομο προσγείωσης.

Ο Nourredine καταχωρίσθηκε επίσης στις 9 Μαΐου 2014 σύμφωνα με την παράγραφο 37 στοιχείο δ) της απόφασης 2134 (2014) ως «παρέχων στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης φυσικών πόρων».

Στις αρχές του 2013 ο Nourredine Adam διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο των δικτύων χρηματοδότησης της πρώην Σελέκα. Ταξίδεψε στη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων υπέρ της προηγούμενης εξέγερσης. Υπήρξε επίσης διακινητής στο πλαίσιο του δικτύου παράνομης διακίνησης διαμαντιών του Τσαντ που δρα μεταξύ Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας και Τσαντ.

4.   Alfred YEKATOM [γνωστός και ως: α) Alfred Yekatom Saragba, β) Alfred Ekatom, γ) Alfred Saragba, δ) Colonel Rombhot, ε) Colonel Rambo, στ) Colonel Rambot, ζ) Colonel Rombot, η) Colonel Romboh]

Χαρακτηρισμός: Επιδεκανέας των κεντροαφρικανικών ενόπλων δυνάμεων (FACA)

Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιουνίου 1976

Τόπος γέννησης: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Διεύθυνση: α) Mbaiki, Επαρχία Lobaye, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τηλ. +236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41) β) Bimbo, Επαρχία Ombella-Mpoko, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (προηγούμενη διαμονή)

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015

Άλλες πληροφορίες: Έχει ελέγξει και διοικήσει μεγάλη ομάδα ενόπλων ανδρών πολιτοφυλακής. Το όνομα του πατέρα του (θετός πατέρας) είναι Ekatom Saragba (άλλη γραφή: Yekatom Saragba). Αδελφός του Yves Saragba, διοικητή των Αντι-Μπαλακά στο Batalimo, της επαρχίας Lobaye και πρώην στρατιώτη των FACA. Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα οφθαλμών: μαύρο, χρώμα μαλλιών: φαλακρός, χρώμα επιδερμίδας: μαύρο, ύψος: 170 cm, βάρος 100 kg. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891143

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Alfred Yekatom καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 δυνάμει της παραγράφου 11 της απόφασης 2196 (2015) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή παραβιάζουν μεταβατικές συμφωνίες, ή που απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, μη εξαιρουμένης της μετάβασης προς ελεύθερες και αδιάβλητες δημοκρατικές εκλογές, ή που υποδαυλίζουν τη βία.»

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Alfred Yekatom, γνωστός και ως Colonel Rombhot, είναι αρχηγός πολιτοφυλακής μιας φράξιας του κινήματος Αντι-Μπαλακά, γνωστής ως «Αντι-Μπαλακά από τον Νότο». Έφερε τον βαθμό του επιδεκανέα των Forces Armées Centrafricaines (FACA — κεντροαφρικανικές ένοπλες δυνάμεις).

Ο Yekatom συμμετείχε και παρείχε στήριξη στην τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων πράξεων που απειλούν τις μεταβατικές συμφωνίες ή που απειλούν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης. Ο Yekatom ήλεγχε και διοικούσε μεγάλη ομάδα ενόπλων πολιτοφυλάκων με παρουσία στην γειτονιά PK9 στο Bangui και στις πόλεις Bimbo (επαρχία Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa, και Mbaïki (πρωτεύουσα της επαρχίας Lobaye) και είχε την έδρα του σε παραχωρούμενη δασική έκταση στο Batalimo.

Ο Yekatom ελέγχει άμεσα δώδεκα σημεία ελέγχου επανδρωμένα κατά μέσον όρο με δέκα ενόπλους πολιτοφύλακες με στρατιωτικές στολές και φέροντες όπλα, μεταξύ άλλων και στρατιωτικά όπλα εφόδου, από την κύρια γέφυρα μεταξύ Bimbo και Bangui στο Mbaïki (επαρχία Lobaye) και από την Pissa στο Batalimo (παρακειμένως της μεθορίου με τη Δημοκρατία του Κονγκό), εισπράττοντας παρανόμως φόρους από ιδιωτικά οχήματα και μοτοσικλέτες, επιβατικά φορτηγάκια, φορτηγά εξαγωγής δασικών πόρων στο Καμερούν και το Τσαντ, αλλά και από πλοία που πλέουν στον ποταμό Oubangui. Ο Yekatom έχει παρατηρηθεί από αυτόπτες μάρτυρες να εισπράττει αυτοπροσώπως μέρος των προαναφερθέντων παράνομων φόρων. Σύμφωνα με μαρτυρίες, ο Yekatom και οι πολιτοφύλακές του έχουν προβεί σε φόνους αμάχων.

5.   Habib SOUSSOU (γνωστός και ως: Soussou Abib)

Χαρακτηρισμός: α) Συντονιστής των Αντι-Μπαλακά για την επαρχία Lobaye β) Δεκανέας των Κεντροαφρικανικών Ενόπλων Δυνάμεων (FACA)

Ημερομηνία γέννησης: 13 Μαρτίου 1980

Τόπος γέννησης: Boda, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Διεύθυνση: Boda, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τηλ. + 236 72198628)

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015

Άλλες πληροφορίες: Διορίσθηκε διοικητής ζώνης (COMZONE) της Boda στις 11 Απριλίου 2014 και στις 28 Ιουνίου 2014 για ολόκληρη την επαρχία Lobaye. Υπό την διοίκησή του εξακολούθησαν να διαπράττονται στοχευμένοι φόνοι, συγκρούσεις και επιθέσεις κατά ανθρωπιστικών οργανώσεων και εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας. Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα οφθαλμών: καστανό, χρώμα μαλλιών: μαύρο, ύψος: 160 cm, βάρος: 60 kg. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891199

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Habib Soussou καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχεία β) και ε) της απόφασης 2196 (2015) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή παραβιάζουν μεταβατικές συμφωνίες, ή που απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, μη εξαιρουμένης της μετάβασης προς ελεύθερες και αδιάβλητες δημοκρατικές εκλογές, ή που υποδαυλίζουν τη βία.» που «εμπλέκεται στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης» και «παρακωλύει την παράδοση ή την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια στην ΚΑΔ, ή τη διανομή της».

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Habib Soussou ορίσθηκε διοικητής ζώνης των Αντι-Μπαλακά (COMZONE) στην Boda στις 11 Απριλίου 2014 και ισχυρίζεται ότι ήταν, ως εκ τούτου, υπεύθυνος για την κατάσταση ασφαλείας στην sous-préfecture. Στις 28 Ιουνίου 2014, ο γενικός συντονιστής των Αντι-Μπαλακά Patrice Edouard Ngaïssona όρισε τον Habib Soussou επαρχιακό συντονιστή για την πόλη Boda από τις 11 Απριλίου 2014 και από τις 28 Ιουνίου 2014 για ολόκληρη την επαρχία Lobaye. Στοχευμένοι φόνοι, συγκρούσεις και επιθέσεις από Αντι-Μπαλακά στην Boda κατά ανθρωπιστικών οργανώσεων και εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας διαπράττονται ανά εβδομάδα σε περιοχές για τις οποίες ο Soussou είναι διοικητής ή συντονιστής των Αντι-Μπαλακά. Οι δυνάμεις του Soussou και των Αντι-Μπαλακά σε αυτές τις περιοχές έχουν επίσης θέσει ή απείλησαν να θέσουν στον στόχο τους αμάχους πολίτες.

6.   Oumar YOUNOUS ABDOULAY [γνωστός ως: α) Oumar Younous, β) Omar Younous, γ) Oumar Sodiam, δ) Oumar Younous M'Betibangui]

Χαρακτηρισμός: πρώην στρατηγός της Σελέκα.

Ημερομηνία γέννησης: 2 Απριλίου 1970.

Ιθαγένεια: Σουδάν, διπλωματικό διαβατήριο ΚΑΔ αριθ. D00000898, εκδοθέν στις 11 Απριλίου 2013 (ισχύει έως τις 10 Απριλίου 2018).

Διεύθυνση: α) Bria, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (Τηλ. +236 75507560)· β) Birao, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Tullus, νότιο Νταρφούρ, Σουδάν (προηγούμενη διαμονή).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015

Άλλες πληροφορίες: Είναι λαθρέμπορος διαμαντιών, κατέχει βαθμό αντιστρατήγου της Σελέκα και είναι πρόσωπο στενής εμπιστοσύνης του πρώην μεταβατικού προέδρου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας Michel Djotodia. Σωματικά χαρακτηριστικά: χρώμα μαλλιών: μαύρο, ύψος: 180 cm· ανήκει στην εθνοτική ομάδα των Φουλάνι. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ — Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Αναφέρεται ότι απεβίωσε στις 11 Οκτωβρίου 2015. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5903116

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Oumar Younous καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχείο δ) της απόφασης 2196 (2015) ως «παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων οι οποίες απειλούν ή παραβιάζουν μεταβατικές συμφωνίες, ή που απειλούν ή εμποδίζουν τη διαδικασία πολιτικής μετάβασης, μη εξαιρουμένης της μετάβασης προς ελεύθερες και αδιάβλητες δημοκρατικές εκλογές, ή που υποδαυλίζουν τη βία» και ως «παρέχων στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, αγρίων ζώων και προϊόντων αγρίων ζώων στην ΚΑΔ».

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Oumar Younous, ως στρατηγός της πρώην Σελέκα και λαθρέμπορος διαμαντιών, παρέσχε στήριξη σε ένοπλη ομάδα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης και εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Τον Οκτώβριο του 2008 ο Oumar Younous, πρώην οδηγός του οίκου αγοράς διαμαντιών SODIAM, προσχώρησε στην ομάδα ανταρτών Mouvement des Libérateurs Centrafricains pour la Justice (MLCJ). Τον Δεκέμβριο του 2013 ο Oumar Younous ταυτοποιήθηκε ως αντιστράτηγος της Σελέκα και πρόσωπο στενής εμπιστοσύνης του μεταβατικού προέδρου Michel Djotodia.

Ο Younous ασχολείται με το εμπόριο διαμαντιών από την Bria και τη Sam Ouandja προς το Σουδάν. Σύμφωνα με διάφορες πηγές, ο Oumar Younous ασχολείται στο να συγκεντρώνει δέματα διαμαντιών κρυμμένα στην Bria και να τα μεταφέρει στο Σουδάν προς πώληση.

7.   Haroun GAYE [γνωστός και ως: α) Haroun Geye, β) Aroun Gaye, γ) Aroun, Geye].

Χαρακτηρισμός: Εισηγητής του πολιτικού συντονισμού του Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FRPC).

Ημερομηνία γέννησης: α) 30 Ιανουαρίου 1968, β) 30 Ιανουαρίου 1969.

Αριθ. διαβατηρίου: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία αριθ. O00065772 (στοιχείο Ο ακολουθούμενο από 3 μηδενικά, λήγει στις 30 Δεκεμβρίου 2019).

Διεύθυνση: Μπανγκουί, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 17 Δεκεμβρίου 2015.

Άλλες πληροφορίες: Ο Gaye είναι ηγέτης του Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) (μη καταχωρισμένης οντότητας), μιας περιθωριοποιημένης ένοπλης ομάδας της πρώην Σελέκα, στο Μπανγκουί. Είναι επίσης ηγέτης της επονομαζόμενης «Επιτροπής Άμυνας» της συνοικίας PK5 του Μπανγκουί (γνωστής ως «Αντίστασης της PK5» ή «Τέξας») (μη καταχωρισμένης οντότητας), η οποία αποσπά χρήματα από τους κατοίκους, επισείει απειλές και προβαίνει σε χρήση σωματικής βίας. Στις 2 Νοεμβρίου 2014, ο Gaye διορίστηκε από τον Nourredine Adam (CFi.002) ως εισηγητής του πολιτικού συντονισμού του FPRC. Στις 9 Μαΐου 2014, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε με την απόφαση 2127 (2013) σχετικά με την ΚΑΔ περιέλαβε τον Adam στον κατάλογο επιβολής περιοριστικών μέτρων. Φωτογραφία διαθέσιμη για καταχώριση στην Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5915753

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Haroun Gaye καταχωρίσθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχεία β) και στ) της απόφασης 2196 (2015) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ»· «εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης»· και «εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χορηγία ή τη διενέργεια επιθέσεων εναντίον αποστολών των ΗΕ ή διεθνών αποστολών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων της MINUSCA, των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γαλλικών επιχειρήσεων που τις υποστηρίζουν.»

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Haroun Gaye συγκαταλέγεται, από τις αρχές του 2014, στους αρχηγούς ένοπλης ομάδας που δρα στη συνοικία ΡΚ5 του Μπανγκουί. Οι εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών της συνοικίας PK5 δηλώνουν ότι ο Gaye και η ένοπλη ομάδα του τροφοδοτούν τη σύγκρουση στο Μπανγκουί, εναντιωνόμενοι στη συμφιλίωση και εμποδίζοντας κινήσεις του πληθυσμού προς και από το τρίτο δημοτικό διαμέρισμα του Μπανγκουί. Στις 11 Μαΐου 2015 ο Gaye και 300 διαδηλωτές έκλεισαν την πρόσβαση προς το Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο για να παρακωλύσουν την τελευταία ημέρα του Φόρουμ του Μπανγκουί. Σύμφωνα με αναφορές, ο Gaye συνεργάστηκε με δημόσια στελέχη «Αντι-Μπαλακά» για τον συντονισμό της παρακώλυσης.

Στις 26 Ιουνίου 2015 ο Gaye και μερικοί δικοί του παρακώλυσαν το άνοιγμα μιας εκστρατείας εγγραφής ψηφοφόρων στη συνοικία ΡΚ5 του Μπανγκουί, αναγκάζοντας την εκστρατεία εγγραφής να κλείσει.

Η Minusca αποπειράθηκε να συλλάβει τον Gaye στις 2 Αυγούστου 2015, σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της παραγράφου 32 στοιχείο στ) (i) της απόφασης 2217 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ο Gaye, ο οποίος, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε ενημερωθεί εκ των προτέρων για τη σύλληψη, ήταν σε ετοιμότητα μαζί με οπαδούς οπλισμένους με βαρύ οπλισμό. Οι δυνάμεις του Gaye άνοιξαν πυρ εναντίον της Κοινής Δύναμης της MINUSCA. Κατά τη διάρκεια επτάωρης ανταλλαγής πυρών οι άνδρες του Gaye χρησιμοποίησαν πυροβόλα, πυραυλωθούμενες βομβίδες και χειροβομβίδες κατά των δυνάμεων της MINUSCA, σκοτώνοντας έναν κυανόκρανο και τραυματίζοντας οκτώ. Ο Gaye ενεπλάκη στην παρακίνηση βίαιων διαμαρτυριών και συγκρούσεων στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2015 σε μία, κατά τα φαινόμενα, πραξικοπηματική απόπειρα ανατροπής της μεταβατικής κυβέρνησης. Την πραξικοπηματική αυτή απόπειρα καθοδηγούσαν πιθανότατα οπαδοί του τέως προέδρου Bozize στα πλαίσια ευκαιριακής συμμαχίας με τον Gaye και με άλλους ηγέτες του FPRC. Φαίνεται ότι ο Gaye επεδίωκε να δημιουργήσει κύκλο τιμωρητικών επιθέσεων, που θα έβαζαν σε κίνδυνο τις επικείμενες εκλογές. Ο Gaye ήταν υπεύθυνος συντονισμού με περιθωριοποιημένα στοιχεία «Αντι-Μπαλακά».

Την 1η Οκτωβρίου του 2015 πραγματοποιήθηκε στη συνοικία ΡΚ5 σύσκεψη μεταξύ του Eugène Barret Ngaïkosset, μέλους μιας περιθωριοποιημένης ομάδας «Αντι-Μπαλακά», και του Gaye, με σκοπό τον σχεδιασμό κοινής επίθεσης κατά του Μπανγκουί το Σάββατο 3 Οκτωβρίου. Η ομάδα του Gaye εμπόδισε ανθρώπους που βρίσκονταν στη συνοικία ΡΚ5 να την εγκαταλείψουν, για να ενισχυθεί η κοινοτική ταυτότητα του μουσουλμανικού πληθυσμού ούτως ώστε να παροξυνθούν οι εντάσεις μεταξύ εθνοτήτων και να αποτραπεί η συμφιλίωση. Στις 26 Οκτωβρίου 2015 ο Gaye και η ομάδα του διέκοψαν σύσκεψη μεταξύ του αρχιεπισκόπου του Μπανγκουί και του ιμάμη του Κεντρικού Τεμένους του Μπανγκουί, απείλησαν δε τους εκπροσώπους, οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αποσυρθούν από το Κεντρικό Τέμενος και να τραπούν σε φυγή από την συνοικία ΡΚ5.

8.   Eugène BARRET NGAÏKOSSET [γνωστός και ως: α) Eugene Ngaikosset, β) Eugene Ngaikoisset, γ) Eugene Ngakosset, δ) Eugene Barret Ngaikosse, ε) Eugene Ngaikouesset, στ) «Ο Χασάπης της Πάουα», ζ) Ngakosset]

Χαρακτηρισμός: α) πρώην λοχαγός, προεδρική φρουρά της ΚΑΔ, β) πρώην κυβερνήτης, ναυτική δύναμη της ΚΑΔ.

Αριθμός εθνικής ταυτότητας: Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας ενόπλων δυνάμεων της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FACA): 911-10-77.

Διεύθυνση: α) Μπανγκουί, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 17 Δεκεμβρίου 2015.

Άλλες πληροφορίες: Ο λοχαγός Eugène Barret Ngaïkosset είναι πρώην μέλος της προεδρικής φρουράς του πρώην προέδρου François Bozizé και συνδέεται με το κίνημα «Αντι-Μπαλακά». Δραπέτευσε από τη φυλακή στις 17 Μαΐου 2015 μετά την έκδοσή του από τη Μπραζαβίλ και δημιούργησε δική του παράταξη «Αντι-Μπαλακά», όπου συμμετέχουν πρώην μαχητές των FACA.

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Eugène BARRET NGAÏKOSSET καταχωρίσθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2015 δυνάμει των παραγράφων 11 και 12 στοιχεία β) και στ) της απόφασης 2196 (2015) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ»· «εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης»· και «εμπλεκόμενος στο σχεδιασμό, την καθοδήγηση, τη χορηγία ή τη διενέργεια επιθέσεων εναντίον αποστολών των ΗΕ ή διεθνών αποστολών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων της MINUSCA, των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γαλλικών επιχειρήσεων που τις υποστηρίζουν.»

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Ngaïkosset είναι ένας από τους κύριους αυτουργούς των βιαιοπραγιών που ξέσπασαν στο Μπανγκουί στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2015. Ο Ngaïkosset και άλλοι «Αντι-Μπαλακά» συνεργάστηκαν με περιθωριοποιημένα μέλη της πρώην Σελέκα, σε μια προσπάθεια να αποσταθεροποιήσει τη μεταβατική κυβέρνηση της ΚΑΔ. Τη νύχτα της 27ης προς την 28η Σεπτεμβρίου του 2015, ο Ngaïkosset και άλλοι έκαναν αποτυχημένη απόπειρα να καταλάβουν εξ εφόδου τον σταθμό της χωροφυλακής «Izamo» για να κλέψουν όπλα και πυρομαχικά. Στις 28 Σεπτεμβρίου η ομάδα περικύκλωσε τα γραφεία της εθνικής ραδιοφωνίας της ΚΑΔ.

Την 1η Οκτωβρίου 2015 πραγματοποιήθηκε στη συνοικία ΡΚ5 σύσκεψη μεταξύ Ngaïkosset και Haroun Gaye, μέλους του Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), με σκοπό τον σχεδιασμό κοινής επίθεσης κατά του Μπανγκουί το Σάββατο 3 Οκτωβρίου.

Στις 8 Οκτωβρίου 2015 ο υπουργός Δικαιοσύνης της ΚΑΔ ανακοίνωσε σχέδια διερεύνησης των ρόλων του Ngaïkosset και άλλων ατόμων στις βιαιοπραγίες του Σεπτεμβρίου 2015 στο Μπανγκουί. Ο Ngaïkosset και άλλοι κατονομάστηκαν ως εμπλεκόμενοι σε «ειδεχθή συμπεριφορά συνιστώσα παραβίαση της εσωτερικής ασφαλείας του κράτους, συνωμοσία, υπόθαλψη εμφυλίου, απείθειας προς τις αρχές, μίσους και συνενοχής». Οι δικαστικές αρχές της ΚΑΔ διατάχθηκαν να ξεκινήσουν έρευνες για την αναζήτηση και σύλληψη των δραστών και των συναυτουργών τους.

Στις 11 Οκτωβρίου 2015 ο Ngaïkosset πιστεύεται ότι ζήτησε από ενόπλους «Αντι-Μπαλακά» υπό τις διαταγές του να προβούν σε απαγωγές με ιδιαίτερο στόχο τους γάλλους υπηκόους, αλλά και πολιτικές επίσης προσωπικότητες της ΚΑΔ και αξιωματούχους των ΗΕ, με σκοπό να εξωθηθεί σε παραίτηση η μεταβατική πρωθυπουργός Catherine Samba-Panza.

9.   Joseph KONY [γνωστός και ως: α) Kony, β) Joseph Rao Kony, γ) Josef Kony, δ) Le Messie sanglant]

Χαρακτηρισμός: Διοικητής του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου

Ημερομηνία γέννησης: α) 1959, β) 1960, γ) 1961, δ) 1963, ε) 18 Σεπτ. 1964, στ) 1965, ζ) (Αύγ. 1961), η) (Ιούλ. 1961), θ) 1 Ιαν. 1961, ι) (Απρ. 1963)

Τόπος γέννησης: α) χωριό Palaro, κοινότητα Palaro, επαρχία Omoro, περιφέρεια Gulu, Ουγκάντα, β) Odek, Omoro, Gulu, Ουγκάντα, γ) Atyak, Ουγκάντα

Ιθαγένεια: Διαβατήριο Ουγκάντας

Διεύθυνση: α) Vakaga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, β) Haute-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Basse-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, δ) Haut-Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ε) Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στ) Haut-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ζ) Bas-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η) [Αναφερθείσα διεύθυνση: Kafia Kingi (περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί)]. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 7 Μαρτίου 2016.

Άλλες πληροφορίες: Ο Kony είναι ο ιδρυτής και ο ηγέτης του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA) (CFe.002). Υπό την ηγεσία του ο LRA προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική. Ο LRA είναι υπεύθυνος για την απαγωγή, τον εκτοπισμό, την άσκηση σεξουαλικής βίας και τη δολοφονία εκατοντάδων ατόμων σε ολόκληρη την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (ΚΑΔ)· επίσης τα μέλη του έχουν λεηλατήσει και καταστρέψει ιδιοκτησίες αμάχων. Το όνομα του πατέρα του είναι Luizi Obol. Το όνομα της μητέρας του είναι Nora Obol.

Διαδικτυακός σύνδεσμος Ειδικής Αγγελίας ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5932340

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Joseph Kony καταχωρίσθηκε στις 7 Μαρτίου 2016 δυνάμει των παραγράφων 12 και 13 στοιχεία β), γ) και δ) της απόφασης 2262 (2016) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ», «εμπλεκόμενος στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης», «υπεύθυνος για τη στρατολόγηση και χρήση παιδιών στην ένοπλη σύγκρουση στην ΚΑΔ, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου» και «παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά κυκλώματα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού καθώς και αγρίων ζώων και σχετικών προϊόντων στην ΚΑΔ ή από την ΚΑΔ».

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο Kony ίδρυσε τον Στρατό Αντίστασης του Κυρίου (LRA) και έχει περιγραφεί ως ιδρυτής, θρησκευτικός ηγέτης, πρόεδρος και ανώτατος διοικητής της ομάδας. Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική. Βρισκόμενος υπό αυξανόμενη στρατιωτική πίεση, ο Kony διέταξε τον LRA να αποσυρθεί από την Ουγκάντα το 2005 και το 2006. Έκτοτε ο LRA επιχειρεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), την ΚΑΔ, το Νότιο Σουδάν και, σύμφωνα με κάποιες αναφορές, το Σουδάν.

Ο Kony, ως επικεφαλής του LRA, καταστρώνει και εφαρμόζει τη στρατηγική του LRA, που περιλαμβάνει βασικές διαταγές για επιθέσεις και βιαιοπραγίες κατά του άμαχου πληθυσμού. Από τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA, υπό την ηγεσία του Joseph Kony, προχώρησε στην απαγωγή, τον εκτοπισμό, την άσκηση σεξουαλικής βίας και τη δολοφονία εκατοντάδων ατόμων σε ολόκληρη την ΚΑΔ· επίσης τα μέλη του έχουν λεηλατήσει και καταστρέψει ιδιοκτησίες αμάχων. Οι δυνάμεις του LRA είναι κυρίως συγκεντρωμένες στην ανατολική ΚΑΔ και, σύμφωνα με αναφορές, στο Kafia Kingi (μια περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί αλλά ελέγχεται στρατιωτικά από το Σουδάν) και πραγματοποιούν επιδρομές σε χωριά για την αρπαγή τροφίμων και προμηθειών. Οι μαχητές στήνουν ενέδρες για να επιτεθούν στις δυνάμεις ασφαλείας όταν απαντούν σε επιθέσεις του LRA και κλέβουν τον εξοπλισμό τους, αλλά επιτίθενται και λεηλατούν επίσης χωριά στα οποία δεν υπάρχει στρατιωτική παρουσία. Επίσης ο LRA έχει εντατικοποιήσει τις επιθέσεις σε ορυχεία διαμαντιών και χρυσού.

Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) έχει εκδώσει ένταλμα σύλληψης κατά του Kony. Το ΔΠΔ τού έχει απαγγείλει δώδεκα κατηγορίες για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που περιλαμβάνουν φόνο, υποδούλωση, σεξουαλική δουλεία, βιασμό, απάνθρωπες πράξεις για την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών και οδύνης, καθώς και είκοσι μία κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου, συμπεριλαμβανομένων φόνων, απάνθρωπης μεταχείρισης αμάχων, εσκεμμένων επιθέσεων εναντίον του άμαχου πληθυσμού, λεηλασιών, μεταξύ άλλων βιασμών, και στρατολόγηση παιδιών, μέσω απαγωγής, κάτω της ηλικίας των 15 ετών.

Ο Kony έχει δώσει βασικές διαταγές στους μαχητές να διαρπάζουν διαμάντια και χρυσό από μικρής κλίμακας εργάτες ορυχείων στην ανατολική Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Έχει αναφερθεί ότι κάποια από τα ορυκτά μεταφέρονται στη συνέχεια από την ομάδα του Kony στο Σουδάν ή ανταλλάσσονται με τον άμαχο πληθυσμό της περιοχής ή μέλη της πρώην Σελέκα.

Ο Kony έχει επίσης δώσει εντολή στους μαχητές του να κυνηγούν λαθραία ελέφαντες στο εθνικό πάρκο Garamba της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, από όπου οι χαυλιόδοντες, σύμφωνα με αναφορές, μεταφέρονται διαμέσου της ανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας στο Σουδάν, όπου ανώτατοι αξιωματικοί του LRA τους πωλούν και τους εμπορεύονται με σουδανούς εμπόρους και τοπικούς αξιωματούχους. Το εμπόριο ελεφαντόδοντου αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για την ομάδα του Kony. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

10.   Ali KONY [γνωστός και ως: α) Ali Lalobo, β) Ali Mohammad Labolo, γ) Ali Mohammed, δ) Ali Mohammed Lalobo, ε) Ali Mohammed Kony, στ) Ali Mohammed Labola, ζ) Ali Mohammed Salongo, η) Ali Bashir Lalobo, θ) Ali Lalobo Bashir, ι) Otim Kapere, ια) «Bashir», ιβ) «Caesar», ιγ) «One-P», ιδ) «1-P»]

Χαρακτηρισμός: Υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (Lord's Resistance Army — LRA)

Ημερομηνία γέννησης: α) 1994, β) 1993, γ) 1995, δ) 1992

Διεύθυνση: Kafia Kingi (θύλακας στα σύνορα του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν, το καθεστώς του οποίου μένει ακόμη να καθοριστεί).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23 Αυγούστου 2016.

Άλλες πληροφορίες: Ο Ali Kony είναι υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA), μιας καταχωρισμένης οντότητας και γιος του ηγέτη του LRA Joseph Kony, ο οποίος είναι επίσης καταχωρισμένος. Ο Ali εντάχθηκε στην ιεραρχία της ηγεσίας του LRA το 2010. Αποτελεί μέρος της ομάδας των ανώτερων αξιωματούχων του LRA που περιβάλλει τον Joseph Kony. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5971056

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Ali Kony καταχωρίστηκε στις 23 Αυγούστου 2016 σύμφωνα με τις παραγράφους 12 και 13 στοιχεία δ) και ζ) της απόφασης 2262 (2016) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας»· «παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, άγριων ζώων και προϊόντων από άγρια ζώα, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ή από αυτή»· «ιθύνων οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή σύμφωνα με την απόφαση 2262 (2016), ή παρέχων στήριξη, ή ενεργών για λογαριασμό ή εξ ονόματος, ή υπό τη διεύθυνση, ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η εν λόγω επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή σύμφωνα με την απόφαση 2262 (2016), ή οντότητας που βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή».

Ο Ali Kony θεωρείται πιθανός διάδοχος του Joseph Kony στην αρχηγία του LRA. Ο Ali συμμετέχει ολοένα και περισσότερο στον επιχειρησιακό σχεδιασμό του LRA και θεωρείται προθάλαμος για τις επαφές με τον Joseph Kony. Ο Ali υπηρετεί επίσης ως αξιωματικός πληροφοριών του LRA και έχει υπό τη διοίκησή του δέκα υφισταμένους.

Ο Ali και ο αδελφός του Salim Kony υπήρξαν αμφότεροι υπεύθυνοι για την επιβολή πειθαρχίας στους κόλπους του LRA. Και οι δύο αδελφοί αποτελούν μέρος του στενού κύκλου της ηγεσίας του Joseph Kony, και είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση των εντολών του Kony. Και οι δύο έχουν λάβει πειθαρχικές αποφάσεις με σκοπό την τιμωρία ή τη θανάτωση μελών του LRA που παραβίασαν τους κανόνες του LRA. Με βάση τις εντολές του Joseph Kony, οι Salim και Ali ενέχονται στο λαθρεμπόριο ελεφαντοστού από το εθνικό πάρκο Garamba στο βόρειο τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) μέσω της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ) με προορισμό τη διαφιλονικούμενη περιοχή Kafia Kingi προς πώληση ή εμπορία με τοπικούς εμπόρους.

Ο Ali Kony είναι υπεύθυνος για τη διαπραγμάτευση των τιμών και τον αντιπραγματισμό ελεφαντοστού με τους εμπόρους. Ο Ali συναντά μία ή δύο φορές το μήνα τους εμπόρους για να διαπραγματευτεί την τιμή του ελεφαντοστού του LRA σε δολάρια ΗΠΑ ή λίρες Σουδάν, ή για την ανταλλαγή ελεφαντοστού με όπλα, πυρομαχικά και τρόφιμα. Ο Joseph Kony διέταξε τον Ali να χρησιμοποιήσει τα μεγαλύτερα ελεφαντόδοντα για την αγορά ναρκών κατά προσωπικού προκειμένου να τοποθετηθούν περιμετρικά γύρω από το στρατόπεδο του Kony. Τον Ιούλιο του 2014, ο Ali Kony επέβλεψε την επιχείρηση μεταφοράς 52 τεμαχίων ελεφαντοστού προς παράδοση στον Joseph Kony, καθώς και την τελική πώληση.

Τον Απρίλιο του 2015, ο Salim αναχώρησε από το Kafia Kingi προκειμένου να παραλάβει ένα φορτίο ελεφαντόδοντου. Το Μάιο, ο Salim συμμετείχε στη μεταφορά είκοσι τεμαχίων ελεφαντοστού από τη ΛΔΚ στο Kafia Kingi. Την ίδια περίπου περίοδο, ο Ali συναντήθηκε με τους εμπόρους για την αγορά προμηθειών και τον προγραμματισμό μιας μελλοντικής συνάντησης για τη διεξαγωγή πρόσθετων συναλλαγών και για να συμφωνήσουν ως προς το εκτιμώμενο τίμημα ελεφαντοστού που μετέφερε ο Salim προς όφελος του LRA.

11.   Salim KONY [γνωστός και ως: α) Salim Saleh Kony, β) Salim Saleh, γ) Salim Ogaro, δ) Okolu Salim, ε) Salim Saleh Obol Ogaro, στ) Simon Salim Obol]

Χαρακτηρισμός: Υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (Lord's Resistance Army — LRA)

Ημερομηνία γέννησης: α) 1992, β) 1991, γ) 1993

Διεύθυνση: α) Kafia Kingi (θύλακας στα σύνορα του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν, το καθεστώς του οποίου μένει ακόμη να καθοριστεί), β) Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23 Αυγούστου 2016

Άλλες πληροφορίες: Ο Salim Kony είναι υπαρχηγός του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA), μιας καταχωρισμένης οντότητας και γιος του ηγέτη του LRA Joseph Kony, ο οποίος είναι επίσης καταχωρισμένος. Ο Salim εντάχθηκε στην ιεραρχία της ηγεσίας του LRA το 2010. Αποτελεί μέρος της ομάδας των ανώτερων αξιωματούχων του LRA που περιβάλλει τον Joseph Kony. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5971058

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Salim Kony καταχωρίστηκε στις 23 Αυγούστου 2016 σύμφωνα με τις παραγράφους 12 και 13 στοιχεία δ) και ζ) της απόφασης 2262 (2016) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας»· «παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού, άγριων ζώων και προϊόντων από άγρια ζώα, στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ή από αυτή»· «ιθύνων οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή σύμφωνα με την απόφαση 2262 (2016), ή παρέχων στήριξη, ή ενεργών για λογαριασμό ή εξ ονόματος, ή υπό τη διεύθυνση, ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η εν λόγω επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 36 ή 37 της απόφασης 2134 (2014) ή σύμφωνα με την απόφαση 2262 (2016), ή οντότητας που βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ατόμου ή οντότητας που έχει κατονομάσει η επιτροπή.»

Ο Salim Kony είναι ο επικεφαλής διοίκησης του «επιχειρησιακού επιτελείου» του LRA και σχεδίασε από κοινού με τον Joseph Kony τις επιθετικές και αμυντικές δράσεις ήδη από νεαρή ηλικία. Προηγουμένως, ο Salim ηγείτο της ομάδας για την ασφάλεια του Joseph Kony. Πιο πρόσφατα, ο Joseph Kony ανέθεσε στον Salim τη διαχείριση των χρηματοοικονομικών και εφοδιαστικών δικτύων του LRA.

Ο Salim και ο αδελφός του Ali Kony υπήρξαν αμφότεροι υπεύθυνοι για την επιβολή πειθαρχίας στους κόλπους του LRA. Και οι δύο αδελφοί αποτελούν μέρος του στενού κύκλου της ηγεσίας του Joseph Kony, και είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση των εντολών του Kony. Και οι δύο έχουν λάβει πειθαρχικές αποφάσεις με σκοπό την τιμωρία ή τη θανάτωση μελών του LRA που παραβίασαν τους κανόνες του LRA. Σύμφωνα με πληροφορίες ο Salim θανάτωσε μέλη του LRA επειδή προσπάθησαν να αποσκιρτήσουν, ενώ έχει αναφέρει δραστηριότητες της ομάδας και των μελών του LRA στον Joseph Kony.

Βάσει των εντολών του Joseph Kony, οι Salim και Ali ενέχονται στο λαθρεμπόριο ελεφαντοστού από το εθνικό πάρκο Garamba στο βόρειο τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) μέσω της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (ΚΑΔ) με προορισμό τη διαφιλονικούμενη περιοχή Kafia Kingi προς πώληση ή εμπορία με τοπικούς εμπόρους.

Ο Salim επιχειρεί συχνά στα σύνορα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας με δώδεκα περίπου μαχητές για να συναντήσει και να συνοδεύσει άλλες ομάδες του LRA που μεταφέρουν ελεφαντοστό στα βόρεια του εθνικού πάρκου Garamba. Τον Απρίλιο του 2015, ο Salim αναχώρησε από το Kafia Kingi προκειμένου να παραλάβει ένα φορτίο ελεφαντόδοντου. Το Μάιο, ο Salim συμμετείχε στη μεταφορά είκοσι τεμαχίων ελεφαντοστού από τη ΛΔΚ στο Kafia Kingi.

Προηγουμένως, τον Ιούνιο του 2014, ο Salim διήλθε τη ΛΔΚ με ομάδα μαχητών του LRA με σκοπό τη λαθροθηρία ελεφάντων στο εθνικό πάρκο Garamba. Ο Joseph Kony ανέθεσε επίσης στον Salim να συνοδεύσει δύο μαχητές του LRA στο εθνικό πάρκο Garamba με σκοπό να αναζητήσουν κρύπτες ελεφαντοστού που είχαν σκαφτεί εκεί τα προηγούμενα χρόνια. Τον Ιούλιο του 2014, ο Salim συνάντησε μια δεύτερη ομάδα του LRA για τη μεταφορά του ελεφαντοστού, ήτοι συνολικά 52 τεμάχια, στο Kafia Kingi. Ο Salim ήταν υπεύθυνος για την απόδοση λογαριασμών στον Joseph Kony σχετικά με το ελεφαντοστό και για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με συναλλαγές ελεφαντοστού προς ομάδες του LRA.

Β.   Οντότητες

1.   BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM [γνωστή και ως: α) BADICA/KRDIAM, β) KARDIAM]

Διεύθυνση: α) BP 333, Bangui, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (τηλ. +32 3 2310521, Φαξ. +32 3 2331839, ηλεκτρονική διεύθυνση: kardiam.bvba@skynet.be: δικτυακός τόπος: www.groupeabdoulkarim.com) β) Αμβέρσα, Βέλγιο

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 20 Αυγούστου 2015

Άλλες πληροφορίες: Διοικείται από τον Abdoul-Karim Dan-Azoumi από τις 12 Δεκεμβρίου 1986 και από τον Aboubakar Mahamat από την 1η Ιανουαρίου 2005. Στα υποκαταστήματά της περιλαμβάνονται η MINAiR και η SOFIA TP (Ντουάλα του Καμερούν).

Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5891200

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Το Bureau d'achat de Diamant en Centrafrique/KARDIAM καταχωρίσθηκε στις 20 Αυγούστου 2015 σύμφωνα με την παράγραφο 12 στοιχείο δ) της απόφασης 2196 (2015) ως «παρέχον στήριξη προς ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά δίκτυα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή εμπορίας φυσικών πόρων, όπως διαμαντιών, χρυσού, καθώς και αγρίων ζώων και προϊόντων αγρίων ζώων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία»

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Η BADICA/KARDIAM έχει παράσχει στήριξη προς ένοπλες ομάδες στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ήτοι την πρώην Σελέκα και τους Αντι-Μπαλακά μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης και εμπορίας φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών και χρυσού.

Το Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) εξακολούθησε το 2014 την αγορά διαμαντιών από την Bria και την Sam-Ouandja (Επαρχία Άνω Kotto) στο ανατολικό τμήμα της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, όπου δυνάμεις της πρώην Σελέκα επιβάλλουν φόρους στα αεροσκάφη που μεταφέρουν διαμάντια και εισπράττουν πληρωμές ασφαλείας από τους συλλέκτες διαμαντιών. Πολλοί από τους προμηθευτές συλλέκτες της BADICA στην Bria και την Sam-Ouandja συνδέονται στενά με πρώην διοικητές της Σελέκα.

Τον Μάιο του 2014, οι βελγικές αρχές κατέσχον δύο πακέτα διαμαντιών που εστάλησαν στην αντιπροσωπία της BADICA στην Αμβέρσα, η οποία είναι επισήμως καταχωρισμένη στο Βέλγιο ως KARDIAM. Εμπειρογνώμονες διαμαντιών απεφάνθησαν ότι τα κατασχεθέντα διαμάντια είναι πολύ πιθανόν να είναι κεντροαφρικανικής προέλευσης και ότι παρουσιάζουν τυπικά χαρακτηριστικά της Sam-Ouandja και της Bria, καθώς και της Nola (επαρχία Sangha Mbaéré), στο νοτιοδυτικό τμήμα της χώρας.

Έμποροι που αγόραζαν διαμάντια διακινούμενα παρανόμως από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία σε ξένες αγορές, μεταξύ άλλων από το δυτικό τμήμα της χώρας, δραστηριοποιούνταν στο Καμερούν εξ ονόματος της BADICA.

Τον Μάιο του 2014, η BADICA εξήγαγε επίσης χρυσό παραγόμενο στο Yaloké (Ombella-Mpoko), όπου αυτοσχέδια χρυσωρυχεία ελέγχονταν από την Σελέκα μέχρι τις αρχές του Φεβρουαρίου 2014 που ανέλαβαν οι ομάδες Αντι-Μπαλακά.

2.   ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ (LORD'S RESISTANCE ARMY) [γνωστή και ως: α) LRA, β) Κίνημα Αντίστασης του Κυρίου (LRM), γ) Κίνημα/Στρατός Αντίστασης του Κυρίου (LRM/A)]

Διεύθυνση: α) Vakaga, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, β) Haute-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, γ) Basse-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, δ) Haut-Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ε) Mbomou, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, στ) Haut-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ζ) Bas-Uolo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η) [Αναφερθείσα διεύθυνση: Kafia Kingi (περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί)]. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 7 Μαρτίου 2016.

Άλλες πληροφορίες: Εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980. Έχει προβεί στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική, συμπεριλαμβανομένων εκατοντάδων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Ηγέτης της είναι ο Joseph Kony. Διαδικτυακός σύνδεσμος για την Ειδική Αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344

Πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης στον κατάλογο που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:

Ο Στρατός Αντίστασης του Κυρίου καταχωρίσθηκε στις 7 Μαρτίου 2016 δυνάμει των παραγράφων 12 και 13 στοιχεία β), γ) και δ) της απόφασης 2262 (2016) ως «εμπλεκόμενος ή παρέχων στήριξη για την τέλεση πράξεων οι οποίες υπονομεύουν την ειρήνη, τη σταθερότητα ή την ασφάλεια της ΚΑΔ»· «εμπλεκόμενος στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, κατά περίπτωση, ή που συνιστούν καταστρατήγηση ή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ΚΑΔ, συμπεριλαμβανομένων πράξεων με χρήση σεξουαλικής βίας, στοχοποίησης αμάχων, επιθέσεων για εθνοτικούς ή θρησκευτικούς λόγους, επιθέσεων σε σχολεία και νοσοκομεία, και απαγωγών και αναγκαστικής εκτόπισης»·, «υπεύθυνος για τη στρατολόγηση και χρήση παιδιών στην ένοπλη σύγκρουση στην ΚΑΔ, κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου» και «παρέχων στήριξη σε ένοπλες ομάδες ή εγκληματικά κυκλώματα μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης ή του παράνομου εμπορίου φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων διαμαντιών, χρυσού καθώς και αγρίων ζώων και σχετικών προϊόντων στην ΚΑΔ ή από την ΚΑΔ».

Συμπληρωματικές πληροφορίες:

Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική. Βρισκόμενος υπό αυξανόμενη στρατιωτική πίεση, ο Joseph Kony, ηγέτης του LRA, διέταξε τους μαχητές του να αποσυρθούν από την Ουγκάντα το 2005 και το 2006. Έκτοτε ο LRA επιχειρεί στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), την ΚΑΔ, το Νότιο Σουδάν και, σύμφωνα με κάποιες αναφορές, το Σουδάν.

Από τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA προχώρησε στην απαγωγή, τον εκτοπισμό, την άσκηση σεξουαλικής βίας και τη δολοφονία εκατοντάδων ατόμων σε ολόκληρη την ΚΑΔ· επίσης τα μέλη του έχουν λεηλατήσει και καταστρέψει ιδιοκτησίες αμάχων. Οι δυνάμεις του LRA είναι κυρίως συγκεντρωμένες στην ανατολική ΚΑΔ και, σύμφωνα με αναφορές, στο Kafia Kingi (μια περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί αλλά ελέγχεται στρατιωτικά από το Σουδάν) και πραγματοποιούν επιδρομές σε χωριά για την αρπαγή τροφίμων και προμηθειών. Οι μαχητές στήνουν ενέδρες για να επιτεθούν στις δυνάμεις ασφαλείας όταν απαντούν σε επιθέσεις του LRA και κλέβουν τον εξοπλισμό τους, αλλά επιτίθενται και λεηλατούν επίσης χωριά στα οποία δεν υπάρχει στρατιωτική παρουσία. Επίσης ο LRA έχει εντατικοποιήσει τις επιθέσεις σε ορυχεία διαμαντιών και χρυσού.

Στους πυρήνες του LRA υπάρχουν συχνά αιχμάλωτοι που εξαναγκάζονται να δουλεύουν ως αχθοφόροι, μάγειροι και σεξουαλικοί σκλάβοι. Ο LRA προβαίνει σε πράξεις βίας με βάση το φύλο, μεταξύ άλλων βιασμούς γυναικών και κοριτσιών.

Τον Δεκέμβριο του 2013 ο LRA απήγαγε δεκάδες άτομα στο Haute-Kotto. Αναφέρεται ότι ο LRA εμπλέκεται στις απαγωγές εκατοντάδων αμάχων στην ΚΑΔ από τις αρχές του 2014.

Στις αρχές του 2014 μαχητές του LRA επιτέθηκαν πολλές φορές στο Obo, στη νομαρχία Haut-Mbomou της ανατολικής ΚΑΔ.

Ο LRA συνέχισε τις επιθέσεις στο Obo και σε άλλα σημεία της νοτιοανατολικής ΚΑΔ μεταξύ Μαΐου και Ιουλίου 2014, συμπεριλαμβανομένων των πιθανόν συντονισμένων επιθέσεων και απαγωγών στη νομαρχία Mbomou στις αρχές Ιουνίου.

Τουλάχιστον από το 2014 ο LRA εμπλέκεται στο λαθραίο κυνήγι και τη λαθραία διακίνηση ελεφάντων για να αποκτήσει έσοδα. Σύμφωνα με αναφορές, ο LRA διακινεί λαθραία ελεφαντόδοντο από το εθνικό πάρκο Garamba στη βόρεια ΛΔΚ στο Νταρφούρ, το οποίο ανταλλάσσει με όπλα και προμήθειες. Αναφέρεται ότι ο LRA μεταφέρει μέσω της ΚΑΔ χαυλιόδοντες ελεφάντων που έχουν σκοτωθεί παράνομα για να τους πουλήσει στο Νταρφούρ του Σουδάν. Πέραν τούτου, από τις αρχές του 2014, αναφέρεται ότι ο Kony έχει διατάξει τους μαχητές του LRA να διαρπάζουν διαμάντια και χρυσό από εργάτες ορυχείων στην ανατολική ΚΑΔ προς μεταφορά στο Σουδάν. Τον Ιανουάριο του 2015 υπήρξαν αναφορές ότι 500 μέλη του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου εκδιώχθηκαν από το Σουδάν.

Στις αρχές Φεβρουαρίου του 2015 μαχητές του LRA οπλισμένοι με βαρέα όπλα απήγαγαν αμάχους από το Kpangbayanga, Haut-Mbomou, και έκλεψαν τρόφιμα.

Στις 20 Απριλίου 2015 μια επίθεση του LRA και η απαγωγή παιδιών από το Ndambissoua, στη νοτιοανατολική ΚΑΔ, έκανε τους περισσότερους κατοίκους του χωριού να τραπούν σε φυγή. Και στις αρχές Ιουλίου του 2015 ο LRA επιτέθηκε σε πολλά χωριά στα νότια της νομαρχίας Haute-Kotto· οι επιθέσεις περιλάμβαναν λεηλασίες, βιαιοπραγίες κατά του άμαχου πληθυσμού, πυρπολήσεις σπιτιών και απαγωγές.

Από τον Ιανουάριο του 2016 οι επιθέσεις που αποδίδονται στον LRA έχουν πολλαπλασιαστεί στο Mbomou, στο Haut-Mbomou και στο Haute-Kotto, επηρεάζουν δε ιδίως τις περιοχές με ορυχεία του Haute-Kotto. Οι επιθέσεις αυτές περιλαμβάνουν λεηλασίες, βιαιοπραγίες κατά του άμαχου πληθυσμού, καταστροφές περιουσιών και απαγωγές. Έχουν οδηγήσει στον εκτοπισμό του πληθυσμού, περιλαμβανομένων περίπου 700 ανθρώπων που αναζήτησαν καταφύγιο στο Bria.»

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/62

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/917 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Μαΐου 2017

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1).

| (2) | Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/850 (2) για παράταση των περιοριστικών μέτρων της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ μέχρι την 1η Ιουνίου 2017. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/850 (2) για παράταση των περιοριστικών μέτρων της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ μέχρι την 1η Ιουνίου 2017.

| (3) | Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα πρέπει να παραταθούν μέχρι την 1η Ιουνίου 2018. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα πρέπει να παραταθούν μέχρι την 1η Ιουνίου 2018.

| (4) | Οι καταχωρίσεις για ορισμένα πρόσωπα, οντότητες και φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ενημερωθούν και να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(4)

Οι καταχωρίσεις για ορισμένα πρόσωπα, οντότητες και φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ενημερωθούν και να τροποποιηθούν.

| (5) | Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 34 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

«Άρθρο 34

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 1η Ιουνίου 2018. Τελεί δε υπό διαρκή επανεξέταση. Μπορεί να ανανεώνεται ή να τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.».

Άρθρο 2

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται κατά το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. CARDONA

---

(1)  
  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/850 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (ΕΕ L 141, 28.5.2016, σ. 125).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο Μέρος A. («Πρόσωπα»), οι εξής καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα: | Όνομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «13. | Munzir (



  ) (άλλως Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1961,
  Τόπος γεννήσεως: Kerdaha, επαρχία της Λαοδικείας·
  αριθμοί διαβατηρίου 86449 και 842781 | Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha. | 9.5.2011 |
| 37. | Ταξίαρχος Rafiq (



  ) (άλλως Rafeeq) Shahadah (



  ) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Τόπος γεννήσεως: Jablah, επαρχία της Λαοδικείας· | Πρώην επικεφαλής του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στη Δαμασκό. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό. Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών ασφαλείας. | 23.8.2011 |
| 53. | Adib (



  ) Mayaleh (



  ) (άλλως André Mayard) | Έτος γεννήσεως: 15 Μαΐου 1955
  Τόπος γεννήσεως: Bassir | Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Ο Adib Mayaleh ήταν επίσης υπεύθυνος για την παροχή οικονομικής υποστήριξης στο συριακό καθεστώς μέσω των αρμοδιοτήτων του ως πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας. | 15.5.2012 |
| 59. | Στρατηγός Ghassan (



  ) Belal (



  ) | | Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας. Σύμβουλος του Maher al-Assad και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας. Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία και ενεχόμενος σε διάφορες παραβιάσεις της κατάπαυσης των εχθροπραξιών στη Ghouta. | 14.11.2011 |
| 66. | Kifah (



  ) Moulhem (



  ) (άλλως Moulhim, Mulhem, Mulhim) | | Πρώην διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας. Διορίστηκε αναπληρωτής επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών τον Ιούλιο του 2015. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού στο Deir ez-Zor. | 14.11.2011 |
| 106. | Δρ. Wael (



  ) Nader (



  ) Al –Halqi (



  ) (άλλως Al-Halki) | Έτος γεννήσεως: 1964·
  Τόπος γεννήσεως: επαρχία Daraa | Πρώην Πρωθυπουργός, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016, και πρώην Υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 27.2.2012 |
| 109. | Imad (



  ) Mohammad (



  ) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (



  ) (άλλως Imad Mohammad Dib Khamees) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Αυγούστου 1961,
  Τόπος γεννήσεως: πλησίον της Δαμασκού | Πρωθυπουργός και πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 23.3.2012 |
| 110. | Omar (



  ) Ibrahim (



  ) Ghalawanji (



  ) | Έτος γεννήσεως: 1954·
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Πρώην αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, αρμόδιος για τις υπηρεσίες, πρώην Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 23.3.2012 |
| 117. | Adnan (



  ) Hassan (



  ) Mahmoud (



  ) | Έτος γεννήσεως: 1966·
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Πρέσβης της Συρίας στο Ιράν Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 23.9.2011 |
| 157. | Μηχ. Bassam (



  ) Hanna (



  ) | | Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 162. | Δρ. Mahmoud (



  ) Ibraheem (



  ) (άλλως Ibrahim) Sa'iid (



  ) (άλλως Said, Sa'eed, Saeed) | | Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 166. | Δρ.. Lubana (



  ) (άλλως Lubanah) Mushaweh (



  ) (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Έτος γεννήσεως: 1955,
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός, | Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 168. | Omran (



  ) Ahed (



  ) Al Zu'bi (



  ) (άλλως Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi) | Γεννηθείς στις 27 Σεπτεμβρίου 1959,
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός, | Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 170. | Najm (



  ) (άλλως Nejm) Hamad (



  ) Al Ahmad (



  ) (άλλως Al-Ahmed) | | Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 171. | Δρ. Abdul- Salam (








  ) Al Nayef (



  ) | | Πρώην Υπουργός Υγείας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 173. | Δρ. Nazeera (



  ) (άλλως Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (



  ) Sarkees (



  ) (άλλως Sarkis) | | Πρώην Υφυπουργός Περιβάλλοντος που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (



  ) (άλλως Abdallah) Khaleel (



  ) (άλλως Khalil) Hussein (



  ) (άλλως Hussain) | | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 177. | Jamal (



  ) Sha'ban (



  ) (άλλως Shaaban) Shaheen (



  ) | | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 16.10.2012 |
| 181. | Suleiman Al Abbas | | Πρώην Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας. | 24.6.2014 |
| 182. | Kamal Eddin Tu'ma | Ημερομηνία γεννήσεως: 1959 | Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 183. | Kinda al-Shammat (άλλως Shmat) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1973 | Πρώην Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 184. | Hassan Hijazi | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964 | Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 185. | Ismael Ismael (άλλως Ismail Ismail, ή Isma'Il Isma'il) | Έτος γεννήσεως: 1955 | Πρώην Υπουργός Οικονομικών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 186. | Δρ. Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 187. | Samir Izzat Qadi Amin | Ημερομηνία γεννήσεως: 1966 | Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 189. | Δρ. Malek Ali (άλλως Malik) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 191. | Δρ. Hassib Elias Shammas (άλλως Hasib) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1957 | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 24.6.2014 |
| 1. | Houmam Jaza'iri (άλλως Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Έτος γεννήσεως: 1977 | Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας. | 21.10.2014 |
| 2. | Mohamad Amer Mardini (άλλως Mohammad Amer Mardini) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1959.
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 3. | Mohamad Ghazi Jalali (άλλως Mohammad Ghazi al-Jalali) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1969
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 4. | Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 5. | Hassan Nouri (άλλως Hassan al-Nouri) | Ημερομηνία γεννήσεως: 9.2.1960 | Πρώην Υπουργός Διοικητικής Ανάπτυξης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 7. | Khalaf Souleymane Abdallah (άλλως Khalaf Sleiman al-Abdullah) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1960
  Τόπος γεννήσεως: Deir ez-Zor | Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 9. | Hassan Safiyeh (άλλως Hassan Safiye) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1949
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια | Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 10. | Issam Khalil | Ημερομηνία γεννήσεως: 1965
  Τόπος γεννήσεως: Banias | Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 11. | Mohammad Mouti' Mouayyad (άλλως Mohammad Muti'a Moayyad) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1968
  Τόπος γεννήσεως: Ariha (Idlib) | Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 12. | Ghazwan Kheir Bek (άλλως Ghazqan Kheir Bek) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια | Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. | 21.10.2014 |
| 217. | Atef Naddaf | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956
  Τόπος γεννήσεως: Περίχωρα Δαμασκού | Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (άλλως Makhluf) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια
  Πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας της Δαμασκού | Υπουργός Τοπικής Διοίκησης.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.
  Ξάδερφος του Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (άλλως al-Dafeer) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1962
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (άλλως Tourjuman) (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1966
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Πληροφοριών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (άλλως al-Ahmad) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1961
  Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια | Υπουργός Πολιτισμού.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (άλλως Hammoud) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1964
  Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς | Υπουργός Μεταφορών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (άλλως Zahir) Kharboutli | Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (άλλως Ma'moun) Hamdan | Ημερομηνία γεννήσεως: 1958
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Οικονομικών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (άλλως al-Hassan) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
  Τόπος γεννήσεως: Χαλέπι | Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (άλλως al-Hamo) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1947 | Υπουργός Βιομηχανίας.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (άλλως al-Qirbi) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1962
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1956 | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Ημερομηνία γεννήσεως: 1953
  Τόπος γεννήσεως: Κουνέιτρα. | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (άλλως Saad) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1954
  Τόπος γεννήσεως: Κοινότητα Habran (επαρχία Sweida) | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Ημερομηνία γεννήσεως: 1952
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υφυπουργός.
  Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (άλλως Al-Kadiri) | Ημερομηνία γεννήσεως: 1963
  Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός | Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (από τον Αύγουστο του 2015) | 14.11.2016 |
| 236. | Saji' Darwish (άλλως Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (



  ) | Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Ιανουαρίου 1957
  Βαθμός: Υποπτέραρχος, Αραβική Πολεμική Αεροπορία της Συρίας | Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της 22ης Διεύθυνσης της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρέθηκε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.
  Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και Διοικητής της 22ης Διεύθυνσης, είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα. | 21.3.2017» |

1.

Στο Μέρος A. («Πρόσωπα»), οι εξής καταχωρίσεις αντικαθιστούν τις καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«13.

Image 66

Image 67

Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1961,

Τόπος γεννήσεως: Kerdaha, επαρχία της Λαοδικείας·

αριθμοί διαβατηρίου 86449 και 842781

Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha.

9.5.2011

37.

Image 68

Image 69

Τόπος γεννήσεως: Jablah, επαρχία της Λαοδικείας·

Πρώην επικεφαλής του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στη Δαμασκό. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό. Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών ασφαλείας.

23.8.2011

53.

Image 70

Image 71

Έτος γεννήσεως: 15 Μαΐου 1955

Τόπος γεννήσεως: Bassir

Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Ο Adib Mayaleh ήταν επίσης υπεύθυνος για την παροχή οικονομικής υποστήριξης στο συριακό καθεστώς μέσω των αρμοδιοτήτων του ως πρώην Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.

15.5.2012

59.

Image 72

Image 73

Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας. Σύμβουλος του Maher al-Assad και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας. Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία και ενεχόμενος σε διάφορες παραβιάσεις της κατάπαυσης των εχθροπραξιών στη Ghouta.

14.11.2011

66.

Image 74

Image 75

Πρώην διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας. Διορίστηκε αναπληρωτής επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών τον Ιούλιο του 2015. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού στο Deir ez-Zor.

14.11.2011

106.

Image 76

Image 77

Image 78

Έτος γεννήσεως: 1964·

Τόπος γεννήσεως: επαρχία Daraa

Πρώην Πρωθυπουργός, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016, και πρώην Υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

27.2.2012

109.

Image 79

Image 80

Image 81

Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Αυγούστου 1961,

Τόπος γεννήσεως: πλησίον της Δαμασκού

Πρωθυπουργός και πρώην Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

110.

Image 82

Image 83

Image 84

Έτος γεννήσεως: 1954·

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Πρώην αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, αρμόδιος για τις υπηρεσίες, πρώην Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

117.

Image 85

Image 86

Image 87

Έτος γεννήσεως: 1966·

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Πρέσβης της Συρίας στο Ιράν Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.9.2011

157.

Image 88

Image 89

Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

162.

Image 90

Image 91

Image 92

Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

166.

Image 93

Image 94

Έτος γεννήσεως: 1955,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

168.

Image 95

Image 96

Image 97

Γεννηθείς στις 27 Σεπτεμβρίου 1959,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

170.

Image 98

Image 99

Image 100

Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

171.

Image 101

Image 102

Image 103

Πρώην Υπουργός Υγείας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

173.

Image 104

Image 105

Image 106

Πρώην Υφυπουργός Περιβάλλοντος που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

176.

Image 107

Image 108

Image 109

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

177.

Image 110

Image 111

Image 112

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

181.

Suleiman Al Abbas

Πρώην Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

24.6.2014

182.

Kamal Eddin Tu'ma

Ημερομηνία γεννήσεως: 1959

Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

183.

Kinda al-Shammat (άλλως Shmat)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1973

Πρώην Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

184.

Hassan Hijazi

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (άλλως Ismail Ismail, ή Isma'Il Isma'il)

Έτος γεννήσεως: 1955

Πρώην Υπουργός Οικονομικών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

186.

Δρ. Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

187.

Samir Izzat Qadi Amin

Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

189.

Δρ. Malek Ali (άλλως Malik)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

191.

Δρ. Hassib Elias Shammas (άλλως Hasib)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1957

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

1.

Houmam Jaza'iri (άλλως Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Έτος γεννήσεως: 1977

Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

21.10.2014

2.

Mohamad Amer Mardini (άλλως Mohammad Amer Mardini)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1959.

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

3.

Mohamad Ghazi Jalali (άλλως Mohammad Ghazi al-Jalali)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1969

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

4.

Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

5.

Hassan Nouri (άλλως Hassan al-Nouri)

Ημερομηνία γεννήσεως: 9.2.1960

Πρώην Υπουργός Διοικητικής Ανάπτυξης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

7.

Khalaf Souleymane Abdallah (άλλως Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1960

Τόπος γεννήσεως: Deir ez-Zor

Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

9.

Hassan Safiyeh (άλλως Hassan Safiye)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1949

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

10.

Issam Khalil

Ημερομηνία γεννήσεως: 1965

Τόπος γεννήσεως: Banias

Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad (άλλως Mohammad Muti'a Moayyad)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1968

Τόπος γεννήσεως: Ariha (Idlib)

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

12.

Ghazwan Kheir Bek (άλλως Ghazqan Kheir Bek)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

217.

Image 113

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Τόπος γεννήσεως: Περίχωρα Δαμασκού

Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

218.

Image 114

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας της Δαμασκού

Υπουργός Τοπικής Διοίκησης.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

Ξάδερφος του Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Image 115

Ημερομηνία γεννήσεως: 1962

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

220.

Image 116

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

221.

Image 117

Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Πληροφοριών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

222.

Image 118

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Υπουργός Πολιτισμού.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

223.

Image 119

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Υπουργός Μεταφορών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

224.

Image 120

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

225.

Image 121

Ημερομηνία γεννήσεως: 1958

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Οικονομικών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

226.

Image 122

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Χαλέπι

Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

227.

Image 123

Ημερομηνία γεννήσεως: 1947

Υπουργός Βιομηχανίας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

228.

Image 124

Ημερομηνία γεννήσεως: 1962

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

229.

Image 125

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

230.

Image 126

Ημερομηνία γεννήσεως: 1953

Τόπος γεννήσεως: Κουνέιτρα.

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

231.

Image 127

Ημερομηνία γεννήσεως: 1954

Τόπος γεννήσεως: Κοινότητα Habran (επαρχία Sweida)

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

232.

Image 128

Ημερομηνία γεννήσεως: 1952

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

233.

Image 129

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (από τον Αύγουστο του 2015)

14.11.2016

236.

Image 130

Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Ιανουαρίου 1957

Βαθμός: Υποπτέραρχος, Αραβική Πολεμική Αεροπορία της Συρίας

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της 22ης Διεύθυνσης της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρέθηκε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.

Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και Διοικητής της 22ης Διεύθυνσης, είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.

21.3.2017»

| 2. | Στο μέρος A («Πρόσωπα»), προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα: | Ονομα | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «239. | Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar | Ημ. γέννησης: 1958.
  Τόπος γέννησης: Δαμασκός (Συρία) | Υπουργός Δικαιοσύνης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017. | 30.5.2017 |
| 240. | Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil | | Υπουργός Οικονομίας και εξωτερικού εμπορίου. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017. | 30.5.2017 |
| 241. | Salam Mohammad al-Saffaf | Ημ. γέννησης: 1979. | Υπουργός διοικητικής ανάπτυξης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017. | 30.5.2017» |

2.

Στο μέρος A («Πρόσωπα»), προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για τα κατωτέρω πρόσωπα:

Ονομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«239.

Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

Ημ. γέννησης: 1958.

Τόπος γέννησης: Δαμασκός (Συρία)

Υπουργός Δικαιοσύνης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017

240.

Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

Υπουργός Οικονομίας και εξωτερικού εμπορίου. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017

241.

Salam Mohammad al-Saffaf

Ημ. γέννησης: 1979.

Υπουργός διοικητικής ανάπτυξης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017»

| 3. | Στο μέρος Β («Οντότητες») προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για την κατωτέρω οντότητα: | Επωνυμία | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «36. | Ebla Petroleum Company | Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, |
| P.O. Box 9120, |
| Δαμασκός, Συρία |
| Τηλ.: +963 116691100 |

3.

Στο μέρος Β («Οντότητες») προστίθενται οι εξής καταχωρίσεις για την κατωτέρω οντότητα:

Επωνυμία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«36.

Ebla Petroleum Company

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

P.O. Box 9120,

Δαμασκός, Συρία

Τηλ.: +963 116691100

Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012»

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/70 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/70

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/918 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 23ης Μαΐου 2017

για τον χαρακτηρισμό του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών ως μη συνεργαζόμενης τρίτης χώρας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (1), και ιδίως το άρθρο 31,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (κανονισμός ΠΛΑ) θεσπίζεται το ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (κανονισμός ΠΛΑ) θεσπίζεται το ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας.

| (2) | Το κεφάλαιο VI του κανονισμού ΠΛΑ προβλέπει τη διαδικασία σχετικά με τον χαρακτηρισμό των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τις ενέργειες που πρέπει να γίνονται σε σχέση με τις χώρες που έχουν χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενες τρίτες χώρες, την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τη διαγραφή από τον κατάλογο των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τη δημοσίευση του καταλόγου αυτού και την ενδεχόμενη λήψη επειγόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Το κεφάλαιο VI του κανονισμού ΠΛΑ προβλέπει τη διαδικασία σχετικά με τον χαρακτηρισμό των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τις ενέργειες που πρέπει να γίνονται σε σχέση με τις χώρες που έχουν χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενες τρίτες χώρες, την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τη διαγραφή από τον κατάλογο των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τη δημοσίευση του καταλόγου αυτού και την ενδεχόμενη λήψη επειγόντων μέτρων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή πρέπει να κατονομάζει τις τρίτες χώρες που θεωρεί μη συνεργαζόμενες στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Μια τρίτη χώρα μπορεί να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη εάν δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή πρέπει να κατονομάζει τις τρίτες χώρες που θεωρεί μη συνεργαζόμενες στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Μια τρίτη χώρα μπορεί να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη εάν δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.

| (4) | Ο χαρακτηρισμός τρίτης χώρας ως μη συνεργαζόμενης βασίζεται στην εξέταση όλων των στοιχείων κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(4)

Ο χαρακτηρισμός τρίτης χώρας ως μη συνεργαζόμενης βασίζεται στην εξέταση όλων των στοιχείων κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού ΠΛΑ, το Συμβούλιο πρέπει να καταρτίζει κατάλογο μη συνεργαζόμενων χωρών. Για τις χώρες αυτές εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 38 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού ΠΛΑ, το Συμβούλιο πρέπει να καταρτίζει κατάλογο μη συνεργαζόμενων χωρών. Για τις χώρες αυτές εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 38 του κανονισμού ΠΛΑ.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, στην Ένωση εισάγονται μόνο τα αλιευτικά προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αλιευμάτων σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, στην Ένωση εισάγονται μόνο τα αλιευτικά προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αλιευμάτων σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.

| (7) | Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1) στοιχείο α) του κανονισμού ΠΛΑ, για να γίνουν αποδεκτά τα πιστοποιητικά αλιευμάτων που έχουν επικυρωθεί από δεδομένο κράτος σημαίας, το εν λόγω κράτος σημαίας υποβάλλει κοινοποίηση στην Επιτροπή σχετικά με τα οικεία συστήματα εφαρμογής, ελέγχου και επιβολής των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα αλιευτικά του σκάφη. |
| --- | --- |

(7)

Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1) στοιχείο α) του κανονισμού ΠΛΑ, για να γίνουν αποδεκτά τα πιστοποιητικά αλιευμάτων που έχουν επικυρωθεί από δεδομένο κράτος σημαίας, το εν λόγω κράτος σημαίας υποβάλλει κοινοποίηση στην Επιτροπή σχετικά με τα οικεία συστήματα εφαρμογής, ελέγχου και επιβολής των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα αλιευτικά του σκάφη.

| (8) | Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν υπέβαλαν στην Επιτροπή κοινοποίηση με την ιδιότητα του κράτους σημαίας σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(8)

Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν υπέβαλαν στην Επιτροπή κοινοποίηση με την ιδιότητα του κράτους σημαίας σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ.

| (9) | Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή συνεργάζεται διοικητικά με τρίτες χώρες σε τομείς που αφορούν την εφαρμογή των διατάξεων πιστοποίησης αλιευμάτων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(9)

Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή συνεργάζεται διοικητικά με τρίτες χώρες σε τομείς που αφορούν την εφαρμογή των διατάξεων πιστοποίησης αλιευμάτων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (10) | Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή έκρινε ότι υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνουν μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή ή την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(10)

Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή έκρινε ότι υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνουν μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή ή την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.

| (11) | Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή αποφάσισε, βάσει της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 (2), να γνωστοποιήσει στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες ότι υπάρχει το ενδεχόμενο να χαρακτηριστούν ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή αποφάσισε, βάσει της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 (2), να γνωστοποιήσει στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες ότι υπάρχει το ενδεχόμενο να χαρακτηριστούν ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα σύμφωνα με τον κανονισμό ΠΛΑ.

2

| (12) | Η απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 συμπεριελάμβανε τις πληροφορίες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις στις οποίες στηρίζεται ο εν λόγω πιθανός χαρακτηρισμός. |
| --- | --- |

(12)

Η απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 συμπεριελάμβανε τις πληροφορίες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις στις οποίες στηρίζεται ο εν λόγω πιθανός χαρακτηρισμός.

| (13) | Η απόφαση κοινοποιήθηκε στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες, μαζί με επιστολή που καλεί τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες να εφαρμόσουν, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, σχέδιο δράσης για την επανόρθωση των ελλείψεων που έχουν διαπιστωθεί. |
| --- | --- |

(13)

Η απόφαση κοινοποιήθηκε στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες, μαζί με επιστολή που καλεί τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες να εφαρμόσουν, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, σχέδιο δράσης για την επανόρθωση των ελλείψεων που έχουν διαπιστωθεί.

| (14) | Η Επιτροπή κάλεσε συγκεκριμένα τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες: i) να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την υλοποίηση των δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης που πρότεινε η Επιτροπή· ii) να προβούν σε αξιολόγηση της υλοποίησης των δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης που πρότεινε η Επιτροπή· και iii) να υποβάλλουν στην Επιτροπή, σε εξαμηνιαία βάση, αναλυτικές εκθέσεις αξιολόγησης της υλοποίησης κάθε δράσης καταγράφοντας, μεταξύ άλλων, την επιμέρους και/ή τη συνολική αποτελεσματικότητά τους ως προς τη διασφάλιση της ύπαρξης συστήματος ελέγχου της αλιείας που να συμμορφώνεται πλήρως προς τις σχετικές διατάξεις. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή κάλεσε συγκεκριμένα τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες: i) να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την υλοποίηση των δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης που πρότεινε η Επιτροπή· ii) να προβούν σε αξιολόγηση της υλοποίησης των δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης που πρότεινε η Επιτροπή· και iii) να υποβάλλουν στην Επιτροπή, σε εξαμηνιαία βάση, αναλυτικές εκθέσεις αξιολόγησης της υλοποίησης κάθε δράσης καταγράφοντας, μεταξύ άλλων, την επιμέρους και/ή τη συνολική αποτελεσματικότητά τους ως προς τη διασφάλιση της ύπαρξης συστήματος ελέγχου της αλιείας που να συμμορφώνεται πλήρως προς τις σχετικές διατάξεις.

| (15) | Δόθηκε στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες η ευκαιρία να απαντήσουν εγγράφως και προφορικώς στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014, καθώς και σε άλλες συναφείς πληροφορίες που κοινοποίησε η Επιτροπή, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν στοιχεία με βάση τα οποία δεν αποδέχονται τα πραγματικά περιστατικά που αναφέρονται στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 ή τα οποία συμπληρώνουν τα εν λόγω περιστατικά. Οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών διαβεβαιώθηκαν ως προς το δικαίωμά τους να ζητήσουν ή να υποβάλουν πρόσθετες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(15)

Δόθηκε στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες η ευκαιρία να απαντήσουν εγγράφως και προφορικώς στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014, καθώς και σε άλλες συναφείς πληροφορίες που κοινοποίησε η Επιτροπή, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν στοιχεία με βάση τα οποία δεν αποδέχονται τα πραγματικά περιστατικά που αναφέρονται στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 ή τα οποία συμπληρώνουν τα εν λόγω περιστατικά. Οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών διαβεβαιώθηκαν ως προς το δικαίωμά τους να ζητήσουν ή να υποβάλουν πρόσθετες πληροφορίες.

| (16) | Με την απόφασή της και την επιστολή της της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία διαλόγου με τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες και επισήμανε ότι θεωρεί κατ' αρχήν επαρκή μια περίοδο έξι μηνών για την επίτευξη συμφωνίας. |
| --- | --- |

(16)

Με την απόφασή της και την επιστολή της της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία διαλόγου με τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες και επισήμανε ότι θεωρεί κατ' αρχήν επαρκή μια περίοδο έξι μηνών για την επίτευξη συμφωνίας.

| (17) | Η Επιτροπή συνέχισε να συγκεντρώνει και να ελέγχει όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που έκρινε απαραίτητα. Εξετάστηκαν και ελήφθησαν υπόψη οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες κατόπιν της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014. Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες ενημερώθηκαν, είτε προφορικώς είτε εγγράφως, σχετικά με τις συζητήσεις της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή συνέχισε να συγκεντρώνει και να ελέγχει όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που έκρινε απαραίτητα. Εξετάστηκαν και ελήφθησαν υπόψη οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες κατόπιν της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014. Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες ενημερώθηκαν, είτε προφορικώς είτε εγγράφως, σχετικά με τις συζητήσεις της Επιτροπής.

| (18) | Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν αντιμετώπισαν αποτελεσματικά τους προβληματικούς τομείς και τις ανεπάρκειες που περιγράφονται στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και παρέλειψαν επίσης να εφαρμόσουν πλήρως τα μέτρα που προτείνονται στο σχέδιο δράσης που συνοδεύει την απόφαση. |
| --- | --- |

(18)

Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν αντιμετώπισαν αποτελεσματικά τους προβληματικούς τομείς και τις ανεπάρκειες που περιγράφονται στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και παρέλειψαν επίσης να εφαρμόσουν πλήρως τα μέτρα που προτείνονται στο σχέδιο δράσης που συνοδεύει την απόφαση.

2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΒΙΚΕΝΤΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΙΟ ΒΙΚΕΝΤΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ

| (19) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2014 η Επιτροπή ενημέρωσε τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες, βάσει των διατάξεων του άρθρου 32 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι εξέταζε το ενδεχόμενο χαρακτηρισμού τους ως μη συνεργαζόμενης τρίτης χώρας. |
| --- | --- |

(19)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2014 η Επιτροπή ενημέρωσε τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες, βάσει των διατάξεων του άρθρου 32 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι εξέταζε το ενδεχόμενο χαρακτηρισμού τους ως μη συνεργαζόμενης τρίτης χώρας.

| (20) | Η Επιτροπή κάλεσε τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες να καταρτίσουν, σε στενή συνεργασία με τις υπηρεσίες της, σχέδιο δράσης για την εξάλειψη των ανεπαρκειών που επισήμανε η Επιτροπή με την απόφασή της της 12ης Δεκεμβρίου 2014. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή κάλεσε τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες να καταρτίσουν, σε στενή συνεργασία με τις υπηρεσίες της, σχέδιο δράσης για την εξάλειψη των ανεπαρκειών που επισήμανε η Επιτροπή με την απόφασή της της 12ης Δεκεμβρίου 2014.

| (21) | Οι κύριες ανεπάρκειες που εντόπισε η Επιτροπή αφορούσαν αρκετές παραλείψεις όσον αφορά την εκπλήρωση υποχρεώσεων βάσει του διεθνούς δικαίου, ειδικότερα σε σχέση με τη θέσπιση κατάλληλου νομικού πλαισίου, την έλλειψη κατάλληλης και αποτελεσματικής παρακολούθησης, την απουσία προγράμματος παρατηρητών και προγράμματος επιθεώρησης, την έλλειψη σαφών και διαφανών διαδικασιών νηολόγησης και χορήγησης άδειας αλιείας και την έλλειψη αποτρεπτικού συστήματος κυρώσεων. Άλλες διαπιστωθείσες ανεπάρκειες αφορούν, γενικότερα, τη συμμόρφωση προς διεθνείς υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων και των ψηφισμάτων των Περιφερειακών Οργανώσεων Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ). Επισημάνθηκε επίσης η πλημμελής συνέπεια προς τις συστάσεις και τα ψηφίσματα αρμόδιων φορέων, όπως το διεθνές σχέδιο δράσης του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας (FAO) των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (IPOA-IUU), και οι κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την αξιολόγηση των επιδόσεων των κρατών σημαίας. Ωστόσο, η έλλειψη συνέπειας με τις μη δεσμευτικές συστάσεις και ψηφίσματα εξετάστηκε μόνο ως αποδεικτικό στοιχείο και όχι ως βάση για τον χαρακτηρισμό. |
| --- | --- |

(21)

Οι κύριες ανεπάρκειες που εντόπισε η Επιτροπή αφορούσαν αρκετές παραλείψεις όσον αφορά την εκπλήρωση υποχρεώσεων βάσει του διεθνούς δικαίου, ειδικότερα σε σχέση με τη θέσπιση κατάλληλου νομικού πλαισίου, την έλλειψη κατάλληλης και αποτελεσματικής παρακολούθησης, την απουσία προγράμματος παρατηρητών και προγράμματος επιθεώρησης, την έλλειψη σαφών και διαφανών διαδικασιών νηολόγησης και χορήγησης άδειας αλιείας και την έλλειψη αποτρεπτικού συστήματος κυρώσεων. Άλλες διαπιστωθείσες ανεπάρκειες αφορούν, γενικότερα, τη συμμόρφωση προς διεθνείς υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των συστάσεων και των ψηφισμάτων των Περιφερειακών Οργανώσεων Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ). Επισημάνθηκε επίσης η πλημμελής συνέπεια προς τις συστάσεις και τα ψηφίσματα αρμόδιων φορέων, όπως το διεθνές σχέδιο δράσης του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας (FAO) των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (IPOA-IUU), και οι κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την αξιολόγηση των επιδόσεων των κρατών σημαίας. Ωστόσο, η έλλειψη συνέπειας με τις μη δεσμευτικές συστάσεις και ψηφίσματα εξετάστηκε μόνο ως αποδεικτικό στοιχείο και όχι ως βάση για τον χαρακτηρισμό.

| (22) | Με έγγραφο που υπέβαλε στις 2 Φεβρουαρίου 2015, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες γνωστοποίησαν στην Επιτροπή τις θεσμικές ρυθμίσεις οι οποίες θεσπίστηκαν για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που διαπιστώθηκαν στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014. |
| --- | --- |

(22)

Με έγγραφο που υπέβαλε στις 2 Φεβρουαρίου 2015, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες γνωστοποίησαν στην Επιτροπή τις θεσμικές ρυθμίσεις οι οποίες θεσπίστηκαν για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που διαπιστώθηκαν στην απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014.

| (23) | Στις 11 Φεβρουαρίου 2015 πραγματοποιήθηκε στον Παναμά σύσκεψη επί τεχνικών θεμάτων μεταξύ της Επιτροπής και του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών. |
| --- | --- |

(23)

Στις 11 Φεβρουαρίου 2015 πραγματοποιήθηκε στον Παναμά σύσκεψη επί τεχνικών θεμάτων μεταξύ της Επιτροπής και του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών.

| (24) | Η Επιτροπή και οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών πραγματοποίησαν τηλεδιάσκεψη στις 13 Μαρτίου 2015 όσον αφορά την παρακολούθηση του σταδίου εφαρμογής του σχεδίου δράσης. |
| --- | --- |

(24)

Η Επιτροπή και οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών πραγματοποίησαν τηλεδιάσκεψη στις 13 Μαρτίου 2015 όσον αφορά την παρακολούθηση του σταδίου εφαρμογής του σχεδίου δράσης.

| (25) | Οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών υπέβαλαν έγγραφο στις 7 Αυγούστου 2015, στο οποίο περιεχόταν κατάλογος με τα μέτρα που έχουν ληφθεί όσον αφορά την πρόληψη της ΠΛΑ αλιείας. Ωστόσο, μέσω της εν λόγω κοινοποίησης, οι αρχές ανακοίνωσαν ότι η τελική έγκριση των περισσότερων από τα έγγραφα που απαριθμούνταν στο σχέδιο δράσης είχε αναβληθεί. |
| --- | --- |

(25)

Οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών υπέβαλαν έγγραφο στις 7 Αυγούστου 2015, στο οποίο περιεχόταν κατάλογος με τα μέτρα που έχουν ληφθεί όσον αφορά την πρόληψη της ΠΛΑ αλιείας. Ωστόσο, μέσω της εν λόγω κοινοποίησης, οι αρχές ανακοίνωσαν ότι η τελική έγκριση των περισσότερων από τα έγγραφα που απαριθμούνταν στο σχέδιο δράσης είχε αναβληθεί.

| (26) | Στις 2 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή προς τον υπουργό Γεωργίας, Αγροτικού Μετασχηματισμού, Δασοκομίας και Αλιείας του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, δηλώνοντας ότι δεν υπήρχαν σαφή στοιχεία ότι οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών είχαν αντιμετωπίσει τις ανεπάρκειες που οδήγησαν στον προχαρακτηρισμό του ως μη συνεργαζόμενης χώρας και πρότεινε να συνεχισθεί ο διάλογος μέσω επιτόπιας επίσκεψης διαλόγου. |
| --- | --- |

(26)

Στις 2 Οκτωβρίου 2015 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή προς τον υπουργό Γεωργίας, Αγροτικού Μετασχηματισμού, Δασοκομίας και Αλιείας του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, δηλώνοντας ότι δεν υπήρχαν σαφή στοιχεία ότι οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών είχαν αντιμετωπίσει τις ανεπάρκειες που οδήγησαν στον προχαρακτηρισμό του ως μη συνεργαζόμενης χώρας και πρότεινε να συνεχισθεί ο διάλογος μέσω επιτόπιας επίσκεψης διαλόγου.

| (27) | Οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών απάντησαν στην επιστολή αυτή υποβάλλοντας έκθεση προόδου στις 28 Οκτωβρίου 2015 που δεν προσέθετε νέα στοιχεία στο έγγραφο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 25. |
| --- | --- |

(27)

Οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών απάντησαν στην επιστολή αυτή υποβάλλοντας έκθεση προόδου στις 28 Οκτωβρίου 2015 που δεν προσέθετε νέα στοιχεία στο έγγραφο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 25.

| (28) | Με επιστολή που απέστειλε στις 16 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή επισήμανε την έλλειψη προόδου του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών όσον αφορά την αντιμετώπιση του σχεδίου δράσης μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014. |
| --- | --- |

(28)

Με επιστολή που απέστειλε στις 16 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή επισήμανε την έλλειψη προόδου του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών όσον αφορά την αντιμετώπιση του σχεδίου δράσης μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014.

| (29) | Στις 19 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή απηύθυνε επιστολή προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, γνωστοποιώντας τα στοιχεία που συγκέντρωσε σε σχέση με τη δραστηριότητα του αλιευτικού σκάφους Asian Warrior που περιλαμβάνεται στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ, γνωστού επίσης ως Kunlun και Taishan, και ζητώντας συμπληρωματικές πληροφορίες σε σχέση με τη διαδικασία νηολόγησης των σκαφών τα οποία φέρουν τη σημαία του. |
| --- | --- |

(29)

Στις 19 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή απηύθυνε επιστολή προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, γνωστοποιώντας τα στοιχεία που συγκέντρωσε σε σχέση με τη δραστηριότητα του αλιευτικού σκάφους Asian Warrior που περιλαμβάνεται στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ, γνωστού επίσης ως Kunlun και Taishan, και ζητώντας συμπληρωματικές πληροφορίες σε σχέση με τη διαδικασία νηολόγησης των σκαφών τα οποία φέρουν τη σημαία του.

Asian Warrior

Kunlun

Taishan

| (30) | Τον Φεβρουάριο του 2016 η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσκεψη διαλόγου με σκοπό να συζητήσει την πρόοδο που σημειώθηκε μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014. Η επίσκεψη επιβεβαίωσε τις εναπομένουσες ελλείψεις όσον αφορά την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που εντοπίστηκαν στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(30)

Τον Φεβρουάριο του 2016 η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσκεψη διαλόγου με σκοπό να συζητήσει την πρόοδο που σημειώθηκε μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014. Η επίσκεψη επιβεβαίωσε τις εναπομένουσες ελλείψεις όσον αφορά την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που εντοπίστηκαν στην εν λόγω απόφαση.

| (31) | Τον Μάρτιο του 2016 ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες υπέβαλαν: i) προσχέδιο εθνικού σχεδίου δράσης κατά της ΠΛΑ αλιείας (NPOA IUU) και ii) σχέδιο μνημονίου συνεννόησης μεταξύ των δύο εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρύθμιση των αλιευτικών σκαφών, δηλαδή της Διεύθυνσης Αλιείας και του Τμήματος Ναυτιλιακής Διοίκησης. Σε επιστολή της με ημερομηνία 3 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών ότι το περιεχόμενο των εν λόγω εγγράφων ενδέχεται να μην είναι συμβατό με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. Επιπλέον, στην επιστολή τονιζόταν ότι δεν υπήρχε σαφές χρονοδιάγραμμα για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που διαπιστώθηκαν στο σχέδιο δράσης. |
| --- | --- |

(31)

Τον Μάρτιο του 2016 ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες υπέβαλαν: i) προσχέδιο εθνικού σχεδίου δράσης κατά της ΠΛΑ αλιείας (NPOA IUU) και ii) σχέδιο μνημονίου συνεννόησης μεταξύ των δύο εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη ρύθμιση των αλιευτικών σκαφών, δηλαδή της Διεύθυνσης Αλιείας και του Τμήματος Ναυτιλιακής Διοίκησης. Σε επιστολή της με ημερομηνία 3 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών ότι το περιεχόμενο των εν λόγω εγγράφων ενδέχεται να μην είναι συμβατό με τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. Επιπλέον, στην επιστολή τονιζόταν ότι δεν υπήρχε σαφές χρονοδιάγραμμα για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που διαπιστώθηκαν στο σχέδιο δράσης.

| (32) | Με επιστολή της 3ης Ιουνίου 2016, η Επιτροπή κάλεσε τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με το αλιευτικό σκάφος Gotland υπό σημαία της εν λόγω χώρας, το οποίο τεκμαίρεται ότι επιδόθηκε σε αλιευτικές δραστηριότητες χωρίς έγκυρη άδεια σε ύδατα που υπάγονται στην εθνική δικαιοδοσία της Σενεγάλης και αρνήθηκε να συμμορφωθεί με τις εντολές που του δόθηκαν από τις αρχές της Σενεγάλης (3). |
| --- | --- |

(32)

Με επιστολή της 3ης Ιουνίου 2016, η Επιτροπή κάλεσε τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με το αλιευτικό σκάφος Gotland υπό σημαία της εν λόγω χώρας, το οποίο τεκμαίρεται ότι επιδόθηκε σε αλιευτικές δραστηριότητες χωρίς έγκυρη άδεια σε ύδατα που υπάγονται στην εθνική δικαιοδοσία της Σενεγάλης και αρνήθηκε να συμμορφωθεί με τις εντολές που του δόθηκαν από τις αρχές της Σενεγάλης (3).

Gotland

3

| (33) | Τον Ιούνιο του 2016 ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες προσχώρησαν στη συμφωνία του FAO για τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα. |
| --- | --- |

(33)

Τον Ιούνιο του 2016 ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες προσχώρησαν στη συμφωνία του FAO για τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα.

| (34) | Στις 15 Ιουλίου 2016 απεστάλη υπενθύμιση μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών με την οποία η εν λόγω χώρα ενθαρρύνθηκε να λάβει δραστικά μέτρα για την καταπολέμηση των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας και την αποκατάσταση των ελλείψεων στα νομοθετικά και διοικητικά πλαίσια του τομέα της αλιείας. |
| --- | --- |

(34)

Στις 15 Ιουλίου 2016 απεστάλη υπενθύμιση μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών με την οποία η εν λόγω χώρα ενθαρρύνθηκε να λάβει δραστικά μέτρα για την καταπολέμηση των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας και την αποκατάσταση των ελλείψεων στα νομοθετικά και διοικητικά πλαίσια του τομέα της αλιείας.

| (35) | Μετά την εν λόγω ανακοίνωση απεστάλη επιστολή στις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών στις 24 Οκτωβρίου 2016, της οποίας την παραλαβή αναγνώρισαν οι αρχές την ίδια ημέρα. |
| --- | --- |

(35)

Μετά την εν λόγω ανακοίνωση απεστάλη επιστολή στις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών στις 24 Οκτωβρίου 2016, της οποίας την παραλαβή αναγνώρισαν οι αρχές την ίδια ημέρα.

3.   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΕΚΕΝΤΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΡΕΝΑΔΙΝΩΝ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΕΚΕΝΤΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΡΕΝΑΔΙΝΩΝ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

| (36) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή επανεξέτασε τη συμμόρφωση του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών με τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχουν ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς. Για τους σκοπούς της παρούσας εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις παραμέτρους που παρατίθενται στο άρθρο 31 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(36)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή επανεξέτασε τη συμμόρφωση του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών με τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχουν ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς. Για τους σκοπούς της παρούσας εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις παραμέτρους που παρατίθενται στο άρθρο 31 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού ΠΛΑ.

3.1.   Μέτρα που έχουν ληφθεί όσον αφορά την επαναλαμβανόμενη ΠΛΑ αλιεία και εμπορικές ροές (άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ)

Μέτρα που έχουν ληφθεί όσον αφορά την επαναλαμβανόμενη ΠΛΑ αλιεία και εμπορικές ροές (άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (37) | Σύμφωνα με πληροφορίες διαθέσιμες στο κοινό, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τουλάχιστον δύο σκάφη που φέρουν σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών ενεπλάκησαν σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας κατά τα έτη 2015 και 2016 (4). |
| --- | --- |

(37)

Σύμφωνα με πληροφορίες διαθέσιμες στο κοινό, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τουλάχιστον δύο σκάφη που φέρουν σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών ενεπλάκησαν σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας κατά τα έτη 2015 και 2016 (4).

4

| (38) | Τον Αύγουστο του 2015 το αλιευτικό σκάφος Asian Warrior, γνωστό επίσης ως Kunlun και Taishan, νηολογήθηκε ως πλοίο — ψυγείο μεταφοράς φορτίου υπό σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών. Το σκάφος, το οποίο κρατήθηκε προηγουμένως στην Ταϊλάνδη με την κατηγορία του ψευδούς ισχυρισμού ότι έφερε σημαία Ινδονησίας, απέπλευσε από τον λιμένα του Πουκέτ στην Ταϊλάνδη τον Σεπτέμβριο του 2015, χωρίς να έχει λάβει άδεια από τις αρμόδιες αρχές. Πριν από τον απόπλου του, το σκάφος είχε ανεφοδιαστεί με 80 000 λίτρα καυσίμου και μεταφόρτωσε στα αμπάρια του τον μπακαλιάρο της Ανταρκτικής που είχε προηγουμένως εκφορτώσει στην Ταϊλάνδη. Τον Δεκέμβριο του 2015 το σκάφος κρατήθηκε από τις αρχές της Σενεγάλης. |
| --- | --- |

(38)

Τον Αύγουστο του 2015 το αλιευτικό σκάφος Asian Warrior, γνωστό επίσης ως Kunlun και Taishan, νηολογήθηκε ως πλοίο — ψυγείο μεταφοράς φορτίου υπό σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών. Το σκάφος, το οποίο κρατήθηκε προηγουμένως στην Ταϊλάνδη με την κατηγορία του ψευδούς ισχυρισμού ότι έφερε σημαία Ινδονησίας, απέπλευσε από τον λιμένα του Πουκέτ στην Ταϊλάνδη τον Σεπτέμβριο του 2015, χωρίς να έχει λάβει άδεια από τις αρμόδιες αρχές. Πριν από τον απόπλου του, το σκάφος είχε ανεφοδιαστεί με 80 000 λίτρα καυσίμου και μεταφόρτωσε στα αμπάρια του τον μπακαλιάρο της Ανταρκτικής που είχε προηγουμένως εκφορτώσει στην Ταϊλάνδη. Τον Δεκέμβριο του 2015 το σκάφος κρατήθηκε από τις αρχές της Σενεγάλης.

Asian Warrior

Kunlun

Taishan

| (39) | Στις 8 Φεβρουαρίου 2016, με διάταξη του νομικού προσώπου που βρίσκεται εκτός Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, στο οποίο έχει ανατεθεί η διαχείριση του νηολογίου, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών διέγραψαν το σκάφος από το νηολόγιο του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών λόγω «καταχρηστικής χρήσης πιστοποιητικών νηολογίου, τα οποία δεν ήταν έγκυρα για ναυσιπλοΐα». Μολονότι το Asian Warrior συμμετείχε σε διάφορες δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας υπό σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, συμπεριλαμβανομένης της εισόδου παράνομων αλιευμάτων στην αγορά, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν έλαβαν κανένα διοικητικό ή ποινικό μέτρο στο πλαίσιο αυτό, πλην της διαγραφής του σκάφους από το εθνικό νηολόγιο. Επιπλέον, το σκάφος Asian Warrior συμπεριελήφθη στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) από το 2003 και η Ιντερπόλ εξέδωσε μοβ αγγελία στις 13 Ιανουαρίου 2015, η οποία επικαιροποιήθηκε για τελευταία φορά στις 29 Σεπτεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(39)

Στις 8 Φεβρουαρίου 2016, με διάταξη του νομικού προσώπου που βρίσκεται εκτός Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, στο οποίο έχει ανατεθεί η διαχείριση του νηολογίου, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών διέγραψαν το σκάφος από το νηολόγιο του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών λόγω «καταχρηστικής χρήσης πιστοποιητικών νηολογίου, τα οποία δεν ήταν έγκυρα για ναυσιπλοΐα». Μολονότι το Asian Warrior συμμετείχε σε διάφορες δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας υπό σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, συμπεριλαμβανομένης της εισόδου παράνομων αλιευμάτων στην αγορά, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν έλαβαν κανένα διοικητικό ή ποινικό μέτρο στο πλαίσιο αυτό, πλην της διαγραφής του σκάφους από το εθνικό νηολόγιο. Επιπλέον, το σκάφος Asian Warrior συμπεριελήφθη στον κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας της επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) από το 2003 και η Ιντερπόλ εξέδωσε μοβ αγγελία στις 13 Ιανουαρίου 2015, η οποία επικαιροποιήθηκε για τελευταία φορά στις 29 Σεπτεμβρίου 2015.

Asian Warrior

Asian Warrior

| (40) | Η απλή διοικητική απόφαση διαγραφής αλιευτικού σκάφους από το νηολόγιο χωρίς να διασφαλίζεται η δυνατότητα επιβολής άλλων κυρώσεων δεν εξασφαλίζει την αποτροπή των παραβάσεων. Η διαγραφή ενός αλιευτικού σκάφους από το νηολόγιο δεν εξασφαλίζει ότι οι δράστες τιμωρούνται για τις πράξεις τους και στερούνται τα οφέλη που προκύπτουν από τις δραστηριότητές τους. Επιπλέον, η έλλειψη κατάλληλης αντίδρασης από τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες, καθώς και η έλλειψη συνεργασίας με τις αρμόδιες αρχές των κρατών λιμένα, δεν είναι σύμφωνες με τις υποχρεώσεις που υπέχουν σύμφωνα με το άρθρο 6 της συμφωνίας του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας. |
| --- | --- |

(40)

Η απλή διοικητική απόφαση διαγραφής αλιευτικού σκάφους από το νηολόγιο χωρίς να διασφαλίζεται η δυνατότητα επιβολής άλλων κυρώσεων δεν εξασφαλίζει την αποτροπή των παραβάσεων. Η διαγραφή ενός αλιευτικού σκάφους από το νηολόγιο δεν εξασφαλίζει ότι οι δράστες τιμωρούνται για τις πράξεις τους και στερούνται τα οφέλη που προκύπτουν από τις δραστηριότητές τους. Επιπλέον, η έλλειψη κατάλληλης αντίδρασης από τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες, καθώς και η έλλειψη συνεργασίας με τις αρμόδιες αρχές των κρατών λιμένα, δεν είναι σύμφωνες με τις υποχρεώσεις που υπέχουν σύμφωνα με το άρθρο 6 της συμφωνίας του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.

| (41) | Η Επιτροπή δεν έχει λάβει καμία κοινοποίηση από τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών για την παροχή πληροφοριών όσον αφορά το πλοίο Asian Warrior. |
| --- | --- |

(41)

Η Επιτροπή δεν έχει λάβει καμία κοινοποίηση από τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών για την παροχή πληροφοριών όσον αφορά το πλοίο Asian Warrior.

Asian Warrior

| (42) | Από τα στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, το Gotland (5), ένα σκάφος που φέρει σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, αναφέρθηκε να αλιεύει χωρίς άδεια στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Σενεγάλης τον Φεβρουάριο του 2016. Στο πλαίσιο αυτό, οι αρχές της Σενεγάλης διέταξαν την καταδίωξη και κράτηση του σκάφους που αποπειράθηκε να διαφύγει. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστηριότητες συνιστούν παραβίαση του Κώδικα Θαλάσσιας Αλιείας της Σενεγάλης (6), οι αρχές της Σενεγάλης επέβαλαν κυρώσεις στο αλιευτικό σκάφος Gotland επιβάλλοντας πρόστιμο 1 030 000 000 (7) CFA. |
| --- | --- |

(42)

Από τα στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, το Gotland (5), ένα σκάφος που φέρει σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, αναφέρθηκε να αλιεύει χωρίς άδεια στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Σενεγάλης τον Φεβρουάριο του 2016. Στο πλαίσιο αυτό, οι αρχές της Σενεγάλης διέταξαν την καταδίωξη και κράτηση του σκάφους που αποπειράθηκε να διαφύγει. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστηριότητες συνιστούν παραβίαση του Κώδικα Θαλάσσιας Αλιείας της Σενεγάλης (6), οι αρχές της Σενεγάλης επέβαλαν κυρώσεις στο αλιευτικό σκάφος Gotland επιβάλλοντας πρόστιμο 1 030 000 000 (7) CFA.

Gotland

5

6

Gotland

7

| (43) | Μετά από αίτηση συνδρομής από τις αρχές της Σενεγάλης, η Επιτροπή ήρθε σε επαφή με τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, κυρίως με σκοπό να τονίσει τη σημασία που έχει για τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες να λάβουν τα αναγκαία μέτρα έναντι του εν λόγω πλοίου. Έως σήμερα, η Επιτροπή δεν έχει λάβει καμία απάντηση από τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες και δεν έχει λάβει γνώση οποιασδήποτε απάντησης στις αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που αποστέλλονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του άρθρου 51 του κανονισμού ΠΛΑ. Η Επιτροπή έχει επίσης πληροφορηθεί ότι ορισμένες τρίτες χώρες έλαβαν επίσης παρόμοιες πρωτοβουλίες. Η Επιτροπή δεν έχει λάβει γνώση από άλλη πηγή για τυχόν μέτρα που έχει λάβει ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες σε σχέση με το εν λόγω σκάφος. |
| --- | --- |

(43)

Μετά από αίτηση συνδρομής από τις αρχές της Σενεγάλης, η Επιτροπή ήρθε σε επαφή με τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, κυρίως με σκοπό να τονίσει τη σημασία που έχει για τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες να λάβουν τα αναγκαία μέτρα έναντι του εν λόγω πλοίου. Έως σήμερα, η Επιτροπή δεν έχει λάβει καμία απάντηση από τον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες και δεν έχει λάβει γνώση οποιασδήποτε απάντησης στις αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που αποστέλλονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του άρθρου 51 του κανονισμού ΠΛΑ. Η Επιτροπή έχει επίσης πληροφορηθεί ότι ορισμένες τρίτες χώρες έλαβαν επίσης παρόμοιες πρωτοβουλίες. Η Επιτροπή δεν έχει λάβει γνώση από άλλη πηγή για τυχόν μέτρα που έχει λάβει ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες σε σχέση με το εν λόγω σκάφος.

| (44) | Όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 37 έως 43, η Επιτροπή εκτιμά ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν ήταν σε θέση να αναλάβουν τις ευθύνες τους ως κράτος σημαίας ώστε να αποτρέψουν τον στόλο τους από το να εμπλακεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας. Από την άποψη αυτή, υπενθυμίζεται ότι, δυνάμει του άρθρου 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης UNCLOS, το κράτος σημαίας οφείλει να ασκεί τη δικαιοδοσία του, δυνάμει του εσωτερικού του δικαίου, επί των πλοίων που φέρουν τη σημαία του καθώς επίσης και επί των ενεργειών του πλοιάρχου, των αξιωματικών και του πληρώματος αυτού. Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 117 της UNCLOS, το κράτος σημαίας έχει την υποχρέωση να λαμβάνει μέτρα ή να συνεργάζεται με άλλα κράτη για τη λήψη μέτρων ως προς τους οικείους υπηκόους τα οποία κρίνονται αναγκαία για τη διατήρηση των έμβιων πόρων της ανοικτής θάλασσας. |
| --- | --- |

(44)

Όσον αφορά τις πληροφορίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 37 έως 43, η Επιτροπή εκτιμά ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν ήταν σε θέση να αναλάβουν τις ευθύνες τους ως κράτος σημαίας ώστε να αποτρέψουν τον στόλο τους από το να εμπλακεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας. Από την άποψη αυτή, υπενθυμίζεται ότι, δυνάμει του άρθρου 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης UNCLOS, το κράτος σημαίας οφείλει να ασκεί τη δικαιοδοσία του, δυνάμει του εσωτερικού του δικαίου, επί των πλοίων που φέρουν τη σημαία του καθώς επίσης και επί των ενεργειών του πλοιάρχου, των αξιωματικών και του πληρώματος αυτού. Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 117 της UNCLOS, το κράτος σημαίας έχει την υποχρέωση να λαμβάνει μέτρα ή να συνεργάζεται με άλλα κράτη για τη λήψη μέτρων ως προς τους οικείους υπηκόους τα οποία κρίνονται αναγκαία για τη διατήρηση των έμβιων πόρων της ανοικτής θάλασσας.

| (45) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε επίσης τα μέτρα που έλαβαν ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες όσον αφορά την πρόσβαση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά τους. Το IPOA IUU παρέχει καθοδήγηση σχετικά με διεθνώς συμφωνηθέντα μέτρα που συνδέονται με την αγορά για την υποστήριξη της μείωσης ή της εξάλειψης του εμπορίου ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. Στο σημείο 71 του IPOA IUU αναφέρεται επίσης ότι τα κράτη θα πρέπει να λάβουν μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών τους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα των ιχθύων ή των αλιευτικών προϊόντων. Ομοίως, στον κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνη αλιεία του FAO (κώδικας δεοντολογίας) περιγράφονται, ιδίως στο άρθρο 11, ορθές πρακτικές για μετασυλλεκτικές δραστηριότητες και υπεύθυνο διεθνές εμπόριο. Στο άρθρο 11.1.11 του εν λόγω κώδικα δεοντολογίας, ζητείται από τα κράτη να διασφαλίσουν ότι το διεθνές και εγχώριο εμπόριο ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων διεξάγεται σύμφωνα με ορθές πρακτικές διατήρησης και διαχείρισης μέσω καλύτερης ταυτοποίησης της προέλευσης των ιχθύων και των αλιευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(45)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε επίσης τα μέτρα που έλαβαν ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες όσον αφορά την πρόσβαση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά τους. Το IPOA IUU παρέχει καθοδήγηση σχετικά με διεθνώς συμφωνηθέντα μέτρα που συνδέονται με την αγορά για την υποστήριξη της μείωσης ή της εξάλειψης του εμπορίου ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. Στο σημείο 71 του IPOA IUU αναφέρεται επίσης ότι τα κράτη θα πρέπει να λάβουν μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών τους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα των ιχθύων ή των αλιευτικών προϊόντων. Ομοίως, στον κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνη αλιεία του FAO (κώδικας δεοντολογίας) περιγράφονται, ιδίως στο άρθρο 11, ορθές πρακτικές για μετασυλλεκτικές δραστηριότητες και υπεύθυνο διεθνές εμπόριο. Στο άρθρο 11.1.11 του εν λόγω κώδικα δεοντολογίας, ζητείται από τα κράτη να διασφαλίσουν ότι το διεθνές και εγχώριο εμπόριο ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων διεξάγεται σύμφωνα με ορθές πρακτικές διατήρησης και διαχείρισης μέσω καλύτερης ταυτοποίησης της προέλευσης των ιχθύων και των αλιευτικών προϊόντων.

| (46) | Κατά τη διάρκεια δύο επισκέψεων που πραγματοποιήθηκαν στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες τον Μάιο του 2014, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, και τον Φεβρουάριο του 2016, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι αρμόδιες αρχές του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν ήταν σε θέση να διασφαλίσουν επαρκή έλεγχο των δραστηριοτήτων του αλιευτικού τους στόλου. Οι αρμόδιες αρχές του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών υποστήριξαν ότι όλα τα αλιευτικά τους σκάφη που ασκούν δραστηριότητες εντός της ζώνης της ICCAT εκφορτώνουν ή μεταφορτώνουν αποκλειστικά σε λιμένες του Τρινιδάδ και Τομπάγκο (Πορτ οφ Σπέιν και Chaguaramas). Εντούτοις, λόγω της έλλειψης συνεργασίας των αρχών με το Τρινιδάδ και Τομπάγκο, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν είναι σε θέση να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ειδών που αλιεύονται από σκάφη υπό τη σημαία τους στην ανοικτή θάλασσα ή των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται σε λιμένες του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και σχετικά με τις εμπορικές ροές των εν λόγω προϊόντων. Από αυτή την πλευρά, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν συνεργάζονται με τις αρχές των κρατών λιμένα, κατά παράβαση του άρθρου 20 της συμφωνίας του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας. |
| --- | --- |

(46)

Κατά τη διάρκεια δύο επισκέψεων που πραγματοποιήθηκαν στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες τον Μάιο του 2014, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, και τον Φεβρουάριο του 2016, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι αρμόδιες αρχές του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν ήταν σε θέση να διασφαλίσουν επαρκή έλεγχο των δραστηριοτήτων του αλιευτικού τους στόλου. Οι αρμόδιες αρχές του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών υποστήριξαν ότι όλα τα αλιευτικά τους σκάφη που ασκούν δραστηριότητες εντός της ζώνης της ICCAT εκφορτώνουν ή μεταφορτώνουν αποκλειστικά σε λιμένες του Τρινιδάδ και Τομπάγκο (Πορτ οφ Σπέιν και Chaguaramas). Εντούτοις, λόγω της έλλειψης συνεργασίας των αρχών με το Τρινιδάδ και Τομπάγκο, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν είναι σε θέση να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ειδών που αλιεύονται από σκάφη υπό τη σημαία τους στην ανοικτή θάλασσα ή των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται σε λιμένες του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και σχετικά με τις εμπορικές ροές των εν λόγω προϊόντων. Από αυτή την πλευρά, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν συνεργάζονται με τις αρχές των κρατών λιμένα, κατά παράβαση του άρθρου 20 της συμφωνίας του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.

| (47) | Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 38, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν απέτρεψαν την εκφόρτωση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στους λιμένες τους, με επακόλουθο τον κίνδυνο τα εν λόγω προϊόντα να παρεισφρήσουν στην αγορά. |
| --- | --- |

(47)

Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 38, οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν απέτρεψαν την εκφόρτωση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στους λιμένες τους, με επακόλουθο τον κίνδυνο τα εν λόγω προϊόντα να παρεισφρήσουν στην αγορά.

| (48) | Με βάση τις πληροφορίες που ελήφθησαν κατά τις επιτόπιες επισκέψεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν είναι σε θέση να εγγυηθούν τη διαφάνεια των αγορών τους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα των ιχθύων ή των αλιευτικών προϊόντων, όπως απαιτείται στο σημείο 71 του IPOA IUU και στο άρθρο 11.1.11 του κώδικα δεοντολογίας του FAO. Εν προκειμένω, φαίνεται ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες αδυνατούν να εκπληρώσουν την υποχρέωση του κράτους λιμένα, σύμφωνα με το άρθρο 23 της UNFSA, να αναλάβουν δράση για την προαγωγή της αποτελεσματικότητας των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των επιθεωρήσεων λιμένα όσον αφορά έγγραφα, αλιευτικά εργαλεία ή αλιεύματα και την απαγόρευση εκφορτώσεων και μεταφορτώσεων εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι τα αλιεύματα αλιεύθηκαν κατά τρόπο ο οποίος υπονομεύει την αποτελεσματικότητα των ως άνω διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(48)

Με βάση τις πληροφορίες που ελήφθησαν κατά τις επιτόπιες επισκέψεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν είναι σε θέση να εγγυηθούν τη διαφάνεια των αγορών τους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα των ιχθύων ή των αλιευτικών προϊόντων, όπως απαιτείται στο σημείο 71 του IPOA IUU και στο άρθρο 11.1.11 του κώδικα δεοντολογίας του FAO. Εν προκειμένω, φαίνεται ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες αδυνατούν να εκπληρώσουν την υποχρέωση του κράτους λιμένα, σύμφωνα με το άρθρο 23 της UNFSA, να αναλάβουν δράση για την προαγωγή της αποτελεσματικότητας των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των επιθεωρήσεων λιμένα όσον αφορά έγγραφα, αλιευτικά εργαλεία ή αλιεύματα και την απαγόρευση εκφορτώσεων και μεταφορτώσεων εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι τα αλιεύματα αλιεύθηκαν κατά τρόπο ο οποίος υπονομεύει την αποτελεσματικότητα των ως άνω διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης.

| (49) | Λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων μετά την 12η Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εκτιμά, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν εκπλήρωσαν τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά την ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους ή από υπηκόους τους, και δεν έλαβαν επαρκή μέτρα για να αποτρέψουν την πρόσβαση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά τους. |
| --- | --- |

(49)

Λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων μετά την 12η Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εκτιμά, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν εκπλήρωσαν τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά την ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους ή από υπηκόους τους, και δεν έλαβαν επαρκή μέτρα για να αποτρέψουν την πρόσβαση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά τους.

3.2.   Αδυναμία συνεργασίας και επιβολής των διατάξεων (άρθρο 31 παράγραφος 5 του κανονισμού ΠΛΑ)

Αδυναμία συνεργασίας και επιβολής των διατάξεων (άρθρο 31 παράγραφος 5 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (50) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 20 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες συνεργάστηκαν αποτελεσματικά με την Επιτροπή για τη διεξαγωγή ερευνών και συναφών δραστηριοτήτων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλιευτικές αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν παρείχαν στην Επιτροπή καμία πληροφορία ή απάντηση ως προς το πώς θα αντιμετωπίσουν τις ανεπάρκειες του εθνικού συστήματος διαχείρισης της αλιείας που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. Μετά την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν ανταποκρίθηκαν στα αιτήματα της Επιτροπής για συνεργασία σε σχέση με τις παράνομες αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών Asian Warrior και Gotland. Με βάση τις πληροφορίες που συνέλεξε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι αυτή η έλλειψη συνεργασίας σημειώθηκε και όσον αφορά αιτήσεις παροχής βοήθειας που διαβιβάστηκαν από κράτη μέλη και τρίτες χώρες προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών στο πλαίσιο ερευνών και συναφών δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

(50)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 20 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσον ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες συνεργάστηκαν αποτελεσματικά με την Επιτροπή για τη διεξαγωγή ερευνών και συναφών δραστηριοτήτων και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλιευτικές αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν παρείχαν στην Επιτροπή καμία πληροφορία ή απάντηση ως προς το πώς θα αντιμετωπίσουν τις ανεπάρκειες του εθνικού συστήματος διαχείρισης της αλιείας που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. Μετά την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν ανταποκρίθηκαν στα αιτήματα της Επιτροπής για συνεργασία σε σχέση με τις παράνομες αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών Asian Warrior και Gotland. Με βάση τις πληροφορίες που συνέλεξε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι αυτή η έλλειψη συνεργασίας σημειώθηκε και όσον αφορά αιτήσεις παροχής βοήθειας που διαβιβάστηκαν από κράτη μέλη και τρίτες χώρες προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών στο πλαίσιο ερευνών και συναφών δραστηριοτήτων.

Asian Warrior

Gotland

| (51) | Επιπλέον, τα έγγραφα που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή όσον αφορά το σχέδιο δράσης μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 δεν οδήγησαν σε καμία συγκεκριμένη ενέργεια. |
| --- | --- |

(51)

Επιπλέον, τα έγγραφα που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή όσον αφορά το σχέδιο δράσης μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014 δεν οδήγησαν σε καμία συγκεκριμένη ενέργεια.

| (52) | Επιπλέον, κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες συμμορφώθηκαν με τις υποχρεώσεις που υπέχουν ως κράτος σημαίας, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης κατά πόσον συνεργάστηκαν με άλλα κράτη για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(52)

Επιπλέον, κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες συμμορφώθηκαν με τις υποχρεώσεις που υπέχουν ως κράτος σημαίας, η Επιτροπή ανέλυσε επίσης κατά πόσον συνεργάστηκαν με άλλα κράτη για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.

| (53) | Με βάση τις πληροφορίες που άντλησε κατά τη διάρκεια των επιτόπιων επισκέψεών της τον Μάιο του 2014 και τον Φεβρουάριο του 2016, καθώς και από τις αρχές τρίτων παράκτιων χωρών, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα σκάφη που φέρουν σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, που ασκούν δραστηριότητες εντός της ζώνης της ICCAT, εκφορτώνουν και μεταφορτώνουν στους λιμένες του Τρινιδάδ και Τομπάγκο. Οι αρχές του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών αναγνώρισαν ότι η κυβέρνησή τους δεν συνεργάζεται επίσημα με τις αρχές του Τρινιδάδ και Τομπάγκο. Δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος προς αυτήν την κατεύθυνση μετά την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2014. |
| --- | --- |

(53)

Με βάση τις πληροφορίες που άντλησε κατά τη διάρκεια των επιτόπιων επισκέψεών της τον Μάιο του 2014 και τον Φεβρουάριο του 2016, καθώς και από τις αρχές τρίτων παράκτιων χωρών, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα σκάφη που φέρουν σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, που ασκούν δραστηριότητες εντός της ζώνης της ICCAT, εκφορτώνουν και μεταφορτώνουν στους λιμένες του Τρινιδάδ και Τομπάγκο. Οι αρχές του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών αναγνώρισαν ότι η κυβέρνησή τους δεν συνεργάζεται επίσημα με τις αρχές του Τρινιδάδ και Τομπάγκο. Δεν έχει σημειωθεί καμία πρόοδος προς αυτήν την κατεύθυνση μετά την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2014.

| (54) | Από την κατάσταση που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 53 προκύπτει ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν συνεργάστηκαν ούτε συντόνισαν τις δραστηριότητές τους με τρίτες χώρες στα σημεία όπου τα σκάφη σημαίας Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών εκφορτώνουν ή μεταφορτώνουν, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, όπως ορίζεται από το σημείο 28 του IPOA IUU. Επιπλέον, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν έχουν συνάψει συμφωνίες ή ρυθμίσεις με άλλα κράτη ούτε συνεργάζονται με άλλον τρόπο για την επιβολή των εφαρμοστέων νόμων και μέτρων διατήρησης και διαχείρισης ή των διατάξεων που θεσπίζονται σε εθνικό, περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο, όπως καθορίζεται στο σημείο 31 του IPOA IUU. |
| --- | --- |

(54)

Από την κατάσταση που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 53 προκύπτει ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν συνεργάστηκαν ούτε συντόνισαν τις δραστηριότητές τους με τρίτες χώρες στα σημεία όπου τα σκάφη σημαίας Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών εκφορτώνουν ή μεταφορτώνουν, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, όπως ορίζεται από το σημείο 28 του IPOA IUU. Επιπλέον, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν έχουν συνάψει συμφωνίες ή ρυθμίσεις με άλλα κράτη ούτε συνεργάζονται με άλλον τρόπο για την επιβολή των εφαρμοστέων νόμων και μέτρων διατήρησης και διαχείρισης ή των διατάξεων που θεσπίζονται σε εθνικό, περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο, όπως καθορίζεται στο σημείο 31 του IPOA IUU.

| (55) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 25 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέτασε επίσης κατά πόσον ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες έλαβαν αποτελεσματικά μέτρα επιβολής όσον αφορά τις επιχειρήσεις που ευθύνονται για ΠΛΑ αλιεία και κατά πόσον επιβλήθηκαν αρκούντως αυστηρές κυρώσεις ώστε να αφαιρείται από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από τις αλιευτικές τους δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας. Τα διαθέσιμα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τα αποτελεσματικά μέτρα επιβολής. |
| --- | --- |

(55)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 25 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέτασε επίσης κατά πόσον ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες έλαβαν αποτελεσματικά μέτρα επιβολής όσον αφορά τις επιχειρήσεις που ευθύνονται για ΠΛΑ αλιεία και κατά πόσον επιβλήθηκαν αρκούντως αυστηρές κυρώσεις ώστε να αφαιρείται από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από τις αλιευτικές τους δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας. Τα διαθέσιμα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τα αποτελεσματικά μέτρα επιβολής.

| (56) | Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν έχουν χαράξει εθνική στρατηγική σχετικά με την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εποπτεία του αλιευτικού τους στόλου, ούτε σχετικά με προγράμματα επιθεώρησης και παρακολούθησης. Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 27 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, κατά την επιτόπια επίσκεψη τον Μάιο του 2014 η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν ήταν σε θέση να ελέγξουν τα σκάφη τους που δραστηριοποιούνται στην ανοικτή θάλασσα, σε ύδατα τρίτων χωρών ή που καταπλέουν σε λιμένες τρίτων χωρών. Κατά την επιτόπια επίσκεψη τον Φεβρουάριο του 2016, η Επιτροπή ήταν σε θέση να διαπιστώσει ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν είχαν αποκαταστήσει την πλημμελή παρακολούθηση του στόλου και, ως εκ τούτου, δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 94 της UNCLOS, το οποίο προβλέπει ότι το κράτος σημαίας οφείλει να ενασκεί τη δικαιοδοσία του, δυνάμει του εσωτερικού του δικαίου, επί κάθε πλοίου που φέρει τη σημαία του καθώς και επί του πλοιάρχου, των αξιωματικών και του πληρώματος αυτού. Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες παραβιάζουν επίσης το άρθρο 18 παράγραφος 3 της UNFSA, το οποίο προβλέπει τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται από ένα κράτος όσον αφορά τα σκάφη υπό τη σημαία του. Επιπλέον, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που υπέχουν ως κράτος σημαίας σχετικά με τη συμμόρφωση και την εφαρμογή της νομοθεσίας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 19 της UNFSA, καθώς δεν απέδειξαν ότι μερίμνησαν και ενήργησαν σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(56)

Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν έχουν χαράξει εθνική στρατηγική σχετικά με την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εποπτεία του αλιευτικού τους στόλου, ούτε σχετικά με προγράμματα επιθεώρησης και παρακολούθησης. Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 27 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, κατά την επιτόπια επίσκεψη τον Μάιο του 2014 η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν ήταν σε θέση να ελέγξουν τα σκάφη τους που δραστηριοποιούνται στην ανοικτή θάλασσα, σε ύδατα τρίτων χωρών ή που καταπλέουν σε λιμένες τρίτων χωρών. Κατά την επιτόπια επίσκεψη τον Φεβρουάριο του 2016, η Επιτροπή ήταν σε θέση να διαπιστώσει ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν είχαν αποκαταστήσει την πλημμελή παρακολούθηση του στόλου και, ως εκ τούτου, δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 94 της UNCLOS, το οποίο προβλέπει ότι το κράτος σημαίας οφείλει να ενασκεί τη δικαιοδοσία του, δυνάμει του εσωτερικού του δικαίου, επί κάθε πλοίου που φέρει τη σημαία του καθώς και επί του πλοιάρχου, των αξιωματικών και του πληρώματος αυτού. Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες παραβιάζουν επίσης το άρθρο 18 παράγραφος 3 της UNFSA, το οποίο προβλέπει τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται από ένα κράτος όσον αφορά τα σκάφη υπό τη σημαία του. Επιπλέον, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που υπέχουν ως κράτος σημαίας σχετικά με τη συμμόρφωση και την εφαρμογή της νομοθεσίας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 19 της UNFSA, καθώς δεν απέδειξαν ότι μερίμνησαν και ενήργησαν σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.

| (57) | Το νομικό πλαίσιο για τη διαχείριση του στόλου του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, που βασίζεται στον νόμο για την ανοικτή θάλασσα του 2001 και στον κανονισμό για την αλιεία ανοικτής θάλασσας του 2003, δεν περιλαμβάνει ορισμό όσον αφορά τις ΠΛΑ αλιευτικές δραστηριότητες. Επιπλέον, το ισχύον νομικό πλαίσιο δεν περιλαμβάνει ορισμό των σοβαρών παραβάσεων ούτε πλήρη κατάλογο σοβαρών αδικημάτων που αντιμετωπίζονται με αναλογικές, αυστηρές κυρώσεις. Ως εκ τούτου, το σύστημα κυρώσεων με την παρούσα μορφή του δεν είναι ολοκληρωμένο και δεόντως αυστηρό ώστε να επιτελεί την αποτρεπτική του λειτουργία. Η αντιμετώπιση των παραβάσεων και των σοβαρών παραβάσεων δεν είναι επαρκής ώστε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση, να αποθαρρύνει τις παραβάσεις οπουδήποτε και αν λαμβάνουν χώρα και να αφαιρεί από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από τις παράνομες δραστηριότητές τους, όπως απαιτείται από το σημείο 21 του IPOA IUU και το σημείο 38 των κατευθυντήριων γραμμών του FAO για τις επιδόσεις του κράτους σημαίας. |
| --- | --- |

(57)

Το νομικό πλαίσιο για τη διαχείριση του στόλου του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών, που βασίζεται στον νόμο για την ανοικτή θάλασσα του 2001 και στον κανονισμό για την αλιεία ανοικτής θάλασσας του 2003, δεν περιλαμβάνει ορισμό όσον αφορά τις ΠΛΑ αλιευτικές δραστηριότητες. Επιπλέον, το ισχύον νομικό πλαίσιο δεν περιλαμβάνει ορισμό των σοβαρών παραβάσεων ούτε πλήρη κατάλογο σοβαρών αδικημάτων που αντιμετωπίζονται με αναλογικές, αυστηρές κυρώσεις. Ως εκ τούτου, το σύστημα κυρώσεων με την παρούσα μορφή του δεν είναι ολοκληρωμένο και δεόντως αυστηρό ώστε να επιτελεί την αποτρεπτική του λειτουργία. Η αντιμετώπιση των παραβάσεων και των σοβαρών παραβάσεων δεν είναι επαρκής ώστε να διασφαλίζει τη συμμόρφωση, να αποθαρρύνει τις παραβάσεις οπουδήποτε και αν λαμβάνουν χώρα και να αφαιρεί από τους παραβάτες το όφελος που προκύπτει από τις παράνομες δραστηριότητές τους, όπως απαιτείται από το σημείο 21 του IPOA IUU και το σημείο 38 των κατευθυντήριων γραμμών του FAO για τις επιδόσεις του κράτους σημαίας.

| (58) | Όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 30 και 31 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, το επίπεδο ανάπτυξης του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν μπορεί να θεωρηθεί παράγοντας που υποθηκεύει τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να συνεργαστούν με άλλες χώρες και να μεριμνήσουν για την επιβολή της νομοθεσίας. Η αξιολόγηση των ειδικών εμποδίων όσον αφορά την ανάπτυξη περιγράφεται αναλυτικότερα στις αιτιολογικές σκέψεις 66 έως 67 της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(58)

Όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 30 και 31 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, το επίπεδο ανάπτυξης του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν μπορεί να θεωρηθεί παράγοντας που υποθηκεύει τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να συνεργαστούν με άλλες χώρες και να μεριμνήσουν για την επιβολή της νομοθεσίας. Η αξιολόγηση των ειδικών εμποδίων όσον αφορά την ανάπτυξη περιγράφεται αναλυτικότερα στις αιτιολογικές σκέψεις 66 έως 67 της παρούσας απόφασης.

| (59) | Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 19 έως 31 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και των εξελίξεων μετά τη 12η Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή διατυπώνει την άποψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 και το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κανονισμού ΠΛΑ, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και τις προσπάθειες επιβολής της νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(59)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 19 έως 31 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και των εξελίξεων μετά τη 12η Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή διατυπώνει την άποψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 και το άρθρο 31 παράγραφος 5 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κανονισμού ΠΛΑ, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και τις προσπάθειες επιβολής της νομοθεσίας.

3.3.   Αδυναμία εφαρμογής διεθνών κανόνων (άρθρο 31 παράγραφος 6 του κανονισμού ΠΛΑ)

Αδυναμία εφαρμογής διεθνών κανόνων (άρθρο 31 παράγραφος 6 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (60) | Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 39 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πληροφοριών που θεώρησε συναφείς, τις οποίες άντλησε από τα διαθέσιμα δεδομένα που δημοσιεύουν οι Περιφερειακές Οργανώσεις Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ) και ιδίως η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT). Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πληροφοριών οι οποίες θεώρησε ότι έχουν σχέση με την ιδιότητα του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών ως συμβαλλόμενου μέρους της ICCAT μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014. |
| --- | --- |

(60)

Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 39 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πληροφοριών που θεώρησε συναφείς, τις οποίες άντλησε από τα διαθέσιμα δεδομένα που δημοσιεύουν οι Περιφερειακές Οργανώσεις Διαχείρισης της Αλιείας (ΠΟΔΑ) και ιδίως η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT). Επιπλέον, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πληροφοριών οι οποίες θεώρησε ότι έχουν σχέση με την ιδιότητα του Άγιου Βικεντίου και των Γρεναδινών ως συμβαλλόμενου μέρους της ICCAT μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014.

| (61) | Πρέπει να σημειωθεί ότι ο στόλος του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών έχει ως στόχο τον τόνο και άλλα άκρως μεταναστευτικά είδη στη ζώνη της ICCAT. Στο πλαίσιο αυτό, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες θα έπρεπε να συνεργάζονται με την ICCAT, που είναι η αρμόδια ΠΟΔΑ στην εν λόγω ζώνη και για το εν λόγω είδος. Ωστόσο, μολονότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες είναι συμβαλλόμενο μέρος της ICCAT, η χώρα δεν τηρεί την υποχρέωση που υπέχει ως κράτος σημαίας δυνάμει του άρθρου 117 της UNCLOS να λάβει έναντι των υπηκόων του μέτρα για τη διατήρηση των έμβιων πόρων στην ανοικτή θάλασσα. |
| --- | --- |

(61)

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο στόλος του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών έχει ως στόχο τον τόνο και άλλα άκρως μεταναστευτικά είδη στη ζώνη της ICCAT. Στο πλαίσιο αυτό, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες θα έπρεπε να συνεργάζονται με την ICCAT, που είναι η αρμόδια ΠΟΔΑ στην εν λόγω ζώνη και για το εν λόγω είδος. Ωστόσο, μολονότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες είναι συμβαλλόμενο μέρος της ICCAT, η χώρα δεν τηρεί την υποχρέωση που υπέχει ως κράτος σημαίας δυνάμει του άρθρου 117 της UNCLOS να λάβει έναντι των υπηκόων του μέτρα για τη διατήρηση των έμβιων πόρων στην ανοικτή θάλασσα.

| (62) | Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 35 έως 38, μεταξύ 2011 και 2013 η ICCAT απηύθυνε σειρά επιστολών προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών. Μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η ICCAT υπέβαλε εκ νέου το 2016 επιστολή στις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών τονίζοντας τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν κατά τη σύνοδο της ICCAT το 2015, ήτοι την εκπρόθεσμη υποβολή i) της ετήσιας έκθεσης, ii) του σχεδίου διαχείρισης για τον ξιφία Βορείου Ατλαντικού και iii) των πινάκων συμμόρφωσης. Με την εν λόγω επιστολή η ICCAT ζήτησε επίσης από τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή από πλευράς της χώρας της σύστασης ICCAT 12-05 σχετικά με τη συμμόρφωση με τα υφιστάμενα μέτρα για τη διατήρηση και διαχείριση του καρχαρία. Επιπλέον, η ICCAT ανέφερε την έλλειψη απάντησης στις επιστολές προς την εν λόγω χώρα. |
| --- | --- |

(62)

Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 35 έως 38, μεταξύ 2011 και 2013 η ICCAT απηύθυνε σειρά επιστολών προς τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών. Μετά την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2014, η ICCAT υπέβαλε εκ νέου το 2016 επιστολή στις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών τονίζοντας τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν κατά τη σύνοδο της ICCAT το 2015, ήτοι την εκπρόθεσμη υποβολή i) της ετήσιας έκθεσης, ii) του σχεδίου διαχείρισης για τον ξιφία Βορείου Ατλαντικού και iii) των πινάκων συμμόρφωσης. Με την εν λόγω επιστολή η ICCAT ζήτησε επίσης από τις αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών να παράσχουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή από πλευράς της χώρας της σύστασης ICCAT 12-05 σχετικά με τη συμμόρφωση με τα υφιστάμενα μέτρα για τη διατήρηση και διαχείριση του καρχαρία. Επιπλέον, η ICCAT ανέφερε την έλλειψη απάντησης στις επιστολές προς την εν λόγω χώρα.

| (63) | Τέλος, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν υιοθέτησαν εθνικό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, όπως συνιστάται στο σημείο 25 του IPOA IUU. |
| --- | --- |

(63)

Τέλος, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν υιοθέτησαν εθνικό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, όπως συνιστάται στο σημείο 25 του IPOA IUU.

| (64) | Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 39 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, το Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας και Αλιείας του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν είναι σε θέση να διασφαλίσει την πραγματική σχέση μεταξύ του κράτους και των σκαφών που φέρουν τη σημαία της χώρας, όπως απαιτείται από την παράγραφο 91 της UNCLOS. |
| --- | --- |

(64)

Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 39 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, το Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας και Αλιείας του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν είναι σε θέση να διασφαλίσει την πραγματική σχέση μεταξύ του κράτους και των σκαφών που φέρουν τη σημαία της χώρας, όπως απαιτείται από την παράγραφο 91 της UNCLOS.

| (65) | Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 35 έως 39 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και των συνακόλουθων εξελίξεων, η Επιτροπή εκτιμά ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τους διεθνείς κανόνες και κανονισμούς, καθώς και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(65)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 35 έως 39 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και των συνακόλουθων εξελίξεων, η Επιτροπή εκτιμά ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν τήρησαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τους διεθνείς κανόνες και κανονισμούς, καθώς και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης.

3.4.   Ειδικές δυσκολίες των αναπτυσσόμενων χωρών (άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ)

Ειδικές δυσκολίες των αναπτυσσόμενων χωρών (άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (66) | Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (8), ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες κατατάσσονται στις χώρες με υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη (97η σε 188 χώρες). Υπενθυμίζεται επίσης ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες κατατάσσονται στις χώρες και εδάφη υψηλού μεσαίου εισοδήματος. |
| --- | --- |

(66)

Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (8), ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες κατατάσσονται στις χώρες με υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη (97η σε 188 χώρες). Υπενθυμίζεται επίσης ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες κατατάσσονται στις χώρες και εδάφη υψηλού μεσαίου εισοδήματος.

8

9

| (67) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 42 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, δεν βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία που να τεκμηριώνουν την υπόθεση ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες αδυνατούν να εκπληρώσουν τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου λόγω αναπτυξιακών περιορισμών. Παρομοίως, δεν υπάρχουν συγκεκριμένες ενδείξεις για συσχετισμό των ανεπαρκειών που διαπιστώθηκαν ως προς την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εποπτεία των αλιευτικών δραστηριοτήτων με την έλλειψη δυνατοτήτων και υποδομών. Εν προκειμένω, επισημαίνεται ότι οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν επικαλέστηκαν αναπτυξιακούς περιορισμούς και υποστήριξαν ότι η διοίκησή τους διαθέτει γενικά ικανοποιητικό επίπεδο αποδοτικότητας. |
| --- | --- |

(67)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 42 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014, δεν βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία που να τεκμηριώνουν την υπόθεση ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες αδυνατούν να εκπληρώσουν τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου λόγω αναπτυξιακών περιορισμών. Παρομοίως, δεν υπάρχουν συγκεκριμένες ενδείξεις για συσχετισμό των ανεπαρκειών που διαπιστώθηκαν ως προς την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εποπτεία των αλιευτικών δραστηριοτήτων με την έλλειψη δυνατοτήτων και υποδομών. Εν προκειμένω, επισημαίνεται ότι οι αρχές του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών δεν επικαλέστηκαν αναπτυξιακούς περιορισμούς και υποστήριξαν ότι η διοίκησή τους διαθέτει γενικά ικανοποιητικό επίπεδο αποδοτικότητας.

| (68) | Λαμβάνοντας υπόψη τις αιτιολογικές σκέψεις 41, 42 και 43 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και τις εξελίξεις μετά τις 12 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή διατυπώνει την άποψη ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ, η γενική επίδοση του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών όσον αφορά την αλιεία δεν επηρεάζεται αρνητικά από το αναπτυξιακό τους επίπεδο. |
| --- | --- |

(68)

Λαμβάνοντας υπόψη τις αιτιολογικές σκέψεις 41, 42 και 43 της απόφασης της 12ης Δεκεμβρίου 2014 και τις εξελίξεις μετά τις 12 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή διατυπώνει την άποψη ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ, η γενική επίδοση του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών όσον αφορά την αλιεία δεν επηρεάζεται αρνητικά από το αναπτυξιακό τους επίπεδο.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

| (69) | Με βάση τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν σε σχέση με το γεγονός ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν εκπλήρωσαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς και δεν έλαβαν μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, η χώρα αυτή πρέπει να χαρακτηριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(69)

Με βάση τα συμπεράσματα που συνάχθηκαν σε σχέση με το γεγονός ότι ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες δεν εκπλήρωσαν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς και δεν έλαβαν μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, η χώρα αυτή πρέπει να χαρακτηριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.

| (70) | Έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού ΠΛΑ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών απαγορεύουν την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων στην Ένωση χωρίς να οφείλουν να ζητούν επιπλέον στοιχεία ή να υποβάλλουν αίτηση συνδρομής στο κράτος σημαίας όταν διαπιστώνουν ότι το πιστοποιητικό αλιευμάτων έχει επικυρωθεί από τις αρχές κράτους σημαίας που έχει χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενο κράτος σύμφωνα με το άρθρο 31. |
| --- | --- |

(70)

Έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού ΠΛΑ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών απαγορεύουν την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων στην Ένωση χωρίς να οφείλουν να ζητούν επιπλέον στοιχεία ή να υποβάλλουν αίτηση συνδρομής στο κράτος σημαίας όταν διαπιστώνουν ότι το πιστοποιητικό αλιευμάτων έχει επικυρωθεί από τις αρχές κράτους σημαίας που έχει χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενο κράτος σύμφωνα με το άρθρο 31.

| (71) | Πρέπει να επισημανθεί ότι ο χαρακτηρισμός του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών ως χώρας που η Επιτροπή θεωρεί μη συνεργαζόμενη δεν αποκλείει αυτομάτως τυχόν μεταγενέστερες ενέργειες από την πλευρά της Επιτροπής ή του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων χωρών. |
| --- | --- |

(71)

Πρέπει να επισημανθεί ότι ο χαρακτηρισμός του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών ως χώρας που η Επιτροπή θεωρεί μη συνεργαζόμενη δεν αποκλείει αυτομάτως τυχόν μεταγενέστερες ενέργειες από την πλευρά της Επιτροπής ή του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων χωρών.

5.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| (72) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(72)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο Άγιος Βικέντιος και οι Γρεναδίνες χαρακτηρίζονται από την Επιτροπή ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2014 για την κοινοποίηση τρίτης χώρας που η Επιτροπή θεωρεί πιθανό να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΕΕ C 453 της 17.12.2014, σ. 5).

2

(3)  http://www.lesoleil.sn/2016-03-22-23-21-32/item/53178-peche-illicite-dans-les-eaux-senegalaise-en-fuite-le-navire-gotland-imo-arraisonne-en-espagne.html

3

(4)  Βλ. μοβ αγγελία της Ιντερπόλ αριθ. 248 της 13ης Ιανουαρίου 2015, https://www.ccamlr.org/en/compliance/non-contracting-party-iuu-vessel-list και την υποσημείωση 13.

4

(5)  Βλέπε υποσημείωση 3.

5

(6)  Νόμος αριθ. 2015-18 της 13ης Ιουλίου 2015

6

(7)  Βλέπε υποσημείωση 3.

7

(8)  Τα στοιχεία προέρχονται από τον ιστότοπο http://hdr.undp.org/en/statistics

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

9

---

| 30.5.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 139/78 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 139/78

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/919 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαΐου 2017

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1942 σχετικά με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Πύλης Επενδυτικών Έργων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 — το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 αναθέτει στην Επιτροπή την ευθύνη να δημιουργήσει, με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), μια Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων (ΕΠΕΕ). Η ΕΠΕΕ είναι δημόσια προσβάσιμη διαδικτυακή πύλη επενδυτικών έργων, η οποία λειτουργεί ως πλατφόρμα για την προώθηση έργων σε δυνητικούς επενδυτές σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 αναθέτει στην Επιτροπή την ευθύνη να δημιουργήσει, με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), μια Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων (ΕΠΕΕ). Η ΕΠΕΕ είναι δημόσια προσβάσιμη διαδικτυακή πύλη επενδυτικών έργων, η οποία λειτουργεί ως πλατφόρμα για την προώθηση έργων σε δυνητικούς επενδυτές σε παγκόσμιο επίπεδο.

| (2) | Οι προδιαγραφές της ΕΠΕΕ έχουν καθοριστεί στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1942 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι προδιαγραφές της ΕΠΕΕ έχουν καθοριστεί στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1942 της Επιτροπής (2).

| (3) | Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά τη διαχείριση της ΕΠΕΕ προκύπτει ότι ορισμένες διατάξεις θα πρέπει να τροποποιηθούν, ιδίως για την προσέλκυση περισσότερων έργων από μικρότερους φορείς υλοποίησης έργων, ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης, σύμφωνα με τον στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για στήριξη των ΜΜΕ και της επιχειρηματικότητας. Ως εκ τούτου, το ελάχιστο κόστος έργου θα πρέπει να μειωθεί από 5 εκατ. ευρώ σε 1 εκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

(3)

Από την πείρα που αποκτήθηκε κατά τη διαχείριση της ΕΠΕΕ προκύπτει ότι ορισμένες διατάξεις θα πρέπει να τροποποιηθούν, ιδίως για την προσέλκυση περισσότερων έργων από μικρότερους φορείς υλοποίησης έργων, ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης, σύμφωνα με τον στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για στήριξη των ΜΜΕ και της επιχειρηματικότητας. Ως εκ τούτου, το ελάχιστο κόστος έργου θα πρέπει να μειωθεί από 5 εκατ. ευρώ σε 1 εκατ. ευρώ.

| (4) | Για να αυξηθεί η ελκυστικότητα της ΕΠΕΕ και να μειωθεί η επιβάρυνση των φορέων υλοποίησης έργων κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις και, κατά συνέπεια, να δοθεί ώθηση στην ΕΠΕΕ για να αυξηθεί ο αριθμός των δημοσιευόμενων έργων, το τέλος διεκπεραίωσης της αίτησης δεν θα πρέπει να επιβάλλεται σε κανένα φορέα υλοποίησης έργων. Ο έλεγχος των έργων που περιγράφεται στο τμήμα 3 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1942 θα πρέπει να διατηρηθεί για να διασφαλιστεί η δημοσίευση ποιοτικών έργων στην ΕΠΕΕ, |
| --- | --- |

(4)

Για να αυξηθεί η ελκυστικότητα της ΕΠΕΕ και να μειωθεί η επιβάρυνση των φορέων υλοποίησης έργων κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις και, κατά συνέπεια, να δοθεί ώθηση στην ΕΠΕΕ για να αυξηθεί ο αριθμός των δημοσιευόμενων έργων, το τέλος διεκπεραίωσης της αίτησης δεν θα πρέπει να επιβάλλεται σε κανένα φορέα υλοποίησης έργων. Ο έλεγχος των έργων που περιγράφεται στο τμήμα 3 του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1942 θα πρέπει να διατηρηθεί για να διασφαλιστεί η δημοσίευση ποιοτικών έργων στην ΕΠΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1942 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | το έργο (ή το πρόγραμμα που αποτελείται από μικρότερα έργα) έχει ελάχιστο συνολικό κόστος έργου 1 000 000 ευρώ·». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

| 2) | Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 3
  Δεν επιβάλλεται τέλος διεκπεραίωσης της αίτησης.». |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Δεν επιβάλλεται τέλος διεκπεραίωσης της αίτησης.».

| 3) | Το τμήμα 4 του παραρτήματος απαλείφεται. |
| --- | --- |

3)

Το τμήμα 4 του παραρτήματος απαλείφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 1.7.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1942 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Πύλης Επενδυτικών Έργων και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1214 (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 86).

2

---