# Den Europæiske Unions L 94/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 94 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang7. april 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 94

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang7. april 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/657 af 3. april 2017 om indgåelse på den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2017/658 af 6. april 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/659 af 6. april 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/660 af 6. april 2017 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2018, 2019 og 2020 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/661 af 6. april 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 25 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/662 af 6. april 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 35 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/663 af 3. april 2017 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige | 37 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/664 af 3. april 2017 om beskikkelse af fem medlemmer af og fem suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Det Forenede Kongerige | 38 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2017/665 af 3. april 2017 om beskikkelse af fem medlemmer af og ni suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien | 40 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2017/666 af 6. april 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 42 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2017/667 af 6. april 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 45 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/657 af 3. april 2017 om indgåelse på den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020

1

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2017/658 af 6. april 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/659 af 6. april 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/660 af 6. april 2017 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2018, 2019 og 2020 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (
  1
  )

1

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/661 af 6. april 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

25

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/662 af 6. april 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

35

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2017/663 af 3. april 2017 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige

37

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/664 af 3. april 2017 om beskikkelse af fem medlemmer af og fem suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Det Forenede Kongerige

38

*

Rådets afgørelse (EU) 2017/665 af 3. april 2017 om beskikkelse af fem medlemmer af og ni suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien

40

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2017/666 af 6. april 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

42

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2017/667 af 6. april 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/657

af 3. april 2017

om indgåelse på den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, og artikel 218, stk. 6, litra a),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/47 (2) undertegnede Kommissionen den 5. december 2016 aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 (»aftalen«), med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/47 (2) undertegnede Kommissionen den 5. december 2016 aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 (»aftalen«), med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

| (2) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 (3) deltager de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i instrumentet i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser, og der skal indgås aftaler om disse landes finansielle bidrag og om de supplerende regler, der er nødvendige for sådan deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer beskyttelse af Unionens finansielle interesser og Revisionsrettens revisionsbeføjelser. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 (3) deltager de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, i instrumentet i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser, og der skal indgås aftaler om disse landes finansielle bidrag og om de supplerende regler, der er nødvendige for sådan deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer beskyttelse af Unionens finansielle interesser og Revisionsrettens revisionsbeføjelser.

| (3) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.

| (4) | Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (4); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (4); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

| (5) | Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (5); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (5); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (6) | Aftalen bør godkendes — |
| --- | --- |

(6)

Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 godkendes herved på Unionens vegne (6).

Artikel 2

Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 19, stk. 2, med henblik på at udtrykke Den Europæiske Unions samtykke til at blive bundet af aftalen (7).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

På Rådets vegne

R. GALDES

Formand

---

(1)  Godkendelse af 2.3.2017.

1

(2)  
  EUT L 7 af 12.1.2017, s. 2.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143).

3

(4)  Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Aftalen er offentliggjort i EUT L 7 af 12.1.2017 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

6

(7)  Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

7

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/3

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/658

af 6. april 2017

om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Foranstaltningerne i afgørelse (FUSP) 2016/849 om ophævelse og erstatning af afgørelse 2013/183/FUSP får virkning ved Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

Foranstaltningerne i afgørelse (FUSP) 2016/849 om ophævelse og erstatning af afgørelse 2013/183/FUSP får virkning ved Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (2).

| (2) | Rådets afgørelse (FUSP) 2017/666 (3) udvider forbuddet mod EU-investeringer i og med Nordkorea yderligere til at omfatte den konventionelle våbenrelaterede industri, sektorerne metallurgi, metalbearbejdning og luft- og rumfart og forbyder levering af visse tjenesteydelser til enheder og borgere i Nordkorea. |
| --- | --- |

(2)

Rådets afgørelse (FUSP) 2017/666 (3) udvider forbuddet mod EU-investeringer i og med Nordkorea yderligere til at omfatte den konventionelle våbenrelaterede industri, sektorerne metallurgi, metalbearbejdning og luft- og rumfart og forbyder levering af visse tjenesteydelser til enheder og borgere i Nordkorea.

| (3) | Forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 tilføjes følgende nummer:
  »16)   »tjenesteydelser i tilknytning til«: tjenesteydelser, der ydes på honorar- eller kontraktbasis af enheder, som hovedsagelig beskæftiger sig med produktion af transportable varer, og tjenesteydelser, der typisk vedrører produktion af sådanne varer.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 1 tilføjes følgende nummer:

»16)   »tjenesteydelser i tilknytning til«: tjenesteydelser, der ydes på honorar- eller kontraktbasis af enheder, som hovedsagelig beskæftiger sig med produktion af transportable varer, og tjenesteydelser, der typisk vedrører produktion af sådanne varer.«

| 2) | Følgende artikel indsættes:

  »Artikel 3c

  1.   Det er forbudt:






  a) | direkte eller indirekte at levere enhver tjenesteydelse i tilknytning til minedrift eller enhver tjenesteydelse i tilknytning til fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien, jf. bilag VIII, del A, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Nordkorea, og |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 3c

1.   Det er forbudt:

a)

direkte eller indirekte at levere enhver tjenesteydelse i tilknytning til minedrift eller enhver tjenesteydelse i tilknytning til fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien, jf. bilag VIII, del A, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Nordkorea, og

| b) | direkte eller indirekte at levere computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, jf. bilag VIII, del B, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Nordkorea. |
| --- | --- |

b)

direkte eller indirekte at levere computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, jf. bilag VIII, del B, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i eller til brug i Nordkorea.

2.   Uanset stk. 1, litra a), kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II, tillade levering af tjenesteydelser i tilknytning til minedrift og levering af tjenesteydelser i tilknytning til fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien, for så vidt som de udelukkende er beregnet til anvendelse i udviklingsmæssigt øjemed med henblik på direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning.

3.   Forbuddet i stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse på computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, for så vidt som sådanne tjenesteydelser udelukkende anvendes til de officielle formål for en diplomatisk eller konsulær mission eller en international organisation, som i Nordkorea har immunitet i henhold til folkeretten.

4.   Forbuddet i stk. 1, litra b), finder ikke anvendelse på levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser foretaget af offentlige organer eller af juridiske personer, enheder eller organer, der modtager offentlig støtte fra Unionen eller medlemsstaterne til at levere disse tjenesteydelser i udviklingsmæssigt øjemed, der direkte dækker civilbefolkningens behov eller fremmer atomafrustning.

5.   I tilfælde, der ikke er omfattet af stk. 4, og uanset stk. 1, litra b), kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II, tillade levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, for så vidt som disse tjenesteydelser udelukkende er beregnet til anvendelse i udviklingsmæssigt øjemed, der direkte dækker civilbefolkningens behov eller fremmer atomafrustning.

6.   Forbuddene i stk. 1 finder ikke anvendelse på levering af tjenesteydelser indtil den 9. juli 2017, som skal leveres i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, der er indgået eller opstået inden den 8. april 2017.«

| 3) | Artikel 5b, stk. 2, affattes således:

  »2.   Det er forbudt at:






  a) | indgå i et joint venture med eller erhverve eller udvide enhver ejerskabsinteresse, herunder ved fuldstændig overtagelse eller erhvervelse af aktier eller andre former for kapitalinteresser, i juridiske personer, enheder eller organer som omhandlet i stk. 1, litra a)-f), som er involveret i Nordkoreas aktiviteter eller programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben eller i aktiviteter inden for sektorerne minedrift, raffinering, kemi, metallurgi og metalbearbejdning samt luft- og rumfart eller konventionelle våbenrelaterede industrier |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 5b, stk. 2, affattes således:

»2.   Det er forbudt at:

a)

indgå i et joint venture med eller erhverve eller udvide enhver ejerskabsinteresse, herunder ved fuldstændig overtagelse eller erhvervelse af aktier eller andre former for kapitalinteresser, i juridiske personer, enheder eller organer som omhandlet i stk. 1, litra a)-f), som er involveret i Nordkoreas aktiviteter eller programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben eller i aktiviteter inden for sektorerne minedrift, raffinering, kemi, metallurgi og metalbearbejdning samt luft- og rumfart eller konventionelle våbenrelaterede industrier

| b) | yde finansiering eller finansiel støtte til juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 1, litra d)-f), eller yde finansiering eller finansiel støtte med det dokumenterede formål at finansiere sådanne juridiske personer, enheder eller organer |
| --- | --- |

b)

yde finansiering eller finansiel støtte til juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 1, litra d)-f), eller yde finansiering eller finansiel støtte med det dokumenterede formål at finansiere sådanne juridiske personer, enheder eller organer

| c) | yde investeringstjenester, der er direkte eller indirekte tilknyttet til de aktiviteter, der er omhandlet i dette stykkes litra a) og b).« |
| --- | --- |

c)

yde investeringstjenester, der er direkte eller indirekte tilknyttet til de aktiviteter, der er omhandlet i dette stykkes litra a) og b).«

| 4) | I artikel 13, stk. 1, indsættes følgende litra:






  »h) | at ændre bilag VIII for at justere eller tilpasse listen over produkter i nævnte bilag under hensyntagen til oplysninger fra medlemsstaterne og definitioner eller retningslinjer, som De Forenede Nationers Statistiske Kommission måtte udstede, eller for at indsætte referencenumre fra den centrale produktnomenklatur for varer og tjenesteydelser udarbejdet af De Forenede Nationers Statistiske Kommission.« |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 13, stk. 1, indsættes følgende litra:

»h)

at ændre bilag VIII for at justere eller tilpasse listen over produkter i nævnte bilag under hensyntagen til oplysninger fra medlemsstaterne og definitioner eller retningslinjer, som De Forenede Nationers Statistiske Kommission måtte udstede, eller for at indsætte referencenumre fra den centrale produktnomenklatur for varer og tjenesteydelser udarbejdet af De Forenede Nationers Statistiske Kommission.«

Artikel 2

Bilaget til nærværende forordning tilføjes som bilag VIII til forordning (EF) nr. 329/2007.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

På Rådets vegne

L. GRECH

Formand

---

(1)  
  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/666 af 6. april 2017 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (se side 42 i denne EUT).

3

---

BILAG

»BILAG VIII

Liste over de i artikel 3c omhandlede tjenesteydelser

BEMÆRKNINGER:

| 1. | Koderne fra den centrale produktnomenklatur (»CPC-koderne«) er fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers Statistiske Kontor, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kun de dele af CPC-koderne, der er beskrevet nedenfor, er omfattet af forbuddet. |
| --- | --- |

2.

Del A:

Tjenesteydelser i tilknytning til minedrift og fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien:

| Beskrivelse af tjenesteydelser | fra CPC-kode |
| --- | --- |
| Tunnelboring, fjernelse af overjord og anden klargøring og forberedende arbejde i forbindelse med mineanlæg, undtagen olie- og gasudvinding. | CPC 5115 |
| Geologisk, geofysisk, geokemisk og anden videnskabelig rådgivning i forbindelse med lokalisering af mineralforekomster, olie og gas og grundvand gennem undersøgelse af egenskaber ved formationer og strukturer af jord- og bjergarter Omfatter tjenesteydelser vedrørende analyse af resultaterne af underjordiske målinger, undersøgelse af jordprøver og -kerne samt bistand og rådgivning i forbindelse med udvikling og udvinding af mineralressourcer. | CPC 86751 |
| Indsamling af oplysninger om underjordiske jordformationer ved hjælp af forskellige metoder, herunder seismografiske, gravimetriske, magnetometriske metoder og andre underjordiske målemetoder. | CPC 86752 |
| Indsamling af oplysninger om form, beliggenhed og/eller grænselinjer for en del af jordens overflade ved hjælp af forskellige metoder, herunder transit, fotogrammetri og hydrografi med henblik på kortfremstilling. | CPC 86753 |
| Servicevirksomhed i forbindelse med olie- og gasfelter, der udføres på honorar- eller kontraktbasis, som følger: retningsbestemt boring og omboring, »forboring«, opsætning af boretårne, reparation og demontering, cementering af foringer af olie- og gasbrønde, pumpebrønde og forsegling og nedlukning af brønde. | CPC 8830 |
| Fremstilling af koks — drift af koksovne hovedsagelig til fremstilling af koks eller halvkoks fra magre kul og brunkul og af retortkul og restprodukter som f.eks. stenkulstjære eller stenkulsbeg
  Agglomerering af koks
  Fremstilling af raffinerede olieprodukter — produktion af flydende eller gasformige brændsler (f.eks. ethan, butan eller propan), belysningspetroleum, smøreolie eller -fedt eller andre produkter fra råolie eller bituminøse mineraler eller deres fraktioneringsprodukter
  Fremstilling eller udvinding af produkter som vaselin, paraffinvoks, anden jordolievoks og restprodukter som jordoliekoks og kunstig asfaltbitumen
  Fremstilling af nukleart brændsel — udvinding af uranmetal fra begblende eller andre uranholdige malme
  Fremstilling af legeringer, dispersioner eller blandinger af naturligt uran eller forbindelser deraf
  Fremstilling af beriget uran samt forbindelser deraf, plutonium samt forbindelser deraf, eller legeringer, dispersioner eller blandinger af forbindelser deraf
  Fremstilling af uran med formindsket indhold af U 235 samt forbindelser deraf, thorium samt forbindelser deraf eller legeringer, dispersioner eller blandinger af forbindelser deraf
  Fremstilling af andre radioaktive grundstoffer, isotoper eller forbindelser deraf. og
  Fremstilling af ikkebestrålede brændselselementer til brug i atomreaktorer. | CPC 8845 |
| Fremstilling af basiskemikalier, undtagen gødningsstoffer og nitrogenforbindelser
  Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenforbindelser
  Fremstilling af plastic i primære former og syntetisk gummi
  Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
  Fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver samt tætningsmaterialer
  Fremstilling af planteprodukter
  Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler, parfume og toiletmidler. og
  Fremstilling af kemofibre. | CPC 8846 |
| Fremstilling af basismetaller på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8851 |
| Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr, på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8852 |
| Fremstilling af maskiner og udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8853 |
| Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt EDB-udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8854 |
| Fremstilling af elektriske maskiner og apparater på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8855 |
| Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8858 |
| Fremstilling af andre transportmidler på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8859 |
| Reparation af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr, på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8861 |
| Reparation af maskiner og udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8862 |
| Reparation af kontor- og bogholderimaskiner samt EDB-udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8863 |
| Reparation af elektriske maskiner og apparater på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8864 |
| Reparation af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8867 |
| Reparation af andre transportmidler på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien. | CPC 8868 |

Beskrivelse af tjenesteydelser

fra CPC-kode

Tunnelboring, fjernelse af overjord og anden klargøring og forberedende arbejde i forbindelse med mineanlæg, undtagen olie- og gasudvinding.

CPC 5115

Geologisk, geofysisk, geokemisk og anden videnskabelig rådgivning i forbindelse med lokalisering af mineralforekomster, olie og gas og grundvand gennem undersøgelse af egenskaber ved formationer og strukturer af jord- og bjergarter Omfatter tjenesteydelser vedrørende analyse af resultaterne af underjordiske målinger, undersøgelse af jordprøver og -kerne samt bistand og rådgivning i forbindelse med udvikling og udvinding af mineralressourcer.

CPC 86751

Indsamling af oplysninger om underjordiske jordformationer ved hjælp af forskellige metoder, herunder seismografiske, gravimetriske, magnetometriske metoder og andre underjordiske målemetoder.

CPC 86752

Indsamling af oplysninger om form, beliggenhed og/eller grænselinjer for en del af jordens overflade ved hjælp af forskellige metoder, herunder transit, fotogrammetri og hydrografi med henblik på kortfremstilling.

CPC 86753

Servicevirksomhed i forbindelse med olie- og gasfelter, der udføres på honorar- eller kontraktbasis, som følger: retningsbestemt boring og omboring, »forboring«, opsætning af boretårne, reparation og demontering, cementering af foringer af olie- og gasbrønde, pumpebrønde og forsegling og nedlukning af brønde.

CPC 8830

Fremstilling af koks — drift af koksovne hovedsagelig til fremstilling af koks eller halvkoks fra magre kul og brunkul og af retortkul og restprodukter som f.eks. stenkulstjære eller stenkulsbeg

Agglomerering af koks

Fremstilling af raffinerede olieprodukter — produktion af flydende eller gasformige brændsler (f.eks. ethan, butan eller propan), belysningspetroleum, smøreolie eller -fedt eller andre produkter fra råolie eller bituminøse mineraler eller deres fraktioneringsprodukter

Fremstilling eller udvinding af produkter som vaselin, paraffinvoks, anden jordolievoks og restprodukter som jordoliekoks og kunstig asfaltbitumen

Fremstilling af nukleart brændsel — udvinding af uranmetal fra begblende eller andre uranholdige malme

Fremstilling af legeringer, dispersioner eller blandinger af naturligt uran eller forbindelser deraf

Fremstilling af beriget uran samt forbindelser deraf, plutonium samt forbindelser deraf, eller legeringer, dispersioner eller blandinger af forbindelser deraf

Fremstilling af uran med formindsket indhold af U 235 samt forbindelser deraf, thorium samt forbindelser deraf eller legeringer, dispersioner eller blandinger af forbindelser deraf

Fremstilling af andre radioaktive grundstoffer, isotoper eller forbindelser deraf. og

Fremstilling af ikkebestrålede brændselselementer til brug i atomreaktorer.

CPC 8845

Fremstilling af basiskemikalier, undtagen gødningsstoffer og nitrogenforbindelser

Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenforbindelser

Fremstilling af plastic i primære former og syntetisk gummi

Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter

Fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver samt tætningsmaterialer

Fremstilling af planteprodukter

Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler, parfume og toiletmidler. og

Fremstilling af kemofibre.

CPC 8846

Fremstilling af basismetaller på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8851

Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr, på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8852

Fremstilling af maskiner og udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8853

Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt EDB-udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8854

Fremstilling af elektriske maskiner og apparater på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8855

Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8858

Fremstilling af andre transportmidler på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8859

Reparation af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr, på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8861

Reparation af maskiner og udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8862

Reparation af kontor- og bogholderimaskiner samt EDB-udstyr på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8863

Reparation af elektriske maskiner og apparater på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8864

Reparation af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8867

Reparation af andre transportmidler på honorar- eller kontraktbasis inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien.

CPC 8868

Del B:

Computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser (CPC: 84)

| Beskrivelse af tjenesteydelser | fra CPC-kode |
| --- | --- |
| Rådgivningsvirksomhed vedrørende installation af computerhardware
  Tjenesteydelser vedrørende implementering af software
  Databehandling
  Databasetjenester
  Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere
  Dataforberedelse
  Uddannelse af kunders personale. | CPC 84« |

Beskrivelse af tjenesteydelser

fra CPC-kode

Rådgivningsvirksomhed vedrørende installation af computerhardware

Tjenesteydelser vedrørende implementering af software

Databehandling

Databasetjenester

Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere

Dataforberedelse

Uddannelse af kunders personale.

CPC 84«

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/659

af 6. april 2017

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 indførtes der en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (2). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 indførtes der en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (2).

| (2) | Det fremgik af betragtning 285 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/141, at virksomhederne med individuel antidumpingtold skulle fremlægge en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder. Dette krav blev dog ikke gjort obligatorisk i den vedtagne forordning. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgik af betragtning 285 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/141, at virksomhederne med individuel antidumpingtold skulle fremlægge en gyldig handelsfaktura for medlemsstaternes toldmyndigheder. Dette krav blev dog ikke gjort obligatorisk i den vedtagne forordning.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036.

| (4) | Ud fra ovenstående og i medfør af artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1036 bør artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Ud fra ovenstående og i medfør af artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1036 bør artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 affattes således:

»Artikel 1

1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings til stuksvejsning af austenitisk rustfrit stål, svarende til AISI-type 304, 304L 316, 316L 316Ti, 321 og 321H samt de tilsvarende kvaliteter i andre standarder, med største udvendige diameter på 406,4 mm og derunder, og en godstykkelse på 16 mm og derunder, med en gennemsnitlig overfladeruhed på mindst 0,8 mikrometer, uden flanger, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Kina og Taiwan. Varen er henhørende under KN-kode ex 7307 23 10 og ex 7307 23 90 (Taric-kode 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).

2.   De endelige antidumpingtoldsatser for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af følgende virksomheder fastsættes til:

| Virksomhed | Endelig antidumpingtold (%) | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- |
| Taiwan |
| King Lai Hygienic Materials Co., Ltd. | 0,0 | C175 |
| Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd. | 5,1 | C176 |
| Alle andre virksomheder | 12,1 | C999 |
| Folkerepublikken Kina |
| Zhejiang Good Fittings Co., Ltd. | 55,3 | C177 |
| Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd. | 48,9 | C178 |
| Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd. | 30,7 | C179 |
| Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd. | 30,7 | C180 |
| Alle andre samarbejdsvillige virksomheder: |
| Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd. | 41,9 | C182 |
| Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd. | 41,9 | C184 |
| Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd. | 41,9 | C186 |
| Yada Piping Solutions Co., Ltd. | 41,9 | C187 |
| Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd. | 41,9 | C188 |
| Alle andre virksomheder | 64,9 | C999 |

Virksomhed

Endelig antidumpingtold (%)

Taric-tillægskode

Taiwan

King Lai Hygienic Materials Co., Ltd.

0,0

C175

Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd.

5,1

C176

Alle andre virksomheder

12,1

C999

Folkerepublikken Kina

Zhejiang Good Fittings Co., Ltd.

55,3

C177

Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd.

48,9

C178

Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd.

30,7

C179

Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd.

30,7

C180

Alle andre samarbejdsvillige virksomheder:

Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd.

41,9

C182

Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd.

41,9

C184

Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd.

41,9

C186

Yada Piping Solutions Co., Ltd.

41,9

C187

Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.

41,9

C188

Alle andre virksomheder

64,9

C999

3.   Anvendelsen af den individuelle told, der er fastsat for de i stk. 2 nævnte virksomheder, er betinget af, at der over for medlemsstaternes toldmyndigheder forelægges en gyldig handelsfaktura, der indeholder følgende erklæring, som er dateret og underskrevet af en ansat i den enhed, der udsteder en sådan faktura, med angivelse af dennes navn og funktion, og som anfører følgende: »Undertegnede bekræfter, at den (mængde) af (den pågældende vare), der er solgt til eksport til Den Europæiske Union, og som er omfattet af denne faktura, er fremstillet af (virksomhedens navn og adresse) (Taric-tillægskode) i (det pågældende land). Jeg erklærer, at oplysningerne i denne faktura er fuldstændige og korrekte«. Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, anvendes den toldsats, der gælder for »alle andre virksomheder«.

4.   Hvis en eksporterende producent i Folkerepublikken Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for, at:

| a) | den ikke har eksporteret den vare, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, til Unionen i undersøgelsesperioden (1. oktober 2014 til 30. september 2015) |
| --- | --- |

a)

den ikke har eksporteret den vare, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, til Unionen i undersøgelsesperioden (1. oktober 2014 til 30. september 2015)

| b) | den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved denne forordning indførte foranstaltninger, og |
| --- | --- |

b)

den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksportører eller producenter i Folkerepublikken Kina, som er genstand for de ved denne forordning indførte foranstaltninger, og

| c) | den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen, kan tabellen i artikel 1, stk. 2, ændres ved at tilføje den nye eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven og derfor er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats for de virksomheder, der indgik i stikprøven. |
| --- | --- |

c)

den faktisk har eksporteret den pågældende vare til Unionen efter undersøgelsesperioden eller har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen, kan tabellen i artikel 1, stk. 2, ændres ved at tilføje den nye eksporterende producent til de samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven og derfor er omfattet af den vejede gennemsnitlige toldsats for de virksomheder, der indgik i stikprøven.

5.   Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 af 26. januar 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 22 af 27.1.2017, s. 14).

2

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/660

af 6. april 2017

om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2018, 2019 og 2020 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Programmet blev videreført ved på hinanden følgende kommissionsforordninger. Den seneste var Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 (2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011. Programmet blev videreført ved på hinanden følgende kommissionsforordninger. Den seneste var Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 (3).

| (2) | 30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen. Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(2)

30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen. Da brugen af pesticider varierer i væsentlig grad over en periode på tre år, bør pesticiderne overvåges for de pågældende fødevarer over en række af treårige cykler for at gøre det muligt at vurdere forbrugernes eksponering og anvendelsen af EU-lovgivningen.

| (3) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) forelagde en videnskabelig rapport om en vurdering af pesticidovervågningsprogrammet. Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved udvælgelse af 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige fødevarer (4). Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året. |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) forelagde en videnskabelig rapport om en vurdering af pesticidovervågningsprogrammet. Den konkluderede, at en overskridelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer på mere end 1 % kunne anslås med en fejlmargen på 0,75 % ved udvælgelse af 683 prøveenheder for mindst 32 forskellige fødevarer (4). Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse, idet der skal tages mindst 12 prøver pr. produkt om året.

| (4) | Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der anvendes. |
| --- | --- |

(4)

Der er taget hensyn til analyseresultaterne fra Unionens hidtidige offentlige kontrolprogrammer for at sikre, at viften af pesticider, der er omfattet af kontrolprogrammet, er repræsentativ for de pesticider, der anvendes.

| (5) | Der er på Kommissionens websted (5) offentliggjort en vejledning om analytiske kvalitetskontrol- og valideringsprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed«). |
| --- | --- |

(5)

Der er på Kommissionens websted (5) offentliggjort en vejledning om analytiske kvalitetskontrol- og valideringsprocedurer for analyse af pesticidrester i fødevarer og foder (»Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed«).

| (6) | Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter, nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter, bør oplysningerne om hver af de pågældende forbindelser indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis. |
| --- | --- |

(6)

Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter andre aktivstoffer, metabolitter, nedbrydningsprodukter eller reaktionsprodukter, bør oplysningerne om hver af de pågældende forbindelser indberettes særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.

| (7) | Medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har i fællesskab fastlagt gennemførelsesforanstaltninger, såsom standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)) (6) (7), om fremlæggelse af resultater af analyser af pesticidrester for så vidt angår medlemsstaternes indberetning af oplysningerne. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har i fællesskab fastlagt gennemførelsesforanstaltninger, såsom standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)) (6) (7), om fremlæggelse af resultater af analyser af pesticidrester for så vidt angår medlemsstaternes indberetning af oplysningerne.

| (8) | Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF (8), der omhandler de prøveudtagningsmetoder og -procedurer, som anbefales af Codex Alimentarius-Kommissionen, finde anvendelse. |
| --- | --- |

(8)

Med hensyn til prøveudtagningsprocedurerne bør Kommissionens direktiv 2002/63/EF (8), der omhandler de prøveudtagningsmetoder og -procedurer, som anbefales af Codex Alimentarius-Kommissionen, finde anvendelse.

| (9) | Det er nødvendigt at vurdere, hvorvidt de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i fødevarer til spædbørn og småbørn, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF (9) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF (10), er overholdt, idet der udelukkende bør tages hensyn til de restkoncentrationsdefinitioner, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Det er nødvendigt at vurdere, hvorvidt de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i fødevarer til spædbørn og småbørn, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens direktiv 2006/141/EF (9) og i artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF (10), er overholdt, idet der udelukkende bør tages hensyn til de restkoncentrationsdefinitioner, der er fastsat i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (10) | Med hensyn til metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration vil medlemsstaterne eventuelt kunne opfylde deres analyseforpligtelser via aftaler med officielle laboratorier, der allerede råder over de nødvendige validerede metoder. |
| --- | --- |

(10)

Med hensyn til metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration vil medlemsstaterne eventuelt kunne opfylde deres analyseforpligtelser via aftaler med officielle laboratorier, der allerede råder over de nødvendige validerede metoder.

| (11) | Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.

| (12) | For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 ophæves af hensyn til retssikkerheden. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2017. |
| --- | --- |

(12)

For at undgå uklarhed som følge af en overlapning mellem på hinanden følgende flerårige programmer bør gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 ophæves af hensyn til retssikkerheden. Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2017.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne udtager og analyserer i 2018, 2019 og 2020 prøver for de pesticid-/produktkombinationer, der er fastsat i bilag I.

Antallet af prøver af hvert produkt, herunder fødevarer til spædbørn og småbørn og produkter, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, er fastsat i bilag II.

Artikel 2

1.   Det parti, der udtages prøver fra, udvælges vilkårligt.

Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF.

2.   Alle prøver, herunder dem, der er udtaget af fødevarer til spædbørn og småbørn, analyseres for de i bilag I opførte pesticider i overensstemmelse med restkoncentrationsdefinitionerne i forordning (EF) nr. 396/2005.

3.   For fødevarer til spædbørn og småbørn evalueres der prøver af produkterne, som de udbydes klar til brug, eller som de tilberedes efter producentens anvisninger, under hensyntagen til maksimalgrænseværdierne fastsat i direktiv 2006/125/EF og 2006/141/EF. Når sådanne fødevarer kan spises, både som de sælges, og som tilberedt, indberettes resultaterne for det ikke-tilberedte produkt, som det sælges.

Artikel 3

Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analyserne af prøver i henholdsvis 2018, 2019 og 2020 senest den 31. august i henholdsvis 2019, 2020 og 2021. Resultaterne indberettes i overensstemmelse med standardprøvebeskrivelsen (Standard Sample Description (SSD)).

Hvis definitionen af et pesticids restkoncentration omfatter mere end én forbindelse (aktivstof, metabolit og/eller nedbrydnings- eller reaktionsprodukt), indberetter medlemsstaterne analyseresultaterne i overensstemmelse med den fuldstændige definition af pesticidets restkoncentration. Desuden indberettes resultaterne for alle analytter, der er omfattet af restkoncentrationsdefinitionen, særskilt, i det omfang de måles enkeltvis.

Artikel 4

Gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 ophæves.

Den finder dog fortsat anvendelse på prøver testet i 2017.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2018.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008 af 5. december 2008 om et samordnet flerårigt EF-kontrolprogram for 2009, 2010 og 2011 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og for at vurdere forbrugernes eksponering herfor (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/662 af 1. april 2016 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2017, 2018 og 2019 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 115 af 29.4.2016, s. 2).

3

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: pesticide monitoring program: design assessment. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

EFSA Journal

(5)  Document No. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i den seneste udgave.

5

(6)  Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

6

EFSA Journal

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).

7

(8)  Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30).

8

(9)  Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).

9

(10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).

10

---

BILAG I

DEL A

Vegetabilske produkter
   (1)
  , der skal udtages prøver af i 2018, 2019 og 2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| b) | c) | a) |
| Spisedruer (2) | Æbler (2) | Appelsiner (2) |
| Bananer (2) | Jordbær (2) | Pærer (2) |
| Grapefrugter (2) | Ferskner, herunder nektariner og lignende krydsninger (2) | Kiwifrugter (2) |
| Auberginer (2) | Vin (rød eller hvid), der er fremstillet af druer. (Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor for vin, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke vinforarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport) | Blomkål (2) |
| Broccoli (2) | Havesalat (2) | Løg (2) |
| Meloner (2) | Hovedkål (2) | Gulerødder (2) |
| Dyrkede svampe (2) | Tomater (2) | Kartofler (2) |
| Søde peberfrugter (2) | Spinat (2) | Bønner (tørrede) (2) |
| Korn af hvede (3) | Korn af havre (3)
   (4) | Korn af rug (3) |
| Jomfruolivenolie (medmindre der forefindes en specifik olieforarbejdningsfaktor, sættes olieforarbejdningsfaktor = 5 med udgangspunkt i et standardproduktionsudbytte for olivenolieproduktion på 20 % af olivenhøsten. For ikke-fedtopløselige stoffer kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke forarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport) | Korn af byg (3)
   (5) | Afskallet ris defineret som ris efter fjernelse af skallen fra uafskallet ris (6) |

2018

2019

2020

b)

c)

a)

Spisedruer (2)

Æbler (2)

Appelsiner (2)

Bananer (2)

Jordbær (2)

Pærer (2)

Grapefrugter (2)

Ferskner, herunder nektariner og lignende krydsninger (2)

Kiwifrugter (2)

Auberginer (2)

Vin (rød eller hvid), der er fremstillet af druer. (Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor for vin, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke vinforarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)

Blomkål (2)

Broccoli (2)

Havesalat (2)

Løg (2)

Meloner (2)

Hovedkål (2)

Gulerødder (2)

Dyrkede svampe (2)

Tomater (2)

Kartofler (2)

Søde peberfrugter (2)

Spinat (2)

Bønner (tørrede) (2)

Korn af hvede (3)

Korn af havre (3)
   (4)

Korn af rug (3)

Jomfruolivenolie (medmindre der forefindes en specifik olieforarbejdningsfaktor, sættes olieforarbejdningsfaktor = 5 med udgangspunkt i et standardproduktionsudbytte for olivenolieproduktion på 20 % af olivenhøsten. For ikke-fedtopløselige stoffer kan faktor 1 anvendes som standardfaktor. Medlemsstaterne angiver, hvilke forarbejdningsfaktorer der er anvendt, i den nationale sammenfattende rapport)

Korn af byg (3)
   (5)

Afskallet ris defineret som ris efter fjernelse af skallen fra uafskallet ris (6)

DEL B

Animalske produkter
   (7)
  , der skal udtages prøver af i 2018, 2019 og 2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| d) | e) | f) |
| Oksefedt (8) | Komælk (9) | Fjerkræfedt (8) |
| Hønseæg (8)
   (10) | Svinefedt (8) | Fårefedt (8) |

2018

2019

2020

d)

e)

f)

Oksefedt (8)

Komælk (9)

Fjerkræfedt (8)

Hønseæg (8)
   (10)

Svinefedt (8)

Fårefedt (8)

DEL C

Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på vegetabilske produkter

| | 2018 | 2019 | 2020 | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli; i 2019 i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner. |
| 2-Phenylphenol | b) | c) | a) | |
| Abamectin | b) | c) | a) | |
| Acephat | b) | c) | a) | |
| Acetamiprid | b) | c) | a) | |
| Acrinathrin | b) | c) | a) | |
| Aldicarb | b) | c) | a) | |
| Aldrin og dieldrin | b) | c) | a) | |
| Azinphos-methyl | b) | c) | a) | |
| Azoxystrobin | b) | c) | a) | |
| Bifenthrin | b) | c) | a) | |
| Biphenyl | b) | c) | a) | |
| Bitertanol | b) | c) | a) | |
| Boscalid | b) | c) | a) | |
| Bromidion | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter; i 2019 i og på havesalat og tomater; i 2020 i og på afskallet ris. |
| Bromopropylat | b) | c) | a) | |
| Bupirimat | b) | c) | a) | |
| Buprofezin | b) | c) | a) | |
| Captan | b) | c) | a) | |
| Carbaryl | b) | c) | a) | |
| Carbendazim og benomyl | b) | c) | a) | |
| Carbofuran | b) | c) | a) | |
| Chlorantraniliprol | b) | c) | a) | |
| Chlorfenapyr | b) | c) | a) | |
| Chlormequat | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, dyrkede svampe og hvede; i 2019 i og på tomater og korn af havre; i 2020 i og på gulerødder, pærer, rug og afskallet ris. |
| Chlorothalonil | b) | c) | a) | |
| Chlorpropham | b) | c) | a) | |
| Chlorpyrifos | b) | c) | a) | |
| Chlorpyrifos-methyl | b) | c) | a) | |
| Clofentezin | b) | c) | a) | Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Clothianidin | b) | c) | a) | |
| Cyfluthrin | b) | c) | a) | |
| Cymoxanil | b) | c) | a) | |
| Cypermethrin | b) | c) | a) | |
| Cyproconazol | b) | c) | a) | |
| Cyprodinil | b) | c) | a) | |
| Cyromazin | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, søde peberfrugter, meloner og dyrkede svampe; i 2019 i og på havesalat og tomater; i 2020 i og på kartofler, løg og gulerødder. |
| Deltamethrin | b) | c) | a) | |
| Diazinon | b) | c) | a) | |
| Dichlorvos | b) | c) | a) | |
| Dicloran | b) | c) | a) | |
| Dicofol | b) | c) | a) | Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Diethofencarb | b) | c) | a) | |
| Difenoconazol | b) | c) | a) | |
| Diflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Dimethoat | b) | c) | a) | |
| Dimethomorph | b) | c) | a) | |
| Diniconazol | b) | c) | a) | |
| Diphenylamin | b) | c) | a) | |
| Dithianon | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer; i 2019 i og på æbler og ferskner; i 2020 i og på pærer og afskallet ris. |
| Dithiocarbamater | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen broccoli, blomkål, hovedkål, olivenolie, vin og løg. |
| Dodin | b) | c) | a) | |
| Endosulfan | b) | c) | a) | |
| EPN | b) | c) | a) | |
| Epoxiconazol | b) | c) | a) | |
| Ethephon | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, hvede og spisedruer; i 2019 i og på æbler, ferskner, tomater og vin; i 2020 i og på appelsiner og pærer. |
| Ethion | b) | c) | a) | |
| Ethirimol | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Ethofenprox | b) | c) | a) | |
| Famoxadon | b) | c) | a) | |
| Fenamidon | b) | c) | a) | |
| Fenamiphos | b) | c) | a) | |
| Fenarimol | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Fenazaquin | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Fenbuconazol | b) | c) | a) | |
| Fenbutatinoxid | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, grapefrugter, søde peberfrugter og spisedruer; i 2019 i og på æbler, jordbær, ferskner, tomater og vin; i 2020 i og på appelsiner og pærer. |
| Fenhexamid | b) | c) | a) | |
| Fenitrothion | b) | c) | a) | |
| Fenoxycarb | b) | c) | a) | |
| Fenpropathrin | b) | c) | a) | |
| Fenpropidin | b) | c) | a) | |
| Fenpropimorph | b) | c) | a) | |
| Fenpyroximat | b) | c) | a) | |
| Fenthion | b) | c) | a) | |
| Fenvalerat | b) | c) | a) | |
| Fipronil | b) | c) | a) | |
| Flonicamid | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, grapefrugter, meloner, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, spinat, havesalat, tomater, havre og byg; i 2020 i og på kartofler, pærer, afskallet ris og rug. |
| Fluazifop-P | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på blomkål, tørrede bønner, kartofler og gulerødder. |
| Flubendiamid | b) | c) | a) | |
| Fludioxonil | b) | c) | a) | |
| Flufenoxuron | b) | c) | a) | |
| Fluopicolid | b) | c) | a) | |
| Fluopyram | b) | c) | a) | |
| Fluquinconazol | b) | c) | a) | |
| Flusilazol | b) | c) | a) | |
| Flutriafol | b) | c) | a) | |
| Folpet | b) | c) | a) | |
| Formetanat | b) | c) | a) | |
| Fosthiazat | b) | c) | a) | |
| Glyphosat | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, vin, byg og havre; i 2020 i og på pærer, appelsiner og rug. |
| Haloxyfop, inklusive haloxyfop-P | b) | c) | | I 2018 foretages analysen kun i og på broccoli, grapefrugter, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær og hovedkål. I 2020 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter. |
| Hexaconazol | b) | c) | a) | |
| Hexythiazox | b) | c) | a) | Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Imazalil | b) | c) | a) | |
| Imidacloprid | b) | c) | a) | |
| Indoxacarb | b) | c) | a) | |
| Iprodion | b) | c) | a) | |
| Iprovalicarb | b) | c) | a) | |
| Isocarbophos | b) | c) | a) | |
| Isoprothiolan | | | a) | I 2020 foretages analysen kun i og på afskallet ris. I 2018 og 2019 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter. |
| Kresoxim-methyl | b) | c) | a) | |
| Lambda-cyhalothrin | b) | c) | a) | |
| Linuron | b) | c) | a) | |
| Lufenuron | b) | c) | a) | |
| Malation | b) | c) | a) | |
| Mandipropamid | b) | c) | a) | |
| Mepanipyrim | b) | c) | a) | |
| Mepiquat | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på dyrkede svampe og hvede; i 2019 i og på byg og havre; i 2020 i og på pærer, rug og afskallet ris. |
| Metalaxyl og metalaxyl-M | b) | c) | a) | |
| Methamidophos | b) | c) | a) | |
| Methidathion | b) | c) | a) | |
| Methiocarb | b) | c) | a) | |
| Methomyl og thiodicarb | b) | c) | a) | |
| Methoxyfenozid | b) | c) | a) | |
| Monocrotophos | b) | c) | a) | |
| Myclobutanil | b) | c) | a) | |
| Oxadixyl | b) | c) | a) | |
| Oxamyl | b) | c) | a) | |
| Oxydemeton-methyl | b) | c) | a) | |
| Paclobutrazol | b) | c) | a) | |
| Parathion | b) | c) | a) | |
| Parathion-methyl | b) | c) | a) | |
| Penconazol | b) | c) | a) | |
| Pencycuron | b) | c) | a) | |
| Pendimethalin | b) | c) | a) | |
| Permethrin | b) | c) | a) | |
| Phosmet | b) | c) | a) | |
| Pirimicarb | b) | c) | a) | |
| Pirimiphos-methyl | b) | c) | a) | |
| Procymidon | b) | c) | a) | |
| Profenofos | b) | c) | a) | |
| Propamocarb | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg; I 2020 i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler. |
| Propargit | b) | c) | a) | |
| Propiconazol | b) | c) | a) | |
| Propyzamid | b) | c) | a) | |
| Prosulfocarb | b) | c) | a) | |
| Prothioconazol | b) | c) | a) | I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på hovedkål, havesalat, tomater, havre og byg; i 2020 i og på gulerødder, løg, rug og afskallet ris. |
| Pymetrozin | b) | c) | | I 2018 foretages analysen kun på auberginer, meloner og søde peberfrugter; i 2019 i og på hovedkål, havesalat, jordbær, spinat og tomater. I 2020 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter. |
| Pyrachostrobin | b) | c) | a) | |
| Pyridaben | b) | c) | a) | |
| Pyrimethanil | b) | c) | a) | |
| Pyriproxyfen | b) | c) | a) | |
| Quinoxyfen | b) | c) | a) | |
| Spinosad | b) | c) | a) | |
| Spirodiclofen | b) | c) | a) | |
| Spiromesifen | b) | c) | a) | |
| Spiroxamin | b) | c) | a) | |
| Tau-fluvalinat | b) | c) | a) | |
| Tebuconazol | b) | c) | a) | |
| Tebufenozid | b) | c) | a) | |
| Tebufenpyrad | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Teflubenzuron | b) | c) | a) | |
| Tefluthrin | b) | c) | a) | |
| Terbuthylazin | b) | c) | a) | |
| Tetraconazol | b) | c) | a) | |
| Tetradifon | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Thiabendazol | b) | c) | a) | |
| Thiacloprid | b) | c) | a) | |
| Thiamethoxam | b) | c) | a) | |
| Thiophanat-methyl | b) | c) | a) | |
| Tolclofos-methyl | b) | c) | a) | |
| Tolylfluanid | b) | c) | a) | Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier. |
| Triadimefon og triadimenol | b) | c) | a) | |
| Triazophos | b) | c) | a) | |
| Trifloxystrobin | b) | c) | a) | |
| Triflumuron | b) | c) | a) | |
| Vinclozolin | b) | c) | a) | |

2018

2019

2020

Bemærkninger

2,4-D

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli; i 2019 i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner.

2-Phenylphenol

b)

c)

a)

Abamectin

b)

c)

a)

Acephat

b)

c)

a)

Acetamiprid

b)

c)

a)

Acrinathrin

b)

c)

a)

Aldicarb

b)

c)

a)

Aldrin og dieldrin

b)

c)

a)

Azinphos-methyl

b)

c)

a)

Azoxystrobin

b)

c)

a)

Bifenthrin

b)

c)

a)

Biphenyl

b)

c)

a)

Bitertanol

b)

c)

a)

Boscalid

b)

c)

a)

Bromidion

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter; i 2019 i og på havesalat og tomater; i 2020 i og på afskallet ris.

Bromopropylat

b)

c)

a)

Bupirimat

b)

c)

a)

Buprofezin

b)

c)

a)

Captan

b)

c)

a)

Carbaryl

b)

c)

a)

Carbendazim og benomyl

b)

c)

a)

Carbofuran

b)

c)

a)

Chlorantraniliprol

b)

c)

a)

Chlorfenapyr

b)

c)

a)

Chlormequat

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, dyrkede svampe og hvede; i 2019 i og på tomater og korn af havre; i 2020 i og på gulerødder, pærer, rug og afskallet ris.

Chlorothalonil

b)

c)

a)

Chlorpropham

b)

c)

a)

Chlorpyrifos

b)

c)

a)

Chlorpyrifos-methyl

b)

c)

a)

Clofentezin

b)

c)

a)

Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Clothianidin

b)

c)

a)

Cyfluthrin

b)

c)

a)

Cymoxanil

b)

c)

a)

Cypermethrin

b)

c)

a)

Cyproconazol

b)

c)

a)

Cyprodinil

b)

c)

a)

Cyromazin

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, søde peberfrugter, meloner og dyrkede svampe; i 2019 i og på havesalat og tomater; i 2020 i og på kartofler, løg og gulerødder.

Deltamethrin

b)

c)

a)

Diazinon

b)

c)

a)

Dichlorvos

b)

c)

a)

Dicloran

b)

c)

a)

Dicofol

b)

c)

a)

Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Diethofencarb

b)

c)

a)

Difenoconazol

b)

c)

a)

Diflubenzuron

b)

c)

a)

Dimethoat

b)

c)

a)

Dimethomorph

b)

c)

a)

Diniconazol

b)

c)

a)

Diphenylamin

b)

c)

a)

Dithianon

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer; i 2019 i og på æbler og ferskner; i 2020 i og på pærer og afskallet ris.

Dithiocarbamater

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen broccoli, blomkål, hovedkål, olivenolie, vin og løg.

Dodin

b)

c)

a)

Endosulfan

b)

c)

a)

EPN

b)

c)

a)

Epoxiconazol

b)

c)

a)

Ethephon

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter, hvede og spisedruer; i 2019 i og på æbler, ferskner, tomater og vin; i 2020 i og på appelsiner og pærer.

Ethion

b)

c)

a)

Ethirimol

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Ethofenprox

b)

c)

a)

Famoxadon

b)

c)

a)

Fenamidon

b)

c)

a)

Fenamiphos

b)

c)

a)

Fenarimol

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Fenazaquin

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Fenbuconazol

b)

c)

a)

Fenbutatinoxid

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, grapefrugter, søde peberfrugter og spisedruer; i 2019 i og på æbler, jordbær, ferskner, tomater og vin; i 2020 i og på appelsiner og pærer.

Fenhexamid

b)

c)

a)

Fenitrothion

b)

c)

a)

Fenoxycarb

b)

c)

a)

Fenpropathrin

b)

c)

a)

Fenpropidin

b)

c)

a)

Fenpropimorph

b)

c)

a)

Fenpyroximat

b)

c)

a)

Fenthion

b)

c)

a)

Fenvalerat

b)

c)

a)

Fipronil

b)

c)

a)

Flonicamid

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, grapefrugter, meloner, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, spinat, havesalat, tomater, havre og byg; i 2020 i og på kartofler, pærer, afskallet ris og rug.

Fluazifop-P

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på blomkål, tørrede bønner, kartofler og gulerødder.

Flubendiamid

b)

c)

a)

Fludioxonil

b)

c)

a)

Flufenoxuron

b)

c)

a)

Fluopicolid

b)

c)

a)

Fluopyram

b)

c)

a)

Fluquinconazol

b)

c)

a)

Flusilazol

b)

c)

a)

Flutriafol

b)

c)

a)

Folpet

b)

c)

a)

Formetanat

b)

c)

a)

Fosthiazat

b)

c)

a)

Glyphosat

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer og hvede; i 2019 i og på æbler, ferskner, vin, byg og havre; i 2020 i og på pærer, appelsiner og rug.

Haloxyfop, inklusive haloxyfop-P

b)

c)

I 2018 foretages analysen kun i og på broccoli, grapefrugter, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær og hovedkål. I 2020 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

Hexaconazol

b)

c)

a)

Hexythiazox

b)

c)

a)

Analysen foretages for alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Imazalil

b)

c)

a)

Imidacloprid

b)

c)

a)

Indoxacarb

b)

c)

a)

Iprodion

b)

c)

a)

Iprovalicarb

b)

c)

a)

Isocarbophos

b)

c)

a)

Isoprothiolan

a)

I 2020 foretages analysen kun i og på afskallet ris. I 2018 og 2019 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

Kresoxim-methyl

b)

c)

a)

Lambda-cyhalothrin

b)

c)

a)

Linuron

b)

c)

a)

Lufenuron

b)

c)

a)

Malation

b)

c)

a)

Mandipropamid

b)

c)

a)

Mepanipyrim

b)

c)

a)

Mepiquat

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på dyrkede svampe og hvede; i 2019 i og på byg og havre; i 2020 i og på pærer, rug og afskallet ris.

Metalaxyl og metalaxyl-M

b)

c)

a)

Methamidophos

b)

c)

a)

Methidathion

b)

c)

a)

Methiocarb

b)

c)

a)

Methomyl og thiodicarb

b)

c)

a)

Methoxyfenozid

b)

c)

a)

Monocrotophos

b)

c)

a)

Myclobutanil

b)

c)

a)

Oxadixyl

b)

c)

a)

Oxamyl

b)

c)

a)

Oxydemeton-methyl

b)

c)

a)

Paclobutrazol

b)

c)

a)

Parathion

b)

c)

a)

Parathion-methyl

b)

c)

a)

Penconazol

b)

c)

a)

Pencycuron

b)

c)

a)

Pendimethalin

b)

c)

a)

Permethrin

b)

c)

a)

Phosmet

b)

c)

a)

Pirimicarb

b)

c)

a)

Pirimiphos-methyl

b)

c)

a)

Procymidon

b)

c)

a)

Profenofos

b)

c)

a)

Propamocarb

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg; I 2020 i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler.

Propargit

b)

c)

a)

Propiconazol

b)

c)

a)

Propyzamid

b)

c)

a)

Prosulfocarb

b)

c)

a)

Prothioconazol

b)

c)

a)

I 2018 foretages analysen kun i og på søde peberfrugter og hvede; i 2019 i og på hovedkål, havesalat, tomater, havre og byg; i 2020 i og på gulerødder, løg, rug og afskallet ris.

Pymetrozin

b)

c)

I 2018 foretages analysen kun på auberginer, meloner og søde peberfrugter; i 2019 i og på hovedkål, havesalat, jordbær, spinat og tomater. I 2020 foretages der ingen analyse i eller på nogen produkter.

Pyrachostrobin

b)

c)

a)

Pyridaben

b)

c)

a)

Pyrimethanil

b)

c)

a)

Pyriproxyfen

b)

c)

a)

Quinoxyfen

b)

c)

a)

Spinosad

b)

c)

a)

Spirodiclofen

b)

c)

a)

Spiromesifen

b)

c)

a)

Spiroxamin

b)

c)

a)

Tau-fluvalinat

b)

c)

a)

Tebuconazol

b)

c)

a)

Tebufenozid

b)

c)

a)

Tebufenpyrad

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Teflubenzuron

b)

c)

a)

Tefluthrin

b)

c)

a)

Terbuthylazin

b)

c)

a)

Tetraconazol

b)

c)

a)

Tetradifon

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Thiabendazol

b)

c)

a)

Thiacloprid

b)

c)

a)

Thiamethoxam

b)

c)

a)

Thiophanat-methyl

b)

c)

a)

Tolclofos-methyl

b)

c)

a)

Tolylfluanid

b)

c)

a)

Analysen foretages i og på alle de opførte produkter undtagen cerealier.

Triadimefon og triadimenol

b)

c)

a)

Triazophos

b)

c)

a)

Trifloxystrobin

b)

c)

a)

Triflumuron

b)

c)

a)

Vinclozolin

b)

c)

a)

DEL D

Pesticid/produktkombinationer, som skal overvåges i/på animalske produkter

| | 2018 | 2019 | 2020 | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin og dieldrin | d) | e) | f) | |
| Bifenthrin | d) | e) | f) | |
| Chlordan | d) | e) | f) | |
| Chlorpyrifos | d) | e) | f) | |
| Chlorpyrifos-methyl | d) | e) | f) | |
| Cypermethrin | d) | e) | f) | |
| DDT | d) | e) | f) | |
| Deltamethrin | d) | e) | f) | |
| Diazinon | d) | e) | f) | |
| Endosulfan | d) | e) | f) | |
| Famoxadon | d) | e) | f) | |
| Fenvalerat | d) | e) | f) | |
| Heptaklor | d) | e) | f) | |
| Hexachlorbenzen | d) | e) | f) | |
| Hexachlorcyclohexan (HCH, alfa-isomer) | d) | e) | f) | |
| Hexachlorcyclohexan (HCH, beta-isomer) | d) | e) | f) | |
| Indoxacarb | | e) | | I 2019 foretages analysen kun på mælk. |
| Lindan | d) | e) | f) | |
| Methoxychlor | d) | e) | f) | |
| Parathion | d) | e) | f) | |
| Permethrin | d) | e) | f) | |
| Pirimiphos-methyl | d) | e) | f) | |

2018

2019

2020

Bemærkninger

Aldrin og dieldrin

d)

e)

f)

Bifenthrin

d)

e)

f)

Chlordan

d)

e)

f)

Chlorpyrifos

d)

e)

f)

Chlorpyrifos-methyl

d)

e)

f)

Cypermethrin

d)

e)

f)

DDT

d)

e)

f)

Deltamethrin

d)

e)

f)

Diazinon

d)

e)

f)

Endosulfan

d)

e)

f)

Famoxadon

d)

e)

f)

Fenvalerat

d)

e)

f)

Heptaklor

d)

e)

f)

Hexachlorbenzen

d)

e)

f)

Hexachlorcyclohexan (HCH, alfa-isomer)

d)

e)

f)

Hexachlorcyclohexan (HCH, beta-isomer)

d)

e)

f)

Indoxacarb

e)

I 2019 foretages analysen kun på mælk.

Lindan

d)

e)

f)

Methoxychlor

d)

e)

f)

Parathion

d)

e)

f)

Permethrin

d)

e)

f)

Pirimiphos-methyl

d)

e)

f)

---

(1)  Ved analysering af råvarerne skal de dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 752/2014 af 24. juni 2014 om erstatning af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 208 af 15.7.2014, s. 1), medmindre andet er angivet.

(2)  Analysen foretages på uforarbejdede produkter (herunder frosne produkter).

(3)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af rug, hvede, havre eller byg, er det også en mulighed at analysere rug-, hvede-, havre- eller bygmel, forudsat at der oplyses en forarbejdningsfaktor. Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 1 anvendes som standardfaktor.

(4)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af havre, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af byg, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af havre og et tilsvarende højere prøveantal for korn af byg.

(5)  Hvis der ikke er adgang til tilstrækkelige prøver af korn af byg, kan den del af det krævede prøveantal, som ikke kunne udtages, tilføjes til prøveantallet for korn af havre, hvilket resulterer i et reduceret prøveantal for korn af byg og et tilsvarende højere prøveantal for korn af havre.

(6)  Korn af poleret ris kan også analyseres, hvis det er relevant. Det skal indberettes til EFSA, hvis der foretages analyse af poleret eller afskallet ris. Ved analyse af poleret ris skal der indberettes en forarbejdningsfaktor. Hvis der ikke findes en specifik forarbejdningsfaktor, kan faktor 0,5 anvendes som standardfaktor.

(7)  Ved analysering af råvarerne skal de dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer gælder for, analyseres for det primære produkt i gruppen eller undergruppen i del A i bilag I til forordning (EU) nr. 752/2014, medmindre andet er angivet.

(8)  Analysen foretages på uforarbejdede produkter (herunder frosne produkter).

(9)  Der foretages analyse af frisk (uforarbejdet) mælk, herunder frossen, pasteuriseret, varmebehandlet, steriliseret eller filtreret mælk.

(10)  Der skal foretages analyse af hele æg uden skal.

---

BILAG II

Antal prøver jf. artikel 1

| 1) | Det antal prøver, der skal udtages for hver vare og analyseres af hver medlemsstat for de i bilag I opførte pesticider, er fastsat i skemaet i punkt 5. |
| --- | --- |

1)

Det antal prøver, der skal udtages for hver vare og analyseres af hver medlemsstat for de i bilag I opførte pesticider, er fastsat i skemaet i punkt 5.

| 2) | Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2018 udtage og analysere 10 prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.
  Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2019 udtage og analysere 10 prøver af anden babymad til spædbørn og småbørn end modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og forarbejdet babymad baseret på cerealier.
  Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2020 udtage og analysere fem prøver af modermælkserstatninger og fem af tilskudsblandinger til småbørn. |
| --- | --- |

2)

Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet i punkt 5, skal hver medlemsstat i 2018 udtage og analysere 10 prøver af forarbejdet babymad baseret på cerealier.

Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2019 udtage og analysere 10 prøver af anden babymad til spædbørn og småbørn end modermælkserstatninger, tilskudsblandinger og forarbejdet babymad baseret på cerealier.

Ud over de prøver, der kræves i henhold til nævnte skema, skal hver medlemsstat i 2020 udtage og analysere fem prøver af modermælkserstatninger og fem af tilskudsblandinger til småbørn.

| 3) | I overensstemmelse med skemaet i punkt 5 skal prøver af varer, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, udtages i overensstemmelse med disse varers markedsandel i hver medlemsstat, idet der dog mindst skal udtages én. |
| --- | --- |

3)

I overensstemmelse med skemaet i punkt 5 skal prøver af varer, der hidrører fra økologisk landbrugsproduktion, udtages i overensstemmelse med disse varers markedsandel i hver medlemsstat, idet der dog mindst skal udtages én.

| 4) | Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer (multirestmetoder), kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5. Hvis en medlemsstat anvender kvalitative screeningsmetoder, skal den analysere det resterende antal prøver ved hjælp af kvantitative metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.
  Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en sædvanlig målemetode til kvantificering af resultaterne. |
| --- | --- |

4)

Medlemsstater, der anvender metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer (multirestmetoder), kan anvende kvalitative screeningsmetoder på op til 15 % af de prøver, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5. Hvis en medlemsstat anvender kvalitative screeningsmetoder, skal den analysere det resterende antal prøver ved hjælp af kvantitative metoder til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.

Hvis resultaterne af kvalitative screeninger er positive, skal medlemsstaterne anvende en sædvanlig målemetode til kvantificering af resultaterne.

| 5) | Mindste antal prøver pr. medlemsstat pr. vare:









  Medlemsstat | Prøver | | Medlemsstat | Prøver |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| ANTAL PRØVER I ALT: 683 |

5)

Mindste antal prøver pr. medlemsstat pr. vare:

Medlemsstat

Prøver

Medlemsstat

Prøver

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

ANTAL PRØVER I ALT: 683

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/25

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/661

af 6. april 2017

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra b), c), e), og g), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 329/2007 giver virkning til foranstaltningerne i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 329/2007 giver virkning til foranstaltningerne i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (2).

| (2) | Bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007 bør ajourføres i overensstemmelse med de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om deres kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007 bør ajourføres i overensstemmelse med de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om deres kompetente myndigheder.

| (3) | Den 30. november 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2321 (2016) om nye foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea, herunder et forbud mod import af kobber, nikkel, sølv, zink og statuer og et forbud mod eksport af helikoptere og fartøjer. Den 27. februar 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/330 (3) om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007, hvorved bilag Ih, IIIa og IIIb blev tilføjet. Det kobber, nikkel, sølv og zink samt de statuer, helikoptere og fartøjer, som skal omfattes af disse bilag, bør nu udpeges og tildeles referencenumrene fra den kombinerede nomenklatur som fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4). |
| --- | --- |

(3)

Den 30. november 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2321 (2016) om nye foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea, herunder et forbud mod import af kobber, nikkel, sølv, zink og statuer og et forbud mod eksport af helikoptere og fartøjer. Den 27. februar 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/330 (3) om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007, hvorved bilag Ih, IIIa og IIIb blev tilføjet. Det kobber, nikkel, sølv og zink samt de statuer, helikoptere og fartøjer, som skal omfattes af disse bilag, bør nu udpeges og tildeles referencenumrene fra den kombinerede nomenklatur som fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4).

| (4) | FN's Sikkerhedsråds resolution 2321 (2016) videreudvikler listen i bilag III til forordning (EF) nr. 329/2007 over luksusvarer, som allerede er underlagt et eksportforbud. |
| --- | --- |

(4)

FN's Sikkerhedsråds resolution 2321 (2016) videreudvikler listen i bilag III til forordning (EF) nr. 329/2007 over luksusvarer, som allerede er underlagt et eksportforbud.

| (5) | Den 6. april 2017 besluttede Rådet at tilføje fire fysiske personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Den 6. april 2017 besluttede Rådet at tilføje fire fysiske personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (6) | Bilag Ih, II, III, IIIa, IIIb og V til forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Bilag Ih, II, III, IIIa, IIIb og V til forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres.

| (7) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt — |
| --- | --- |

(7)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag Ih erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

1)

Bilag Ih erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

| 2) | Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

| 3) | Bilag III ændres som anført i bilag III til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag III ændres som anført i bilag III til nærværende forordning.

| 4) | Bilag IIIa erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilag IIIa erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.

| 5) | Bilag IIIb erstattes af teksten i bilag V til nærværende forordning. |
| --- | --- |

5)

Bilag IIIb erstattes af teksten i bilag V til nærværende forordning.

| 6) | Bilag V ændres som angivet i bilag VI til nærværende forordning. |
| --- | --- |

6)

Bilag V ændres som angivet i bilag VI til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).

2

(3)  Rådets forordning (EU) 2017/330 af 27. februar 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 50 af 28.2.2017, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

4

---

BILAG I

»BILAG Ih

Kobber, nikkel, sølv og zink som omhandlet i artikel 2, stk. 4, litra b) (1)

Kobber

| | 2603 | Kobbermalm og koncentrater deraf |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 74 | Kobber og varer deraf |
| | | |
| | 8536 90 95 30 | Kontaktnitter






  – | af kobber |

2603

Kobbermalm og koncentrater deraf

74

Kobber og varer deraf

8536 90 95 30

Kontaktnitter

–

af kobber

| – | belagt med en sølv-/nikkel-legering AgNi10 eller med sølv med 11,2 vægtprocent (± 1,0 vægtprocent) tinoxid og indiumoxid i alt |
| --- | --- |

–

belagt med en sølv-/nikkel-legering AgNi10 eller med sølv med 11,2 vægtprocent (± 1,0 vægtprocent) tinoxid og indiumoxid i alt

| – | med en belægningstykkelse på 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm) |
| --- | --- |

–

med en belægningstykkelse på 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)

ex

8538 90 99

Kobberdele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8535 , 8536 eller 8537

| – | Beviklingstråd: |
| --- | --- |

–

Beviklingstråd:

8544 11

| – – | af kobber |
| --- | --- |

– –

af kobber

| – | Andre elektriske ledere af kobber, til spænding 1 000 volt og derunder: |
| --- | --- |

–

Andre elektriske ledere af kobber, til spænding 1 000 volt og derunder:

ex

8544 42

| – – | Med forbindelsesdele |
| --- | --- |

– –

Med forbindelsesdele

ex

8544 49

| – – | Andre varer |
| --- | --- |

– –

Andre varer

| – | Andre elektriske ledere, til spænding over 1 000 volt: |
| --- | --- |

–

Andre elektriske ledere, til spænding over 1 000 volt:

8544 60 10

| – – | Med kobberledere |
| --- | --- |

– –

Med kobberledere

Nikkel

| | 2604 | Nikkelmalm og koncentrater deraf |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | Ferrolegeringer: |
| | 7202 60 | – | Ferronikkel |

2604

Nikkelmalm og koncentrater deraf

Ferrolegeringer:

7202 60

–

Ferronikkel

Tråd af rustfrit stål:

7223 00 11

| – – | Med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent |
| --- | --- |

– –

Med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent

75

Nikkel og varer deraf

8105 90 00 10

Stænger og tråd fremstillet af legeringer af cobalt med indhold af:

| — | 35 vægtprocent (± 2 vægtprocent) cobalt |
| --- | --- |

—

35 vægtprocent (± 2 vægtprocent) cobalt

| — | 25 vægtprocent (± 1 vægtprocent) nikkel |
| --- | --- |

—

25 vægtprocent (± 1 vægtprocent) nikkel

| — | 19 vægtprocent (± 1 vægtprocent) chrom og |
| --- | --- |

—

19 vægtprocent (± 1 vægtprocent) chrom og

| — | 7 vægtprocent (± 2 vægtprocent) jern |
| --- | --- |

—

7 vægtprocent (± 2 vægtprocent) jern

i overensstemmelse med materialespecifikation AMS 5842 og af den type, der anvendes i luftfarts- og rumfartsindustrien

Sølv

| | 2616 10 | Sølvmalm og koncentrater deraf |
| --- | --- | --- |

2616 10

Sølvmalm og koncentrater deraf

Zink

| | 2608 | Zinkmalm og koncentrater deraf |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 79 | Zink og varer deraf |

2608

Zinkmalm og koncentrater deraf

79

Zink og varer deraf

---

(1)  Nomenklaturkoderne er gældende for de relevante produkter i den kombinerede nomenklatur som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, og som er gengivet i bilag I til samme forordning.

1

---

BILAG II

»BILAG II

Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, der er nævnt i artikel 5, 7, 8, 10 og 15 og adresse for underretninger til Kommissionen:

| BELGIEN
  http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions |
| --- |

BELGIEN

http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

| BULGARIEN
  http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html |
| --- |

BULGARIEN

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

| TJEKKIET
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- |

TJEKKIET

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| DANMARK
  http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/ |
| --- |

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

| TYSKLAND
  http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html |
| --- |

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

| ESTLAND
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- |

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| IRLAND
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- |

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| GRÆKENLAND
  http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- |

GRÆKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| SPANIEN
  http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx |
| --- |

SPANIEN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

| FRANKRIG
  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/ |
| --- |

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

| KROATIEN
  http://www.mvep.hr/sankcije |
| --- |

KROATIEN

http://www.mvep.hr/sankcije

| ITALIEN
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- |

ITALIEN

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| CYPERN
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- |

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| LETLAND
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- |

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| LITAUEN
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- |

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

| LUXEMBOURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- |

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

| UNGARN
  http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf |
| --- |

UNGARN

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

| ΜΑLTA
  https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx |
| --- |

ΜΑLTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

| NEDERLANDENE
  https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties |
| --- |

NEDERLANDENE

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

| ØSTRIG
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- |

ØSTRIG

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| POLEN
  http://www.msz.gov.pl |
| --- |

POLEN

http://www.msz.gov.pl

| PORTUGAL
  http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx |
| --- |

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

| RUMÆNIEN
  http://www.mae.ro/node/1548 |
| --- |

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

| SLOVENIEN
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- |

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| SLOVAKIET
  https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu |
| --- |

SLOVAKIET

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

| FINLAND
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- |

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| SVERIGE
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- |

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

| DET FORENEDE KONGERIGE
  https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
| --- |

DET FORENEDE KONGERIGE

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adresse til brug ved meddelelser til Europa-Kommissionen:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| 1049 Brussels |
| BELGIEN |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

1049 Brussels

BELGIEN

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

BILAG III

Bilag III til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres således:

| 1. | »9. Håndknyttede tæpper, håndvævede tæpper og tapisserier« erstattes af »9. Tæpper og tapisserier, hvad enten de er lavet i hånden eller ej, vurderet til over 500 USD«. |
| --- | --- |

1.

»9. Håndknyttede tæpper, håndvævede tæpper og tapisserier« erstattes af »9. Tæpper og tapisserier, hvad enten de er lavet i hånden eller ej, vurderet til over 500 USD«.

| 2. | »13. Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler af høj kvalitet« erstattes af »13. Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler, vurderet til over 100 USD«. |
| --- | --- |

2.

»13. Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler af høj kvalitet« erstattes af »13. Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler, vurderet til over 100 USD«.

---

BILAG IV

»BILAG IIIa

Statuer som omhandlet i artikel 4c, stk. 1:

| ex | 4420 10 | Statuer og statuetter, af træ |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | – | Statuer og statuetter, af sten |

ex

4420 10

Statuer og statuetter, af træ

–

Statuer og statuetter, af sten

ex

6802 91

| – – | Marmor, travertin og alabast |
| --- | --- |

– –

Marmor, travertin og alabast

ex

6802 92

| – – | Anden kalksten |
| --- | --- |

– –

Anden kalksten

ex

6802 93

| – – | Granit |
| --- | --- |

– –

Granit

ex

6802 99

| – – | Andre stenarter |
| --- | --- |

– –

Andre stenarter

ex

6809 90

Statuer og statuetter, af gips eller blandinger på basis af gips

ex

6810 99

Statuer og statuetter, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede

ex

6913

Statuer og statuetter, af keramisk materiale

Guld- og sølvsmedearbejder

| – | Af ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller |
| --- | --- |

–

Af ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller

ex

7114 11

| – – | Statuetter af sølv, også forgyldte eller platinerede eller dublerede med andre ædle metaller |
| --- | --- |

– –

Statuetter af sølv, også forgyldte eller platinerede eller dublerede med andre ædle metaller

ex

7114 19

| – – | Statuetter af andre ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller |
| --- | --- |

– –

Statuetter af andre ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller

ex

7114 20

| – | Statuer og statuetter, af ædelmetaldublé på uædle metaller |
| --- | --- |

–

Statuer og statuetter, af ædelmetaldublé på uædle metaller

| – | Statuer og statuetter, af uædle metaller |
| --- | --- |

–

Statuer og statuetter, af uædle metaller

ex

8306 21

| – – | Statuer og statuetter, forsølvet, forgyldt eller platineret |
| --- | --- |

– –

Statuer og statuetter, forsølvet, forgyldt eller platineret

ex

8306 29

| – – | Andre statuer og statuetter |
| --- | --- |

– –

Andre statuer og statuetter

ex

9505

Statuer og statuetter til brug ved højtider samt karnevals- og anden underholdningsbrug

ex

9602

Statuetter, af bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer

ex

9703

Originale skulpturer, uanset materialets art

---

BILAG V

»BILAG IIIb

Helikoptere og fartøjer som omhandlet i artikel 4d, stk. 1:

Helikoptere

| 8802 11 | Med egenvægt 2 000  kg og derunder |
| --- | --- |
| 8802 12 | Med egenvægt over 2 000  kg |

8802 11

Med egenvægt 2 000  kg og derunder

8802 12

Med egenvægt over 2 000  kg

Fartøjer

| 8901 | Passagerskibe, krydstogtskibe, færger, fragtskibe, flodpramme og lignende fartøjer til passager- eller godstransport |
| --- | --- |
| 8902 | Fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter |
| 8903 | Lystyachter og andre skibe og både til lystsejlads og sport; robåde og kanoer |
| 8904 | Bugserbåde og fartøjer til skubning |
| 8906 | Andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde |
| 8907 10 | Oppustelige flåder |

8901

Passagerskibe, krydstogtskibe, færger, fragtskibe, flodpramme og lignende fartøjer til passager- eller godstransport

8902

Fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter

8903

Lystyachter og andre skibe og både til lystsejlads og sport; robåde og kanoer

8904

Bugserbåde og fartøjer til skubning

8906

Andre fartøjer, herunder krigsskibe og redningsbåde, undtagen robåde

8907 10

Oppustelige flåder

---

BILAG VI

I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 tilføjes følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2«:

| »33. | RI Myong Su | Fødselsdato: 1937
  Fødested: Myongchon, North Hamgyong | Næstformand for Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission og chef for folkets væbnede styrker. I denne egenskab har Ri Myong Su en central rolle i nationale forsvarsanliggender og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben |
| --- | --- | --- | --- |
| 34 | SO Hong Chan | Fødselsdato: 30.12.1957
  Fødested: Kangwon
  Pasnummer: PD836410105
  Udløbsdato: 27.11.2021 | Første viceminister for folkets væbnede styrker, medlem af Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission og generaloberst i folkets væbnede styrker. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
| 35 | WANG Chang Uk | Fødselsdato: 29.5.1960 | Minister for industri og atomenergi. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
| 36 | JANG Chol | Fødselsdato: 31.3.1961
  Fødested: Pyongyang
  Pasnummer: 563310042 | Formand for det statslige videnskabernes akademi, som er en organisation, der beskæftiger sig med udvikling af DPRK's videnskabelige kapacitet. I denne egenskab har Jang Chol en strategisk rolle i udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.« |

»33.

RI Myong Su

Fødselsdato: 1937

Fødested: Myongchon, North Hamgyong

Næstformand for Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission og chef for folkets væbnede styrker. I denne egenskab har Ri Myong Su en central rolle i nationale forsvarsanliggender og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben

34

SO Hong Chan

Fødselsdato: 30.12.1957

Fødested: Kangwon

Pasnummer: PD836410105

Udløbsdato: 27.11.2021

Første viceminister for folkets væbnede styrker, medlem af Koreas Arbejderpartis centrale militærkommission og generaloberst i folkets væbnede styrker. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

35

WANG Chang Uk

Fødselsdato: 29.5.1960

Minister for industri og atomenergi. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

36

JANG Chol

Fødselsdato: 31.3.1961

Fødested: Pyongyang

Pasnummer: 563310042

Formand for det statslige videnskabernes akademi, som er en organisation, der beskæftiger sig med udvikling af DPRK's videnskabelige kapacitet. I denne egenskab har Jang Chol en strategisk rolle i udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.«

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/35

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/662

af 6. april 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | EG | 350,6 |
| MA | 119,8 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 216,2 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,4 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,2 |
| TR | 148,5 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,4 |
| IL | 78,6 |
| MA | 48,6 |
| TN | 59,1 |
| TR | 74,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 71,4 |
| ZZ | 71,4 |
| 0808 10 80 | BR | 108,9 |
| CL | 100,6 |
| CN | 161,4 |
| US | 133,8 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 122,5 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CH | 128,6 |
| CL | 139,4 |
| CN | 114,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 124,7 |
| ZZ | 129,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

EG

350,6

MA

119,8

SN

284,4

TN

214,0

TR

112,4

ZZ

216,2

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,4

ZZ

111,0

0709 93 10

MA

45,2

TR

148,5

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,4

IL

78,6

MA

48,6

TN

59,1

TR

74,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

71,4

ZZ

71,4

0808 10 80

BR

108,9

CL

100,6

CN

161,4

US

133,8

ZA

107,7

ZZ

122,5

0808 30 90

AR

96,7

CH

128,6

CL

139,4

CN

114,9

US

174,6

ZA

124,7

ZZ

129,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/37

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2017/663

af 3. april 2017

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Kongeriget Sverige

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til indstilling fra den svenske regering,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Kommissionen,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. september 2015 og den 1. oktober 2015 afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 (1) og (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Oskar WALLNERs mandatperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, efter at Oskar WALLNERs mandatperiode er udløbet.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Imse SPRAGG NILSSON, Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017

På Rådets vegne

R. GALDES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1600 af 18. september 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 248 af 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2015/1790 af 1. oktober 2015 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2015 til den 20. september 2020 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/38

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/664

af 3. april 2017

om beskikkelse af fem medlemmer af og fem suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Det Forenede Kongerige

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra Det Forenede Kongeriges regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet fem pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Roger EVANS', Stewart MAXWELLs, Mick ANTONIWs, Patricia FERGUSONs og Gordon KEYMERs mandatperioder er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet fem pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Roger EVANS', Stewart MAXWELLs, Mick ANTONIWs, Patricia FERGUSONs og Gordon KEYMERs mandatperioder er udløbet.

| (3) | Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Robert John PRICEs, Jim HUMEs, Rhodri Glyn THOMAS' og James MCGRIGORs mandatperioder er udløbet. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet fire pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Robert John PRICEs, Jim HUMEs, Rhodri Glyn THOMAS' og James MCGRIGORs mandatperioder er udløbet.

| (4) | Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Jennette ARNOLD er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget — |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Jennette ARNOLD er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden:

| a) | som medlemmer:






  — | Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

—

Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,

| — | Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,

| — | David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon, |
| --- | --- |

—

David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon,

og

| b) | som suppleanter:






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

| — | Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,

| — | Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- |

—

Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament. |
| --- | --- |

—

Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

På Rådets vegne

R. GALDES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/40

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/665

af 3. april 2017

om beskikkelse af fem medlemmer af og ni suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den rumænske regering,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 21. april 2016 trådte Ovidiu Iulian PORTARIUC i stedet for Robert Sorin NEGOIȚĂ som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/642 (4). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. Den 21. april 2016 trådte Ovidiu Iulian PORTARIUC i stedet for Robert Sorin NEGOIȚĂ som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2016/642 (4).

| (2) | Der er blevet fire pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Cristian ADOMNIȚEIs, Ovidiu Ion BRĂILOIUs, Răducu George FILIPESCUs og Cătălin George MUNTEANUs mandatperioder er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet fire pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Cristian ADOMNIȚEIs, Ovidiu Ion BRĂILOIUs, Răducu George FILIPESCUs og Cătălin George MUNTEANUs mandatperioder er udløbet.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) blev indstillet. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) blev indstillet.

| (4) | Der er blevet otte pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gheorghe CATRINOIUs, Ciprian DOBREs, Alexandru DRĂGANs, Ovidiu Iulian PORTARIUCs, Emil PROȘCANs, Mihai Adrian ȘTEFs, Florin Grigore TECĂUs og Ion Marcel VELAs mandatperioder er udløbet. |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet otte pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Gheorghe CATRINOIUs, Ciprian DOBREs, Alexandru DRĂGANs, Ovidiu Iulian PORTARIUCs, Emil PROȘCANs, Mihai Adrian ȘTEFs, Florin Grigore TECĂUs og Ion Marcel VELAs mandatperioder er udløbet.

| (5) | Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Adrian Ovidiu TEBAN er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Adrian Ovidiu TEBAN er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| a) | som medlemmer:






  — | Ionel ARSENE, President of Neamț County Council |
| --- | --- | --- |

a)

som medlemmer:

—

Ionel ARSENE, President of Neamț County Council

| — | Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța |
| --- | --- |

—

Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța

| — | Victor MORARU, President of Ialomița County Council (ændret mandat) |
| --- | --- |

—

Victor MORARU, President of Ialomița County Council (ændret mandat)

| — | Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir |
| --- | --- |

—

Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir

| — | Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului |
| --- | --- |

—

Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului

og

| b) | som suppleanter:






  — | Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe

| — | Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca |
| --- | --- |

—

Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca

| — | Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani |
| --- | --- |

—

Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani

| — | Ion DUMITREL, President of Alba County Council |
| --- | --- |

—

Ion DUMITREL, President of Alba County Council

| — | Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova |
| --- | --- |

—

Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova

| — | Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council |
| --- | --- |

—

Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council

| — | Cosmin NECULA, Mayor of Bacău |
| --- | --- |

—

Cosmin NECULA, Mayor of Bacău

| — | Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare |
| --- | --- |

—

Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare

| — | Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council. |
| --- | --- |

—

Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 3. april 2017.

På Rådets vegne

R. GALDES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2016/642 af 21. april 2016 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Rumænien (EUT L 108 af 23.4.2016, s. 34).

4

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/42

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/666

af 6. april 2017

om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«) til gennemførelse af bl.a. De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) og 2270 (2016). |
| --- | --- |

(1)

Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«) til gennemførelse af bl.a. De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) og 2270 (2016).

| (2) | Den 30. november 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2321 (2016), hvorved det udtrykte sin dybeste bekymring over den atomprøvesprængning, som DPRK foretog den 9. september 2016 i strid med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, og desuden fordømte DPRK's igangværende nukleare aktiviteter og aktiviteter vedrørende ballistiske missiler og erklærede, at de er en alvorlig overtrædelse af de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, og fastslog, at sådanne aktiviteter fortsat udgør en klar trussel mod den internationale fred og sikkerhed i og uden for regionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 30. november 2016 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2321 (2016), hvorved det udtrykte sin dybeste bekymring over den atomprøvesprængning, som DPRK foretog den 9. september 2016 i strid med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, og desuden fordømte DPRK's igangværende nukleare aktiviteter og aktiviteter vedrørende ballistiske missiler og erklærede, at de er en alvorlig overtrædelse af de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, og fastslog, at sådanne aktiviteter fortsat udgør en klar trussel mod den internationale fred og sikkerhed i og uden for regionen.

| (3) | Den 12. december 2016 vedtog Rådet konklusioner, hvori det kraftigt fordømmer de atomprøvesprængninger og mange affyringer af ballistiske missiler, der er foretaget af DPRK i 2016, og erklærer, at de udgør en alvorlig trussel mod den internationale fred og sikkerhed og underminerer den globale ikkesprednings- og nedrustningsordning, som Unionen har været en fast fortaler for i årtier. |
| --- | --- |

(3)

Den 12. december 2016 vedtog Rådet konklusioner, hvori det kraftigt fordømmer de atomprøvesprængninger og mange affyringer af ballistiske missiler, der er foretaget af DPRK i 2016, og erklærer, at de udgør en alvorlig trussel mod den internationale fred og sikkerhed og underminerer den globale ikkesprednings- og nedrustningsordning, som Unionen har været en fast fortaler for i årtier.

| (4) | På baggrund af DPRK's handlinger, der anses for at udgøre en alvorlig trussel mod den internationale fred og sikkerhed i og uden for regionen, har Rådet besluttet at indføre supplerende restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(4)

På baggrund af DPRK's handlinger, der anses for at udgøre en alvorlig trussel mod den internationale fred og sikkerhed i og uden for regionen, har Rådet besluttet at indføre supplerende restriktive foranstaltninger.

| (5) | Rådet har besluttet at udvide forbuddet mod investeringer i og med DPRK til nye sektorer, nemlig den konventionelle våbenrelaterede industri, metallurgi og metalbearbejdning samt luft- og rumfart. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har besluttet at udvide forbuddet mod investeringer i og med DPRK til nye sektorer, nemlig den konventionelle våbenrelaterede industri, metallurgi og metalbearbejdning samt luft- og rumfart.

| (6) | Rådet er blevet enigt om at forbyde levering af visse tjenesteydelser til personer eller enheder i DPRK. Dette forbud vedrører computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, tjenesteydelser i forbindelse med minedrift, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien og andre områder, hvor investeringer fra Unionen er forbudt. |
| --- | --- |

(6)

Rådet er blevet enigt om at forbyde levering af visse tjenesteydelser til personer eller enheder i DPRK. Dette forbud vedrører computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, tjenesteydelser i forbindelse med minedrift, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien og andre områder, hvor investeringer fra Unionen er forbudt.

| (7) | Rådet opfordrer på ny DPRK til igen at indgå i en troværdig og meningsfuld dialog med det internationale samfund, navnlig inden for rammerne af sekspartsforhandlingerne, indstille sine provokationer og give fuldstændigt, kontrollerbart og uigenkaldeligt afkald på alle nukleare våben og eksisterende nukleare programmer. |
| --- | --- |

(7)

Rådet opfordrer på ny DPRK til igen at indgå i en troværdig og meningsfuld dialog med det internationale samfund, navnlig inden for rammerne af sekspartsforhandlingerne, indstille sine provokationer og give fuldstændigt, kontrollerbart og uigenkaldeligt afkald på alle nukleare våben og eksisterende nukleare programmer.

| (8) | Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse. |
| --- | --- |

(8)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse.

| (9) | Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(9)

Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres således:

| 1) | I artikel 11, stk. 2, affattes litra a) således:






  »a) | at erhverve eller udvide en deltagelse i enhver enhed i DPRK eller i nordkoreanske eller nordkoreansk ejede enheder uden for DPRK, der er involveret i aktiviteter, som er forbundet med DPRK's aktiviteter eller programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben, den konventionelle våbenrelaterede industri eller i aktiviteter inden for minedrift, raffinering eller den kemiske industri, metallurgi og metalbearbejdning samt luft- og rumfart, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne enheder og erhvervelse af aktier eller andre værdipapirer med karakter af kapitalinteresser«. |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 11, stk. 2, affattes litra a) således:

»a)

| 2) | I artikel 11, stk. 2, affattes litra d) således:






  »d) | at levere investeringstjenesteydelser i direkte eller indirekte tilknytning til aktiviteter som omhandlet i litra a)-c).« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 11, stk. 2, affattes litra d) således:

»d)

| 3) | Følgende kapitel indsættes:


  »KAPITEL Va


  RESTRIKTIONER VEDRØRENDE LEVERING AF TJENESTEYDELSER



  Artikel 22a

  1.   Levering af tjenesteydelser i forbindelse med minedrift og levering af tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien til DPRK af statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder er forbudt, uanset om tjenesteydelserne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej.


  2.   Uanset stk. 1 kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne give tilladelse til levering af tjenesteydelser i forbindelse med minedrift og levering af tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien, for så vidt de udelukkende er beregnet til anvendelse i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning.


  3.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke tjenesteydelser der skal være omfattet af stk. 1 og 2.



  Artikel 22b
  Forbuddet i artikel 22a berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.


  Artikel 22c

  1.   Levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser til DPRK af statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder er forbudt, uanset om tjenesteydelserne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej.


  2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres med henblik på anvendelse af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller af en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten.


  3.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning foretaget af offentlige organer eller af juridiske personer, enheder eller organer, der modtager offentlig støtte fra Unionen eller medlemsstaterne.


  4.   I tilfælde, der ikke er omfattet af stk. 3, kan medlemsstaterne uanset stk. 1 give tilladelse til levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning.


  5.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke tjenesteydelser der skal være omfattet af stk. 1.



  Artikel 22d
  Forbuddet i artikel 22c berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.« |
| --- | --- |

3)

Følgende kapitel indsættes:

»KAPITEL Va

RESTRIKTIONER VEDRØRENDE LEVERING AF TJENESTEYDELSER

Artikel 22a

1.   Levering af tjenesteydelser i forbindelse med minedrift og levering af tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien til DPRK af statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder er forbudt, uanset om tjenesteydelserne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej.

2.   Uanset stk. 1 kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne give tilladelse til levering af tjenesteydelser i forbindelse med minedrift og levering af tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling inden for kemi-, minedrifts- og raffineringsindustrien, for så vidt de udelukkende er beregnet til anvendelse i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning.

3.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke tjenesteydelser der skal være omfattet af stk. 1 og 2.

Artikel 22b

Forbuddet i artikel 22a berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.

Artikel 22c

1.   Levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser til DPRK af statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder er forbudt, uanset om tjenesteydelserne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej.

2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres med henblik på anvendelse af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller af en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten.

3.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning foretaget af offentlige organer eller af juridiske personer, enheder eller organer, der modtager offentlig støtte fra Unionen eller medlemsstaterne.

4.   I tilfælde, der ikke er omfattet af stk. 3, kan medlemsstaterne uanset stk. 1 give tilladelse til levering af computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser, der udelukkende leveres i udviklingsmæssigt øjemed for direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning.

5.   Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke tjenesteydelser der skal være omfattet af stk. 1.

Artikel 22d

Forbuddet i artikel 22c berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

På Rådets vegne

L. GRECH

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).

1

---

| 7.4.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 94/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 94/45

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2017/667

af 6. april 2017

om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1), særlig artikel 33, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849.

| (2) | I betragtning af de fortsatte spredningsaktiviteter, der udføres af Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«), bør der tilføjes fire personer på listen over personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af de fortsatte spredningsaktiviteter, der udføres af Den Demokratiske Folkerepublik Korea (»DPRK«), bør der tilføjes fire personer på listen over personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2017.

På Rådets vegne

L. GRECH

Formand

---

(1)  
  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen over personer i bilag II, del I.A, til afgørelse (FUSP) 2016/849:

I.   Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem.

A.   Personer

| | Navn | Alias | Fødselsdato | Dato for opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | RI Myong Su | | Fødselsdato: 1937
  Fødested: Myongchon, den nordlige Hamgyongprovins | 7.4.2017 | Næstformand for den centrale militærkommission i Koreas arbejderparti og stabschef i Folkets væbnede styrker. I denne egenskab indtager Ri Myong Su en nøglestilling med henblik på nationalt forsvar og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
| 32 | SO Hong Chan | | Fødselsdato: 30.12.1957
  Fødested: Kangwon
  Pasnr.: PD836410105
  Udløbsdato: 27.11.2021 | 7.4.2017 | Første viceminister for Folkets væbnede styrker, medlem af den centrale militærkommission i Koreas arbejderparti og generaloberst i Folkets væbnede styrker. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
| 33 | WANG Chang Uk | | Fødselsdato: 29.5.1960 | 7.4.2017 | Industri- og atomenergiminister I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
| 34 | JANG Chol | | Fødselsdato: 31.3.1961
  Fødested: Pyongyang
  Pasnr.: 563310042 | 7.4.2017 | Formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne egenskab indtager Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |

Navn

Alias

Fødselsdato

Dato for opførelse på listen

Begrundelse

31

RI Myong Su

Fødselsdato: 1937

Fødested: Myongchon, den nordlige Hamgyongprovins

7.4.2017

Næstformand for den centrale militærkommission i Koreas arbejderparti og stabschef i Folkets væbnede styrker. I denne egenskab indtager Ri Myong Su en nøglestilling med henblik på nationalt forsvar og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

32

SO Hong Chan

Fødselsdato: 30.12.1957

Fødested: Kangwon

Pasnr.: PD836410105

Udløbsdato: 27.11.2021

7.4.2017

Første viceminister for Folkets væbnede styrker, medlem af den centrale militærkommission i Koreas arbejderparti og generaloberst i Folkets væbnede styrker. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

33

WANG Chang Uk

Fødselsdato: 29.5.1960

7.4.2017

Industri- og atomenergiminister I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

34

JANG Chol

Fødselsdato: 31.3.1961

Fødested: Pyongyang

Pasnr.: 563310042

7.4.2017

Formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne egenskab indtager Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter og er ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.

---