# Službeni list L 162/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 162 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.23. lipnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 162

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.23. lipnja 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1109 оd 21. lipnja 2017. o ukidanju obustave podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 891/2009 otvorene u sektoru šećera | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1110 оd 22. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1111 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 14 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1112 оd 22. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine | 22 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1113 оd 22. lipnja 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari benzojeva kiselina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1114 оd 22. lipnja 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari pendimetalin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 32 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1115 оd 22. lipnja 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari propoksikarbazon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 38 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1116 оd 22. lipnja 2017. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080 | 43 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1117 оd 22. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine | 44 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1118 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine | 46 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1119 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda | 48 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1120 оd 22. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa | 52 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/1121 od 20. lipnja 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija | 54 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/1122 od 20. lipnja 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska | 55 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1109 оd 21. lipnja 2017. o ukidanju obustave podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 891/2009 otvorene u sektoru šećera

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1110 оd 22. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1111 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

14

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1112 оd 22. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine

22

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1113 оd 22. lipnja 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari benzojeva kiselina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

27

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1114 оd 22. lipnja 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari pendimetalin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

32

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1115 оd 22. lipnja 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari propoksikarbazon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

38

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1116 оd 22. lipnja 2017. o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

43

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1117 оd 22. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine

44

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1118 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine

46

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1119 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

48

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1120 оd 22. lipnja 2017. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa

52

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/1121 od 20. lipnja 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija

54

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/1122 od 20. lipnja 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

55

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktiva 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača ( SL L 337, 18.12.2009. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 52 od 30. svibnja 2013.) | 56 |
| | * | Ispravak Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada ( SL L 204, 26.7.2006. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 5/sv. 1 od 16. listopada 2012.) | 56 |

Ispravci

*

Ispravak Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktiva 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača ( SL L 337, 18.12.2009. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 52 od 30. svibnja 2013.)

( SL L 337, 18.12.2009. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 52 od 30. svibnja 2013.)

56

*

Ispravak Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada ( SL L 204, 26.7.2006. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 5/sv. 1 od 16. listopada 2012.)

( SL L 204, 26.7.2006. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 5/sv. 1 od 16. listopada 2012.)

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1109

оd 21. lipnja 2017.

o ukidanju obustave podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 891/2009 otvorene u sektoru šećera

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora šećera. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora šećera.

| (2) | Podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole u vezi s rednim brojem 09.4320 obustavljeno je od 28. rujna 2016. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1728 (3). |
| --- | --- |

(2)

Podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole u vezi s rednim brojem 09.4320 obustavljeno je od 28. rujna 2016. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1728 (3).

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1085 (4) povećala se godišnja količina za taj redni broj. Stoga bi obustavu podnošenja zahtjeva trebalo ukinuti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1085 (4) povećala se godišnja količina za taj redni broj. Stoga bi obustavu podnošenja zahtjeva trebalo ukinuti.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ukida se obustava podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole za redni broj 09.4320 utvrđena Uredbom (EU) 2016/1728.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1728 od 27. rujna 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole (SL L 261, 28.9.2016., str. 7.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1085 od 19. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 156, 20.6.2017., str. 19.).

4

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1110

оd 22. lipnja 2017.

o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (1), a posebno njezin članak 61. stavak 5.,

budući da:

| (1) | Primjereno je odrediti zajedničke standardne obrasce, predloške i postupke kako bi se među nadležnim tijelima država članica osiguralo jedinstveno razumijevanje i provedba postupka odobravanja pružanja usluga dostave podataka, kao i učinkovit protok informacija. Da bi se pojednostavnila komunikacija između podnositelja zahtjeva i nadležnog tijela, nadležna tijela trebala bi odrediti kontaktno mjesto i na svojem web-mjestu objaviti informacije o tom kontaktnom mjestu. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je odrediti zajedničke standardne obrasce, predloške i postupke kako bi se među nadležnim tijelima država članica osiguralo jedinstveno razumijevanje i provedba postupka odobravanja pružanja usluga dostave podataka, kao i učinkovit protok informacija. Da bi se pojednostavnila komunikacija između podnositelja zahtjeva i nadležnog tijela, nadležna tijela trebala bi odrediti kontaktno mjesto i na svojem web-mjestu objaviti informacije o tom kontaktnom mjestu.

| (2) | Organizacijski zahtjevi za ovlaštene sustave objavljivanja, pružatelje konsolidiranih podataka o trgovanju i ovlaštene mehanizme izvješćivanja donekle se razlikuju. Zato bi podnositelj u svojem zahtjevu trebao navesti samo informacije potrebne za ocjenu zahtjeva za uslugu dostave podataka koju namjerava pružati. |
| --- | --- |

(2)

Organizacijski zahtjevi za ovlaštene sustave objavljivanja, pružatelje konsolidiranih podataka o trgovanju i ovlaštene mehanizme izvješćivanja donekle se razlikuju. Zato bi podnositelj u svojem zahtjevu trebao navesti samo informacije potrebne za ocjenu zahtjeva za uslugu dostave podataka koju namjerava pružati.

| (3) | Kako bi se nadležnim tijelima omogućilo da procijene jesu li promjene u upravljačkom tijelu pružatelja usluga dostave podataka rizik za učinkovito, dobro i razborito upravljanje pružateljem usluga dostave podataka te da na primjeren način razmotre interese svojih klijenata i integritet tržišta, primjereno je odrediti jasne rokove za podnošenje informacija o tim promjenama. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se nadležnim tijelima omogućilo da procijene jesu li promjene u upravljačkom tijelu pružatelja usluga dostave podataka rizik za učinkovito, dobro i razborito upravljanje pružateljem usluga dostave podataka te da na primjeren način razmotre interese svojih klijenata i integritet tržišta, primjereno je odrediti jasne rokove za podnošenje informacija o tim promjenama.

| (4) | Pružatelji usluga dostave podataka trebali bi moći informacije o promjenama upravljačkog tijela dostaviti i nakon što one stupe na snagu ako su uzroci tih promjena izvan njihove kontrole. |
| --- | --- |

(4)

Pružatelji usluga dostave podataka trebali bi moći informacije o promjenama upravljačkog tijela dostaviti i nakon što one stupe na snagu ako su uzroci tih promjena izvan njihove kontrole.

| (5) | Radi dosljednosti i kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da se odredbe ove Uredbe i odredbe Direktive 2014/65/EU primjenjuju od istog datuma. |
| --- | --- |

(5)

Radi dosljednosti i kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da se odredbe ove Uredbe i odredbe Direktive 2014/65/EU primjenjuju od istog datuma.

| (6) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji.

| (7) | ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba. ESMA nije analizirala moguće povezane troškove i koristi jer to ne bi bilo razmjerno njihovu području primjene i učinku. |
| --- | --- |

(7)

ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba. ESMA nije analizirala moguće povezane troškove i koristi jer to ne bi bilo razmjerno njihovu području primjene i učinku.

| (8) | ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(8)

ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Određivanje kontaktnog mjesta

Nadležna tijela određuju kontaktno mjesto za obradu svih informacija od podnositelja zahtjeva za odobrenje pružanja usluga dostave podataka. Podaci za kontakt s određenim kontaktnim mjestom objavljuju se i redovito ažuriraju na web-mjestima nadležnih tijela.

web

Članak 2.

Informiranje i obavješćivanje nadležnih tijela

1.   Podnositelj zahtjeva za odobrenje pružanja usluga dostave podataka u skladu s glavom V. Direktive 2014/65/EU dostavlja nadležnom tijelu sve informacije u skladu s člankom 61. stavkom 2. Direktive 2014/65/EU tako što ispuni obrazac iz Priloga I.

2.   Podnositelj zahtjeva nadležnom tijelu dostavlja informacije o svim članovima svojeg upravljačkog tijela tako što ispuni obrazac za obavijesti iz Priloga II.

3.   Podnositelj u svojem podnesku jasno navodi zahtjeve iz glave V. Direktive 2014/65/EU na koje se njegov podnesak odnosi te dokument priložen njegovu podnesku koji sadržava te informacije.

4.   Ako se određeni zahtjev iz glave V. Direktive 2014/65/EU ili Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/571 (3) ne primjenjuje na uslugu dostave podataka za koju podnosi zahtjev za odobrenje, podnositelj to u svojem podnesku navodi.

5.   Nadležna tijela na svojem web-mjestu navode je li pravilno ispunjene obrasce za podnošenje zahtjeva, obavijesti i povezanih informacija potrebno dostaviti u papirnatom i/ili elektroničkom obliku.

Članak 3.

Zaprimanje zahtjeva

U roku od deset radnih dana od zaprimanja zahtjeva nadležno tijelo šalje podnositelju zahtjeva potvrdu o primitku u papirnatom i/ili elektroničkom obliku uključujući podatke za kontakt s kontaktnim mjestom određenim u skladu s člankom 1.

Članak 4.

Zahtjevi za dodatne informacije

Nadležno tijelo može podnositelju poslati zahtjev za dodatne informacije u kojem navodi koje su mu informacije potrebne da bi se nastavilo s ocjenjivanjem zahtjeva.

Članak 5.

Obavijest o promjenama članova upravljačkog tijela

1.   Pružatelj usluga dostave podataka u papirnatom i/ili elektroničkom obliku obavješćuje nadležno tijelo o svakoj promjeni članova svojeg upravljačkog tijela prije nego što ta promjena stupi na snagu.

Ako zbog opravdanih razloga obavijest nije moguće dostaviti prije nego što promjena stupi na snagu, ona se dostavlja u roku od deset radnih dana nakon promjene.

2.   Pružatelj usluga dostave podataka dostavlja informacije o promjeni iz stavka 1. tako što ispuni obrazac za obavijesti iz Priloga III.

Članak 6.

Priopćivanje odluke o davanju ili uskraćivanju odobrenja za rad

Nadležno tijelo obavješćuje podnositelja zahtjeva u papirnatom i/ili elektroničkom obliku o odluci o davanju ili uskraćivanju odobrenja za rad.

Članak 7.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 3. siječnja 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 173, 12.6.2014., str. 349.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.)

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 87, 31.3.2017., str. 126.).

3

---

PRILOG I.

Obrazac zahtjeva za odobrenje za pružanje usluga dostave podataka

Referentni broj:

Datum:

Pošiljatelj:

Ime podnositelja zahtjeva:

Adresa:

Identifikacijska oznaka pravne osobe (ako je primjenjivo):

(Podaci o osobi za kontakt unutar podnositelja zahtjeva)

Puno ime i prezime:

Telefon:

E-pošta:

Primatelj:

Država članica:

Nadležno tijelo:

Adresa:

(Podaci o osobi za kontakt unutar nadležnog tijela)

Adresa:

Telefon:

E-pošta:

Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],

u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1110 (1) prilažemo sljedeći zahtjev za odobrenje za rad.

— Osoba unutar podnositelja odgovorna za pripremu zahtjeva:

Puno ime i prezime:

Status/položaj:

Telefon:

E-pošta:

Datum:

Potpis:

— Narav zahtjeva (označiti odgovarajuće kućice):

Odobrenje za rad – ovlašteni sustav objavljivanja (APA)

Odobrenje za rad – pružatelj konsolidiranih podataka o trgovanju (CTP)

Odobrenje za rad – ovlašteni mehanizam izvješćivanja (ARM)

Sadržaj

Navedite informacije na koje se upućuje u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/571 (2). Navedite informacije u odgovarajućem odjeljku ili uputite na relevantan priloženi dokument koji sadržava te informacije.

Informacije o organizaciji (članak 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/571 (2))

Informacije o korporativnom upravljanju (članak 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/571)

Informacije o sukobima interesa (članak 5. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o organizacijskim zahtjevima u vezi s izdvajanjem aktivnosti (članak 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o poslovnom kontinuitetu i sigurnosnim sustavima (članak 7. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o testiranju i kapacitetu (članak 8. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o sigurnosti (članak 9. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o upravljanju nepotpunim ili potencijalno pogrešnim informacijama u APA-ama i CTP-ovima (članak 10. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o upravljanju nepotpunim ili potencijalno pogrešnim informacijama u ARM-ovima (članak 11. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o povezivosti ARM-ova (članak 12. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o ostalim uslugama koje pružaju CTP-ovi (članak 13. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Informacije o mehanizmima objavljivanja (poglavlje III. Delegirane uredbe (EU) 2017/571)

Napomene:

(1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1110 od 22. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (SL L 162, 23.6.2017., str. 3.).

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 87, 31.3.2017., str. 126.).

---

PRILOG II.

Obrazac za prijavu popisa članova upravljačkog tijela

Referentni broj:

Datum:

Pošiljatelj:

Ime podnositelja zahtjeva:

Adresa:

Identifikacijska oznaka pravne osobe (ako je primjenjivo):

(Podaci o osobi za kontakt unutar podnositelja zahtjeva)

Puno ime i prezime:

Telefon:

E-pošta:

Primatelj:

Država članica:

Nadležno tijelo:

Adresa:

(Podaci o osobi za kontakt unutar nadležnog tijela)

Adresa:

Telefon:

E-pošta:

Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],

u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 2017/1110 (1) prilažemo sljedeću obavijest o članovima upravljačkog tijela.

— Osoba unutar podnositelja odgovorna za pripremu zahtjeva:

Puno ime i prezime:

Status/položaj:

Telefon:

E-pošta:

Datum:

Potpis:

— Popis članova upravljačkog tijela:

Član 1

Puno ime i prezime

Datum i mjesto rođenja

Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak

Privatna adresa:

Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)

Položaj

Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne

Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo

Stručna sprema i relevantno obrazovanje

Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe (EU) 2017/571 (2)

Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571

Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka

Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja

Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti u skladu s člankom 63. stavkom 3. Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3)

Datum stupanja na dužnost

[Navedite informacije ovdje, objasnite kako će one biti dostavljene ili uputite na relevantne priloge koji ih sadržavaju]

Član [N]

Puno ime i prezime

Datum i mjesto rođenja

Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak

Privatna adresa:

Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)

Položaj

Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne

Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo

Stručna sprema i relevantno obrazovanje

Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe (EU) 2017/571

Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571

Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka

Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja

Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti iz članka 63. stavka 3. Direktive 2014/65/EU.

Datum stupanja na dužnost

Bilješke:

(1) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 2017/1110 od 22. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (SL L SL L 162, 23.6.2017., str. 3.).

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 187, 31.3.2017., str. 126).

(3) Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.)

---

PRILOG III.

Obrazac za prijavu promjena članova upravljačkog tijela

Referentni broj:

Datum:

Pošiljatelj:

Naziv pružatelja usluga dostave podataka:

Adresa:

Identifikacijska oznaka pravne osobe (ako je primjenjivo):

(Podaci o osobi za kontakt unutar pružatelja usluga dostave podataka)

Puno ime i prezime:

Telefon:

E-pošta:

Primatelj:

Država članica:

Nadležno tijelo:

Adresa:

(Podaci o osobi za kontakt unutar nadležnog tijela)

Adresa:

Telefon:

E-pošta:

Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],

u skladu s člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1110 (1) prilažemo sljedeću obavijest o promjenama među članovima upravljačkog tijela.

— Osoba unutar pružatelja usluga dostave podataka odgovorna za pripremu obavijesti:

Puno ime i prezime:

Status/položaj:

Telefon:

E-pošta:

Datum:

Potpis:

— Informacije o članovima koji napuštaju upravljačko tijelo

Član 1

Puno ime i prezime

Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)

Položaj

Datum napuštanja upravljačkog tijela

Razlozi za napuštanje upravljačkog tijela

Član [N]

Puno ime i prezime

Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)

Položaj

Datum napuštanja upravljačkog tijela

Razlozi za napuštanje upravljačkog tijela

— Informacije o novim članovima upravljačkog tijela

Član 1

Puno ime i prezime

Datum i mjesto rođenja

Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak

Privatna adresa:

Podaci za kontakt (telefon i adresa e-pošte)

Položaj

Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne

Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo

Stručna sprema i relevantno obrazovanje

Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/571 (2)

Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571 (2)

Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka

Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja

Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti iz članka 63. stavka 3. Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Datum stupanja na dužnost

[Navedite informacije ovdje, objasnite kako će one biti dostavljene ili uputite na relevantne priloge koji ih sadržavaju]

Član [N]

Puno ime i prezime

Datum i mjesto rođenja

Nacionalni osobni identifikacijski broj ili istovrijedni podatak

Privatna adresa:

Položaj

Životopis priložen uz zahtjev: Da/Ne

Radno iskustvo i drugo relevantno iskustvo

Stručna sprema i relevantno obrazovanje

Izvadak iz kaznene evidencije priložen zahtjevu ILI vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (d) Delegirane uredbe (EU) 2017/571

Vlastita izjava o dobrom ugledu i odobrenje nadležnom tijelu da obavi istraživanje u skladu s člankom 4. točkom (e) Delegirane uredbe (EU) 2017/571

Minimalno vrijeme (približno) koje osoba treba posvetiti izvršavanju funkcija unutar pružatelja usluga dostave podataka

Izjava o postojećem ili mogućem sukobu interesa pri izvršavanju dužnosti te načinu njegova rješavanja

Dodatne informacije relevantne za to da se ocijeni ima li član dostatno dobar ugled, posjeduje li dostatno znanje, vještine i iskustvo te posvećuje li dovoljno vremena izvršavanju dužnosti iz članka 63. stavka 3. Direktive 2014/65/EU.

Datum stupanja na dužnost

[Navedite informacije ovdje, objasnite kako će one biti dostavljene ili uputite na relevantne priloge koji ih sadržavaju]

— Cjelovit ažurirani popis članova upravljačkog tijela:

Napomene:

(1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1110 od o provedbenim tehničkim standardima za standardne obrasce, predloške i postupke za izdavanje odobrenja za rad pružateljima usluga dostave podataka i povezane obavijesti u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (SL L 162, 23.6.2017., str. 3.).

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/571 od 2. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka (SL L 187, 31.3.2017., str. 126).

(3) Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.).

Ime

Položaj

Datum stupanja na dužnost

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/14

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1111

оd 22. lipnja 2017.

o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (1), a posebno njezin članak 71. stavak 7.,

budući da:

| (1) | Primjereno je utvrditi zajedničke postupke i obrasce kojima nadležna tijela Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) podnose informacije o sankcijama i mjerama iz članka 71. Direktive 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je utvrditi zajedničke postupke i obrasce kojima nadležna tijela Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) podnose informacije o sankcijama i mjerama iz članka 71. Direktive 2014/65/EU.

| (2) | Kako bi se olakšala komunikacija nadležnih tijela i ESMA-e i izbjegla nepotrebna kašnjenja ili neuspješno podnošenje informacija, svako nadležno tijelo trebalo bi odrediti posebnu kontaktnu točku za potrebe dostavljanja informacija o sankcijama i mjerama. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se olakšala komunikacija nadležnih tijela i ESMA-e i izbjegla nepotrebna kašnjenja ili neuspješno podnošenje informacija, svako nadležno tijelo trebalo bi odrediti posebnu kontaktnu točku za potrebe dostavljanja informacija o sankcijama i mjerama.

| (3) | Kako bi se osiguralo da ESMA točno identificira i registrira sve potrebne informacije o sankcijama i mjerama koje su izrekla nadležna tijela, nadležna tijela trebala bi u tu svrhu na posebnim obrascima dostavljati detaljne i usklađene informacije. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osiguralo da ESMA točno identificira i registrira sve potrebne informacije o sankcijama i mjerama koje su izrekla nadležna tijela, nadležna tijela trebala bi u tu svrhu na posebnim obrascima dostavljati detaljne i usklađene informacije.

| (4) | Da bi se u godišnje izvješće o sankcijama i mjerama koje ESMA objavljuje u skladu s člankom 71. Direktive 2014/65/EU uključile relevantne informacije, nadležna tijela trebala bi dostavljati informacije na posebnim obrascima, uz jasno navođenje prekršenih odredaba Direktive 2014/65/EU, kako su prenesene u nacionalno zakonodavstvo. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se u godišnje izvješće o sankcijama i mjerama koje ESMA objavljuje u skladu s člankom 71. Direktive 2014/65/EU uključile relevantne informacije, nadležna tijela trebala bi dostavljati informacije na posebnim obrascima, uz jasno navođenje prekršenih odredaba Direktive 2014/65/EU, kako su prenesene u nacionalno zakonodavstvo.

| (5) | Radi dosljednosti i kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da se odredbe ove Uredbe i povezane nacionalne odredbe kojima se prenosi Direktiva 2014/65/EU primjenjuju od istog datuma. |
| --- | --- |

(5)

Radi dosljednosti i kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje financijskih tržišta, potrebno je da se odredbe ove Uredbe i povezane nacionalne odredbe kojima se prenosi Direktiva 2014/65/EU primjenjuju od istog datuma.

| (6) | Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

| (7) | ESMA nije provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba niti je analizirala moguće povezane troškove i koristi za relevantna nadležna tijela u pogledu uvođenja standardnih obrazaca i postupaka jer bi to bilo nerazmjerno u odnosu na njihov opseg i učinak, uzimajući u obzir to da bi adresati provedbenih tehničkih standarda bili samo nacionalna nadležna tijela država članica, a ne sudionici na tržištu. |
| --- | --- |

(7)

ESMA nije provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba niti je analizirala moguće povezane troškove i koristi za relevantna nadležna tijela u pogledu uvođenja standardnih obrazaca i postupaka jer bi to bilo nerazmjerno u odnosu na njihov opseg i učinak, uzimajući u obzir to da bi adresati provedbenih tehničkih standarda bili samo nacionalna nadležna tijela država članica, a ne sudionici na tržištu.

| (8) | ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala koja je osnovana u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2), |
| --- | --- |

(8)

ESMA je zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala koja je osnovana u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Kontaktne točke

1.   Svako nadležno tijelo određuju jedinstvenu kontaktnu točku za slanje informacija o svim pitanjima povezanima s podnošenjem takvih informacija u skladu s člancima od 2. do 6.

Nadležna tijela obavješćuju Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) o kontaktnoj točki određenoj u skladu s prvim podstavkom.

2.   ESMA određuje kontaktnu točku za zaprimanje informacija iz stavka 1.

3.   ESMA objavljuje kontaktnu točku iz stavka 2. na svojoj internetskoj stranici.

Članak 2.

Postupak i obrasci za izvješćivanje

1.   Nadležna tijela ESMA-i podnose informacije iz članka 71. stavka 3. drugog podstavka i članka 71. stavka 5. Direktive 2014/65/EU s pomoću sučelja sustava informacijske tehnologije koje je ESMA uspostavila radi upravljanja zaprimanjem, pohranom, objavom i razmjenom tih informacija.

2.   Informacije iz stavka 1. podnose se ESMA-i u obliku datoteke izvješća na obrascu utvrđenom u Prilogu I ovoj Uredbi.

Članak 3.

Poništenje i ažuriranje izvješća

1.   Ako nadležno tijelo želi poništiti postojeću datoteku izvješća koju je prethodno podnijelo ESMA-i u skladu s člankom 2., ono opoziva postojeće izvješće i šalje novu datoteku izvješća.

2.   Ako nadležno tijelo želi ažurirati postojeću datoteku izvješća koju je prethodno podnijelo ESMA-i u skladu s člankom 2., ono ponovno podnosi datoteku izvješća s ažuriranim informacijama.

Članak 4.

Rokovi

1.   Nadležna tijela obavješćuju ESMA-u o administrativnim sankcijama koje su izrekla, ali nisu objavila, uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose te ishode tih žalbi, slanjem datoteke izvješća u roku od najviše 10 radnih dana od donošenja odluke o neobjavljivanju sankcija.

2.   Nadležna tijela dostavljaju ESMA-i sve informacije, uključujući i konačnu presudu, u vezi sa svim kaznenim sankcijama, slanjem datoteke izvješća u roku od najviše 10 radnih dana od datuma primitka tih informacija.

Članak 5.

Godišnje podnošenje zbirnih informacija o sankcijama i mjerama

Nadležna tijela dostavljaju ESMA-i informacije iz članka 71. stavka 4. prvog podstavka Direktive 2014/65/EU ispunjavanjem obrasca iz Priloga II. ovoj Uredbi. Taj obrazac sadržava informacije o svim sankcijama i mjerama koje je nadležno tijelo izreklo tijekom prethodne kalendarske godine, kako se navodi u članku 71. Direktive 2014/65/EU.

Obrazac iz prvog podstavka ispunjava se elektronički te šalje ESMA-i e-poštom najkasnije do 31. ožujka svake godine.

Članak 6.

Obrazac za godišnje podnošenje anonimiziranih i zbirnih informacija o kaznenim istragama i sankcijama

Ako su države članice u skladu s člankom 70. Direktive 2014/65/EU propisale kaznene sankcije za kršenje odredaba tog članka, nadležna tijela dostavljaju ESMA-i podatke iz članka 71. stavka 4. drugog podstavka Direktive 2014/65/EU ispunjavanjem obrasca iz Priloga III. ovoj Uredbi. Taj obrazac sadržava podatke o svim kaznenim istragama i kaznenim sankcijama u vezi s povredama članka 71. stavka 4. drugog podstavka Direktive 2014/65/EU koje je nadležno tijelo poduzelo, odnosno izreklo tijekom prethodne kalendarske godine.

Obrazac iz prvog podstavka ispunjava se elektronički te šalje ESMA-i e-poštom najkasnije do 31. ožujka svake godine.

Članak 7.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 3. siječnja 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 173, 12.6.2014., str. 349.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

2

---

PRILOG I.

Obrazac za podnošenje informacija u skladu s člankom 71. stavkom 3. drugim podstavkom i člankom 71. stavkom 5. Direktive 2014/65/EU

Informacije u skladu s člankom 71. stavkom 3. drugim podstavkom i člankom 71. stavkom 5. Direktive 2014/65/EU:

| Rubrika | Opis | Vrsta |
| --- | --- | --- |
| Identifikator sankcije | Identifikacijska oznaka koju nadležno tijelo dodjeljuje za potrebe podnošenja informacija o sankcijama ili mjerama | Nije obvezno |
| Pravni okvir | Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije na temelju kojeg je izrečena sankcija ili mjera | Obvezno |
| Država članica | Pokrata naziva države članice nadležnog tijela koje podnosi informacije o sankciji ili mjeri | Obvezno |
| Identifikator subjekta | Identifikacijska oznaka koja se upotrebljava isključivo za označivanje subjekta kojemu je izrečena sankcija ili mjera | Obvezno (samo za sankcije ili mjere koje su izrečene investicijskim društvima) |
| Vrsta sankcije | Informacije o tome je li sankcija o kojoj se izvješćuje kaznena sankcija ili administrativna sankcija | Obvezno (samo za sankcije) |
| Identifikator tijela | Identifikator tijela koje dostavlja informacije o sankciji ili mjeri | Obvezno |
| Pravni okvir subjekta | Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije koji se primjenjuje na subjekt kojemu je izrečena sankcija ili mjera | Obvezno |
| Puni naziv subjekta | Puni naziv subjekta kojemu je izrečena sankcija ili mjera | Obvezno (samo za pravne osobe) |
| Puno ime i prezime osobe | Puno ime i prezime fizičkih osoba kojima je izrečena sankcija ili mjera | Obvezno (samo za fizičke osobe) |
| Nadležno tijelo koje izriče sankciju | Pokrata naziva nadležnog tijela koje je izreklo sankciju ili mjeru | Obvezno |
| Sadržaj sankcije/mjere | Tekst sankcije ili mjere i tekst svih relevantnih informacija koje se odnose na sankciju ili mjeru (uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose, ishode tih žalbi i konačne presude koje se odnose na izrečenu kaznenu sankciju) – na glavnom jeziku | Obvezno |
| Sadržaj sankcije/mjere | Tekst sankcije ili mjere i tekst svih relevantnih informacija koje se odnose na sankciju ili mjeru (uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose, ishode tih žalbi i konačne presude koje se odnose na izrečenu kaznenu sankciju) – na drugom jeziku | Nije obvezno |
| Datum | Datum na koji je nadležno tijelo izreklo sankciju ili mjeru | Obvezno |
| Datum isteka | Datum na koji učinci sankcije ili mjere prestaju važiti | Nije obvezno |
| Javno | Informacije o tome je li nadležno tijelo objavilo sankciju ili mjeru | Obvezno |

Rubrika

Opis

Vrsta

Identifikator sankcije

Identifikacijska oznaka koju nadležno tijelo dodjeljuje za potrebe podnošenja informacija o sankcijama ili mjerama

Nije obvezno

Pravni okvir

Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije na temelju kojeg je izrečena sankcija ili mjera

Obvezno

Država članica

Pokrata naziva države članice nadležnog tijela koje podnosi informacije o sankciji ili mjeri

Obvezno

Identifikator subjekta

Identifikacijska oznaka koja se upotrebljava isključivo za označivanje subjekta kojemu je izrečena sankcija ili mjera

Obvezno (samo za sankcije ili mjere koje su izrečene investicijskim društvima)

Vrsta sankcije

Informacije o tome je li sankcija o kojoj se izvješćuje kaznena sankcija ili administrativna sankcija

Obvezno (samo za sankcije)

Identifikator tijela

Identifikator tijela koje dostavlja informacije o sankciji ili mjeri

Obvezno

Pravni okvir subjekta

Pokrata naziva zakonodavnog akta Unije koji se primjenjuje na subjekt kojemu je izrečena sankcija ili mjera

Obvezno

Puni naziv subjekta

Puni naziv subjekta kojemu je izrečena sankcija ili mjera

Obvezno (samo za pravne osobe)

Puno ime i prezime osobe

Puno ime i prezime fizičkih osoba kojima je izrečena sankcija ili mjera

Obvezno (samo za fizičke osobe)

Nadležno tijelo koje izriče sankciju

Pokrata naziva nadležnog tijela koje je izreklo sankciju ili mjeru

Obvezno

Sadržaj sankcije/mjere

Tekst sankcije ili mjere i tekst svih relevantnih informacija koje se odnose na sankciju ili mjeru (uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose, ishode tih žalbi i konačne presude koje se odnose na izrečenu kaznenu sankciju) – na glavnom jeziku

Obvezno

Sadržaj sankcije/mjere

Tekst sankcije ili mjere i tekst svih relevantnih informacija koje se odnose na sankciju ili mjeru (uključujući i sve žalbe koje se na njih odnose, ishode tih žalbi i konačne presude koje se odnose na izrečenu kaznenu sankciju) – na drugom jeziku

Nije obvezno

Datum

Datum na koji je nadležno tijelo izreklo sankciju ili mjeru

Obvezno

Datum isteka

Datum na koji učinci sankcije ili mjere prestaju važiti

Nije obvezno

Javno

Informacije o tome je li nadležno tijelo objavilo sankciju ili mjeru

Obvezno

---

PRILOG II.

Obrazac za podnošenje zbirnih informacija o svim sankcijama i mjerama koje su nadležna tijela izrekla

Zbirne informacije o svim sankcijama i mjerama koje je [naziv nadležnog tijela] izreklo tijekom [godina] na temelju članka ... ...

POŠILJATELJ:

Država članica:

Nadležno tijelo:

Adresa:

(Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)

Ime i prezime:

Telefon:

E-pošta:

PRIMATELJ:

ESMA

(Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)

Ime i prezime:

Telefon:

E-pošta:

Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],

u skladu s člankom 71. stavkom 4. prvim podstavkom Direktive 2014/65/EU dostavljam zbirne informacije u pogledu svih sankcija i mjera koje je [naziv nadležnog tijela] izreklo tijekom [godina]:

(1) Unijeti iznos u eurima ili u nacionalnoj valuti. Ako se relevantne sankcije ne odnose samo na kršenja relevantnog članka Direktive 2014/65/EU ili Uredbe (EU) br. 600/2014, već i na druge odredbe, uz svaki iznos dodaje se napomena „ZBIRNI IZNOS”.

(2) Budući da izrečenim sankcijama/mjerama može biti obuhvaćeno više zakonskih odredaba, zbroj različitih linija (broj sankcija ili mjera/iznosa novčanih kazni) ne mora odgovarati ukupnom broju izrečenih sankcija/mjera ili ukupnom iznosu izrečenih novčanih kazni.

S poštovanjem

[potpis]

Članci Direktive 2014/65/EU preneseni nacionalnim odredbama ili članci Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) koji su prekršeni

Broj sankcija/mjera izrečenih u izvještajnom razdoblju

Iznos administrativnih novčanih kazni izrečenih u izvještajnom razdoblju

[broj članka, stavka, podstavka]

[broj sankcija/mjera]

[iznos novčanih kazni (1)]

Ukupne sankcije/mjere

[ukupni broj sankcija/mjera (2)]

[ukupan iznos novčanih kazni (1) (2)]

(1) Uredba (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 173, 12.6.2014., str. 84.).

---

PRILOG III.

Obrazac za podnošenje anonimiziranih i zbirnih informacija o svim poduzetim kaznenim istragama i izrečenim sankcijama

Anonimizirane i zbirne informacije o svim poduzetim kaznenim istragama i izrečenim sankcijama tijekom [godine] na temelju članka ... ...

POŠILJATELJ:

Država članica:

Nadležno tijelo:

Adresa:

(Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)

Ime i prezime:

Telefon:

E-pošta:

PRIMATELJ:

ESMA

(Podaci za kontakt osobe određene za kontakt)

Ime i prezime:

Telefon:

E-pošta:

Poštovani/Poštovana [unijeti odgovarajuće ime],

u skladu s člankom 71. stavkom 4. drugim podstavkom Direktive 2014/65/EU dostavljam anonimizirane i zbirne informacije o svim poduzetim kaznenim istragama i izrečenim kaznenim sankcijama u [državi članici] tijekom [godina].

Kaznene istrage

(1) Budući da se kaznene istrage mogu temeljiti na više zakonskih odredbi, zbroj različitih linija ne mora odgovarati ukupnom broju kaznenih istraga.

Povrede članaka Direktive 2014/65/EU prenesenih nacionalnim odredbama ili članaka Uredbe (EU) br. 600/2014 koje su predmet istrage

Broj kaznenih istraga u izvještajnom razdoblju

[broj članka, stavka, podstavka]

[broj kaznenih istraga]

Ukupan broj kaznenih istraga

[ukupan broj kaznenih istraga (1)]

Izrečene kaznene sankcije

(2) Unijeti iznos u eurima ili u nacionalnoj valuti. Ako se relevantne kaznene sankcije ne odnose samo na kršenja relevantnog članka Direktive 2014/65/EU ili Uredbe (EU) br. 600/2014, već i na druge odredbe, uz svaki iznos dodaje se napomena „ZBIRNI IZNOS”.

(3) Budući da se izrečene kaznene sankcije mogu temeljiti na više zakonskih odredbi, zbroj različitih linija (broj kaznenih sankcija/iznos) ne mora odgovarati ukupnom broju kaznenih sankcija/ukupnom iznosu izrečenih novčanih kazni.

S poštovanjem

[potpis]

Članci Direktive 2014/65/EU preneseni nacionalnim odredbama ili članci Uredbe (EU) br. 600/2014 koji su prekršeni

Broj kaznenih sankcija u izvještajnom razdoblju

Iznos novčanih kazni izrečenih u kaznenim postupcima u izvještajnom razdoblju

[broj članka, stavka, podstavka]

[broj kaznenih sankcija]

[iznos novčanih kazni izrečenih u kaznenim postupcima (2)]

Ukupan broj kaznenih sankcija

[ukupan broj kaznenih sankcija (3)]

[ukupan iznos novčanih kazni izrečenih u kaznenim postupcima (2) (3)]

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1112

оd 22. lipnja 2017.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića (1), a posebno njezin članak 27. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ od država članica zahtijeva se oslobađanje potpuno denaturiranog alkohola od trošarina, u skladu sa zahtjevima pojedine države članice te pod uvjetom da su ti zahtjevi uredno podneseni i prihvaćeni u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 3. i 4. tog članka. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ od država članica zahtijeva se oslobađanje potpuno denaturiranog alkohola od trošarina, u skladu sa zahtjevima pojedine države članice te pod uvjetom da su ti zahtjevi uredno podneseni i prihvaćeni u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 3. i 4. tog članka.

| (2) | Denaturanti koji se u svakoj državi članici upotrebljavaju za potpuno denaturiranje alkohola kako je navedeno u članku 27. stavku 1. točki (a) Direktive 92/83/EEZ opisani su u Prilogu Uredbi (EZ) br. 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

Denaturanti koji se u svakoj državi članici upotrebljavaju za potpuno denaturiranje alkohola kako je navedeno u članku 27. stavku 1. točki (a) Direktive 92/83/EEZ opisani su u Prilogu Uredbi (EZ) br. 3199/93 (2).

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1867 (3) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 3199/93 uvođenjem jedinstvenog zajedničkog postupka za potpuno denaturiranje alkohola. Taj zajednički postupak uključivao je uporabu jedne litre izopropilnog alkohola, jedne litre metil-etil-ketona i jednog grama denatonijeva benzoata po hektolitru apsolutnog etanola. Njime se trebalo zamijeniti sve različite nacionalne postupke denaturiranja radi sprečavanja utaja, izbjegavanja i zlouporaba. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1867 (3) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 3199/93 uvođenjem jedinstvenog zajedničkog postupka za potpuno denaturiranje alkohola. Taj zajednički postupak uključivao je uporabu jedne litre izopropilnog alkohola, jedne litre metil-etil-ketona i jednog grama denatonijeva benzoata po hektolitru apsolutnog etanola. Njime se trebalo zamijeniti sve različite nacionalne postupke denaturiranja radi sprečavanja utaja, izbjegavanja i zlouporaba.

| (4) | Postupak za donošenje Provedbene uredbe (EU) 2016/1867 nije bio u skladu s člankom 27. stavcima 3. i 4. Direktive 92/83/EEZ. Stoga bi ovu Provedbenu uredbu trebalo staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(4)

Postupak za donošenje Provedbene uredbe (EU) 2016/1867 nije bio u skladu s člankom 27. stavcima 3. i 4. Direktive 92/83/EEZ. Stoga bi ovu Provedbenu uredbu trebalo staviti izvan snage.

| (5) | Na dan 15. ožujka 2017. ili ranije, određene države članice priopćile su Komisiji denaturante za potpuno denaturiranje alkohola koje namjeravaju od 1. kolovoza 2017. primjenjivati za potrebe članka 27. stavka 1. točke (a). |
| --- | --- |

(5)

Na dan 15. ožujka 2017. ili ranije, određene države članice priopćile su Komisiji denaturante za potpuno denaturiranje alkohola koje namjeravaju od 1. kolovoza 2017. primjenjivati za potrebe članka 27. stavka 1. točke (a).

| (6) | Komisija je dostavljena priopćenja prenijela ostalim državama članicama najkasnije do 15. ožujka 2017. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je dostavljena priopćenja prenijela ostalim državama članicama najkasnije do 15. ožujka 2017.

| (7) | Jedna je država članica uputila prigovor kako je navedeno u članku 27. stavku 4. Direktive 92/83/EEZ na osnovi toga što je postupak za potpuno denaturiranje alkohola koji sadržava jednu litru izopropilnog alkohola, jednu litru metil-etil-ketona i jedan gram denatonijeva benzoata po hektolitru apsolutnog etanola podložan zlouporabi te stoga ne ispunjava zahtjeve iz članka 27. stavka 1. Direktive 92/83/EEZ u pogledu sprečavanja eventualne utaje, izbjegavanja i zlouporabe. |
| --- | --- |

(7)

Jedna je država članica uputila prigovor kako je navedeno u članku 27. stavku 4. Direktive 92/83/EEZ na osnovi toga što je postupak za potpuno denaturiranje alkohola koji sadržava jednu litru izopropilnog alkohola, jednu litru metil-etil-ketona i jedan gram denatonijeva benzoata po hektolitru apsolutnog etanola podložan zlouporabi te stoga ne ispunjava zahtjeve iz članka 27. stavka 1. Direktive 92/83/EEZ u pogledu sprečavanja eventualne utaje, izbjegavanja i zlouporabe.

| (8) | U odnosu na države članice koje nisu priopćile namjeru za uporabu novih denaturanata trebali bi se i dalje primjenjivati postupci koji su već navedeni u Prilogu Uredbi (EZ) br. 3199/93 prije nego što je ona izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2016/1867. |
| --- | --- |

(8)

U odnosu na države članice koje nisu priopćile namjeru za uporabu novih denaturanata trebali bi se i dalje primjenjivati postupci koji su već navedeni u Prilogu Uredbi (EZ) br. 3199/93 prije nego što je ona izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2016/1867.

| (9) | Postupci koji više nisu uvršteni u Prilog Uredbi (EZ) br. 3199/93 mogu se upotrebljavati u državi članici u kojoj su odobreni, za proizvodnju denaturiranog alkohola koji se upotrebljava u proizvodnji bilo kojeg proizvoda koji nije namijenjen za ljudsku potrošnju, u skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83/EEZ. |
| --- | --- |

(9)

Postupci koji više nisu uvršteni u Prilog Uredbi (EZ) br. 3199/93 mogu se upotrebljavati u državi članici u kojoj su odobreni, za proizvodnju denaturiranog alkohola koji se upotrebljava u proizvodnji bilo kojeg proizvoda koji nije namijenjen za ljudsku potrošnju, u skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (b) Direktive 92/83/EEZ.

| (10) | Uredbu (EZ) br. 3199/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EZ) br. 3199/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Kako bi se izbjegle sve dvojbe o primjenjivim odredbama u tim posebnim okolnostima, Provedbenu uredbu (EU) 2016/1867 trebalo bi izričito staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se izbjegle sve dvojbe o primjenjivim odredbama u tim posebnim okolnostima, Provedbenu uredbu (EU) 2016/1867 trebalo bi izričito staviti izvan snage.

| (12) | Zbog pravne sigurnosti ovu Uredbu trebalo bi primjenjivati od istog datuma kao i Provedbenu uredbu (EU) 2016/1867 te bi ona stoga trebala stupiti na snagu po hitnom postupku. |
| --- | --- |

(12)

Zbog pravne sigurnosti ovu Uredbu trebalo bi primjenjivati od istog datuma kao i Provedbenu uredbu (EU) 2016/1867 te bi ona stoga trebala stupiti na snagu po hitnom postupku.

| (13) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EZ) br. 3199/93 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) 2016/1867 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 1. primjenjuje se od 1. kolovoza 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 316, 31.10.1992., str. 21.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 3199/93 od 22. studenoga 1993. o uzajamnom priznavanju postupaka potpunog denaturiranja alkohola radi oslobođenja od trošarine (SL L 288, 23.11.1993., str. 12).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1867 od 20. listopada 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine (SL L 286, 21.10.2016., str. 32.).

3

---

PRILOG

„PRILOG

Popis proizvoda s pripadajućim CAS brojevima (Chemical Abstracts Service – Služba za podatke o kemijskim tvarima) odobrenih za potpuno denaturiranje alkohola.

| Aceton | CAS: 67-64-1 |
| --- | --- |
| Bojilo C.I. reactive red 24 | CAS: 70210-20-7 |
| Kristal-violet (C.I. br. 42555) | CAS: 548-62-9 |
| Denatonijev benzoat | CAS: 3734-33-6 |
| Etanol | CAS:64-17-5 |
| Fluorescein | CAS: 2321-07-5 |
| Patočno ulje | CAS: 8013-75-0 |
| Benzin (uključujući bezolovni benzin) | CAS: 86290-81-5 |
| Izopropilni alkohol | CAS: 67-63-0 |
| Kerozin | CAS: 8008-20-6 |
| Petrolej | CAS: 64742-47-8 i 64742-48-9 |
| Metanol | CAS: 67-56-1 |
| Metil-etil-keton (2-butanon) | CAS: 78-93-3 |
| Metil-izobutil-keton | CAS: 108-10-1 |
| Metil-izopropil-keton | CAS: 563-80-4 |
| Metil-violet | CAS: 8004-87-3 |
| Metilensko modrilo (52015) | CAS: 61-73-4 |
| Naftno otapalo | CAS: 8030-30-6 |
| Ulja od terpentina | CAS: 8006-64-2 |
| Zemno ulje (nafta) | CAS: 92045-57-3 |
| Tert-butilni alkohol | CAS: 75-65-0 |
| Tiofen | CAS: 110-02-1 |
| Timol-plavo | CAS: 76-61-9 |

Aceton

CAS: 67-64-1

Bojilo C.I. reactive red 24

CAS: 70210-20-7

Kristal-violet (C.I. br. 42555)

CAS: 548-62-9

Denatonijev benzoat

CAS: 3734-33-6

Etanol

CAS:64-17-5

Fluorescein

CAS: 2321-07-5

Patočno ulje

CAS: 8013-75-0

Benzin (uključujući bezolovni benzin)

CAS: 86290-81-5

Izopropilni alkohol

CAS: 67-63-0

Kerozin

CAS: 8008-20-6

Petrolej

CAS: 64742-47-8 i 64742-48-9

Metanol

CAS: 67-56-1

Metil-etil-keton (2-butanon)

CAS: 78-93-3

Metil-izobutil-keton

CAS: 108-10-1

Metil-izopropil-keton

CAS: 563-80-4

Metil-violet

CAS: 8004-87-3

Metilensko modrilo (52015)

CAS: 61-73-4

Naftno otapalo

CAS: 8030-30-6

Ulja od terpentina

CAS: 8006-64-2

Zemno ulje (nafta)

CAS: 92045-57-3

Tert-butilni alkohol

CAS: 75-65-0

Tiofen

CAS: 110-02-1

Timol-plavo

CAS: 76-61-9

Pojam ‚apsolutni etanol’u ovom Prilogu ima isto značenje kao pojam ‚apsolutni alkohol’ koji upotrebljava Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju.

U svim državama članicama dopušteno je dodavanje bojila u denaturirani alkohol, što olakšava njegovo prepoznavanje jer dobiva karakterističnu boju.

I.   Zajednički postupak denaturiranja za potpuno denaturirani alkohol koji se primjenjuje u Belgiji, Danskoj, Njemačkoj, Estoniji, Irskoj, Grčkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Italiji, Cipru, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Mađarskoj, Malti, Nizozemskoj, Austriji, Poljskoj, Portugalu, Sloveniji, Slovačkoj, Finskoj:

po hektolitru apsolutnog etanola:

| — | 1,0 litara izopropilnog alkohola, |
| --- | --- |

—

1,0 litara izopropilnog alkohola,

| — | 1,0 litara metil-etil-ketona, |
| --- | --- |

—

1,0 litara metil-etil-ketona,

| — | 1,0 grama denatonijeva benzoata. |
| --- | --- |

—

1,0 grama denatonijeva benzoata.

II.   Povećana koncentracija zajedničkog postupka denaturiranja za potpuno denaturirani alkohol koji se primjenjuje u sljedećim državama članicama:

| Bugarska, Češka, Rumunjska i Ujedinjena Kraljevina.

  Po hektolitru apsolutnog etanola:





  3,0 litara izopropilnog alkohola, |
| --- |

Bugarska, Češka, Rumunjska i Ujedinjena Kraljevina.

Po hektolitru apsolutnog etanola:

3,0 litara izopropilnog alkohola,

| 3,0 litara metil-etil-ketona, |
| --- |

3,0 litara metil-etil-ketona,

| 1,0 grama denatonijeva benzoata. |
| --- |

1,0 grama denatonijeva benzoata.

| Hrvatska

  Po hektolitru apsolutnog etanola:
  najmanje:





  1,0 litara izopropilnog alkohola, |
| --- |

Hrvatska

Po hektolitru apsolutnog etanola:

najmanje:

1,0 litara izopropilnog alkohola,

| 1,0 litara metil-etil-ketona, |
| --- |

1,0 litara metil-etil-ketona,

| 1,0 grama denatonijeva benzoata. |
| --- |

1,0 grama denatonijeva benzoata.

| Švedska

  Po hektolitru apsolutnog etanola:





  1,0 litara izopropilnog alkohola, |
| --- |

Švedska

Po hektolitru apsolutnog etanola:

1,0 litara izopropilnog alkohola,

| 2,0 litara metil-etil-ketona, |
| --- |

2,0 litara metil-etil-ketona,

| 1,0 grama denatonijeva benzoata. |
| --- |

1,0 grama denatonijeva benzoata.

III.   Dodatni postupci denaturiranja za potpuno denaturirani alkohol koji se primjenjuju u određenim državama članicama:

Po hektolitru apsolutnog etanola bilo koja od sljedećih formulacija:

| Češka






  1. | 0,4 litre naftnog otapala,
  0,2 litre kerozina,
  0,1 litra benzina tehničke čistoće. |
| --- | --- |

Češka

1.

0,4 litre naftnog otapala,

0,2 litre kerozina,

0,1 litra benzina tehničke čistoće.

| 2. | 3,0 litara etil-tert-butil-etera,
  1,0 litara izopropilnog alkohola,
  1,0 litara bezolovnog benzina,
  10 miligrama fluoresceina. |
| --- | --- |

2.

3,0 litara etil-tert-butil-etera,

1,0 litara izopropilnog alkohola,

1,0 litara bezolovnog benzina,

10 miligrama fluoresceina.

| Grčka

  Samo se alkohol niske kvalitete (ostaci destilacije), jakosti od najmanje 93 % i ne više od 96 % volumnog udjela, može denaturirati.
  Po hektolitru hidriranog alkohola volumnog udjela od 93 % dodaju se sljedeće tvari:





  2,0 litara metanola, |
| --- |

Grčka

Samo se alkohol niske kvalitete (ostaci destilacije), jakosti od najmanje 93 % i ne više od 96 % volumnog udjela, može denaturirati.

Po hektolitru hidriranog alkohola volumnog udjela od 93 % dodaju se sljedeće tvari:

2,0 litara metanola,

| 1,0 litara ulja od terpentina, |
| --- |

1,0 litara ulja od terpentina,

| 0,50 litara petroleja, |
| --- |

0,50 litara petroleja,

| 0,40 grama metilenskog modrila. |
| --- |

0,40 grama metilenskog modrila.

Na temperaturi od 20 °C postići će se volumni udio od 93 % u konačnom produktu u njegovu neizmijenjenom stanju.

| Finska – odobreno do 31.12.2018.


  Po hektolitru apsolutnog etanola bilo koja od sljedećih formulacija:





  1. | 2,0 litara metil-etil-ketona,
  3,0 litara metil-izobutil-ketona. |
| --- | --- |

Finska – odobreno do 31.12.2018.

Po hektolitru apsolutnog etanola bilo koja od sljedećih formulacija:

1.

2,0 litara metil-etil-ketona,

3,0 litara metil-izobutil-ketona.

| 2. | 2,0 litara acetona,
  3,0 litara metil-izobutil-ketona. |
| --- | --- |

2.

2,0 litara acetona,

3,0 litara metil-izobutil-ketona.

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/27

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1113

оd 22. lipnja 2017.

o produljenju odobrenja aktivne tvari benzojeva kiselina u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2004/30/EZ (2) benzojeva kiselina uvrštena je kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3). |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2004/30/EZ (2) benzojeva kiselina uvrštena je kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3).

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari benzojeva kiselina, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. siječnja 2018. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari benzojeva kiselina, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. siječnja 2018.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja benzojeve kiseline podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja benzojeve kiseline podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dopunsku dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dopunsku dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 4. siječnja 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 4. siječnja 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dopusne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dopusne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

| (8) | Agencija je 30. studenoga 2016. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da aktivna tvar benzojeva kiselina ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 24. siječnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za benzojevu kiselinu. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 30. studenoga 2016. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da aktivna tvar benzojeva kiselina ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 24. siječnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za benzojevu kiselinu.

| (9) | Podnositelju zahtjeva omogućeno je da dostavi primjedbe na izvješće o produljenju. |
| --- | --- |

(9)

Podnositelju zahtjeva omogućeno je da dostavi primjedbe na izvješće o produljenju.

| (10) | U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava benzojevu kiselinu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. |
| --- | --- |

(10)

U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava benzojevu kiselinu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.

| (11) | Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari benzojeva kiselina. |
| --- | --- |

(11)

Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari benzojeva kiselina.

| (12) | Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari benzojeva kiselina temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju benzojevu kiselinu. Stoga nije primjereno zadržati ograničenje da je ta tvar dopuštena za uporabu samo kao dezinficijens. |
| --- | --- |

(12)

Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari benzojeva kiselina temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju benzojevu kiselinu. Stoga nije primjereno zadržati ograničenje da je ta tvar dopuštena za uporabu samo kao dezinficijens.

| (13) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstvene i tehničke spoznaje, potrebno je međutim utvrditi određene uvjete. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstvene i tehničke spoznaje, potrebno je međutim utvrditi određene uvjete.

| (14) | U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.

| (15) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2016 (7) rok valjanosti odobrenja za benzojevu kiselinu produljen je do 31. siječnja 2018. kako bi se postupak produljenja odobrenja te tvari mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja. Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog novog datuma isteka valjanosti, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. rujna 2017. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2016 (7) rok valjanosti odobrenja za benzojevu kiselinu produljen je do 31. siječnja 2018. kako bi se postupak produljenja odobrenja te tvari mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja. Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog novog datuma isteka valjanosti, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. rujna 2017.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari benzojeva kiselina, kako je navedeno u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i datum primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. rujna 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2004/30/EZ od 10. ožujka 2004. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja aktivnih tvari benzojeva kiselina, flazasulfuron i piraklostrobin (SL L 77, 13.3.2004., str. 50.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzoic acid (Zaključak o stručnom pregledu ocjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar benzojeva kiselina). EFSA Journal 2016.;14(12):4657, 14 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4657. Dostupno na http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4657.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzoic acid

EFSA Journal

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2016 оd 17. studenoga 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari acetamiprid, benzojeva kiselina, flazasulfuron, mekoprop-P, mepanipirim, mezosulfuron, propineb, propoksikarbazon, propizamid, propikonazol, Pseudomonas chlororaphis soja: MA 342, piraklostrobin, kvinoksifen, tiakloprid, tiram, ziram i zoksamid (SL L 312, 18.11.2016., str. 21.).

7

Pseudomonas chlororaphis

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u: | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Benzojeva kiselina
  CAS br. 65-85-0
  CIPAC br. 622 | Benzojeva kiselina | ≥ 990 g/kg | 1. rujna 2017. | 31. kolovoza 2032. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za benzojevu kiselinu, a posebice dodaci I. i II.
  U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava.
  Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika. |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

Benzojeva kiselina

CAS br. 65-85-0

CIPAC br. 622

Benzojeva kiselina

≥ 990 g/kg

1. rujna 2017.

31. kolovoza 2032.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za benzojevu kiselinu, a posebice dodaci I. i II.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava.

Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u dijelu A briše se unos 79. za benzojevu kiselinu; |
| --- | --- |

1.

u dijelu A briše se unos 79. za benzojevu kiselinu;

| 2. | u dijelu B dodaje se sljedeći unos:











  Broj | Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u: | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „115. | Benzojeva kiselina
  CAS br. 65-85-0
  CIPAC br. 622 | Benzojeva kiselina | ≥ 990 g/kg | 1. rujna 2017. | 31. kolovoza 2032. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za benzojevu kiselinu, a posebice dodaci I. i II.
  U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava.
  Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.” |

2.

u dijelu B dodaje se sljedeći unos:

Broj

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„115.

Benzojeva kiselina

CAS br. 65-85-0

CIPAC br. 622

Benzojeva kiselina

≥ 990 g/kg

1. rujna 2017.

31. kolovoza 2032.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za benzojevu kiselinu, a posebice dodaci I. i II.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava.

Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.”

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/32

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1114

оd 22. lipnja 2017.

o produljenju odobrenja aktivne tvari pendimetalin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 24. u vezi s člankom 20. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2003/31/EZ (2) pendimetalin je uvršten kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3). |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2003/31/EZ (2) pendimetalin je uvršten kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3).

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari pendimetalin, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2017. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari pendimetalin, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2017.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja tvari pendimetalin podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja tvari pendimetalin podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dopunsku dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dopunsku dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 4. veljače 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 4. veljače 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dopusne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dopusne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

| (8) | Agencija je 17. ožujka 2016. Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da aktivna tvar pendimetalin ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (6). Komisija je 6. prosinca 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za pendimetalin. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 17. ožujka 2016. Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da aktivna tvar pendimetalin ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 (6). Komisija je 6. prosinca 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za pendimetalin.

| (9) | Podnositelju zahtjeva omogućeno je da dostavi primjedbe na nacrt izvješća o produljenju. |
| --- | --- |

(9)

Podnositelju zahtjeva omogućeno je da dostavi primjedbe na nacrt izvješća o produljenju.

| (10) | U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava pendimetalin, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari pendimetalin. |
| --- | --- |

(10)

U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava pendimetalin, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari pendimetalin.

| (11) | Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari pendimetalin temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju pendimetalin. Stoga je primjereno ukinuti ograničenje da je ta tvar dopuštena za uporabu samo kao herbicid. |
| --- | --- |

(11)

Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari pendimetalin temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju pendimetalin. Stoga je primjereno ukinuti ograničenje da je ta tvar dopuštena za uporabu samo kao herbicid.

| (12) | Međutim, Komisija smatra da je pendimetalin kandidat za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Pendimetalin je dugotrajna i toksična tvar u skladu s točkama 3.7.2.1. i 3.7.2.3. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 s obzirom na to da mu je vrijeme poluraspada u tlu duže od 120 dana, a dugotrajna koncentracija bez učinka na slatkovodne organizme manja od 0,01 mg/L. Pendimetalin stoga ispunjava uvjet iz točke 4. druge alineje Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Međutim, Komisija smatra da je pendimetalin kandidat za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Pendimetalin je dugotrajna i toksična tvar u skladu s točkama 3.7.2.1. i 3.7.2.3. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 s obzirom na to da mu je vrijeme poluraspada u tlu duže od 120 dana, a dugotrajna koncentracija bez učinka na slatkovodne organizme manja od 0,01 mg/L. Pendimetalin stoga ispunjava uvjet iz točke 4. druge alineje Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

| (13) | Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari pendimetalin kao kandidata za zamjenu. |
| --- | --- |

(13)

Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari pendimetalin kao kandidata za zamjenu.

| (14) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim utvrditi određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim utvrditi određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.

| (15) | U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011. |
| --- | --- |

(15)

U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.

| (16) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/841 (7) rok valjanosti odobrenja za pendimetalin produljen je do 31. srpnja 2018. kako bi se postupak produljenja odobrenja te tvari mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja. Međutim, budući da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog novog datuma isteka valjanosti, ova Uredba primjenjuje se od 1. rujna 2017. |
| --- | --- |

(16)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/841 (7) rok valjanosti odobrenja za pendimetalin produljen je do 31. srpnja 2018. kako bi se postupak produljenja odobrenja te tvari mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja. Međutim, budući da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog novog datuma isteka valjanosti, ova Uredba primjenjuje se od 1. rujna 2017.

| (17) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(17)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja aktivne tvari kao kandidata za zamjenu

Odobrenje aktivne tvari pendimetalin kao kandidata za zamjenu produljuje se kako je utvrđeno u Prilogu I.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i datum primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. rujna 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2003/31/EZ od 11. travnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja aktivnih tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, ciflutrin, iprodion, linuron, maleinski hidrazid i pendimetalin (SL L 101, 23.4.2003., str. 3.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pendimethalin (Zaključak o stručnom pregledu ocjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar pendimetalin). EFSA Journal 2016.;14(3):4420, 212 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4420; dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pendimethalin

(7)  Provedbena uredba (EU) 2017/841 od 17. svibnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari: alfa-cipermetrin, Ampelomyces quisqualis soja: aq 10, benalaksil, bentazon, bifenazat, bromoksinil, karfentrazon etil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum soja: j1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminarin, metalaksil-m, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrozin, s-metolaklor i trifloksistrobin (SL L 125, 18.5.2017., str. 12.).

7

Gliocladium catenulatum

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pendimetalin
  CAS br. 40487-42-1
  CIPAC br. 357 | N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden | 900 g/kg
  1,2-dikloretan
  ≤ 1 g/kg
  Ukupna količina N-nitrozo spojeva: najviše 100 ppm, od čega N-nitrozo-pendimetalin: < 45 ppm. | 1. rujna 2017. | 31. kolovoza 2024. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za pendimetalin, a posebice njegovi dodaci I. i II.
  U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:






  — | specifikaciju tehničke aktivne tvari kakva je proizvedena za tržište, koja mora biti potvrđena i potkrijepljena odgovarajućim analitičkim podacima. Upotrijebljeni pokusni materijal naveden u toksikološkoj dokumentaciji uspoređuje se i provjerava u odnosu na tu specifikaciju tehničke aktivne tvari, |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

Pendimetalin

CAS br. 40487-42-1

CIPAC br. 357

N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden

900 g/kg

1,2-dikloretan

≤ 1 g/kg

Ukupna količina N-nitrozo spojeva: najviše 100 ppm, od čega N-nitrozo-pendimetalin: < 45 ppm.

1. rujna 2017.

31. kolovoza 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za pendimetalin, a posebice njegovi dodaci I. i II.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:

—

specifikaciju tehničke aktivne tvari kakva je proizvedena za tržište, koja mora biti potvrđena i potkrijepljena odgovarajućim analitičkim podacima. Upotrijebljeni pokusni materijal naveden u toksikološkoj dokumentaciji uspoređuje se i provjerava u odnosu na tu specifikaciju tehničke aktivne tvari,

| — | zaštitu korisnika sredstva; |
| --- | --- |

—

zaštitu korisnika sredstva;

| — | zaštitu ptica, sisavaca i vodenih organizama. |
| --- | --- |

—

zaštitu ptica, sisavaca i vodenih organizama.

Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.

Konkretno, obvezna je uporaba osobnih zaštitnih sredstava kao što su rukavice, kombinezon i čvrsta obuća kako bi se spriječilo prekoračenje dopuštene razine izloženosti korisnika sredstva.

Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o sljedećem:

| 1. | mogući rizik bioakumulacije, posebno pouzdana vrijednost BCF za plavoškrgu sunčanicu (Lepomis macrochirus); |
| --- | --- |

1.

mogući rizik bioakumulacije, posebno pouzdana vrijednost BCF za plavoškrgu sunčanicu (Lepomis macrochirus);

| 2. | učinak postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska odnosno podzemna voda zahvaća za vodu za piće. |
| --- | --- |

2.

učinak postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska odnosno podzemna voda zahvaća za vodu za piće.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti tražene potvrdne informacije iz točke 1. do 31. prosinca 2018. Podnositelj zahtjeva mora dostaviti potvrdne informacije iz točke 2. u roku od dvije godine nakon što Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu A briše se unos 53. za pendimetalin. |
| --- | --- |

1.

U dijelu A briše se unos 53. za pendimetalin.

| 2. | U dijelu E dodaje se sljedeći unos: | Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Pendimetalin
  CAS br. 40487-42-1
  CIPAC br. 357 | N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden | 900 g/kg
  1,2-dikloretan
  ≤ 1 g/kg
  Ukupna količina N-nitrozo spojeva: najviše 100 ppm, od čega N-nitrozo-pendimetalin: < 45 ppm. | 1. rujna 2017. | 31. kolovoza 2024. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za pendimetalin, a posebice njegovi dodaci I. i II.
  U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:






  — | specifikaciju tehničke aktivne tvari kakva je proizvedena za tržište, koja mora biti potvrđena i potkrijepljena odgovarajućim analitičkim podacima. Upotrijebljeni pokusni materijal naveden u toksikološkoj dokumentaciji uspoređuje se i provjerava u odnosu na tu specifikaciju tehničke aktivne tvari, |

2.

U dijelu E dodaje se sljedeći unos:

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„7.

Pendimetalin

CAS br. 40487-42-1

CIPAC br. 357

N-(1-etilpropil)-2,6-dinitro-3,4-ksiliden

900 g/kg

1,2-dikloretan

≤ 1 g/kg

Ukupna količina N-nitrozo spojeva: najviše 100 ppm, od čega N-nitrozo-pendimetalin: < 45 ppm.

1. rujna 2017.

31. kolovoza 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za pendimetalin, a posebice njegovi dodaci I. i II.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:

—

specifikaciju tehničke aktivne tvari kakva je proizvedena za tržište, koja mora biti potvrđena i potkrijepljena odgovarajućim analitičkim podacima. Upotrijebljeni pokusni materijal naveden u toksikološkoj dokumentaciji uspoređuje se i provjerava u odnosu na tu specifikaciju tehničke aktivne tvari,

| — | zaštitu korisnika sredstva; |
| --- | --- |

—

zaštitu korisnika sredstva;

| — | zaštitu ptica, sisavaca i vodenih organizama. |
| --- | --- |

—

zaštitu ptica, sisavaca i vodenih organizama.

Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.

Konkretno, obvezna je uporaba osobnih zaštitnih sredstava kao što su rukavice, kombinezon i čvrsta obuća kako bi se spriječilo prekoračenje dopuštene razine izloženosti korisnika sredstva.

Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o sljedećem:

| 1. | mogući rizik bioakumulacije, posebno pouzdana vrijednost BCF za plavoškrgu sunčanicu (Lepomis macrochirus); |
| --- | --- |

1.

mogući rizik bioakumulacije, posebno pouzdana vrijednost BCF za plavoškrgu sunčanicu (Lepomis macrochirus);

| 2. | učinak postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska odnosno podzemna voda zahvaća za vodu za piće. |
| --- | --- |

2.

učinak postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska odnosno podzemna voda zahvaća za vodu za piće.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti tražene potvrdne informacije iz točke 1. do 31. prosinca 2018. Podnositelj zahtjeva mora dostaviti potvrdne informacije iz točke 2. u roku od dvije godine nakon što Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.”

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/38

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1115

оd 22. lipnja 2017.

o produljenju odobrenja aktivne tvari propoksikarbazon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2003/119/EZ (2) propoksikarbazon je uvršten kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3). |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2003/119/EZ (2) propoksikarbazon je uvršten kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3).

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari propoksikarbazon, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. siječnja 2018. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari propoksikarbazon, kako je navedeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. siječnja 2018.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja tvari propoksikarbazon podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja tvari propoksikarbazon podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dopunsku dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dopunsku dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 19. studenoga 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 19. studenoga 2015. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dopusne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dopusne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

| (8) | Agencija je 19. listopada 2016. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da propoksikarbazon (ocijenjena varijanta: propoksikarbazon–natrij) ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 23. siječnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za propoksikarbazon–natrij. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 19. listopada 2016. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da propoksikarbazon (ocijenjena varijanta: propoksikarbazon–natrij) ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 23. siječnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za propoksikarbazon–natrij.

| (9) | Podnositelju zahtjeva omogućeno je da dostavi primjedbe na izvješće o produljenju. |
| --- | --- |

(9)

Podnositelju zahtjeva omogućeno je da dostavi primjedbe na izvješće o produljenju.

| (10) | U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava propoksikarbazon, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. |
| --- | --- |

(10)

U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava propoksikarbazon, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.

| (11) | Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari propoksikarbazon. |
| --- | --- |

(11)

Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari propoksikarbazon.

| (12) | Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari propoksikarbazon temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju propoksikarbazon. Stoga nije primjereno zadržati ograničenje da je ta tvar dopuštena za uporabu samo kao herbicid. |
| --- | --- |

(12)

Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari propoksikarbazon temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju propoksikarbazon. Stoga nije primjereno zadržati ograničenje da je ta tvar dopuštena za uporabu samo kao herbicid.

| (13) | U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim utvrditi određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije. |
| --- | --- |

(13)

U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim utvrditi određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.

| (14) | U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.

| (15) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2016 (7) rok valjanosti odobrenja za propoksikarbazon produljen je do 31. siječnja 2018. kako bi se postupak produljenja odobrenja te tvari mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja. Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog novog datuma isteka valjanosti, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. rujna 2017. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2016 (7) rok valjanosti odobrenja za propoksikarbazon produljen je do 31. siječnja 2018. kako bi se postupak produljenja odobrenja te tvari mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja. Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije tog novog datuma isteka valjanosti, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. rujna 2017.

| (16) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(16)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Produljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari propoksikarbazon, kako je navedeno u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i datum primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. rujna 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2003/119/EZ od 5. prosinca 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja aktivnih tvari mezosulfuron, propoksikarbazon i zoksamid (SL L 325, 12.12.2003., str. 41.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propoxycarbazone (Zaključak o stručnom pregledu ocjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar propoksikarbazon). EFSA Journal 2016.;14(10):4612, 25 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4612. Dostupno na http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propoxycarbazone

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2016 оd 17. studenoga 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari acetamiprid, benzojeva kiselina, flazasulfuron, mekoprop-P, mepanipirim, mezosulfuron, propineb, propoksikarbazon, propizamid, propikonazol, Pseudomonas chlororaphis soja: MA 342, piraklostrobin, kvinoksifen, tiakloprid, tiram, ziram i zoksamid (SL L 312, 18.11.2016., str. 21.).

7

Pseudomonas chlororaphis

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propoksikarbazon (aktivna tvar)
  Propoksikarbazon-natrij (varijanta)
  CAS br. 145026-81-9 (propoksikarbazon)
  CAS br. 181274-15-7 (propoksikarbazon-natrij)
  CIPAC br. 655 (propoksikarbazon)
  CIPAC br. 655.011 (propoksikarbazon-natrij) | Propoksikarbazon:
  metil 2-[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-karboksamido)sulfonil]benzoat
  Propoksikarbazon-natrij:
  natrijev {[2-(metoksikarbonil)fenil]sulfonil}[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-il)karbonil]azanid | ≥ 950 g/kg

  (izražen kao propoksikarbazon-natrij) | 1. rujna 2017. | 31. kolovoza 2032. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za propoksikarbazon, a posebice dodaci I. i II.
  U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:






  — | zaštitu vodenih organizama, posebno vodenog bilja i kopnenog bilja koje ne pripada ciljanoj skupini; |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

Propoksikarbazon (aktivna tvar)

Propoksikarbazon-natrij (varijanta)

CAS br. 145026-81-9 (propoksikarbazon)

CAS br. 181274-15-7 (propoksikarbazon-natrij)

CIPAC br. 655 (propoksikarbazon)

CIPAC br. 655.011 (propoksikarbazon-natrij)

Propoksikarbazon:

metil 2-[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-karboksamido)sulfonil]benzoat

Propoksikarbazon-natrij:

natrijev {[2-(metoksikarbonil)fenil]sulfonil}[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-il)karbonil]azanid

≥ 950 g/kg

(izražen kao propoksikarbazon-natrij)

1. rujna 2017.

31. kolovoza 2032.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za propoksikarbazon, a posebice dodaci I. i II.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:

—

zaštitu vodenih organizama, posebno vodenog bilja i kopnenog bilja koje ne pripada ciljanoj skupini;

| — | zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima. |
| --- | --- |

—

zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.

Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u vodi za piće u roku od dvije godine nakon što Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

PRILOG II.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu A briše se unos 76. za propoksikarbazon. |
| --- | --- |

1.

U dijelu A briše se unos 76. za propoksikarbazon.

| 2. | U dijelu B dodaje se sljedeći unos:











  Broj | Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u: | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „114. | Propoksikarbazon (aktivna tvar)
  Propoksikarbazon-natrij (varijanta)
  CAS br. 145026-81-9 (propoksikarbazon)
  CAS br. 181274-15-7 (propoksikarbazon-natrij)
  CIPAC br. 655 (propoksikarbazon)
  CIPAC br. 655.011 (propoksikarbazon-natrij) | Propoksikarbazon:
  metil 2-[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-karboksamido)sulfonil]benzoat
  Propoksikarbazon-natrij:
  natrijev {[2-(metoksikarbonil)fenil]sulfonil}[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-il)karbonil]azanid | ≥ 950 g/kg

  (izražen kao propoksikarbazon-natrij) | 1. rujna 2017. | 31. kolovoza 2032. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za propoksikarbazon, a posebice dodaci I. i II.
  U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:






  — | zaštitu vodenih organizama, posebno vodenog bilja i kopnenog bilja koje ne pripada ciljanoj skupini; |

2.

U dijelu B dodaje se sljedeći unos:

Broj

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u:

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„114.

Propoksikarbazon (aktivna tvar)

Propoksikarbazon-natrij (varijanta)

CAS br. 145026-81-9 (propoksikarbazon)

CAS br. 181274-15-7 (propoksikarbazon-natrij)

CIPAC br. 655 (propoksikarbazon)

CIPAC br. 655.011 (propoksikarbazon-natrij)

Propoksikarbazon:

metil 2-[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-karboksamido)sulfonil]benzoat

Propoksikarbazon-natrij:

natrijev {[2-(metoksikarbonil)fenil]sulfonil}[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-il)karbonil]azanid

≥ 950 g/kg

(izražen kao propoksikarbazon-natrij)

1. rujna 2017.

31. kolovoza 2032.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za propoksikarbazon, a posebice dodaci I. i II.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:

—

zaštitu vodenih organizama, posebno vodenog bilja i kopnenog bilja koje ne pripada ciljanoj skupini;

| — | zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima. |
| --- | --- |

—

zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.

Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u vodi za piće u roku od dvije godine nakon što Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.”

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/43

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1116

оd 22. lipnja 2017.

o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje (2), a posebno njezin članak 32.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 (3) otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.

| (2) | U svjetlu ponuda primljenih za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu. |
| --- | --- |

(2)

U svjetlu ponuda primljenih za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.

| (3) | Odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjednik, |
| --- | --- |

(3)

Odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjednik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 20. lipnja 2017., najniža prodajna cijena iznosi 185 EUR/100 kg.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 206, 30.7.2016., str. 71.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).

3

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/44

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1117

оd 22. lipnja 2017.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 оd 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za jaja, proizvode od jaja i albumine podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 57.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
  (protuvrijednost jaja u ljusci u kg) |
| --- | --- |
| 09.4275 | 977 500 |
| 09.4276 | 2 250 000 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.

(protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

09.4275

977 500

09.4276

2 250 000

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/46

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1118

оd 22. lipnja 2017.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2078 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2078 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3) u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3) u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 63.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017.
  (u %) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,343990 |
| 09.4274 | — |

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017.

(u %)

09.4273

2,343990

09.4274

—

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/48

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1119

оd 22. lipnja 2017.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) otvaraju se godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mlijeka i mliječnih proizvoda. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (2) otvaraju se godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mlijeka i mliječnih proizvoda.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. za određene kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. za određene kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. za određene su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. za određene su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 2535/2001 za podrazdoblje 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.

2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 2535/2001, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2018., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode te o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

I.A.

| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2018. do 30.6.2018.
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | 34 268 500 |
| 09.4591 | — | 2 680 000 |
| 09.4592 | — | 9 219 000 |
| 09.4593 | — | 2 706 500 |
| 09.4594 | — | 10 003 500 |
| 09.4595 | — | 5 302 500 |
| 09.4596 | — | 9 653 400 |
| 09.4599 | — | 5 680 000 |

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2018. do 30.6.2018.

(kg)

09.4590

—

34 268 500

09.4591

—

2 680 000

09.4592

—

9 219 000

09.4593

—

2 706 500

09.4594

—

10 003 500

09.4595

—

5 302 500

09.4596

—

9 653 400

09.4599

—

5 680 000

I.F.

| Proizvodi podrijetlom iz Švicarske |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2018. do 30.6.2018.
  (kg) |
| 09.4155 | — | 847 200 |

Proizvodi podrijetlom iz Švicarske

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2018. do 30.6.2018.

(kg)

09.4155

—

847 200

I.H.

| Proizvodi podrijetlom iz Norveške |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (%) |
| 09.4179 | — |

Proizvodi podrijetlom iz Norveške

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(%)

09.4179

—

I.I.

| Proizvodi podrijetlom s Islanda |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2018. do 30.6.2018.
  (kg) |
| 09.4205 | — | 175 000 |
| 09.4206 | — | 0 |

Proizvodi podrijetlom s Islanda

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2018. do 30.6.2018.

(kg)

09.4205

—

175 000

09.4206

—

0

I.K.

| Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.9.2017. do 31.12.2017.
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 33 612 000 |
| 09.4195 | — | 40 980 000 |

Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.9.2017. do 31.12.2017.

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

33 612 000

09.4195

—

40 980 000

I.L.

| Proizvodi podrijetlom iz Ukrajine |
| --- |
| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
  (%) |
| 09.4600 | — |
| 09.4601 | — |
| 09.4602 | 0,584795 |

Proizvodi podrijetlom iz Ukrajine

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.

(%)

09.4600

—

09.4601

—

09.4602

0,584795

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/52

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1120

оd 22. lipnja 2017.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 442/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora svinjskog mesa. Kvotama iz dijela B. Priloga I. navedenoj Uredbi upravlja se u skladu s metodom simultane kontrole. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 442/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora svinjskog mesa. Kvotama iz dijela B. Priloga I. navedenoj Uredbi upravlja se u skladu s metodom simultane kontrole.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 442/2009, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 od 27. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru svinjskog mesa (SL L 129, 28.5.2009., str. 13.).

2

---

PRILOG

| Redni br. | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje je potrebno dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 466 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje je potrebno dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.

(u kg)

09.4038

8 466 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

ODLUKE

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/54 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/54

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1121

od 20. lipnja 2017.

o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

| (2) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)), |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g. Christian BUCHMANN (Regierungsmitglied mit politischer Verantwortung gegenüber dem Landtag (Mitglied der Steirischen Landesregierung)),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | Mag. Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (promjena mandata). |
| --- | --- |

—

Mag. Christian BUCHMANN, Mitglied des steiermärkischen Landtages (promjena mandata).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednica

H. DALLI

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/55 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/55

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1122

od 20. lipnja 2017.

o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1571 (4)18. rujna 2015. g. Alberta GARREA LÓPEZA zamijenio je g. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ u svojstvu člana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1571 (4)18. rujna 2015. g. Alberta GARREA LÓPEZA zamijenio je g. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ u svojstvu člana.

| (2) | Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Antonija SÁNCHEZA LÓPEZA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Antonija SÁNCHEZA LÓPEZA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | G. Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia. |
| --- | --- |

—

G. Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednica

H. DALLI

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1571 od 18. rujna 2015. o imenovanju dvaju španjolskih članova Odbora regija (SL L 245, 22.9.2015, str. 8.).

4

---

Ispravci

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/56 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/56

---

Ispravak Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktiva 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača

(
  Službeni list Europske unije L 337 od 18. prosinca 2009.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/sv. 52 od 30. svibnja 2013.)

Na stranici 244., u članku 2. točki 7., u vezi s člankom 13. stavkom 6. Direktive 2002/58/EZ:

umjesto:

„... te koje su stoga opravdano zainteresirane za prestanak zabrane navedenih povreda ...”;

treba stajati:

„... te koje stoga imaju opravdani interes za prestanak ili zabranu navedenih povreda ...”.

---

| 23.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 162/56 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 162/56

---

Ispravak Direktive 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada

(
  Službeni list Europske unije L 204 od 26. srpnja 2006.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 5/sv. 1 od 16. listopada 2012.)

| 1. | U cijeloj Uredbi pojam „načelo jednakog postupanja muškaraca i žena” zamjenjuje se pojmom „načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama” u odgovarajućem gramatičkom obliku. |
| --- | --- |

1.

U cijeloj Uredbi pojam „načelo jednakog postupanja muškaraca i žena” zamjenjuje se pojmom „načelo jednakog postupanja prema muškarcima i ženama” u odgovarajućem gramatičkom obliku.

| 2. | Na stranici 246., u uvodnoj izjavi 6., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 246., u uvodnoj izjavi 6., u drugoj rečenici:

umjesto:

„..., već i u kontekstu mogućnosti zapošljavanja, stručnog osposobljavanja i napredovanja.”;

treba stajati:

„..., već i u kontekstu pristupa zapošljavanju, strukovnom osposobljavanju i napredovanju.”.

| 3. | Na stranici 246., u uvodnoj izjavi 7.: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 246., u uvodnoj izjavi 7.:

umjesto:

„U tom bi kontekstu poslodavce i odgovorne osobe za stručno osposobljavanje trebalo (...) te u vezi sa zapošljavanjem, strukovnim osposobljavanjem i napredovanjem, u skladu s nacionalnim pravom i praksom.”;

treba stajati:

„U tom bi kontekstu poslodavce i odgovorne osobe za strukovno osposobljavanje trebalo (...) te u vezi s pristupom zapošljavanju, strukovnom osposobljavanju i napredovanju, u skladu s nacionalnim pravom i praksom.”.

| 4. | Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 11., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

4.

Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 11., u drugoj rečenici:

umjesto:

„To može uključivati (...) za skrb o djeci i nesamostalnim osobama”;

treba stajati:

„To bi moglo uključivati (...) za skrb o djeci i osobama ovisnima o pomoći i njezi druge osobe.”.

| 5. | Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 14., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

5.

Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 14., u drugoj rečenici:

umjesto:

„U skladu s presudama Suda u predmetu C-7/93 (2) i C-351/00 (3), taj će uvjet (...) i ako su naknade iz programa izravno povezane s trajanjem službe ...”;

2

3

treba stajati:

„U skladu s presudama Suda u predmetima C-7/93 (2) i C-351/00 (3), taj će uvjet (...) i ako su davanja iz sustava izravno povezana s trajanjem službe ...”.

2

3

| 6. | Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 15.: |
| --- | --- |

6.

Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 15.:

umjesto:

„... koji se uplaćuju u sustave definiranih mirovinskih davanja u dosegu (...) u okviru sustava definiranih kapitaliziranih davanja ne trebaju ...”;

treba stajati:

„... koji se uplaćuju u mirovinske sustave definiranih davanja u dosegu (...) u okviru kapitaliziranih sustava definiranih davanja ne trebaju ...”.

| 7. | Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 16.: |
| --- | --- |

7.

Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 16.:

umjesto:

„Primjerice, neki se elementi definiranih mirovinskih davanja iz kapitaliziranih sustava, kao što su pretvorba (...) mirovinskih prava, nasljedna mirovina koja ...”;

treba stajati:

„Primjerice, u slučaju kapitaliziranih sustava definiranih davanja neki se elementi, kao što su pretvorba (...) mirovinskih prava, obiteljska mirovina koja ...”.

| 8. | Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 19.: |
| --- | --- |

8.

Na stranici 247., u uvodnoj izjavi 19.:

umjesto:

„Osiguravanje jednakih mogućnosti zapošljavanja i strukovnog osposobljavanja u svrhu (...) postupanja prema muškaracima i ženama ...”;

treba stajati:

„Osiguravanje jednakog pristupa zapošljavanju i strukovnom osposobljavanju u svrhu (...) postupanja prema muškarcima i ženama ...”.

| 9. | Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 20.: |
| --- | --- |

9.

Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 20.:

umjesto:

„... pravo na osnivanje saveza s drugim osobama i učlanjivanje u saveze radi zaštite vlastitih interesa. Mjere (...) u organizacijama i savezima čiji je glavni cilj (...) odnosno nastavak djelovanja tih organizacija i saveza.”;

treba stajati:

„... pravo na osnivanje sindikata s drugim osobama i učlanjivanje u sindikate radi zaštite vlastitih interesa. Mjere (...) u organizacijama i sindikatima čiji je glavni cilj (...) odnosno nastavak djelovanja tih organizacija i sindikata.”.

| 10. | Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 25.: |
| --- | --- |

10.

Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 25.:

umjesto:

„... istovjetno radno mjesto bez pogoršanja uvjeta zbog korištenja tog dopusta ...”;

treba stajati:

„... istovjetno radno mjesto, prava da im se ne pogoršaju uvjeti zbog korištenja tog dopusta ...”.

| 11. | Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 29.: |
| --- | --- |

11.

Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 29.:

umjesto:

„... upravnih postupaka za provedbu obveza uvedenih ...”;

treba stajati:

„... upravnih postupaka za izvršavanje obveza uvedenih ...”.

| 12. | Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 30.: |
| --- | --- |

12.

Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 30.:

umjesto:

„Donošenje propisa o teretu dokaza igra (...). Nadalje, države članice mogu u odgovarajućoj fazi postupka uvesti pravila dokaznog postupka koja su povoljnija za tuženika.”;

treba stajati:

„Donošenje pravila o teretu dokaza igra (...). Nadalje, države članice mogu u odgovarajućoj fazi postupka uvesti pravila o dokazivanju koja su povoljnija za tužitelje.”.

| 13. | Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 31.: |
| --- | --- |

13.

Na stranici 248., u uvodnoj izjavi 31.:

umjesto:

„..., omogućiti da sudjeluju u postupku u korist ili u prilog podnositelja pritužbe, ...”;

treba stajati:

„..., omogućiti da sudjeluju u postupku u ime ili u korist podnositelja pritužbe, ...”.

| 14. | Na stranici 249., u uvodnoj izjavi 37.: |
| --- | --- |

14.

Na stranici 249., u uvodnoj izjavi 37.:

umjesto:

„Radi boljeg razumijevanja različitog postupanja muškaraca i žena u pitanjima zapošljavanja i rada, ...”;

treba stajati:

„Radi boljeg razumijevanja različitog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada, ...”.

| 15. | Na stranici 249., u uvodnoj izjavi 38.: |
| --- | --- |

15.

Na stranici 249., u uvodnoj izjavi 38.:

umjesto:

„Jednako postupanje muškaraca i žena u pitanjima zapošljavanja i rada ...”;

treba stajati:

„Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada ...”.

| 16. | Na stranici 249., u članku 1. točki (a): |
| --- | --- |

16.

Na stranici 249., u članku 1. točki (a):

umjesto:

| „(a) | mogućnost zapošljavanja, uključujući napredovanje, i strukovnog osposobljavanja;”; |
| --- | --- |

„(a)

treba stajati:

| „(a) | pristup zapošljavanju, uključujući napredovanje, i strukovnom osposobljavanju;”. |
| --- | --- |

„(a)

| 17. | Na stranici 250., u članku 2. stavku 1. točki (d): |
| --- | --- |

17.

Na stranici 250., u članku 2. stavku 1. točki (d):

umjesto:

| „(d) | ‚spolno uznemiravanje’ je svaki neželjeni oblik verbalnog, neverbalnog ...”; |
| --- | --- |

„(d)

treba stajati:

| „(d) | ‚spolno uznemiravanje’ je svaki oblik neželjenog verbalnog, neverbalnog ...”. |
| --- | --- |

„(d)

| 18. | Na stranici 250., u članku 2. stavku 1. točki (e): |
| --- | --- |

18.

Na stranici 250., u članku 2. stavku 1. točki (e):

umjesto:

| „(e) | ‚plaća’ je uobičajena osnovna ili najniža nadnica ili plaća odnosno bilo koja druga naknada, bilo u novcu ili u naravi, koju radnik/radnica prima od poslodavca, bilo izravno ili neizravno, u vezi s radnim odnosom;”; |
| --- | --- |

„(e)

treba stajati:

| „(e) | ‚plaća’ je redovita osnovna ili minimalna nadnica ili plaća te svako drugo primanje, bilo u gotovini ili u naravi, koju radnik/radnica prima neposredno ili posredno od svojeg poslodavca, a u vezi sa zaposlenjem;”. |
| --- | --- |

„(e)

| 19. | Na stranici 250., u članku 2. stavku 1. točki (f): |
| --- | --- |

19.

Na stranici 250., u članku 2. stavku 1. točki (f):

umjesto:

„... davanja na temelju zakonskih sustava socijalnog osiguranja, ...”;

treba stajati:

„... davanja na temelju općih sustava socijalnog osiguranja, ...”.

| 20. | Na stranici 250., u članku 5., u uvodnom dijelu: |
| --- | --- |

20.

Na stranici 250., u članku 5., u uvodnom dijelu:

umjesto:

„Ne dovodeći u pitanje članak 4., zabranjuje se izravna i neizravna diskriminacija ...”;

treba stajati:

„Ne dovodeći u pitanje članak 4., zabranjuje se izravna ili neizravna diskriminacija ...”.

| 21. | Na stranici 250., u članku 6.: |
| --- | --- |

21.

Na stranici 250., u članku 6.:

umjesto:

„... i radnike s invaliditetom i njihove članove obitelji, u skladu s nacionalnim pravom i/ili praksom.”;

treba stajati:

„... i radnike s invaliditetom i druge korisnike – članove obitelji radnika, u skladu s nacionalnim pravom i/ili praksom.”.

| 22. | Na stranici 251., u članku 9. stavku 1. točki (h): |
| --- | --- |

22.

Na stranici 251., u članku 9. stavku 1. točki (h):

umjesto:

„...prema spolu; kod sustava definiranih kapitaliziranih davanja određeni elementi ...”;

treba stajati:

„... prema spolu; kod kapitaliziranih sustava definiranih davanja određeni elementi ...”.

| 23. | Na stranici 252., u članku 9. stavku 1. točki (j) podtočki i.: |
| --- | --- |

23.

Na stranici 252., u članku 9. stavku 1. točki (j) podtočki i.:

umjesto:

„... krajnji iznos naknada za oba spola;”;

treba stajati:

„... krajnji iznos davanja za oba spola;”.

| 24. | Na stranici 252., u članku 9. stavku 1. točki (j) podtočki ii.: |
| --- | --- |

24.

Na stranici 252., u članku 9. stavku 1. točki (j) podtočki ii.:

umjesto:

| „ii. | kod programa definiranih kapitaliziranih davanja, kod kojih ...”; |
| --- | --- |

„ii.

treba stajati:

| „ii. | kod kapitaliziranih sustava definiranih davanja, kod kojih ...”. |
| --- | --- |

„ii.

| 25. | Na stranici 252., u članku 11. točki (b): |
| --- | --- |

25.

Na stranici 252., u članku 11. točki (b):

umjesto:

„... načelo jednakog postupanja u zakonskim sustavima socijalnog osiguranja;”;

treba stajati:

„... načelo jednakog postupanja u općim sustavima socijalnog osiguranja;”.

| 26. | Na stranici 253., u članku 14. stavku 1. točki (a): |
| --- | --- |

26.

Na stranici 253., u članku 14. stavku 1. točki (a):

umjesto:

| „(a) | uvjete zapošljavanja, samozapošljavanja i rada, uključujući kriterije za izbor kandidata i uvjete pomoći u postupku zapošljavanja, u svim granama djelatnosti i na svim razinama profesionalne hijerarhije, uključujući napredovanje na poslu;”; |
| --- | --- |

„(a)

treba stajati:

| „(a) | uvjete za pristup zapošljavanju, samozapošljavanju i zanimanju, uključujući kriterije za izbor kandidata i uvjete zapošljavanja, u svim granama djelatnosti i na svim razinama profesionalne hijerarhije, uključujući napredovanje;”. |
| --- | --- |

„(a)

| 27. | Na stranici 253., u članku 14. stavku 2.: |
| --- | --- |

27.

Na stranici 253., u članku 14. stavku 2.:

umjesto:

„... s obzirom na mogućnost zapošljavanja i pripadajućeg osposobljavanja, koje se temelji na ...”;

treba stajati:

„... s obzirom na pristup zapošljavanju, uključujući osposobljavanje u svrhu zapošljavanja, koje se temelji na ...”.

| 28. | Na stranici 253., u članku 16., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

28.

Na stranici 253., u članku 16., u drugoj rečenici:

umjesto:

„... od otpuštanja zbog korištenja tih prava i brinu se da se oni po isteku tog dopusta (...), pod uvjetima koji za njih nisu manje povoljni, te da uživaju sva poboljšanja ...”;

treba stajati:

„... od otpuštanja zbog ostvarivanja tih prava i osiguravaju da se oni po isteku tog dopusta (...), pod uvjetima koji za njih nisu manje povoljni, te da imaju pravo uživati sva poboljšanja ...”.

| 29. | Na stranici 253., u članku 17. stavku 1.: |
| --- | --- |

29.

Na stranici 253., u članku 17. stavku 1.:

umjesto:

„Države članice osiguravaju svim osobama koje se smatraju oštećenima zbog neprimjenjivanja (...) u svrhu provedbe obveza na temelju ove Direktive, čak i nakon prestanka odnosa u kojemu se dogodila navodna diskriminacijska mogućnost, a nakon (...) mirenja tamo gdje države članice to smatraju primjerenim.”;

treba stajati:

„Države članice osiguravaju svim osobama koje smatraju da im je nanesena šteta zbog neprimjenjivanja (...) u svrhu izvršavanja obveza na temelju ove Direktive, čak i nakon prestanka odnosa u kojemu se dogodila navodna diskriminacija, a nakon (...) mirenja kada države članice to smatraju primjerenim.”.

| 30. | Na stranici 253., u članku 17. stavku 2.: |
| --- | --- |

30.

Na stranici 253., u članku 17. stavku 2.:

umjesto:

„... odredaba ove Uredbe mogu uz suglasnost (...) obveza na temelju ove Direktive u ime ili na strani podnositelja pritužbe.”;

treba stajati:

„... odredaba ove Direktive mogu uz suglasnost (...) obveza na temelju ove Direktive u ime ili u korist podnositelja pritužbe.”.

| 31. | Na stranici 254., u članku 19. stavku 1.: |
| --- | --- |

31.

Na stranici 254., u članku 19. stavku 1.:

umjesto:

„Države članice poduzimaju potrebne mjere u okviru svojih pravosudnih sustava kako bi osigurale da, kad osobe koje se smatraju oštećenima zbog neprimjenjivanja načela jednakog postupanja pred sudom ili drugim nadležnim tijelom utvrde činjenice iz kojih se može pretpostaviti da je došlo do izravne ili neizravne ...”;

treba stajati:

„Države članice poduzimaju potrebne mjere u skladu sa svojim pravosudnim sustavima kako bi osigurale da, u slučajevima kada osobe koje smatraju da im je nanesena šteta zbog neprimjenjivanja načela jednakog postupanja pred sudom ili drugim nadležnim tijelom iznesu činjenice na temelju kojih se može pretpostaviti postojanje izravne ili neizravne ...”.

| 32. | Na stranici 254., u članku 19. stavku 2.: |
| --- | --- |

32.

Na stranici 254., u članku 19. stavku 2.:

umjesto:

„... da uvedu pravila dokaznog postupka koja su povoljnija za tuženika.”;

treba stajati:

„... da uvedu pravila o dokazivanju koja su povoljnija za tužitelje.”.

| 33. | Na stranici 254., u članku 20. stavku 1.: |
| --- | --- |

33.

Na stranici 254., u članku 20. stavku 1.:

umjesto:

„... za promicanje, analiziranje, praćenje i pružanje potpore jednakom postupanju svih osoba, bez diskriminacije na temelju spola. Ova tijela mogu ...”;

treba stajati:

„... za promicanje, analiziranje i praćenje jednakog postupanja prema svim osobama, bez diskriminacije na temelju spola, te pružanje potpore takvom postupanju. Ta tijela mogu ...”.

| 34. | Na stranici 254., u članku 21. stavku 1.: |
| --- | --- |

34.

Na stranici 254., u članku 21. stavku 1.:

umjesto:

„...na radnom mjestu i kod zapošljavanja, strukovnog osposobljavanja i napredovanja na poslu kao i ...”;

treba stajati:

„... na radnom mjestu i kod pristupa zapošljavanju, strukovnom osposobljavanju i napredovanju kao i ...”.

| 35. | Na stranici 254., u članku 21. stavku 3.: |
| --- | --- |

35.

Na stranici 254., u članku 21. stavku 3.:

umjesto:

„... na radnom mjestu, te s obzirom na mogućnosti zapošljavanja, strukovnog osposobljavanja i napredovanja.”;

treba stajati:

„... na radnom mjestu, te s obzirom na pristup zapošljavanju, strukovnom osposobljavanju i napredovanju.”.

| 36. | Na stranici 255., u članku 25., u drugoj rečenici: |
| --- | --- |

36.

Na stranici 255., u članku 25., u drugoj rečenici:

umjesto:

„Sankcije, koje mogu uključivati isplatu naknade žrtvi, moraju ...”;

treba stajati:

„Sankcije, koje mogu uključivati isplatu naknade štete žrtvi, moraju ...”.

| 37. | Na stranici 255., u članku 26.: |
| --- | --- |

37.

Na stranici 255., u članku 26.:

umjesto:

„... na radnom mjestu te u vezi s mogućnošću zapošljavanja, strukovnog osposobljavanja i napredovanja.”;

treba stajati:

„... na radnom mjestu, kod pristupa zapošljavanju, strukovnom osposobljavanju i napredovanju.”.

| 38. | Na stranici 255., u članku 30.: |
| --- | --- |

38.

Na stranici 255., u članku 30.:

umjesto:

„...o mjerama koje se poduzimaju na temelju ove Uredbe, kao i o odredbama ...”;

treba stajati:

„... koje se poduzimaju na temelju ove Direktive, kao i o odredbama ...”.

---