# Úřední věstník C 11/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 11 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5914. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 11

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5914. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 011/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 011/01

Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský inovační a technologický institut |
| 2016/C 011/02 | Výzva k předkládání návrhů na zřízení znalostních a inovačních společenství Evropského inovačního a technologického institutu (EIT) | 2 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 011/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský inovační a technologický institut

2016/C 011/02

Výzva k předkládání návrhů na zřízení znalostních a inovačních společenství Evropského inovačního a technologického institutu (EIT)

2

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 011/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. ledna 2016

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0816 |
| JPY | japonský jen | 127,74 |
| DKK | dánská koruna | 7,4614 |
| GBP | britská libra | 0,75020 |
| SEK | švédská koruna | 9,2460 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0926 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,5588 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 315,43 |
| PLN | polský zlotý | 4,3458 |
| RON | rumunský lei | 4,5300 |
| TRY | turecká lira | 3,2626 |
| AUD | australský dolar | 1,5413 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5381 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3922 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6519 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5492 |
| KRW | jihokorejský won | 1 301,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,8353 |
| CNY | čínský juan | 7,1121 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6670 |
| IDR | indonéská rupie | 14 947,98 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7382 |
| PHP | filipínské peso | 51,283 |
| RUB | ruský rubl | 82,3098 |
| THB | thajský baht | 39,203 |
| BRL | brazilský real | 4,3214 |
| MXN | mexické peso | 19,2779 |
| INR | indická rupie | 72,3212 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0816

JPY

japonský jen

127,74

DKK

dánská koruna

7,4614

GBP

britská libra

0,75020

SEK

švédská koruna

9,2460

CHF

švýcarský frank

1,0926

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,5588

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

315,43

PLN

polský zlotý

4,3458

RON

rumunský lei

4,5300

TRY

turecká lira

3,2626

AUD

australský dolar

1,5413

CAD

kanadský dolar

1,5381

HKD

hongkongský dolar

8,3922

NZD

novozélandský dolar

1,6519

SGD

singapurský dolar

1,5492

KRW

jihokorejský won

1 301,18

ZAR

jihoafrický rand

17,8353

CNY

čínský juan

7,1121

HRK

chorvatská kuna

7,6670

IDR

indonéská rupie

14 947,98

MYR

malajsijský ringgit

4,7382

PHP

filipínské peso

51,283

RUB

ruský rubl

82,3098

THB

thajský baht

39,203

BRL

brazilský real

4,3214

MXN

mexické peso

19,2779

INR

indická rupie

72,3212

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský inovační a technologický institut

| 14.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/2

---

Výzva k předkládání návrhů na zřízení znalostních a inovačních společenství Evropského inovačního a technologického institutu (EIT)

(2016/C 11/02)

V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1292/2013 ze dne 11. prosince 2013 se tímto oznamuje zveřejnění výzvy k předkládání návrhů na zřízení znalostních a inovačních společenství.

Očekávají se návrhy v níže uvedených oblastech. Uzávěrka pro předkládání návrhů a veškeré související informace jsou uvedeny ve znění výzvy zveřejněném na internetových stránkách institutu EIT.

Identifikátor výzvy: EIT-KICS-2016

Prioritní oblasti, které jsou předmětem této výzvy: EIT potraviny (food4future: udržitelný dodavatelský řetězec od zdrojů ke spotřebitelům) a EIT výroba (výroba s přidanou hodnotou)

Informace o náležitostech této výzvy, kritéria hodnocení a pokyny pro žadatele, jak předkládat návrhy, jsou k dispozici na internetových stránkách institutu EIT věnovaných výzvě týkající se znalostních a inovačních společenství na adrese http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 11/03)

| 1. | Komise obdržela dne 5. ledna 2016 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC“, Francie), společně kontrolovaný podnikem Edenred (Francie) a soukromými osobami, a UNION TANK Eckstein („UTA“, Německo), společně kontrolovaný podnikem Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes“, Německo) a podnikem Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein“, Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik („JV“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 5. ledna 2016 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik La Compagnie des Cartes Carburant („LCCC“, Francie), společně kontrolovaný podnikem Edenred (Francie) a soukromými osobami, a UNION TANK Eckstein („UTA“, Německo), společně kontrolovaný podnikem Edenred and Hermes Mineralöl-GmbH („Hermes“, Německo) a podnikem Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG („Eckstein“, Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik („JV“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Edenred: poskytování předplacených podnikových služeb týkajících se zaměstnaneckých požitků, řízení výdajů, motivačních odměn a řízení veřejných sociálních programů na globální úrovni,
  —   podniku LCCC: vydávání a prodej palivových a servisních karet zákazníkům působícím v obchodní přepravě zboží a dopravě cestujících ve Francii,
  —   podniku UTA: vydávání palivových a servisních karet zákazníkům působícím v obchodní přepravě zboží a dopravě cestujících v Evropě,
  —   podniků Hermes a Eckstein: rodinné holdingové společnosti bez obchodní činnosti,
  —   podniku JV: vytváření koncepce, zpracovávání a provozování palivových karet, karet na mýtné a parkovacích karet ve Francii. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Edenred: poskytování předplacených podnikových služeb týkajících se zaměstnaneckých požitků, řízení výdajů, motivačních odměn a řízení veřejných sociálních programů na globální úrovni,

—   podniku LCCC: vydávání a prodej palivových a servisních karet zákazníkům působícím v obchodní přepravě zboží a dopravě cestujících ve Francii,

—   podniku UTA: vydávání palivových a servisních karet zákazníkům působícím v obchodní přepravě zboží a dopravě cestujících v Evropě,

—   podniků Hermes a Eckstein: rodinné holdingové společnosti bez obchodní činnosti,

—   podniku JV: vytváření koncepce, zpracovávání a provozování palivových karet, karet na mýtné a parkovacích karet ve Francii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 11/04)

| 1. | Komise dne 8. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik COFRA Holding AG („COFRA“, Normanské ostrovy) nepřímo získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Hans und Ottmar Binder Group („Binder Group“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik COFRA Holding AG („COFRA“, Normanské ostrovy) nepřímo získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Hans und Ottmar Binder Group („Binder Group“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | COFRA je investiční holdingová společnost, jejíž subjekty působí v oblastech maloobchodu, nemovitostí a investic v Evropě, Severní, Střední a Jižní Americe a v Asii, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

COFRA je investiční holdingová společnost, jejíž subjekty působí v oblastech maloobchodu, nemovitostí a investic v Evropě, Severní, Střední a Jižní Americe a v Asii,

| — | Binder Group je skupina společností dodávajících hliníkové exteriérové doplňky lehkých vozidel (střešní lišty a madla, vodicí kolejnice pro okna, panely sloupků, hrdla nádrží a příčné nosníky). |
| --- | --- |

—

Binder Group je skupina společností dodávajících hliníkové exteriérové doplňky lehkých vozidel (střešní lišty a madla, vodicí kolejnice pro okna, panely sloupků, hrdla nádrží a příčné nosníky).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7901 – COFRA Holding/Binder Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7901 – COFRA Holding/Binder Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---