# Europeiska unionens L 45/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 45 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången23 februari 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 45

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången23 februari 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/310 av den 22 februari 2017 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2018 års förteckning över sekundära målvariabler för materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/311 av den 22 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/312 av den 17 februari 2017 om utnämning av två ledamöter och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Slovakien | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/310 av den 22 februari 2017 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2018 års förteckning över sekundära målvariabler för materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem (
  1
  )

1

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/311 av den 22 februari 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2017/312 av den 17 februari 2017 om utnämning av två ledamöter och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Slovakien

12

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 2/2016/SC av den 2 juni 2016 om ändring av ständiga kommitténs beslut nr 4/2004/SC om inrättande av en kommitté för den finansiella mekanismen för EES [2017/313] | 14 |
| | * | Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 3/2016/SC av den 2 juni 2016 om utvidgning av uppdraget för byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen [2017/314] | 16 |
| | * | Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 5/2016/SC av den 22 september 2016 om granskning av program och projekt inom ramen för den finansiella mekanismen (2014–2021) [2017/315] | 18 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 2/2016/SC av den 2 juni 2016 om ändring av ständiga kommitténs beslut nr 4/2004/SC om inrättande av en kommitté för den finansiella mekanismen för EES [2017/313]

14

*

Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 3/2016/SC av den 2 juni 2016 om utvidgning av uppdraget för byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen [2017/314]

16

*

Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté nr 5/2016/SC av den 22 september 2016 om granskning av program och projekt inom ramen för den finansiella mekanismen (2014–2021) [2017/315]

18

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets beslut (EU) 2016/2143 av den 1 december 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, med avseende på inrättandet av en särskild kommitté för jordbruk och fiske ( EUT L 332, 7.12.2016 ) | 20 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets beslut (EU) 2016/2143 av den 1 december 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, med avseende på inrättandet av en särskild kommitté för jordbruk och fiske ( EUT L 332, 7.12.2016 )

( EUT L 332, 7.12.2016 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/310

av den 22 februari 2017

om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2018 års förteckning över sekundära målvariabler för materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) (1), särskilt artikel 15.2 f, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över inkomster och levnadsvillkor för att se till att det på nationell nivå och på EU-nivå finns jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning och om graden av fattigdom och social utslagning samt om hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över inkomster och levnadsvillkor för att se till att det på nationell nivå och på EU-nivå finns jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning och om graden av fattigdom och social utslagning samt om hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen.

| (2) | I enlighet med artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 ska åtgärder för tillämpning av förordningen antas varje år för att precisera de sekundära målområden och variabler som ska ingå i tvärsnittsdelstudien för EU–Silc det året. Därför bör det antas genomförandeåtgärder som preciserar de sekundära målvariablerna och deras beteckningar för 2018 års modul om materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 ska åtgärder för tillämpning av förordningen antas varje år för att precisera de sekundära målområden och variabler som ska ingå i tvärsnittsdelstudien för EU–Silc det året. Därför bör det antas genomförandeåtgärder som preciserar de sekundära målvariablerna och deras beteckningar för 2018 års modul om materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över sekundära målvariabler och beteckningar för 2018 års modul om materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem, vilken utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU–Silc, ska vara den som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 165, 3.7.2003, s. 1.

1

---

BILAGA

De sekundära målvariablerna och beteckningarna för 2018 års modul om materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem, vilken utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU–Silc, ska vara som följer:

1.   Enheter

Målvariablerna avser följande olika typer av enheter:

Uppgifter om välbefinnande och bostadsproblem ska lämnas för varje nuvarande medlem i privathushållet eller, om så är tillämpligt, för alla utvalda svarspersoner från och med 16 års ålder.

Uppgifter om materiell fattigdom ska samlas in på hushållsnivå och avse hushållet som helhet.

Åldern avser åldern i slutet av inkomstreferensperioden.

2.   Datainsamlingsmetod

För variabler som samlas in på hushållsnivå ska datainsamlingsmetoden vara personlig intervju med hushållets svarsperson.

För variabler som samlas in på individnivå ska data samlas in genom personlig intervju med alla nuvarande medlemmar i hushållet som är 16 år eller äldre eller, om så är tillämpligt, med alla utvalda svarspersoner.

Med tanke på det slags uppgifter som ska samlas in tillåts endast personliga intervjuer (och undantagsvis intervjuer med någon som svarar på frånvarande eller oförmögna personers vägnar, dvs. indirekta intervjuer) för de variabler som avser materiell fattigdom.

Indirekta intervjuer är inte tillåtna för variabler som rör välbefinnande och bostadsproblem.

3.   Referensperiod

Målvariablerna hänför sig till följande olika typer av referensperioder:

Referensperiod för de variabler som avser materiell fattigdom är den nuvarande situationen.

Referensperiod för de variabler som avser välbefinnande är den nuvarande situationen, förutom för de fem variablerna om känslomässigt välbefinnande och en variabel om ensamhet, som avser de senaste fyra veckorna.

Tidigare bostadsproblem avser hela livet.

4.   Dataöverföring

De sekundära målvariablerna ska översändas till kommissionen (Eurostat) i filen med hushållsuppgifter (H) och i filen med personliga uppgifter (P) efter de primära målvariablerna.

| Variabelbeteckning | Målvariabel |
| --- | --- |
| Materiell fattigdom |
| HS070 | Har du telefon (inkl. mobiltelefon)?

  Ja
  Nej, har inte råd
  Nej, andra skäl |
| HS070_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas |
| HS080 | Har du färg-tv?

  Ja
  Nej, har inte råd
  Nej, andra skäl |
| HS080_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas |
| HS100 | Har du tvättmaskin?

  Ja
  Nej, har inte råd
  Nej, andra skäl |
| HS100_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas |
| Välbefinnande |
| PW010T | Tillfredsställelse med tillvaron över lag

  Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)
  Vet ej |
| PW010T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW240T | Upplevt socialt utanförskap

  Från 0 (inte alls utanför) till 10 (helt utanför)
  Vet ej |
| PW240T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW040T | Materiellt stöd

  Ja
  Nej |
| PW040T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW110T | Annat stöd än materiellt stöd

  Ja
  Nej |
| PW110T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW030T | Tillfredsställelse med den ekonomiska situationen

  Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)
  Vet ej |
| PW030T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW160T | Tillfredsställelse med relationer med andra människor

  Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)
  Vet ej |
| PW160T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW120T | Tillfredsställelse med tidsanvändning (mängden fritid)

  Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)
  Vet ej |
| PW120T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW100T | Tillfredsställelse med arbetet

  Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)
  Vet ej |
| PW100T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PL031 ej = 1, 2, 3 eller 4)
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW190T | Förtroende för andra

  Från 0 (inget förtroende alls) till 10 (fullständigt förtroende)
  Vet ej |
| PW190T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW230T | Känner mig ensam

  Hela tiden
  För det mesta
  Ibland
  Sällan
  Aldrig
  Vet ej |
| PW230T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW050T | Känner mig mycket ängslig och orolig

  Hela tiden
  För det mesta
  Ibland
  Sällan
  Aldrig
  Vet ej |
| PW050T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW060T | Känner mig nedstämd

  Hela tiden
  För det mesta
  Ibland
  Sällan
  Aldrig
  Vet ej |
| PW060T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW070T | Känner mig lugn och harmonisk

  Hela tiden
  För det mesta
  Ibland
  Sällan
  Aldrig
  Vet ej |
| PW070T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW080T | Känner mig modlös eller deprimerad

  Hela tiden
  För det mesta
  Ibland
  Sällan
  Aldrig
  Vet ej |
| PW080T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PW090T | Är lycklig

  Hela tiden
  För det mesta
  Ibland
  Sällan
  Aldrig
  Vet ej |
| PW090T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| Bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT) |
| PHD01T | Tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT)

  Ja, bodde tillfälligt hos släktingar eller vänner
  Ja, bodde i en nödbostad eller annat tillfälligt boende
  Ja, bodde på en plats som inte var avsedd för permanent boende
  Ja, bodde på gatan eller på offentlig plats
  Nej |
| PHD01T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PHD02T | Varaktighet för det senaste bostadsproblemet (FRIVILLIG UPPGIFT)

  Varaktighet |
| PHD02T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PHD03T | Främsta orsaken till tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT)

  Problem i förhållandet eller i familjen
  Hälsoproblem
  Arbetslöshet
  Hyreskontraktet löpte ut
  Obeboelig bostad
  Lämnade en institution efter en lång vistelse och hade inget hem att åka till
  Ekonomiska problem/Otillräcklig inkomst
  Annan orsak |
| PHD03T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PHD04T | Annan orsak till tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT)

  Problem i förhållandet eller i familjen
  Hälsoproblem
  Arbetslöshet
  Hyreskontraktet löpte ut
  Obeboelig bostad
  Lämnade en institution efter en lång vistelse och hade inget hem att åka till
  Ekonomiska problem/Otillräcklig inkomst
  Annan orsak
  Ingen annan orsak |
| PHD04T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |
| PHD05T | Väg ut ur bostadsproblemen (FRIVILLIG UPPGIFT)

  Befintligt, nytt eller förnyat förhållande till familj eller partner
  Tog itu med hälsoproblemen
  Fick ett arbete
  Flyttade in i subventionerad privatbostad
  Annan orsak
  Har fortfarande bostadsproblem |
| PHD05T_F | Variabel ifylld
  Uppgift saknas
  Ej utvald svarsperson
  Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)
  Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) |

Variabelbeteckning

Målvariabel

Materiell fattigdom

HS070

Har du telefon (inkl. mobiltelefon)?

Ja

Nej, har inte råd

Nej, andra skäl

HS070_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

HS080

Har du färg-tv?

Ja

Nej, har inte råd

Nej, andra skäl

HS080_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

HS100

Har du tvättmaskin?

Ja

Nej, har inte råd

Nej, andra skäl

HS100_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Välbefinnande

PW010T

Tillfredsställelse med tillvaron över lag

Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)

Vet ej

PW010T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW240T

Upplevt socialt utanförskap

Från 0 (inte alls utanför) till 10 (helt utanför)

Vet ej

PW240T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW040T

Materiellt stöd

Ja

Nej

PW040T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW110T

Annat stöd än materiellt stöd

Ja

Nej

PW110T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW030T

Tillfredsställelse med den ekonomiska situationen

Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)

Vet ej

PW030T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW160T

Tillfredsställelse med relationer med andra människor

Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)

Vet ej

PW160T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW120T

Tillfredsställelse med tidsanvändning (mängden fritid)

Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)

Vet ej

PW120T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW100T

Tillfredsställelse med arbetet

Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds)

Vet ej

PW100T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PL031 ej = 1, 2, 3 eller 4)

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW190T

Förtroende för andra

Från 0 (inget förtroende alls) till 10 (fullständigt förtroende)

Vet ej

PW190T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW230T

Känner mig ensam

Hela tiden

För det mesta

Ibland

Sällan

Aldrig

Vet ej

PW230T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW050T

Känner mig mycket ängslig och orolig

Hela tiden

För det mesta

Ibland

Sällan

Aldrig

Vet ej

PW050T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW060T

Känner mig nedstämd

Hela tiden

För det mesta

Ibland

Sällan

Aldrig

Vet ej

PW060T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW070T

Känner mig lugn och harmonisk

Hela tiden

För det mesta

Ibland

Sällan

Aldrig

Vet ej

PW070T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW080T

Känner mig modlös eller deprimerad

Hela tiden

För det mesta

Ibland

Sällan

Aldrig

Vet ej

PW080T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PW090T

Är lycklig

Hela tiden

För det mesta

Ibland

Sällan

Aldrig

Vet ej

PW090T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

Bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT)

PHD01T

Tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT)

Ja, bodde tillfälligt hos släktingar eller vänner

Ja, bodde i en nödbostad eller annat tillfälligt boende

Ja, bodde på en plats som inte var avsedd för permanent boende

Ja, bodde på gatan eller på offentlig plats

Nej

PHD01T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PHD02T

Varaktighet för det senaste bostadsproblemet (FRIVILLIG UPPGIFT)

Varaktighet

PHD02T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PHD03T

Främsta orsaken till tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT)

Problem i förhållandet eller i familjen

Hälsoproblem

Arbetslöshet

Hyreskontraktet löpte ut

Obeboelig bostad

Lämnade en institution efter en lång vistelse och hade inget hem att åka till

Ekonomiska problem/Otillräcklig inkomst

Annan orsak

PHD03T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PHD04T

Annan orsak till tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT)

Problem i förhållandet eller i familjen

Hälsoproblem

Arbetslöshet

Hyreskontraktet löpte ut

Obeboelig bostad

Lämnade en institution efter en lång vistelse och hade inget hem att åka till

Ekonomiska problem/Otillräcklig inkomst

Annan orsak

Ingen annan orsak

PHD04T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

PHD05T

Väg ut ur bostadsproblemen (FRIVILLIG UPPGIFT)

Befintligt, nytt eller förnyat förhållande till familj eller partner

Tog itu med hälsoproblemen

Fick ett arbete

Flyttade in i subventionerad privatbostad

Annan orsak

Har fortfarande bostadsproblem

PHD05T_F

Variabel ifylld

Uppgift saknas

Ej utvald svarsperson

Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ)

Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)

---

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/311

av den 22 februari 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/12

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/312

av den 17 februari 2017

om utnämning av två ledamöter och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Slovakien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den slovakiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, den 5 februari 2015 och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Vladimír BAJAN och Peter CHUDÍK har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Vladimír BAJAN och Peter CHUDÍK har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Radoslav ČUHA har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Radoslav ČUHA har löpt ut.

| (4) | En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Ján FERENČÁK har utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(4)

En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Ján FERENČÁK har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| a) | som ledamöter






  — | Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region, |
| --- | --- |

—

Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

| b) | som suppleanter






  — | Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2017.

På rådets vägnar

E. BARTOLO

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/14

---

BESLUT AV EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ nr 2/2016/SC

av den 2 juni 2016

om ändring av ständiga kommitténs beslut nr 4/2004/SC om inrättande av en kommitté för den finansiella mekanismen för EES [2017/313]

EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat EES-avtalet,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021,

med beaktande av protokoll 38c om den finansiella mekanismen för EES för perioden 2014–2021, som infördes i EES-avtalet genom ovannämnda avtal mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021,

med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021,

med beaktande av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2004/SC av den 3 juni 2004 om inrättande av en kommitté för den finansiella mekanismen för EES, och

med beaktande av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 2/2015/SC av den 24 september 2015 om inrättande av en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES för perioden 2014–2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2004/SC av den 3 juni 2004 ska punkt 1 andra meningen ersättas med följande: Kommittén förvaltar den finansiella mekanismen för EES 2004–2009, den finansiella mekanismen för EES 2009–2014 och den finansiella mekanismen för EES 2014–2021.

Artikel 2

Detta beslut börjar gälla den dag som rättsakten om inrättandet av den finansiella mekanismen för EES avseende perioden 2014–2021 träder i kraft, eller den dag som den provisoriskt börjar tillämpas.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 juni 2016.

På ständiga kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

Kristinn F. ÁRNASON

Generalsekreterare

---

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/16

---

BESLUT AV EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ nr 3/2016/SC

av den 2 juni 2016

om utvidgning av uppdraget för byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen [2017/314]

EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat EES-avtalet,

med beaktande av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 1/2004/SC av den 5 februari 2004 om inrättande av byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021,

med beaktande av protokoll 38c om den finansiella mekanismen för EES för perioden 2014–2021, som infördes i EES-avtalet genom ovannämnda avtal mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021,

med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021,

erinrande om att artikel 1.1 i Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 1/2004/SC enbart bemyndigar byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen att förvalta 2004–2009 års finansiella mekanismer, och att artikel 1.1 i Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 6/2010/SC av den 9 december 2010 endast utvidgar ovannämnda byrås bemyndigande till förvaltningen av 2009–2014 års finansiella mekanismer, och

med hänsyn till behovet av ett sekretariat som förvaltar den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen för perioden 2014–2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen, som inrättades genom ständiga kommitténs beslut nr 1/2004/SC, anförtros härmed det ytterligare uppdraget att fungera som ett sekretariat som ska bistå i förvaltningen av den finansiella mekanismen för EES 2014–2021 och av den norska finansiella mekanismen 2014–2021.

2.   Vad gäller den finansiella mekanismen för EES 2014–2021 ska byrån avlägga rapport till kommittén för den finansiella mekanismen för EES.

3.   Beträffande den norska finansiella mekanismen 2014–2021 ska byrån avlägga rapport till det norska utrikesdepartementet.

Artikel 2

Detta beslut börjar gälla den dag som rättsakten om inrättandet av den finansiella mekanismen för EES för perioden 2014–2021 träder i kraft, eller den dag som den preliminärt börjar tillämpas.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 juni 2016.

På ständiga kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

Kristinn F. ÁRNASON

Generalsekreterare

---

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/18

---

BESLUT AV EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ nr 5/2016/SC

av den 22 september 2016

om granskning av program och projekt inom ramen för den finansiella mekanismen (2014–2021) [2017/315]

EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat EES-avtalet,

med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021,

med beaktande av protokoll 38c om den finansiella mekanismen för EES för perioden 2014–2021, som infördes i EES-avtalet genom ovannämnda avtal mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021,

med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021,

med beaktande av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 2/2016/SC av den 2 juni 2016 om ändring av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2004/SC av den 3 juni 2004 om inrättande av en kommitté för den finansiella mekanismen för EES,

med beaktande av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 3/2016/SC av den 2 juni 2016 om att utvidga uppdraget för byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen,

med beaktande av de fördragsslutande staternas representantkommittés beslut nr 5/2002 av den 23 oktober 2002 om mandatet för Eftas revisionskommitté (Eftastater som tillhör EES).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Revisionskommittén ska vara den högsta myndigheten för granskningen av program och projekt inom ramen för den finansiella mekanismen för EES 2014–2021 (nedan kallad den finansiella mekanismen för EES). Detta inbegriper granskning av program och projekt i mottagarländerna, mottagarländernas förvaltning av programmen och projekten samt genomförandet av den finansiella mekanismen för EES. Revisionskommittén får även granska hur byrån för den finansiella mekanismen förvaltar den finansiella mekanismen för EES.

Artikel 2

Revisionskommittén ska bestå av medborgare från de Eftastater som omfattas av EES-avtalet vilka helst ska vara medlemmar i Eftastaternas högsta revisionsorgan. Deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas. En tjänsteman vid Efta kan inte utses till granskare innan det gått tre år efter det att han eller hon slutat sin anställning vid något av Eftas organ.

Artikel 3

De ledamöter i revisionskommittén som utför granskningar enligt artikel 1 ska vara samma personer som för samma tidsperiod utnämnts genom de fördragsslutande staternas representantkommittés beslut nr 9, 10 och 11 av den 12 december 2013 om återutnämningen av ledamöterna i Eftas revisionskommitté (Eftastater som tillhör EES). När deras period löpt ut ska de ledamöter i revisionskommittén som utför granskningar enligt artikel 1 vara de personer som utnämnts genom de fördragsslutande staternas representantskommittés beslut.

Artikel 4

Revisionskommitténs ledamöter ska vara fullständigt oavhängiga under uppdraget.

Artikel 5

Revisionskommitténs ledamöter ska nära samarbeta med den eller de personer som utför motsvarande granskningar inom ramen för den norska finansiella mekanismen för perioden 2014–2021, när det gäller granskning av verksamhet med anknytning till båda finansiella mekanismerna.

Artikel 6

Kostnaderna för en lämplig och proportionell granskning enligt artikel 1 ska finansieras via den administrativa budgeten för den finansiella mekanismen för EES. Ständiga kommittén ska godkänna det belopp som beviljas för detta ändamål, vilket baseras på ett budgetförslag från revisionskommittén och en rekommendation från kommittén för den finansiella mekanismen för EES.

Artikel 7

Revisionskommittén får ta hjälp av externa experter. De externa experterna ska uppfylla samma krav på oavhängighet och iaktta samma skyldighet att samarbeta som anges i artikel 5 som ledamöterna i revisionskommittén.

Artikel 8

Revisionskommittén ska informera kommittén för den finansiella mekanismen för EES och rapportera till Eftastaternas ständiga kommitté om den granskning som avses i artikel 1. Den får lämna förslag på åtgärder.

Artikel 9

Revisionskommittén ska föreslå sin egen arbetsordning när det gäller den granskning som avses i artikel 1 och ska, efter samråd med kommittén för den finansiella mekanismen för EES, lämna in den till Eftastaternas ständiga kommitté för antagande.

Artikel 10

Detta beslut träder i kraft omedelbart.

Artikel 11

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2016.

På ständiga kommitténs vägnar

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

Ordförande

Kristinn F. ÁRNASON

Generalsekreterare

---

Rättelser

| 23.2.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 45/20

---

Rättelse till rådets beslut (EU) 2016/2143 av den 1 december 2016 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, med avseende på inrättandet av en särskild kommitté för jordbruk och fiske

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 332 av den 7 december 2016
  )

Sidan 21, artikel 2 e ii

I stället för:

| ”ii) | Se över varje framtida ändring av bestämmelserna i avtalet [...]” |
| --- | --- |

”ii)

ska det stå:

| ”ii) | Se över den vidare utvecklingen av bestämmelserna i avtalet [...]”. |
| --- | --- |

”ii)

---