# Jurnalul Oficial L 16/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 16 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5923 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 16

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5923 ianuarie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/74 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 6 |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/75 al Comisiei din 21 ianuarie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fosetil din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/76 al Comisiei din 22 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 21 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/77 a Consiliului din 18 ianuarie 2016 de confirmare a poziției adoptate, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 10-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește concurența la export și aspectele legate de dezvoltare | 23 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/78 a Consiliului din 22 ianuarie 2016 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului | 25 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/74 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

6

*

Regulamentul (UE) 2016/75 al Comisiei din 21 ianuarie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fosetil din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/76 al Comisiei din 22 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

21

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/77 a Consiliului din 18 ianuarie 2016 de confirmare a poziției adoptate, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 10-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește concurența la export și aspectele legate de dezvoltare

23

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/78 a Consiliului din 22 ianuarie 2016 privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 23.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/73 AL CONSILIULUI

din 18 ianuarie 2016

de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat, Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă măsurile privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat, Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă măsurile privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) impune adoptarea de măsuri de conservare ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, după caz, de rapoartele elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) impune adoptarea de măsuri de conservare ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, după caz, de rapoartele elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative.

| (3) | Consiliului îi revine sarcina de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit pe zone sau pe grupuri de zone de pescuit din Marea Neagră, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit ar trebui stabilite în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului prevăzute în articolul 2 alineatul (2) din respectivul regulament. În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din respectivul regulament, posibilitățile de pescuit ar trebui alocate statelor membre într-un mod care să asigure o stabilitate relativă a activităților de pescuit ale fiecărui stat membru pentru fiecare stoc sau pescuit. |
| --- | --- |

(3)

Consiliului îi revine sarcina de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit pe zone sau pe grupuri de zone de pescuit din Marea Neagră, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit ar trebui stabilite în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului prevăzute în articolul 2 alineatul (2) din respectivul regulament. În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din respectivul regulament, posibilitățile de pescuit ar trebui alocate statelor membre într-un mod care să asigure o stabilitate relativă a activităților de pescuit ale fiecărui stat membru pentru fiecare stoc sau pescuit.

| (4) | Capturile totale admisibile (TAC-urile) ar trebui să fie stabilite în concordanță cu Regulamentul (UE) 1380/2013 pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate. |
| --- | --- |

(4)

Capturile totale admisibile (TAC-urile) ar trebui să fie stabilite în concordanță cu Regulamentul (UE) 1380/2013 pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate.

| (5) | Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament face obiectul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (2), în special al articolelor 33 și 34 din respectivul regulament referitoare la înregistrarea capturilor și la transmiterea datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, este necesar să se precizeze codurile care urmează să fie folosite de statele membre atunci când transmit Comisiei datele privind debarcările de stocuri care fac obiectul prezentului regulament. |
| --- | --- |

(5)

Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament face obiectul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (2), în special al articolelor 33 și 34 din respectivul regulament referitoare la înregistrarea capturilor și la transmiterea datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, este necesar să se precizeze codurile care urmează să fie folosite de statele membre atunci când transmit Comisiei datele privind debarcările de stocuri care fac obiectul prezentului regulament.

| (6) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (3), la stabilirea TAC-urilor Consiliul decide căror stocuri nu li se aplică articolele 3 și 4, în special pe baza situației biologice a stocurilor. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (3), la stabilirea TAC-urilor Consiliul decide căror stocuri nu li se aplică articolele 3 și 4, în special pe baza situației biologice a stocurilor.

| (7) | Pentru a evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a asigura pescarilor din Uniune mijloace de existență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa, |
| --- | --- |

(7)

Pentru a evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a asigura pescarilor din Uniune mijloace de existență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește, pentru 2016, posibilitățile de pescuit pentru stocurile de pește aparținând următoarelor specii din Marea Neagră:

| (a) | Calcan (Psetta maxima); |
| --- | --- |

(a)

Calcan (Psetta maxima);

Psetta maxima

| (b) | Șprot (Sprattus sprattus). |
| --- | --- |

(b)

Șprot (Sprattus sprattus).

Sprattus sprattus

Articolul 2

Domeniu de aplicare

Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Neagră.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. În plus, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „Marea Neagră” înseamnă subzona geografică 29, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (4); |
| --- | --- |

(a)

„Marea Neagră” înseamnă subzona geografică 29, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

4

| (b) | „navă de pescuit” înseamnă orice navă echipată pentru exploatarea comercială a resurselor biologice marine; |
| --- | --- |

(b)

„navă de pescuit” înseamnă orice navă echipată pentru exploatarea comercială a resurselor biologice marine;

| (c) | „navă de pescuit a Uniunii” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înregistrată în Uniune; |
| --- | --- |

(c)

„navă de pescuit a Uniunii” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înregistrată în Uniune;

| (d) | „captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă:






  (i) | în cazul activităților de pescuit care fac obiectul obligației de debarcare menționate la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, cantitatea care poate fi capturată anual din fiecare stoc; |
| --- | --- | --- |

(d)

„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă:

(i)

în cazul activităților de pescuit care fac obiectul obligației de debarcare menționate la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, cantitatea care poate fi capturată anual din fiecare stoc;

| (ii) | în cazul celorlalte activități de pescuit, cantitatea care poate fi debarcată anual din fiecare stoc; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul celorlalte activități de pescuit, cantitatea care poate fi debarcată anual din fiecare stoc;

| (e) | „cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe. |
| --- | --- |

(e)

„cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe.

CAPITOLUL II

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT

Articolul 4

TAC-urile și repartizarea acestora

TAC-urile pentru navele de pescuit ale Uniunii, repartizarea TAC-urilor statelor membre și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.

Articolul 5

Dispoziții speciale privind repartizarea posibilităților de pescuit

Repartizarea posibilităților de pescuit statelor membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

| (a) | schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

| (b) | deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009; |
| --- | --- |

(b)

deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

| (c) | debarcărilor suplimentare permise în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(c)

debarcărilor suplimentare permise în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

| (d) | cantităților reținute în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(d)

cantităților reținute în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

| (e) | deducerilor efectuate în conformitate cu articolele 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

(e)

deducerilor efectuate în conformitate cu articolele 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Articolul 6

Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale care nu fac obiectul obligației de debarcare

Capturile și capturile accidentale de calcan din zone de pescuit care nu fac obiectul obligației de debarcare sunt reținute la bord sau debarcate numai dacă au fost efectuate de nave ale Uniunii care arborează pavilionul unui stat membru care dispune de o cotă și această cotă nu a fost epuizată.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 7

Transmiterea datelor

Atunci când, în temeiul articolelor 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile debarcate din fiecare stoc de pește, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Articolul 8

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

A.G. KOENDERS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (JO L 347, 30.12.2011, p. 44).

4

---

ANEXĂ

TAC-uri aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii în zonele pentru care au fost stabilite TAC-uri, în funcție de specie și de zonă

În următoarele tabele sunt stabilite TAC-urile și cotele de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.

Stocurile de pește sunt enumerate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină. În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:

| Denumirea științifică | Codul alfa-3 | Denumirea obișnuită |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Calcan |
| Sprattus sprattus | SPR | Șprot |
| Specia: | Calcan

  Psetta maxima | Zona: | Apele Uniunii din Marea Neagră
  TUR/F37.4.2.C. |
| Bulgaria | 43,2 (*1) | | |
| România | 43,2 (*1) | | |
| Uniune | 86,4 (*1) | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |

Denumirea științifică

Codul alfa-3

Denumirea obișnuită

Psetta maxima

TUR

Calcan

Sprattus sprattus

SPR

Șprot

Specia:

Calcan

Psetta maxima

Zona:

Apele Uniunii din Marea Neagră

TUR/F37.4.2.C.

Bulgaria

43,2 (*1)

România

43,2 (*1)

Uniune

86,4 (*1)

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

| Denumirea științifică | Codul alfa-3 | Denumirea obișnuită |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Calcan |
| Sprattus sprattus | SPR | Șprot |
| Specia: | Șprot

  Sprattus sprattus | Zona: | Apele Uniunii din Marea Neagră
  SPR/F37.4.2.C |
| Bulgaria | 8 032,5 | | |
| România | 3 442,5 | | |
| Uniune | 11 475 | | |
| TAC | Nu se aplică | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |

Denumirea științifică

Codul alfa-3

Denumirea obișnuită

Psetta maxima

TUR

Calcan

Sprattus sprattus

SPR

Șprot

Specia:

Șprot

Sprattus sprattus

Zona:

Apele Uniunii din Marea Neagră

SPR/F37.4.2.C

Bulgaria

8 032,5

România

3 442,5

Uniune

11 475

TAC

Nu se aplică

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

---

(*1)  Între 1 aprilie și 30 iunie 2016 nu este autorizată nicio activitate de pescuit, inclusiv transbordarea, luarea la bord, debarcarea și prima vânzare.

---

| 23.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/74 AL CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2016

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 46,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului. |
| --- | --- |

(1)

La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului.

| (2) | La 17 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a eliminat două entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse la punctul 6 literele (c) și (d) din anexa B la Rezoluția 2231 (2015) a CSONU. Respectivele entități ar trebui eliminate și de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

La 17 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a eliminat două entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse la punctul 6 literele (c) și (d) din anexa B la Rezoluția 2231 (2015) a CSONU. Respectivele entități ar trebui eliminate și de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Entitățile aflate pe lista din anexa la prezentul regulament se elimină de pe lista entităților prevăzută în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

1.

Banca Sepah și Banca Sepah International

---

| 23.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/8

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/75 AL COMISIEI

din 21 ianuarie 2016

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fosetil din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 16 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru fosetil au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru fosetil au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | Definiția utilizată pentru monitorizarea reziduurilor de fosetil cuprinde compusul părinte fosetil, produsul de degradare acid fosforos și sărurile lor. Sărurile acidului fosforos poartă numele de fosfonați. |
| --- | --- |

(2)

Definiția utilizată pentru monitorizarea reziduurilor de fosetil cuprinde compusul părinte fosetil, produsul de degradare acid fosforos și sărurile lor. Sărurile acidului fosforos poartă numele de fosfonați.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 991/2014 al Comisiei (2) a modificat anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, stabilind LMR-uri temporare pentru fosetil pentru a evita perturbări semnificative ale comerțului cu anumite produse. Aceste LMR-uri temporare au fost stabilite pe baza datelor de monitorizare disponibile și a unei declarații (3) a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, în care aceasta a concluzionat că este de așteptat ca LMR-urile temporare propuse să asigure o protecție suficientă a consumatorilor. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 991/2014 al Comisiei (2) a modificat anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, stabilind LMR-uri temporare pentru fosetil pentru a evita perturbări semnificative ale comerțului cu anumite produse. Aceste LMR-uri temporare au fost stabilite pe baza datelor de monitorizare disponibile și a unei declarații (3) a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, în care aceasta a concluzionat că este de așteptat ca LMR-urile temporare propuse să asigure o protecție suficientă a consumatorilor.

| (4) | Anumite LMR-uri temporare stabilite în Regulamentul (UE) nr. 991/2014 se aplică numai până la 31 decembrie 2015, după care LMR-ul precedent de 2 mg/kg care corespunde limitei de determinare ar trebui să fie aplicabil, întrucât se preconiza că până în acel moment măsurile de prevenire a apariției reziduurilor de fosfonați în culturile relevante în următoarele perioade de vegetație ar trebui să intre în vigoare. Cu toate acestea, Comisia a primit de la operatorii din sectorul alimentar informații care arată că, pentru anumite produse care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă, perioada menționată era insuficientă pentru ca măsurile respective să producă efecte. Datele de monitorizare indică în continuare prezența fosfonaților în sau pe produsele respective la niveluri de peste 2 mg/kg |
| --- | --- |

(4)

Anumite LMR-uri temporare stabilite în Regulamentul (UE) nr. 991/2014 se aplică numai până la 31 decembrie 2015, după care LMR-ul precedent de 2 mg/kg care corespunde limitei de determinare ar trebui să fie aplicabil, întrucât se preconiza că până în acel moment măsurile de prevenire a apariției reziduurilor de fosfonați în culturile relevante în următoarele perioade de vegetație ar trebui să intre în vigoare. Cu toate acestea, Comisia a primit de la operatorii din sectorul alimentar informații care arată că, pentru anumite produse care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă, perioada menționată era insuficientă pentru ca măsurile respective să producă efecte. Datele de monitorizare indică în continuare prezența fosfonaților în sau pe produsele respective la niveluri de peste 2 mg/kg

| (5) | Partenerii comerciali ai Uniunii au informat Comisia cu privire la eforturile în curs și la calendarele pentru a genera date din studii supravegheate privind reziduurile în vederea prezentării unei cereri privind LMR-urile pentru produsele care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Partenerii comerciali ai Uniunii au informat Comisia cu privire la eforturile în curs și la calendarele pentru a genera date din studii supravegheate privind reziduurile în vederea prezentării unei cereri privind LMR-urile pentru produsele care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (6) | Pentru a evita perturbări semnificative ale comerțului cu produse în cauză care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă și deoarece nu există niciun risc pentru consumatori identificat pe baza datelor științifice actuale, este oportun să se modifice data finală de aplicabilitate a respectivelor LMR-uri temporare pentru fosetil. Respectivele LMR-uri temporare ar trebui să se aplice până când va fi evaluată și soluționată o cerere pentru LMR-uri în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Ținând seama de informațiile primite privind studiile supravegheate în curs de desfășurare privind reziduurile și de depunerea planificată a unei astfel de cereri, intrarea în vigoare a unei decizii privind această cerere este așteptată până la 1 martie 2019 cel târziu. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a evita perturbări semnificative ale comerțului cu produse în cauză care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă și deoarece nu există niciun risc pentru consumatori identificat pe baza datelor științifice actuale, este oportun să se modifice data finală de aplicabilitate a respectivelor LMR-uri temporare pentru fosetil. Respectivele LMR-uri temporare ar trebui să se aplice până când va fi evaluată și soluționată o cerere pentru LMR-uri în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Ținând seama de informațiile primite privind studiile supravegheate în curs de desfășurare privind reziduurile și de depunerea planificată a unei astfel de cereri, intrarea în vigoare a unei decizii privind această cerere este așteptată până la 1 martie 2019 cel târziu.

| (7) | Pe baza unei declarații din partea autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificarea adecvată a LMR îndeplinește cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza unei declarații din partea autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificarea adecvată a LMR îndeplinește cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | LMR-urile pentru mai multe produse, inclusiv anumite produse care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă, au fost modificate prin Regulamentul (UE) nr. 991/2014, data de 31 decembrie 2015 reprezentând sfârșitul perioadei de aplicabilitate a respectivelor LMR-uri temporare. Pentru acele produse care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă, prezentul regulament stabilește LMR-uri la același niveluri cu cele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 991/2014 pentru o perioadă suplimentară. Prin urmare, din motive de securitate juridică, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016. |
| --- | --- |

(9)

LMR-urile pentru mai multe produse, inclusiv anumite produse care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă, au fost modificate prin Regulamentul (UE) nr. 991/2014, data de 31 decembrie 2015 reprezentând sfârșitul perioadei de aplicabilitate a respectivelor LMR-uri temporare. Pentru acele produse care aparțin grupului de fructe cu coajă lemnoasă, prezentul regulament stabilește LMR-uri la același niveluri cu cele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 991/2014 pentru o perioadă suplimentară. Prin urmare, din motive de securitate juridică, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 991/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fosetil din sau de pe anumite produse (JO L 279, 23.9.2014, p. 1).

2

(3)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Declarație privind evaluarea riscului alimentar pentru limitele maxime temporare propuse de reziduuri (t-LMR) pentru fosetil-Al în anumite culturi. EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.

3

---

ANEXĂ

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, partea A, coloana referitoare la fosetil se înlocuiește cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (1) | Fosetil-Al (sumă de fosetil, acid fosfonic și sărurile lor, exprimată ca fosetil) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | 75 |
| 0110010 | Grepfruturi | |
| 0110020 | Portocale | |
| 0110030 | Lămâi | |
| 0110040 | Lămâi verzi «lime» | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Altele | |
| 0120000 | Fructe nucifere | |
| 0120010 | Migdale | 75 (+) |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | 2 (*1) |
| 0120030 | Caju | 75 (+) |
| 0120040 | Castane | 2 (*1) |
| 0120050 | Nuci de cocos | 2 (*1) |
| 0120060 | Alune | 75 (+) |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | 75 (+) |
| 0120080 | Nuci de Pecan | 2 (*1) |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | 2 (*1) |
| 0120100 | Fistic | 75 (+) |
| 0120110 | Nuci comune | 75 (+) |
| 0120990 | Altele | 2 (*1) |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 75 |
| 0130010 | Mere | |
| 0130020 | Pere | |
| 0130030 | Gutui | |
| 0130040 | Moșmoni | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | |
| 0130990 | Altele | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | 2 (*1) |
| 0140010 | Caise | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | |
| 0140030 | Piersici | |
| 0140040 | Prune | |
| 0140990 | Altele | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | |
| 0151000 | (a) | struguri |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (1)

Fosetil-Al (sumă de fosetil, acid fosfonic și sărurile lor, exprimată ca fosetil)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

75

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine

0110990

Altele

0120000

Fructe nucifere

0120010

Migdale

75 (+)

0120020

Nuci de Brazilia

2 (*1)

0120030

Caju

75 (+)

0120040

Castane

2 (*1)

0120050

Nuci de cocos

2 (*1)

0120060

Alune

75 (+)

0120070

Nuci de Macadamia

75 (+)

0120080

Nuci de Pecan

2 (*1)

0120090

Semințe de pin dulce

2 (*1)

0120100

Fistic

75 (+)

0120110

Nuci comune

75 (+)

0120990

Altele

2 (*1)

0130000

Fructe sămânțoase

75

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

Fructe sâmburoase

2 (*1)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

100

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

75

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

2 (*1)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

2
   (*1)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele

0160000

Fructe diverse cu

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

2 (*1)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

150

0162020

Litchi

2 (*1)

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

2 (*1)

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

2 (*1)

0162050

Chrysophyllum cainito

2 (*1)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

2 (*1)

0162990

Altele

2 (*1)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

50

0163020

Banane

2 (*1)

0163030

Mango

2 (*1)

0163040

Papaia

2 (*1)

0163050

Granate/rodii

2 (*1)

0163060

Cherimoya

2 (*1)

0163070

Guave

2 (*1)

0163080

Ananas

50

0163090

Fructele arborelui de pâine

2 (*1)

0163100

Durian

2 (*1)

0163110

Graviola

2 (*1)

0163990

Altele

2 (*1)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

30

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

2 (*1)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

2 (*1)

0213020

Morcovi

2 (*1)

0213030

Țeline de rădăcină

2 (*1)

0213040

Hrean

2 (*1)

0213050

Topinamburi

2 (*1)

0213060

Păstârnaci

2 (*1)

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

2 (*1)

0213080

Ridichi

25

0213090

Barba-caprei

2 (*1)

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

2 (*1)

0213110

Napi

2 (*1)

0213990

Altele

2 (*1)

0220000

Legume bulboase

0220010

Usturoi

2 (*1)

0220020

Ceapă

50

0220030

Ceapă eșalotă

2 (*1)

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

30

0220990

Altele

2 (*1)

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate

100

0231020

Ardei dulci/gogoșari

130

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

100

0231040

Bame

2 (*1)

0231990

Altele

2 (*1)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

75

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

75

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

5

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

5

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

10

0241000

| (a) | brasicacee (inflorescență) |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele

0243000

| (c) | brasicacee (frunze) |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

75

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spanac

75

0252020

Iarbă-grasă

2 (*1)

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

15

0252990

Altele

2 (*1)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

2 (*1)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

2 (*1)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

75

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

75

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele

0260000

Leguminoase

2
   (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

2 (*1)

0270020

Cardon

2 (*1)

0270030

Țelină

2 (*1)

0270040

Fenicul de Florența

2 (*1)

0270050

Anghinare

50

0270060

Praz

30

0270070

Rubarbă

2 (*1)

0270080

Lăstari de bambus

2 (*1)

0270090

Miez de palmier

2 (*1)

0270990

Altele

2 (*1)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

2 (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

2 (*1)

0300000

LEGUMINOASE

2 (*1)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

2 (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele

0500000

CEREALE

2 (*1)

0500010

Orz

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

2 (*1)

0620000

Boabe de cafea

2 (*1)

0630000

Infuzii de

500

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

0640000

Boabe de cacao

2 (*1)

0650000

Roșcove

2 (*1)

0700000

HAMEI

1 500

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

400

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

Condimente din fructe

400

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

Condimente din scoarță

400

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

400

0840020

Ghimbir

400

0840030

Șofran de India/curcuma

400

0840040

Hrean

(+)

0840990

Altele

400

0850000

Condimente din muguri

400

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

Condimente din pistiluri de flori

400

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

Condimente din arile

400

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0900010

Sfeclă de zahăr

2 (*1)

0900020

Trestie de zahăr

2 (*1)

0900030

Rădăcini de cicoare

75

0900990

Altele

2 (*1)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

1010000

Țesuturi provenind de la

0,5 (*1)

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

1011020

Țesut gras

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

1012020

Țesut gras

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990

Altele

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

1013020

Țesut gras

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990

Altele

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mușchi

1014020

Țesut gras

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990

Altele

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

1015020

Țesut gras

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1015990

Altele

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

1017020

Țesut gras

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1017990

Altele

1020000

Lapte

0,1 (*1)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

Ouă de păsări

0,1 (*1)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele

1040000

Miere și alte produse apicole

0,5 (*1)

1050000

Amfibieni și reptile

0,5 (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,5 (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,5 (*1)

Fosetil-Al (sumă de fosetil, acid fosfonic și sărurile lor, exprimată ca fosetil)

| (+) | LMR aplicabilă până la 1 martie 2019, după această dată se aplică o LMR de 2 (*), cu excepția cazului în care va fi modificată printr-un regulament.







  0120010 | Migdale |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Caju |
| 0120060 | Alune |
| 0120070 | Nuci de Macadamia |
| 0120100 | Fistic |
| 0120110 | Nuci comune |

(+)

LMR aplicabilă până la 1 martie 2019, după această dată se aplică o LMR de 2 (*), cu excepția cazului în care va fi modificată printr-un regulament.

0120010

Migdale

0120030

Caju

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean”

---

(*1)  Indică limita inferioară de determinare analitică

*1

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

1

---

| 23.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/76 AL COMISIEI

din 22 ianuarie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 155,7 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 142,7 |
| 0707 00 05 | MA | 84,9 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,5 |
| TR | 150,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| MA | 62,0 |
| TN | 58,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,8 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 122,6 |
| MA | 60,6 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 50 10 | TR | 98,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | CL | 88,1 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

155,7

TR

97,9

ZZ

142,7

0707 00 05

MA

84,9

TR

154,4

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

49,5

TR

150,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

48,6

MA

62,0

TN

58,0

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

163,8

MA

82,9

ZZ

123,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

122,6

MA

60,6

TR

100,9

ZZ

94,7

0805 50 10

TR

98,6

ZZ

98,6

0808 10 80

CL

88,1

US

130,3

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 23.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/23

---

DECIZIA (UE) 2016/77 A CONSILIULUI

din 18 ianuarie 2016

de confirmare a poziției adoptate, în numele Uniunii Europene, în cadrul celei de a 10-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului în ceea ce privește concurența la export și aspectele legate de dezvoltare

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 91 și 100 și articolul 207 alineatul (4), coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Uniunea acordă o importanță capitală funcționării și consolidării treptate a sistemului comercial multilateral. În acest sens, în timp ce Uniunea a urmărit obținerea unui rezultat cuprinzător privind Runda de la Doha cu ocazia celei de a 10-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) din Nairobi, membrii OMC au ajuns la un consens doar cu privire la un număr limitat de aspecte: concurența la export în domeniul agriculturii și aspecte legate de dezvoltare care prezintă un interes special pentru acele țări membre ale OMC recunoscute drept țări cel mai puțin dezvoltate. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea acordă o importanță capitală funcționării și consolidării treptate a sistemului comercial multilateral. În acest sens, în timp ce Uniunea a urmărit obținerea unui rezultat cuprinzător privind Runda de la Doha cu ocazia celei de a 10-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) din Nairobi, membrii OMC au ajuns la un consens doar cu privire la un număr limitat de aspecte: concurența la export în domeniul agriculturii și aspecte legate de dezvoltare care prezintă un interes special pentru acele țări membre ale OMC recunoscute drept țări cel mai puțin dezvoltate.

| (2) | Introducerea unei discipline în cadrul utilizării măsurilor de sprijin la exportul de produse agricole este una dintre cele mai vechi solicitări din partea unui număr semnificativ de membri ai OMC interesați în asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru comercianți și este un element esențial al Rundei de la Doha. Obiectivul Uniunii cu ocazia celei de a 10-a Conferințe ministeriale a OMC a fost să obțină un rezultat global și echilibrat referitor la orice formă de sprijin la export în agricultură (cum ar fi subvenții la export, credite la export, întreprinderi comerciale de stat care efectuează exporturi agricole și ajutor alimentar), fără a se limita doar la subvențiile la export, în concordanță cu proiectul de modalități agricole al OMC (TN/AG/W/4/Rev.4), astfel cum a fost actualizat prin propunerea comună a Uniunii și a altor țări din 16 noiembrie 2015 (JOB/AG/48). |
| --- | --- |

(2)

Introducerea unei discipline în cadrul utilizării măsurilor de sprijin la exportul de produse agricole este una dintre cele mai vechi solicitări din partea unui număr semnificativ de membri ai OMC interesați în asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru comercianți și este un element esențial al Rundei de la Doha. Obiectivul Uniunii cu ocazia celei de a 10-a Conferințe ministeriale a OMC a fost să obțină un rezultat global și echilibrat referitor la orice formă de sprijin la export în agricultură (cum ar fi subvenții la export, credite la export, întreprinderi comerciale de stat care efectuează exporturi agricole și ajutor alimentar), fără a se limita doar la subvențiile la export, în concordanță cu proiectul de modalități agricole al OMC (TN/AG/W/4/Rev.4), astfel cum a fost actualizat prin propunerea comună a Uniunii și a altor țări din 16 noiembrie 2015 (JOB/AG/48).

| (3) | Dezvoltarea este un element esențial al Rundei de negocieri comerciale de la Doha, iar mai multe aspecte, inclusiv punerea în aplicare a tratamentului preferențial în favoarea furnizorilor de servicii din țările cel mai puțin dezvoltate, regulile de origine preferențiale pentru țările cel mai puțin dezvoltate și bumbacul au făcut obiectul unor negocieri active în cadrul OMC. |
| --- | --- |

(3)

Dezvoltarea este un element esențial al Rundei de negocieri comerciale de la Doha, iar mai multe aspecte, inclusiv punerea în aplicare a tratamentului preferențial în favoarea furnizorilor de servicii din țările cel mai puțin dezvoltate, regulile de origine preferențiale pentru țările cel mai puțin dezvoltate și bumbacul au făcut obiectul unor negocieri active în cadrul OMC.

| (4) | Decizia privind regulile de origine preferențiale pentru țările cel mai puțin dezvoltate, adoptată cu ocazia celei de a noua conferințe ministeriale a OMC din Bali [WT/MIN (13)/42], prevede că regulile de origine preferențiale ar trebui să fie cât mai transparente, simple și obiective. Propunerea prezentată de grupul țărilor cel mai puțin dezvoltate (JOB/TNC/53) a avut drept scop obținerea de rezultate obligatorii în toate domeniile vizate de respectiva decizie. Ținând seama de actualul său program unilateral privind regulile de origine preferențiale, cu ocazia celei de a 10-a Conferințe ministeriale a OMC Uniunea a sprijinit obținerea acestor rezultate care nu depășesc cadrul actualului ansamblu ambițios de reguli preferențiale din Uniune și care sunt obligatorii pentru toți membrii OMC. |
| --- | --- |

(4)

Decizia privind regulile de origine preferențiale pentru țările cel mai puțin dezvoltate, adoptată cu ocazia celei de a noua conferințe ministeriale a OMC din Bali [WT/MIN (13)/42], prevede că regulile de origine preferențiale ar trebui să fie cât mai transparente, simple și obiective. Propunerea prezentată de grupul țărilor cel mai puțin dezvoltate (JOB/TNC/53) a avut drept scop obținerea de rezultate obligatorii în toate domeniile vizate de respectiva decizie. Ținând seama de actualul său program unilateral privind regulile de origine preferențiale, cu ocazia celei de a 10-a Conferințe ministeriale a OMC Uniunea a sprijinit obținerea acestor rezultate care nu depășesc cadrul actualului ansamblu ambițios de reguli preferențiale din Uniune și care sunt obligatorii pentru toți membrii OMC.

| (5) | Este necesar ca poziția adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 10-a Conferințe ministeriale a OMC în ceea ce privește concurența la export și aspectele legate de dezvoltare să fie confirmată, |
| --- | --- |

(5)

Este necesar ca poziția adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 10-a Conferințe ministeriale a OMC în ceea ce privește concurența la export și aspectele legate de dezvoltare să fie confirmată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se confirmă poziția adoptată, în numele Uniunii, în cadrul celei de a 10-a Conferințe ministeriale a OMC privind deciziile OMC referitoare la concurența la export [WT/MIN(15)/45] și aspectele legate de dezvoltare [WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48].

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

A.G. KOENDERS

---

| 23.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 16/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 16/25

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2016/78 A CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2016

privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 23 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului. |
| --- | --- |

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului.

| (2) | La 17 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a eliminat două entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse la punctul 6 literele (c) și (d) din anexa B la Rezoluția 2231 (2015) a CSONU. |
| --- | --- |

(2)

La 17 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a eliminat două entități de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse la punctul 6 literele (c) și (d) din anexa B la Rezoluția 2231 (2015) a CSONU.

| (3) | Prin urmare, măsurile restrictive împotriva acelor două entități aflate în prezent pe lista din anexa I la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie suspendate. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, măsurile restrictive împotriva acelor două entități aflate în prezent pe lista din anexa I la Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie suspendate.

| (4) | Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Entitățile menționate în anexa I la Decizia 2010/413/PESC, care sunt incluse pe lista din anexa la prezenta decizie, se adaugă pe lista din anexa V la Decizia 2010/413/PESC.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

---

ANEXĂ

1.

Banca Sepah și Banca Sepah International

---