# Uradni list L 35/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 35 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5911. februar 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 35

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5911. februar 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/178 z dne 10. februarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (
  1
  ) | 6 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/179 z dne 10. februarja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 9 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/180 z dne 9. februarja 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah glede vnosov za Estonijo, Litvo in Poljsko
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 686)

   (
  1
  ) | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) 2016/178 z dne 10. februarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (
  1
  )

1

6

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/179 z dne 10. februarja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

9

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/180 z dne 9. februarja 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah glede vnosov za Estonijo, Litvo in Poljsko
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 686)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 686)

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 11.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/177

z dne 10. februarja 2016

o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 24 v povezavi s členom 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Francija 20. decembra 2012 prejela zahtevek podjetja Syngenta Crop Protection AG za odobritev aktivne snovi benzovindiflupir. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Francija 20. decembra 2012 prejela zahtevek podjetja Syngenta Crop Protection AG za odobritev aktivne snovi benzovindiflupir.

| (2) | V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Francija kot država članica poročevalka 15. februarja 2013 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Francija kot država članica poročevalka 15. februarja 2013 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.

| (3) | Država članica poročevalka je 25. marca 2014 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Država članica poročevalka je 25. marca 2014 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (4) | Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vložnik predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je februarja 2015 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vložnik predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je februarja 2015 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.

| (5) | Agencija je 10. marca 2015 vložniku, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep o tem, ali se za aktivno snov benzovindiflupir lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 (2). Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je 10. marca 2015 vložniku, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep o tem, ali se za aktivno snov benzovindiflupir lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 (2). Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti.

| (6) | Komisija je 13. julija 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu snovi benzovindiflupir in osnutek uredbe o odobritvi snovi benzovindiflupir. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 13. julija 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu snovi benzovindiflupir in osnutek uredbe o odobritvi snovi benzovindiflupir.

| (7) | Vložniku je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o pregledu. |
| --- | --- |

(7)

Vložniku je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o pregledu.

| (8) | V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Navedena merila za odobritev se torej štejejo za izpolnjena.

| (9) | Vendar pa Komisija meni, da je snov benzovindiflupir kandidatka za zamenjavo v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Benzovindiflupir je obstojna in strupena snov v skladu s točkama 3.7.2.1 in 3.7.2.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, saj je njegova razpolovna doba v tleh in sedimentu sladke vode daljša od 120 dni, dolgoročna koncentracija neopaženih učinkov pri sladkovodnih organizmih pa je manjša od 0,01 mg/l. Benzovindiflupir zato izpolnjuje pogoj iz druge alinee točke 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Vendar pa Komisija meni, da je snov benzovindiflupir kandidatka za zamenjavo v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Benzovindiflupir je obstojna in strupena snov v skladu s točkama 3.7.2.1 in 3.7.2.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, saj je njegova razpolovna doba v tleh in sedimentu sladke vode daljša od 120 dni, dolgoročna koncentracija neopaženih učinkov pri sladkovodnih organizmih pa je manjša od 0,01 mg/l. Benzovindiflupir zato izpolnjuje pogoj iz druge alinee točke 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009.

| (10) | Zato je primerno odobriti snov benzovindiflupir kot kandidatko za zamenjavo. |
| --- | --- |

(10)

Zato je primerno odobriti snov benzovindiflupir kot kandidatko za zamenjavo.

| (11) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (12) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3).

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi kot kandidatke za zamenjavo

Aktivna snov benzovindiflupir se odobri kot kandidatka za zamenjavo, kot je določeno v Prilogi I.

Člen 2

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. februarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  
  EFSA Journal 2015; 13(3):4043. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

3

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| benzovindiflupir
  št. CAS 1072957-71-1
  št. CIPAC ni na voljo | N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylene)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide | 960 g/kg (50/50) racemata | 2.3.2016 | 2.3.2023 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi benzovindiflupir ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za vodne organizme.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vložnik predloži potrditvene informacije o:






  1 | tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč; |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

benzovindiflupir

št. CAS 1072957-71-1

št. CIPAC ni na voljo

N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylene)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide

960 g/kg (50/50) racemata

2.3.2016

2.3.2023

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi benzovindiflupir ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za vodne organizme.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vložnik predloži potrditvene informacije o:

1

tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč;

| 2 | skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo; |
| --- | --- |

2

skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo;

| 3 | učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski vodi in podtalnici, kadar se površinska voda ali podtalnica odvzema za pitno vodo. |
| --- | --- |

3

učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski vodi in podtalnici, kadar se površinska voda ali podtalnica odvzema za pitno vodo.

Vložnik predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji informacije, zahtevane v točkah 1 in 2, do 2. septembra 2016, informacije, zahtevane v točki 3, pa v dveh letih po sprejetju smernic za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski vodi in podtalnici.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

V delu E Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:

| | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4 | benzovindiflupir
  št. CAS 1072957-71-1
  št. CIPAC ni na voljo | N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylene)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide | 960 g/kg (50/50) racemata | 2.3.2016 | 2.3.2023 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi benzovindiflupir ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za vodne organizme.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
  Vložnik predloži potrditvene informacije o:






  1 | tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč; |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„4

benzovindiflupir

št. CAS 1072957-71-1

št. CIPAC ni na voljo

N-[(1RS,4SR)-9-(dichloromethylene)-1,2,3,4-tetrahydro-1,4-methanonaphthalen-5-yl]-3-(difluoromethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxamide

960 g/kg (50/50) racemata

2.3.2016

2.3.2023

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi benzovindiflupir ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za vodne organizme.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vložnik predloži potrditvene informacije o:

1

tehnični specifikaciji aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), vključno z relevantnostjo nečistoč;

| 2 | skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo; |
| --- | --- |

2

skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo;

| 3 | učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski vodi in podtalnici, kadar se površinska voda ali podtalnica odvzema za pitno vodo. |
| --- | --- |

3

učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski vodi in podtalnici, kadar se površinska voda ali podtalnica odvzema za pitno vodo.

Vložnik predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji informacije, zahtevane v točkah 1 in 2, do 2. septembra 2016, informacije, zahtevane v točki 3, pa v dveh letih po sprejetju smernic za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podtalnici.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

| 11.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/178

z dne 10. februarja 2016

o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES (1) in zlasti člena 11(3) in člena 25(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2) ter zlasti člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 določa seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi, odobrenimi za uporabo v in na živilih, ter pogoje njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 določa seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi, odobrenimi za uporabo v in na živilih, ter pogoje njihove uporabe.

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 (3) je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in ta seznam vključen v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 872/2012 (3) je bil sprejet seznam aromatičnih snovi in ta seznam vključen v del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008.

| (3) | Navedeni seznam se lahko posodablja v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka, ki ga vloži država članica ali zainteresirana stran. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni seznam se lahko posodablja v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka, ki ga vloži država članica ali zainteresirana stran.

| (4) | Seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi vsebuje določeno število snovi, za katere Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ni dokončala ocene ali pa je zahtevala predložitev dodatnih znanstvenih podatkov za dokončanje ocene. Za štiri od teh snovi, in sicer vetiverol (št. FL 02.214), vetiveril acetat (št. FL 09.821), 2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridin (št. FL 14.079) ter 2-propionil pirolin 1 % rastlinskega olja trigliceridov (št. FL 14.168), so osebe, pristojne za dajanje teh aromatičnih snovi v promet, zdaj umaknile zahtevek. Zato bi bilo treba navedene aromatične snovi črtati s seznama Unije. |
| --- | --- |

(4)

Seznam Unije z aromami in izvornimi snovmi vsebuje določeno število snovi, za katere Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ni dokončala ocene ali pa je zahtevala predložitev dodatnih znanstvenih podatkov za dokončanje ocene. Za štiri od teh snovi, in sicer vetiverol (št. FL 02.214), vetiveril acetat (št. FL 09.821), 2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridin (št. FL 14.079) ter 2-propionil pirolin 1 % rastlinskega olja trigliceridov (št. FL 14.168), so osebe, pristojne za dajanje teh aromatičnih snovi v promet, zdaj umaknile zahtevek. Zato bi bilo treba navedene aromatične snovi črtati s seznama Unije.

| (5) | Za snov metil-2-merkaptopropionat (št. FL 12.266) je oseba, ki je odgovorna za dajanje snovi v promet, navedla, da njene uporabe več ne podpira. Zato bi bilo treba to aromatično snov črtati s seznama Unije. |
| --- | --- |

(5)

Za snov metil-2-merkaptopropionat (št. FL 12.266) je oseba, ki je odgovorna za dajanje snovi v promet, navedla, da njene uporabe več ne podpira. Zato bi bilo treba to aromatično snov črtati s seznama Unije.

| (6) | Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | V členu 1 Uredbe Komisije (EU) št. 873/2012 (4) so za zagotovitev nemotenega prehoda na trgu določeni prehodni ukrepi za živila, ki vsebujejo aromatične snovi, ki se zakonito dajejo v promet ali so bila označena pred 22. oktobrom 2014. Zato bi bilo treba za živila, ki vsebujejo navedenih pet snovi, določiti enakovredno dodatno prehodno obdobje, da se nosilci živilske dejavnosti lahko prilagodijo zahtevam iz te uredbe. |
| --- | --- |

(7)

V členu 1 Uredbe Komisije (EU) št. 873/2012 (4) so za zagotovitev nemotenega prehoda na trgu določeni prehodni ukrepi za živila, ki vsebujejo aromatične snovi, ki se zakonito dajejo v promet ali so bila označena pred 22. oktobrom 2014. Zato bi bilo treba za živila, ki vsebujejo navedenih pet snovi, določiti enakovredno dodatno prehodno obdobje, da se nosilci živilske dejavnosti lahko prilagodijo zahtevam iz te uredbe.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Živila, ki vsebujejo aromatične snovi vetiverol (št. FL 02.214), vetiveril acetat (št. FL 09.821), metil-2-merkaptopropionat (št. FL 12.266), 2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridin (št. FL 14.079) ter 2-propionil pirolin 1 % rastlinskega olja trigliceridov (št. FL 14.168), ki se zakonito dajejo v promet ali so bila označena prej kot šest mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe, vendar niso v skladu z delom A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008, se lahko tržijo do minimalnega roka trajanja ali datuma uporabe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. februarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 34.

1

(2)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2012 z dne 1. oktobra 2012 o sprejetju seznama aromatičnih snovi iz Uredbe (ES) št. 2232/96 Evropskega parlamenta in Sveta, njegovi uveljavitvi v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 1565/2000 in Odločbe Komisije 1999/217/ES (UL L 267, 2.10.2012, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 873/2012 z dne 1. oktobra 2012 o prehodnih ukrepih glede seznama Unije z aromami in izvornimi snovmi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 267, 2.10.2012, str. 162).

4

---

PRILOGA

V delu A Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 se črtajo naslednji vnosi:

| „02.214 | vetiverol | 89-88-3 | 1866 | 10321 | | | 2 | EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.821 | vetiveril acetat | 117-98-6 | 1867 | 11887 | | | 2 | EFSA |
| 12.266 | metil-2-merkaptopropionat | 53907-46-3 | | | | | | EFSA |
| 14.079 | 2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridin | 27300-27-2 | | | | | 2 | EFSA |
| 14.168 | 2-propionil pirolin 1 % rastlinskega olja trigliceridov | 133447-37-7 | 1605 | | | | 2 | EFSA“ |

„02.214

vetiverol

89-88-3

1866

10321

2

EFSA

09.821

vetiveril acetat

117-98-6

1867

11887

2

EFSA

12.266

metil-2-merkaptopropionat

53907-46-3

EFSA

14.079

2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridin

27300-27-2

2

EFSA

14.168

2-propionil pirolin 1 % rastlinskega olja trigliceridov

133447-37-7

1605

2

EFSA“

---

| 11.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/179

z dne 10. februarja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. februarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 253,6 |
| IL | 236,2 |
| MA | 97,0 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 175,0 |
| 0707 00 05 | MA | 85,9 |
| TR | 181,2 |
| ZZ | 133,6 |
| 0709 91 00 | EG | 194,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0709 93 10 | MA | 37,0 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0805 10 20 | BR | 63,2 |
| EG | 45,5 |
| IL | 100,8 |
| MA | 57,3 |
| TN | 52,7 |
| TR | 49,9 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 20 10 | IL | 120,0 |
| MA | 95,2 |
| ZZ | 107,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 148,7 |
| JM | 156,4 |
| MA | 109,6 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 112,4 |
| 0805 50 10 | TR | 93,8 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CA | 138,9 |
| CL | 88,4 |
| US | 138,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 181,1 |
| CN | 86,8 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 118,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

253,6

IL

236,2

MA

97,0

TR

113,0

ZZ

175,0

0707 00 05

MA

85,9

TR

181,2

ZZ

133,6

0709 91 00

EG

194,3

ZZ

194,3

0709 93 10

MA

37,0

TR

155,3

ZZ

96,2

0805 10 20

BR

63,2

EG

45,5

IL

100,8

MA

57,3

TN

52,7

TR

49,9

ZZ

61,6

0805 20 10

IL

120,0

MA

95,2

ZZ

107,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

148,7

JM

156,4

MA

109,6

TR

74,7

ZZ

112,4

0805 50 10

TR

93,8

ZZ

93,8

0808 10 80

CA

138,9

CL

88,4

US

138,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

181,1

CN

86,8

TR

81,0

ZA

124,4

ZZ

118,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 11.2.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/12

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/180

z dne 9. februarja 2016

o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah glede vnosov za Estonijo, Litvo in Poljsko

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 686)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1), in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (3), ter zlasti člena 4(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah. V delih I, II, III in IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so razmejena in navedena nekatera območja navedenih držav članic, ki se razlikujejo glede na stopnjo tveganja na podlagi epidemioloških razmer. Navedeni seznam vključuje nekatera območja Estonije, Italije, Latvije, Litve in Poljske. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah. V delih I, II, III in IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so razmejena in navedena nekatera območja navedenih držav članic, ki se razlikujejo glede na stopnjo tveganja na podlagi epidemioloških razmer. Navedeni seznam vključuje nekatera območja Estonije, Italije, Latvije, Litve in Poljske.

| (2) | Od septembra 2014 ni bil sporočen noben izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrajih Ignalinas, Molėtais, Rokiškis, Švenčionys, Utenas, Zarasais in Visaginas v Litvi. Poleg tega je bil nadzor ukrepov za biološko zašito na gospodarstvih zadovoljivo uveden, rezultati nadzora pa kažejo na odsotnost virusa afriške prašičje kuge na gospodarstvih na navedenih območjih Litve. To kaže na izboljšanje epidemioloških razmer. Zato bi bilo treba navedena območja navedene države članice navesti v delu II namesto v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(2)

Od septembra 2014 ni bil sporočen noben izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrajih Ignalinas, Molėtais, Rokiškis, Švenčionys, Utenas, Zarasais in Visaginas v Litvi. Poleg tega je bil nadzor ukrepov za biološko zašito na gospodarstvih zadovoljivo uveden, rezultati nadzora pa kažejo na odsotnost virusa afriške prašičje kuge na gospodarstvih na navedenih območjih Litve. To kaže na izboljšanje epidemioloških razmer. Zato bi bilo treba navedena območja navedene države članice navesti v delu II namesto v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.

| (3) | Decembra 2015 je bilo ugotovljenih nekaj primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na območjih v Estoniji, Litvi in na Poljskem, ki so navedena na seznamu v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, v neposredni bližini območij iz dela I navedene priloge. V istem obdobju je bil ugotovljen en primer afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Estoniji na območju iz dela I navedene priloge. |
| --- | --- |

(3)

Decembra 2015 je bilo ugotovljenih nekaj primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na območjih v Estoniji, Litvi in na Poljskem, ki so navedena na seznamu v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, v neposredni bližini območij iz dela I navedene priloge. V istem obdobju je bil ugotovljen en primer afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Estoniji na območju iz dela I navedene priloge.

| (4) | Pri oceni tveganja, ki ga predstavlja zdravstveno stanje živali v Estoniji, Litvi in na Poljskem, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v Uniji v zvezi z afriško prašičjo kugo. Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali in preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovine v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU spremeniti, da se bodo upoštevale spremembe trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Estoniji, Litvi in na Poljskem. |
| --- | --- |

(4)

Pri oceni tveganja, ki ga predstavlja zdravstveno stanje živali v Estoniji, Litvi in na Poljskem, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v Uniji v zvezi z afriško prašičjo kugo. Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali in preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovine v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU spremeniti, da se bodo upoštevale spremembe trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Estoniji, Litvi in na Poljskem.

| (5) | Izvedbeni sklep 2014/709/EU bi bilo zato treba spremeniti za prilagoditev območij iz delov I in II v Estoniji in na Poljskem ter območij iz delov I, II in III v Litvi. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep 2014/709/EU bi bilo zato treba spremeniti za prilagoditev območij iz delov I in II v Estoniji in na Poljskem ter območij iz delov I, II in III v Litvi.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 9. februarja 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

DEL I

1.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

| — | mestna občina Keila, |
| --- | --- |

—

mestna občina Keila,

| — | mestna občina Kunda, |
| --- | --- |

—

mestna občina Kunda,

| — | mestna občina Loksa, |
| --- | --- |

—

mestna občina Loksa,

| — | mestna občina Maardu, |
| --- | --- |

—

mestna občina Maardu,

| — | mestna občina Mustvee, |
| --- | --- |

—

mestna občina Mustvee,

| — | mestna občina Pärnu, |
| --- | --- |

—

mestna občina Pärnu,

| — | mestna občina Saue, |
| --- | --- |

—

mestna občina Saue,

| — | mestna občina Talin, |
| --- | --- |

—

mestna občina Talin,

| — | okrožje Läänemaa, |
| --- | --- |

—

okrožje Läänemaa,

| — | del občine Kuusalu severno od ceste 1 (E20), |
| --- | --- |

—

del občine Kuusalu severno od ceste 1 (E20),

| — | občina Audru, |
| --- | --- |

—

občina Audru,

| — | občina Haljala, |
| --- | --- |

—

občina Haljala,

| — | občina Harku, |
| --- | --- |

—

občina Harku,

| — | občina Jõelähtme, |
| --- | --- |

—

občina Jõelähtme,

| — | občina Keila, |
| --- | --- |

—

občina Keila,

| — | občina Kernu, |
| --- | --- |

—

občina Kernu,

| — | občina Kiili, |
| --- | --- |

—

občina Kiili,

| — | občina Koonga, |
| --- | --- |

—

občina Koonga,

| — | občina Lavassaare, |
| --- | --- |

—

občina Lavassaare,

| — | občina Nissi, |
| --- | --- |

—

občina Nissi,

| — | občina Padise, |
| --- | --- |

—

občina Padise,

| — | občina Raasiku, |
| --- | --- |

—

občina Raasiku,

| — | občina Rae, |
| --- | --- |

—

občina Rae,

| — | občina Saku, |
| --- | --- |

—

občina Saku,

| — | občina Saue, |
| --- | --- |

—

občina Saue,

| — | občina Sauga, |
| --- | --- |

—

občina Sauga,

| — | občina Sindi, |
| --- | --- |

—

občina Sindi,

| — | občina Tõstamaa, |
| --- | --- |

—

občina Tõstamaa,

| — | občina Varbla, |
| --- | --- |

—

občina Varbla,

| — | občina Vasalemma, |
| --- | --- |

—

občina Vasalemma,

| — | občina Vihula, |
| --- | --- |

—

občina Vihula,

| — | občina Viimsi. |
| --- | --- |

—

občina Viimsi.

2.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

| — | v občini Ogre, krajevni skupnosti Suntažu in Ogresgala, |
| --- | --- |

—

v občini Ogre, krajevni skupnosti Suntažu in Ogresgala,

| — | občina Ādažu, |
| --- | --- |

—

občina Ādažu,

| — | občina Amata, |
| --- | --- |

—

občina Amata,

| — | občina Carnikava, |
| --- | --- |

—

občina Carnikava,

| — | občina Garkalne, |
| --- | --- |

—

občina Garkalne,

| — | občina Ikšķile, |
| --- | --- |

—

občina Ikšķile,

| — | občina Inčukalna, |
| --- | --- |

—

občina Inčukalna,

| — | občina Jaunjelgava, |
| --- | --- |

—

občina Jaunjelgava,

| — | občina Ķegums, |
| --- | --- |

—

občina Ķegums,

| — | občina Līgatne, |
| --- | --- |

—

občina Līgatne,

| — | občina Mālpils, |
| --- | --- |

—

občina Mālpils,

| — | občina Nereta, |
| --- | --- |

—

občina Nereta,

| — | občina Ropaži, |
| --- | --- |

—

občina Ropaži,

| — | občina Sala, |
| --- | --- |

—

občina Sala,

| — | občina Sigulda, |
| --- | --- |

—

občina Sigulda,

| — | občina Vecumnieki, |
| --- | --- |

—

občina Vecumnieki,

| — | občina Viesīte. |
| --- | --- |

—

občina Viesīte.

3.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

| — | v okraju Jurbarkas, enote (seniūnija) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus in Juodaičių, |
| --- | --- |

—

v okraju Jurbarkas, enote (seniūnija) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus in Juodaičių,

| — | v okraju Pakruojis, enote (seniūnija) Klovainiai, Rozalimas in Pakruojis, |
| --- | --- |

—

v okraju Pakruojis, enote (seniūnija) Klovainiai, Rozalimas in Pakruojis,

| — | v okraju Panevežys, del enote (seniūnija) Krekenava zahodno od reke Nevėžis, |
| --- | --- |

—

v okraju Panevežys, del enote (seniūnija) Krekenava zahodno od reke Nevėžis,

| — | v okraju Raseiniai, enote (seniūnija) Ariogala, Ariogala miestas, Betygala, Pagojukai in Šiluva, |
| --- | --- |

—

v okraju Raseiniai, enote (seniūnija) Ariogala, Ariogala miestas, Betygala, Pagojukai in Šiluva,

| — | v okraju Šakiai, enote (seniūnija) Plokščiai, Kriūkai, Lekėčiai, Lukšiai, Griškabūdis, Barzdai, Žvirgždaičiai, Sintautai, Kudirkos Naumiestis, Slavikai, Šakiai, |
| --- | --- |

—

v okraju Šakiai, enote (seniūnija) Plokščiai, Kriūkai, Lekėčiai, Lukšiai, Griškabūdis, Barzdai, Žvirgždaičiai, Sintautai, Kudirkos Naumiestis, Slavikai, Šakiai,

| — | okraj Pasvalys, |
| --- | --- |

—

okraj Pasvalys,

| — | okraj Vilkaviškis, |
| --- | --- |

—

okraj Vilkaviškis,

| — | okraj Radviliškis, |
| --- | --- |

—

okraj Radviliškis,

| — | občina Kalvarija, |
| --- | --- |

—

občina Kalvarija,

| — | občina Kazlų Rūda, |
| --- | --- |

—

občina Kazlų Rūda,

| — | občina Marijampolė. |
| --- | --- |

—

občina Marijampolė.

4.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

v podlaškem vojvodstvu:

| — | občine Augustów z mestom Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin in Bargłów Kościelny v augustowskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Augustów z mestom Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin in Bargłów Kościelny v augustowskem okrožju,

| — | občine Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady in Dobrzyniewo Duże v białostockem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady in Dobrzyniewo Duże v białostockem okrožju,

| — | občine Dubicze Cerkiewne, Kleszczele in Czeremcha v hajnowskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Dubicze Cerkiewne, Kleszczele in Czeremcha v hajnowskem okrožju,

| — | občine Grodzisk, Dziadkowice in Milejczyce v siemiatyckem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Grodzisk, Dziadkowice in Milejczyce v siemiatyckem okrožju,

| — | občine Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie z mestom Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo in Ciechanowiec v wysokomazowieckem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie z mestom Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo in Ciechanowiec v wysokomazowieckem okrožju,

| — | sejneńsko okrožje, |
| --- | --- |

—

sejneńsko okrožje,

| — | občine Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskem okrožju,

| — | občina Rutki v zambrowskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občina Rutki v zambrowskem okrožju,

| — | občini Suchowola in Korycin v sokólskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občini Suchowola in Korycin v sokólskem okrožju,

| — | bielsko okrožje, |
| --- | --- |

—

bielsko okrožje,

| — | okrožje mesta Białystok, |
| --- | --- |

—

okrožje mesta Białystok,

| — | okrožje mesta Suwałki, |
| --- | --- |

—

okrožje mesta Suwałki,

| — | moniecko okrožje. |
| --- | --- |

—

moniecko okrožje.

DEL II

1.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

| — | mestna občina Kallaste, |
| --- | --- |

—

mestna občina Kallaste,

| — | mestna občina Rakvere, |
| --- | --- |

—

mestna občina Rakvere,

| — | mestna občina Tartu, |
| --- | --- |

—

mestna občina Tartu,

| — | mestna občina Vändra, |
| --- | --- |

—

mestna občina Vändra,

| — | mestna občina Viljandi, |
| --- | --- |

—

mestna občina Viljandi,

| — | okrožje Ida-Virumaa, |
| --- | --- |

—

okrožje Ida-Virumaa,

| — | okrožje Põlvamaa, |
| --- | --- |

—

okrožje Põlvamaa,

| — | okrožje Raplamaa, |
| --- | --- |

—

okrožje Raplamaa,

| — | del občine Kuusalu južno od ceste 1 (E20), |
| --- | --- |

—

del občine Kuusalu južno od ceste 1 (E20),

| — | del občine Palamuse vzhodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Palamuse vzhodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Pärsti zahodno od ceste 24126, |
| --- | --- |

—

del občine Pärsti zahodno od ceste 24126,

| — | del občine Suure-Jaani zahodno od ceste 49, |
| --- | --- |

—

del občine Suure-Jaani zahodno od ceste 49,

| — | del občine Tabivere vzhodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Tabivere vzhodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Tamsalu severovzhodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Tamsalu severovzhodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Tartu vzhodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Tartu vzhodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Viiratsi zahodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine, |
| --- | --- |

—

del občine Viiratsi zahodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine,

| — | občina Abja, |
| --- | --- |

—

občina Abja,

| — | občina Aegviidu, |
| --- | --- |

—

občina Aegviidu,

| — | občina Alatskivi, |
| --- | --- |

—

občina Alatskivi,

| — | občina Anija, |
| --- | --- |

—

občina Anija,

| — | občina Are, |
| --- | --- |

—

občina Are,

| — | občina Häädemeeste, |
| --- | --- |

—

občina Häädemeeste,

| — | občina Haaslava, |
| --- | --- |

—

občina Haaslava,

| — | občina Halinga, |
| --- | --- |

—

občina Halinga,

| — | občina Halliste, |
| --- | --- |

—

občina Halliste,

| — | občina Kadrina, |
| --- | --- |

—

občina Kadrina,

| — | občina Kambja, |
| --- | --- |

—

občina Kambja,

| — | občina Karksi, |
| --- | --- |

—

občina Karksi,

| — | občina Kasepää, |
| --- | --- |

—

občina Kasepää,

| — | občina Kõpu, |
| --- | --- |

—

občina Kõpu,

| — | občina Kose, |
| --- | --- |

—

občina Kose,

| — | občina Kõue, |
| --- | --- |

—

občina Kõue,

| — | občina Laekvere, |
| --- | --- |

—

občina Laekvere,

| — | občina Luunja, |
| --- | --- |

—

občina Luunja,

| — | občina Mäksa, |
| --- | --- |

—

občina Mäksa,

| — | občina Meeksi, |
| --- | --- |

—

občina Meeksi,

| — | občina Paikuse, |
| --- | --- |

—

občina Paikuse,

| — | občina Pala, |
| --- | --- |

—

občina Pala,

| — | občina Peipsiääre, |
| --- | --- |

—

občina Peipsiääre,

| — | občina Piirissaare, |
| --- | --- |

—

občina Piirissaare,

| — | občina Rägavere, |
| --- | --- |

—

občina Rägavere,

| — | občina Rakvere, |
| --- | --- |

—

občina Rakvere,

| — | občina Saarde, |
| --- | --- |

—

občina Saarde,

| — | občina Saare, |
| --- | --- |

—

občina Saare,

| — | občina Sõmeru, |
| --- | --- |

—

občina Sõmeru,

| — | občina Surju, |
| --- | --- |

—

občina Surju,

| — | občina Tahkuranna, |
| --- | --- |

—

občina Tahkuranna,

| — | občina Tapa, |
| --- | --- |

—

občina Tapa,

| — | občina Tootsi, |
| --- | --- |

—

občina Tootsi,

| — | občina Tori, |
| --- | --- |

—

občina Tori,

| — | občina Vändra, |
| --- | --- |

—

občina Vändra,

| — | občina Vara, |
| --- | --- |

—

občina Vara,

| — | občina Vinni, |
| --- | --- |

—

občina Vinni,

| — | občina Viru-Nigula, |
| --- | --- |

—

občina Viru-Nigula,

| — | občina Võnnu. |
| --- | --- |

—

občina Võnnu.

2.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

| — | občina Krimulda, |
| --- | --- |

—

občina Krimulda,

| — | v občini Limbaži, krajevne skupnosti Skulte, Vidriži, Limbaži in Umurga, |
| --- | --- |

—

v občini Limbaži, krajevne skupnosti Skulte, Vidriži, Limbaži in Umurga,

| — | v občini Ogre, krajevne skupnosti Krape, Ķeipene, Laubere, Madliena, Mazozoli, Menģele in Taurupe, |
| --- | --- |

—

v občini Ogre, krajevne skupnosti Krape, Ķeipene, Laubere, Madliena, Mazozoli, Menģele in Taurupe,

| — | občina Priekule, |
| --- | --- |

—

občina Priekule,

| — | v občini Salacgrīva, krajevna skupnost Liepupe, |
| --- | --- |

—

v občini Salacgrīva, krajevna skupnost Liepupe,

| — | občina Aizkraukle, |
| --- | --- |

—

občina Aizkraukle,

| — | občina Aknīste, |
| --- | --- |

—

občina Aknīste,

| — | občina Alūksne, |
| --- | --- |

—

občina Alūksne,

| — | občina Ape, |
| --- | --- |

—

občina Ape,

| — | občina Baltinava, |
| --- | --- |

—

občina Baltinava,

| — | občina Balvi, |
| --- | --- |

—

občina Balvi,

| — | občina Cēsis, |
| --- | --- |

—

občina Cēsis,

| — | občina Cesvaine, |
| --- | --- |

—

občina Cesvaine,

| — | občina Ērgļi, |
| --- | --- |

—

občina Ērgļi,

| — | občina Gulbene, |
| --- | --- |

—

občina Gulbene,

| — | občina Ilūkste, |
| --- | --- |

—

občina Ilūkste,

| — | občina Jaunpiebalga, |
| --- | --- |

—

občina Jaunpiebalga,

| — | občina Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

občina Jēkabpils,

| — | občina Kocēni, |
| --- | --- |

—

občina Kocēni,

| — | občina Koknese, |
| --- | --- |

—

občina Koknese,

| — | občina Krustpils, |
| --- | --- |

—

občina Krustpils,

| — | občina Lielvārde, |
| --- | --- |

—

občina Lielvārde,

| — | občina Līvāni, |
| --- | --- |

—

občina Līvāni,

| — | občina Lubāna, |
| --- | --- |

—

občina Lubāna,

| — | občina Madona, |
| --- | --- |

—

občina Madona,

| — | občina Pārgauja, |
| --- | --- |

—

občina Pārgauja,

| — | občina Pļaviņas, |
| --- | --- |

—

občina Pļaviņas,

| — | občina Rauna, |
| --- | --- |

—

občina Rauna,

| — | občina Rugāji, |
| --- | --- |

—

občina Rugāji,

| — | občina Saulkrasti, |
| --- | --- |

—

občina Saulkrasti,

| — | občina Sēja, |
| --- | --- |

—

občina Sēja,

| — | občina Skrīveri, |
| --- | --- |

—

občina Skrīveri,

| — | občina Smiltene, |
| --- | --- |

—

občina Smiltene,

| — | občina Varakļāni, |
| --- | --- |

—

občina Varakļāni,

| — | občina Vecpiebalga, |
| --- | --- |

—

občina Vecpiebalga,

| — | občina Viļaka, |
| --- | --- |

—

občina Viļaka,

| — | mestna občina Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

mestna občina Jēkabpils,

| — | mestna občina Valmiera. |
| --- | --- |

—

mestna občina Valmiera.

3.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

| — | v okraju Anykščiai, enote (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai in del Svėdasai, ki se nahaja južno od ceste št. 118, |
| --- | --- |

—

v okraju Anykščiai, enote (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai in del Svėdasai, ki se nahaja južno od ceste št. 118,

| — | v okraju Jonava, enote (seniūnija) Šilai, Bukonys in, v enoti Žeimiai, kaima Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai, |
| --- | --- |

—

v okraju Jonava, enote (seniūnija) Šilai, Bukonys in, v enoti Žeimiai, kaima Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,

| — | v okraju Kaišiadorys, enote (seniūnija) Kaišiadorių apylinkės, Kruonis, Nemaitonys, Paparčiai, Žąsliai, Žiežmariai, Žiežmarių apylinkės in del enote (seniūnija) Rumšiškes južno od ceste N. A1, |
| --- | --- |

—

v okraju Kaišiadorys, enote (seniūnija) Kaišiadorių apylinkės, Kruonis, Nemaitonys, Paparčiai, Žąsliai, Žiežmariai, Žiežmarių apylinkės in del enote (seniūnija) Rumšiškes južno od ceste N. A1,

| — | v okraju Kaunas, enote (seniūnija) Akademija, Alšėnai, Babtai, Batniava, Čekiškė, Domeikava, Ežerėlis, Garliava, Garliavos apylinke, Kačerginė, Kulautuva, Linksmakalnis, Raudondvaris, Ringaudai, Rokai, Samylai, Taurakiemis, Užliedžiai, Vilkija, Vilkijos apylinke in Zapyškis, |
| --- | --- |

—

v okraju Kaunas, enote (seniūnija) Akademija, Alšėnai, Babtai, Batniava, Čekiškė, Domeikava, Ežerėlis, Garliava, Garliavos apylinke, Kačerginė, Kulautuva, Linksmakalnis, Raudondvaris, Ringaudai, Rokai, Samylai, Taurakiemis, Užliedžiai, Vilkija, Vilkijos apylinke in Zapyškis,

| — | v okraju Kėdainiai, enote (seniūnija) Josvainiai, Pernarava, Krakes, Dotnuva, Gudžiūnai, Surviliškis, Vilainiai, Truskava, Šėta, Kėdainių miesto, |
| --- | --- |

—

v okraju Kėdainiai, enote (seniūnija) Josvainiai, Pernarava, Krakes, Dotnuva, Gudžiūnai, Surviliškis, Vilainiai, Truskava, Šėta, Kėdainių miesto,

| — | v okraju Panevėžys, enote (seniūnija) Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio in del enote Krekenavos vzhodno od reke Nevėžis, |
| --- | --- |

—

v okraju Panevėžys, enote (seniūnija) Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio in del enote Krekenavos vzhodno od reke Nevėžis,

| — | v okraju Šalčininkai, enote (seniūnija) Jašiūnai, Turgeliai, Akmenynė, Šalčininkai, Gerviškės, Butrimonys, Eišiškės, Poškonys, Dieveniškės, |
| --- | --- |

—

v okraju Šalčininkai, enote (seniūnija) Jašiūnai, Turgeliai, Akmenynė, Šalčininkai, Gerviškės, Butrimonys, Eišiškės, Poškonys, Dieveniškės,

| — | v okraju Varėna, enote (seniūnija) Kaniava, Marcinkonys, Merkinė, |
| --- | --- |

—

v okraju Varėna, enote (seniūnija) Kaniava, Marcinkonys, Merkinė,

| — | mestna občina Alytus, |
| --- | --- |

—

mestna občina Alytus,

| — | mestna občina Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

mestna občina Kaišiadorys,

| — | mestna občina Kaunas, |
| --- | --- |

—

mestna občina Kaunas,

| — | mestna občina Panevėžys, |
| --- | --- |

—

mestna občina Panevėžys,

| — | mestna občina Vilnius, |
| --- | --- |

—

mestna občina Vilnius,

| — | okraj Alytus, |
| --- | --- |

—

okraj Alytus,

| — | okraj Biržai, |
| --- | --- |

—

okraj Biržai,

| — | okraj Druskininkai, |
| --- | --- |

—

okraj Druskininkai,

| — | okraj Ignalina, |
| --- | --- |

—

okraj Ignalina,

| — | okraj Lazdijai, |
| --- | --- |

—

okraj Lazdijai,

| — | okraj Molėtai, |
| --- | --- |

—

okraj Molėtai,

| — | okraj Prienai, |
| --- | --- |

—

okraj Prienai,

| — | okraj Rokiškis, |
| --- | --- |

—

okraj Rokiškis,

| — | okraj Širvintos, |
| --- | --- |

—

okraj Širvintos,

| — | okraj Švenčionys, |
| --- | --- |

—

okraj Švenčionys,

| — | okraj Ukmergė, |
| --- | --- |

—

okraj Ukmergė,

| — | okraj Utena, |
| --- | --- |

—

okraj Utena,

| — | okraj Vilnius, |
| --- | --- |

—

okraj Vilnius,

| — | okraj Zarasai, |
| --- | --- |

—

okraj Zarasai,

| — | občina Birštonas, |
| --- | --- |

—

občina Birštonas,

| — | občina Elektrėnai, |
| --- | --- |

—

občina Elektrėnai,

| — | občina Visaginas. |
| --- | --- |

—

občina Visaginas.

4.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

v podlaškem vojvodstvu:

| — | občine Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków in Zabłudów v białostockem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków in Zabłudów v białostockem okrožju,

| — | občine Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór in Sidra v sokólskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór in Sidra v sokólskem okrožju,

| — | občina Lipsk v augustowskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občina Lipsk v augustowskem okrožju,

| — | občine Czyże, Białowieża, Hajnówka z mestom Hajnówka, Narew in Narewka v hajnowskem okrožju, |
| --- | --- |

—

občine Czyże, Białowieża, Hajnówka z mestom Hajnówka, Narew in Narewka v hajnowskem okrožju,

DEL III

1.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

| — | mestna občina Elva, |
| --- | --- |

—

mestna občina Elva,

| — | mestna občina Jõgeva, |
| --- | --- |

—

mestna občina Jõgeva,

| — | mestna občina Põltsamaa, |
| --- | --- |

—

mestna občina Põltsamaa,

| — | mestna občina Võhma, |
| --- | --- |

—

mestna občina Võhma,

| — | okrožje Järvamaa, |
| --- | --- |

—

okrožje Järvamaa,

| — | okrožje Valgamaa, |
| --- | --- |

—

okrožje Valgamaa,

| — | okrožje Võrumaa, |
| --- | --- |

—

okrožje Võrumaa,

| — | del občine Palamuse zahodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Palamuse zahodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Pärsti vzhodno od ceste 24126, |
| --- | --- |

—

del občine Pärsti vzhodno od ceste 24126,

| — | del občine Suure-Jaani vzhodno od ceste 49, |
| --- | --- |

—

del občine Suure-Jaani vzhodno od ceste 49,

| — | del občine Tabivere zahodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Tabivere zahodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Tamsalu jugozahodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Tamsalu jugozahodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Tartu zahodno od železniške proge Talin–Tartu, |
| --- | --- |

—

del občine Tartu zahodno od železniške proge Talin–Tartu,

| — | del občine Viiratsi vzhodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine, |
| --- | --- |

—

del občine Viiratsi vzhodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine,

| — | občina Jõgeva, |
| --- | --- |

—

občina Jõgeva,

| — | občina Kolga-Jaani, |
| --- | --- |

—

občina Kolga-Jaani,

| — | občina Konguta, |
| --- | --- |

—

občina Konguta,

| — | občina Kõo, |
| --- | --- |

—

občina Kõo,

| — | občina Laeva, |
| --- | --- |

—

občina Laeva,

| — | občina Nõo, |
| --- | --- |

—

občina Nõo,

| — | občina Paistu, |
| --- | --- |

—

občina Paistu,

| — | občina Pajusi, |
| --- | --- |

—

občina Pajusi,

| — | občina Põltsamaa, |
| --- | --- |

—

občina Põltsamaa,

| — | občina Puhja, |
| --- | --- |

—

občina Puhja,

| — | občina Puurmani, |
| --- | --- |

—

občina Puurmani,

| — | občina Rakke, |
| --- | --- |

—

občina Rakke,

| — | občina Rannu, |
| --- | --- |

—

občina Rannu,

| — | občina Rõngu, |
| --- | --- |

—

občina Rõngu,

| — | občina Saarepeedi, |
| --- | --- |

—

občina Saarepeedi,

| — | občina Tähtvere, |
| --- | --- |

—

občina Tähtvere,

| — | občina Tarvastu, |
| --- | --- |

—

občina Tarvastu,

| — | občina Torma, |
| --- | --- |

—

občina Torma,

| — | občina Ülenurme, |
| --- | --- |

—

občina Ülenurme,

| — | občina Väike-Maarja. |
| --- | --- |

—

občina Väike-Maarja.

2.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

| — | v občini Limbaži, krajevne skupnosti Viļķene, Pāle in Katvari, |
| --- | --- |

—

v občini Limbaži, krajevne skupnosti Viļķene, Pāle in Katvari,

| — | v občini Salacgrīva, krajevni skupnosti Ainaži in Salacgrīva, |
| --- | --- |

—

v občini Salacgrīva, krajevni skupnosti Ainaži in Salacgrīva,

| — | občina Aglona, |
| --- | --- |

—

občina Aglona,

| — | občina Aloja, |
| --- | --- |

—

občina Aloja,

| — | občina Beverīna, |
| --- | --- |

—

občina Beverīna,

| — | občina Burtnieki, |
| --- | --- |

—

občina Burtnieki,

| — | občina Cibla, |
| --- | --- |

—

občina Cibla,

| — | občina Dagda, |
| --- | --- |

—

občina Dagda,

| — | občina Daugavpils, |
| --- | --- |

—

občina Daugavpils,

| — | občina Kārsava, |
| --- | --- |

—

občina Kārsava,

| — | občina Krāslava, |
| --- | --- |

—

občina Krāslava,

| — | občina Ludza, |
| --- | --- |

—

občina Ludza,

| — | občina Mazsalaca, |
| --- | --- |

—

občina Mazsalaca,

| — | občina Naukšēni, |
| --- | --- |

—

občina Naukšēni,

| — | občina Preiļi, |
| --- | --- |

—

občina Preiļi,

| — | občina Rēzekne, |
| --- | --- |

—

občina Rēzekne,

| — | občina Riebiņi, |
| --- | --- |

—

občina Riebiņi,

| — | občina Rūjiena, |
| --- | --- |

—

občina Rūjiena,

| — | občina Strenči, |
| --- | --- |

—

občina Strenči,

| — | občina Valka, |
| --- | --- |

—

občina Valka,

| — | občina Vārkava, |
| --- | --- |

—

občina Vārkava,

| — | občina Viļāni, |
| --- | --- |

—

občina Viļāni,

| — | občina Zilupe, |
| --- | --- |

—

občina Zilupe,

| — | mestna občina Daugavpils, |
| --- | --- |

—

mestna občina Daugavpils,

| — | mestna občina Rēzekne. |
| --- | --- |

—

mestna občina Rēzekne.

3.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

| — | v okraju Anykščiai, enota (seniūnija) Viešintos in del enote (seniūnija) Svėdasai, ki se nahaja severno od ceste št. 118, |
| --- | --- |

—

v okraju Anykščiai, enota (seniūnija) Viešintos in del enote (seniūnija) Svėdasai, ki se nahaja severno od ceste št. 118,

| — | v okraju Jonava, enote (seniūnija) Upninkai, Rukla, Dumsiai, Užusaliai, Kulva in v enoti (seniūnija) Žeimiai, kaima Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai in Žeimiai miestelis, |
| --- | --- |

—

v okraju Jonava, enote (seniūnija) Upninkai, Rukla, Dumsiai, Užusaliai, Kulva in v enoti (seniūnija) Žeimiai, kaima Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai in Žeimiai miestelis,

| — | v okraju Kaišiadorys, enote (seniūnija) Palomenė, Pravieniškes in del enote (seniūnija) Rumšiškes severno od ceste N. A1, |
| --- | --- |

—

v okraju Kaišiadorys, enote (seniūnija) Palomenė, Pravieniškes in del enote (seniūnija) Rumšiškes severno od ceste N. A1,

| — | v okraju Kaunas, enote (seniūnija) Vandžiogala, Lapes, Karmėlava in Neveronys, |
| --- | --- |

—

v okraju Kaunas, enote (seniūnija) Vandžiogala, Lapes, Karmėlava in Neveronys,

| — | v okraju Kėdainiai, enota (seniūnija) Pelėdnagiai, |
| --- | --- |

—

v okraju Kėdainiai, enota (seniūnija) Pelėdnagiai,

| — | v okraju Šalčininkai, enote (seniūnija) Baltoji Vokė, Pabarė, Dainava, Kalesninkai, |
| --- | --- |

—

v okraju Šalčininkai, enote (seniūnija) Baltoji Vokė, Pabarė, Dainava, Kalesninkai,

| — | v okraju Varėna, enote (seniūnija) Valkininkai, Jakėnai, Matuizos, Varėna, Vydeniai, |
| --- | --- |

—

v okraju Varėna, enote (seniūnija) Valkininkai, Jakėnai, Matuizos, Varėna, Vydeniai,

| — | mestna občina Jonava, |
| --- | --- |

—

mestna občina Jonava,

| — | okraj Kupiškis, |
| --- | --- |

—

okraj Kupiškis,

| — | okraj Trakai. |
| --- | --- |

—

okraj Trakai.

4.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

v podlaškem vojvodstvu:

| — | občini Gródek in Michałowo v białostockem okrožju, |
| --- | --- |

—

občini Gródek in Michałowo v białostockem okrožju,

| — | občine Krynki, Kuźnica, Sokółka in Szudziałowo v sokólskem okrožju. |
| --- | --- |

—

občine Krynki, Kuźnica, Sokółka in Szudziałowo v sokólskem okrožju.

DEL IV

Italija

Naslednja območja v Italiji:

vsa območja Sardinije.“

---