# Úřední věstník C 26/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 26 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5923. ledna 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 26

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5923. ledna 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 026/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 026/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 026/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 026/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 026/05 | Zvláštní zpráva č. 20/2015 – Nákladová efektivita podpory EU na rozvoj venkova určené pro neproduktivní investice v zemědělství | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 026/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 026/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

Účetní dvůr

2016/C 026/05

Zvláštní zpráva č. 20/2015 – Nákladová efektivita podpory EU na rozvoj venkova určené pro neproduktivní investice v zemědělství

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 026/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 5 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 026/07 | Oznámení pro výrobce a dovozce částečně fluorovaných uhlovodíků a pro nové podniky, které hodlají v roce 2017 částečně fluorované uhlovodíky ve velkém objemu uvést na trh Evropské unie | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 026/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

5

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 026/07

Oznámení pro výrobce a dovozce částečně fluorovaných uhlovodíků a pro nové podniky, které hodlají v roce 2017 částečně fluorované uhlovodíky ve velkém objemu uvést na trh Evropské unie

6

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Oprava výzev k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 ( Úř. věst. C 362 ze dne 31.10.2015 ) | 8 |

Opravy

2016/C 026/08

Oprava výzev k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 ( Úř. věst. C 362 ze dne 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 26/01)

Dne 15. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7779. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7779. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7777 – Solvay/Cytec)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 26/02)

Dne 2. prosince 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7777. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7777. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. ledna 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0808 |
| JPY | japonský jen | 127,77 |
| DKK | dánská koruna | 7,4621 |
| GBP | britská libra | 0,75459 |
| SEK | švédská koruna | 9,2738 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0950 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4685 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,026 |
| HUF | maďarský forint | 312,20 |
| PLN | polský zlotý | 4,4587 |
| RON | rumunský lei | 4,5273 |
| TRY | turecká lira | 3,2572 |
| AUD | australský dolar | 1,5380 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5316 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4204 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6606 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5421 |
| KRW | jihokorejský won | 1 292,83 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,8143 |
| CNY | čínský juan | 7,1104 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6690 |
| IDR | indonéská rupie | 14 952,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6308 |
| PHP | filipínské peso | 51,580 |
| RUB | ruský rubl | 85,8930 |
| THB | thajský baht | 38,921 |
| BRL | brazilský real | 4,4550 |
| MXN | mexické peso | 20,0160 |
| INR | indická rupie | 73,0945 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0808

JPY

japonský jen

127,77

DKK

dánská koruna

7,4621

GBP

britská libra

0,75459

SEK

švédská koruna

9,2738

CHF

švýcarský frank

1,0950

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4685

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,026

HUF

maďarský forint

312,20

PLN

polský zlotý

4,4587

RON

rumunský lei

4,5273

TRY

turecká lira

3,2572

AUD

australský dolar

1,5380

CAD

kanadský dolar

1,5316

HKD

hongkongský dolar

8,4204

NZD

novozélandský dolar

1,6606

SGD

singapurský dolar

1,5421

KRW

jihokorejský won

1 292,83

ZAR

jihoafrický rand

17,8143

CNY

čínský juan

7,1104

HRK

chorvatská kuna

7,6690

IDR

indonéská rupie

14 952,60

MYR

malajsijský ringgit

4,6308

PHP

filipínské peso

51,580

RUB

ruský rubl

85,8930

THB

thajský baht

38,921

BRL

brazilský real

4,4550

MXN

mexické peso

20,0160

INR

indická rupie

73,0945

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/3

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2016/C 26/04)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Belgie

Pamětní motiv
  : Olympijské hry

Popis návrhu
  : Na vnitřní straně mince je zobrazena stylizovaná postava, pod ní pět olympijských kruhů a nejníže nápis „TEAM BELGIUM“. V levé části mince je uveden letopočet 2016. Na pravé straně mince se nachází bruselská mincovní značka (hlava archanděla Michaela s přilbicí), uprostřed označení země „BE“ a dole značka mincmistra.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 375 000 mincí

Datum emise
  : březen 2016

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Účetní dvůr

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/4

---

Zvláštní zpráva č. 20/2015

„Nákladová efektivita podpory EU na rozvoj venkova určené pro neproduktivní investice v zemědělství“

(2016/C 26/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 20/2015 „Nákladová efektivita podpory EU na rozvoj venkova určené pro neproduktivní investice v zemědělství“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu.

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 26/06)

| 1. | Komise dne 18. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, patřící ke skupině Cinven („Cinven“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kajmanské ostrovy). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, patřící ke skupině Cinven („Cinven“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kajmanské ostrovy).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Cinven: společnost soukromého kapitálu, jež poskytuje služby při správě investic a investiční poradenské služby řadě investičních fondů, které působí v široké škále pododvětví, hlavně v pododvětví podnikatelských, spotřebitelských a finančních služeb, zdravotní péče, průmyslu, technologií, médií a telekomunikací,
  —   podniku Kurt Geiger: maloobchodní prodejce obuvi a doplňků pro muže a ženy, jenž sídlí v Londýně a nabízí výrobky ve svých prodejnách po celém světě, ve franšízách v obchodních domech a na internetu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Cinven: společnost soukromého kapitálu, jež poskytuje služby při správě investic a investiční poradenské služby řadě investičních fondů, které působí v široké škále pododvětví, hlavně v pododvětví podnikatelských, spotřebitelských a finančních služeb, zdravotní péče, průmyslu, technologií, médií a telekomunikací,

—   podniku Kurt Geiger: maloobchodní prodejce obuvi a doplňků pro muže a ženy, jenž sídlí v Londýně a nabízí výrobky ve svých prodejnách po celém světě, ve franšízách v obchodních domech a na internetu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7921 – Cinven/Kurt Geiger lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7921 – Cinven/Kurt Geiger lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/6

---

Oznámení pro výrobce a dovozce částečně fluorovaných uhlovodíků a pro nové podniky, které hodlají v roce 2017 částečně fluorované uhlovodíky ve velkém objemu uvést na trh Evropské unie

(2016/C 26/07)

| 1. | Toto oznámení je určeno podnikům, kterých se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (dále jen „nařízení“) (1):






  a) | výrobcům a dovozcům, jimž byla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím Komise 2014/774/EU (2); |
| --- | --- | --- |

1.

Toto oznámení je určeno podnikům, kterých se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (dále jen „nařízení“) (1):

a)

výrobcům a dovozcům, jimž byla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím Komise 2014/774/EU (2);

| b) | všem ostatním podnikům, které hodlají v roce 2017 uvést na trh Unie alespoň 100 tun ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků a kterým nebyla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU. |
| --- | --- |

b)

všem ostatním podnikům, které hodlají v roce 2017 uvést na trh Unie alespoň 100 tun ekvivalentu CO2 částečně fluorovaných uhlovodíků a kterým nebyla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU.

| 2. | Částečně fluorovanými uhlovodíky se rozumí látky uvedené v oddíle 1 přílohy I nařízení nebo směsi obsahující některou z těchto látek:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Částečně fluorovanými uhlovodíky se rozumí látky uvedené v oddíle 1 přílohy I nařízení nebo směsi obsahující některou z těchto látek:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Jakékoli uvádění těchto látek na trh, s výjimkou použití uvedených v čl. 15 odst. 2 písm. a) až e) nařízení, musí být započítáno do systému kvót stanoveného v článku 15 a 16 nařízení. |
| --- | --- |

3.

Jakékoli uvádění těchto látek na trh, s výjimkou použití uvedených v čl. 15 odst. 2 písm. a) až e) nařízení, musí být započítáno do systému kvót stanoveného v článku 15 a 16 nařízení.

| 4. | Kromě toho uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh jakýmkoli podnikem podléhá množstevním limitům. Komise přiděluje kvóty pro podniky uvedené v bodě 1 písm. a) a b) tohoto oznámení. |
| --- | --- |

4.

Kromě toho uvádění částečně fluorovaných uhlovodíků na trh jakýmkoli podnikem podléhá množstevním limitům. Komise přiděluje kvóty pro podniky uvedené v bodě 1 písm. a) a b) tohoto oznámení.

| 5. | Všechny údaje předložené společnostmi, jakož i kvóty a referenční hodnoty se ukládají online v rejstříku HFC (hydrofluorocarbon – HFC, částečně fluorovaný uhlovodík) přístupném prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků (3) v souladu s článkem 17 nařízení. Se všemi údaji uvedenými v rejstříku HFC včetně kvót, referenčních hodnot, obchodních a osobních údajů bude Evropská komise zacházet jako s údaji důvěrnými.

  Pouze pro výrobce a dovozce uvedené v bodě 1 písm. a) tohoto oznámení, jimž byla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU |
| --- | --- |

5.

Všechny údaje předložené společnostmi, jakož i kvóty a referenční hodnoty se ukládají online v rejstříku HFC (hydrofluorocarbon – HFC, částečně fluorovaný uhlovodík) přístupném prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků (3) v souladu s článkem 17 nařízení. Se všemi údaji uvedenými v rejstříku HFC včetně kvót, referenčních hodnot, obchodních a osobních údajů bude Evropská komise zacházet jako s údaji důvěrnými.

Pouze pro výrobce a dovozce uvedené v bodě 1 písm. a) tohoto oznámení, jimž byla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU

| 6. | Komise každému podniku přidělí kvótu na rok 2017 v souladu s čl. 16 odst. 1 a 5, jakož i s přílohami V a VI nařízení. Podniky tak jako kvótu na rok 2017 obdrží 89 % z 93 % (tj. 82,77 %) své referenční hodnoty stanovené prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU. |
| --- | --- |

6.

Komise každému podniku přidělí kvótu na rok 2017 v souladu s čl. 16 odst. 1 a 5, jakož i s přílohami V a VI nařízení. Podniky tak jako kvótu na rok 2017 obdrží 89 % z 93 % (tj. 82,77 %) své referenční hodnoty stanovené prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU.

| 7. | Pokud podnik hodlá podle čl. 16 odst. 4 nařízení uvést na trh další množství částečně fluorovaných uhlovodíků přesahující kvótu, která mu byla přidělena na základě referenční hodnoty, je povinen učinit „prohlášení o dalších předpokládaných množstvích pro rok 2017“ v elektronickém rejstříku HFC přístupném online prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků. Tato prohlášení budou možná pouze v období od 1. dubna do 31. května 2016. |
| --- | --- |

7.

Pokud podnik hodlá podle čl. 16 odst. 4 nařízení uvést na trh další množství částečně fluorovaných uhlovodíků přesahující kvótu, která mu byla přidělena na základě referenční hodnoty, je povinen učinit „prohlášení o dalších předpokládaných množstvích pro rok 2017“ v elektronickém rejstříku HFC přístupném online prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků. Tato prohlášení budou možná pouze v období od 1. dubna do 31. května 2016.

| 8. | Komise bude považovat za platná pouze řádně vyplněná a bezchybná prohlášení o dalších předpokládaných množstvích, která obdrží do 1. června 2016. |
| --- | --- |

8.

Komise bude považovat za platná pouze řádně vyplněná a bezchybná prohlášení o dalších předpokládaných množstvích, která obdrží do 1. června 2016.

| 9. | Na základě těchto prohlášení může Komise těmto podnikům v souladu s čl. 16 odst. 4, jakož i s přílohami V a VI nařízení, přidělit dodatečné kvóty, jsou-li k dispozici. |
| --- | --- |

9.

Na základě těchto prohlášení může Komise těmto podnikům v souladu s čl. 16 odst. 4, jakož i s přílohami V a VI nařízení, přidělit dodatečné kvóty, jsou-li k dispozici.

| 10. | Komise bude podniky o celkové přidělené kvótě pro rok 2017 informovat prostřednictvím rejstříku HFC. |
| --- | --- |

10.

Komise bude podniky o celkové přidělené kvótě pro rok 2017 informovat prostřednictvím rejstříku HFC.

| 11. | „Prohlášení o dalších předpokládaných množstvích“ samo o sobě neopravňuje k uvedení na trh dalšího množství částečně fluorovaných uhlovodíků v roce 2017, které přesahuje kvótu přidělenou na základě referenční hodnoty.

  Pouze pro podniky uvedené v bodě 1 písm. b) tohoto oznámení, jimž nebyla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU |
| --- | --- |

11.

„Prohlášení o dalších předpokládaných množstvích“ samo o sobě neopravňuje k uvedení na trh dalšího množství částečně fluorovaných uhlovodíků v roce 2017, které přesahuje kvótu přidělenou na základě referenční hodnoty.

Pouze pro podniky uvedené v bodě 1 písm. b) tohoto oznámení, jimž nebyla přiřazena referenční hodnota prováděcím rozhodnutím 2014/774/EU

| 12. | Každý podnik, který hodlá v roce 2017 uvést částečně fluorované uhlovodíky na trh, se musí řídit postupem popsaným v bodech 13 až 18 tohoto oznámení. |
| --- | --- |

12.

Každý podnik, který hodlá v roce 2017 uvést částečně fluorované uhlovodíky na trh, se musí řídit postupem popsaným v bodech 13 až 18 tohoto oznámení.

| 13. | Podnik musí být zapsán jako výrobce a/nebo dovozce částečně fluorovaných uhlovodíků v online rejstříku HFC přístupném prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků. Pro společnosti, které dosud nejsou v rejstříku zapsány, jsou na internetových stránkách GŘ CLIMA (4) k dispozici pokyny k registraci. |
| --- | --- |

13.

Podnik musí být zapsán jako výrobce a/nebo dovozce částečně fluorovaných uhlovodíků v online rejstříku HFC přístupném prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků. Pro společnosti, které dosud nejsou v rejstříku zapsány, jsou na internetových stránkách GŘ CLIMA (4) k dispozici pokyny k registraci.

| 14. | Podnik musí navíc učinit „prohlášení o záměru uvést v roce 2017 částečně fluorované uhlovodíky na trh“ v online rejstříku HFC přístupném prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků. Tato prohlášení budou možná pouze v období od 1. dubna do 31. května 2016. |
| --- | --- |

14.

Podnik musí navíc učinit „prohlášení o záměru uvést v roce 2017 částečně fluorované uhlovodíky na trh“ v online rejstříku HFC přístupném prostřednictvím portálu částečně fluorovaných uhlovodíků. Tato prohlášení budou možná pouze v období od 1. dubna do 31. května 2016.

| 15. | Komise bude považovat za platná pouze řádně vyplněná a bezchybná „prohlášení o záměru uvést částečně fluorované uhlovodíky na trh“, která obdrží do 1. června 2016. |
| --- | --- |

15.

Komise bude považovat za platná pouze řádně vyplněná a bezchybná „prohlášení o záměru uvést částečně fluorované uhlovodíky na trh“, která obdrží do 1. června 2016.

| 16. | Na základě těchto prohlášení může Komise těmto podnikům v souladu s čl. 16 odst. 2 a 5, jakož i s přílohami V a VI nařízení, přidělit kvóty, jsou-li k dispozici. |
| --- | --- |

16.

Na základě těchto prohlášení může Komise těmto podnikům v souladu s čl. 16 odst. 2 a 5, jakož i s přílohami V a VI nařízení, přidělit kvóty, jsou-li k dispozici.

| 17. | Komise bude podniky informovat o celkové přidělené kvótě pro rok 2017 prostřednictvím rejstříku HFC. |
| --- | --- |

17.

Komise bude podniky informovat o celkové přidělené kvótě pro rok 2017 prostřednictvím rejstříku HFC.

| 18. | Registrace v rejstříku HFC a/nebo „prohlášení o záměru uvést v roce 2017 částečně fluorované uhlovodíky“ na trh samo o sobě neopravňuje k uvedení částečně fluorovaných uhlovodíků na trh v roce 2017. |
| --- | --- |

18.

Registrace v rejstříku HFC a/nebo „prohlášení o záměru uvést v roce 2017 částečně fluorované uhlovodíky“ na trh samo o sobě neopravňuje k uvedení částečně fluorovaných uhlovodíků na trh v roce 2017.

---

(1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195.

(2)  Úř. věst. L 318, 5.11.2014, s. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Opravy

| 23.1.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/8

---

Oprava výzev k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020

(
  Úřední věstník Evropské unie C 362 ze dne 31. října 2015
  )

(2016/C 26/08)

Evropská komise, Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie oznamuje opravu „CEF-TC-2015-1: Elektronická fakturace — eInvoicing“ – výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020, tak jak byla zveřejněna v Úředním věstníku (2015/C 362/09).

Nová uzávěrka pro předkládání návrhů v rámci této výzvy je 11. února 2016.

Opravu této výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---