# Az Európai Unió L 45/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 45 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. február 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 45

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. február 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/310 rendelete (2017. február 22.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2017/311 végrehajtási rendelete (2017. február 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 10 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2017/312 határozata (2017. február 17.) a Régiók Bizottságának a Szlovák Köztársaság által javasolt két tagja és két póttagja kinevezéséről | 12 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2017/310 rendelete (2017. február 22.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  )

1

1

A Bizottság (EU) 2017/311 végrehajtási rendelete (2017. február 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

10

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2017/312 határozata (2017. február 17.) a Régiók Bizottságának a Szlovák Köztársaság által javasolt két tagja és két póttagja kinevezéséről

12

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 2/2016/SC számú határozata (2016. június 2.) a Finanszírozási Mechanizmus Bizottságának létrehozásáról szóló 4/2004/SC számú állandó bizottsági határozat módosításáról [2017/313] | 14 |
| | * | Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 3/2016/SC számú határozata (2016. június 2.) az EGT Finanszírozási Mechanizmus és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus hivatala feladatainak kiterjesztéséről [2017/314] | 16 |
| | * | Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 5/2016/SC számú határozata (2016. szeptember 22.) a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Finanszírozási Mechanizmus programjainak és projektjeinek ellenőrzéséről [2017/315] | 18 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 2/2016/SC számú határozata (2016. június 2.) a Finanszírozási Mechanizmus Bizottságának létrehozásáról szóló 4/2004/SC számú állandó bizottsági határozat módosításáról [2017/313]

14

*

Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 3/2016/SC számú határozata (2016. június 2.) az EGT Finanszírozási Mechanizmus és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus hivatala feladatainak kiterjesztéséről [2017/314]

16

*

Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 5/2016/SC számú határozata (2016. szeptember 22.) a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Finanszírozási Mechanizmus programjainak és projektjeinek ellenőrzéséről [2017/315]

18

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról szóló, 2016. december 1-jei (EU) 2016/2143 tanácsi határozathoz ( HL L 332., 2016.12.7. ) | 20 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról szóló, 2016. december 1-jei (EU) 2016/2143 tanácsi határozathoz ( HL L 332., 2016.12.7. )

( HL L 332., 2016.12.7. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.2.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 45/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/310 RENDELETE

(2017. február 22.)

a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztika módszeres előállításához, hogy nemzeti és uniós szintű összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatok álljanak rendelkezésre a jövedelmekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztika módszeres előállításához, hogy nemzeti és uniós szintű összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatok álljanak rendelkezésre a jövedelmekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozóan.

| (2) | Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint évente végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe az adott évben bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók meghatározásához. Indokolt tehát elfogadni az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi modul másodlagos célváltozóit és azok azonosítóit meghatározó végrehajtási intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint évente végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe az adott évben bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók meghatározásához. Indokolt tehát elfogadni az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi modul másodlagos célváltozóit és azok azonosítóit meghatározó végrehajtási intézkedéseket.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe bevont, az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és azok azonosítóit a melléklet határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 165., 2003.7.3., 1 o.

1

---

MELLÉKLET

Az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe bevont, az anyagi deprivációra, jóllétre és lakhatási nehézségekre vonatkozó 2018. évi modul másodlagos célváltozói és azok azonosítói a következők:

1.   Egységek

A célváltozók különböző típusú egységekre vonatkoznak:

A jóllétre és a lakhatási nehézségekre vonatkozó információkat a magánháztartás minden egyes jelenlegi tagjára nézve, vagy ha értelmezhető, akkor minden 16. életévét betöltött kiválasztott válaszadóra nézve össze kell gyűjteni.

Az anyagi deprivációra vonatkozó információ a háztartás szintjén értelmezendő és a háztartás egészére vonatkozik.

Az életkor a jövedelmi referencia-időszak végén betöltött életévet jelenti.

2.   Az adatgyűjtés módja

A háztartási szintű változók esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartási válaszadóval.

Az egyén szintjén értelmezendő változókra vonatkozó kérdések esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartás összes 16. életévét betöltött tagjával, vagy adott esetben minden kiválasztott válaszadóval.

Az összegyűjtendő információ jellege miatt az anyagi deprivációra vonatkozó változók esetében kizárólag a személyes válaszadás fogadható el (kivéve az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében, akik helyett más is válaszolhat [proxy-interjú]).

A jóllétre és a lakhatási nehézségekre vonatkozó változók esetében nem megengedett proxy-interjú lefolytatása.

3.   Referencia-időszak

A célváltozók különböző referenciaidőszak-típusokra vonatkoznak:

Az anyagi deprivációra vonatkozó változók esetében az aktuális referencia-időszak.

A jóllétre vonatkozó változók esetében az aktuális referencia-időszak, kivéve az érzelmi jóllétre vonatkozó öt változót, továbbá a magányosságra vonatkozó egy változót, amelyek az elmúlt négy hétre vonatkoznak.

A korábbi lakhatási nehézségek esetében az élettartam.

4.   Az adatok továbbítása

A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a háztartási adatállományban („H-file”) és a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani.

| Változó azonosítója | Célváltozó |
| --- | --- |
| Anyagi depriváció |
| HS070 | Rendelkezik telefonnal (beleértve a mobiltelefont)?

  Igen
  Nem – nem engedhetik meg maguknak
  Nem – egyéb okból |
| HS070_F | Kitöltött
  Hiányzó érték |
| HS080 | Rendelkezik színes televízióval?

  Igen
  Nem – nem engedhetik meg maguknak
  Nem – egyéb okból |
| HS080_F | Kitöltött
  Hiányzó érték |
| HS100 | Rendelkezik mosógéppel?

  Igen
  Nem – nem engedhetik meg maguknak
  Nem – egyéb okból |
| HS100_F | Kitöltött
  Hiányzó érték |
| Jóllét |
| PW010T | Az élettel való elégedettség

  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
  Nem tudja |
| PW010T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW240T | Érzékelt társadalmi kirekesztettség

  0 (egyáltalán nincs kirekesztve) – 10 (teljes mértékben kirekesztett)
  Nem tudja |
| PW240T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW040T | Anyagi segítség

  Kap anyagi segítséget
  Nem kap anyagi segítséget |
| PW040T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW110T | Nem anyagi jellegű segítség

  Kap nem anyagi jellegű segítséget
  Nem kap nem anyagi jellegű segítséget |
| PW110T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW030T | Pénzügyi helyzettel való elégedettség szintje

  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
  Nem tudja |
| PW030T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW160T | A személyes kapcsolatokkal való elégedettség szintje

  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
  Nem tudja |
| PW160T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW120T | Idő kihasználásával kapcsolatos elégedettség szintje (szabadidő mértéke)

  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
  Nem tudja |
| PW120T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW100T | Munkával való elégedettség szintje

  0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)
  Nem tudja |
| PW100T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PL031 ≠ 1, 2, 3 vagy 4)
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW190T | Másokba vetett bizalom

  0 (egyáltalán nem bízik másokban) – 10 (teljesen megbízik másokban)
  Nem tudja |
| PW190T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW230T | Magányos

  Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja |
| PW230T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW050T | Nagyon ideges

  Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja |
| PW050T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW060T | Lehangolt

  Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja |
| PW060T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW070T | Nyugodt

  Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja |
| PW070T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW080T | Csüggedt vagy levert

  Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja |
| PW080T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PW090T | Boldog

  Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja |
| PW090T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| Lakhatási nehézségek (OPCIONÁLIS) |
| PHD01T | Korábbi lakhatási nehézségek (OPCIONÁLIS)

  Igen, ideiglenes tartózkodás barátoknál vagy rokonoknál
  Igen, tartózkodás szükségszálláson vagy átmeneti szálláson
  Igen, tartózkodás nem állandó lakóhely céljára szolgáló helyen
  Igen, éjszakázás kedvezőtlen körülmények között vagy közterületen
  Nem volt |
| PHD01T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PHD02T | A legutóbbi lakhatási nehézségek időtartama (OPCIONÁLIS)

  Időtartam |
| PHD02T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PHD03T | Korábbi lakhatási nehézségek fő oka (OPCIONÁLIS)

  Párkapcsolati vagy családi problémák
  Egészségi problémák
  Munkanélküliség
  Bérleti szerződés megszűnése
  Lakás céljára alkalmatlan lakóhely
  Hosszabb tartózkodás után intézmény elhagyása lakhatási lehetőség nélkül
  Anyagi problémák/nem megfelelő jövedelmi helyzet
  Egyéb |
| PHD03T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PHD04T | Korábbi lakhatási nehézségek egyéb okai (OPCIONÁLIS)

  Párkapcsolati vagy családi problémák
  Egészségi problémák
  Munkanélküliség
  Bérleti szerződés megszűnése
  Lakás céljára alkalmatlan lakóhely
  Hosszabb tartózkodás után intézmény elhagyása lakhatási lehetőség nélkül
  Anyagi problémák/nem megfelelő jövedelmi helyzet
  Egyéb
  Nincsenek egyéb okok |
| PHD04T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |
| PHD05T | Lakhatási nehézségek megszűnése (OPCIONÁLIS)

  Fennálló, új vagy megújított kapcsolat családdal vagy partnerrel
  Egészségi probléma megszűnése
  Munkához jutás
  Szociális vagy támogatott lakásba költözés
  Egyéb
  A lakhatási nehézségek továbbra is fennállnak |
| PHD05T_F | Kitöltött
  Hiányzó érték
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)
  Nem értelmezhető (PB010≠2018) |

Változó azonosítója

Célváltozó

Anyagi depriváció

HS070

Rendelkezik telefonnal (beleértve a mobiltelefont)?

Igen

Nem – nem engedhetik meg maguknak

Nem – egyéb okból

HS070_F

Kitöltött

Hiányzó érték

HS080

Rendelkezik színes televízióval?

Igen

Nem – nem engedhetik meg maguknak

Nem – egyéb okból

HS080_F

Kitöltött

Hiányzó érték

HS100

Rendelkezik mosógéppel?

Igen

Nem – nem engedhetik meg maguknak

Nem – egyéb okból

HS100_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Jóllét

PW010T

Az élettel való elégedettség

0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)

Nem tudja

PW010T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW240T

Érzékelt társadalmi kirekesztettség

0 (egyáltalán nincs kirekesztve) – 10 (teljes mértékben kirekesztett)

Nem tudja

PW240T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW040T

Anyagi segítség

Kap anyagi segítséget

Nem kap anyagi segítséget

PW040T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW110T

Nem anyagi jellegű segítség

Kap nem anyagi jellegű segítséget

Nem kap nem anyagi jellegű segítséget

PW110T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW030T

Pénzügyi helyzettel való elégedettség szintje

0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)

Nem tudja

PW030T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW160T

A személyes kapcsolatokkal való elégedettség szintje

0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)

Nem tudja

PW160T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW120T

Idő kihasználásával kapcsolatos elégedettség szintje (szabadidő mértéke)

0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)

Nem tudja

PW120T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW100T

Munkával való elégedettség szintje

0 (egyáltalán nem elégedett) – 10 (teljesen elégedett)

Nem tudja

PW100T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PL031 ≠ 1, 2, 3 vagy 4)

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW190T

Másokba vetett bizalom

0 (egyáltalán nem bízik másokban) – 10 (teljesen megbízik másokban)

Nem tudja

PW190T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW230T

Magányos

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

PW230T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW050T

Nagyon ideges

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

PW050T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW060T

Lehangolt

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

PW060T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW070T

Nyugodt

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

PW070T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW080T

Csüggedt vagy levert

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

PW080T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PW090T

Boldog

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

PW090T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

Lakhatási nehézségek (OPCIONÁLIS)

PHD01T

Korábbi lakhatási nehézségek (OPCIONÁLIS)

Igen, ideiglenes tartózkodás barátoknál vagy rokonoknál

Igen, tartózkodás szükségszálláson vagy átmeneti szálláson

Igen, tartózkodás nem állandó lakóhely céljára szolgáló helyen

Igen, éjszakázás kedvezőtlen körülmények között vagy közterületen

Nem volt

PHD01T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PHD02T

A legutóbbi lakhatási nehézségek időtartama (OPCIONÁLIS)

Időtartam

PHD02T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PHD03T

Korábbi lakhatási nehézségek fő oka (OPCIONÁLIS)

Párkapcsolati vagy családi problémák

Egészségi problémák

Munkanélküliség

Bérleti szerződés megszűnése

Lakás céljára alkalmatlan lakóhely

Hosszabb tartózkodás után intézmény elhagyása lakhatási lehetőség nélkül

Anyagi problémák/nem megfelelő jövedelmi helyzet

Egyéb

PHD03T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PHD04T

Korábbi lakhatási nehézségek egyéb okai (OPCIONÁLIS)

Párkapcsolati vagy családi problémák

Egészségi problémák

Munkanélküliség

Bérleti szerződés megszűnése

Lakás céljára alkalmatlan lakóhely

Hosszabb tartózkodás után intézmény elhagyása lakhatási lehetőség nélkül

Anyagi problémák/nem megfelelő jövedelmi helyzet

Egyéb

Nincsenek egyéb okok

PHD04T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

PHD05T

Lakhatási nehézségek megszűnése (OPCIONÁLIS)

Fennálló, új vagy megújított kapcsolat családdal vagy partnerrel

Egészségi probléma megszűnése

Munkához jutás

Szociális vagy támogatott lakásba költözés

Egyéb

A lakhatási nehézségek továbbra is fennállnak

PHD05T_F

Kitöltött

Hiányzó érték

Nem kiválasztott válaszadó

Nem értelmezhető (PHD01T = NEM)

Nem értelmezhető (PB010≠2018)

---

| 2017.2.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 45/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/311 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. február 22.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2017.2.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 45/12

---

A TANÁCS (EU) 2017/312 HATÁROZATA

(2017. február 17.)

a Régiók Bizottságának a Szlovák Köztársaság által javasolt két tagja és két póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a szlovák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

| (2) | Vladimír BAJAN és Peter CHUDÍK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Vladimír BAJAN és Peter CHUDÍK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.

| (3) | Radoslav ČUHA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

Radoslav ČUHA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.

| (4) | Ján FERENČÁK-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(4)

Ján FERENČÁK-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region, |
| --- | --- |

—

Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

| b) | póttagként:






  — | Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. február 17.

a Tanács részéről

az elnök

E. BARTOLO

---

(1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2017.2.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 45/14

---

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGÁNAK 2/2016/SC SZÁMÚ HATÁROZATA

(2016. június 2.)

a Finanszírozási Mechanizmus Bizottságának létrehozásáról szóló 4/2004/SC számú állandó bizottsági határozat módosításáról [2017/313]

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás),

tekintettel az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, az EGT Finanszírozási Mechanizmusról (2014–2021) szóló megállapodásra,

tekintettel az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, az EGT Finanszírozási Mechanizmusról (2014–2021) szóló fent említett megállapodással az EGT-megállapodásba illesztett, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló 38c. jegyzőkönyvre,

tekintettel a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásra,

tekintettel az EFTA-államok Állandó Bizottságának a pénzügyi mechanizmus bizottságának létrehozásáról szóló, 2004. június 3-i 4/2004/SC számú határozatára,

tekintettel az EFTA-államok Állandó Bizottságának a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus ideiglenes bizottság létrehozásáról szóló, 2015. szeptember 24-i 2/2015/SC számú határozatára,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága 2004. június 3-i 4/2004/SC számú határozata 1. cikke első bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép: „A bizottság irányítja a 2004–2009 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmust, a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmust és a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmust.”

2. cikk

Ez a határozat a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus létrehozásáról szóló jogi aktus hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazása megkezdésének napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 2-án.

az Állandó Bizottság részéről

Kurt JÄGER

elnök

Kristinn F. ÁRNASON

főtitkár

---

| 2017.2.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 45/16

---

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGÁNAK 3/2016/SC SZÁMÚ HATÁROZATA

(2016. június 2.)

az EGT Finanszírozási Mechanizmus és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus hivatala feladatainak kiterjesztéséről [2017/314]

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás),

tekintettel az EFTA-államok Állandó Bizottságának az EGT pénzügyi mechanizmus és a norvég pénzügyi mechanizmus hivatalának létrehozásáról szóló, 2004. február 5-i 1/2004/SC számú határozatára,

tekintettel az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, az EGT Finanszírozási Mechanizmusról (2014–2021) szóló megállapodásra,

tekintettel az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, az EGT Finanszírozási Mechanizmusról (2014–2021) szóló fent említett megállapodással az EGT-megállapodásba illesztett, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló 38c. jegyzőkönyvre,

tekintettel a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásra,

emlékeztetve arra, hogy az EFTA-államok Állandó Bizottságának 1/2004/SC számú határozata 1. cikkének (1) bekezdése az EGT Finanszírozási Mechanizmus és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus hivatalát csak a 2004–2009 időszakra vonatkozó finanszírozási mechanizmusokkal kapcsolatos igazgatási feladatok ellátásával bízza meg, és az EFTA-államok Állandó Bizottságának 2010. december 9-i 6/2010/SC számú határozata 1. cikkének (1) bekezdése a hivatal megbízatását csak a 2009–2014 időszakra vonatkozó finanszírozási mechanizmusokra terjeszti ki,

figyelembe véve egy olyan titkárság meglétének szükségességét, amely ellátja a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmussal és Norvég Finanszírozási Mechanizmussal kapcsolatos igazgatási feladatokat,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)   Az Állandó Bizottság 1/2004/SC számú határozatával létrehozott EGT Finanszírozási Mechanizmus és Norvég Finanszírozási Mechanizmus hivatala kiegészítő feladatként megbízást kap arra, hogy titkárságként segítse a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus és a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmus irányítását.

(2)   A hivatal a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus tekintetében az EGT Finanszírozási Mechanizmus bizottságának tesz jelentést.

(3)   A hivatal a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmus tekintetében a norvég külügyminisztériumnak tesz jelentést.

2. cikk

Ez a határozat a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus létrehozásáról szóló jogi aktus hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazása megkezdésének napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 2-án.

az Állandó Bizottság részéről

Kurt JÄGER

elnök

Kristinn F. ÁRNASON

főtitkár

---

| 2017.2.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 45/18

---

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGÁNAK 5/2016/SC SZÁMÚ HATÁROZATA

(2016. szeptember 22.)

a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Finanszírozási Mechanizmus programjainak és projektjeinek ellenőrzéséről [2017/315]

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: EGT-megállapodás),

tekintettel az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, az EGT Finanszírozási Mechanizmusról (2014–2021) szóló megállapodásra,

tekintettel az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, az EGT Finanszírozási Mechanizmusról (2014–2021) szóló fent említett megállapodással az EGT-megállapodásba illesztett, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló 38c. jegyzőkönyvre,

tekintettel a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásra,

tekintettel az EFTA-államok Állandó Bizottságának a Finanszírozási Mechanizmus Bizottságának létrehozásáról szóló, 2004. június 3-i 4/2004/SC számú állandó bizottsági határozat módosításáról szóló, 2016. június 2-i 2/2016/SC számú határozatára,

tekintettel az EFTA-államok Állandó Bizottságának az EGT Finanszírozási Mechanizmus és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus hivatala feladatainak kiterjesztéséről szóló, 2016. június 2-i 3/2016/SC számú határozatára,

tekintettel a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság képviselőiből álló bizottságnak az EFTA Könyvvizsgálói Testület megbízatásáról szóló, 2002. október 23-i 5/2002 határozatára, amely a három EGT-tag EFTA-államot érinti,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Könyvvizsgálói Testület a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus (a továbbiakban: EGT Finanszírozási Mechanizmus) keretében végrehajtott programok és projektek ellenőrzéséért felelős legfelsőbb hatóság. Az ellenőrzésbe tartozik a kedvezményezett államok programjainak és projektjeinek, a kedvezményezett államok programirányításának és projektmenedzsmentjének és az EGT Finanszírozási Mechanizmus végrehajtásának ellenőrzése. Az EGT Finanszírozási Mechanizmus tekintetében a Könyvvizsgálói Testület ellenőrizheti a finanszírozási mechanizmusok hivatalát is.

2. cikk

A Könyvvizsgálói Testület az EGT-megállapodásban részt vevő EFTA-államok állampolgáraiból áll, akiket lehetőség szerint az EFTA-államok legfelsőbb könyvvizsgálati intézményének tagjai közül kell kiválasztani. Függetlenségükhöz nem férhet kétség. EFTA-tisztviselő az EFTA valamely intézményénél betöltött megbízatásának végét követő három éven belül nem lehet könyvvizsgáló.

3. cikk

A Könyvvizsgálói Testületnek az 1. cikk szerinti ellenőrzést végző tagjainak meg kell egyezniük – az ott meghatározott időtartamra – a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság képviselőiből álló bizottságnak az EFTA Könyvvizsgálói Testület tagjainak ismételt kinevezéséről szóló, 2013. december 12-i 9., 10. és 11. számú határozatában a három EGT-tag EFTA-államot érintően kijelölt személyekkel. Miután megbízatásuk véget ért, a Könyvvizsgálói Testületnek az 1. cikk szerinti ellenőrzést végző tagjainak meg kell egyezniük a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság képviselőiből álló bizottság határozatával kijelölt személyekkel.

4. cikk

A Könyvvizsgálói Testület tagjai feladataik ellátása során teljes mértékben függetlenül járnak el.

5. cikk

Azon ellenőrzések tekintetében, amelyek mindkét finanszírozási mechanizmushoz kapcsolódnak, a Könyvvizsgálói Testület tagjai szorosan együttműködnek a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmus ellenőrzésével megbízott személlyel vagy személyekkel.

6. cikk

Az 1. cikk alapján végzett megfelelő és arányos ellenőrzés költségeit az EGT Finanszírozási Mechanizmus igazgatási költségvetéséből kell fedezni. A Könyvvizsgálói Testület költségvetési javaslata és a Finanszírozási Mechanizmus bizottságának (a továbbiakban: FMB) ajánlása alapján az Állandó Bizottság jóváhagyja az e célra fordítandó összeget.

7. cikk

A Könyvvizsgálói Testület igénybe veheti külső szakértők segítségét. A külső szakértőknek a függetlenség tekintetében a Könyvvizsgáló Testület tagjaira vonatkozókkal megegyező követelményeket kell teljesíteniük, és velük azonos módon eleget kell tenniük az 5. cikkben meghatározott együttműködési kötelezettségnek.

8. cikk

A Könyvvizsgálói Testület az 1. cikk szerinti ellenőrzésről tájékoztatja az FMB-t, és jelentést tesz az EFTA-államok Állandó Bizottságának. Intézkedési javaslatokat is tehet.

9. cikk

A Könyvvizsgálói Testület javaslatot készít az 1. cikk szerinti ellenőrzés feladatmeghatározására vonatkozóan, és ezt a javaslatát az FMB-vel folytatott konzultációt követően benyújtja elfogadásra az EFTA-államok Állandó Bizottságának.

10. cikk

Ez a határozat azonnal hatályba lép.

11. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 22-én.

az Állandó Bizottság részéről

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

elnök

Kristinn F. ÁRNASON

főtitkár

---

Helyesbítések

| 2017.2.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.2.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 45/20

---

Helyesbítés az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás CARIFORUM–EU Kereskedelmi és Fejlesztési Bizottságában a Mezőgazdasági és Halászati Különbizottság létrehozásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról szóló, 2016. december 1-jei (EU) 2016/2143 tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 332., 2016. december 7.
  )

A 21. oldalon, a 2. cikk e) pontjának ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

| „ii. | a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó rendelkezései bármely jövőbeli módosításának megvizsgálása és a megállapodás alkalmazásának értékelése;”, |
| --- | --- |

„ii.

helyesen:

| „ii. | a megállapodás mezőgazdasághoz és halászathoz kapcsolódó rendelkezései további kidolgozásának figyelemmel kísérése és azok alkalmazásának értékelése;”. |
| --- | --- |

„ii.

---