# Službeni list L 16/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 16 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.23. siječnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 16

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.23. siječnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016. | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/74 od 22. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/75 оd 21. siječnja 2016. o izmjeni priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 8 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/76 оd 22. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 21 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/77 od 18. siječnja 2016. o potvrđivanju stajališta zauzetog u ime Europske unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja | 23 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2016/78 od 22. siječnja 2016. o provedbi Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana | 25 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016.

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/74 od 22. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

6

*

Uredba Komisije (EU) 2016/75 оd 21. siječnja 2016. o izmjeni priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

8

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/76 оd 22. siječnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

21

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/77 od 18. siječnja 2016. o potvrđivanju stajališta zauzetog u ime Europske unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja

23

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2016/78 od 22. siječnja 2016. o provedbi Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 16/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/73

od 18. siječnja 2016.

o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđeno je da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđeno je da Vijeće na prijedlog Komisije donosi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, kada je to relevantno, izvješća koja su sastavili Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i druga savjetodavna tijela, kao i u svjetlu eventualnih savjeta primljenih od savjetodavnih vijeća. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, kada je to relevantno, izvješća koja su sastavili Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i druga savjetodavna tijela, kao i u svjetlu eventualnih savjeta primljenih od savjetodavnih vijeća.

| (3) | Zadaća je Vijeća donositi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti po ribarstvu ili skupini ribarstava u Crnom moru, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su funkcionalno povezani s time. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike utvrđenima u članku 2. stavku 2. te Uredbe. U skladu s člankom 16. stavkom 1. te Uredbe ribolovne mogućnosti trebalo bi dodijeliti državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili ribarstvo. |
| --- | --- |

(3)

Zadaća je Vijeća donositi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti po ribarstvu ili skupini ribarstava u Crnom moru, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su funkcionalno povezani s time. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike utvrđenima u članku 2. stavku 2. te Uredbe. U skladu s člankom 16. stavkom 1. te Uredbe ribolovne mogućnosti trebalo bi dodijeliti državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili ribarstvo.

| (4) | Ukupne dopuštene ulove (TAC-ove) trebalo bi stoga utvrditi u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 na temelju raspoloživog znanstvenog savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte te istovremeno osiguravajući pravedno postupanje među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su izražena tijekom savjetovanja s dionicima. |
| --- | --- |

(4)

Ukupne dopuštene ulove (TAC-ove) trebalo bi stoga utvrditi u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 na temelju raspoloživog znanstvenog savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte te istovremeno osiguravajući pravedno postupanje među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su izražena tijekom savjetovanja s dionicima.

| (5) | Korištenje ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2), a posebno njezinim člancima 33. i 34. o evidentiranju ulova i dostavi podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno odrediti šifre koje države članice trebaju upotrebljavati pri slanju podataka Komisiji koji se odnose na iskrcavanje stokova koji podliježu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Korištenje ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (2), a posebno njezinim člancima 33. i 34. o evidentiranju ulova i dostavi podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno odrediti šifre koje države članice trebaju upotrebljavati pri slanju podataka Komisiji koji se odnose na iskrcavanje stokova koji podliježu ovoj Uredbi.

| (6) | U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (3), pri određivanju TAC-ova Vijeće odlučuje na koje se stokove članci 3. i 4. ne primjenjuju, posebno na temelju biološkog statusa stokova. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (3), pri određivanju TAC-ova Vijeće odlučuje na koje se stokove članci 3. i 4. ne primjenjuju, posebno na temelju biološkog statusa stokova.

| (7) | Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima Unije osigurala sredstva za život, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2016. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave, |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima Unije osigurala sredstva za život, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2016. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE I.

PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju ribolovne mogućnosti za riblje stokove sljedećih vrsta u Crnom moru za 2016.:

| (a) | oblić (Psetta maxima); |
| --- | --- |

(a)

oblić (Psetta maxima);

Psetta maxima

| (b) | papalina (Sprattus sprattus). |
| --- | --- |

(b)

papalina (Sprattus sprattus).

Sprattus sprattus

Članak 2.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na ribarska plovila Unije koja djeluju u Crnom moru.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u članku 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „Crno more” znači geografsko potpodručje 29 kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4); |
| --- | --- |

(a)

„Crno more” znači geografsko potpodručje 29 kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4);

4

| (b) | „ribarsko plovilo” znači svako plovilo opremljeno za komercijalno iskorištavanje morskih bioloških resursa; |
| --- | --- |

(b)

„ribarsko plovilo” znači svako plovilo opremljeno za komercijalno iskorištavanje morskih bioloških resursa;

| (c) | „ribarsko plovilo Unije” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i registrirano je u Uniji; |
| --- | --- |

(c)

„ribarsko plovilo Unije” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i registrirano je u Uniji;

| (d) | „ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:






  i. | u ribarstvima koja podliježu obvezi iskrcavanja iz članka 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina koja se smije izloviti iz svakog pojedinog stoka svake godine; |
| --- | --- | --- |

(d)

„ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:

i.

u ribarstvima koja podliježu obvezi iskrcavanja iz članka 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina koja se smije izloviti iz svakog pojedinog stoka svake godine;

| ii. | u svim ostalim ribarstvima, količina koja se smije iskrcati iz svakog pojedinog stoka svake godine; |
| --- | --- |

ii.

u svim ostalim ribarstvima, količina koja se smije iskrcati iz svakog pojedinog stoka svake godine;

| (e) | „kvota” znači udio TAC-a dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji. |
| --- | --- |

(e)

„kvota” znači udio TAC-a dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji.

POGLAVLJE II.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI

Članak 4.

TAC-ovi i dodjela

TAC-ovi za ribarska plovila Unije, dodjela tih TAC-ova među državama članicama te, prema potrebi, uvjeti koji su funkcionalno povezani s time, navedeni su u Prilogu.

Članak 5.

Posebne odredbe o dodjeli

Dodjelom ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđeno u ovoj Uredbi ne dovode se u pitanje:

| (a) | razmjene provedene na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(a)

razmjene provedene na temelju članka 16. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (b) | smanjenja i preraspodjele provedene na temelju članka 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; |
| --- | --- |

(b)

smanjenja i preraspodjele provedene na temelju članka 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

| (c) | dodatna iskrcavanja dopuštena u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(c)

dodatna iskrcavanja dopuštena u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (d) | količine zadržane u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013; |
| --- | --- |

(d)

količine zadržane u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

| (e) | smanjenja provedena u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. |
| --- | --- |

(e)

smanjenja provedena u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Članak 6.

Uvjeti za iskrcavanje ulova i usputnih ulova koji ne podliježu obvezi iskrcavanja

Ulovi i usputni ulovi oblića u ribolovu koji ne podliježe obvezi iskrcavanja zadržavaju se na plovilu ili se iskrcavaju samo ako su ih ulovila ribarska plovila Unije koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu, a ta kvota nije iscrpljena.

POGLAVLJE III.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 7.

Prijenos podataka

Kada države članice u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 Komisiji šalju podatke o iskrcanim količinama ulovljenih stokova, one upotrebljavaju šifre stokova navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

3

(4)  Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

4

---

PRILOG

TAC-ovi koji se primjenjuju na ribarska plovila Unije na područjima na kojima su TAC-ovi određeni prema vrsti i području

U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, osim ako je navedeno drugačije) po stoku te uvjeti koji su funkcionalno povezani s time.

Riblji stokovi navedeni su abecednim redom prema latinskom nazivu vrste. Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih naziva i uobičajenih naziva:

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka (alpha-3) | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | oblić |
| Sprattus sprattus | SPR | papalina |
| Vrsta: | oblić

  Psetta maxima | Zona: | vode Unije u Crnom moru
  TUR/F37.4.2.C. |
| Bugarska | 43,2 (*1) | | |
| Rumunjska | 43,2 (*1) | | |
| Unija | 86,4 (*1) | | |
| TAC | Nije relevantno | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka (alpha-3)

Uobičajeni naziv

Psetta maxima

TUR

oblić

Sprattus sprattus

SPR

papalina

Vrsta:

oblić

Psetta maxima

Zona:

vode Unije u Crnom moru

TUR/F37.4.2.C.

Bugarska

43,2 (*1)

Rumunjska

43,2 (*1)

Unija

86,4 (*1)

TAC

Nije relevantno

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

| Znanstveni naziv | Troslovna oznaka (alpha-3) | Uobičajeni naziv |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | oblić |
| Sprattus sprattus | SPR | papalina |
| Vrsta: | papalina

  Sprattus sprattus | Zona: | vode Unije u Crnom moru
  SPR/F37.4.2.C |
| Bugarska | 8 032,5 | | |
| Rumunjska | 3 442,5 | | |
| Unija | 11 475 | | |
| TAC | Nije relevantno | | Analitički TAC
  Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
  Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. |

Znanstveni naziv

Troslovna oznaka (alpha-3)

Uobičajeni naziv

Psetta maxima

TUR

oblić

Sprattus sprattus

SPR

papalina

Vrsta:

papalina

Sprattus sprattus

Zona:

vode Unije u Crnom moru

SPR/F37.4.2.C

Bugarska

8 032,5

Rumunjska

3 442,5

Unija

11 475

TAC

Nije relevantno

Analitički TAC

Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

---

(*1)  Od 1. travnja do 30. lipnja 2016. nisu dopuštene ribolovne aktivnosti, uključujući prekrcaj, prihvat na plovilo, iskrcavanje i prvu prodaju.

---

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 16/6

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/74

od 22. siječnja 2016.

o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 46.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana.

| (2) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 17. siječnja 2016. izbrisalo je dva subjekta s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima stavkom 6. točkama (c) i (d) Priloga B Rezoluciji VSUN-a 2231(2015). Te bi subjekte također trebalo izbrisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja, navedenog u Prilogu VIII. Uredbi (EU) br. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 17. siječnja 2016. izbrisalo je dva subjekta s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima stavkom 6. točkama (c) i (d) Priloga B Rezoluciji VSUN-a 2231(2015). Te bi subjekte također trebalo izbrisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja, navedenog u Prilogu VIII. Uredbi (EU) br. 267/2012.

| (3) | Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Subjekti navedeni u Prilogu ovoj Uredbi brišu se s popisa subjekata navedenog u Prilogu VIII. Uredbi (EU) br. 267/2012.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

1

---

PRILOG

1.

Bank Sepah i Bank Sepah International

---

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 16/8

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/75

оd 21. siječnja 2016.

o izmjeni priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 16. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za fosetil utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za fosetil utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Definicija ostatka za praćenje koja se primjenjuje za fosetil sastoji se od izvornog spoja fosetila, proizvoda razgradnje fosforaste kiseline i njihovih soli. Soli fosforaste kiseline zovu se fosfonati. |
| --- | --- |

(2)

Definicija ostatka za praćenje koja se primjenjuje za fosetil sastoji se od izvornog spoja fosetila, proizvoda razgradnje fosforaste kiseline i njihovih soli. Soli fosforaste kiseline zovu se fosfonati.

| (3) | Uredbom Komisije (EU) br. 991/2014 (2) izmijenjen je Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 određivanjem privremenih maksimalnih razina ostataka za fosetil kako bi se izbjeglo znatne poremećaje na tržištu u trgovini određenim proizvodima. Te privremene maksimalne razine ostataka određene su na temelju dostupnih podataka o praćenju i izjave (3) Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u kojoj je zaključeno da se očekuje kako će predložene privremene maksimalne razine ostataka dovoljno zaštititi potrošače. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Komisije (EU) br. 991/2014 (2) izmijenjen je Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 određivanjem privremenih maksimalnih razina ostataka za fosetil kako bi se izbjeglo znatne poremećaje na tržištu u trgovini određenim proizvodima. Te privremene maksimalne razine ostataka određene su na temelju dostupnih podataka o praćenju i izjave (3) Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u kojoj je zaključeno da se očekuje kako će predložene privremene maksimalne razine ostataka dovoljno zaštititi potrošače.

| (4) | Neke privremene maksimalne razine ostataka uspostavljene Uredbom (EU) br. 991/2014 primjenjuju se samo do 31. prosinca 2015. nakon čega bi se trebao primjenjivati prethodni MRO od 2 mg/kg koji odgovara granici određivanja jer se očekuje da će do tada stupiti na snagu mjere za koje je predviđeno da će spriječiti pojavu ostataka fosfonata u relevantnim usjevima u budućim razdobljima rasta. Međutim, Komisija je od subjekata u poslovanju s hranom primila informacije koje pokazuju da za neke proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova to razdoblje nije dovoljno da bi te mjere stupile na snagu. Podaci o praćenju pokazuju stalnu prisutnost fosfonata u ili na tim proizvodima na razinama većim od 2 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Neke privremene maksimalne razine ostataka uspostavljene Uredbom (EU) br. 991/2014 primjenjuju se samo do 31. prosinca 2015. nakon čega bi se trebao primjenjivati prethodni MRO od 2 mg/kg koji odgovara granici određivanja jer se očekuje da će do tada stupiti na snagu mjere za koje je predviđeno da će spriječiti pojavu ostataka fosfonata u relevantnim usjevima u budućim razdobljima rasta. Međutim, Komisija je od subjekata u poslovanju s hranom primila informacije koje pokazuju da za neke proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova to razdoblje nije dovoljno da bi te mjere stupile na snagu. Podaci o praćenju pokazuju stalnu prisutnost fosfonata u ili na tim proizvodima na razinama većim od 2 mg/kg.

| (5) | Trgovinski partneri Unije obavijestili su Komisiju o tekućim nastojanjima i rasporedu generiranja nadziranih podataka o ispitivanjima ostataka kako bi se podnio zahtjev u pogledu MRO-ova za proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova u skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Trgovinski partneri Unije obavijestili su Komisiju o tekućim nastojanjima i rasporedu generiranja nadziranih podataka o ispitivanjima ostataka kako bi se podnio zahtjev u pogledu MRO-ova za proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova u skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (6) | Kako bi se prilikom trgovine predmetnim proizvodima koji pripadaju skupini orašastih plodova izbjegli znatni poremećaji na tržištu i s obzirom na to da prema trenutačnim znanstvenim podacima nema rizika za potrošače, prikladno je promijeniti konačne podatke o primjenjivosti tih privremenih MRO-ova za fosetil. Ti bi se privremeni MRO-ovi trebali primjenjivati dok se ne ocjeni primjenu MRO-ova prema članku 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 i ne odluči o njoj. Uzimajući u obzir informacije koje su primljene o tekućim nadziranim podacima o ispitivanjima ostataka i o planiranom podnošenju takvog zahtjeva, očekuje se da će odluka o toj primjeni stupiti na snagu najkasnije 1. ožujka 2019. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se prilikom trgovine predmetnim proizvodima koji pripadaju skupini orašastih plodova izbjegli znatni poremećaji na tržištu i s obzirom na to da prema trenutačnim znanstvenim podacima nema rizika za potrošače, prikladno je promijeniti konačne podatke o primjenjivosti tih privremenih MRO-ova za fosetil. Ti bi se privremeni MRO-ovi trebali primjenjivati dok se ne ocjeni primjenu MRO-ova prema članku 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 i ne odluči o njoj. Uzimajući u obzir informacije koje su primljene o tekućim nadziranim podacima o ispitivanjima ostataka i o planiranom podnošenju takvog zahtjeva, očekuje se da će odluka o toj primjeni stupiti na snagu najkasnije 1. ožujka 2019.

| (7) | Na temelju izjave Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra odgovarajuća izmjena MRO-a ispunjava uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju izjave Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra odgovarajuća izmjena MRO-a ispunjava uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (8) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | MRO-ovi za više proizvoda, uključujući određene proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova izmijenjeni su Uredbom (EU) br. 991/2014, pri čemu je 31. prosinca 2015. određen kao konačni datum primjene tih privremenih MRO-ova. Za one proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova ovom se Uredbom MRO-ovi određuju na istoj razini koja je određena Uredbom (EU) br. 991/2014 za dodatno razdoblje. Radi pravne sigurnosti, ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od 1. siječnja 2016. |
| --- | --- |

(9)

MRO-ovi za više proizvoda, uključujući određene proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova izmijenjeni su Uredbom (EU) br. 991/2014, pri čemu je 31. prosinca 2015. određen kao konačni datum primjene tih privremenih MRO-ova. Za one proizvode koji pripadaju skupini orašastih plodova ovom se Uredbom MRO-ovi određuju na istoj razini koja je određena Uredbom (EU) br. 991/2014 za dodatno razdoblje. Radi pravne sigurnosti, ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od 1. siječnja 2016.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 991/2014 od 19. rujna 2014. o izmjeni priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u određenim proizvodima ili na njima (SL L 279, 23.9.2014., str. 1.).

2

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane; Izjava o procjeni prehrambenog rizika za predložene privremene maksimalne razine ostataka (t-MRO-ove) za fosetil-A1 u određenim usjevima. EFSA Journal 2014.;12(5):3695, 22. str.

3

---

PRILOG

U dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 stupac koji se odnosi na fosetil zamjenjuje se sljedećim:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

| Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1) | Fosetil-Al (zbroj fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražen kao fosetil) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | |
| 0110000 | Agrumi | 75 |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | |
| 0120010 | Bademi | 75 (+) |
| 0120020 | Brazilski orasi | 2 (*1) |
| 0120030 | Indijski oraščići | 75 (+) |
| 0120040 | Kesteni | 2 (*1) |
| 0120050 | Kokosovi orasi | 2 (*1) |
| 0120060 | Lješnjaci | 75 (+) |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | 75 (+) |
| 0120080 | Pekan orasi | 2 (*1) |
| 0120090 | Pinjoli | 2 (*1) |
| 0120100 | Pistacije | 75 (+) |
| 0120110 | Orasi | 75 (+) |
| 0120990 | Ostalo | 2 (*1) |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 75 |
| 0130010 | Jabuka | |
| 0130020 | Kruška | |
| 0130030 | Dunja | |
| 0130040 | Mušmula | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | |
| 0130990 | Ostalo | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | 2 (*1) |
| 0140010 | Marelica | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | |
| 0140030 | Breskva | |
| 0140040 | Šljiva | |
| 0140990 | Ostalo | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Fosetil-Al (zbroj fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražen kao fosetil)

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

75

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo

0120000

Orašasti plodovi

0120010

Bademi

75 (+)

0120020

Brazilski orasi

2 (*1)

0120030

Indijski oraščići

75 (+)

0120040

Kesteni

2 (*1)

0120050

Kokosovi orasi

2 (*1)

0120060

Lješnjaci

75 (+)

0120070

Makadamije/australski oraščići

75 (+)

0120080

Pekan orasi

2 (*1)

0120090

Pinjoli

2 (*1)

0120100

Pistacije

75 (+)

0120110

Orasi

75 (+)

0120990

Ostalo

2 (*1)

0130000

Jezgričavo voće

75

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

Koštuničavo voće

2 (*1)

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

100

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

75

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

2 (*1)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

2
   (*1)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

2 (*1)

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

150

0162020

Liči

2 (*1)

0162030

Marakuja

2 (*1)

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

2 (*1)

0162050

Zvjezdasta jabuka

2 (*1)

0162060

Virginijski dragun/Virginijski kaki

2 (*1)

0162990

Ostalo

2 (*1)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

50

0163020

Banana

2 (*1)

0163030

Mango

2 (*1)

0163040

Papaja

2 (*1)

0163050

Nar/šipak

2 (*1)

0163060

Tropska jabuka

2 (*1)

0163070

Guava

2 (*1)

0163080

Ananas

50

0163090

Kruhovac

2 (*1)

0163100

Durian

2 (*1)

0163110

Bodljikava anona/guanabana

2 (*1)

0163990

Ostalo

2 (*1)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

30

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

2 (*1)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

2 (*1)

0213020

Mrkva

2 (*1)

0213030

Celer korjenaš

2 (*1)

0213040

Hren

2 (*1)

0213050

Čičoka

2 (*1)

0213060

Pastrnjak

2 (*1)

0213070

Korijen peršina

2 (*1)

0213080

Rotkvica

25

0213090

Turovac/bijeli korijen

2 (*1)

0213100

Stočna koraba

2 (*1)

0213110

Repa

2 (*1)

0213990

Ostalo

2 (*1)

0220000

Lukovičasto povrće

0220010

Češnjak

2 (*1)

0220020

Luk

50

0220030

Ljutika

2 (*1)

0220040

Mladi luk i velški luk

30

0220990

Ostalo

2 (*1)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica

100

0231020

Paprika

130

0231030

Patlidžan

100

0231040

Bamija

2 (*1)

0231990

Ostalo

2 (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

75

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvica

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

75

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

5

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

5

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

10

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

75

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinat

75

0252020

Tušt

2 (*1)

0252030

Blitva

15

0252990

Ostalo

2 (*1)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

2 (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

2 (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

75

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

75

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo

0260000

Mahunarke

2
   (*1)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

Stabljičasto povrće

0270010

Šparoge

2 (*1)

0270020

Karda

2 (*1)

0270030

Trakasti celer

2 (*1)

0270040

Slatki komorač

2 (*1)

0270050

Artičoka

50

0270060

Poriluk

30

0270070

Rabarbara

2 (*1)

0270080

Mladice bambusa

2 (*1)

0270090

Palmine srčike

2 (*1)

0270990

Ostalo

2 (*1)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

2 (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

2 (*1)

0300000

MAHUNARKE

2 (*1)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

ULJARICE I PLODOVI ULJARICA

2 (*1)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

ŽITARICE

2 (*1)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0610000

Čajevi

2 (*1)

0620000

Zrna kave

2 (*1)

0630000

Biljne infuzije

500

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

0640000

Kakao u zrnu

2 (*1)

0650000

Rogač

2 (*1)

0700000

HMELJ

1 500

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

400

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

Začini od plodova

400

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo

0830000

Začini od kore

400

0830010

Cimet

0830990

Ostalo

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

400

0840020

Đumbir

400

0840030

Kurkuma

400

0840040

Hren

(+)

0840990

Ostalo

400

0850000

Začini od pupoljaka

400

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

Začini od tučka

400

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

Začini od ljuski

400

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0900010

Korijen šećerne repe

2 (*1)

0900020

Šećerna trska

2 (*1)

0900030

Korijen cikorije

75

0900990

Ostalo

2 (*1)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Tkiva

0,5 (*1)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo

1020000

Mlijeko

0,1 (*1)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo

1030000

Ptičja jaja

0,1 (*1)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva

0,5 (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,5 (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,5 (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,5 (*1)

Fosetil-Al (zbroj fosetila, fosfonske kiseline i njihovih soli, izražen kao fosetil)

| (+) | MRO-ovi koji se primjenjuju do 1. ožujka 2019.; nakon tog datuma primjenjuje se 2 (*), osim ako se izmijeni uredbom.







  0120010 | Bademi |
| --- | --- | --- |
| 0120030 | Indijski oraščići |
| 0120060 | Lješnjaci |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići |
| 0120100 | Pistacije |
| 0120110 | Orasi |

(+)

MRO-ovi koji se primjenjuju do 1. ožujka 2019.; nakon tog datuma primjenjuje se 2 (*), osim ako se izmijeni uredbom.

0120010

Bademi

0120030

Indijski oraščići

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren” |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren”

---

(*1)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

*1

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

1

---

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 16/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 16/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/76

оd 22. siječnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 155,7 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 142,7 |
| 0707 00 05 | MA | 84,9 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 119,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,5 |
| TR | 150,5 |
| ZZ | 100,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,6 |
| MA | 62,0 |
| TN | 58,0 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,8 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 123,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 122,6 |
| MA | 60,6 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 94,7 |
| 0805 50 10 | TR | 98,6 |
| ZZ | 98,6 |
| 0808 10 80 | CL | 88,1 |
| US | 130,3 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 79,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

155,7

TR

97,9

ZZ

142,7

0707 00 05

MA

84,9

TR

154,4

ZZ

119,7

0709 93 10

MA

49,5

TR

150,5

ZZ

100,0

0805 10 20

EG

48,6

MA

62,0

TN

58,0

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 20 10

IL

163,8

MA

82,9

ZZ

123,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

122,6

MA

60,6

TR

100,9

ZZ

94,7

0805 50 10

TR

98,6

ZZ

98,6

0808 10 80

CL

88,1

US

130,3

ZZ

109,2

0808 30 90

CN

76,1

TR

82,0

ZZ

79,1

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 16/23

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/77

od 18. siječnja 2016.

o potvrđivanju stajališta zauzetog u ime Europske unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 91., 100. i članak 207. stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija pridaje najveću važnost funkcioniranju i progresivnom jačanju multilateralnog trgovinskog sustava. U tom pogledu, iako je Unija za cilj imala sveobuhvatan rezultat u vezi s rundom pregovora iz Dohe na Desetoj ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u Nairobiju, članice WTO-a postigle su konsenzus samo o ograničenijem skupu pitanja: izvoznoj konkurenciji u poljoprivredi i pitanjima razvoja od posebnog interesa za one članice WTO-a koje su priznate kao najmanje razvijene zemlje. |
| --- | --- |

(1)

Unija pridaje najveću važnost funkcioniranju i progresivnom jačanju multilateralnog trgovinskog sustava. U tom pogledu, iako je Unija za cilj imala sveobuhvatan rezultat u vezi s rundom pregovora iz Dohe na Desetoj ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u Nairobiju, članice WTO-a postigle su konsenzus samo o ograničenijem skupu pitanja: izvoznoj konkurenciji u poljoprivredi i pitanjima razvoja od posebnog interesa za one članice WTO-a koje su priznate kao najmanje razvijene zemlje.

| (2) | Uvođenje discipline u uporabu mjera za potporu izvozu poljoprivrednih proizvoda odavno zahtijevaju brojne članice WTO-a zainteresirane za osiguravanje ravnopravnih uvjeta za trgovce te ono predstavlja ključan element runde pregovora iz Dohe. Cilj Unije na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a bio je postići sveobuhvatan i uravnotežen rezultat u pogledu svih oblika izvoznih potpora u poljoprivredi (to jest izvoznih subvencija, izvoznih kredita, državnih trgovinskih poduzeća koja se bave izvozom poljoprivrednih proizvoda i pomoći za hranu), što nije ograničeno samo na izvozne subvencije, u skladu s nacrtom poljoprivrednih modaliteta WTO-a (TN/AG/W/4/Rev.4) kako su ažurirani zajedničkim prijedlogom Unije i određenog broja zemalja od 16. studenoga 2015. (JOB/AG/48). |
| --- | --- |

(2)

Uvođenje discipline u uporabu mjera za potporu izvozu poljoprivrednih proizvoda odavno zahtijevaju brojne članice WTO-a zainteresirane za osiguravanje ravnopravnih uvjeta za trgovce te ono predstavlja ključan element runde pregovora iz Dohe. Cilj Unije na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a bio je postići sveobuhvatan i uravnotežen rezultat u pogledu svih oblika izvoznih potpora u poljoprivredi (to jest izvoznih subvencija, izvoznih kredita, državnih trgovinskih poduzeća koja se bave izvozom poljoprivrednih proizvoda i pomoći za hranu), što nije ograničeno samo na izvozne subvencije, u skladu s nacrtom poljoprivrednih modaliteta WTO-a (TN/AG/W/4/Rev.4) kako su ažurirani zajedničkim prijedlogom Unije i određenog broja zemalja od 16. studenoga 2015. (JOB/AG/48).

| (3) | Razvoj je u središtu runde trgovinskih pregovora iz Dohe te je nekoliko pitanja bilo predmetom angažiranih pregovora u WTO-u, uključujući primjenu preferencijalnog tretmana u korist dobavljača usluga iz najmanje razvijenih zemalja, povlaštena pravila o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje i pamuk. |
| --- | --- |

(3)

Razvoj je u središtu runde trgovinskih pregovora iz Dohe te je nekoliko pitanja bilo predmetom angažiranih pregovora u WTO-u, uključujući primjenu preferencijalnog tretmana u korist dobavljača usluga iz najmanje razvijenih zemalja, povlaštena pravila o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje i pamuk.

| (4) | Odlukom o povlaštenim pravilima o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje donesenom na Devetoj ministarskoj konferenciji WTO-a u Baliju (WT/MIN(13)/42) predviđeno je da bi povlaštena pravila o podrijetlu trebala biti što transparentnija, jednostavnija i objektivnija. Prijedlog koji je podnijela skupina najmanje razvijenih zemalja (JOB/TNC/53) imao je za cilj postizanje obvezujućih rezultata u svim područjima obuhvaćenima tom Odlukom. Uzimajući u obzir svoj postojeći jednostrani program povlaštenih pravila o podrijetlu, Unija je na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a podržala one rezultate koji ne premašuju trenutačni ambiciozni skup povlaštenih pravila u Uniji i koji su obvezujući za sve članice WTO-a. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom o povlaštenim pravilima o podrijetlu za najmanje razvijene zemlje donesenom na Devetoj ministarskoj konferenciji WTO-a u Baliju (WT/MIN(13)/42) predviđeno je da bi povlaštena pravila o podrijetlu trebala biti što transparentnija, jednostavnija i objektivnija. Prijedlog koji je podnijela skupina najmanje razvijenih zemalja (JOB/TNC/53) imao je za cilj postizanje obvezujućih rezultata u svim područjima obuhvaćenima tom Odlukom. Uzimajući u obzir svoj postojeći jednostrani program povlaštenih pravila o podrijetlu, Unija je na Desetoj ministarskoj konferenciji WTO-a podržala one rezultate koji ne premašuju trenutačni ambiciozni skup povlaštenih pravila u Uniji i koji su obvezujući za sve članice WTO-a.

| (5) | Potrebno je potvrditi stajalište zauzeto u ime Unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja, |
| --- | --- |

(5)

Potrebno je potvrditi stajalište zauzeto u ime Unije u okviru Desete ministarske konferencije Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izvozne konkurencije i pitanja razvoja,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Potvrđuje se stajalište zauzeto u ime Unije u okviru Desete ministarske konferencije WTO-a u pogledu odluka WTO-a o izvoznoj konkurenciji (WT/MIN(15)/45) i pitanjima razvoja (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

| 23.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 16/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 16/25

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/78

od 22. siječnja 2016.

o provedbi Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 23. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana.

| (2) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 17. siječnja 2016. izbrisalo je dva subjekta s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima stavkom 6. točkama (c) i (d) Priloga B Rezoluciji VSUN-a 2231(2015). |
| --- | --- |

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 17. siječnja 2016. izbrisalo je dva subjekta s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima stavkom 6. točkama (c) i (d) Priloga B Rezoluciji VSUN-a 2231(2015).

| (3) | Mjere ograničavanja protiv tih dvaju subjekata, trenutačno navedenih u Prilogu I. Odluci 2010/413/ZVSP, stoga bi trebalo suspendirati. |
| --- | --- |

(3)

Mjere ograničavanja protiv tih dvaju subjekata, trenutačno navedenih u Prilogu I. Odluci 2010/413/ZVSP, stoga bi trebalo suspendirati.

| (4) | Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Subjekti iz Priloga I. Odluci 2010/413/ZVSP, navedeni u Prilogu ovoj Odluci, dodaju se na popis iz Priloga V. Odluci 2010/413/ZVSP.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.

1

---

PRILOG

1.

Bank Sepah i Bank Sepah International

---