# Официален вестник L 94/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 94 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 607 април 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 94

Издание на български език

Законодателство

Година 607 април 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/657 на Съвета от 3 април 2017 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд Вътрешна сигурност за периода 2014—2020 г. | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (EС) 2017/658 на Съвета от 6 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/659 на Комисията от 6 април 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/660 на Комисията от 6 април 2017 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2018, 2019 и 2020 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 на Комисията от 6 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 25 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/662 на Комисията от 6 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 35 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС, Евратом) 2017/663 на Съвета от 3 април 2017 година за назначаване на член, предложен от Кралство Швеция, в Европейския икономически и социален комитет | 37 |
| | * | Решение (ЕС) 2017/664 на Съвета от 3 април 2017 година за назначаване на петима членове и петима заместник-членове, предложени от Обединеното кралство, в Комитета на регионите | 38 |
| | * | Решение (ЕС) 2017/665 на Съвета от 3 април 2017 година за назначаване на петима членове и девет заместник-членове, предложени от Румъния, в Комитета на регионите | 40 |
| | * | Решение (ОВППС) 2017/666 на Съвета от 6 април 2017 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 42 |
| | * | Решение (ОВППС) 2017/667 на Съвета от 6 април 2017 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 45 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/657 на Съвета от 3 април 2017 година за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд Вътрешна сигурност за периода 2014—2020 г.

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (EС) 2017/658 на Съвета от 6 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/659 на Комисията от 6 април 2017 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/660 на Комисията от 6 април 2017 година относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2018, 2019 и 2020 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (
  1
  )

1

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/661 на Комисията от 6 април 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

25

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/662 на Комисията от 6 април 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

35

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС, Евратом) 2017/663 на Съвета от 3 април 2017 година за назначаване на член, предложен от Кралство Швеция, в Европейския икономически и социален комитет

37

*

Решение (ЕС) 2017/664 на Съвета от 3 април 2017 година за назначаване на петима членове и петима заместник-членове, предложени от Обединеното кралство, в Комитета на регионите

38

*

Решение (ЕС) 2017/665 на Съвета от 3 април 2017 година за назначаване на петима членове и девет заместник-членове, предложени от Румъния, в Комитета на регионите

40

*

Решение (ОВППС) 2017/666 на Съвета от 6 април 2017 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

42

*

Решение (ОВППС) 2017/667 на Съвета от 6 април 2017 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/657 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2 и член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Решение 2017/47 на Съвета (2) Споразумението между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г. (наричано по-долу „споразумението“) бе подписано от Комисията на 5 декември 2016 г., при условие за сключването му на по-късна дата. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Решение 2017/47 на Съвета (2) Споразумението между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г. (наричано по-долу „споразумението“) бе подписано от Комисията на 5 декември 2016 г., при условие за сключването му на по-късна дата.

| (2) | В Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвижда, че държавите, асоциирани в прилагането, изпълнението и развитието на достиженията на правото от Шенген, участват в инструмента в съответствие с неговите разпоредби и че се сключват договорености относно техния финансов принос и допълнителните правила, необходими за такова участие, включително разпоредби, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза и правомощията за извършване на одит от страна на Сметната палата. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3) се предвижда, че държавите, асоциирани в прилагането, изпълнението и развитието на достиженията на правото от Шенген, участват в инструмента в съответствие с неговите разпоредби и че се сключват договорености относно техния финансов принос и допълнителните правила, необходими за такова участие, включително разпоредби, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза и правомощията за извършване на одит от страна на Сметната палата.

| (3) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Доколкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. Доколкото настоящото решение представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящото решение Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го въведе в националното си право.

| (4) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (4); следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (4); следователно Обединеното кралство не участва в неговото приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.

| (5) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (5); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (5); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (6) | Споразумението следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(6)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Княжество Лихтенщайн за допълнителни правила във връзка с инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2014—2020 г. се одобрява от името на Съюза (6).

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 19, параграф 2 от споразумението, за да се изрази съгласието на Европейския съюз да бъде обвързан със споразумението (7).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

R. GALDES

---

(1)  Одобрение от 2 март 2017 г.

1

(2)  
  ОВ L 7, 12.1.2017 г., стр. 2.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение No 574/2007/ЕО (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 143).

3

(4)  Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43).

4

(5)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

5

(6)  Споразумението е публикувано в ОВ L 7, 12.1.2017 г. заедно с решението за подписването му.

6

(7)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

7

Официален вестник на Европейския съюз

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/3

---

РЕГЛАМЕНТ (EС) 2017/658 НА СЪВЕТА

от 6 април 2017 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1),

като взе предвид съвместното предложение, представено от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и от Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849, с което беше отменено и заменено Решение 2013/183/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849, с което беше отменено и заменено Решение 2013/183/ОВППС.

| (2) | С Решение (ОВППС) 2017/666 на Съвета (3) допълнително се разширява забраната за инвестиции на ЕС във и със Корейската народнодемократична република (Северна Корея) в секторите на свързаната с конвенционалните оръжия промишленост, на металургията, металообработването и авиокосмическата промишленост и се забранява предоставянето на определени услуги на предприятия и граждани в Северна Корея. |
| --- | --- |

(2)

С Решение (ОВППС) 2017/666 на Съвета (3) допълнително се разширява забраната за инвестиции на ЕС във и със Корейската народнодемократична република (Северна Корея) в секторите на свързаната с конвенционалните оръжия промишленост, на металургията, металообработването и авиокосмическата промишленост и се забранява предоставянето на определени услуги на предприятия и граждани в Северна Корея.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 329/2007 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 се добавя следната точка:






  „16. | „Услуги, свързани със“ означава услуги, предоставени срещу възнаграждение или по договор, от образувания, които са ангажирани предимно с производството на стоки, подлежащи на транспортиране, както и услуги, които обичайно са свързани с производството на такива стоки.“ |
| --- | --- | --- |

1)

В член 1 се добавя следната точка:

„16.

„Услуги, свързани със“ означава услуги, предоставени срещу възнаграждение или по договор, от образувания, които са ангажирани предимно с производството на стоки, подлежащи на транспортиране, както и услуги, които обичайно са свързани с производството на такива стоки.“

| 2) | Вмъква се следният член:

  „Член 3в

  1.   Забранява се:






  а) | предоставянето, пряко или непряко, на която и да е от услугите, свързани с добивната промишленост, или която и да е от услугите, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, които са посочени в част А от приложение VIII, на физически или юридически лица, образувания или органи в Северна Корея или за употреба в Северна Корея; както и |
| --- | --- | --- |

2)

Вмъква се следният член:

„Член 3в

1.   Забранява се:

а)

предоставянето, пряко или непряко, на която и да е от услугите, свързани с добивната промишленост, или която и да е от услугите, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, които са посочени в част А от приложение VIII, на физически или юридически лица, образувания или органи в Северна Корея или за употреба в Северна Корея; както и

| б) | предоставянето, пряко или непряко, на компютърни и свързани услуги, посочени в част Б от приложение VIII, на физически или юридически лица, образувания или органи в Северна Корея или за употреба в Северна Корея. |
| --- | --- |

б)

предоставянето, пряко или непряко, на компютърни и свързани услуги, посочени в част Б от приложение VIII, на физически или юридически лица, образувания или органи в Северна Корея или за употреба в Северна Корея.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква а) компетентните органи на държавите членки, посочени на уебсайтовете, включени в приложение II, могат да разрешат предоставянето на услуги, свързани с добивната промишленост, и предоставянето на услуги, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за цели на развитието, които са пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаване на премахването на ядреното оръжие.

3.   Забраната в параграф 1, буква б) не се прилага по отношение на компютърни и свързани услуги, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за официални цели от дипломатическа или консулска мисия или международна организация, ползващи се с имунитет в Северна Корея в съответствие с международното право.

4.   Забраната в параграф 1, буква б) не се прилага по отношение на предоставянето на компютърни и свързани услуги от страна на публични органи или от страна на юридически лица, образувания или органи, които получават публично финансиране от Съюза или от държави членки за предоставянето на тези услуги за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаване на премахването на ядреното оръжие.

5.   В случаите, които не са обхванати от параграф 4, и чрез дерогация от параграф 1, буква б) компетентните органи на държавите членки, посочени на уебсайтовете, включени в приложение II, могат да разрешат предоставянето на компютърни и свързани услуги, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаване на премахването на ядреното оръжие.

6.   Забраните в параграф 1 не се прилагат за предоставянето на услуги до 9 юли 2017 г., дължими по договори, споразумения или задължения, които са били сключени или са възникнали преди 8 април 2017 г.“

| 3) | В член 5б параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Забранява се:






  а) | създаването на съвместно предприятие с юридическо лице, образувание или орган по параграф 1, букви а)—е), които участват в дейности или програми на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, балистични ракети или други оръжия за масово унищожение, или в дейности в секторите на добивната, преработвателната, химическата, металургичната и металообработващата промишленост, както и в сектора на авиокосмическата промишленост или в сектора на конвенционалните оръжия, или придобиването или разширяването на всякакво участие в собствеността на такива юридически лица, образувания или органи, включително чрез цялостно придобиване или придобиване на дялове/акции или други даващи право на участие ценни книжа; |
| --- | --- | --- |

3)

В член 5б параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Забранява се:

а)

създаването на съвместно предприятие с юридическо лице, образувание или орган по параграф 1, букви а)—е), които участват в дейности или програми на Северна Корея, свързани с ядрени оръжия, балистични ракети или други оръжия за масово унищожение, или в дейности в секторите на добивната, преработвателната, химическата, металургичната и металообработващата промишленост, както и в сектора на авиокосмическата промишленост или в сектора на конвенционалните оръжия, или придобиването или разширяването на всякакво участие в собствеността на такива юридически лица, образувания или органи, включително чрез цялостно придобиване или придобиване на дялове/акции или други даващи право на участие ценни книжа;

| б) | предоставянето на финансиране или финансова помощ за което и да е юридическо лице, образувание или орган, посочени в параграф 1, букви г) — е), или предоставянето на финансиране или финансова помощ за документираните цели на финансирането на такива юридически лица, образувания или органи; |
| --- | --- |

б)

предоставянето на финансиране или финансова помощ за което и да е юридическо лице, образувание или орган, посочени в параграф 1, букви г) — е), или предоставянето на финансиране или финансова помощ за документираните цели на финансирането на такива юридически лица, образувания или органи;

| в) | предоставянето на инвестиционни услуги, свързани пряко или непряко с дейностите, посочени в букви а) и б) от настоящия параграф.“ |
| --- | --- |

в)

предоставянето на инвестиционни услуги, свързани пряко или непряко с дейностите, посочени в букви а) и б) от настоящия параграф.“

| 4) | В член 13, параграф 1 се вмъква следната буква:






  „з) | изменя приложение VIII, за да уточни или адаптира списъка на включените в него стоки, като взема предвид информацията, предоставена от държавите членки, както и всяко определение или всички насоки, които бъдат издадени от Статистическата комисия на ООН, или за да добави референтна номерация, взета от системата за Централна класификация на продуктите и услугите, която се публикува от Статистическата комисия на ООН.“ |
| --- | --- | --- |

4)

В член 13, параграф 1 се вмъква следната буква:

„з)

изменя приложение VIII, за да уточни или адаптира списъка на включените в него стоки, като взема предвид информацията, предоставена от държавите членки, както и всяко определение или всички насоки, които бъдат издадени от Статистическата комисия на ООН, или за да добави референтна номерация, взета от системата за Централна класификация на продуктите и услугите, която се публикува от Статистическата комисия на ООН.“

Член 2

Приложението към настоящия регламент се добавя като приложение VIII към Регламент (ЕО) No 329/2007.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.

За Съвета

Председател

L. GRECH

---

(1)  
  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2017/666 на Съвета от от 6 април 2017 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (вж. страница 42 от настоящия брой на Официален вестник).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Списък на услугите, посочени в член 3в

ЗАБЕЛЕЖКИ:

| 1. | Кодовете на Централната класификация на продуктите (кодове СРС) са изготвени от Статистическата служба на Организацията на обединените нации, Statistical Papers, Series M, No 77, Provisional Central Product Classification, 1991. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Само част от описаните по-долу кодове СРС са обхванати от забраната. |
| --- | --- |

2.

Част А:

Услуги, свързани с добивната промишленост и производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост:

| Описание на услугите | Източник Код CPC |
| --- | --- |
| Прокарване на тунели, отстраняване на наноси и друг вид работи по подготовка на участъци за добив, с изключение на добива на петрол и природен газ. | CPC 5115 |
| Геоложки, геофизически и други научни консултантски услуги, доколкото са свързани с установяване на местонахождението на минерални залежи, петрол, природен газ и подземни води посредством изучаване на свойствата на земни и скални образувания и структури. Тук са включени услугите по анализиране на резултатите от подземни геоложки проучвания, изследване на проби от земна маса и сондажни ядки и помощ и съвети за разработване и добив на минерални ресурси. | CPC 86751 |
| Услуги по събиране на информация относно подземни геоложки образувания с помощта на различни методи, включително сеизмографски, гравиметрични, магнетометрични и други методи за подземни геоложки проучвания. | CPC 86752 |
| Услуги по събиране на информация относно формата, разположението и/или границите на участък от земната повърхност с помощта на различни методи, включително заснемане с теодолит и фотограметрично и хидрографско заснемане за картографски цели. | CPC 86753 |
| Услуги, свързани с петролни и газови находища, предоставяни срещу възнаграждение или по договор, както следва: насочено сондиране и повторно сондиране; същинско сондиране; изграждане на сондажни кули, ремонт и демонтаж; циментиране на облицовки на петролни и газови кладенци; нагнетяване на сондажния кладенец с помпи и запушване и ликвидиране на сондажния кладенец. | CPC 8830 |
| Производство на кокс — експлоатация на коксови пещи главно с цел производство на коксове и полукоксове от антрацитни и лигнитни въглища, ретортен въглен и остатъчни продукти, като например въглищен катран или смола;
  Агломериране на кокс;
  Производство на рафинирани петролни продукти — производство на течни и газообразни горива (напр. етан, бутан или пропан), осветителни масла, смазочни масла или смазки или други продукти от суров нефт или битуминозни минерали или техни фракционни продукти;
  Производство или извличане на продукти, като вазелин, парафин, други нефтени восъци и остатъчни продукти, като нефтен кокс и нефтен битум;
  Производство на ядрено гориво — извличане на метален уран от уранинит или други уранови руди;
  Производство на сплави, дисперсии или смеси на естествен уран или съединения на естествения уран;
  Производство на обогатен уран и негови съединения; плутоний и негови съединения; или сплави, дисперсии или смеси на тези съединения;
  Производство на уран, обеднен на U 235, и негови съединения; торий и негови съединения; или сплави, дисперсии или смеси на тези съединения;
  Производство на други радиоактивни елементи, изотопи или съединения; и
  Производство на необлъчени топлоотделящи елементи за ядрени реактори. | CPC 8845 |
| Производство на препарати, получени чрез основен химичен синтез, с изключение на торове и азотни съединения;
  Производство на торове и азотни съединения;
  Производство на пластмаси в първични форми и на синтетичен каучук;
  Производство на пестициди и други агрохимични продукти;
  Производство на бои, лакове и подобни продукти, печатарско мастило и китове;
  Производство на ботанически продукти;
  Производство на сапуни, почистващи препарати, продукти за чистене и полиране, парфюми и тоалетни продукти; и
  Производство на изкуствени и синтетични влакна. | CPC 8846 |
| Производство на основни метали срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8851 |
| Производство на сглобяеми метални изделия, с изключение на машини и оборудване, срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8852 |
| Производство на машини и оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8853 |
| Производство на офисна, счетоводна и изчислителна техника срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8854 |
| Производство на електрически машини и апарати срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8855 |
| Производство на моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8858 |
| Производство на друго транспортно оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8859 |
| Услуги по ремонт на сглобяеми метални изделия, с изключение на машини и оборудване, срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8861 |
| Услуги по ремонт на машини и оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8862 |
| Услуги по ремонт на офисна, счетоводна и изчислителна техника срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8863 |
| Услуги по ремонт на електрически машини и апарати срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8864 |
| Услуги по ремонт на моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8867 |
| Услуги по ремонт на друго транспортно оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост. | CPC 8868 |

Описание на услугите

Източник Код CPC

Прокарване на тунели, отстраняване на наноси и друг вид работи по подготовка на участъци за добив, с изключение на добива на петрол и природен газ.

CPC 5115

Геоложки, геофизически и други научни консултантски услуги, доколкото са свързани с установяване на местонахождението на минерални залежи, петрол, природен газ и подземни води посредством изучаване на свойствата на земни и скални образувания и структури. Тук са включени услугите по анализиране на резултатите от подземни геоложки проучвания, изследване на проби от земна маса и сондажни ядки и помощ и съвети за разработване и добив на минерални ресурси.

CPC 86751

Услуги по събиране на информация относно подземни геоложки образувания с помощта на различни методи, включително сеизмографски, гравиметрични, магнетометрични и други методи за подземни геоложки проучвания.

CPC 86752

Услуги по събиране на информация относно формата, разположението и/или границите на участък от земната повърхност с помощта на различни методи, включително заснемане с теодолит и фотограметрично и хидрографско заснемане за картографски цели.

CPC 86753

Услуги, свързани с петролни и газови находища, предоставяни срещу възнаграждение или по договор, както следва: насочено сондиране и повторно сондиране; същинско сондиране; изграждане на сондажни кули, ремонт и демонтаж; циментиране на облицовки на петролни и газови кладенци; нагнетяване на сондажния кладенец с помпи и запушване и ликвидиране на сондажния кладенец.

CPC 8830

Производство на кокс — експлоатация на коксови пещи главно с цел производство на коксове и полукоксове от антрацитни и лигнитни въглища, ретортен въглен и остатъчни продукти, като например въглищен катран или смола;

Агломериране на кокс;

Производство на рафинирани петролни продукти — производство на течни и газообразни горива (напр. етан, бутан или пропан), осветителни масла, смазочни масла или смазки или други продукти от суров нефт или битуминозни минерали или техни фракционни продукти;

Производство или извличане на продукти, като вазелин, парафин, други нефтени восъци и остатъчни продукти, като нефтен кокс и нефтен битум;

Производство на ядрено гориво — извличане на метален уран от уранинит или други уранови руди;

Производство на сплави, дисперсии или смеси на естествен уран или съединения на естествения уран;

Производство на обогатен уран и негови съединения; плутоний и негови съединения; или сплави, дисперсии или смеси на тези съединения;

Производство на уран, обеднен на U 235, и негови съединения; торий и негови съединения; или сплави, дисперсии или смеси на тези съединения;

Производство на други радиоактивни елементи, изотопи или съединения; и

Производство на необлъчени топлоотделящи елементи за ядрени реактори.

CPC 8845

Производство на препарати, получени чрез основен химичен синтез, с изключение на торове и азотни съединения;

Производство на торове и азотни съединения;

Производство на пластмаси в първични форми и на синтетичен каучук;

Производство на пестициди и други агрохимични продукти;

Производство на бои, лакове и подобни продукти, печатарско мастило и китове;

Производство на ботанически продукти;

Производство на сапуни, почистващи препарати, продукти за чистене и полиране, парфюми и тоалетни продукти; и

Производство на изкуствени и синтетични влакна.

CPC 8846

Производство на основни метали срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8851

Производство на сглобяеми метални изделия, с изключение на машини и оборудване, срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8852

Производство на машини и оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8853

Производство на офисна, счетоводна и изчислителна техника срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8854

Производство на електрически машини и апарати срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8855

Производство на моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8858

Производство на друго транспортно оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8859

Услуги по ремонт на сглобяеми метални изделия, с изключение на машини и оборудване, срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8861

Услуги по ремонт на машини и оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8862

Услуги по ремонт на офисна, счетоводна и изчислителна техника срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8863

Услуги по ремонт на електрически машини и апарати срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8864

Услуги по ремонт на моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8867

Услуги по ремонт на друго транспортно оборудване срещу възнаграждение или по договор в химическата, добивната и преработвателната промишленост.

CPC 8868

Част Б:

Компютърни и свързани услуги (CPC: 84)

| Описание на услугите: | Източник Код CPC |
| --- | --- |
| Консултантски услуги по инсталиране на компютърен хардуер;
  Услуги във връзка със софтуер;
  Услуги по обработка на данни;
  Услуги във връзка с бази данни;
  Услуги по поддръжка и ремонт на офис техника и оборудване, включително компютри;
  Услуги по подготовка на данни;
  Услуги по обучение на служители на клиентите. | CPC 84“ |

Описание на услугите:

Източник Код CPC

Консултантски услуги по инсталиране на компютърен хардуер;

Услуги във връзка със софтуер;

Услуги по обработка на данни;

Услуги във връзка с бази данни;

Услуги по поддръжка и ремонт на офис техника и оборудване, включително компютри;

Услуги по подготовка на данни;

Услуги по обучение на служители на клиентите.

CPC 84“

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/659 НА КОМИСИЯТА

от 6 април 2017 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 9, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 на Комисията (2) беше наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 на Комисията (2) беше наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван.

| (2) | В съображение 285 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 е посочено, че дружествата с индивидуални антидъмпингови мита трябва да представят на митническите органи на държавите членки валидна търговска фактура. Това изискване обаче не е въведено като задължително в приетия регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съображение 285 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 е посочено, че дружествата с индивидуални антидъмпингови мита трябва да представят на митническите органи на държавите членки валидна търговска фактура. Това изискване обаче не е въведено като задължително в приетия регламент.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036. |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| (4) | С оглед на това и на основание член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на това и на основание член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 се заменя със следното:

„Член 1

1.   Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на съединителни елементи за челно заваряване, от аустенитна неръждаема стомана, за тръбопроводи, съответстващи на AISI 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 и 321H, както и еквивалентите им в другите норми, с най-голям външен диаметър не повече от 406,4 mm и дебелина на стената до 16 mm, със средна грапавост (Ra) на обработената повърхност не по-малка от 0,8 микрометра, без фланци, завършени или не, с произход от КНР и Тайван. Продуктът попада в кодове по КН ex 7307 23 10 и ex 7307 23 90 (кодове по ТАРИК 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).

2.   Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложими към продукта, описан в параграф 1 и произведен от дружествата, посочени по-долу, са следните:

| Дружество | Ставка на окончателното антидъмпингово мито (%) | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Тайван |
| King Lai Hygienic Materials Co., Ltd. | 0,0 | C175 |
| Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd. | 5,1 | C176 |
| Всички други дружества | 12,1 | C999 |
| Китайска народна република |
| Zhejiang Good Fittings Co., Ltd. | 55,3 | C177 |
| Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd. | 48,9 | C178 |
| Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd. | 30,7 | C179 |
| Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd. | 30,7 | C180 |
| Всички други оказали съдействие дружества: |
| Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd. | 41,9 | C182 |
| Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd. | 41,9 | C184 |
| Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd. | 41,9 | C186 |
| Yada Piping Solutions Co., Ltd. | 41,9 | C187 |
| Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd. | 41,9 | C188 |
| Всички други дружества | 64,9 | C999 |

Дружество

Ставка на окончателното антидъмпингово мито (%)

Допълнителен код по ТАРИК

Тайван

King Lai Hygienic Materials Co., Ltd.

0,0

C175

Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd.

5,1

C176

Всички други дружества

12,1

C999

Китайска народна република

Zhejiang Good Fittings Co., Ltd.

55,3

C177

Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd.

48,9

C178

Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd.

30,7

C179

Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd.

30,7

C180

Всички други оказали съдействие дружества:

Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co., Ltd.

41,9

C182

Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd.

41,9

C184

Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd.

41,9

C186

Yada Piping Solutions Co., Ltd.

41,9

C187

Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd.

41,9

C188

Всички други дружества

64,9

C999

3.   Индивидуалната митническа ставка, определена за дружествата, посочени в параграф 2, се прилага при представяне пред митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалото фактурата дружество, който посочва името и длъжността си, като текстът на декларацията се съставя по следния образец: „Аз, долуподписаният(ата), удостоверявам, че (обемът) от (разглеждания продукт), продаван за износ за Европейския съюз, включен в настоящата фактура, е произведен от (наименование и адрес на дружеството) (допълнителен код по ТАРИК) в (засегнатата държава). Декларирам, че информацията в настоящата фактура е пълна и вярна.“ Ако такава фактура не бъде представена, се прилага ставката на митото, приложима за „всички други дружества“.

4.   Когато даден производител износител в Китайската народна република представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:

| а) | не е изнасял за Съюза описания в член 1, параграф 1 продукт през разследвания период (1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г.); |
| --- | --- |

а)

не е изнасял за Съюза описания в член 1, параграф 1 продукт през разследвания период (1 октомври 2014 г. до 30 септември 2015 г.);

| б) | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в Китайската народна република, спрямо които са наложени мерките по настоящия регламент; и |
| --- | --- |

б)

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в Китайската народна република, спрямо които са наложени мерките по настоящия регламент; и

| в) | в действителност е изнасял разглеждания продукт за Съюза след разследвания период или е встъпил в неотменимо договорно задължение за износ на значително количество за Съюза, таблицата в член 1, параграф 2 може да бъде изменена, като новият производител износител бъде добавен към списъка на оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, към които с оглед на това се прилага следнопретеглената ставка на митото за дружествата от извадката. |
| --- | --- |

в)

в действителност е изнасял разглеждания продукт за Съюза след разследвания период или е встъпил в неотменимо договорно задължение за износ на значително количество за Съюза, таблицата в член 1, параграф 2 може да бъде изменена, като новият производител износител бъде добавен към списъка на оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, към които с оглед на това се прилага следнопретеглената ставка на митото за дружествата от извадката.

5.   Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митата.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/141 на Комисията от 26 януари 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за челно заваряване, от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван (ОВ L 22, 27.1.2017 г., стр. 14).

2

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/660 НА КОМИСИЯТА

от 6 април 2017 година

относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2018, 2019 и 2020 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 29, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи да се прилага по силата на последователно приемани регламенти на Комисията. Последният такъв регламент беше Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Посочената програма продължи да се прилага по силата на последователно приемани регламенти на Комисията. Последният такъв регламент беше Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията (3).

| (2) | Основните хранителни продукти, характерни за начина на хранене в Съюза, са между тридесет и четиридесет на брой. Тъй като в рамките на три години употребата на пестициди отбелязва значителни промени, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в продължение на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи да се извърши оценка на експозицията на потребителите и на прилагането на законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Основните хранителни продукти, характерни за начина на хранене в Съюза, са между тридесет и четиридесет на брой. Тъй като в рамките на три години употребата на пестициди отбелязва значителни промени, пестицидите в тези продукти следва да бъдат наблюдавани в продължение на няколко тригодишни цикъла, което ще позволи да се извърши оценка на експозицията на потребителите и на прилагането на законодателството на Съюза.

| (3) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“), представи научен доклад относно оценката на проекта на програмата за мониторинг на пестицидите. Той стигна до заключението, че превишаването на МДГОВ с над 1 % може да се определи с допустима грешка от 0,75 % чрез подбор на 683 проби за най-малко 32 различни хранителни артикула (4). Вземането на посочените проби следва да бъде разпределено между държавите членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно. |
| --- | --- |

(3)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“), представи научен доклад относно оценката на проекта на програмата за мониторинг на пестицидите. Той стигна до заключението, че превишаването на МДГОВ с над 1 % може да се определи с допустима грешка от 0,75 % чрез подбор на 683 проби за най-малко 32 различни хранителни артикула (4). Вземането на посочените проби следва да бъде разпределено между държавите членки на базата на броя на населението им, като минималният брой е 12 проби на продукт годишно.

| (4) | Аналитичните резултати от предишните официални контролни програми на Съюза са взети предвид, за да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди. |
| --- | --- |

(4)

Аналитичните резултати от предишните официални контролни програми на Съюза са взети предвид, за да се гарантира, че гамата от обхванати от контролната програма пестициди е представителна по отношение на използваните пестициди.

| (5) | Насоките относно Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed („Процедури за контрол на качеството на анализа и за валидиране на анализа за пестицидни остатъци в храните и фуражите“) са публикувани на уебсайта на Комисията (5). |
| --- | --- |

(5)

Насоките относно Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed („Процедури за контрол на качеството на анализа и за валидиране на анализа за пестицидни остатъци в храните и фуражите“) са публикувани на уебсайта на Комисията (5).

| (6) | В случай че определението за даден пестициден остатък включва други активни вещества, метаболити или продукти от разпада или реакцията, тези съединения следва да се отчитат поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно. |
| --- | --- |

(6)

В случай че определението за даден пестициден остатък включва други активни вещества, метаболити или продукти от разпада или реакцията, тези съединения следва да се отчитат поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.

| (7) | Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6) (7) за представяне на резултати от анализ за пестицидни остатъци във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(7)

Мерките за прилагане, например стандартното описание на пробата (SSD) (6) (7) за представяне на резултати от анализ за пестицидни остатъци във връзка с представянето на информация от държавите членки, са договорени от държавите членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните.

| (8) | По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията (8), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията по Кодекс алиментариус. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на процедурите за вземане на проби следва да се прилага Директива 2002/63/ЕО на Комисията (8), която включва методите и процедурите за вземане на проби, препоръчани от Комисията по Кодекс алиментариус.

| (9) | Необходимо е да се направи оценка на спазването на разпоредбите за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храните за кърмачета и малки деца, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията (9) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията (10), като се вземат предвид само определенията на пестицидните остатъци, посочени в Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Необходимо е да се направи оценка на спазването на разпоредбите за максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храните за кърмачета и малки деца, както е предвидено в член 10 от Директива 2006/141/ЕО на Комисията (9) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията (10), като се вземат предвид само определенията на пестицидните остатъци, посочени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (10) | Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече прилагат необходимите валидирани методи. |
| --- | --- |

(10)

Що се отнася до методите за единични остатъчни вещества, държавите членки може да са в състояние да изпълнят своите задължения за анализ, като се обърнат към официалните лаборатории, които вече прилагат необходимите валидирани методи.

| (11) | До 31 август всяка година държавите членки следва да предоставят информацията относно предходната календарна година. |
| --- | --- |

(11)

До 31 август всяка година държавите членки следва да предоставят информацията относно предходната календарна година.

| (12) | За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той обаче следва да продължи да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2017 г. |
| --- | --- |

(12)

За да се избегне объркване поради застъпването на последователните многогодишни програми, Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 следва да бъде отменен в интерес на правната сигурност. Той обаче следва да продължи да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2017 г.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

През 2018, 2019 и 2020 г. държавите членки вземат и изследват проби от комбинациите пестицид/продукт, посочени в приложение I.

Броят на пробите от всеки продукт, в това число храните за кърмачета и малки деца и продуктите, произведени чрез биологично земеделие, е посочен в приложение II.

Член 2

1.   Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип.

Процедурата за вземане на проби, включително броят на единиците, отговаря на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.

2.   Всички проби, включително тези от храни, предназначени за кърмачета и малки деца, се анализират за пестицидите, посочени в приложение I, в съответствие с определенията на пестицидните остатъци, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005.

3.   При храни, предназначени за кърмачета и малки деца, оценката на пробите се извършва върху продуктите, предлагани като готови за консумация или реконституирани съгласно указанията на производителя, като се вземат предвид МДГОВ, определени в директиви 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО. Когато такива храни могат да бъдат консумирани както във вида, в който са пуснати за продажба, така и реконституирани, резултатите се отчитат за нереконституирания продукт, пуснат за продажба.

Член 3

Държавите членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2018, 2019 и 2020 г. проби съответно до 31 август 2019, 2020 и 2021 г. Тези резултати се представят в съответствие със стандартното описание на пробата (SSD).

В случай че определението за даден пестициден остатък включва повече от едно съединение (активно вещество, метаболит и/или продукт от разпада или реакцията), държавите членки отчитат резултатите от анализа съгласно пълното определение за остатъци. Освен това резултатите за всички аналити, които са част от определението на пестицидния остатък, се предават поотделно, доколкото те се измерват самостоятелно.

Член 4

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 се отменя.

Той обаче продължава да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2017 г.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2018 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията от 5 декември 2008 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/662 на Комисията от 1 април 2016 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Съюза за 2017, 2018 и 2019 г. за гарантиране на спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на експозицията на потребителите на тези пестицидни остатъци (ОВ L 115, 29.4.2016 г., стр. 2).

3

(4)  Европейски орган за безопасност на храните; програма за мониторинг на пестицидите: оценка на проекта. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(2):4005.

4

(5)  Документ No SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf в последната му редакция.

5

(6)  Стандартно описание на пробата за храни и фуражи (Standard sample description for food and feed) (EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2010 г.; 8(1): 1457).

6

(7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (ЕС) No 396/2005 (Използване на стандартното описание на пробата на ЕОБХ, версия 2.0 (SDD), за докладването на данните за контрол на пестицидни остатъци в храни и фуражи съгласно Регламент (ЕО) No 396/2005) (Допълнителна публикация на ЕОБХ 2015: EN-918).

7

(8)  Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

8

(9)  Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1).

9

(10)  Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЧАСТ А

Продукти от растителен произход
   (1)
  , от които се вземат проби през 2018, 2019 и 2020 г.

| 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. |
| --- | --- | --- |
| б) | в) | а) |
| Трапезно грозде (2) | Ябълки (2) | Портокали (2) |
| Банани (2) | Ягоди (2) | Круши (2) |
| Грейпфрути (2) | Праскови, включително нектарини и подобни хибриди (2) | Киви (2) |
| Патладжани (2) | Вино (червено или бяло), произведено от грозде. (Ако за виното няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка за виното в „Националния обобщен доклад“). | Карфиол (2) |
| Броколи (2) | Марули (2) | Лук (2) |
| Пъпеши (2) | Зеле (2) | Моркови (2) |
| Култивирани гъби (2) | Домати (2) | Картофи (2) |
| Сладки пиперки (2) | Спанак (2) | Фасул (сушен) (2) |
| Зърна от пшеница (3) | Зърна от овес (3)
   (4) | Зърна от ръж (3) |
| Необработено (Virgin) маслиново масло (ако за маслото няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 5 за мастноразтворимите вещества, като се вземе предвид стандартният за производството на маслиново масло добив от 20 % от маслиновата реколта; за веществата, които не са мастноразтворими, може по подразбиране да се приложи коефициент на преработка на маслото 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка в „Националния обобщен доклад“) | Зърна от ечемик (3)
   (5) | Кафяв ориз (олющен ориз), определен като ориз след шелване на неолющен ориз (6) |

2018 г.

2019 г.

2020 г.

б)

в)

а)

Трапезно грозде (2)

Ябълки (2)

Портокали (2)

Банани (2)

Ягоди (2)

Круши (2)

Грейпфрути (2)

Праскови, включително нектарини и подобни хибриди (2)

Киви (2)

Патладжани (2)

Вино (червено или бяло), произведено от грозде. (Ако за виното няма конкретни коефициенти на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка за виното в „Националния обобщен доклад“).

Карфиол (2)

Броколи (2)

Марули (2)

Лук (2)

Пъпеши (2)

Зеле (2)

Моркови (2)

Култивирани гъби (2)

Домати (2)

Картофи (2)

Сладки пиперки (2)

Спанак (2)

Фасул (сушен) (2)

Зърна от пшеница (3)

Зърна от овес (3)
   (4)

Зърна от ръж (3)

Необработено (Virgin) маслиново масло (ако за маслото няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 5 за мастноразтворимите вещества, като се вземе предвид стандартният за производството на маслиново масло добив от 20 % от маслиновата реколта; за веществата, които не са мастноразтворими, може по подразбиране да се приложи коефициент на преработка на маслото 1. От държавите членки се изисква да посочат използваните от тях коефициенти на преработка в „Националния обобщен доклад“)

Зърна от ечемик (3)
   (5)

Кафяв ориз (олющен ориз), определен като ориз след шелване на неолющен ориз (6)

ЧАСТ Б

Продукти от животински произход
   (7)
  от които трябва да се вземат проби през 2018, 2019 и 2020 г.

| 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. |
| --- | --- | --- |
| г) | д) | е) |
| Мазнини от говеда (8) | Краве мляко (9) | Мазнини от домашни птици (8) |
| Птичи яйца (8)
   (10) | Свинска мас (8) | Мазнини от овце (8) |

2018 г.

2019 г.

2020 г.

г)

д)

е)

Мазнини от говеда (8)

Краве мляко (9)

Мазнини от домашни птици (8)

Птичи яйца (8)
   (10)

Свинска мас (8)

Мазнини от овце (8)

ЧАСТ В

Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от растителен произход

| | 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху грейпфрути, трапезно грозде, патладжани и броколи; през 2019 г. — във и върху марули, спанак и домати; а през 2020 г. — във и върху портокали, карфиол, кафяв ориз и сушен фасул. |
| 2-фенилфенол | б) | в) | а) | |
| Абамектин | б) | в) | а) | |
| Ацефат | б) | в) | а) | |
| Ацетамиприд | б) | в) | а) | |
| Акринатрин | б) | в) | а) | |
| Алдикарб | б) | в) | а) | |
| Алдрин и диелдрин | б) | в) | а) | |
| Азинфос-метил | б) | в) | а) | |
| Азоксистробин | б) | в) | а) | |
| Бифентрин | б) | в) | а) | |
| Бифенил | б) | в) | а) | |
| Битертанол | б) | в) | а) | |
| Боскалид | б) | в) | а) | |
| Бромиден йон | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху сладки пиперки; през 2019 г. — във и върху марули и домати; а през 2020 г. — във и върху кафяв ориз. |
| Бромопропилат | б) | в) | а) | |
| Бупиримат | б) | в) | а) | |
| Бупрофезин | б) | в) | а) | |
| Каптан | б) | в) | а) | |
| Карбарил | б) | в) | а) | |
| Карбендазим и беномил | б) | в) | а) | |
| Карбофуран | б) | в) | а) | |
| Хлорантранилипрол | б) | в) | а) | |
| Хлорфенапир | б) | в) | а) | |
| Хлормекват | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и пшеница; през 2019 г. — във и върху домати и овес; а през 2020 г. — във и върху моркови, круши, ръж и кафяв ориз. |
| Хлороталонил | б) | в) | а) | |
| Хлорпрофам | б) | в) | а) | |
| Хлорпирифос | б) | в) | а) | |
| Хлорпирифос-метил | б) | в) | а) | |
| Клофентезин | б) | в) | а) | Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Клотианидин | б) | в) | а) | |
| Цифлутрин | б) | в) | а) | |
| Цимоксанил | б) | в) | а) | |
| Циперметрин | б) | в) | а) | |
| Ципроконазол | б) | в) | а) | |
| Ципродинил | б) | в) | а) | |
| Циромазин | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, сладки пиперки, пъпеши и култивирани гъби; през 2019 г. — във и върху марули и домати; а през 2020 г. — във и върху картофи, лук и моркови. |
| Делтаметрин | б) | в) | а) | |
| Диазинон | б) | в) | а) | |
| Дихлорвос | б) | в) | а) | |
| Диклоран | б) | в) | а) | |
| Дикофол | б) | в) | а) | Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Диетофенкарб | б) | в) | а) | |
| Дифеноконазол | б) | в) | а) | |
| Дифлубензурон | б) | в) | а) | |
| Диметоат | б) | в) | а) | |
| Диметоморф | б) | в) | а) | |
| Диниконазол | б) | в) | а) | |
| Дифениламин | б) | в) | а) | |
| Дитианон | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки и праскови; а през 2020 г. — във и върху круши и кафяв ориз. |
| Дитиокарбамати | б) | в) | а) | Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на броколи, карфиол, зеле, маслиново масло, вино и лук. |
| Додин | б) | в) | а) | |
| Ендосулфан | б) | в) | а) | |
| EPN | б) | в) | а) | |
| Епоксиконазол | б) | в) | а) | |
| Етефон | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху сладки пиперки, пшеница и трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, домати и вино; а през 2020 г. — във и върху портокали и круши. |
| Етион | б) | в) | а) | |
| Етиримол | б) | в) | а) | Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Етофенпрокс | б) | в) | а) | |
| Фамоксадон | б) | в) | а) | |
| Фенамидон | б) | в) | а) | |
| Фенамифос | б) | в) | а) | |
| Фенаримол | б) | в) | а) | Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Феназахин | б) | в) | а) | Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Фенбуконазол | б) | в) | а) | |
| Фенбутакалаен оксид | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, грейпфрути, сладки пиперки и трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки, ягоди, праскови, домати и вино; а през 2020 г. — във и върху портокали и круши. |
| Фенхексамид | б) | в) | а) | |
| Фенитротион | б) | в) | а) | |
| Феноксикарб | б) | в) | а) | |
| Фенпропатрин | б) | в) | а) | |
| Фенпропидин | б) | в) | а) | |
| Фенпропиморф | б) | в) | а) | |
| Фенпироксимат | б) | в) | а) | |
| Фентион | б) | в) | а) | |
| Фенвалерат | б) | в) | а) | |
| Фипронил | б) | в) | а) | |
| Флоникамид | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, трапезно грозде, грейпфрути, пъпеши, сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, спанак, марули, домати, овес и ечемик; а през 2020 г. — във и върху картофи, круши, кафяв ориз и ръж. |
| Флуазифоп-П | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, марули, спанак и домати; а през 2020 г. — във и върху карфиол, сушен фасул, картофи и моркови. |
| Флубендиамид | б) | в) | а) | |
| Флудиоксонил | б) | в) | а) | |
| Флуфеноксурон | б) | в) | а) | |
| Флуопиколид | б) | в) | а) | |
| Флуопирам | б) | в) | а) | |
| Флухинконазол | б) | в) | а) | |
| Флусилазол | б) | в) | а) | |
| Флутриафол | б) | в) | а) | |
| Фолпет | б) | в) | а) | |
| Форметанат | б) | в) | а) | |
| Фостиазат | б) | в) | а) | |
| Глифозат | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху трапезно грозде и пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, вино, ечемик и овес; а през 2020 г. — във и върху круши, портокали и ръж. |
| Халоксифоп, включително халоксифоп-P | б) | в) | | През 2018 г. се изследва само във и върху броколи, грейпфрути, сладки пиперки и пшеница; а през 2019 г. — във и върху ягоди и зеле. През 2020 г. веществото няма да се изследва във или върху никакви продукти. |
| Хексаконазол | б) | в) | а) | |
| Хекситиазокс | б) | в) | а) | Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Имазалил | б) | в) | а) | |
| Имидаклоприд | б) | в) | а) | |
| Индоксакарб | б) | в) | а) | |
| Ипродион | б) | в) | а) | |
| Ипроваликарб | б) | в) | а) | |
| Изокарбофос | б) | в) | а) | |
| Изопротиолан | | | а) | През 2020 г. се изследва само във и върху кафяв ориз. През 2018 г. и 2019 г. веществото няма да се изследва във или върху никакви продукти. |
| Крезоксим-метил | б) | в) | а) | |
| Ламбда-цихалотрин | б) | в) | а) | |
| Линурон | б) | в) | а) | |
| Луфенурон | б) | в) | а) | |
| Малатион | б) | в) | а) | |
| Мандипропамид | б) | в) | а) | |
| Мепанипирим | б) | в) | а) | |
| Мепикват | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху култивирани гъби и пшеница; през 2019 г. — във и върху ечемик и овес; а през 2020 г. — във и върху круши, ръж и кафяв ориз. |
| Металаксил и металаксил-М | б) | в) | а) | |
| Метамидофос | б) | в) | а) | |
| Метидатион | б) | в) | а) | |
| Метиокарб | б) | в) | а) | |
| Метомил и тиодикарб | б) | в) | а) | |
| Метоксифенозид | б) | в) | а) | |
| Монокротофос | б) | в) | а) | |
| Миклобутанил | б) | в) | а) | |
| Оксадиксил | б) | в) | а) | |
| Оксамил | б) | в) | а) | |
| Оксидеметон-метил | б) | в) | а) | |
| Паклобутразол | б) | в) | а) | |
| Паратион | б) | в) | а) | |
| Паратион-метил | б) | в) | а) | |
| Пенконазол | б) | в) | а) | |
| Пенцикурон | б) | в) | а) | |
| Пендиметалин | б) | в) | а) | |
| Перметрин | б) | в) | а) | |
| Фосмет | б) | в) | а) | |
| Пиримикарб | б) | в) | а) | |
| Пиримифос-метил | б) | в) | а) | |
| Процимидон | б) | в) | а) | |
| Профенофос | б) | в) | а) | |
| Пропамокарб | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, спанак, марули, домати и ечемик; а през 2020 г. — във и върху моркови, карфиол, лук и картофи. |
| Пропаргит | б) | в) | а) | |
| Пропиконазол | б) | в) | а) | |
| Пропизамид | б) | в) | а) | |
| Просулфокарб | б) | в) | а) | |
| Протиоконазол | б) | в) | а) | През 2018 г. се изследва само във и върху сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху зеле, марули, домати, овес и ечемик; а през 2020 г. — във и върху моркови, лук, ръж и кафяв ориз. |
| Пиметрозин | б) | в) | | През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, пъпеши и сладки пиперки; а през 2019 г. — във и върху зеле, марули, ягоди, спанак и домати. През 2020 г. веществото няма да се изследва във или върху никакви продукти. |
| Пираклостробин | б) | в) | а) | |
| Пиридабен | б) | в) | а) | |
| Пириметанил | б) | в) | а) | |
| Пирипроксифен | б) | в) | а) | |
| Хиноксифен | б) | в) | а) | |
| Спинозад | б) | в) | а) | |
| Спиродиклофен | б) | в) | а) | |
| Спиромесифен | б) | в) | а) | |
| Спироксамин | б) | в) | а) | |
| Тау-флувалинат | б) | в) | а) | |
| Тебуконазол | б) | в) | а) | |
| Тебуфенозид | б) | в) | а) | |
| Тебуфенпирад | б) | в) | а) | Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Тефлубензурон | б) | в) | а) | |
| Тефлутрин | б) | в) | а) | |
| Тербутилазин | б) | в) | а) | |
| Тетраконазол | б) | в) | а) | |
| Тетрадифон | б) | в) | а) | Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Тиабендазол | б) | в) | а) | |
| Тиаклоприд | б) | в) | а) | |
| Тиаметоксам | б) | в) | а) | |
| Тиофанат-метил | б) | в) | а) | |
| Толклофос-метил | б) | в) | а) | |
| Толилфлуанид | б) | в) | а) | Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури. |
| Триадимефон и триадименол | б) | в) | а) | |
| Триазофос | б) | в) | а) | |
| Трифлоксистробин | б) | в) | а) | |
| Трифлумурон | б) | в) | а) | |
| Винклозолин | б) | в) | а) | |

2018 г.

2019 г.

2020 г.

Забележки

2,4-D

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху грейпфрути, трапезно грозде, патладжани и броколи; през 2019 г. — във и върху марули, спанак и домати; а през 2020 г. — във и върху портокали, карфиол, кафяв ориз и сушен фасул.

2-фенилфенол

б)

в)

а)

Абамектин

б)

в)

а)

Ацефат

б)

в)

а)

Ацетамиприд

б)

в)

а)

Акринатрин

б)

в)

а)

Алдикарб

б)

в)

а)

Алдрин и диелдрин

б)

в)

а)

Азинфос-метил

б)

в)

а)

Азоксистробин

б)

в)

а)

Бифентрин

б)

в)

а)

Бифенил

б)

в)

а)

Битертанол

б)

в)

а)

Боскалид

б)

в)

а)

Бромиден йон

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху сладки пиперки; през 2019 г. — във и върху марули и домати; а през 2020 г. — във и върху кафяв ориз.

Бромопропилат

б)

в)

а)

Бупиримат

б)

в)

а)

Бупрофезин

б)

в)

а)

Каптан

б)

в)

а)

Карбарил

б)

в)

а)

Карбендазим и беномил

б)

в)

а)

Карбофуран

б)

в)

а)

Хлорантранилипрол

б)

в)

а)

Хлорфенапир

б)

в)

а)

Хлормекват

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, трапезно грозде, култивирани гъби и пшеница; през 2019 г. — във и върху домати и овес; а през 2020 г. — във и върху моркови, круши, ръж и кафяв ориз.

Хлороталонил

б)

в)

а)

Хлорпрофам

б)

в)

а)

Хлорпирифос

б)

в)

а)

Хлорпирифос-метил

б)

в)

а)

Клофентезин

б)

в)

а)

Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Клотианидин

б)

в)

а)

Цифлутрин

б)

в)

а)

Цимоксанил

б)

в)

а)

Циперметрин

б)

в)

а)

Ципроконазол

б)

в)

а)

Ципродинил

б)

в)

а)

Циромазин

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, сладки пиперки, пъпеши и култивирани гъби; през 2019 г. — във и върху марули и домати; а през 2020 г. — във и върху картофи, лук и моркови.

Делтаметрин

б)

в)

а)

Диазинон

б)

в)

а)

Дихлорвос

б)

в)

а)

Диклоран

б)

в)

а)

Дикофол

б)

в)

а)

Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Диетофенкарб

б)

в)

а)

Дифеноконазол

б)

в)

а)

Дифлубензурон

б)

в)

а)

Диметоат

б)

в)

а)

Диметоморф

б)

в)

а)

Диниконазол

б)

в)

а)

Дифениламин

б)

в)

а)

Дитианон

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки и праскови; а през 2020 г. — във и върху круши и кафяв ориз.

Дитиокарбамати

б)

в)

а)

Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на броколи, карфиол, зеле, маслиново масло, вино и лук.

Додин

б)

в)

а)

Ендосулфан

б)

в)

а)

EPN

б)

в)

а)

Епоксиконазол

б)

в)

а)

Етефон

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху сладки пиперки, пшеница и трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, домати и вино; а през 2020 г. — във и върху портокали и круши.

Етион

б)

в)

а)

Етиримол

б)

в)

а)

Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Етофенпрокс

б)

в)

а)

Фамоксадон

б)

в)

а)

Фенамидон

б)

в)

а)

Фенамифос

б)

в)

а)

Фенаримол

б)

в)

а)

Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Феназахин

б)

в)

а)

Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Фенбуконазол

б)

в)

а)

Фенбутакалаен оксид

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, грейпфрути, сладки пиперки и трапезно грозде; през 2019 г. — във и върху ябълки, ягоди, праскови, домати и вино; а през 2020 г. — във и върху портокали и круши.

Фенхексамид

б)

в)

а)

Фенитротион

б)

в)

а)

Феноксикарб

б)

в)

а)

Фенпропатрин

б)

в)

а)

Фенпропидин

б)

в)

а)

Фенпропиморф

б)

в)

а)

Фенпироксимат

б)

в)

а)

Фентион

б)

в)

а)

Фенвалерат

б)

в)

а)

Фипронил

б)

в)

а)

Флоникамид

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, трапезно грозде, грейпфрути, пъпеши, сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, спанак, марули, домати, овес и ечемик; а през 2020 г. — във и върху картофи, круши, кафяв ориз и ръж.

Флуазифоп-П

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, марули, спанак и домати; а през 2020 г. — във и върху карфиол, сушен фасул, картофи и моркови.

Флубендиамид

б)

в)

а)

Флудиоксонил

б)

в)

а)

Флуфеноксурон

б)

в)

а)

Флуопиколид

б)

в)

а)

Флуопирам

б)

в)

а)

Флухинконазол

б)

в)

а)

Флусилазол

б)

в)

а)

Флутриафол

б)

в)

а)

Фолпет

б)

в)

а)

Форметанат

б)

в)

а)

Фостиазат

б)

в)

а)

Глифозат

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху трапезно грозде и пшеница; през 2019 г. — във и върху ябълки, праскови, вино, ечемик и овес; а през 2020 г. — във и върху круши, портокали и ръж.

Халоксифоп, включително халоксифоп-P

б)

в)

През 2018 г. се изследва само във и върху броколи, грейпфрути, сладки пиперки и пшеница; а през 2019 г. — във и върху ягоди и зеле. През 2020 г. веществото няма да се изследва във или върху никакви продукти.

Хексаконазол

б)

в)

а)

Хекситиазокс

б)

в)

а)

Изследва се при всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Имазалил

б)

в)

а)

Имидаклоприд

б)

в)

а)

Индоксакарб

б)

в)

а)

Ипродион

б)

в)

а)

Ипроваликарб

б)

в)

а)

Изокарбофос

б)

в)

а)

Изопротиолан

а)

През 2020 г. се изследва само във и върху кафяв ориз. През 2018 г. и 2019 г. веществото няма да се изследва във или върху никакви продукти.

Крезоксим-метил

б)

в)

а)

Ламбда-цихалотрин

б)

в)

а)

Линурон

б)

в)

а)

Луфенурон

б)

в)

а)

Малатион

б)

в)

а)

Мандипропамид

б)

в)

а)

Мепанипирим

б)

в)

а)

Мепикват

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху култивирани гъби и пшеница; през 2019 г. — във и върху ечемик и овес; а през 2020 г. — във и върху круши, ръж и кафяв ориз.

Металаксил и металаксил-М

б)

в)

а)

Метамидофос

б)

в)

а)

Метидатион

б)

в)

а)

Метиокарб

б)

в)

а)

Метомил и тиодикарб

б)

в)

а)

Метоксифенозид

б)

в)

а)

Монокротофос

б)

в)

а)

Миклобутанил

б)

в)

а)

Оксадиксил

б)

в)

а)

Оксамил

б)

в)

а)

Оксидеметон-метил

б)

в)

а)

Паклобутразол

б)

в)

а)

Паратион

б)

в)

а)

Паратион-метил

б)

в)

а)

Пенконазол

б)

в)

а)

Пенцикурон

б)

в)

а)

Пендиметалин

б)

в)

а)

Перметрин

б)

в)

а)

Фосмет

б)

в)

а)

Пиримикарб

б)

в)

а)

Пиримифос-метил

б)

в)

а)

Процимидон

б)

в)

а)

Профенофос

б)

в)

а)

Пропамокарб

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху трапезно грозде, пъпеши, патладжани, броколи, сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху ягоди, зеле, спанак, марули, домати и ечемик; а през 2020 г. — във и върху моркови, карфиол, лук и картофи.

Пропаргит

б)

в)

а)

Пропиконазол

б)

в)

а)

Пропизамид

б)

в)

а)

Просулфокарб

б)

в)

а)

Протиоконазол

б)

в)

а)

През 2018 г. се изследва само във и върху сладки пиперки и пшеница; през 2019 г. — във и върху зеле, марули, домати, овес и ечемик; а през 2020 г. — във и върху моркови, лук, ръж и кафяв ориз.

Пиметрозин

б)

в)

През 2018 г. се изследва само във и върху патладжани, пъпеши и сладки пиперки; а през 2019 г. — във и върху зеле, марули, ягоди, спанак и домати. През 2020 г. веществото няма да се изследва във или върху никакви продукти.

Пираклостробин

б)

в)

а)

Пиридабен

б)

в)

а)

Пириметанил

б)

в)

а)

Пирипроксифен

б)

в)

а)

Хиноксифен

б)

в)

а)

Спинозад

б)

в)

а)

Спиродиклофен

б)

в)

а)

Спиромесифен

б)

в)

а)

Спироксамин

б)

в)

а)

Тау-флувалинат

б)

в)

а)

Тебуконазол

б)

в)

а)

Тебуфенозид

б)

в)

а)

Тебуфенпирад

б)

в)

а)

Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Тефлубензурон

б)

в)

а)

Тефлутрин

б)

в)

а)

Тербутилазин

б)

в)

а)

Тетраконазол

б)

в)

а)

Тетрадифон

б)

в)

а)

Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Тиабендазол

б)

в)

а)

Тиаклоприд

б)

в)

а)

Тиаметоксам

б)

в)

а)

Тиофанат-метил

б)

в)

а)

Толклофос-метил

б)

в)

а)

Толилфлуанид

б)

в)

а)

Изследва се във и върху всички включени в списъка стоки с изключение на зърнените култури.

Триадимефон и триадименол

б)

в)

а)

Триазофос

б)

в)

а)

Трифлоксистробин

б)

в)

а)

Трифлумурон

б)

в)

а)

Винклозолин

б)

в)

а)

ЧАСТ Г

Комбинации пестицид/продукт, които подлежат на мониторинг във/върху продукти от животински произход

| | 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Алдрин и диелдрин | г) | д) | е) | |
| Бифентрин | г) | д) | е) | |
| Хлордан | г) | д) | е) | |
| Хлорпирифос | г) | д) | е) | |
| Хлорпирифос-метил | г) | д) | е) | |
| Циперметрин | г) | д) | е) | |
| ДДТ | г) | д) | е) | |
| Делтаметрин | г) | д) | е) | |
| Диазинон | г) | д) | е) | |
| Ендосулфан | г) | д) | е) | |
| Фамоксадон | г) | д) | е) | |
| Фенвалерат | г) | д) | е) | |
| Хептахлор | г) | д) | е) | |
| Хексахлоробензен | г) | д) | е) | |
| Хексахлорциклохексан (НСН, алфа-изомер) | г) | д) | е) | |
| Хексахлорциклохексан (НСН, бета-изомер) | г) | д) | е) | |
| Индоксакарб | | д) | | През 2019 г. се изследва само в мляко. |
| Линдан | г) | д) | е) | |
| Метоксихлор | г) | д) | е) | |
| Паратион | г) | д) | е) | |
| Перметрин | г) | д) | е) | |
| Пиримифос-метил | г) | д) | е) | |

2018 г.

2019 г.

2020 г.

Забележки

Алдрин и диелдрин

г)

д)

е)

Бифентрин

г)

д)

е)

Хлордан

г)

д)

е)

Хлорпирифос

г)

д)

е)

Хлорпирифос-метил

г)

д)

е)

Циперметрин

г)

д)

е)

ДДТ

г)

д)

е)

Делтаметрин

г)

д)

е)

Диазинон

г)

д)

е)

Ендосулфан

г)

д)

е)

Фамоксадон

г)

д)

е)

Фенвалерат

г)

д)

е)

Хептахлор

г)

д)

е)

Хексахлоробензен

г)

д)

е)

Хексахлорциклохексан (НСН, алфа-изомер)

г)

д)

е)

Хексахлорциклохексан (НСН, бета-изомер)

г)

д)

е)

Индоксакарб

д)

През 2019 г. се изследва само в мляко.

Линдан

г)

д)

е)

Метоксихлор

г)

д)

е)

Паратион

г)

д)

е)

Перметрин

г)

д)

е)

Пиримифос-метил

г)

д)

е)

---

(1)  За стоките в сурово състояние, които се изследват, частите от продуктите, за които се прилагат МДГОВ, се анализират за основния продукт от групата или подгрупата, както е посочено в част А от приложение I към Регламент (ЕС) No 752/2014 от 24 юни 2014 г. за замяна на приложение I към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 208, 15.7.2014 г., стр. 1), освен ако не е посочено друго.

(2)  Изследват се непреработени продукти (включително замразени продукти).

(3)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ръж, пшеница, овес или ечемик, може да се изследва и пълнозърнесто брашно от ръж, пшеница, овес или ечемик, като се отчита коефициент на преработка. Ако няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 1.

(4)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от овес, частта от изисквания брой проби от зърна от овес, която не е било възможно да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от ечемик, което води до по-малък брой проби от зърна от овес и пропорционално по-голям брой проби от зърна от ечемик.

(5)  Ако няма достатъчен брой проби от зърна от ечемик, частта от изисквания брой проби от зърна от ечемик, която не е било възможно да бъде взета, може да се добави към броя на пробите от зърна от овес, което води до по-малък брой проби от зърна от ечемик и пропорционално по-голям брой проби от зърна от овес.

(6)  Когато е уместно, може да се изследват зърна от полиран ориз. Пред ЕОБХ се отчита дали е изследван полиран или олющен ориз. Ако е изследван полиран ориз, се отчита допълнително коефициент на преработка. Ако няма конкретен коефициент на преработка, може по подразбиране да се приложи коефициент 0,5.

(7)  За стоките в сурово състояние, които се изследват, частите от продуктите, за които се прилагат МДГОВ, се анализират за основния продукт от групата или подгрупата, както е посочено в част А от приложение I към Регламент (ЕС) No 752/2014, освен ако не е посочено друго.

(8)  Изследват се непреработени продукти (включително замразени продукти).

(9)  Изследва се прясно (непреработено) мляко, включително замразено, пастьоризирано, нагрявано, стерилизирано или филтрирано мляко.

(10)  Изследват се цели яйца без черупки.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Брой проби, посочени в член 1

| 1) | Броят проби, които се вземат за всяка стока и се изследват за пестицидите, посочени в приложение I, от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5. |
| --- | --- |

1)

Броят проби, които се вземат за всяка стока и се изследват за пестицидите, посочени в приложение I, от всяка държава членка, е определен в таблицата в точка 5.

| 2) | Освен пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2018 г. всяка държава членка взема и анализира десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.
  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2019 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от храни за кърмачета и малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа.
  Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2020 г. всяка държава членка взема и изследва пет проби от храни за кърмачета и пет проби от преходни храни. |
| --- | --- |

2)

Освен пробите, които се изискват в съответствие с таблицата в точка 5, през 2018 г. всяка държава членка взема и анализира десет проби от преработени детски храни на зърнена основа.

Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2019 г. всяка държава членка взема и изследва десет проби от храни за кърмачета и малки деца, различни от храни за кърмачета, преходни храни и преработени детски храни на зърнена основа.

Освен пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2020 г. всяка държава членка взема и изследва пет проби от храни за кърмачета и пет проби от преходни храни.

| 3) | В съответствие с таблицата в точка 5 пробите от произведени чрез биологично земеделие стоки следва, при наличност, да бъдат взети пропорционално на пазарния дял на тези стоки във всяка държава членка, като минималният брой е 1. |
| --- | --- |

3)

В съответствие с таблицата в точка 5 пробите от произведени чрез биологично земеделие стоки следва, при наличност, да бъдат взети пропорционално на пазарния дял на тези стоки във всяка държава членка, като минималният брой е 1.

| 4) | Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които трябва да бъдат взети и изследвани в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя изследва останалия брой проби посредством качествени многокомпонентни методи за откриване на остатъци.
  Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите. |
| --- | --- |

4)

Държавите членки, които използват многокомпонентни методи за откриване на остатъчни вещества, могат да използват качествени методи за откриване при не повече от 15 % от пробите, които трябва да бъдат взети и изследвани в съответствие с таблицата в точка 5. Когато дадена държава членка използва качествени методи за откриване, тя изследва останалия брой проби посредством качествени многокомпонентни методи за откриване на остатъци.

Когато резултатите от качествените методи за откриване са положителни, държавите членки използват обичаен целеви метод за количествено определяне на констатациите.

| 5) | Минимален брой на пробите за всяка държава членка за стока:









  Държава членка | Проби | | Държава членка | Проби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| ОБЩ БРОЙ ПРОБИ: 683 |

5)

Минимален брой на пробите за всяка държава членка за стока:

Държава членка

Проби

Държава членка

Проби

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

ОБЩ БРОЙ ПРОБИ: 683

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/25

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/661 НА КОМИСИЯТА

от 6 април 2017 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 13, параграф 1, букви б, в, д) и ж) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 329/2007 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 329/2007 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (2).

| (2) | Приложение II към Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да се актуализира въз основа на последно предоставената информация от държавите членки по отношение на определянето на компетентните органи. |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да се актуализира въз основа на последно предоставената информация от държавите членки по отношение на определянето на компетентните органи.

| (3) | На 30 ноември 2016 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) прие Резолюция 2321 (2016), в която се предвиждат нови мерки срещу Корейската народнодемократична република, включително забрана за внос на мед, никел, сребро, цинк и статуи и забрана за износ на вертолети и плавателни съдове. На 27 февруари 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 2017/330 (3) за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 по съответния начин, като бяха добавени приложения Iз, IIIа и IIIб. Медта, никелът, среброто и цинкът, статуите, както и вертолетите и плавателните съдове, които трябва да бъдат включени в тези приложения, следва сега да бъдат идентифицирани и следва да им се определят референтните номера, взети от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (4). |
| --- | --- |

(3)

На 30 ноември 2016 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) прие Резолюция 2321 (2016), в която се предвиждат нови мерки срещу Корейската народнодемократична република, включително забрана за внос на мед, никел, сребро, цинк и статуи и забрана за износ на вертолети и плавателни съдове. На 27 февруари 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 2017/330 (3) за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 по съответния начин, като бяха добавени приложения Iз, IIIа и IIIб. Медта, никелът, среброто и цинкът, статуите, както и вертолетите и плавателните съдове, които трябва да бъдат включени в тези приложения, следва сега да бъдат идентифицирани и следва да им се определят референтните номера, взети от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (4).

| (4) | С Резолюция 2321 (2016) на СС на ООН допълнително се прецизира списъкът на луксозните стоки, които вече подлежат на забрана за износ, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) No 329/2007. |
| --- | --- |

(4)

С Резолюция 2321 (2016) на СС на ООН допълнително се прецизира списъкът на луксозните стоки, които вече подлежат на забрана за износ, посочена в приложение III към Регламент (ЕО) No 329/2007.

| (5) | На 6 април 2017 г. Съветът реши да добави четири физически лица в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(5)

На 6 април 2017 г. Съветът реши да добави четири физически лица в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.

| (6) | Приложения Iз, II, III, IIIa, IIIб и V към Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(6)

Приложения Iз, II, III, IIIa, IIIб и V към Регламент (ЕО) No 329/2007 следва да бъдат съответно изменени.

| (7) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(7)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 329/2007 се изменя, както следва:

| (1) | Приложение Iз се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Приложение Iз се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.

| (2) | Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

| (3) | Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.

| (4) | Приложение IIIа се заменя с текста в приложение IV към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Приложение IIIа се заменя с текста в приложение IV към настоящия регламент.

| (5) | Приложение IIIб се заменя с текста в приложение V към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Приложение IIIб се заменя с текста в приложение V към настоящия регламент.

| (6) | Приложение V се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

Приложение V се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Изпълняващ длъжността началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 88, 29.1.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2017/330 на Съвета от 27 февруари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 329/2007 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (ОВ L 50, 28.2.2017 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ Iз

Мед, никел, сребро и цинк, посочени в член 2, параграф 4, буква б) (1):

Мед

| | 2603 | Медни руди и техните концентрати |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 74 | Мед и изделия от мед |
| | | |
| | 8536 90 95 30 | Контактни нитове






  – | от мед |

2603

Медни руди и техните концентрати

74

Мед и изделия от мед

8536 90 95 30

Контактни нитове

–

от мед

| – | с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %) |
| --- | --- |

–

с покритие от сребърно-никелова сплав AgNi10 или от сребро, с тегловно съдържание на калаен оксид и индиев оксид взети заедно 11,2 % (± 1,0 %)

| – | с дебелина на покритието 0,3 mm (– 0/+ 0, 015 mm) |
| --- | --- |

–

с дебелина на покритието 0,3 mm (– 0/+ 0, 015 mm)

ex

8538 90 99

Части от мед, изключително или главно предназначени за уредите от No 8535 , 8536 или 8537

| – | Жици за намотки: |
| --- | --- |

–

Жици за намотки:

8544 11

| – – | от мед |
| --- | --- |

– –

от мед

| – | Други медни електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000  V: |
| --- | --- |

–

Други медни електрически проводници за напрежение, непревишаващо 1 000  V:

ex

8544 42

| – – | Снабдени с части за свързване |
| --- | --- |

– –

Снабдени с части за свързване

ex

8544 49

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

| – | Други електрически проводници, за напрежение, превишаващо 1 000 V: |
| --- | --- |

–

Други електрически проводници, за напрежение, превишаващо 1 000 V:

8544 60 10

| – – | С медни проводници |
| --- | --- |

– –

С медни проводници

Никел

| | 2604 | Никелови руди и техните концентрати |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | Феросплави: |
| | 7202 60 | – | Фероникел |

2604

Никелови руди и техните концентрати

Феросплави:

7202 60

–

Фероникел

Телове от неръждаеми стомани:

7223 00 11

| – – | Съдържащи тегловно 28 % или повече никел, но не повече от 31 % и 20 % или повече, но не повече от 22 % хром |
| --- | --- |

– –

Съдържащи тегловно 28 % или повече никел, но не повече от 31 % и 20 % или повече, но не повече от 22 % хром

75

Никел и изделия от никел

8105 90 00 10

Пръти или тел от кобалтова сплав, съдържаща тегловно:

| — | 35 % (± 2 %) кобалт, |
| --- | --- |

—

35 % (± 2 %) кобалт,

| — | 25 % (± 1 %) никел, |
| --- | --- |

—

25 % (± 1 %) никел,

| — | 19 % (± 1 %) хром и |
| --- | --- |

—

19 % (± 1 %) хром и

| — | 7 % (± 2 %) желязо |
| --- | --- |

—

7 % (± 2 %) желязо

в съответствие със спецификациите за материали AMS 5842, от вид, използван в авиационно-космическата промишленост

Сребро

| | 2616 10 | Сребърни руди и техните концентрати |
| --- | --- | --- |

2616 10

Сребърни руди и техните концентрати

Цинк

| | 2608 | Цинкови руди и техните концентрати |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 79 | Цинк и изделия от цинк |

2608

Цинкови руди и техните концентрати

79

Цинк и изделия от цинк

---

(1)  Номенклатурните кодове са тези, приложими за съответните продукти в Комбинираната номенклатура, както е определена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета, и както са посочени в приложение I към него.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИE II

Уебсайтове с информация за компетентните органи, посочени в членове 5, 7, 8, 10 и 15, и адрес за уведомяване на Европейската комисия:

| BELGIUM
  http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions |
| --- |

BELGIUM

http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

| БЪЛГАРИЯ
  http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html |
| --- |

БЪЛГАРИЯ

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- |

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| ДАНИЯ
  http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/ |
| --- |

ДАНИЯ

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

| ГЕРМАНИЯ
  http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html |
| --- |

ГЕРМАНИЯ

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

| ЕСТОНИЯ
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- |

ЕСТОНИЯ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| ИРЛАНДИЯ
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id =28519 |
| --- |

ИРЛАНДИЯ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id =28519

| ГЪРЦИЯ
  http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- |

ГЪРЦИЯ

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| ИСПАНИЯ
  http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx |
| --- |

ИСПАНИЯ

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

| ФРАНЦИЯ
  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/ |
| --- |

ФРАНЦИЯ

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

| ХЪРВАТИЯ
  http://www.mvep.hr/sankcije |
| --- |

ХЪРВАТИЯ

http://www.mvep.hr/sankcije

| ИТАЛИЯ
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- |

ИТАЛИЯ

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| КИПЪР
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- |

КИПЪР

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| ЛАТВИЯ
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- |

ЛАТВИЯ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| ЛИТВА
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- |

ЛИТВА

http://www.urm.lt/sanctions

| ЛЮКСЕМБУРГ
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- |

ЛЮКСЕМБУРГ

http://www.mae.lu/sanctions

| УНГАРИЯ
  http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf |
| --- |

УНГАРИЯ

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

| МАЛТА
  https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx |
| --- |

МАЛТА

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

| НИДЕРЛАНДИЯ
  https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties |
| --- |

НИДЕРЛАНДИЯ

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

| АВСТРИЯ
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- |

АВСТРИЯ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| ПОЛША
  http://www.msz.gov.pl |
| --- |

ПОЛША

http://www.msz.gov.pl

| ПОРТУГАЛИЯ
  http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx |
| --- |

ПОРТУГАЛИЯ

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

| РУМЪНИЯ
  http://www.mae.ro/node/1548 |
| --- |

РУМЪНИЯ

http://www.mae.ro/node/1548

| СЛОВЕНИЯ
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- |

СЛОВЕНИЯ

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| СЛОВАКИЯ
  https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu |
| --- |

СЛОВАКИЯ

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

| ФИНЛАНДИЯ
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- |

ФИНЛАНДИЯ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| ШВЕЦИЯ
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- |

ШВЕЦИЯ

http://www.ud.se/sanktioner

| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
  https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
| --- |

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |
| Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels

Belgium

Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Приложение III към Регламент (ЕО) No 329/2007 се изменя, както следва:

| 1. | „9. Ръчно изтъкани килими, ръчно изработени постелки и гоблени“ се заменя с „9. Килими, постелки и гоблени, ръчно изработени или не, оценени на повече от 500 USD“ |
| --- | --- |

1.

„9. Ръчно изтъкани килими, ръчно изработени постелки и гоблени“ се заменя с „9. Килими, постелки и гоблени, ръчно изработени или не, оценени на повече от 500 USD“

| 2. | „13. Висококачествени сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика“ се заменя с „13. Сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика, оценени на повече от 100 USD“. |
| --- | --- |

2.

„13. Висококачествени сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика“ се заменя с „13. Сервизи и прибори за хранене от порцелан, китайски порцелан, каменина, керамика или фина керамика, оценени на повече от 100 USD“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа

Статуите, посочени в член 4в, параграф 1:

| ex | 4420 10 | Статуи и статуетки от дърво |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | – | Статуи и статуетки от камък |

ex

4420 10

Статуи и статуетки от дърво

–

Статуи и статуетки от камък

ex

6802 91

| – – | Мрамор, травертин и алабастър |
| --- | --- |

– –

Мрамор, травертин и алабастър

ex

6802 92

| – – | Други варовикови камъни |
| --- | --- |

– –

Други варовикови камъни

ex

6802 93

| – – | Гранит |
| --- | --- |

– –

Гранит

ex

6802 99

| – – | Други камъни |
| --- | --- |

– –

Други камъни

ex

6809 90

Статуи и статуетки от гипс или от смеси на базата на гипс

ex

6810 99

Статуи и статуетки от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани

ex

6913

Керамични статуи и статуетки

Златарски артикули и техните части

| – | От благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали |
| --- | --- |

–

От благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали

ex

7114 11

| – – | Статуетки от сребро, дори покрито, плакирано или дублирано с други благородни метали |
| --- | --- |

– –

Статуетки от сребро, дори покрито, плакирано или дублирано с други благородни метали

ex

7114 19

| – – | Статуетки от други благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали |
| --- | --- |

– –

Статуетки от други благородни метали, дори покрити, плакирани или дублирани с благородни метали

ex

7114 20

| – | Статуи и статуетки от плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали |
| --- | --- |

–

Статуи и статуетки от плакета или дублета от благородни метали върху неблагородни метали

| – | Статуи и статуетки от неблагородни метали |
| --- | --- |

–

Статуи и статуетки от неблагородни метали

ex

8306 21

| – – | Статуи и статуетки, покрити с благородни метали |
| --- | --- |

– –

Статуи и статуетки, покрити с благородни метали

ex

8306 29

| – – | Други статуи и статуетки |
| --- | --- |

– –

Други статуи и статуетки

ex

9505

Статуи и статуетки за празненства, карнавали или други развлечения

ex

9602

Статуетки от обработени растителни или минерални материали за резбарство

ex

9703

Оригинални скулптурни произведения от всякакви материали

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIIб

Вертолетите и плавателните съдове, посочени в член 4г, параграф 1:

Вертолети

| 8802 11 | С тегло, без товар, непревишаващо 2 000  kg |
| --- | --- |
| 8802 12 | С тегло, без товар, превишаващо 2 000  kg |

8802 11

С тегло, без товар, непревишаващо 2 000  kg

8802 12

С тегло, без товар, превишаващо 2 000  kg

Плавателни съдове

| 8901 | Пътнически и туристически кораби, фериботи, товарни кораби, шлепове и подобни кораби за транспорт на хора или стоки |
| --- | --- |
| 8902 | Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова |
| 8903 | Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута |
| 8904 | Влекачи и тласкачи |
| 8906 | Други кораби, включително бойните плавателни съдове и спасителните лодки, различни от тези с гребла |
| 8907 10 | Надуваеми салове |

8901

Пътнически и туристически кораби, фериботи, товарни кораби, шлепове и подобни кораби за транспорт на хора или стоки

8902

Риболовни кораби; кораби-заводи и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова

8903

Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута

8904

Влекачи и тласкачи

8906

Други кораби, включително бойните плавателни съдове и спасителните лодки, различни от тези с гребла

8907 10

Надуваеми салове

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

В приложение V към Регламент (ЕО) No 329/2007 под заглавие „Физически лица по член 6, параграф 2, буква а)“ се вмъкват следните вписвания:

| „33. | Ri Myong Su | Дата на раждане: 1937 г.
  Място на раждане: Myongchon, North Hamgyong | Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и началник на Генералния щаб на Народните въоръжени сили. В това си качество Ri Myong Su има ключова позиция по въпросите на националната отбрана и е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение. |
| --- | --- | --- | --- |
| 34 | SO Hong Chan | Дата на раждане: 30.12.1957 г.
  Място на раждане: Kangwon
  Паспорт No: PD836410105
  Дата на валидност на паспорта: 27.11.2021 г. | Първи заместник-министър на Народните въоръжени сили, член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и генерал-полковник от Народните въоръжени сили. В това си качество So Hong Chan е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение. |
| 35 | WANG Chang Uk | Дата на раждане: 29.5.1960 г. | Министър на промишлеността и атомната енергия. В това си качество Wang Chang Uk е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение. |
| 36 | JANG Chol | Дата на раждане: 31.3.1961 г.
  Място на раждане: Пхенян
  Паспорт No: 563310042 | Председател на Държавната академия на науките, организация, занимаваща се с разработването на технологичния и научния капацитет на КНДР. В това си качество Jang Chol притежава стратегическа позиция за разработването на ядрените дейности на КНДР и е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.“ |

„33.

Ri Myong Su

Дата на раждане: 1937 г.

Място на раждане: Myongchon, North Hamgyong

Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и началник на Генералния щаб на Народните въоръжени сили. В това си качество Ri Myong Su има ключова позиция по въпросите на националната отбрана и е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.

34

SO Hong Chan

Дата на раждане: 30.12.1957 г.

Място на раждане: Kangwon

Паспорт No: PD836410105

Дата на валидност на паспорта: 27.11.2021 г.

Първи заместник-министър на Народните въоръжени сили, член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и генерал-полковник от Народните въоръжени сили. В това си качество So Hong Chan е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.

35

WANG Chang Uk

Дата на раждане: 29.5.1960 г.

Министър на промишлеността и атомната енергия. В това си качество Wang Chang Uk е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.

36

JANG Chol

Дата на раждане: 31.3.1961 г.

Място на раждане: Пхенян

Паспорт No: 563310042

Председател на Държавната академия на науките, организация, занимаваща се с разработването на технологичния и научния капацитет на КНДР. В това си качество Jang Chol притежава стратегическа позиция за разработването на ядрените дейности на КНДР и е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрената програма на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.“

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/35

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/662 НА КОМИСИЯТА

от 6 април 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 350,6 |
| MA | 119,8 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 216,2 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,4 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,2 |
| TR | 148,5 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,4 |
| IL | 78,6 |
| MA | 48,6 |
| TN | 59,1 |
| TR | 74,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 71,4 |
| ZZ | 71,4 |
| 0808 10 80 | BR | 108,9 |
| CL | 100,6 |
| CN | 161,4 |
| US | 133,8 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 122,5 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CH | 128,6 |
| CL | 139,4 |
| CN | 114,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 124,7 |
| ZZ | 129,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

350,6

MA

119,8

SN

284,4

TN

214,0

TR

112,4

ZZ

216,2

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,4

ZZ

111,0

0709 93 10

MA

45,2

TR

148,5

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,4

IL

78,6

MA

48,6

TN

59,1

TR

74,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

71,4

ZZ

71,4

0808 10 80

BR

108,9

CL

100,6

CN

161,4

US

133,8

ZA

107,7

ZZ

122,5

0808 30 90

AR

96,7

CH

128,6

CL

139,4

CN

114,9

US

174,6

ZA

124,7

ZZ

129,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/37

---

РЕШЕНИЕ (EС, Евратом) 2017/663 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за назначаване на член, предложен от Кралство Швеция, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложението на правителството на Швеция,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 18 септември 2015 г. и 1 октомври 2015 г. Съветът прие решения (ЕС, Евратом) 2015/1600 (1) и (ЕС, Евратом) 2015/1790 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 18 септември 2015 г. и 1 октомври 2015 г. Съветът прие решения (ЕС, Евратом) 2015/1600 (1) и (ЕС, Евратом) 2015/1790 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Oskar WALLNER се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Oskar WALLNER се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Imse SPRAGG NILSSON, Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU), се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2020 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

R. GALDES

---

(1)  Решение (EС, Евратом) 2015/1600 на Съвета от 18 септември 2015 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г. (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 53).

1

(2)  Решение (EС, Евратом) 2015/1790 на Съвета от 1 октомври 2015 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2015 г. до 20 септември 2020 г. (ОВ L 260, 7.10.2015 г., стр. 23).

2

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/38

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/664 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за назначаване на петима членове и петима заместник-членове, предложени от Обединеното кралство, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Обединеното кралство,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-н Roger EVANS, г-н Stewart MAXWELL, г-н Mick ANTONIW, г-жа Patricia FERGUSON и г-н Gordon KEYMER се освободиха пет места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-н Roger EVANS, г-н Stewart MAXWELL, г-н Mick ANTONIW, г-жа Patricia FERGUSON и г-н Gordon KEYMER се освободиха пет места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандатите на г-н Robert John PRICE, г-н Jim HUME, г-н Rhodri Glyn THOMAS и г-н James MCGRIGOR се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандатите на г-н Robert John PRICE, г-н Jim HUME, г-н Rhodri Glyn THOMAS и г-н James MCGRIGOR се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (4) | С назначаването на г-жа Jennette ARNOLD за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(4)

С назначаването на г-жа Jennette ARNOLD за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от текущия мандат:

| а) | за членове:






  — | г-жа Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-жа Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | г-жа Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

г-жа Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,

| — | г-жа Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

г-жа Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | г-н John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

г-н John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,

| — | г-н David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon, |
| --- | --- |

—

г-н David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon,

и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

| — | г-н Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

г-н Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,

| — | г-жа Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

г-жа Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | г-н Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- |

—

г-н Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | г-н Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament. |
| --- | --- |

—

г-н Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

R. GALDES

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/40

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/665 НА СЪВЕТА

от 3 април 2017 година

за назначаване на петима членове и девет заместник-членове, предложени от Румъния, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Румъния,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 21 април 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/642 на Съвета (4) г-н Ovidiu Iulian PORTARIUC замени г-н Robert Sorin NEGOIȚĂ в качеството му на заместник-член. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 21 април 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/642 на Съвета (4) г-н Ovidiu Iulian PORTARIUC замени г-н Robert Sorin NEGOIȚĂ в качеството му на заместник-член.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-н Cristian ADOMNIȚEI, г-н Ovidiu Ion BRĂILOIU, г-н Răducu George FILIPESCU и г-н Cătălin George MUNTEANU се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-н Cristian ADOMNIȚEI, г-н Ovidiu Ion BRĂILOIU, г-н Răducu George FILIPESCU и г-н Cătălin George MUNTEANU се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County), се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложен г-н Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County), се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | След изтичането на мандатите на г-н Gheorghe CATRINOIU, г-н Ciprian DOBRE, г-н Alexandru DRĂGAN, г-н Ovidiu Iulian PORTARIUC, г-н Emil PROȘCAN, г-н Mihai Adrian ȘTEF, г-н Florin Grigore TECĂU и г-н Ion Marcel VELA се освободиха осем места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(4)

След изтичането на мандатите на г-н Gheorghe CATRINOIU, г-н Ciprian DOBRE, г-н Alexandru DRĂGAN, г-н Ovidiu Iulian PORTARIUC, г-н Emil PROȘCAN, г-н Mihai Adrian ȘTEF, г-н Florin Grigore TECĂU и г-н Ion Marcel VELA се освободиха осем места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (5) | С назначаването на г-н Adrian Ovidiu TEBAN за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(5)

С назначаването на г-н Adrian Ovidiu TEBAN за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Ionel ARSENE, President of Neamț County Council, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

| — | г-н Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța, |
| --- | --- |

—

г-н Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

| — | г-н Victor MORARU, President of Ialomița County Council (промяна в длъжността), |
| --- | --- |

—

г-н Victor MORARU, President of Ialomița County Council (промяна в длъжността),

| — | г-н Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir, |
| --- | --- |

—

г-н Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

| — | г-н Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului, |
| --- | --- |

—

г-н Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,

и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

| — | г-н Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca, |
| --- | --- |

—

г-н Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

| — | г-н Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani, |
| --- | --- |

—

г-н Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

| — | г-н Ion DUMITREL, President of Alba County Council, |
| --- | --- |

—

г-н Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

| — | г-н Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova, |
| --- | --- |

—

г-н Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

| — | г-н Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council, |
| --- | --- |

—

г-н Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

| — | г-н Cosmin NECULA, Mayor of Bacău, |
| --- | --- |

—

г-н Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

| — | г-н Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

г-н Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

| — | г-н Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council. |
| --- | --- |

—

г-н Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 3 април 2017 година.

За Съвета

Председател

R. GALDES

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2016/642 на Съвета от 21 април 2016 г. за назначаване на член и заместник-член, предложени от Румъния, в Комитета на регионите (ОВ L 108, 23.4.2016 г., стр. 34).

4

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/42

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/666 НА СЪВЕТА

от 6 април 2017 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението, представено от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (1) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (КНДР) в изпълнение, наред с другото, на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

(1)

На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (1) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (КНДР) в изпълнение, наред с другото, на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

| (2) | На 30 ноември 2016 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2321 (2016), в която изрази дълбоката си загриженост във връзка с ядрения опит, проведен от КНДР на 9 септември 2016 г. в нарушение на съответните резолюции на ССООН, като отново осъди продължаващите ядрени дейности на КНДР и дейностите ѝ, свързани с балистичните ракети, като заяви, че тези дейности представляват сериозно нарушение на приложимите резолюции на ССООН, и изтъкна, че тези дейности продължават да представляват явна заплаха за международния мир и сигурността в региона и извън него. |
| --- | --- |

(2)

На 30 ноември 2016 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2321 (2016), в която изрази дълбоката си загриженост във връзка с ядрения опит, проведен от КНДР на 9 септември 2016 г. в нарушение на съответните резолюции на ССООН, като отново осъди продължаващите ядрени дейности на КНДР и дейностите ѝ, свързани с балистичните ракети, като заяви, че тези дейности представляват сериозно нарушение на приложимите резолюции на ССООН, и изтъкна, че тези дейности продължават да представляват явна заплаха за международния мир и сигурността в региона и извън него.

| (3) | На 12 декември 2016 г. Съветът прие заключения, в които категорично осъди ядрените опити и многократното изстрелване на балистични ракети от страна на КНДР през 2016 г., и посочи, че те представляват сериозна заплаха за международния мир и сигурност и подкопават световния режим в областта на неразпространението и разоръжаването, който Съюзът твърдо подкрепя от десетилетия. |
| --- | --- |

(3)

На 12 декември 2016 г. Съветът прие заключения, в които категорично осъди ядрените опити и многократното изстрелване на балистични ракети от страна на КНДР през 2016 г., и посочи, че те представляват сериозна заплаха за международния мир и сигурност и подкопават световния режим в областта на неразпространението и разоръжаването, който Съюзът твърдо подкрепя от десетилетия.

| (4) | Предвид действията на КНДР, които се считат за сериозна заплаха за международния мир и сигурността в региона и извън него, Съветът реши да наложи допълнителни ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(4)

Предвид действията на КНДР, които се считат за сериозна заплаха за международния мир и сигурността в региона и извън него, Съветът реши да наложи допълнителни ограничителни мерки.

| (5) | Съветът реши да разшири забраната за инвестиции както в КНДР, така и с нейно участие, по отношение на нови сектори, а именно: конвенционалните оръжия, металургичната и металообработващата промишленост и авиокосмическата промишленост. |
| --- | --- |

(5)

Съветът реши да разшири забраната за инвестиции както в КНДР, така и с нейно участие, по отношение на нови сектори, а именно: конвенционалните оръжия, металургичната и металообработващата промишленост и авиокосмическата промишленост.

| (6) | Съветът постигна съгласие за налагане на забрана върху предоставянето на определени услуги на лица или образувания в КНДР. Забраната се отнася за компютърните и свързаните услуги, услугите, свързани с добивната промишленост, услугите, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, и за други забранени за инвестиции от Съюза области. |
| --- | --- |

(6)

Съветът постигна съгласие за налагане на забрана върху предоставянето на определени услуги на лица или образувания в КНДР. Забраната се отнася за компютърните и свързаните услуги, услугите, свързани с добивната промишленост, услугите, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, и за други забранени за инвестиции от Съюза области.

| (7) | Съветът призовава отново КНДР да възобнови участието си в открития и конструктивен диалог с международната общност, по-специално в рамките на шестстранните преговори, да прекрати провокациите и да се откаже изцяло, проверимо и необратимо от всички ядрени оръжия и съществуващи ядрени програми. |
| --- | --- |

(7)

Съветът призовава отново КНДР да възобнови участието си в открития и конструктивен диалог с международната общност, по-специално в рамките на шестстранните преговори, да прекрати провокациите и да се откаже изцяло, проверимо и необратимо от всички ядрени оръжия и съществуващи ядрени програми.

| (8) | Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, предвидени в настоящото решение. |
| --- | --- |

(8)

Необходими са по-нататъшни действия от страна на Съюза за изпълнение на някои мерки, предвидени в настоящото решение.

| (9) | Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:

| 1) | В член 11, параграф 2 буква а) се заменя със следното:






  „а) | придобиването или разширяването на всякакво участие в образувания в КНДР или образувания на КНДР, или притежавани от КНДР образувания извън КНДР, които участват в дейности, свързани с дейностите и програмите на КНДР за ядрени оръжия, балистични ракети или други оръжия за масово унищожение, със свързаната с конвенционалните оръжия промишленост или в дейности от секторите на добивната, преработвателната и химическата промишленост, металургията и металообработването и авиокосмическата промишленост, включително цялостното придобиване на такива образувания, както и придобиването на дялове или други ценни книжа с право на участие;“. |
| --- | --- | --- |

1)

В член 11, параграф 2 буква а) се заменя със следното:

„а)

| 2) | В член 11, параграф 2 буква г) се заменя със следното:






  „г) | предоставянето на инвестиционни услуги, пряко или непряко свързани с дейностите, посочени в букви а) — в).“ |
| --- | --- | --- |

2)

В член 11, параграф 2 буква г) се заменя със следното:

„г)

| 3) | Вмъква се следната глава:


  „ГЛАВА Vа


  ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УСЛУГИ



  Член 22а

  1.   Забранява се предоставянето на КНДР на услуги, свързани с добивната промишленост, и предоставянето на услуги, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, от граждани на държави членки или от териториите на държавите членки, независимо дали услугите са с произход от териториите на държавите членки, или не.


  2.   Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат предоставянето на услуги, свързани с добивната промишленост, и предоставянето на услуги, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за цели на развитието, които са пряко насочени към нуждите на цивилното население или насърчаването на денуклеаризацията.


  3.   Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните услуги, за които да се прилагат параграфи 1 и 2.



  Член 22б
  Забраната по член 22а не засяга изпълнението до 9 юли 2017 г. на договорите, сключени преди 8 април 2017 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на въпросните договори.


  Член 22в

  1.   Забранява се предоставянето на КНДР на компютърни и свързани услуги от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, независимо дали услугите са с произход от териториите на държавите членки, или не.


  2.   Параграф 1 не се прилага за компютърни и свързани услуги, предназначени изключително за използване от дипломатическа или консулска мисия или международна организация, ползваща се с имунитет в съответствие с международното право.


  3.   Параграф 1 не се прилага за компютърни и свързани услуги, предназначени изключително за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаването на денуклеаризацията, които се предоставят от публични органи или юридически лица, образувания или организации, получаващи публично финансиране от Съюза или държавите членки.


  4.   В случаите, които не са обхванати от параграф 3, и чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да дадат разрешение за предоставянето на компютърни и свързани услуги, предназначени изключително за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаването на денуклеаризацията.


  5.   Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните услуги, за които да се прилага параграф 1.



  Член 22г
  Забраната по член 22в не засяга изпълнението до 9 юли 2017 г. на договорите, сключени преди 8 април 2017 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на въпросните договори.“ |
| --- | --- |

3)

Вмъква се следната глава:

„ГЛАВА Vа

ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УСЛУГИ

Член 22а

1.   Забранява се предоставянето на КНДР на услуги, свързани с добивната промишленост, и предоставянето на услуги, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, от граждани на държави членки или от териториите на държавите членки, независимо дали услугите са с произход от териториите на държавите членки, или не.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат предоставянето на услуги, свързани с добивната промишленост, и предоставянето на услуги, свързани с производството в химическата, добивната и преработвателната промишленост, доколкото тези услуги са предназначени да бъдат използвани изключително за цели на развитието, които са пряко насочени към нуждите на цивилното население или насърчаването на денуклеаризацията.

3.   Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните услуги, за които да се прилагат параграфи 1 и 2.

Член 22б

Забраната по член 22а не засяга изпълнението до 9 юли 2017 г. на договорите, сключени преди 8 април 2017 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на въпросните договори.

Член 22в

1.   Забранява се предоставянето на КНДР на компютърни и свързани услуги от граждани на държавите членки или от териториите на държавите членки, независимо дали услугите са с произход от териториите на държавите членки, или не.

2.   Параграф 1 не се прилага за компютърни и свързани услуги, предназначени изключително за използване от дипломатическа или консулска мисия или международна организация, ползваща се с имунитет в съответствие с международното право.

3.   Параграф 1 не се прилага за компютърни и свързани услуги, предназначени изключително за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаването на денуклеаризацията, които се предоставят от публични органи или юридически лица, образувания или организации, получаващи публично финансиране от Съюза или държавите членки.

4.   В случаите, които не са обхванати от параграф 3, и чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да дадат разрешение за предоставянето на компютърни и свързани услуги, предназначени изключително за цели на развитието, пряко насочени към нуждите на цивилното население или към насърчаването на денуклеаризацията.

5.   Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните услуги, за които да се прилага параграф 1.

Член 22г

Забраната по член 22в не засяга изпълнението до 9 юли 2017 г. на договорите, сключени преди 8 април 2017 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на въпросните договори.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.

За Съвета

Председател

L. GRECH

---

(1)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).

1

---

| 7.4.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 94/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 94/45

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/667 НА СЪВЕТА

от 6 април 2017 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 година относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.

| (2) | С оглед на продължаващите дейности по разпространение на оръжия, извършвани от Корейската народнодемократична републик (КНДР), четири лица следва да бъдат добавени в списъка на лицата и образуванията, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, поместен в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на продължаващите дейности по разпространение на оръжия, извършвани от Корейската народнодемократична републик (КНДР), четири лица следва да бъдат добавени в списъка на лицата и образуванията, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, поместен в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849.

| (3) | Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.

За Съвета

Председател

L. GRECH

---

(1)  
  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в раздел I.A от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849:

I.   Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях.

А.   Лица

| | Име | Друго име | Дата на раждане | Дата на посочване | Основания |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | RI Myong Su | | Дата на раждане: 1937 г.
  Място на раждане: Myongchon, North Hamgyong | 7.4.2017 г. | Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и началник-щаб на Народните въоръжени сили. В това си качество Ri Myong Su заема възлов пост по въпросите на националната отбрана и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |
| 32 | SO Hong Chan | | Дата на раждане: 30.12.1957 г.
  Място на раждане: Kangwon
  Паспорт No PD836410105
  Валидност на паспорта до: 27.11.2021 г. | 7.4.2017 г. | Първи заместник-министър на Народните въоръжени сили, член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и генерал-полковник в Народните въоръжени сили. В това си качество So Hong Chan носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |
| 33 | WANG Chang Uk | | Дата на раждане: 29.5.1960 г. | 7.4.2017 г. | Министър на промишлеността и атомната енергия. В това си качество Wang Chang Uk носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |
| 34 | JANG Chol | | Дата на раждане: 31.3.1961 г.
  Място на раждане: Пхенян
  Паспорт No 563310042 | 7.4.2017 г. | Председател на Държавната академия на науките — организация, посветена на развитието на технологичния и научен капацитет на КНДР. В това си качество Jang Chol заема стратегическа позиция за развитието на ядрените дейности на КНДР и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |

Име

Друго име

Дата на раждане

Дата на посочване

Основания

31

RI Myong Su

Дата на раждане: 1937 г.

Място на раждане: Myongchon, North Hamgyong

7.4.2017 г.

Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и началник-щаб на Народните въоръжени сили. В това си качество Ri Myong Su заема възлов пост по въпросите на националната отбрана и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.

32

SO Hong Chan

Дата на раждане: 30.12.1957 г.

Място на раждане: Kangwon

Паспорт No PD836410105

Валидност на паспорта до: 27.11.2021 г.

7.4.2017 г.

Първи заместник-министър на Народните въоръжени сили, член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и генерал-полковник в Народните въоръжени сили. В това си качество So Hong Chan носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.

33

WANG Chang Uk

Дата на раждане: 29.5.1960 г.

7.4.2017 г.

Министър на промишлеността и атомната енергия. В това си качество Wang Chang Uk носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.

34

JANG Chol

Дата на раждане: 31.3.1961 г.

Място на раждане: Пхенян

Паспорт No 563310042

7.4.2017 г.

Председател на Държавната академия на науките — организация, посветена на развитието на технологичния и научен капацитет на КНДР. В това си качество Jang Chol заема стратегическа позиция за развитието на ядрените дейности на КНДР и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.

---