# Euroopa Liidu L 89/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 89 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik1. aprill 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 89

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik1. aprill 2017

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave lepingu (millega muudetakse teist korda AKV-EÜ partnerluslepingut) jõustumise kuupäeva kohta | 1 |
| | * | Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepingu ajutise kohaldamise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/616, 31. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 2 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/617, 27. märts 2017, DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Kreekas | 4 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/618, 27. märts 2017, sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Taanis | 6 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2017/619, 27. märts 2017, millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 8 |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2017/620, 29. märts 2017, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik | 9 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2017/621, 31. märts 2017, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/622, 31. märts 2017, millega muudetakse seoses teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjadega otsuse 2000/572/EÜ II lisas esitatud lihavalmististe impordi näidissertifikaati ning otsuse 2007/777/EÜ III lisas esitatud teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte impordi näidissertifikaati (
  1
  ) | 11 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave lepingu (millega muudetakse teist korda AKV-EÜ partnerluslepingut) jõustumise kuupäeva kohta

1

*

Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepingu ajutise kohaldamise kohta

1

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/616, 31. märts 2017, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

2

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/617, 27. märts 2017, DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Kreekas

4

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2017/618, 27. märts 2017, sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Taanis

6

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/619, 27. märts 2017, millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

8

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL, Euratom) 2017/620, 29. märts 2017, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

9

*

Nõukogu otsus (EL) 2017/621, 31. märts 2017, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

10

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/622, 31. märts 2017, millega muudetakse seoses teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjadega otsuse 2000/572/EÜ II lisas esitatud lihavalmististe impordi näidissertifikaati ning otsuse 2007/777/EÜ III lisas esitatud teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte impordi näidissertifikaati (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/1

---

Teave lepingu (millega muudetakse teist korda AKV-EÜ partnerluslepingut) jõustumise kuupäeva kohta

Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis, (1) jõustub lepingu artikli 93 lõike 3 kohaselt 1. aprillil 2017, kuna viimane ratifitseerimis- või heakskiitmiskiri anti hoiule 27. jaanuaril 2017.

1

---

(1)  
  ELT L 287, 4.11.2010, lk 3.

1

---

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/1

---

Teatis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelise strateegilise partnerluse lepingu ajutise kohaldamise kohta

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kanada vahelist strateegilise partnerluse lepingut, (1) millele kirjutati alla 30. oktoobril 2016 Brüsselis, kohaldatakse tulenevalt lepingu artikli 30 lõikest 2 ajutiselt alates 1. aprillist 2017. Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsuse (lepingu allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta) artikli 3 kohaselt kohaldatakse liidu ja Kanada vahel lepingu järgmisi osi ajutiselt, ent üksnes ulatuses, milles need käsitlevad liidu pädevusse kuuluvaid küsimusi, sealhulgas küsimusi, mis kuuluvad liidu pädevusse määratleda ja rakendada ühist välis- ja julgeolekupoliitikat:

1

| a) | I jaotis: artikkel 1; |
| --- | --- |

a)

I jaotis: artikkel 1;

| b) | II jaotis: artikkel 2; |
| --- | --- |

b)

II jaotis: artikkel 2;

| c) | III jaotis: artikli 4 lõige 1, artikkel 5 ja artikli 7 punkt b; |
| --- | --- |

c)

III jaotis: artikli 4 lõige 1, artikkel 5 ja artikli 7 punkt b;

| d) | IV jaotis:






  — | artikkel 9, artikli 10 lõiked 2 ja 3, artikli 12 lõiked 4, 5 ja 10, artiklid 14, 15, 16 ja 17; |
| --- | --- | --- |

d)

IV jaotis:

—

artikkel 9, artikli 10 lõiked 2 ja 3, artikli 12 lõiked 4, 5 ja 10, artiklid 14, 15, 16 ja 17;

| — | artikli 12 lõiked 6, 7, 8 ja 9 ning artikkel 13 üksnes küsimustes, mille puhul liit on oma pädevust juba liidusiseselt teostanud; |
| --- | --- |

—

artikli 12 lõiked 6, 7, 8 ja 9 ning artikkel 13 üksnes küsimustes, mille puhul liit on oma pädevust juba liidusiseselt teostanud;

| e) | V jaotis: artikli 23 lõige 2; |
| --- | --- |

e)

V jaotis: artikli 23 lõige 2;

| f) | VI jaotis: artiklid 26, 27 ja 28; |
| --- | --- |

f)

VI jaotis: artiklid 26, 27 ja 28;

| g) | VII jaotis: artiklid 29, 30, 31, 32, 33 ja 34 niivõrd, kuivõrd nende sätete eesmärk piirdub lepingu ajutise kohaldamise tagamisega. |
| --- | --- |

g)

VII jaotis: artiklid 29, 30, 31, 32, 33 ja 34 niivõrd, kuivõrd nende sätete eesmärk piirdub lepingu ajutise kohaldamise tagamisega.

---

(1)  
  ELT L 329, 3.12.2016, lk 45.

1

---

MÄÄRUSED

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/616,

31. märts 2017,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2017

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 104,6 |
| TN | 194,1 |
| TR | 115,8 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 178,9 |
| 0707 00 05 | TR | 161,7 |
| ZZ | 161,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 52,2 |
| IL | 79,5 |
| MA | 50,0 |
| TN | 59,2 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 106,5 |
| CL | 116,3 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,5 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 135,9 |
| CN | 114,0 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 118,5 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

104,6

TN

194,1

TR

115,8

ZA

81,7

ZZ

178,9

0707 00 05

TR

161,7

ZZ

161,7

0709 93 10

MA

54,7

TR

128,9

ZZ

91,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

52,2

IL

79,5

MA

50,0

TN

59,2

TR

69,4

ZA

99,3

ZZ

68,3

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

106,5

CL

116,3

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

112,5

0808 30 90

AR

116,8

CL

135,9

CN

114,0

MA

115,2

ZA

110,8

ZZ

118,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/4

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/617,

27. märts 2017,

DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Kreekas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, (1) eriti selle artiklit 33,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või isikuandmete edastamine toimuda enne, kui selle otsuse 6. peatükis sätestatud andmekaitset käsitlevad üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või isikuandmete edastamine toimuda enne, kui selle otsuse 6. peatükis sätestatud andmekaitset käsitlevad üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.

| (2) | Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel.

| (3) | Kreeka on teatanud nõukogu peasekretariaadile riiklikud DNA-registrid, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artikleid 2–6, ning nimetatud otsuse artikli 3 lõikes 1 osutatud automatiseeritud otsingu tingimused kooskõlas nimetatud otsuse artikli 36 lõikega 2. |
| --- | --- |

(3)

Kreeka on teatanud nõukogu peasekretariaadile riiklikud DNA-registrid, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2008/615/JSK artikleid 2–6, ning nimetatud otsuse artikli 3 lõikes 1 osutatud automatiseeritud otsingu tingimused kooskõlas nimetatud otsuse artikli 36 lõikega 2.

| (4) | Otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punkti 1.1 kohaselt koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(4)

Otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punkti 1.1 kohaselt koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (5) | Kreeka on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja DNA-andmete vahetamist käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(5)

Kreeka on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja DNA-andmete vahetamist käsitleva küsimustiku.

| (6) | Kreeka on koos Madalmaadega sooritanud süsteemi eduka katselise kasutamise. |
| --- | --- |

(6)

Kreeka on koos Madalmaadega sooritanud süsteemi eduka katselise kasutamise.

| (7) | Kreekas on toimunud hindamiskülastus ning Madalmaade hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(7)

Kreekas on toimunud hindamiskülastus ning Madalmaade hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (8) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku DNA-andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku DNA-andmete vahetamist käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.

| (9) | Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 13. oktoobril 2016. aastal, et Kreeka on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis sätestatud andmekaitset käsitlevad üldsätted. |
| --- | --- |

(9)

Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 13. oktoobril 2016. aastal, et Kreeka on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatükis sätestatud andmekaitset käsitlevad üldsätted.

| (10) | Seega peaks Kreekal DNA-andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4. |
| --- | --- |

(10)

Seega peaks Kreekal DNA-andmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4.

| (11) | Euroopa Liidu Kohus leidis oma 22. septembri 2016. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-14/15 ja C-116/15, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 on ebaseaduslikult kehtestatud ühehäälsuse nõue kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks. |
| --- | --- |

(11)

Euroopa Liidu Kohus leidis oma 22. septembri 2016. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-14/15 ja C-116/15, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 on ebaseaduslikult kehtestatud ühehäälsuse nõue kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks.

| (12) | Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule siiski rakendusvolitused selliste meetmete vastuvõtmiseks, mis on vajalikud nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige seoses selle otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamise ja edastamisega. |
| --- | --- |

(12)

Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule siiski rakendusvolitused selliste meetmete vastuvõtmiseks, mis on vajalikud nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige seoses selle otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamise ja edastamisega.

| (13) | Kuna selliste rakendusvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Kreekas, et võimaldada nimetatud liikmesriigil jätkuvalt saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4. |
| --- | --- |

(13)

Kuna selliste rakendusvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus DNA-andmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Kreekas, et võimaldada nimetatud liikmesriigil jätkuvalt saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4.

| (14) | Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel. |
| --- | --- |

(14)

Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

| (15) | Otsus 2008/615/JSK on Ühendkuningriigi ja Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel, |
| --- | --- |

(15)

Otsus 2008/615/JSK on Ühendkuningriigi ja Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK, vastuvõtmisel ja kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kreekal on DNA-andmete automatiseeritud otsingu ja võrdlemise eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklitele 3 ja 4 alates 2. aprillist 2017.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 27. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ABELA

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  
  15. märtsi 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).

3

---

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/6

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/618,

27. märts 2017,

sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Taanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega, (1) eriti selle artiklit 33,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõike 2 kohaselt ei või isikuandmete edastamine toimuda enne, kui nimetatud otsuse 6. peatükis esitatud andmekaitse üldsätted on rakendatud sellises edastamises osalevate liikmesriikide territooriumil kehtivas siseriiklikus õiguses.

| (2) | Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu otsuse 2008/616/JSK (3) artiklis 20 on sätestatud, et eespool nimetatud tingimuse täitmist otsuse 2008/615/JSK 2. peatüki kohase automatiseeritud andmevahetuse osas tuleb kontrollida küsimustikul, hindamiskülastusel ja süsteemi katselisel kasutamisel põhineva hindamisaruande alusel.

| (3) | Otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punkti 1.1 kohaselt koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2008/616/JSK lisa 4. peatüki punkti 1.1 kohaselt koostab asjaomane nõukogu töörühm iga andmekategooria puhul automatiseeritud andmevahetust käsitleva küsimustiku ja niipea kui liikmesriik leiab, et tema puhul on täidetud vastavasse andmekategooriasse kuuluvate andmete vahetamise tingimused, peab ta küsimustiku täitma.

| (4) | Taani on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõidukite registreerimisandmete andmevahetust käsitleva küsimustiku. |
| --- | --- |

(4)

Taani on täitnud andmekaitset käsitleva küsimustiku ja sõidukite registreerimisandmete andmevahetust käsitleva küsimustiku.

| (5) | Taani koos Madalmaadega on süsteemi edukalt katseliselt kasutanud. |
| --- | --- |

(5)

Taani koos Madalmaadega on süsteemi edukalt katseliselt kasutanud.

| (6) | Taanis on toimunud hindamiskülastus ning Madalmaade ja Rootsi hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale. |
| --- | --- |

(6)

Taanis on toimunud hindamiskülastus ning Madalmaade ja Rootsi hindamisrühm on koostanud hindamiskülastuse aruande ja edastanud selle asjaomasele nõukogu töörühmale.

| (7) | Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõidukite registreerimisandmete andmevahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogule on esitatud üldine hindamisaruanne, milles võetakse kokku sõidukite registreerimisandmete andmevahetust käsitleva küsimustiku, hindamiskülastuse ja katselise kasutamise tulemused.

| (8) | Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 13. oktoobril 2016. aastal, et Taani on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted. |
| --- | --- |

(8)

Olles teatavaks võtnud kõigi selliste liikmesriikide nõusoleku, kelle suhtes otsus 2008/615/JSK on siduv, otsustas nõukogu 13. oktoobril 2016. aastal, et Taani on täielikult rakendanud otsuse 2008/615/JSK 6. peatüki andmekaitset käsitlevad üldsätted.

| (9) | Seega peaks Taanil sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12. |
| --- | --- |

(9)

Seega peaks Taanil sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsingu eesmärgil olema õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12.

| (10) | Euroopa Liidu Kohus leidis oma 22. septembri 2016. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-14/15 ja C-116/15, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 on ebaseaduslikult kehtestatud ühehäälsuse nõue kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Liidu Kohus leidis oma 22. septembri 2016. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-14/15 ja C-116/15, et otsuse 2008/615/JSK artikli 25 lõikes 2 on ebaseaduslikult kehtestatud ühehäälsuse nõue kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike meetmete vastuvõtmiseks.

| (11) | Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule siiski rakendusvolitused selliste meetmete vastuvõtmiseks, mis on vajalikud nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige seoses selle otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamise ja edastamisega. |
| --- | --- |

(11)

Otsuse 2008/615/JSK artikliga 33 antakse nõukogule siiski rakendusvolitused selliste meetmete vastuvõtmiseks, mis on vajalikud nimetatud otsuse rakendamiseks, eelkõige seoses selle otsuse kohaselt ette nähtud isikuandmete saamise ja edastamisega.

| (12) | Kuna selliste rakendusvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Taanis, et võimaldada nimetatud liikmesriigil jätkuvalt saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12. |
| --- | --- |

(12)

Kuna selliste rakendusvolituste teostamiseks vajalikud tingimused on täidetud ja asjakohast korda on järgitud, tuleks võtta vastu rakendusotsus sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Taanis, et võimaldada nimetatud liikmesriigil jätkuvalt saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12.

| (13) | Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel. |
| --- | --- |

(13)

Otsus 2008/615/JSK on Taani jaoks siduv ning seepärast osaleb ta käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

| (14) | Otsus 2008/615/JSK on Ühendkuningriigi ja Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel, |
| --- | --- |

(14)

Otsus 2008/615/JSK on Ühendkuningriigi ja Iirimaa jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK) vastuvõtmisel ja kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Taanil on sõidukite registreerimisandmete automatiseeritud otsingu eesmärgil õigus saada ja edastada isikuandmeid vastavalt otsuse 2008/615/JSK artiklile 12 alates 2. aprillist 2017.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 27. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ABELA

---

(1)  
  ELT L 210, 6.8.2008, lk 1.

1

(2)  
  15. märtsi 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/616/JSK, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega (ELT L 210, 6.8.2008, lk 12).

3

---

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/8

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/619,

27. märts 2017,

millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Hispaania valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2015/1792 (4) nimetati 5. oktoobril 2015 Borja COROMINAS FISASE asemel asendusliikmeks Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2015/1792 (4) nimetati 5. oktoobril 2015 Borja COROMINAS FISASE asemel asendusliikmeks Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE.

| (2) | Seoses Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 järgmine isik:

| — | Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid. |
| --- | --- |

—

Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 27. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ABELA

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

(4)  Nõukogu 5. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1792, millega nimetatakse ametisse viis Regioonide Komitee Hispaania liiget ja viis Hispaania asendusliiget (ELT L 260, 7.10.2015, lk 28).

4

---

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/9

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL, Euratom) 2017/620,

29. märts 2017,

millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 254 ja 255,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3, nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2015/2422, (1) artikli 48 kohaselt koosneb Üldkohus alates 2016. aasta 1. septembrist 47 kohtunikust. Nimetatud määruse artikli 2 punktis b on seitsme täiendava kohtuniku ametiaja kestus määratud kindlaks nii, et ametiaja lõpp langeks kokku Üldkohtus 1. septembril 2019 ja 1. septembril 2022 toimuvate osaliste väljavahetamistega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3, nagu seda on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2015/2422, (1) artikli 48 kohaselt koosneb Üldkohus alates 2016. aasta 1. septembrist 47 kohtunikust. Nimetatud määruse artikli 2 punktis b on seitsme täiendava kohtuniku ametiaja kestus määratud kindlaks nii, et ametiaja lõpp langeks kokku Üldkohtus 1. septembril 2019 ja 1. septembril 2022 toimuvate osaliste väljavahetamistega.

| (2) | Sellega seoses esitati Üldkohtu täiendava kohtuniku ametikohale Colm MAC EOCHAIDHI kandidatuur. |
| --- | --- |

(2)

Sellega seoses esitati Üldkohtu täiendava kohtuniku ametikohale Colm MAC EOCHAIDHI kandidatuur.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Colm MAC EOCHAIDHI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Colm MAC EOCHAIDHI sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale.

| (4) | Colm MAC EOCHAIDH tuleks nimetada Üldkohtu kohtunikuks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2019, |
| --- | --- |

(4)

Colm MAC EOCHAIDH tuleks nimetada Üldkohtu kohtunikuks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Colm MAC EOCHAIDH nimetatakse Üldkohtu kohtunikuks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2019.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 29. märts 2017

eesistuja

M. BONNICI

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2015. aasta määrus (EL, Euratom) 2015/2422, millega muudetakse protokolli nr 3 Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta (ELT L 341, 24.12.2015, lk 14).

1

---

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/10

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/621,

31. märts 2017,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 (1).

| (2) | Nõukogu võttis 31. märtsil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/478 (2). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 31. märtsil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/478 (2).

| (3) | Pidades silmas Liibüas valitseva olukorra tõsidust, otsustas nõukogu, et kolme isiku suhtes tuleks piiravaid meetmeid pikendada kuueks kuuks. |
| --- | --- |

(3)

Pidades silmas Liibüas valitseva olukorra tõsidust, otsustas nõukogu, et kolme isiku suhtes tuleks piiravaid meetmeid pikendada kuueks kuuks.

| (4) | Otsust (ÜVJP) 2015/1333 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Otsust (ÜVJP) 2015/1333 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2015/1333 artikli 17 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

„3.   Artikli 8 lõikes 2 osutatud meetmeid kohaldatakse II lisa kannete nr 16, 17 ja 18 suhtes kuni 2. oktoobrini 2017.

4.   Artikli 9 lõikes 2 osutatud meetmeid kohaldatakse IV lisa kannete nr 21, 22 ja 23 suhtes kuni 2. oktoobrini 2017.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 31. märts 2017

Nõukogu nimel

eesistuja

L. GRECH

---

(1)  Nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP (ELT L 206, 1.8.2015, lk 34).

1

(2)  Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/478, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT L 85, 1.4.2016, lk 48).

2

---

| 1.4.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/11

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/622,

31. märts 2017,

millega muudetakse seoses teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjadega otsuse 2000/572/EÜ II lisas esitatud lihavalmististe impordi näidissertifikaati ning otsuse 2007/777/EÜ III lisas esitatud teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte impordi näidissertifikaati

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 9 lõike 2 punkti b ja artikli 9 lõike 4 punkti b,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (2) eriti selle artikli 16 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 2000/572/EÜ (3) on muu hulgas sätestatud loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused lihavalmististe, sh veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit loomsetest saadustest saadud lihavalmististe saadetiste importimisel liitu. Otsuses 2000/572/EÜ on sätestatud, et selliste saadetistega peab kaasas olema kõnealuse otsuse II lisas esitatud liitu imporditavate lihavalmististe saadetiste jaoks koostatud näidisele vastav sertifikaat („Lihavalmistised: MP-PREP“). See näidissertifikaat sisaldab veiste spongioosse entsefalopaatiaga (BSE) seotud tagatisi. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 2000/572/EÜ (3) on muu hulgas sätestatud loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused lihavalmististe, sh veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit loomsetest saadustest saadud lihavalmististe saadetiste importimisel liitu. Otsuses 2000/572/EÜ on sätestatud, et selliste saadetistega peab kaasas olema kõnealuse otsuse II lisas esitatud liitu imporditavate lihavalmististe saadetiste jaoks koostatud näidisele vastav sertifikaat („Lihavalmistised: MP-PREP“). See näidissertifikaat sisaldab veiste spongioosse entsefalopaatiaga (BSE) seotud tagatisi.

| (2) | Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (4) on muu hulgas sätestatud loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetiste liitu importimisel. See hõlmab veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud lihatooteid ja töödeldud magusid, põisi ja sooli. Otsuses 2007/777/EÜ on sätestatud, et selliste saadetistega peab kaasas olema kõnealuse otsuse III lisas liitu imporditavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetiste jaoks koostatud näidisele vastav sertifikaat („Impordiks ette nähtud lihatooted, töödeldud maod, põied ja sooled“). See näidissertifikaat sisaldab veiste BSEga seotud tagatisi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (4) on muu hulgas sätestatud loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetiste liitu importimisel. See hõlmab veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud lihatooteid ja töödeldud magusid, põisi ja sooli. Otsuses 2007/777/EÜ on sätestatud, et selliste saadetistega peab kaasas olema kõnealuse otsuse III lisas liitu imporditavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetiste jaoks koostatud näidisele vastav sertifikaat („Impordiks ette nähtud lihatooted, töödeldud maod, põied ja sooled“). See näidissertifikaat sisaldab veiste BSEga seotud tagatisi.

| (3) | Euroopa Paralamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 999/2001 (5) on sätestatud veistel, lammastel ja kitsedel esinevate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEd) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Kõnealuse määruse IX lisa C peatükis on sätestatud veistelt, lammastelt või kitsedelt saadud loomsete saaduste liitu importimise tingimused seoses BSEga. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Paralamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 999/2001 (5) on sätestatud veistel, lammastel ja kitsedel esinevate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEd) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Kõnealuse määruse IX lisa C peatükis on sätestatud veistelt, lammastelt või kitsedelt saadud loomsete saaduste liitu importimise tingimused seoses BSEga.

| (4) | Määrust (EÜ) nr 999/2001 muudeti komisjoni määrusega (EL) 2016/1396 (6). Nende muudatustega nähakse muu hulgas ette määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa C peatükis sätestatud eeskirjade selgitamine ning eritingimused väheolulise BSE riskiga riikidest või territooriumidelt pärit veistelt, lammastelt või kitsedelt saadud loomsete saaduste liitu importimisel. |
| --- | --- |

(4)

Määrust (EÜ) nr 999/2001 muudeti komisjoni määrusega (EL) 2016/1396 (6). Nende muudatustega nähakse muu hulgas ette määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisa C peatükis sätestatud eeskirjade selgitamine ning eritingimused väheolulise BSE riskiga riikidest või territooriumidelt pärit veistelt, lammastelt või kitsedelt saadud loomsete saaduste liitu importimisel.

| (5) | Eelkõige võimaldatakse määrusega (EÜ) nr 999/2001, mida on muudetud määrusega (EL) 2016/1396, importida väheolulise BSE riskiga kolmandate riikide veistelt, lammastelt või kitsedelt saadud loomseid saadusi ka siis, kui kõnealused tooted on saadud toormaterjalist, mis on pärit kontrollitud või määratlemata BSE riskiga riikidest, eeldusel et määratletud riskiteguriga materjal on sellise toormaterjali küljest eemaldatud. |
| --- | --- |

(5)

Eelkõige võimaldatakse määrusega (EÜ) nr 999/2001, mida on muudetud määrusega (EL) 2016/1396, importida väheolulise BSE riskiga kolmandate riikide veistelt, lammastelt või kitsedelt saadud loomseid saadusi ka siis, kui kõnealused tooted on saadud toormaterjalist, mis on pärit kontrollitud või määratlemata BSE riskiga riikidest, eeldusel et määratletud riskiteguriga materjal on sellise toormaterjali küljest eemaldatud.

| (6) | Seepärast tuleks otsuse 2000/572/EÜ II lisas esitatud näidissertifikaati („Lihavalmistised: MP-PREP“) ja otsuse 2007/777/EÜ III lisas sätestatud näidissertifikaati („Impordiks ette nähtud lihatooted, töödeldud maod, põied ja sooled“) muuta, et kajastada veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud loomsete saaduste liitu importimisega seotud tingimusi, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 999/2001, mida on muudetud määrusega (EL) 2016/1396. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks otsuse 2000/572/EÜ II lisas esitatud näidissertifikaati („Lihavalmistised: MP-PREP“) ja otsuse 2007/777/EÜ III lisas sätestatud näidissertifikaati („Impordiks ette nähtud lihatooted, töödeldud maod, põied ja sooled“) muuta, et kajastada veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud loomsete saaduste liitu importimisega seotud tingimusi, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 999/2001, mida on muudetud määrusega (EL) 2016/1396.

| (7) | Seepärast tuleks otsuseid 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks otsuseid 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ vastavalt muuta.

| (8) | Määruses (EL) 2016/1396 on sätestatud, et muudatusi, mis kõnealuse määrusega tehti määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisasse, tuleb hakata kohaldama alates 1. juulist 2017. Lisaks tuleks selleks, et vältida häireid lihavalmististe ning teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetiste liitu importimisel, lubada üleminekuperioodi jooksul teatavatel tingimustel kasutada sertifikaate, mis on väljastatud otsuste 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ kohaselt ja enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi, kui need vastavad teatavatele tingimustele. |
| --- | --- |

(8)

Määruses (EL) 2016/1396 on sätestatud, et muudatusi, mis kõnealuse määrusega tehti määruse (EÜ) nr 999/2001 IX lisasse, tuleb hakata kohaldama alates 1. juulist 2017. Lisaks tuleks selleks, et vältida häireid lihavalmististe ning teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetiste liitu importimisel, lubada üleminekuperioodi jooksul teatavatel tingimustel kasutada sertifikaate, mis on väljastatud otsuste 2000/572/EÜ ja 2007/777/EÜ kohaselt ja enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi, kui need vastavad teatavatele tingimustele.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2000/572/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

Artikkel 2

Otsuse 2007/777/EÜ III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 3

Kuni 31. detsembrini 2017 kestva üleminekuperioodi jooksul on liitu lubatud importida lihavalmististe saadetisi, millega on kaasas otsuse 2000/572/EÜ II lisas esitatud näidise kohaselt koostatud sertifikaat, ning teatavate lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte saadetisi, millega on kaasas otsuse 2007/777/EÜ III lisas esitatud näidise kohaselt koostatud sertifikaat, mis on väljastatud enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi, eeldusel et kõnealune sertifikaat on väljastatud hiljemalt 30. novembril 2017.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2017.

Brüssel, 31. märts 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

2

(3)  Komisjoni 8. septembri 2000. aasta otsus 2000/572/EÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks kolmandatest riikidest (EÜT L 240, 23.9.2000, lk 19).

3

(4)  Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsus 2007/777/EÜ, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 18. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1396, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) teatavaid lisasid (ELT L 225, 19.8.2016, lk 76).

6

---

I LISA

Otsuse 2000/572/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

Veterinaarsertifikaadi näidise „Lihavalmistised MP-PREP“ II osa („Terviseteave“) punkti II.1 („Terviseohutuse kinnitus“) alapunkt II.1.9 asendatakse järgmisega:

| „(2) II.1.9. | kui need sisaldavad veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali, kehtivad lihavalmististe suhtes olenevalt päritoluriigi BSE riski kategooriast järgmised tingimused:






  (2) kas | [1) | lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- | --- |

„(2) II.1.9.

(2) kas

[1)

lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| 2) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- |

2)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| (2) kas | [3) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud:






  a) | on sündinud, pidevalt kasvanud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) kas

[3)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud:

a)

on sündinud, pidevalt kasvanud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| (2) [b) | on pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;]] |
| --- | --- |

(2) [b)

on pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;]]

| (2) või | [3) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;] |
| --- | --- | --- |

(2) või

[3)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;]

| 4) | veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist; |
| --- | --- |

4)

veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist;

| (2) kas | [5) | veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist;] |
| --- | --- | --- |

(2) kas

[5)

veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist;]

| (2) või | [5) | veise-, lamba- ja kitselihavalmistis on saadud selliste veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamassist, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka ja kus ei ole esinenud algupäraseid BSE juhtumeid;] |
| --- | --- | --- |

(2) või

[5)

veise-, lamba- ja kitselihavalmistis on saadud selliste veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamassist, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka ja kus ei ole esinenud algupäraseid BSE juhtumeid;]

| (2) [6) | a) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihast lihavalmististe valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on pärit riigist või piirkonnast, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- |

(2) [6)

a)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihast lihavalmististe valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on pärit riigist või piirkonnast, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| b) | loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihast lihavalmististe valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole söödetud liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirjas, ning |
| --- | --- |

b)

loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihast lihavalmististe valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole söödetud liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirjas, ning

| c) | lihavalmististe valmistamiseks kasutatud värsket liha on toodetud ja käideldud viisil, mis tagab, et see ei sisalda konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikudesid ega ole nendega saastunud.]] |
| --- | --- |

c)

lihavalmististe valmistamiseks kasutatud värsket liha on toodetud ja käideldud viisil, mis tagab, et see ei sisalda konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikudesid ega ole nendega saastunud.]]

| (2) või | [1) | lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- |

(2) või

[1)

lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| 2) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- |

2)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| 3) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga; |
| --- | --- |

3)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga;

| 4) | veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 määratletud riskimaterjali ega veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi, ega ole saadud sellisest materjalist.] |
| --- | --- |

4)

veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 määratletud riskimaterjali ega veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi, ega ole saadud sellisest materjalist.]

| (2) või | [1) | lähteriiki või -piirkonda ei ole otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud või see on liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- |

(2) või

[1)

lähteriiki või -piirkonda ei ole otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud või see on liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| 2) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- |

2)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| 3) | loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole söödetud mäletsejalistelt pärit liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjas; |
| --- | --- |

3)

loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole söödetud mäletsejalistelt pärit liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjas;

| 4) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga; |
| --- | --- |

4)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihavalmistise valmistamiseks kasutatud värske liha on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga;

| 5) | veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda järgmist materjali ega ole sellest saadud:






  a) | määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 sätestatud määratletud riskimaterjal; |
| --- | --- | --- |

5)

veise-, lamba- ja kitselihavalmistis ei sisalda järgmist materjali ega ole sellest saadud:

a)

määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 sätestatud määratletud riskimaterjal;

| b) | konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikude; |
| --- | --- |

b)

konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikude;

| c) | veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamass.]“ |
| --- | --- |

c)

veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamass.]“

---

II LISA

Otsuse 2007/777/EÜ III lisa muudetakse järgmiselt.

Veterinaarsertifikaadi näidist „Lihatooted, töödeldud maod, põied ja sooled“ muudetakse järgmiselt:

| a) | II osa punkti II.2 „Terviseohutuse sertifikaat“ alapunkti II.2.9 muudetakse järgmiselt:






  „(2) II.2.9. | kui need sisaldavad veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali, kehtivad lihatoodete ja töödeldud soolte suhtes olenevalt päritoluriigi BSE riski kategooriast järgmised tingimused:






  (2) kas | [1) | lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

II osa punkti II.2 „Terviseohutuse sertifikaat“ alapunkti II.2.9 muudetakse järgmiselt:

„(2) II.2.9.

(2) kas

[1)

lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| 2) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- |

2)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| (2) kas | [3) | loomad, kellelt lihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud:






  a) | on sündinud, pidevalt kasvanud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) kas

[3)

loomad, kellelt lihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud:

a)

on sündinud, pidevalt kasvanud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| (2) [b) | on pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;]] |
| --- | --- |

(2) [b)

on pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;]]

| (2) või | [3) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;] |
| --- | --- | --- |

(2) või

[3)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud või surmatud koljuõõnde süstitud gaasiga või tapetud pärast uimastamist kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga;]

| 4) | veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist; |
| --- | --- |

4)

veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist;

| (2) kas | [5) | veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist;] |
| --- | --- | --- |

(2) kas

[5)

veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist;]

| (2) või | [5) | veise-, lamba- ja kitselihatooted on saadud selliste veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamassist, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka ja kus ei ole esinenud algupäraseid BSE juhtumeid;] |
| --- | --- | --- |

(2) või

[5)

veise-, lamba- ja kitselihatooted on saadud selliste veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamassist, kes on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka ja kus ei ole esinenud algupäraseid BSE juhtumeid;]

| (2) [6) | a) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on pärit riigist või piirkonnast, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- |

(2) [6)

a)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on pärit riigist või piirkonnast, mis on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| b) | loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole söödetud liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirjas, ning |
| --- | --- |

b)

loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole söödetud liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirjas, ning

| c) | lihatooteid on toodetud ja käideldud viisil, mis tagab, et need ei sisalda konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikudesid ega ole nendega saastunud.]] |
| --- | --- |

c)

lihatooteid on toodetud ja käideldud viisil, mis tagab, et need ei sisalda konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikudesid ega ole nendega saastunud.]]

| (2) või | [1) | lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- |

(2) või

[1)

lähteriik või -piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| 2) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- |

2)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| 3) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga; |
| --- | --- |

3)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga;

| 4) | veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 määratletud riskimaterjali ega veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi, ega ole saadud sellisest materjalist; |
| --- | --- |

4)

veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 määratletud riskimaterjali ega veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehaaniliselt eraldatud lihamassi, ega ole saadud sellisest materjalist;

| (2) (4) [5) | algselt väheolulise BSE riskiga riigist või piirkonnast saadud soolte puhul kehtivad töödeldud soolte suhtes järgmised tingimused:






  a) | veised, lambad ja kitsed, kellelt sooled on saadud, on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud väheolulise BSE riskiga riigis või piirkonnas ning on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [5)

algselt väheolulise BSE riskiga riigist või piirkonnast saadud soolte puhul kehtivad töödeldud soolte suhtes järgmised tingimused:

a)

veised, lambad ja kitsed, kellelt sooled on saadud, on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud väheolulise BSE riskiga riigis või piirkonnas ning on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| b) | soolte suhtes, mis on pärit riigist või piirkonnast, kus on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid, kehtivad järgmised tingimused:






  (2) kas | [i) | loomad on sündinud pärast kuupäeva, mil jõustus keeld sööta mäletsejalistele mäletsejalistest pärit liha-kondijahu ja kõrneid;] |
| --- | --- | --- | --- |

b)

soolte suhtes, mis on pärit riigist või piirkonnast, kus on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid, kehtivad järgmised tingimused:

(2) kas

[i)

loomad on sündinud pärast kuupäeva, mil jõustus keeld sööta mäletsejalistele mäletsejalistest pärit liha-kondijahu ja kõrneid;]

| (2) või | [i) | veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist.]]] |
| --- | --- | --- |

(2) või

[i)

veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist.]]]

| (2) või | [1) | lähteriiki või -piirkonda ei ole otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud või see on liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; |
| --- | --- | --- |

(2) või

[1)

lähteriiki või -piirkonda ei ole otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud või see on liigitatud määratlemata BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;

| 2) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- |

2)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| 3) | loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole söödetud mäletsejalistelt pärit liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjas; |
| --- | --- |

3)

loomi, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole söödetud mäletsejalistelt pärit liha-kondijahu ega kõrnetega, nagu on määratletud OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjas;

| 4) | loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga; |
| --- | --- |

4)

loomad, kellelt veise-, lamba- ja kitselihatoodete ja töödeldud soolte valmistamiseks kasutatud värske liha ja sooled on saadud, ei ole pärast uimastamist tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendiga või koljuõõnde süstitud gaasiga;

| 5) | veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda järgmist materjali ega ole sellest saadud:






  a) | määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 sätestatud määratletud riskimaterjal; |
| --- | --- | --- |

5)

veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda järgmist materjali ega ole sellest saadud:

a)

määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punktis 1 sätestatud määratletud riskimaterjal;

| b) | konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikude; |
| --- | --- |

b)

konditustamise käigus kahjustatud närvi- ja lümfikude;

| c) | veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamass; |
| --- | --- |

c)

veiste, lammaste ja kitsede kontidelt mehhaaniliselt eraldatud lihamass;

| (2) (4) [6) | algselt väheolulise BSE riskiga riigist või piirkonnast saadud soolte puhul kehtivad töödeldud soolte suhtes järgmised tingimused:






  a) | veised, lambad ja kitsed, kellelt sooled on saadud, on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud väheolulise BSE riskiga riigis või piirkonnas ning on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [6)

algselt väheolulise BSE riskiga riigist või piirkonnast saadud soolte puhul kehtivad töödeldud soolte suhtes järgmised tingimused:

a)

veised, lambad ja kitsed, kellelt sooled on saadud, on sündinud, pidevalt kasvatatud ja tapetud väheolulise BSE riskiga riigis või piirkonnas ning on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;

| b) | soolte suhtes, mis on pärit riigist või piirkonnast, kus on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid, kehtivad järgmised tingimused:






  (2) kas | [i) | loomad on sündinud pärast kuupäeva, mil jõustus keeld sööta mäletsejalistele mäletsejalistest pärit liha-kondijahu ja kõrneid;] |
| --- | --- | --- | --- |

b)

soolte suhtes, mis on pärit riigist või piirkonnast, kus on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid, kehtivad järgmised tingimused:

(2) kas

[i)

loomad on sündinud pärast kuupäeva, mil jõustus keeld sööta mäletsejalistele mäletsejalistest pärit liha-kondijahu ja kõrneid;]

| (2) või | [i) | veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist.]]]“; |
| --- | --- | --- |

(2) või

[i)

veise-, lamba- ja kitselihatooted ei sisalda määratletud riskiteguriga materjali määruse (EÜ) nr 999/2001 V lisa punkti 1 tähenduses ega ole saadud sellisest materjalist.]]]“;

| b) | märkuste II osas jäetakse joonealune märkus 3 välja. |
| --- | --- |

b)

märkuste II osas jäetakse joonealune märkus 3 välja.

---