# Az Európai Unió C 50/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 50 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. február 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 50

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. február 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 050/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 050/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 050/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2016/C 050/03 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 050/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 050/05 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 050/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 050/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2016/C 050/03

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 050/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek (
  1
  )

1

5

2016/C 050/05

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

6

2016/C 050/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 050/07 | Az ESPON Európai Területi Társulás felhívása az érdekelt felekhez célzott elemzésekre irányuló javaslatok benyújtására | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 050/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 050/07

Az ESPON Európai Területi Társulás felhívása az érdekelt felekhez célzott elemzésekre irányuló javaslatok benyújtására

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 050/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 50/01)

2015. május 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7449 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7449 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. február 9.

(2016/C 50/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1236 |
| JPY | Japán yen | 129,07 |
| DKK | Dán korona | 7,4635 |
| GBP | Angol font | 0,77945 |
| SEK | Svéd korona | 9,5142 |
| CHF | Svájci frank | 1,0997 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,6705 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,058 |
| HUF | Magyar forint | 311,55 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4530 |
| RON | Román lej | 4,4943 |
| TRY | Török líra | 3,3154 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6083 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5623 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7585 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7085 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5767 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 356,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,1960 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3924 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6420 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 307,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6880 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,641 |
| RUB | Orosz rubel | 88,3952 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,829 |
| BRL | Brazil real | 4,3741 |
| MXN | Mexikói peso | 21,1922 |
| INR | Indiai rúpia | 76,4549 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1236

JPY

Japán yen

129,07

DKK

Dán korona

7,4635

GBP

Angol font

0,77945

SEK

Svéd korona

9,5142

CHF

Svájci frank

1,0997

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,6705

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,058

HUF

Magyar forint

311,55

PLN

Lengyel zloty

4,4530

RON

Román lej

4,4943

TRY

Török líra

3,3154

AUD

Ausztrál dollár

1,6083

CAD

Kanadai dollár

1,5623

HKD

Hongkongi dollár

8,7585

NZD

Új-zélandi dollár

1,7085

SGD

Szingapúri dollár

1,5767

KRW

Dél-Koreai won

1 356,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,1960

CNY

Kínai renminbi

7,3924

HRK

Horvát kuna

7,6420

IDR

Indonéz rúpia

15 307,42

MYR

Maláj ringgit

4,6880

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,641

RUB

Orosz rubel

88,3952

THB

Thaiföldi baht

39,829

BRL

Brazil real

4,3741

MXN

Mexikói peso

21,1922

INR

Indiai rúpia

76,4549

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/3

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2016/C 50/03)

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2016. január

Alkalmazási időszak: 2016. április, május, június

| 01-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0267 | 7,46191 | 7,65819 | 314,679 | 4,40738 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8187 | 3,81527 | 3,91563 | 160,895 | 2,25349 |
| 1 CZK = | 0,0370004 | 0,0723655 | 1 | 0,276094 | 0,283356 | 11,6433 | 0,163075 |
| 1 DKK = | 0,134014 | 0,262105 | 3,62196 | 1 | 1,02630 | 42,1714 | 0,590650 |
| 1 HRK = | 0,130579 | 0,255387 | 3,52912 | 0,974369 | 1 | 41,0905 | 0,575511 |
| 1 HUF = | 0,00317784 | 0,00621522 | 0,0858866 | 0,023713 | 0,0243365 | 1 | 0,0140059 |
| 1 PLN = | 0,226892 | 0,443756 | 6,13215 | 1,69305 | 1,73759 | 71,3983 | 1 |
| 1 RON = | 0,220698 | 0,431641 | 5,96474 | 1,64683 | 1,69015 | 69,4491 | 0,972700 |
| 1 SEK = | 0,107728 | 0,210694 | 2,91153 | 0,803856 | 0,825001 | 33,8997 | 0,474798 |
| 1 GBP = | 1,32523 | 2,59188 | 35,8166 | 9,88874 | 10,1489 | 417,022 | 5,84079 |
| 1 NOK = | 0,104276 | 0,203943 | 2,81824 | 0,778099 | 0,798567 | 32,8135 | 0,459584 |
| 1 ISK = | 0,00706616 | 0,0138200 | 0,190975 | 0,0527270 | 0,0541140 | 2,22357 | 0,031143 |
| 1 CHF = | 0,914006 | 1,78761 | 24,7026 | 6,82022 | 6,99963 | 287,618 | 4,02837 |

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837

| 01-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,53108 | 9,28264 | 0,754586 | 9,58992 | 141,520 | 1,09409 |
| 1 BGN = | 2,31674 | 4,74621 | 0,385820 | 4,90332 | 72,3589 | 0,559405 |
| 1 CZK = | 0,167652 | 0,343462 | 0,027920 | 0,354831 | 5,23629 | 0,0404816 |
| 1 DKK = | 0,607228 | 1,24400 | 0,101125 | 1,28518 | 18,9656 | 0,146623 |
| 1 HRK = | 0,591664 | 1,21212 | 0,0985332 | 1,25224 | 18,4795 | 0,142865 |
| 1 HUF = | 0,0143990 | 0,0294988 | 0,00239795 | 0,0304752 | 0,449727 | 0,00347683 |
| 1 PLN = | 1,028067 | 2,10616 | 0,171210 | 2,17588 | 32,1097 | 0,248240 |
| 1 RON = | 1 | 2,04866 | 0,166536 | 2,11648 | 31,2331 | 0,241463 |
| 1 SEK = | 0,488124 | 1 | 0,0812900 | 1,03310 | 15,2456 | 0,117864 |
| 1 GBP = | 6,00472 | 12,3016 | 1 | 12,7088 | 187,546 | 1,44991 |
| 1 NOK = | 0,472483 | 0,967959 | 0,0786854 | 1 | 14,7571 | 0,114087 |
| 1 ISK = | 0,032017 | 0,065593 | 0,00533203 | 0,0677639 | 1 | 0,00773098 |
| 1 CHF = | 4,14143 | 8,48439 | 0,689696 | 8,76524 | 129,350 | 1 |

01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| hivatkozás: január-16 | 1 EUR a nemzeti pénznemben | a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0267 | 0,0370004 |
| DKK | 7,46191 | 0,134014 |
| HRK | 7,65819 | 0,130579 |
| HUF | 314,679 | 0,00317784 |
| PLN | 4,40738 | 0,226892 |
| RON | 4,53108 | 0,220698 |
| SEK | 9,28264 | 0,107728 |
| GBP | 0,754586 | 1,32523 |
| NOK | 9,58992 | 0,104276 |
| ISK | 141,520 | 0,00706616 |
| CHF | 1,09409 | 0,914006 |

hivatkozás: január-16

1 EUR a nemzeti pénznemben

a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

A bázisidőszak a következő:

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/5

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 50/04)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Reggio Calabria – Bologna és vissza
  Reggio Calabria – Pisa és vissza. |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének új időpontja | 2016. október 30. |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Referenciaszöveg


  HL C 301., 2015.9.12.

  További felvilágosítás a következő címen kapható:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Infrastrukturális és Közlekedési Minisztérium) |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo (A repülőterekért és a légiközlekedésért felelős főigazgatóság) |
| Tel. 06.5908.4908/4041/4350 |
| Fax 06.5908.3280 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Reggio Calabria – Bologna és vissza

Reggio Calabria – Pisa és vissza.

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének új időpontja

2016. október 30.

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Referenciaszöveg

HL C 301., 2015.9.12.

További felvilágosítás a következő címen kapható:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Infrastrukturális és Közlekedési Minisztérium)

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo (A repülőterekért és a légiközlekedésért felelős főigazgatóság)

Tel. 06.5908.4908/4041/4350

Fax 06.5908.3280

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

---

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/6

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 50/05)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Reggio Calabria – Bologna és vissza |
| A szerződés időbeli hatálya | 2016. október 30. – 2018. október 29. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nemzeti Polgári Légi Közlekedési Ügynökség) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo (Légiközlekedés-fejlesztési Igazgatóság) |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Tel. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Reggio Calabria – Bologna és vissza

A szerződés időbeli hatálya

2016. október 30. – 2018. október 29.

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételét követően 2 hónap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nemzeti Polgári Légi Közlekedési Ügynökség)

Direzione sviluppo trasporto aereo (Légiközlekedés-fejlesztési Igazgatóság)

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/7

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 50/06)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Reggio Calabria – Pisa és vissza |
| A szerződés időbeli hatálya | 2016. október 30. – 2018. október 29. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételét követően 2 hónap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nemzeti Polgári Légi Közlekedési Ügynökség) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo (Légiközlekedés-fejlesztési Igazgatóság) |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Tel. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Reggio Calabria – Pisa és vissza

A szerződés időbeli hatálya

2016. október 30. – 2018. október 29.

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételét követően 2 hónap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, illetve a pályázati felhívással és a közszolgáltatás elnyerésével összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) (Nemzeti Polgári Légi Közlekedési Ügynökség)

Direzione sviluppo trasporto aereo (Légiközlekedés-fejlesztési Igazgatóság)

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/8

---

Az ESPON Európai Területi Társulás felhívása az érdekelt felekhez célzott elemzésekre irányuló javaslatok benyújtására

(2016/C 50/07)

Az ESPON 2020 Single Operation program keretében az ESPON Európai Területi Társulás felhívja az érdekelt feleket célzott elemzésekre irányuló javaslatok benyújtására.

A javaslatok benyújtási határideje 2016. március 9.

A kitöltendő formanyomtatvány és a javaslatok elkészítéséhez segítséget nyújtó tájékoztató dokumentum letölthető az ESPON weboldaláról: http://www.espon.eu

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.2.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 50/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 50/08)

| 1. | 2016. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Coop csoport (a továbbiakban: Coop, Svájc) irányítása alá tartozó Bell AG (a továbbiakban: Bell, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a H.L.Verwaltungs-GmbH (a továbbiakban: Huber, Ausztria) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Coop csoport (a továbbiakban: Coop, Svájc) irányítása alá tartozó Bell AG (a továbbiakban: Bell, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a H.L.Verwaltungs-GmbH (a továbbiakban: Huber, Ausztria) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Bell esetében: hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei és készétel-termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése,
  —   a Coop esetében: élelmiszerek és egyéb termékek nagykereskedelme, hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei és készétel-termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése,
  —   a Huber esetében: csirke- és pulykahús termelése, feldolgozása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Bell esetében: hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei és készétel-termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése,

—   a Coop esetében: élelmiszerek és egyéb termékek nagykereskedelme, hús és húsipari termékek, tenger gyümölcsei és készétel-termékek előállítása, feldolgozása és értékesítése,

—   a Huber esetében: csirke- és pulykahús termelése, feldolgozása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---