# Euroopan unionin L 89/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 89 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta1. huhtikuu 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 89

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta1. huhtikuu 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus AKT–EY-kumppanuussopimuksen muuttamista toisen kerran koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä | 1 |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen strategisen kumppanuussopimuksen (SPA) väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/616, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 2 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/617, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa | 4 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/618, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa | 6 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2017/619, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 8 |
| | * | Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2017/620, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2017, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä | 9 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2017/621, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/622, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, päätöksen 2000/572/EY liitteessä II olevan raakalihavalmisteiden tuontia koskevan todistusmallin ja päätöksen 2007/777/EY liitteessä III olevan tiettyjen lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia koskevan todistusmallin muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (
  1
  ) | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus AKT–EY-kumppanuussopimuksen muuttamista toisen kerran koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä

1

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen strategisen kumppanuussopimuksen (SPA) väliaikaisesta soveltamisesta

1

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/616, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

2

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/617, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa

4

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/618, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa

6

*

Neuvoston päätös (EU) 2017/619, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

8

*

Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös (EU, Euratom) 2017/620, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2017, unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

9

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2017/621, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

10

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/622, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017, päätöksen 2000/572/EY liitteessä II olevan raakalihavalmisteiden tuontia koskevan todistusmallin ja päätöksen 2007/777/EY liitteessä III olevan tiettyjen lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia koskevan todistusmallin muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (
  1
  )

1

11

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/271, annettu 16 päivänä helmikuuta 2017, neuvoston asetuksella (EY) N:o 925/2009 tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan hieman muutetun tietynlaisen alumiinifolion tuontia ( EUVL L 40, 17.2.2017 ) | 18 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/271, annettu 16 päivänä helmikuuta 2017, neuvoston asetuksella (EY) N:o 925/2009 tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan hieman muutetun tietynlaisen alumiinifolion tuontia ( EUVL L 40, 17.2.2017 )

( EUVL L 40, 17.2.2017 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/1

---

Ilmoitus AKT–EY-kumppanuussopimuksen muuttamista toisen kerran koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä

Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25. kesäkuuta 2005 tarkistetun kumppanuussopimuksen (1) muuttamisesta toisen kerran tulee voimaan 1. huhtikuuta 2017 sopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti, koska viimeinen ratifioimis- tai hyväksymiskirja talletettiin 27. tammikuuta 2017.

1

---

(1)  
  EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.

1

---

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen strategisen kumppanuussopimuksen (SPA) väliaikaisesta soveltamisesta

Brysselissä 30. lokakuuta 2016 allekirjoitettua Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välistä strategista kumppanuussopimusta (SPA) (1) sovelletaan sen 30 artiklan 2 kohdan nojalla väliaikaisesti 1. päivästä huhtikuuta 2017. Sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 28. lokakuuta 2016 annetun neuvoston päätöksen 3 artiklan nojalla sopimuksen seuraavia osia sovelletaan unionin ja Kanadan välillä väliaikaisesti, mutta vain siltä osin kuin ne kattavat unionin toimivaltaan kuuluvia asioita, mukaan lukien asiat, jotka kuuluvat unionin toimivaltaan määritellä ja toteuttaa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa:

1

| a) | I osasto: 1 artikla; |
| --- | --- |

a)

I osasto: 1 artikla;

| b) | II osasto: 2 artikla; |
| --- | --- |

b)

II osasto: 2 artikla;

| c) | III osasto: 4 artiklan 1 kohta, 5 artikla ja 7 artiklan b alakohta; |
| --- | --- |

c)

III osasto: 4 artiklan 1 kohta, 5 artikla ja 7 artiklan b alakohta;

| d) | IV osasto:






  — | 9 artikla, 10 artiklan 2 ja 3 kohta, 12 artiklan 4, 5 ja 10 kohta sekä 14, 15, 16 ja 17 artikla; |
| --- | --- | --- |

d)

IV osasto:

—

9 artikla, 10 artiklan 2 ja 3 kohta, 12 artiklan 4, 5 ja 10 kohta sekä 14, 15, 16 ja 17 artikla;

| — | 12 artiklan 6, 7, 8 ja 9 kohta sekä 13 artikla siltä osin kuin nämä määräykset rajoittuvat asioihin, joissa unioni on jo käyttänyt toimivaltaansa sisäisesti; |
| --- | --- |

—

12 artiklan 6, 7, 8 ja 9 kohta sekä 13 artikla siltä osin kuin nämä määräykset rajoittuvat asioihin, joissa unioni on jo käyttänyt toimivaltaansa sisäisesti;

| e) | V osasto: 23 artiklan 2 kohta; |
| --- | --- |

e)

V osasto: 23 artiklan 2 kohta;

| f) | VI osasto: 26, 27 ja 28 artikla; |
| --- | --- |

f)

VI osasto: 26, 27 ja 28 artikla;

| g) | VII osasto: 29, 30, 31, 32, 33 ja 34 artikla siltä osin kuin nämä määräykset rajoittuvat sopimuksen väliaikaisen soveltamisen turvaamiseen. |
| --- | --- |

g)

VII osasto: 29, 30, 31, 32, 33 ja 34 artikla siltä osin kuin nämä määräykset rajoittuvat sopimuksen väliaikaisen soveltamisen turvaamiseen.

---

(1)  
  EUVL L 329, 3.12.2016, s. 45.

1

---

ASETUKSET

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/616,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 104,6 |
| TN | 194,1 |
| TR | 115,8 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 178,9 |
| 0707 00 05 | TR | 161,7 |
| ZZ | 161,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 52,2 |
| IL | 79,5 |
| MA | 50,0 |
| TN | 59,2 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 106,5 |
| CL | 116,3 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,5 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 135,9 |
| CN | 114,0 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 118,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

104,6

TN

194,1

TR

115,8

ZA

81,7

ZZ

178,9

0707 00 05

TR

161,7

ZZ

161,7

0709 93 10

MA

54,7

TR

128,9

ZZ

91,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

52,2

IL

79,5

MA

50,0

TN

59,2

TR

69,4

ZA

99,3

ZZ

68,3

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

106,5

CL

116,3

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

112,5

0808 30 90

AR

116,8

CL

135,9

CN

114,0

MA

115,2

ZA

110,8

ZZ

118,5

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/4

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/617,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017,

DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun kyseisen päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun kyseisen päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä.

| (2) | Neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (3) 20 artiklassa säädetään, että edellä mainitun edellytyksen täyttyminen päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta on varmistettava kyselyyn, arviointikäyntiin ja pilottikokeiluun perustuvan arviointiraportin pohjalta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (3) 20 artiklassa säädetään, että edellä mainitun edellytyksen täyttyminen päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta on varmistettava kyselyyn, arviointikäyntiin ja pilottikokeiluun perustuvan arviointiraportin pohjalta.

| (3) | Kreikka on antanut neuvoston pääsihteeristölle tiedot kansallisista DNA-analyysitietokannoista, joihin sovelletaan päätöksen 2008/615/YOS 2–6 artiklaa, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä automaattiselle haulle kyseisen päätöksen 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Kreikka on antanut neuvoston pääsihteeristölle tiedot kansallisista DNA-analyysitietokannoista, joihin sovelletaan päätöksen 2008/615/YOS 2–6 artiklaa, ja kyseisen päätöksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä automaattiselle haulle kyseisen päätöksen 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (4) | Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen jakamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

| (5) | Kreikka on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja DNA-tietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn. |
| --- | --- |

(5)

Kreikka on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja DNA-tietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.

| (6) | Kreikka on toteuttanut Alankomaiden kanssa onnistuneen pilottikokeilun. |
| --- | --- |

(6)

Kreikka on toteuttanut Alankomaiden kanssa onnistuneen pilottikokeilun.

| (7) | Kreikkaan on tehty arviointikäynti, ja Alankomaiden arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle. |
| --- | --- |

(7)

Kreikkaan on tehty arviointikäynti, ja Alankomaiden arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle.

| (8) | Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto DNA-tietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja pilottikokeilun tuloksista. |
| --- | --- |

(8)

Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto DNA-tietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja pilottikokeilun tuloksista.

| (9) | Pantuaan merkille, että kaikki päätökseen 2008/615/YOS osallistuvat jäsenvaltiot ovat yksimielisiä, neuvosto totesi 13 päivänä lokakuuta 2016, että Kreikka on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset. |
| --- | --- |

(9)

Pantuaan merkille, että kaikki päätökseen 2008/615/YOS osallistuvat jäsenvaltiot ovat yksimielisiä, neuvosto totesi 13 päivänä lokakuuta 2016, että Kreikka on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.

| (10) | Näin ollen Kreikalla olisi DNA-tietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oltava oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Näin ollen Kreikalla olisi DNA-tietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oltava oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

| (11) | Euroopan unionin tuomioistuin katsoi yhdistetyissä asioissa C-14/15 ja C-116/15 22 päivänä syyskuuta 2016 antamassaan tuomiossa, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa säädetään lainvastaisesti vaatimuksesta, jonka mukaan toimenpiteet kyseisen päätöksen täytäntöönpanemiseksi on hyväksyttävä yksimielisesti. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan unionin tuomioistuin katsoi yhdistetyissä asioissa C-14/15 ja C-116/15 22 päivänä syyskuuta 2016 antamassaan tuomiossa, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa säädetään lainvastaisesti vaatimuksesta, jonka mukaan toimenpiteet kyseisen päätöksen täytäntöönpanemiseksi on hyväksyttävä yksimielisesti.

| (12) | Päätöksen 2008/615/YOS 33 artiklassa neuvostolle kuitenkin myönnetään täytäntöönpanovalta hyväksyä toimenpiteet, joita kyseisen päätöksen täytäntöönpano edellyttää, erityisesti päätöksen mukaisen henkilötietojen vastaanottamisen ja toimittamisen osalta. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksen 2008/615/YOS 33 artiklassa neuvostolle kuitenkin myönnetään täytäntöönpanovalta hyväksyä toimenpiteet, joita kyseisen päätöksen täytäntöönpano edellyttää, erityisesti päätöksen mukaisen henkilötietojen vastaanottamisen ja toimittamisen osalta.

| (13) | Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi hyväksyttävä täytäntöönpanopäätös DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa, jotta kyseinen jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi hyväksyttävä täytäntöönpanopäätös DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa, jotta kyseinen jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti.

| (14) | Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(14)

Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (15) | Päätös 2008/615/YOS sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen, |
| --- | --- |

(15)

Päätös 2008/615/YOS sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kreikalla on DNA-tietojen automaattisen haun ja vertailun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 3 ja 4 artiklan mukaisesti 2 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ABELA

---

(1)  
  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Lausunto annettu 15. maaliskuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Neuvoston päätös 2008/616/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta (EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12).

3

---

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/6

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/618,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017,

ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaan kyseisessä päätöksessä tarkoitettu henkilötietojen toimittaminen voidaan aloittaa vasta, kun päätöksen 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset on pantu täytäntöön tietojen toimittamiseen osallistuvien jäsenvaltioiden lainsäädännössä.

| (2) | Neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (3) 20 artiklassa säädetään, että edellä mainitun edellytyksen täyttyminen päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta on varmistettava kyselyyn, arviointikäyntiin ja pilottikokeiluun perustuvan arviointiraportin pohjalta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksen 2008/616/YOS (3) 20 artiklassa säädetään, että edellä mainitun edellytyksen täyttyminen päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta on varmistettava kyselyyn, arviointikäyntiin ja pilottikokeiluun perustuvan arviointiraportin pohjalta.

| (3) | Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen vaihtamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2008/616/YOS liitteessä olevan 4 luvun 1.1 kohdan mukaan asiaa käsittelevä neuvoston työryhmä laatii kyselyn, joka koskee kutakin automaattista tietojenvaihtoa, ja heti kun jäsenvaltio katsoo täyttävänsä edellytykset tietojen vaihtamiseksi kyseisessä tietoluokassa, se vastaa kyselyyn.

| (4) | Tanska on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja ajoneuvorekisteritietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn. |
| --- | --- |

(4)

Tanska on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja ajoneuvorekisteritietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.

| (5) | Tanska on toteuttanut Alankomaiden kanssa onnistuneen pilottikokeilun. |
| --- | --- |

(5)

Tanska on toteuttanut Alankomaiden kanssa onnistuneen pilottikokeilun.

| (6) | Tanskaan on tehty arviointikäynti, ja Alankomaiden ja Ruotsin arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle. |
| --- | --- |

(6)

Tanskaan on tehty arviointikäynti, ja Alankomaiden ja Ruotsin arviointiryhmä on laatinut arviointikäynnistä raportin, joka on toimitettu asiaa käsittelevälle neuvoston työryhmälle.

| (7) | Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto ajoneuvorekisteritietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista. |
| --- | --- |

(7)

Neuvostolle on esitetty arviointiraportti, jossa on yhteenveto ajoneuvorekisteritietojen vaihtoa koskeneiden kyselyn, arviointikäynnin ja testausajon tuloksista.

| (8) | Pantuaan merkille, että kaikki päätökseen 2008/615/YOS osallistuvat jäsenvaltiot ovat yksimielisiä, neuvosto totesi 13 päivänä lokakuuta 2016, että Tanska on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset. |
| --- | --- |

(8)

Pantuaan merkille, että kaikki päätökseen 2008/615/YOS osallistuvat jäsenvaltiot ovat yksimielisiä, neuvosto totesi 13 päivänä lokakuuta 2016, että Tanska on pannut täysimääräisesti täytäntöön päätöksen 2008/615/YOS 6 luvussa säädetyt tietosuojaa koskevat yleiset säännökset.

| (9) | Näin ollen Tanskalla olisi oltava ajoneuvorekisteritietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Näin ollen Tanskalla olisi oltava ajoneuvorekisteritietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti.

| (10) | Euroopan unionin tuomioistuin katsoi yhdistetyissä asioissa C 14/15 ja C 116/15 22 päivänä syyskuuta 2016 antamassaan tuomiossa, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa säädetään lainvastaisesti vaatimuksesta, jonka mukaan toimenpiteet kyseisen päätöksen täytäntöönpanemiseksi on hyväksyttävä yksimielisesti. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan unionin tuomioistuin katsoi yhdistetyissä asioissa C 14/15 ja C 116/15 22 päivänä syyskuuta 2016 antamassaan tuomiossa, että päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa säädetään lainvastaisesti vaatimuksesta, jonka mukaan toimenpiteet kyseisen päätöksen täytäntöönpanemiseksi on hyväksyttävä yksimielisesti.

| (11) | Päätöksen 2008/615/YOS 33 artiklassa neuvostolle kuitenkin myönnetään täytäntöönpanovalta hyväksyä toimenpiteet, joita kyseisen päätöksen täytäntöönpano edellyttää, erityisesti päätöksen mukaisen henkilötietojen vastaanottamisen ja toimittamisen osalta. |
| --- | --- |

(11)

Päätöksen 2008/615/YOS 33 artiklassa neuvostolle kuitenkin myönnetään täytäntöönpanovalta hyväksyä toimenpiteet, joita kyseisen päätöksen täytäntöönpano edellyttää, erityisesti päätöksen mukaisen henkilötietojen vastaanottamisen ja toimittamisen osalta.

| (12) | Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi hyväksyttävä täytäntöönpanopäätös ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa, jotta kyseinen jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Koska tällaisen täytäntöönpanovallan käyttöön ottamista koskevat edellytykset ovat täyttyneet ja sitä koskevaa menettelyä on noudatettu, olisi hyväksyttävä täytäntöönpanopäätös ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa, jotta kyseinen jäsenvaltio voi vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti.

| (13) | Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen. |
| --- | --- |

(13)

Päätös 2008/615/YOS sitoo Tanskaa, ja sen vuoksi Tanska osallistuu tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

| (14) | Päätös 2008/615/YOS sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen, |
| --- | --- |

(14)

Päätös 2008/615/YOS sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän, päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanoa koskevan päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tanskalla on ajoneuvorekisteritietojen automaattisen haun toteuttamiseksi oikeus vastaanottaa ja toimittaa henkilötietoja päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan mukaisesti 2 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ABELA

---

(1)  
  EUVL L 210, 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Lausunto annettu 15. maaliskuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Neuvoston päätös 2008/616/YOS, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2008, rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta (EUVL L 210, 6.8.2008, s. 12).

3

---

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/619,

annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE tuli 5. päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1792 (4) varajäseneksi Borja COROMINAS FISASin tilalle. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE tuli 5. päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1792 (4) varajäseneksi Borja COROMINAS FISASin tilalle.

| (2) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Yolanda IBARROLA DE LA FUENTEn toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Yolanda IBARROLA DE LA FUENTEn toimikauden päätyttyä.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid. |
| --- | --- |

—

Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ABELA

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1792, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, alueiden komitean viiden espanjalaisen jäsenen ja viiden espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 260, 7.10.2015, s. 28).

4

---

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/9

---

JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2017/620,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2017,

unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin nimittämisestä

EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,

ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 48 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2015/2422 (1), määrätään, että unionin yleisessä tuomioistuimessa on 47 tuomaria 1 päivästä syyskuuta 2016. Mainitun asetuksen 2 artiklan b alakohdassa määritetään seitsemän uuden tuomarin toimikauden pituus siten, että toimikauden päättyminen vastaa 1 päivänä syyskuuta 2019 ja 1 päivänä syyskuuta 2022 tapahtuvia unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden osittaisia vaihtumisia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 48 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) 2015/2422 (1), määrätään, että unionin yleisessä tuomioistuimessa on 47 tuomaria 1 päivästä syyskuuta 2016. Mainitun asetuksen 2 artiklan b alakohdassa määritetään seitsemän uuden tuomarin toimikauden pituus siten, että toimikauden päättyminen vastaa 1 päivänä syyskuuta 2019 ja 1 päivänä syyskuuta 2022 tapahtuvia unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiden osittaisia vaihtumisia.

| (2) | Tässä yhteydessä Colm MAC EOCHAIDHia esitettiin ehdokkaaksi unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan. |
| --- | --- |

(2)

Tässä yhteydessä Colm MAC EOCHAIDHia esitettiin ehdokkaaksi unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Colm MAC EOCHAIDHin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Colm MAC EOCHAIDHin soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään.

| (4) | On asianmukaista nimittää Colm MAC EOCHAIDH tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista nimittää Colm MAC EOCHAIDH tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Colm MAC EOCHAIDH unionin yleisen tuomioistuimen tuomariksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2017.

Puheenjohtaja

M. BONNICI

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2015/2422, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (EUVL L 341, 24.12.2015, s. 14).

1

---

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/621,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/478 (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä maaliskuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/478 (2).

| (3) | Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden Libyassa neuvosto katsoo, että kolmeen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuuden kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden Libyassa neuvosto katsoo, että kolmeen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuuden kuukauden ajan.

| (4) | Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/1333 17 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä II oleviin 16, 17 ja 18 kohtaan 2 päivään lokakuuta 2017.

4.   Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä IV oleviin 21, 22 ja 23 kohtaan 2 päivään lokakuuta 2017.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. GRECH

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/478, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta (EUVL L 85, 1.4.2016, s. 48).

2

---

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/622,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2017,

päätöksen 2000/572/EY liitteessä II olevan raakalihavalmisteiden tuontia koskevan todistusmallin ja päätöksen 2007/777/EY liitteessä III olevan tiettyjen lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia koskevan todistusmallin muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 4 kohdan b alakohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (2) ja erityisesti sen 16 artiklan toisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2000/572/EY (3) vahvistetaan muun muassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unioniin raakalihavalmisteiden lähetyksiä, mukaan luettuina raakalihavalmisteet nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saaduista eläinperäisistä tuotteista. Päätöksessä 2000/572/EY säädetään, että tällaisten lähetysten mukana on oltava todistus, joka vastaa kyseisen päätöksen liitteessä II unioniin tuotaviksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden lähetyksille esitettyä mallia (Raakalihavalmisteet: MP-PREP). Todistusmalli sisältää naudan spongiformista enkefalopatiaa (BSE) koskevat takeet. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2000/572/EY (3) vahvistetaan muun muassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset tuotaessa unioniin raakalihavalmisteiden lähetyksiä, mukaan luettuina raakalihavalmisteet nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saaduista eläinperäisistä tuotteista. Päätöksessä 2000/572/EY säädetään, että tällaisten lähetysten mukana on oltava todistus, joka vastaa kyseisen päätöksen liitteessä II unioniin tuotaviksi tarkoitettujen raakalihavalmisteiden lähetyksille esitettyä mallia (Raakalihavalmisteet: MP-PREP). Todistusmalli sisältää naudan spongiformista enkefalopatiaa (BSE) koskevat takeet.

| (2) | Komission päätöksessä 2007/777/EY (4) vahvistetaan muun muassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat edellytykset tuotaessa unioniin tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä. Näihin sisältyvät nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saadut eläinperäiset lihavalmisteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet. Päätöksessä 2007/777/EY säädetään, että tällaisten lähetysten mukana on oltava todistus, joka vastaa kyseisen päätöksen liitteessä III unioniin tuotaviksi tarkoitettujen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksille esitettyä mallia (Tuontiin tarkoitetut lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet). Malli sisältää BSE:tä koskevat takeet. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksessä 2007/777/EY (4) vahvistetaan muun muassa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat edellytykset tuotaessa unioniin tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä. Näihin sisältyvät nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saadut eläinperäiset lihavalmisteet sekä käsitellyt mahat, rakot ja suolet. Päätöksessä 2007/777/EY säädetään, että tällaisten lähetysten mukana on oltava todistus, joka vastaa kyseisen päätöksen liitteessä III unioniin tuotaviksi tarkoitettujen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksille esitettyä mallia (Tuontiin tarkoitetut lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet). Malli sisältää BSE:tä koskevat takeet.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (5) vahvistetaan nauta-, lammas- ja vuohieläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Kyseisen asetuksen liitteessä IX olevassa C luvussa vahvistetaan nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatujen eläinperäisten tuotteiden tuontia unioniin koskevat edellytykset BSE:n osalta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (5) vahvistetaan nauta-, lammas- ja vuohieläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Kyseisen asetuksen liitteessä IX olevassa C luvussa vahvistetaan nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatujen eläinperäisten tuotteiden tuontia unioniin koskevat edellytykset BSE:n osalta.

| (4) | Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin komission asetuksella (EU) 2016/1396 (6). Näillä muutoksilla muun muassa selkeytetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevassa C luvussa asetettuja sääntöjä ja otetaan käyttöön erityiset edellytykset tuotaessa unioniin nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatuja eläinperäisiä tuotteita kolmansista maista tai alueilta, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen. |
| --- | --- |

(4)

Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin komission asetuksella (EU) 2016/1396 (6). Näillä muutoksilla muun muassa selkeytetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä IX olevassa C luvussa asetettuja sääntöjä ja otetaan käyttöön erityiset edellytykset tuotaessa unioniin nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatuja eläinperäisiä tuotteita kolmansista maista tai alueilta, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen.

| (5) | Erityisesti voidaan todeta, että asetuksella (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, sallitaan nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatujen eläinperäisten tuotteiden tuonti kolmansista maista, joissa on merkityksettömän alhainen BSE-riski, silloinkin kun kyseiset tuotteet on saatu raaka-aineesta, joka tulee maista, joissa BSE-riski on hallinnassa tai määrittelemätön, edellyttäen että erikseen määritelty riskiaines on poistettu tällaisesta raaka-aineesta. |
| --- | --- |

(5)

Erityisesti voidaan todeta, että asetuksella (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, sallitaan nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatujen eläinperäisten tuotteiden tuonti kolmansista maista, joissa on merkityksettömän alhainen BSE-riski, silloinkin kun kyseiset tuotteet on saatu raaka-aineesta, joka tulee maista, joissa BSE-riski on hallinnassa tai määrittelemätön, edellyttäen että erikseen määritelty riskiaines on poistettu tällaisesta raaka-aineesta.

| (6) | Päätöksen 2000/572/EY liitteessä II esitettyä eläinlääkärintodistuksen mallia (Raakalihavalmisteet: MP-PREP) ja päätöksen 2007/777/EY liitteessä III esitettyä eläinlääkärintodistuksen mallia (Tuontiin tarkoitetut lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet) olisi tämän vuoksi muutettava, jotta niissä otettaisiin huomioon asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, vahvistetut nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saatujen tuotteiden tuontiin unioniin liittyvät vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2000/572/EY liitteessä II esitettyä eläinlääkärintodistuksen mallia (Raakalihavalmisteet: MP-PREP) ja päätöksen 2007/777/EY liitteessä III esitettyä eläinlääkärintodistuksen mallia (Tuontiin tarkoitetut lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet) olisi tämän vuoksi muutettava, jotta niissä otettaisiin huomioon asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2016/1396, vahvistetut nauta-, lammas- ja vuohieläimistä saatujen tuotteiden tuontiin unioniin liittyvät vaatimukset.

| (7) | Sen vuoksi päätöksiä 2000/572/EY ja 2007/777/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöksiä 2000/572/EY ja 2007/777/EY olisi muutettava.

| (8) | Asetuksessa (EU) 2016/1396 säädetään, että muutoksia, jotka sillä on tehty asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteeseen IX, sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017. Jotta lisäksi vältetään häiriöt raakalihavalmisteiden samoin kuin tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetysten tuonnissa unioniin, päätösten 2000/572/EY ja 2007/777/EY – sellaisina kuin niitä sovelletaan ennen niihin tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia – mukaisesti annettujen todistusten käyttö olisi edelleen sallittava siirtymäkauden aikana tiettyjen edellytysten täyttyessä. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksessa (EU) 2016/1396 säädetään, että muutoksia, jotka sillä on tehty asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteeseen IX, sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017. Jotta lisäksi vältetään häiriöt raakalihavalmisteiden samoin kuin tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetysten tuonnissa unioniin, päätösten 2000/572/EY ja 2007/777/EY – sellaisina kuin niitä sovelletaan ennen niihin tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia – mukaisesti annettujen todistusten käyttö olisi edelleen sallittava siirtymäkauden aikana tiettyjen edellytysten täyttyessä.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2000/572/EY liite II tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Raakalihavalmisteiden lähetyksiä, joiden mukana on päätöksen 2000/572/EY, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä II esitetyn mallin mukaisesti annettu todistus, ja tiettyjen lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetyksiä, joiden mukana on päätöksen 2007/777/EY, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä III esitetyn mallin mukaisesti annettu todistus, saa edelleen tuoda unioniin 31 päivään joulukuuta 2017 ulottuvan siirtymäkauden aikana, edellyttäen että kyseinen todistus on annettu viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2017.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

2

(3)  Komission päätös 2000/572/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 2000, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19).

3

(4)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1).

5

(6)  Komission asetus (EU) 2016/1396, annettu 18 päivänä elokuuta 2016, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 joidenkin liitteiden muuttamisesta (EUVL L 225, 19.8.2016, s. 76).

6

---

LIITE I

Muutetaan päätöksen 2000/572/EY liite II seuraavasti:

Korvataan eläinlääkärintodistuksen mallin ”Raakalihavalmisteet: MP-PREP” II osan ”Terveystiedot” II.1 kohdan ”Kansanterveyttä koskeva vakuutus” II.1.9 kohta seuraavasti:

| ”(2) II.1.9. | Jos raakalihavalmisteet sisältävät nauta-, lammas- tai vuohieläimistä peräisin olevaa ainesta, niihin sovelletaan seuraavia edellytyksiä sen mukaan, mihin BSE-riskiluokkaan alkuperämaa kuuluu:






  (2) joko | [1) | lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen; |
| --- | --- | --- | --- |

”(2) II.1.9.

(2) joko

[1)

lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen;

| 2) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- |

2)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| (2) joko | [3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu,






  a) | ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) joko

[3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu,

a)

ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen;

| (2) [b) | on teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]] |
| --- | --- |

(2) [b)

on teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]]

| (2) tai | [3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;] |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]

| 4) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta; |
| --- | --- |

4)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta;

| (2) joko | [5) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta mekaanisesti erotetusta lihasta;] |
| --- | --- | --- |

(2) joko

[5)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta mekaanisesti erotetusta lihasta;]

| (2) tai | [5) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet on johdettu sellaisten nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotetusta lihasta, jotka ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia;] |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[5)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet on johdettu sellaisten nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotetusta lihasta, jotka ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia;]

| (2) [6) | a) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön; |
| --- | --- | --- |

(2) [6)

a)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön;

| b) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, ja |
| --- | --- |

b)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, ja

| c) | raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että se ei sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eikä ole niiden saastuttamaa.]] |
| --- | --- |

c)

raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että se ei sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eikä ole niiden saastuttamaa.]]

| (2) tai | [1) | lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on hallinnassa; |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[1)

lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on hallinnassa;

| 2) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- |

2)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| 3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään; |
| --- | --- |

3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään;

| 4) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta tai nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta.] |
| --- | --- |

4)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta tai nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta.]

| (2) tai | [1) | lähetysmaata tai -aluetta ei ole luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti tai se on luokiteltu maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön; |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[1)

lähetysmaata tai -aluetta ei ole luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti tai se on luokiteltu maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön;

| 2) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- |

2)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| 3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä; |
| --- | --- |

3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä;

| 4) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään; |
| --- | --- |

4)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista raakalihavalmisteiden tuotannossa käytetty tuore liha on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään;

| 5) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:






  a) | asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määritelty erikseen määritelty riskiaines; |
| --- | --- | --- |

5)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut raakalihavalmisteet eivät sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:

a)

asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määritelty erikseen määritelty riskiaines;

| b) | luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleet hermo- ja imukudokset; |
| --- | --- |

b)

luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleet hermo- ja imukudokset;

| c) | nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista saatu mekaanisesti erotettu liha.]” |
| --- | --- |

c)

nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista saatu mekaanisesti erotettu liha.]”

---

LIITE II

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite III seuraavasti:

Muutetaan eläinlääkärintodistuksen malli ”Lihavalmisteet tai käsitellyt mahat, rakot ja suolet” seuraavasti:

| a) | Korvataan II.2 kohdassa ”Kansanterveyttä koskeva vakuutus” II.2.9 kohta seuraavasti:






  ”(2) II.2.9. | Jos lihavalmisteet ja käsitellyt suolet sisältävät nauta-, lammas- tai vuohieläimistä peräisin olevaa ainesta, niihin sovelletaan seuraavia edellytyksiä sen mukaan, mihin BSE-riskiluokkaan alkuperämaa kuuluu:






  (2) joko | [1) | lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Korvataan II.2 kohdassa ”Kansanterveyttä koskeva vakuutus” II.2.9 kohta seuraavasti:

”(2) II.2.9.

(2) joko

[1)

lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen;

| 2) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- |

2)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| (2) joko | [3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu,






  a) | ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) joko

[3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu,

a)

ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen;

| (2) [b) | on teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]] |
| --- | --- |

(2) [b)

on teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]]

| (2) tai | [3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;] |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole teurastettu johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään, lopetettu samalla menetelmällä tai teurastettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä;]

| 4) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta; |
| --- | --- |

4)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta;

| (2) joko | [5) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta mekaanisesti erotetusta lihasta;] |
| --- | --- | --- |

(2) joko

[5)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta mekaanisesti erotetusta lihasta;]

| (2) tai | [5) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet on johdettu sellaisten nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotetusta lihasta, jotka ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia;] |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[5)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet on johdettu sellaisten nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotetusta lihasta, jotka ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti ja teurastettu maassa tai alueella, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja jossa ei ole ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia;]

| (2) [6) | a) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön; |
| --- | --- | --- |

(2) [6)

a)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat peräisin maasta tai alueelta, joka on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön;

| b) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, ja |
| --- | --- |

b)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä Maailman eläintautijärjestön OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä, ja

| c) | lihavalmisteet on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eivätkä ole niiden saastuttamia.]] |
| --- | --- |

c)

lihavalmisteet on tuotettu ja käsitelty tavalla, jolla varmistetaan, että ne eivät sisällä luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleita hermo- ja imukudoksia eivätkä ole niiden saastuttamia.]]

| (2) tai | [1) | lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on hallinnassa; |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[1)

lähetysmaa tai -alue on luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on hallinnassa;

| 2) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- |

2)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| 3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään; |
| --- | --- |

3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään;

| 4) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta tai nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta; |
| --- | --- |

4)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta tai nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista mekaanisesti erotettua lihaa eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta tai mekaanisesti erotetusta lihasta;

| (2) (4) [5) | kun kyse on suolista, jotka ovat alun perin peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, käsiteltyihin suoliin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:






  a) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista nämä suolet on saatu, ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti sekä teurastettu maassa tai alueella, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [5)

kun kyse on suolista, jotka ovat alun perin peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, käsiteltyihin suoliin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

a)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista nämä suolet on saatu, ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti sekä teurastettu maassa tai alueella, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| b) | jos suolet ovat peräisin maasta tai alueelta, jossa on ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia,






  (2) joko | [i) | eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä on pantu täytäntöön;] |
| --- | --- | --- | --- |

b)

jos suolet ovat peräisin maasta tai alueelta, jossa on ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia,

(2) joko

[i)

eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä on pantu täytäntöön;]

| (2) tai | [i) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta.]]] |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[i)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta.]]]

| (2) tai | [1) | lähetysmaata tai -aluetta ei ole luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti tai se on luokiteltu maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön; |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[1)

lähetysmaata tai -aluetta ei ole luokiteltu päätöksen 2007/453/EY mukaisesti tai se on luokiteltu maaksi tai alueeksi, jonka BSE-riski on määrittelemätön;

| 2) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- |

2)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| 3) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä; |
| --- | --- |

3)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole ruokittu märehtijöistä saadulla liha-luujauholla eikä eläinrasvan sulatusjätteellä, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä;

| 4) | nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään; |
| --- | --- |

4)

nauta-, lammas- tai vuohieläimiä, joista lihavalmisteiden ja käsiteltyjen suolten valmistuksessa käytetty tuore liha ja suolet on saatu, ei ole lopetettu tainnutuksen jälkeen vaurioittamalla keskushermostoa pitkänomaisella sauvanmuotoisella kallon sisään pistetyllä välineellä tai johtamalla tainnutuksen jälkeen kaasua kallon sisään;

| 5) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:






  a) | asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määritelty erikseen määritelty riskiaines; |
| --- | --- | --- |

5)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä seuraavia eikä niitä ole johdettu seuraavista:

a)

asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määritelty erikseen määritelty riskiaines;

| b) | luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleet hermo- ja imukudokset; |
| --- | --- |

b)

luuttomaksi leikkaamisen aikana esiin tulleet hermo- ja imukudokset;

| c) | nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista saatu mekaanisesti erotettu liha. |
| --- | --- |

c)

nauta-, lammas- tai vuohieläinten luista saatu mekaanisesti erotettu liha.

| (2) (4) [6) | kun kyse on suolista, jotka ovat alun perin peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, käsiteltyihin suoliin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:






  a) | nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista nämä suolet on saatu, ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti sekä teurastettu maassa tai alueella, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [6)

kun kyse on suolista, jotka ovat alun perin peräisin maasta tai alueelta, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, käsiteltyihin suoliin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

a)

nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista nämä suolet on saatu, ovat syntyneet ja on kasvatettu yhtäjaksoisesti sekä teurastettu maassa tai alueella, jonka BSE-riski on merkityksettömän alhainen, ja ne ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen;

| b) | jos suolet ovat peräisin maasta tai alueelta, jossa on ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia,






  (2) joko | [i) | eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä on pantu täytäntöön;] |
| --- | --- | --- | --- |

b)

jos suolet ovat peräisin maasta tai alueelta, jossa on ollut kotoperäisiä BSE-tapauksia,

(2) joko

[i)

eläimet ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona kielto ruokkia märehtijöitä märehtijöistä peräisin olevalla liha-luujauholla ja eläinrasvan sulatusjätteellä on pantu täytäntöön;]

| (2) tai | [i) | nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta.]]]” |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[i)

nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saadut lihavalmisteet eivät sisällä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä V olevassa 1 kohdassa määriteltyä erikseen määriteltyä riskiainesta eikä niitä ole johdettu tällaisesta riskiaineksesta.]]]”

| b) | Poistetaan Huomautukset-kohdan II osasta alaviite (3). |
| --- | --- |

b)

Poistetaan Huomautukset-kohdan II osasta alaviite (3).

---

Oikaisuja

| 1.4.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/18

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/271, annettu 16 päivänä helmikuuta 2017, neuvoston asetuksella (EY) N:o 925/2009 tietynlaisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan alumiinifolion tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan hieman muutetun tietynlaisen alumiinifolion tuontia

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 40, 17. helmikuuta 2017
  )

Sivulla 61, 1 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa:

on:

”vähintään 0,021 millimetriä ja enintään 0,045 millimetriä paksu alumiinifolio, jossa on vähintään kaksi kerrosta, minkä tahansa levyisillä keloilla, myös hehkutettu, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 7607 11 19 (Taric-koodit 7607119045 and 7607119080).”

pitää olla:

”vähintään 0,021 millimetriä ja enintään 0,045 millimetriä paksu alumiinifolio, jossa on vähintään kaksi kerrosta, minkä tahansa levyisillä keloilla, myös hehkutettu, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin ex 7607 11 90 (Taric-koodit 7607119045 ja 7607119080).”

---