# Euroopa Liidu L 68/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 68 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik14. märts 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 68

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik14. märts 2017

---

| Sisukord | | Parandused | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarve lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/292 parandus ( ELT L 51, 28.2.2017 ) | 1 |
| | * | Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 4 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/303 parandus ( ELT L 52, 28.2.2017 ) | 4 |
| | * | Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 5 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/304 parandus ( ELT L 52, 28.2.2017 ) | 5 |
| | * | Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 6 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/305 parandus ( ELT L 52, 28.2.2017 ) | 6 |

Sisukord

Parandused

Lehekülg

*

Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarve lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/292 parandus ( ELT L 51, 28.2.2017 )

1

*

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 4 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/303 parandus ( ELT L 52, 28.2.2017 )

4

*

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 5 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/304 parandus ( ELT L 52, 28.2.2017 )

5

*

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 6 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/305 parandus ( ELT L 52, 28.2.2017 )

6

Käesolevas eelarvedokumendis on kõik summad väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

Finantsmääruse artikli 21 lõigetes 2 ja 3 sätestatud mis tahes tulu, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse 5. või 6. jaotisse, võib kanda lisaassigneeringuna rubriikidesse, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

Täitumisnäitajad sisaldavad kõiki kinnitatud assigneeringuid, sealhulgas eelarveassigneeringuid, lisaassigneeringuid ja sihtotstarbelisi tulusid.

Eelarvemärkused on täidetavad üksnes juhul, kui need ei muuda ega laienda kehtiva õigusliku aluse kohaldamisala, ei mõjuta institutsioonide halduslikku iseseisvust ning neid on võimalik katta olemasolevatest vahenditest (nagu on märgitud 28. oktoobri 2015. aasta täidetavuse kirja lisas).

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

Parandused

| 14.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 68/1

---

Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarve lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/292 parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 51, 28. veebruar 2017
  )

Lehekülgedel 387 ja 388 olev tabel asendatakse järgmisega:

| „Jaotis | Rubriik | Assigneeringud 2017 | Assigneeringud 2016 | Täitumine 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | 2 606 581 157 | 1 097 025 157 | 1 648 867 940,72 | 418 650 879,73 |
| 02 | SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 | 2 285 812 989 | 1 894 487 636 | 2 580 988 956,39 | 2 071 250 234,93 |
| 03 | KONKURENTS | 108 427 562 | 108 427 562 | 102 698 620 | 102 698 620 | 99 991 590,72 | 99 991 590,72 |
| 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS | 13 813 326 529 | 10 725 565 124 | 12 924 259 299 | 11 185 720 525 | 18 112 955 105,37 | 10 757 082 443,37 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 | 61 380 834 429 | 54 625 119 708 | 65 491 966 489,08 | 57 093 310 144,82 |
| 06 | LIIKUVUS JA TRANSPORT | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 | 4 220 977 187 | 2 297 113 330 | 2 683 905 382,14 | 2 055 079 058,37 |
| 07 | KESKKOND | 472 838 520 | 388 338 137 | 448 266 445 | 397 061 087 | 436 307 063,76 | 397 990 224,07 |
| 08 | TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 | 5 851 738 306 | 5 401 700 507 | 6 259 564 911,40 | 5 820 355 448,88 |
| 09 | SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 | 1 803 314 364 | 2 373 056 657 | 1 967 416 437,50 | 1 980 654 260,33 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 401 736 330 | 401 569 370 | 396 834 657 | 402 688 960 | 504 440 682,87 | 518 532 553,84 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 1 090 330 395 | 752 871 678 | 994 490 215 | 536 326 774 | 1 834 203 382,82 | 959 839 262,31 |
| Reservid (40 02 41) | 14 809 522 | 14 809 522 | 79 515 750 | 76 610 750 | | |
| | 1 105 139 917 | 767 681 200 | 1 074 005 965 | 612 937 524 | 1 834 203 382,82 | 959 839 262,31 |
| 12 | FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT | 85 913 287 | 88 425 287 | 84 986 304 | 85 662 304 | 89 761 434,96 | 88 359 113,22 |
| Reservid (40 02 41) | 4 856 000 | 3 267 000 | | | | |
| | 90 769 287 | 91 692 287 | 84 986 304 | 85 662 304 | 89 761 434,96 | 88 359 113,22 |
| 13 | REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA | 38 588 139 808 | 26 768 072 268 | 36 020 105 786 | 31 306 574 112 | 50 634 760 865,89 | 41 100 414 945,55 |
| Reservid (40 01 40, 40 02 41) | 23 625 000 | 12 375 000 | | | | |
| | 38 611 764 808 | 26 780 447 268 | 36 020 105 786 | 31 306 574 112 | 50 634 760 865,89 | 41 100 414 945,55 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 178 361 995 | 161 007 995 | 166 447 251 | 159 265 251 | 164 867 164,76 | 154 952 021,18 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 | 2 889 262 253 | 3 030 752 053 | 3 095 620 424,55 | 3 036 037 497,20 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 211 571 438 | 210 059 438 | 203 694 896 | 196 759 396 | 208 027 510,98 | 203 598 132,56 |
| 17 | TERVIS JA TOIDUOHUTUS | 564 254 603 | 541 521 603 | 557 855 060 | 558 557 060 | 592 082 628,96 | 528 221 314,28 |
| 18 | RÄNNE JA SISEASJAD | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | 3 475 091 730 | 2 333 443 097 | 2 026 257 159,15 | 1 383 269 323,57 |
| Reservid (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | | |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | 3 475 091 730 | 2 333 443 097 | 2 026 257 159,15 | 1 383 269 323,57 |
| 19 | VÄLISPOLIITIKA VAHENDID | 738 187 747 | 699 292 859 | 782 603 058 | 677 343 652 | 705 572 634,99 | 589 716 066,56 |
| 20 | KAUBANDUS | 113 201 323 | 111 701 323 | 107 216 392 | 105 566 392 | 115 685 236,75 | 115 912 475,41 |
| 21 | RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 | 3 161 973 792 | 3 345 883 780 | 3 106 617 551,75 | 2 827 691 372,75 |
| 22 | NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 | 3 835 177 683 | 3 565 517 946 | 4 026 495 250,19 | 2 646 383 979,03 |
| 23 | HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 | 1 202 303 141 | 1 560 487 834 | 1 483 671 267,91 | 1 325 672 656,56 |
| 24 | PETTUSTEVASTANE VÕITLUS | 82 246 700 | 80 192 081 | 79 346 800 | 84 775 500 | 77 352 363,18 | 73 197 720,60 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 232 305 442 | 232 055 442 | 206 099 587 | 205 749 587 | 198 519 037,55 | 198 519 037,55 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 | 1 022 708 825 | 1 022 164 205 | 1 121 475 746,64 | 1 119 250 255,58 |
| Reservid (40 01 40) | 4 644 253 | 4 644 253 | 3 426 739 | 3 426 739 | | |
| | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 | 1 026 135 564 | 1 025 590 944 | 1 121 475 746,64 | 1 119 250 255,58 |
| 27 | EELARVE | 76 142 758 | 76 142 758 | 72 184 538 | 72 184 538 | 60 379 644,87 | 60 379 644,87 |
| 28 | AUDIT | 19 227 094 | 19 227 094 | 18 774 034 | 18 774 034 | 12 451 085,54 | 12 451 085,54 |
| 29 | STATISTIKA | 143 533 663 | 127 573 663 | 139 150 570 | 127 507 570 | 141 098 048,23 | 125 033 100,62 |
| 30 | PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 | 1 647 355 000 | 1 647 355 000 | 1 562 987 832,58 | 1 562 987 832,58 |
| 31 | KEELETALITUSED | 407 877 123 | 407 877 123 | 398 824 459 | 398 824 459 | 424 634 430,21 | 424 634 430,21 |
| 32 | ENERGEETIKA | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 | 1 457 767 330 | 1 507 745 646 | 1 393 962 572,49 | 1 453 066 624,70 |
| 33 | ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED | 270 997 258 | 238 117 353 | 258 626 977 | 239 160 105 | 245 354 098,19 | 206 165 448,90 |
| 34 | KLIIMAMEETMED | 146 724 470 | 102 431 675 | 137 514 278 | 81 944 278 | 128 080 337,61 | 65 467 733,44 |
| 40 | RESERVID | 483 924 000 | 315 000 000 | 474 612 000 | 139 000 000 | 0,— | 0,— |
| | Kogusumma | 153 936 724 656 | 130 569 308 903 | 151 498 431 901 | 132 864 034 249 | 173 236 322 270,70 | 141 474 117 913,83 |
| Millest reservid (40 01 40, 40 02 41) | 87 934 775 | 63 095 775 | 82 942 489 | 80 037 489
  “ | | |

„Jaotis

Rubriik

Assigneeringud 2017

Assigneeringud 2016

Täitumine 2015

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

3 086 394 801

2 840 247 301

2 606 581 157

1 097 025 157

1 648 867 940,72

418 650 879,73

02

SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED

2 455 727 091

2 260 420 906

2 285 812 989

1 894 487 636

2 580 988 956,39

2 071 250 234,93

03

KONKURENTS

108 427 562

108 427 562

102 698 620

102 698 620

99 991 590,72

99 991 590,72

04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

13 813 326 529

10 725 565 124

12 924 259 299

11 185 720 525

18 112 955 105,37

10 757 082 443,37

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

57 537 879 867

54 110 140 315

61 380 834 429

54 625 119 708

65 491 966 489,08

57 093 310 144,82

06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

3 783 964 054

1 815 351 093

4 220 977 187

2 297 113 330

2 683 905 382,14

2 055 079 058,37

07

KESKKOND

472 838 520

388 338 137

448 266 445

397 061 087

436 307 063,76

397 990 224,07

08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

6 192 803 780

5 911 660 897

5 851 738 306

5 401 700 507

6 259 564 911,40

5 820 355 448,88

09

SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA

2 008 048 360

2 164 759 630

1 803 314 364

2 373 056 657

1 967 416 437,50

1 980 654 260,33

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

401 736 330

401 569 370

396 834 657

402 688 960

504 440 682,87

518 532 553,84

11

MERENDUS JA KALANDUS

1 090 330 395

752 871 678

994 490 215

536 326 774

1 834 203 382,82

959 839 262,31

Reservid (40 02 41)

14 809 522

14 809 522

79 515 750

76 610 750

1 105 139 917

767 681 200

1 074 005 965

612 937 524

1 834 203 382,82

959 839 262,31

12

FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT

85 913 287

88 425 287

84 986 304

85 662 304

89 761 434,96

88 359 113,22

Reservid (40 02 41)

4 856 000

3 267 000

90 769 287

91 692 287

84 986 304

85 662 304

89 761 434,96

88 359 113,22

13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

38 588 139 808

26 768 072 268

36 020 105 786

31 306 574 112

50 634 760 865,89

41 100 414 945,55

Reservid (40 01 40, 40 02 41)

23 625 000

12 375 000

38 611 764 808

26 780 447 268

36 020 105 786

31 306 574 112

50 634 760 865,89

41 100 414 945,55

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

178 361 995

161 007 995

166 447 251

159 265 251

164 867 164,76

154 952 021,18

15

HARIDUS JA KULTUUR

3 366 357 284

3 146 029 354

2 889 262 253

3 030 752 053

3 095 620 424,55

3 036 037 497,20

16

TEABEVAHETUS

211 571 438

210 059 438

203 694 896

196 759 396

208 027 510,98

203 598 132,56

17

TERVIS JA TOIDUOHUTUS

564 254 603

541 521 603

557 855 060

558 557 060

592 082 628,96

528 221 314,28

18

RÄNNE JA SISEASJAD

3 419 137 519

3 075 013 252

3 475 091 730

2 333 443 097

2 026 257 159,15

1 383 269 323,57

Reservid (40 02 41)

40 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 103 013 252

3 475 091 730

2 333 443 097

2 026 257 159,15

1 383 269 323,57

19

VÄLISPOLIITIKA VAHENDID

738 187 747

699 292 859

782 603 058

677 343 652

705 572 634,99

589 716 066,56

20

KAUBANDUS

113 201 323

111 701 323

107 216 392

105 566 392

115 685 236,75

115 912 475,41

21

RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG

3 702 842 929

3 339 435 538

3 161 973 792

3 345 883 780

3 106 617 551,75

2 827 691 372,75

22

NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED

4 508 080 400

3 856 253 509

3 835 177 683

3 565 517 946

4 026 495 250,19

2 646 383 979,03

23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

1 052 651 277

1 254 755 387

1 202 303 141

1 560 487 834

1 483 671 267,91

1 325 672 656,56

24

PETTUSTEVASTANE VÕITLUS

82 246 700

80 192 081

79 346 800

84 775 500

77 352 363,18

73 197 720,60

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

232 305 442

232 055 442

206 099 587

205 749 587

198 519 037,55

198 519 037,55

26

KOMISJONI HALDUS

1 065 512 732

1 063 133 732

1 022 708 825

1 022 164 205

1 121 475 746,64

1 119 250 255,58

Reservid (40 01 40)

4 644 253

4 644 253

3 426 739

3 426 739

1 070 156 985

1 067 777 985

1 026 135 564

1 025 590 944

1 121 475 746,64

1 119 250 255,58

27

EELARVE

76 142 758

76 142 758

72 184 538

72 184 538

60 379 644,87

60 379 644,87

28

AUDIT

19 227 094

19 227 094

18 774 034

18 774 034

12 451 085,54

12 451 085,54

29

STATISTIKA

143 533 663

127 573 663

139 150 570

127 507 570

141 098 048,23

125 033 100,62

30

PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD

1 796 802 000

1 796 802 000

1 647 355 000

1 647 355 000

1 562 987 832,58

1 562 987 832,58

31

KEELETALITUSED

407 877 123

407 877 123

398 824 459

398 824 459

424 634 430,21

424 634 430,21

32

ENERGEETIKA

1 643 319 742

1 316 740 381

1 457 767 330

1 507 745 646

1 393 962 572,49

1 453 066 624,70

33

ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED

270 997 258

238 117 353

258 626 977

239 160 105

245 354 098,19

206 165 448,90

34

KLIIMAMEETMED

146 724 470

102 431 675

137 514 278

81 944 278

128 080 337,61

65 467 733,44

40

RESERVID

483 924 000

315 000 000

474 612 000

139 000 000

0,—

0,—

Kogusumma

153 936 724 656

130 569 308 903

151 498 431 901

132 864 034 249

173 236 322 270,70

141 474 117 913,83

Millest reservid (40 01 40, 40 02 41)

87 934 775

63 095 775

82 942 489

80 037 489
  “

---

| 14.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 68/4

---

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 4 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/303 parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 52, 28. veebruar 2017
  )

Lehekülgedel 2–115 olevates pealkirjades ja tabelite päistes

asendatakse

„2017“

järgmisega:

„2016“.

---

| 14.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 68/5

---

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 5 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/304 parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 52, 28. veebruar 2017
  )

Lehekülgedel 117–180 olevates pealkirjades ja tabelite päistes

asendatakse

„2017“

järgmisega:

„2016“.

---

| 14.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 68/6

---

Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 6 lõpliku vastuvõtmise (EL, Euratom) 2017/305 parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 52, 28. veebruar 2017
  )

Lehekülgedel 182–206 olevates pealkirjades ja tabelite päistes

asendatakse

„2017“

järgmisega:

„2016“.

---