# Uradni list C 26/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 26 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5923. januar 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 26

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5923. januar 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 026/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 026/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 026/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

1

2016/C 026/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7777 – Solvay/Cytec) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 026/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2016/C 026/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2016/C 026/05 | Posebno poročilo št. 20/2015 – Stroškovna učinkovitost podpore EU za razvoj podeželja za neproduktivne naložbe v kmetijstvu | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 026/03

Menjalni tečaji eura

2

2016/C 026/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

Računsko sodišče

2016/C 026/05

Posebno poročilo št. 20/2015 – Stroškovna učinkovitost podpore EU za razvoj podeželja za neproduktivne naložbe v kmetijstvu

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 026/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 026/07 | Obvestilo proizvajalcem in uvoznikom fluoriranih ogljikovodikov ter novim podjetjem, ki nameravajo dajati fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg Evropske unije v letu 2017 | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 026/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7921 – Cinven/Kurt Geiger) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 026/07

Obvestilo proizvajalcem in uvoznikom fluoriranih ogljikovodikov ter novim podjetjem, ki nameravajo dajati fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg Evropske unije v letu 2017

6

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 026/08 | Popravek razpisov za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 ( UL C 362, 31.10.2015 ) | 8 |

Popravki

2016/C 026/08

Popravek razpisov za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 ( UL C 362, 31.10.2015 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 26/01)

Komisija se je 15. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7779. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7779. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7777 – Solvay/Cytec)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 26/02)

Komisija se je 2. decembra 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7777. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7777. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. januarja 2016

(2016/C 26/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0808 |
| JPY | japonski jen | 127,77 |
| DKK | danska krona | 7,4621 |
| GBP | funt šterling | 0,75459 |
| SEK | švedska krona | 9,2738 |
| CHF | švicarski frank | 1,0950 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4685 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,026 |
| HUF | madžarski forint | 312,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,4587 |
| RON | romunski leu | 4,5273 |
| TRY | turška lira | 3,2572 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5380 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5316 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4204 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6606 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5421 |
| KRW | južnokorejski won | 1 292,83 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,8143 |
| CNY | kitajski juan | 7,1104 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6690 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 952,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6308 |
| PHP | filipinski peso | 51,580 |
| RUB | ruski rubelj | 85,8930 |
| THB | tajski bat | 38,921 |
| BRL | brazilski real | 4,4550 |
| MXN | mehiški peso | 20,0160 |
| INR | indijska rupija | 73,0945 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0808

JPY

japonski jen

127,77

DKK

danska krona

7,4621

GBP

funt šterling

0,75459

SEK

švedska krona

9,2738

CHF

švicarski frank

1,0950

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4685

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,026

HUF

madžarski forint

312,20

PLN

poljski zlot

4,4587

RON

romunski leu

4,5273

TRY

turška lira

3,2572

AUD

avstralski dolar

1,5380

CAD

kanadski dolar

1,5316

HKD

hongkonški dolar

8,4204

NZD

novozelandski dolar

1,6606

SGD

singapurski dolar

1,5421

KRW

južnokorejski won

1 292,83

ZAR

južnoafriški rand

17,8143

CNY

kitajski juan

7,1104

HRK

hrvaška kuna

7,6690

IDR

indonezijska rupija

14 952,60

MYR

malezijski ringit

4,6308

PHP

filipinski peso

51,580

RUB

ruski rubelj

85,8930

THB

tajski bat

38,921

BRL

brazilski real

4,4550

MXN

mehiški peso

20,0160

INR

indijska rupija

73,0945

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2016/C 26/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Belgija

Priložnostni motiv
  : Olimpijske igre

Opis motiva
  : Na notranji strani kovanca so od zgoraj navzdol vgravirani stilizirana podoba človeka, pet olimpijskih krogov in napis „TEAM BELGIUM“. Na levi strani kovanca je letnica 2016. Na desni strani pa se oznaka države izdajateljice „BE“ nahaja med oznako bruseljske kovnice, glavo nadangela Michaela s šlemom in oznako kovničarja.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 375 000 kovancev

Datum izdaje
  : marec 2016

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

Računsko sodišče

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/4

---

Posebno poročilo št. 20/2015

Stroškovna učinkovitost podpore EU za razvoj podeželja za neproduktivne naložbe v kmetijstvu

(2016/C 26/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 20/2015 – Stroškovna učinkovitost podpore EU za razvoj podeželja za neproduktivne naložbe v kmetijstvu.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu.

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7921 – Cinven/Kurt Geiger)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 26/06)

| 1. | Komisija je 18. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, ki je del skupine Cinven („Cinven“, Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kajmanski otoki). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. januarja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, ki je del skupine Cinven („Cinven“, Združeno kraljestvo), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Kurt Geiger Topco Limited („Kurt Geiger“, Kajmanski otoki).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   Cinven: podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja skladov in svetovanja pri naložbah različnim naložbenim skladom, dejavnim na področju številnih panog, zlasti poslovnih storitev, potrošništva, finančnih storitev, zdravstva, industrije, tehnologije, medijev in telekomunikacij,
  —   Kurt Geiger: trgovec na drobno s sedežem v Londonu, ki prodaja obutev in modne dodatke za moške in ženske, ki ponuja izdelke prek svojih trgovin po vsem svetu ter koncesij v veleblagovnicah in na spletu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Cinven: podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja skladov in svetovanja pri naložbah različnim naložbenim skladom, dejavnim na področju številnih panog, zlasti poslovnih storitev, potrošništva, finančnih storitev, zdravstva, industrije, tehnologije, medijev in telekomunikacij,

—   Kurt Geiger: trgovec na drobno s sedežem v Londonu, ki prodaja obutev in modne dodatke za moške in ženske, ki ponuja izdelke prek svojih trgovin po vsem svetu ter koncesij v veleblagovnicah in na spletu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7921 – Cinven/Kurt Geiger se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7921 – Cinven/Kurt Geiger se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/6

---

Obvestilo proizvajalcem in uvoznikom fluoriranih ogljikovodikov ter novim podjetjem, ki nameravajo dajati fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg Evropske unije v letu 2017

(2016/C 26/07)

| 1. | To obvestilo je naslovljeno na podjetja, ki jih zajema Uredba (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 (v nadaljnjem besedilu: Uredba) (1):






  (a) | proizvajalci in uvozniki, ki jim je bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/774/EU (2); |
| --- | --- | --- |

1.

To obvestilo je naslovljeno na podjetja, ki jih zajema Uredba (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 (v nadaljnjem besedilu: Uredba) (1):

(a)

proizvajalci in uvozniki, ki jim je bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/774/EU (2);

| (b) | vsa druga podjetja, ki nameravajo dajati najmanj 100 ton ekvivalenta CO2 fluoriranih ogljikovodikov na trg Unije v letu 2017, vendar jim ni bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom 2014/774/EU. |
| --- | --- |

(b)

vsa druga podjetja, ki nameravajo dajati najmanj 100 ton ekvivalenta CO2 fluoriranih ogljikovodikov na trg Unije v letu 2017, vendar jim ni bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom 2014/774/EU.

| 2. | Fluorirani ogljikovodiki pomenijo snovi, navedene v oddelku 1 Priloge I k Uredbi, ali zmesi, ki vsebujejo katero koli od navedenih snovi:
  HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

2.

Fluorirani ogljikovodiki pomenijo snovi, navedene v oddelku 1 Priloge I k Uredbi, ali zmesi, ki vsebujejo katero koli od navedenih snovi:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

| 3. | Kakršno koli dajanje navedenih snovi na trg, razen za uporabe, navedene v členu 15(2)(a) do (e) Uredbe, mora biti upoštevano v sistemu kvot iz členov 15 in 16 Uredbe. |
| --- | --- |

3.

Kakršno koli dajanje navedenih snovi na trg, razen za uporabe, navedene v členu 15(2)(a) do (e) Uredbe, mora biti upoštevano v sistemu kvot iz členov 15 in 16 Uredbe.

| 4. | Poleg tega za posamezno podjetje veljajo količinske omejitve za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg. Komisija dodeli kvote za podjetja, navedena v točkah 1 (a) in (b) tega obvestila. |
| --- | --- |

4.

Poleg tega za posamezno podjetje veljajo količinske omejitve za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg. Komisija dodeli kvote za podjetja, navedena v točkah 1 (a) in (b) tega obvestila.

| 5. | Vsi podatki, ki so jih predložila podjetja, kvote in referenčne vrednosti so shranjeni na spletu v evidenci HFC, dostopni prek portala fluoriranih toplogrednih plinov (F-Gas) (3), v skladu s členom 17 Uredbe. Vse podatke v evidenci HFC, vključno s kvotami, referenčnimi vrednostmi, komercialnimi in osebnimi podatki, bo Evropska komisija obravnavala kot zaupne.

  Samo za proizvajalce in uvoznike, ki jim je bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom 2014/774/EU, kakor je navedeno v točki 1 (a) tega obvestila |
| --- | --- |

5.

Vsi podatki, ki so jih predložila podjetja, kvote in referenčne vrednosti so shranjeni na spletu v evidenci HFC, dostopni prek portala fluoriranih toplogrednih plinov (F-Gas) (3), v skladu s členom 17 Uredbe. Vse podatke v evidenci HFC, vključno s kvotami, referenčnimi vrednostmi, komercialnimi in osebnimi podatki, bo Evropska komisija obravnavala kot zaupne.

Samo za proizvajalce in uvoznike, ki jim je bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom 2014/774/EU, kakor je navedeno v točki 1 (a) tega obvestila

| 6. | Vsakemu takemu podjetju Komisija dodeli kvoto za leto 2017 v skladu s členom 16(1) in (5) ter prilogama V in VI k Uredbi. Podjetja bodo torej kot kvoto za leto 2017 prejela 89 % od 93 % (tj. 82,77 %) svoje referenčne vrednosti, določene v Izvedbenem sklepu 2014/774/EU. |
| --- | --- |

6.

Vsakemu takemu podjetju Komisija dodeli kvoto za leto 2017 v skladu s členom 16(1) in (5) ter prilogama V in VI k Uredbi. Podjetja bodo torej kot kvoto za leto 2017 prejela 89 % od 93 % (tj. 82,77 %) svoje referenčne vrednosti, določene v Izvedbenem sklepu 2014/774/EU.

| 7. | Če namerava podjetje v skladu s členom 16(4) Uredbe dajati na trg dodatne količine fluoriranih ogljikovodikov, ki presegajo kvoto, ki mu je bila dodeljena na osnovi njegove referenčne vrednosti, mora podjetje v elektronsko evidenco HFC, dostopno na spletu prek portala F-Gas, predložiti „izjavo o dodatnih pričakovanih količinah za leto 2017“. Take izjave bo mogoče predložiti samo v obdobju od 1. aprila do 31. maja 2016. |
| --- | --- |

7.

Če namerava podjetje v skladu s členom 16(4) Uredbe dajati na trg dodatne količine fluoriranih ogljikovodikov, ki presegajo kvoto, ki mu je bila dodeljena na osnovi njegove referenčne vrednosti, mora podjetje v elektronsko evidenco HFC, dostopno na spletu prek portala F-Gas, predložiti „izjavo o dodatnih pričakovanih količinah za leto 2017“. Take izjave bo mogoče predložiti samo v obdobju od 1. aprila do 31. maja 2016.

| 8. | Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene „izjave o dodatnih pričakovanih količinah“, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 1. junija 2016. |
| --- | --- |

8.

Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene „izjave o dodatnih pričakovanih količinah“, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 1. junija 2016.

| 9. | Na osnovi teh izjav lahko Komisija v skladu s členom 16(4) ter prilogama V in VI k Uredbi tem podjetjem dodeli dodatne kvote, če so na voljo. |
| --- | --- |

9.

Na osnovi teh izjav lahko Komisija v skladu s členom 16(4) ter prilogama V in VI k Uredbi tem podjetjem dodeli dodatne kvote, če so na voljo.

| 10. | Komisija bo podjetja obvestila o skupnih dodeljenih kvotah za leto 2017 prek evidence HFC. |
| --- | --- |

10.

Komisija bo podjetja obvestila o skupnih dodeljenih kvotah za leto 2017 prek evidence HFC.

| 11. | „Izjava o dodatnih pričakovanih količinah“ sama po sebi ne daje pravice do dajanja dodatnih fluoriranih ogljikovodikov, ki presegajo kvoto, dodeljeno na podlagi referenčne vrednosti, na trg v letu 2017.

  Samo za podjetja, ki jim ni bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom 2014/774/EU, kakor je navedeno v točki 1 (b) tega obvestila |
| --- | --- |

11.

„Izjava o dodatnih pričakovanih količinah“ sama po sebi ne daje pravice do dajanja dodatnih fluoriranih ogljikovodikov, ki presegajo kvoto, dodeljeno na podlagi referenčne vrednosti, na trg v letu 2017.

Samo za podjetja, ki jim ni bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom 2014/774/EU, kakor je navedeno v točki 1 (b) tega obvestila

| 12. | Vsako tako podjetje, ki namerava v letu 2017 dajati fluorirane ogljikovodike na trg, mora upoštevati postopek, opisan v točkah od 13 do 18 tega obvestila. |
| --- | --- |

12.

Vsako tako podjetje, ki namerava v letu 2017 dajati fluorirane ogljikovodike na trg, mora upoštevati postopek, opisan v točkah od 13 do 18 tega obvestila.

| 13. | Podjetje mora biti vpisano kot proizvajalec in/ali uvoznik fluoriranih ogljikovodikov v spletni evidenci HFC, dostopni prek portala F-Gas. Pomoč pri vpisu za podjetja, ki še niso vpisana, je na voljo na spletni strani GD CLIMA (4). |
| --- | --- |

13.

Podjetje mora biti vpisano kot proizvajalec in/ali uvoznik fluoriranih ogljikovodikov v spletni evidenci HFC, dostopni prek portala F-Gas. Pomoč pri vpisu za podjetja, ki še niso vpisana, je na voljo na spletni strani GD CLIMA (4).

| 14. | Poleg tega mora podjetje v spletno evidenco HFC, ki je dostopna prek portala F-Gas, predložiti „izjavo o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2017“. Take izjave bo mogoče predložiti samo v obdobju od 1. aprila do 31. maja 2016. |
| --- | --- |

14.

Poleg tega mora podjetje v spletno evidenco HFC, ki je dostopna prek portala F-Gas, predložiti „izjavo o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2017“. Take izjave bo mogoče predložiti samo v obdobju od 1. aprila do 31. maja 2016.

| 15. | Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene „izjave o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg“, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 1. junija 2016. |
| --- | --- |

15.

Komisija bo za veljavne štela samo ustrezno izpolnjene „izjave o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg“, ki ne vsebujejo napak in jih bo prejela do 1. junija 2016.

| 16. | Na osnovi teh izjav lahko Komisija tem podjetjem dodeli kvote v skladu s členom 16(2) in (5) ter prilogama V in VI k Uredbi. |
| --- | --- |

16.

Na osnovi teh izjav lahko Komisija tem podjetjem dodeli kvote v skladu s členom 16(2) in (5) ter prilogama V in VI k Uredbi.

| 17. | Komisija bo podjetja obvestila o skupnih dodeljenih kvotah za leto 2017 prek spletne evidence HFC. |
| --- | --- |

17.

Komisija bo podjetja obvestila o skupnih dodeljenih kvotah za leto 2017 prek spletne evidence HFC.

| 18. | Vpis v evidenci HFC in/ali „izjava o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2017“ sama po sebi ne dajeta pravice do dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2017. |
| --- | --- |

18.

Vpis v evidenci HFC in/ali „izjava o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2017“ sama po sebi ne dajeta pravice do dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2017.

---

(1)  UL L 150, 20.5.2014, str. 195.

(2)  UL L 318, 5.11.2014, str. 28.

(3)  https://webgate.ec.europa.eu/ods2/resources/domain

(4)  http://ec.europa.eu/clima/policies/f-gas/reporting/index_en.htm

---

Popravki

| 23.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 26/8

---

Popravek razpisov za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(
  Uradni list Evropske unije C 362 z dne 31. oktobra 2015
  )

(2016/C 26/08)

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo Evropske komisije objavlja popravek razpisa za zbiranje predlogov „CEF-TC-2015-1: Izdajanje elektronskih računov – e-računi“ v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020, kakor je bil objavljen v Uradnem listu (2015/C 362/09).

Novi rok za oddajo predlogov za ta razpis je 11. februar 2016.

Popravek razpisa za zbiranje predlogov je na voljo na:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2015-cef-telecom-call-einvoicing-2015-cef-tc-1

---