# Gazzetta ufficiale C 40/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 40 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno3 febbraio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 40

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno3 febbraio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 040/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata [Caso M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein] (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 040/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata [Caso M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein] (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 040/02 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,05 % al 1o febbraio 2016 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2016/C 040/03 | Decisione della Commissione, del 2 febbraio 2016, che designa i siti a cui è assegnato il marchio del patrimonio europeo per l’anno 2015 | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 040/04 | Relazione speciale n. 22/2015 — La vigilanza dell’UE esercitata sulle agenzie di rating del credito è adeguatamente consolidata, ma non ancora del tutto efficace | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 040/02

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,05 % al 1o febbraio 2016 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

2016/C 040/03

Decisione della Commissione, del 2 febbraio 2016, che designa i siti a cui è assegnato il marchio del patrimonio europeo per l’anno 2015

3

Corte dei conti

2016/C 040/04

Relazione speciale n. 22/2015 — La vigilanza dell’UE esercitata sulle agenzie di rating del credito è adeguatamente consolidata, ma non ancora del tutto efficace

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 040/05 | Invito specifico a presentare proposte — EACEA/08/2016 — Carta Erasmus per l’istruzione superiore 2014-2020 | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 040/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 040/07 | Comunicazione destinata alle imprese che nel 2017 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2017 intendono produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2016/C 040/05

Invito specifico a presentare proposte — EACEA/08/2016 — Carta Erasmus per l’istruzione superiore 2014-2020

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 040/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 040/07

Comunicazione destinata alle imprese che nel 2017 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2017 intendono produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 40/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

[Caso M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 40/01)

Il 27 gennaio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7890. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7890. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 40/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,05 % al 1o febbraio 2016

Tassi di cambio dell'euro (2)

2 febbraio 2016

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0919 |
| JPY | yen giapponesi | 131,84 |
| DKK | corone danesi | 7,4628 |
| GBP | sterline inglesi | 0,75860 |
| SEK | corone svedesi | 9,3437 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1147 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5223 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,026 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,65 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4055 |
| RON | leu rumeni | 4,5140 |
| TRY | lire turche | 3,2237 |
| AUD | dollari australiani | 1,5475 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5292 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4996 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6839 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5586 |
| KRW | won sudcoreani | 1 322,58 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,5788 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1847 |
| HRK | kuna croata | 7,6675 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 945,11 |
| MYR | ringgit malese | 4,6020 |
| PHP | peso filippino | 52,256 |
| RUB | rublo russo | 86,3711 |
| THB | baht thailandese | 39,035 |
| BRL | real brasiliano | 4,3565 |
| MXN | peso messicano | 20,0265 |
| INR | rupia indiana | 74,2325 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0919

JPY

yen giapponesi

131,84

DKK

corone danesi

7,4628

GBP

sterline inglesi

0,75860

SEK

corone svedesi

9,3437

CHF

franchi svizzeri

1,1147

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5223

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,026

HUF

fiorini ungheresi

311,65

PLN

zloty polacchi

4,4055

RON

leu rumeni

4,5140

TRY

lire turche

3,2237

AUD

dollari australiani

1,5475

CAD

dollari canadesi

1,5292

HKD

dollari di Hong Kong

8,4996

NZD

dollari neozelandesi

1,6839

SGD

dollari di Singapore

1,5586

KRW

won sudcoreani

1 322,58

ZAR

rand sudafricani

17,5788

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1847

HRK

kuna croata

7,6675

IDR

rupia indonesiana

14 945,11

MYR

ringgit malese

4,6020

PHP

peso filippino

52,256

RUB

rublo russo

86,3711

THB

baht thailandese

39,035

BRL

real brasiliano

4,3565

MXN

peso messicano

20,0265

INR

rupia indiana

74,2325

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 40/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 febbraio 2016

che designa i siti a cui è assegnato il marchio del patrimonio europeo per l’anno 2015

(2016/C 40/03)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione n. 1194/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che istituisce un’azione dell’Unione europea per il marchio del patrimonio europeo (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 2 dicembre 2015 il panel europeo ha trasmesso alla Commissione la sua relazione in merito al processo di selezione dei siti ai fini dell’assegnazione del marchio del patrimonio europeo per l’anno 2015. Tenendo conto delle raccomandazioni del panel, la Commissione dovrebbe designare i siti ai quali assegnare il marchio. |
| --- | --- |

(1)

Il 2 dicembre 2015 il panel europeo ha trasmesso alla Commissione la sua relazione in merito al processo di selezione dei siti ai fini dell’assegnazione del marchio del patrimonio europeo per l’anno 2015. Tenendo conto delle raccomandazioni del panel, la Commissione dovrebbe designare i siti ai quali assegnare il marchio.

| (2) | A norma dell’articolo 15 della decisione n. 1194/2011/UE, ciascun sito a cui viene assegnato il marchio dovrebbe essere controllato periodicamente al fine di verificare che esso continui a rispettare i criteri nonché il progetto e il piano di lavoro presentati al momento della candidatura, |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 15 della decisione n. 1194/2011/UE, ciascun sito a cui viene assegnato il marchio dovrebbe essere controllato periodicamente al fine di verificare che esso continui a rispettare i criteri nonché il progetto e il piano di lavoro presentati al momento della candidatura,

DECIDE:

Articolo unico

Il marchio del patrimonio europeo è assegnato al sito preistorico Neanderthal e al museo di Krapina (Croazia), al castello dei Premislidi e al museo arcidiocesano di Olomouc (Repubblica ceca), al promontorio di Sagres (Portogallo), al palazzo imperiale (Austria), al complesso storico dell’Università di Tartu (Estonia), all’Accademia di musica Franz Liszt (Ungheria), al Mundaneum (Belgio), al cimitero n. 123 del fronte orientale della Prima guerra mondiale (Polonia) e al quartiere europeo di Strasburgo (Francia).

Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2016

Per la Commissione

Tibor NAVRACSICS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 303 del 22.11.2011, pag. 1.

1

---

Corte dei conti

| 3.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 40/4

---

Relazione speciale n. 22/2015

«La vigilanza dell’UE esercitata sulle agenzie di rating del credito è adeguatamente consolidata, ma non ancora del tutto efficace»

(2016/C 40/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 22/2015 «La vigilanza dell’UE esercitata sulle agenzie di rating del credito è adeguatamente consolidata, ma non ancora del tutto efficace».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 3.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 40/5

---

INVITO SPECIFICO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/08/2016

Carta Erasmus per l’istruzione superiore 2014-2020

(2016/C 40/05)

1.   Introduzione

Questo invito a presentare proposte si basa sul regolamento (UE) n. 1288/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce «Erasmus+»: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga le decisioni n. 1719/2006/CE, n. 1720/2006/CE e n. 1298/2008/CE (1).

2.   Obiettivi e descrizione

La carta Erasmus per l’istruzione superiore (CEIS) definisce il quadro qualitativo generale in cui s’inscrivono le attività di cooperazione europea e internazionale che un’istituzione d’istruzione superiore (IIS) può condurre nell’ambito del programma Erasmus+. L’attribuzione di una carta Erasmus per l’istruzione superiore è una condizione preliminare affinché le IIS site in uno dei paesi di seguito elencati possano candidarsi a partecipare a iniziative di mobilità per l’apprendimento dei singoli e/o alla cooperazione per l’innovazione e le buone pratiche nell’ambito del programma. Per le IIS site in altri paesi, la CEIS non è richiesta e il quadro qualitativo è definito tramite accordi interistituzionali tra le IIS. La carta è assegnata per l’intera durata del programma Erasmus+. L’implementazione della carta sarà soggetta a monitoraggio e le eventuali violazioni dei suoi principi e impegni potrà portare al ritiro della carta da parte della Commissione europea.

3.   Candidati ammissibili

Possono candidarsi a una carta Erasmus per l’istruzione superiore le IIS stabilite in uno dei seguenti paesi:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea; |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea;

| — | i paesi EFTA-SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi EFTA-SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Turchia.

Le autorità nazionali designeranno, tra i candidati, le istituzioni d’istruzione superiore (2) da considerare ammissibili a partecipare alla mobilità per l’apprendimento dei singoli e/o alla cooperazione per l’innovazione e le buone pratiche nell’ambito del programma Erasmus+, nei rispettivi territori.

4.   Scadenza per la presentazione delle candidature e data indicativa di pubblicazione dei risultati della selezione

Il modulo di domanda online debitamente compilato deve essere depositato online entro le ore 12.00 (mezzogiorno, ora di Bruxelles, Central European Time) del 31 marzo 2016.

La data indicativa di pubblicazione dei risultati della selezione è il 1o ottobre 2016.

5.   Dettagli completi

Le informazioni relative al programma Erasmus+ sono reperibili al seguente indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_it.htm

Le candidature devono essere presentate seguendo le istruzioni fornite dall’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura, disponibili al seguente indirizzo: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 50.

(2)  L’articolo 2 della base legale del programma Erasmus+ definisce «istituti di istruzione superiore»:

| a) | qualsiasi tipo di istituto di istruzione superiore che, a prescindere dalle diverse possibili denominazioni, conformemente al diritto o alla prassi nazionale, rilasci lauree riconosciute o altre qualifiche riconosciute di livello terziario; |
| --- | --- |

a)

qualsiasi tipo di istituto di istruzione superiore che, a prescindere dalle diverse possibili denominazioni, conformemente al diritto o alla prassi nazionale, rilasci lauree riconosciute o altre qualifiche riconosciute di livello terziario;

| b) | qualsiasi istituto che, conformemente al diritto o alla prassi nazionale, offra istruzione o formazione professionale di livello terziario. |
| --- | --- |

b)

qualsiasi istituto che, conformemente al diritto o alla prassi nazionale, offra istruzione o formazione professionale di livello terziario.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 40/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 40/06)

| 1. | In data 26 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Allianz SE («Allianz», Germania), facente parte del gruppo Allianz, e SPAR Holding AG («SPAR Holding», Austria), facente parte di SPAR-Österreich-Gruppe, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa FISCHAPARK Shopping Center GmbH («FISCHAPARK», Austria) e, quindi, del centro commerciale FISCHAPARK, situato a Wiener Neustadt (Austria) e già in attività, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 gennaio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Allianz SE («Allianz», Germania), facente parte del gruppo Allianz, e SPAR Holding AG («SPAR Holding», Austria), facente parte di SPAR-Österreich-Gruppe, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa FISCHAPARK Shopping Center GmbH («FISCHAPARK», Austria) e, quindi, del centro commerciale FISCHAPARK, situato a Wiener Neustadt (Austria) e già in attività, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Allianz: assicurazioni e altri servizi finanziari,
  —   SPAR: vendita al dettaglio di prodotti alimentari e articoli sportivi, attività nel settore immobiliare e gestione di centri commerciali in Austria e nei paesi limitrofi,
  —   FISCHAPARK: proprietà e gestione di un centro commerciale situato a Wiener Neustadt, Austria. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Allianz: assicurazioni e altri servizi finanziari,

—   SPAR: vendita al dettaglio di prodotti alimentari e articoli sportivi, attività nel settore immobiliare e gestione di centri commerciali in Austria e nei paesi limitrofi,

—   FISCHAPARK: proprietà e gestione di un centro commerciale situato a Wiener Neustadt, Austria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7913 — Allianz/SPAR/FISCHAPARK, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 3.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 40/8

---

Comunicazione destinata alle imprese che nel 2017 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2017 intendono produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi

(2016/C 40/07)

| 1. | La presente comunicazione è destinata alle imprese interessate dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1) (il regolamento) che intendono, nel 2017:






  a) | importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea le sostanze elencate nell’allegato I del regolamento; oppure |
| --- | --- | --- |

1.

La presente comunicazione è destinata alle imprese interessate dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1) (il regolamento) che intendono, nel 2017:

a)

importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea le sostanze elencate nell’allegato I del regolamento; oppure

| b) | produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi. |
| --- | --- |

b)

produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi.

| 2. | Si tratta dei seguenti gruppi di sostanze:







  Gruppo I | : | CFC 11, 12, 113, 114 o 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppo II | : | altri clorofluorocarburi completamente alogenati |
| Gruppo III | : | halon 1211, 1301 o 2402 |
| Gruppo IV | : | tetracloruro di carbonio |
| Gruppo V | : | 1,1,1-tricloroetano |
| Gruppo VI | : | bromuro di metile |
| Gruppo VII | : | idrobromofluorocarburi |
| Gruppo VIII | : | idroclorofluorocarburi |
| Gruppo IX | : | bromoclorometano |

2.

Si tratta dei seguenti gruppi di sostanze:

Gruppo I

:

CFC 11, 12, 113, 114 o 115

Gruppo II

:

altri clorofluorocarburi completamente alogenati

Gruppo III

:

halon 1211, 1301 o 2402

Gruppo IV

:

tetracloruro di carbonio

Gruppo V

:

1,1,1-tricloroetano

Gruppo VI

:

bromuro di metile

Gruppo VII

:

idrobromofluorocarburi

Gruppo VIII

:

idroclorofluorocarburi

Gruppo IX

:

bromoclorometano

| 3. | L’importazione o l’esportazione di sostanze controllate (2) richiede il rilascio di una licenza da parte della Commissione, salvo nei casi di transito, stoccaggio temporaneo e regime doganale del deposito o della zona franca di cui al regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (3), di una durata massima di 45 giorni. La produzione di sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi richiede un’autorizzazione preventiva. |
| --- | --- |

3.

L’importazione o l’esportazione di sostanze controllate (2) richiede il rilascio di una licenza da parte della Commissione, salvo nei casi di transito, stoccaggio temporaneo e regime doganale del deposito o della zona franca di cui al regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (3), di una durata massima di 45 giorni. La produzione di sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi richiede un’autorizzazione preventiva.

| 4. | Inoltre, le seguenti attività sono soggette a limiti quantitativi:






  a) | produzione e importazione per usi di laboratorio e a fini di analisi; |
| --- | --- | --- |

4.

Inoltre, le seguenti attività sono soggette a limiti quantitativi:

a)

produzione e importazione per usi di laboratorio e a fini di analisi;

| b) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per usi critici (halon); |
| --- | --- |

b)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per usi critici (halon);

| c) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come materia prima; |
| --- | --- |

c)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come materia prima;

| d) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come agente di fabbricazione. |
| --- | --- |

d)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come agente di fabbricazione.

La Commissione attribuisce contingenti per ciascuna delle lettere a), b), c), e d). Tali contingenti sono determinati sulla base delle domande di contingente e:

| — | conformemente all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento e al regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione, del 1o giugno 2011, relativo al meccanismo di attribuzione di quote di sostanze controllate consentite per usi di laboratorio e a fini di analisi nell’Unione a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (4) nel caso a), |
| --- | --- |

—

conformemente all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento e al regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione, del 1o giugno 2011, relativo al meccanismo di attribuzione di quote di sostanze controllate consentite per usi di laboratorio e a fini di analisi nell’Unione a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (4) nel caso a),

| — | conformemente all’articolo 16 del regolamento nei casi b), c) e d). |
| --- | --- |

—

conformemente all’articolo 16 del regolamento nei casi b), c) e d).

Attività di cui al paragrafo 4

| 5. | Un’impresa che nel 2017 desideri importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, oppure importare sostanze controllate per usi critici (halon), per uso come materia prima o come agente di fabbricazione, deve seguire la procedura descritta ai paragrafi da 6 a 9. |
| --- | --- |

5.

Un’impresa che nel 2017 desideri importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, oppure importare sostanze controllate per usi critici (halon), per uso come materia prima o come agente di fabbricazione, deve seguire la procedura descritta ai paragrafi da 6 a 9.

| 6. | L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) è tenuta a farlo entro il 16 maggio 2016. |
| --- | --- |

6.

L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) è tenuta a farlo entro il 16 maggio 2016.

| 7. | L’impresa deve compilare e presentare il «modulo di domanda di contingente» disponibile online nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS.
  I «moduli di domanda di contingente» saranno disponibili online a partire dal 16 maggio 2016 nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

7.

L’impresa deve compilare e presentare il «modulo di domanda di contingente» disponibile online nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS.

I «moduli di domanda di contingente» saranno disponibili online a partire dal 16 maggio 2016 nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS.

| 8. | La Commissione considererà validi soltanto i «moduli di domanda di contingente» debitamente compilati, che non contengano errori e pervenuti entro il 16 giugno 2016.
  Le imprese sono invitate a presentare i propri «moduli di domanda di contingente» quanto prima e con sufficiente anticipo, affinché sia possibile apportare eventuali correzioni e ritrasmettere le domande entro la scadenza prevista. |
| --- | --- |

8.

La Commissione considererà validi soltanto i «moduli di domanda di contingente» debitamente compilati, che non contengano errori e pervenuti entro il 16 giugno 2016.

Le imprese sono invitate a presentare i propri «moduli di domanda di contingente» quanto prima e con sufficiente anticipo, affinché sia possibile apportare eventuali correzioni e ritrasmettere le domande entro la scadenza prevista.

| 9. | La presentazione di un «modulo di domanda di contingente» di per sé non conferisce alcun diritto di importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi o di importare sostanze controllate per usi critici (halon) o per uso come materia prima o come agente di fabbricazione. Prima di procedere a tale importazione o produzione nel 2017, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il «modulo di domanda di licenza» disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

9.

La presentazione di un «modulo di domanda di contingente» di per sé non conferisce alcun diritto di importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi o di importare sostanze controllate per usi critici (halon) o per uso come materia prima o come agente di fabbricazione. Prima di procedere a tale importazione o produzione nel 2017, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il «modulo di domanda di licenza» disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS.

Importazioni per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 ed esportazioni

| 10. | Un’impresa che nel 2017 desideri esportare sostanze controllate o importare sostanze controllate per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 deve seguire la procedura descritta ai paragrafi 11 e 12. |
| --- | --- |

10.

Un’impresa che nel 2017 desideri esportare sostanze controllate o importare sostanze controllate per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 deve seguire la procedura descritta ai paragrafi 11 e 12.

| 11. | L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS è tenuta a farlo il più presto possibile. |
| --- | --- |

11.

L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS è tenuta a farlo il più presto possibile.

| 12. | Prima di procedere a un’importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 o a un’esportazione nel 2017, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il «modulo di domanda di licenza» disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

12.

Prima di procedere a un’importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 o a un’esportazione nel 2017, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il «modulo di domanda di licenza» disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS.

---

(1)  GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1.

(2)  Si rammenta che possono essere autorizzate unicamente le importazioni o le esportazioni esentate dal divieto generale di importazione e di esportazione a norma degli articoli 15 e 17.

(3)  GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1.

(4)  GU L 147 del 2.6.2011, pag. 4.

---