# Den Europæiske Unions C 47/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 47 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang6. februar 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 47

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang6. februar 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 047/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7870 — Fondo Strategico Italiano/Eni/Saipem) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 047/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7870 — Fondo Strategico Italiano/Eni/Saipem) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 047/02 | Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 047/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2016/C 047/04 | Kommissionens afgørelse af 5. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige Råd | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 047/02

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2

Europa-Kommissionen

2016/C 047/03

Euroens vekselkurs

3

2016/C 047/04

Kommissionens afgørelse af 5. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige Råd

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 047/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7912 — Fluor/Stork) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 047/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7915 — American Securities/Blount International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 047/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 047/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 047/09 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 047/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7912 — Fluor/Stork) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2016/C 047/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7915 — American Securities/Blount International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2016/C 047/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2016/C 047/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 047/09

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7870 — Fondo Strategico Italiano/Eni/Saipem)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 47/01)

Den 11. januar 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på italiensk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7870. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7870. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/2

---

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2016/C 47/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr. 1), Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (nr. 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), Aleksei Mikhailovich CHALIY (nr. 5), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr. 8), Aleksandr Borisovich TOTOONOV(nr. 14), Oleg Evgenevich PENTELEEV (nr. 15), Elena Borisovna MIZULINA (nr. 33), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (nr. 36), Andriy Yevgenovych PURGIN (nr. 45), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr. 46), Igor Vsevolodovich GIRKIN (nr. 48), Oleg Grigorievich KOZYURA (nr. 53), Viacheslav PONOMARIOV (nr. 54), Oleg TSARIOV (nr. 57), Aleksandr Yurevich BORODAI (nr. 62), Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (nr. 64), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (nr. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (nr. 81), Ekaterina Iurievna GUBAREVA (nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr. 98), Andrey Yurevich PINCHUK (nr. 100), Andrei Nikolaevich RODKIN (nr. 102), Serhiy KOZYAKOV (nr. 120), Oleg Konstantinovich AKIMOV (nr. 121), Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV (nr. 126), Alexandr SHUBIN (nr. 138), Ekaterina FILIPPOVA (nr. 141), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (nr. 143), Olga BESEDINA (nr. 145), Arkady Viktorovich BAKHIN (nr. 148), Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (nr. 149), PJSC State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »Chernomorneftegaz« (nr. 1), Limited Liability Company »Port Feodosia« (nr. 2), State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, »Sevastopol seaport« (nr. 13), Limited Liability Company »Kerch seaport«/»Kamysh-Burun« (nr. 14), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »Universal-Avia« (nr. 15), Federal State Budgetary Enterprise »Sanatorium Nizhnyaya Oreanda« of the Administration of the President of the Russian Federation (nr. 18), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »National Institute of Wine »Magarach«« (nr. 19) og State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea »Factory of sparkling wine »Novy Svet«« (nr. 20), som er personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet overvejer at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer og enheder på grundlag af nye begrundelser. Det bekendtgøres hermed for disse personer og enheder, at de inden den 12. februar 2016 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse vedrørende deres opførelse på listen på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

---

Europa-Kommissionen

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/3

---

Euroens vekselkurs (1)

5. februar 2016

(2016/C 47/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1202 |
| JPY | japanske yen | 130,71 |
| DKK | danske kroner | 7,4629 |
| GBP | pund sterling | 0,76975 |
| SEK | svenske kroner | 9,4325 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1101 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5665 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,037 |
| HUF | ungarske forint | 309,95 |
| PLN | polske zloty | 4,4134 |
| RON | rumænske leu | 4,5028 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2498 |
| AUD | australske dollar | 1,5583 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5404 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7231 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6655 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5636 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 333,89 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,7584 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3624 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6540 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 177,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6528 |
| PHP | filippinske pesos | 53,271 |
| RUB | russiske rubler | 86,0050 |
| THB | thailandske bath | 39,778 |
| BRL | brasilianske real | 4,3454 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,3988 |
| INR | indiske rupee | 75,7857 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1202

JPY

japanske yen

130,71

DKK

danske kroner

7,4629

GBP

pund sterling

0,76975

SEK

svenske kroner

9,4325

CHF

schweiziske franc

1,1101

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5665

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,037

HUF

ungarske forint

309,95

PLN

polske zloty

4,4134

RON

rumænske leu

4,5028

TRY

tyrkiske lira

3,2498

AUD

australske dollar

1,5583

CAD

canadiske dollar

1,5404

HKD

hongkongske dollar

8,7231

NZD

newzealandske dollar

1,6655

SGD

singaporeanske dollar

1,5636

KRW

sydkoreanske won

1 333,89

ZAR

sydafrikanske rand

17,7584

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3624

HRK

kroatiske kuna

7,6540

IDR

indonesiske rupiah

15 177,38

MYR

malaysiske ringgit

4,6528

PHP

filippinske pesos

53,271

RUB

russiske rubler

86,0050

THB

thailandske bath

39,778

BRL

brasilianske real

4,3454

MXN

mexicanske pesos

20,3988

INR

indiske rupee

75,7857

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 5. februar 2016

om udnævnelse af medlemmer til Det Europæiske Forskningsråds Videnskabelige Råd

(2016/C 47/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse C(2013) 8915 (2) (som efterfølgende blev ændret ved afgørelse C(2015) 788 (3)) har Kommissionen oprettet Det Europæiske Forskningsråd (EFR) for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020 som middel til at gennemføre de aktioner under del I »Videnskabelig topkvalitet«, der vedrører det specifikke mål »Det Europæiske Forskningsråd (EFR)«, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i Rådets afgørelse 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse C(2013) 8915 (2) (som efterfølgende blev ændret ved afgørelse C(2015) 788 (3)) har Kommissionen oprettet Det Europæiske Forskningsråd (EFR) for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020 som middel til at gennemføre de aktioner under del I »Videnskabelig topkvalitet«, der vedrører det specifikke mål »Det Europæiske Forskningsråd (EFR)«, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i Rådets afgørelse 2013/743/EU.

| (2) | EFR består af det uafhængige videnskabelige råd i henhold til artikel 7 i afgørelse 2013/743/EU og den specifikke gennemførelsesstruktur i henhold til artikel 8 i samme afgørelse. |
| --- | --- |

(2)

EFR består af det uafhængige videnskabelige råd i henhold til artikel 7 i afgørelse 2013/743/EU og den specifikke gennemførelsesstruktur i henhold til artikel 8 i samme afgørelse.

| (3) | I henhold til artikel 2, stk. 1, i afgørelse C(2013) 8915 består Det Videnskabelige Råd af EFR's formand og 21 medlemmer. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 2, stk. 1, i afgørelse C(2013) 8915 består Det Videnskabelige Råd af EFR's formand og 21 medlemmer.

| (4) | I henhold til artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i afgørelse 2013/743/EU udnævnes medlemmerne i Det Videnskabelige Råd for en periode på op til fire år, som kan fornyes én gang. De bør udnævnes på en måde, der sikrer kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i afgørelse 2013/743/EU udnævnes medlemmerne i Det Videnskabelige Råd for en periode på op til fire år, som kan fornyes én gang. De bør udnævnes på en måde, der sikrer kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde.

| (5) | For nogle af Det Videnskabelige Råds medlemmer udløber mandatperioden den 31. december 2015, og derfor skal der udnævnes nye medlemmer. |
| --- | --- |

(5)

For nogle af Det Videnskabelige Råds medlemmer udløber mandatperioden den 31. december 2015, og derfor skal der udnævnes nye medlemmer.

| (6) | I henhold til artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i afgørelse 2013/743/EU udnævner Kommissionen medlemmer af Det Videnskabelige Råd efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, der er aftalt med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Til dette formål blev der nedsat et stående udvalg, der har til opgave at indstille de fremtidige medlemmer til Det Videnskabelige Råd. Indstillingsudvalget har fremsat anbefalinger til Kommissionen om udskiftning af de medlemmer af Det Videnskabelige Råd, som blev godkendt — |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i afgørelse 2013/743/EU udnævner Kommissionen medlemmer af Det Videnskabelige Råd efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, der er aftalt med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Til dette formål blev der nedsat et stående udvalg, der har til opgave at indstille de fremtidige medlemmer til Det Videnskabelige Råd. Indstillingsudvalget har fremsat anbefalinger til Kommissionen om udskiftning af de medlemmer af Det Videnskabelige Råd, som blev godkendt —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Professor sir Christopher CLARK udnævnes som medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en første mandatperiode, der slutter den 31. december 2019.

Professor Barbara ROMANOWICZ udnævnes som medlem af EFR's Videnskabelige Råd for en første mandatperiode, der slutter den 31. december 2019.

Artikel 2

Medlemmerne af EFR's Videnskabelige Råd er opført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2016.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.

På Kommissionens vegne

Carlos MOEDAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  Kommissionens afgørelse C(2013) 8915 af 12. december 2013 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd (EUT C 373 af 20.12.2013, s. 23).

2

(3)  Kommissionens afgørelse C(2015) 788 af 17. februar 2015 om ændring af afgørelse C(2013) 8915 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd (EUT C 58 af 18.2.2015, s. 3).

3

---

BILAG

Medlemmer af EFR's Videnskabelige Råd

| Navn og institut | Mandatperiodens udløb |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Danmarks Grundforskningsfond | 31. december 2016 |
| Margaret BUCKINGHAM, Institut Pasteur, Paris | 30. juni 2019 |
| Christopher CLARK, University of Cambridge | 31. december 2019 |
| Athene DONALD, University of Cambridge | 31. december 2016 |
| Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rom | 31. december 2016 |
| Nuria Sebastian GALLES, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona | 31. december 2016 |
| Michael KRAMER, Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Bonn | 30. juni 2019 |
| Tomas JUNGWIRTH, Akademie věd České republiky | 31. december 2018 |
| Matthias KLEINER, Technische Universität Dortmund | 31. december 2016 |
| Eva KONDOROSI, Magyar Tudományos Akadémia | 31. december 2016 |
| Barbara ROMANOWICZ, Berkeley Seismological Laboratory | 31. december 2019 |
| Mart SAARMA, Helsingin Yliopisto | 31. december 2016 |
| Nils Christian STENSETH, Universitetet i Oslo | 31. december 2017 |
| Martin STOKHOF, Universiteit van Amsterdam | 31. december 2017 |
| Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory | 31. december 2018 |
| Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona | 30. juni 2019 |
| Reinhilde VEUGELERS, Katholieke Universiteit Leuven | 31. december 2016 |
| Michel WIEVIORKA, Centre d'Analyse et d'Intervention Sociologiques, Paris | 31. december 2017 |
| Fabio ZWIRNER, Università degli Studi di Padova | 31. december 2018 |

Navn og institut

Mandatperiodens udløb

Klaus BOCK, Danmarks Grundforskningsfond

31. december 2016

Margaret BUCKINGHAM, Institut Pasteur, Paris

30. juni 2019

Christopher CLARK, University of Cambridge

31. december 2019

Athene DONALD, University of Cambridge

31. december 2016

Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rom

31. december 2016

Nuria Sebastian GALLES, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

31. december 2016

Michael KRAMER, Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Bonn

30. juni 2019

Tomas JUNGWIRTH, Akademie věd České republiky

31. december 2018

Matthias KLEINER, Technische Universität Dortmund

31. december 2016

Eva KONDOROSI, Magyar Tudományos Akadémia

31. december 2016

Barbara ROMANOWICZ, Berkeley Seismological Laboratory

31. december 2019

Mart SAARMA, Helsingin Yliopisto

31. december 2016

Nils Christian STENSETH, Universitetet i Oslo

31. december 2017

Martin STOKHOF, Universiteit van Amsterdam

31. december 2017

Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory

31. december 2018

Isabelle VERNOS, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona

30. juni 2019

Reinhilde VEUGELERS, Katholieke Universiteit Leuven

31. december 2016

Michel WIEVIORKA, Centre d'Analyse et d'Intervention Sociologiques, Paris

31. december 2017

Fabio ZWIRNER, Università degli Studi di Padova

31. december 2018

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7912 — Fluor/Stork)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 47/05)

| 1. | Den 29. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fluor Corporation (»Fluor«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Stork Holding B.V. og Stork Technical Services Group B.V. (»Stork«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 29. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Fluor Corporation (»Fluor«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Stork Holding B.V. og Stork Technical Services Group B.V. (»Stork«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Flour: ingeniør-, indkøbs- og bygge- og anlægstjenester (»EPC«) samt vedligeholdelse og projektstyringstjenester
  —   Stork: tjenesteydelser inden for vedligeholdelse, ændring og sikkerhed på eksisterende produktionsfaciliteter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Flour: ingeniør-, indkøbs- og bygge- og anlægstjenester (»EPC«) samt vedligeholdelse og projektstyringstjenester

—   Stork: tjenesteydelser inden for vedligeholdelse, ændring og sikkerhed på eksisterende produktionsfaciliteter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7912 — Fluor/Stork sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7912 — Fluor/Stork sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7915 — American Securities/Blount International)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 47/06)

| 1. | Den 1. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved American Securities LLC (»American Securities«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Blount International Inc. (»Blount International«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 1. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved American Securities LLC (»American Securities«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Blount International Inc. (»Blount International«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   American Securities: kapitalfond, der forvalter investeringer i forskellige økonomiske sektorer
  —   Blount International: fremstiller udstyr til skov og have, landbrug samt bygge- og anlægssektoren. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   American Securities: kapitalfond, der forvalter investeringer i forskellige økonomiske sektorer

—   Blount International: fremstiller udstyr til skov og have, landbrug samt bygge- og anlægssektoren.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7915 — American Securities/Blount International sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7915 — American Securities/Blount International sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 47/07)

| 1. | Den 29. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (»Macquarie Capital«, Australien), som er en del af Macquarie-koncernen (Australien), og Ivanhoe Cambridge China Inc. (»Ivanhoe«, Canada), som er en dattervirksomhed af pensionsfonden Caisse de dépôt et placement de Québec (Canada), gennem tegning af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Logos New Holding Company Pty Ltd (Australien), Logos New Holding Trust (Australien), Logos New Investment Trust (Australien) (samlet benævnt »Logos Australia«) og Logos China Investment Limited (»Logos China«, De Britiske Jomfruøer). |
| --- | --- |

1.

Den 29. januar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (»Macquarie Capital«, Australien), som er en del af Macquarie-koncernen (Australien), og Ivanhoe Cambridge China Inc. (»Ivanhoe«, Canada), som er en dattervirksomhed af pensionsfonden Caisse de dépôt et placement de Québec (Canada), gennem tegning af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Logos New Holding Company Pty Ltd (Australien), Logos New Holding Trust (Australien), Logos New Investment Trust (Australien) (samlet benævnt »Logos Australia«) og Logos China Investment Limited (»Logos China«, De Britiske Jomfruøer).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Macquarie Capital: investeringsformidling for institutionelle kunder og forretnings- og detailkunder i hele verden inden for en bred vifte af sektorer, bl.a. ressourcer og råvarer, energi, finansielle institutioner, infrastruktur og fast ejendom
  —   Ivanhoe: global investering i fast ejendom
  —   Logos Australia: udvikling og forvaltning af fast ejendom i Australien
  —   Logos China: udvikling og forvaltning af fast ejendom i Kina. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Macquarie Capital: investeringsformidling for institutionelle kunder og forretnings- og detailkunder i hele verden inden for en bred vifte af sektorer, bl.a. ressourcer og råvarer, energi, finansielle institutioner, infrastruktur og fast ejendom

—   Ivanhoe: global investering i fast ejendom

—   Logos Australia: udvikling og forvaltning af fast ejendom i Australien

—   Logos China: udvikling og forvaltning af fast ejendom i Kina.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China, sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7916 — Macquarie/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China, sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 47/08)

| 1. | Den 1. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1), hvorved Lone Star Fund IX (U.S), L.P. (»Lone Star«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele N&W Global Vending S.p.A. |
| --- | --- |

1.

Den 1. februar 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1), hvorved Lone Star Fund IX (U.S), L.P. (»Lone Star«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele N&W Global Vending S.p.A.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Lone Star: private equity-fondsinvestering i fast ejendom, kredit og andre finansielle aktiver
  —   N&W: fremstilling, markedsføring og salg af fødevare- og drikkevareautomater i EU og resten af verden. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Lone Star: private equity-fondsinvestering i fast ejendom, kredit og andre finansielle aktiver

—   N&W: fremstilling, markedsføring og salg af fødevare- og drikkevareautomater i EU og resten af verden.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32-22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7909 — Lone Star Fund IX/N&W Global Vending sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32-22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 6.2.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 47/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 47/11

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2016/C 47/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»SOUMAINTRAIN«

EU-nr.: FR-PGI-0005-01298 — 29.12.2014

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Soumaintrain«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.3. Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Soumaintrain« er en blød ost med vasket skorpe, og der er tale om en udpræget mælkeost, der udelukkende fremstilles af sødmælk fra køer. Efter 21 dages modning er »Soumaintrain« kendetegnet ved:

| — | en elfenbensfarvet til okkerfarvet skorpe, som er en smule fugtig, og som eventuelt har aftryk af riste. En let dunet overflade er tilladt |
| --- | --- |

—

en elfenbensfarvet til okkerfarvet skorpe, som er en smule fugtig, og som eventuelt har aftryk af riste. En let dunet overflade er tilladt

| — | en blød, glat og let grynet elfenbensfarvet masse. På dette tidspunkt skal der være proteolytisk aktivitet under skorpen. Ostens tørstofindhold er på mindst 40 %, og den indeholder mindst 48 % fedtstof i tørstoffet |
| --- | --- |

—

en blød, glat og let grynet elfenbensfarvet masse. På dette tidspunkt skal der være proteolytisk aktivitet under skorpen. Ostens tørstofindhold er på mindst 40 %, og den indeholder mindst 48 % fedtstof i tørstoffet

| — | en animalsk eller vegetabilsk lugt |
| --- | --- |

—

en animalsk eller vegetabilsk lugt

| — | en mælkeagtig smag, der giver osten en vis syrlighed, kombineret med en anelse behagelig bitterhed, som stammer fra forbindelserne fra proteolysen, men ikke efterlader en ubehagelig eftersmag. Osten har »animalske« nuancer og alt efter årstid »vegetabilske« aromaer af f.eks. svampe, humus, hø eller halm, som udvikler sig under modningen. Osten har en lang eftersmag. |
| --- | --- |

—

en mælkeagtig smag, der giver osten en vis syrlighed, kombineret med en anelse behagelig bitterhed, som stammer fra forbindelserne fra proteolysen, men ikke efterlader en ubehagelig eftersmag. Osten har »animalske« nuancer og alt efter årstid »vegetabilske« aromaer af f.eks. svampe, humus, hø eller halm, som udvikler sig under modningen. Osten har en lang eftersmag.

»Soumaintrain« er cylindrisk og flad med en diameter på 90-130 millimeter og en vægt på 180-600 gram.

Ostens højde er proportional med dens diameter og udgør 25-35 % af diameteren.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Andelen af fodermængden for malkekøer i produktion eller goldkøer, som stammer fra det geografiske område, beregnet på grundlag af fodermængdens tørstofindhold, er fastsat til mindst 75 %.

Andelen af græs i produktionsmalkekvægets foder er fastsat til mindst 30 % af det årlige indtag af grovtørfoder.

Malkekvæg i produktion har et græsningsareal på 12 ar pr. ko. Malkekvæg i produktion er på græs i mindst fem måneder. Det er tilladt at supplere foderet med græs.

Den gennemsnitlige andel af fodertilskud til malkekøer i produktion eller goldkøer må ikke overstige 30 % af tørstofindholdet i den samlede fodermængde.

Disse regler skal sikre, at foderet suppleres med græs, hvilket bidrager til udviklingen af ostens specifikke aromaer under modningen.

Mælken til fremstilling af »Soumaintrain« er sødmælk fra køer indsamlet senest 48 timer efter den seneste malkning. Der må hverken tilsættes eller fjernes fedtstof eller protein. Det er forbudt at koncentrere mælken ved delvis fjernelse af den vandholdige del før koaguleringen.

Mælken til fremstilling af »Soumaintrain« stammer fra det geografiske område. Det geografiske område er kendetegnet ved et meget tæt vandnet og består således navnlig af fugtige dale med jord, der let oversvømmes, og hvor græsset har gode vækstbetingelser, eftersom området desuden har et fugtigt klima og lerholdig jord. Græsset, hvorpå malkekøerne græsser i mindst fem måneder om året, bidrager til kendetegnene for »Soumaintrain« og navnlig ostens specifikke »vegetabilske« aromaer, der, alt efter årstiden, udvikler sig under hele modningen.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Mælkeproduktionen og ostens fremstilling og modning skal foregå i det geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Ud over de obligatoriske oplysninger skal mærkningen af ostene indeholde:

| — | betegnelsen »Soumaintrain« |
| --- | --- |

—

betegnelsen »Soumaintrain«

| — | nøjagtig angivelse af produktionsstedet. |
| --- | --- |

—

nøjagtig angivelse af produktionsstedet.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske område for »Soumaintrain« består af det område, der omfatter følgende administrative enheder:

Departementet Aube:

Kommuner: Clérey, Fresnoy-le-Château og Montreuil-sur-Barse.

Kommuner

Kantoner: Bar-sur-Seine, Chaource og Ervy-le-Châtel med undtagelse af følgende kommuner: Balnot-la-Grange, Bar-sur-Seine, Bourguignons, Buxeuil, Chaserey, Coussegrey, Eaux-Puiseaux, Étourvy, Jully-sur-Sarce, Maisons-lès-Chaource, Merrey-sur-Arce, Pargues, Villemorien, Ville-sur-Arce, Villiers-le-Bois, Villiers-sous-Praslin, Vosnon og Vougrey.

Kantoner

Departementet Côte-d'Or:

Kommuner: Bard-lès-Époisses, Blancey, Brochon, Chailly-sur-Armançon, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Corrombles, Curley, Éguilly, Époisses, Genay, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Jeux-lès-Bard, Lantilly, Martrois, Massingy-lès-Semur, Millery, Mont-Saint-Jean, Morey-Saint-Denis, Nuits-Saint-Georges, Quemigny-Poisot, Saint-Philibert, Semezanges, Semur-en-Auxois, Torcy-et-Pouligny, Trouhaut, Turcey, Vic-de-Chassenay, Villars-et-Villenotte og Villotte-Saint-Seine.

Kommuner

Kantoner: Sombernon, Montbard, Venarey-les-Laumes og Vitteaux med undtagelse af følgende kommuner: Ancey, Arcey, Baulme-la-Roche, Blaisy-Haut, Bussy-le-Grand, Charny, Corpoyer-la-Chapelle, Fain-lès-Moutiers, Frôlois, Lucenay-le-Duc, Mâlain, Montoillot, Moutiers-Saint-Jean, Prâlon, Sainte-Marie-sur-Ouche, Saint-Jean-de-Boeuf, Saint-Thibault, Saint-Victor-sur-Ouche, Savigny-sous-Mâlain, Source-Seine og Touillon.

Kantoner

Departementet Yonne:

Kommuner: Auxerre, Bleigny-le-Carreau, Brienon-sur-Armançon, Chevannes, Esnon, Mercy, Monéteau og Venoy.

Kommuner

Kantoner: Ligny-le-Châtel, Saint-Florentin, Seignelay, Auxerre-Sud-Ouest, Migennes, Auxerre-Nord, Ancy-le-Franc, Cruzy-le-Châtel, Flogny-la-Chapelle og Tonnerre med undtagelse af følgende kommuner: Béru, La Chapelle-Vaupelteigne, Collan, Épineuil, Fleys, Maligny, Molosmes, Villy og Viviers.

Kantoner

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område er et græssletteområde omkring dalene Armance og Armançon, Yonne og Serein, Seine i den del, der går gennem Champagne Humide, Brenne, Oze og Ozerain, hvor der er en høj luftfugtighed. Området er kendetegnet ved en række naturlige faktorer, der er gunstige for mælkeproduktion i opdrætsområder, der er uegnede til andre landbrugsaktiviteter.

I geologisk henseende er jordbunden i området forskelligartet, men primært lerholdig. Den er løs og uigennemtrængelig, og området består oftest af naturlige enge, som ikke kan mekaniseres.

I hydrologisk og hydrografisk henseende løber der et meget tæt vandnet gennem det geografiske område, der ligger på bløde og uigennemtrængelige klipper, hvilket er grunden til topografien med få dale og svage relieffer og jord, der let oversvømmes om efteråret og foråret.

I klimatisk henseende er kystklimaet med let kontinental indflydelse kendetegnet ved ret kolde temperaturer med et årsgennemsnit på kun lidt over 10 °C og regelmæssig nedbør på 700-800 millimeter uden udtalt tørke om sommeren.

Man finder ostens historiske oprindelse i den nordligste del af Bourgogne på grænsen til departementet Aube. Her har man helt siden i middelalderen været særligt dygtige til at fremstille bløde mælkeoste med vasket skorpe.

Her findes desuden de første vidnesbyrd om fremstillingen af modnet ost i det 17. århundrede i et værk af Henri Auclerc (1887-1968), der var præst i Vergigny. Værket kæder fremstillingen af ost sammen med Pontigny-klosterets historie (etableret i 1117): »Cisterciensermunkene lod forpagtningsafgiften betale i modnet ost«.

»Soumaintrain« og den traditionelle produktionsmetode er beskrevet gentagne gange i litteraturen fra det 19. århundrede. Louis-Eugène Bérillon beskriver f.eks. i værket »La Bonne Ménagère Agricole« (Auxerre, 10. udgave, 1889) de produktionsmetoder, der blev anvendt af den pensionerede lærer Couturot: »Så snart koen er malket [...] tilsættes mælken til osteløbe [...] når mælken i osteløben er godt koaguleret, fyldes formene (cylindre uden bund og låg) på små plader af vidje [...] når osten er drænet, vendes den to gange om dagen i to dage [...] når den er fast, udtages den af formen og saltes på begge sider, og derefter vaskes den med rent og frisk vand hver dag, indtil den har en flot gul farve på ydersiden«.

Forbindelsesvejene blev forbedret i det 19. århundrede, hvilket fremmede specialiseringen af landbrugsproduktionen og udviklingen af opdræt og gjorde det muligt at markedsføre osten bedre. Fra den første halvdel af det 20. århundrede indgår det historiske produktionsområde for »Soumaintrain« i et større produktionsområde for bløde oste, hvilket fremgår af »La France Fromagère« af Claire Delfosse, som blev udgivet i 1993.

Disse bløde ostes mælkeagtige karakter og deres specifikke modning, der fremkommer ved vask af skorpen, fremgår også af »Inventaire du patrimoine culinaire de la France« i den udgave, der omhandler Bourgogne (1993-udgaven).

Produktionen af Soumaintrain har spredt sig ud over det historiske oprindelsessted og fordeler sig på gårdproducenter og mejerier. »Soumaintrain« nyder således godt af den tekniske formåen hos disse producenter, som har et stort kendskab til fremstilling af bløde oste med vasket skorpe, og af den kommercielle udvikling, der opnås herigennem.

Ud over aromaernes kvalitet ligger ostens egenart i den bløde, elfenbensfarvede, glatte og let grynede masse og den vaskede, elfenbensfarvede til okkerfarvede skorpe, som er en smule fugtig.

Osten fremstilles af surmælk, hvilket gør at den, selv efter modning, bevarer en karakteristisk og meget tydelig mælkeagtig lugt og smag.

Tilknytningen til det geografiske område for »Soumaintrain« bygger på dens kvalitet og omdømme.

Græssletterne i dalene er kendetegnet ved et fugtigt klima og en lerholdig jordbund, hvilket skaber gunstige vækstforhold for græs. Andre områder er mere gunstige for dyrkning af korn, som også udgør en af bestanddelene i foderet. De naturlige forhold i det geografiske område gør det således muligt at producere et varieret foder, som er tilpasset til en malkekos behov.

Brug af græs i foderet, navnlig græsning i en periode på mindst fem måneder om året, bidrager til udviklingen af ostens specifikke aromaer under modningen. »Soumaintrain« udvikler således en intens og holdbar aroma af »animalsk« karakter og alt efter årstiden vegetabilske aromaer af f.eks. svampe, humus, hø eller halm, som nuancerer aromaen.

Det geografiske område, som har gunstige forhold for etablering og opretholdelse af bedrifter, der beskæftiger sig med opdræt af malkekvæg eller afgrøder og dyreavl, har gjort det muligt at gøre »Soumaintrain« til en ost med lokale traditioner.

Den specifikke teknik med modning ved vask af skorpen er godt tilpasset til det geografiske områdes klimatiske forhold. Under modningen, der tidligere foregik i det fri, kan luftfugtigheden give anledning til udvikling af en uønsket overfladeflora. Ved at vaske ostene er det muligt at fjerne denne flora. Skorpens fugtighed og elfenbensfarvede til gule farve, som er lysere end andre oste fra nærområdet, skyldes denne teknik, som man har bevaret, og som giver osten sine vigtigste kendetegn. Overfladefloraen fjernes regelmæssigt, hvilket forklarer hvorfor osten kun farves i begrænset omfang. Ved at vaske skorpen, hvilket i dag foregår mindst fire gange i modningsfasen, er det desuden muligt at begrænse overfladefloraens proteolytiske aktivitet.

Produktionen af syrlighed, der skyldes anvendelsen af surmælk, og intervallet mellem ovennævnte vaske tillader dog en vis proteolytisk aktivitet under skorpen. Denne aktivitet når ikke midten af osten, og midten modnes langsomt på grund af overfladefloraen, hvilket giver osten de intense aromaer og en anelse karakteristisk behagelig bitterhed som eftersmag. Den naturlige afdrypning, tørringen og tørsaltningen er afgørende for denne teknologi.

»Soumaintrain« har i øvrigt en fin masse, der hænger sammen med en respektfuld håndtering af produktet under hele produktionen. P. Larue (agronom og forfatter til »Le fromage Soumaintrain et la vallée de l'Armance«, 1911) beskrev således »Soumaintrain« som en »ikke særlig demokratisk ost« på grund af den pleje og gentagne håndteringer, den kræver.

»Soumaintrain« har i lang tid haft et godt omdømme, hvilket fremgår af værket »La bonne Ménagère Agricole« af Louis-Eugéne Bérillon (Auxerre, 10. udgave, 1889), hvor »Soumaintrain« beskrives som »landets bedste ost«.

Dette omdømme er bevaret lokalt og har udviklet sig på grund af kontinuiteten i anvendelsen af denne betegnelse siden det 19. århundrede hos gårdproducenter og modningsvirksomheder, der markedsfører produktet i nærområdet, og fremhævelsen af betegnelsen i forbindelse med anerkendte betegnelser for andre oste fra samme produktionssektor. Androuet, der havde været parisisk ostemester siden 1909, beskrev i »Guide du fromage« (forlaget Stock) fra 1971, der findes i en fransk og en engelsk udgave, »Soumaintrain« som »en fremragende lille ost, der konsumeres lokalt eller i begrænset omfang«. Der er siden 1984 hvert år i oktober blevet afholdt en vandring med smagning af »Soumaintrain« og foie gras i det historiske oprindelsesområde for produktionen af »Soumaintrain«.

»Soumaintrain« beskrives i »Inventaire du patrimoine culinaire de la France« i den udgave, der omhandler Bourgogne (forlaget Albin Michel/CNAC, 1993).

Flere restauratører tilbyder »Soumaintrain« på deres platte med regionale oste eller lader den indgå i opskrifter med ost. Se opskrifter udviklet i »Amicale des cuisiniers de Côte d'Or« i 2012. Ostens veletablerede kendetegn fremhæves også i nationale fagblade, hvilket fremgår af artikler udgivet mellem 2013 og 2015 i »Profession fromager« og »Courrier du Fromager«. Ostens omdømme kan desuden bekræftes via de priser, den har vundet i Concours Général Agricole.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCSoumaintrain.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---