# Úradný vestník L 90/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 90 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 604. apríla 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 90

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 604. apríla 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/628 z 3. apríla 2017, ktorým sa vykonáva článok 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/629 z 23. marca 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Mogette de Vendée (CHZO)] | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/630 z 3. apríla 2017, ktorým sa dvestošesťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida | 6 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/631 z 3. apríla 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 8 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/632 z 3. apríla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/129/SZBP, ktorým sa podporuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia | 10 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/633 z 3. apríla 2017 na podporu Akčného programu OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie | 12 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/634 z 3. apríla 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 22 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/628 z 3. apríla 2017, ktorým sa vykonáva článok 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/629 z 23. marca 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Mogette de Vendée (CHZO)]

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/630 z 3. apríla 2017, ktorým sa dvestošesťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

6

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/631 z 3. apríla 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

8

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/632 z 3. apríla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/129/SZBP, ktorým sa podporuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

10

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/633 z 3. apríla 2017 na podporu Akčného programu OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie

12

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/634 z 3. apríla 2017, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

22

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/628

z 3. apríla 2017,

ktorým sa vykonáva článok 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1352/2014 z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä jeho článok 15 ods. 3,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. decembra 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 1352/2014.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) aktualizoval informácie týkajúce sa štyroch osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) aktualizoval informácie týkajúce sa štyroch osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 3. apríla 2017

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014 sa záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim (alias: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).
  Pôvodný prepis:




  Funkcia: zástupca veliteľa skupiny Huthi. Adresa: Dahyan, Sa'dah Governorate, Jemen. Dátum narodenia: a) približne v roku 1985; b) medzi rokmi 1984 a 1986. Miesto narodenia: a) Dahyan, Jemen; b) guvernorát Sa'dah, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Abdullah Yahya Al Hakim bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.
  Abdullah Yahya Al Hakim sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.
  V júni 2014 Abdullah Yahya Al Hakim údajne usporiadal stretnutie s cieľom zorganizovať puč proti jemenskému prezidentovi Abdrabuhovi Mansourovi Hadimu. Al Hakim sa s stretol s veliteľmi vojenských a bezpečnostných síl a kmeňovými náčelníkmi, pričom vedúci predstavitelia strán verných bývalému jemenskému prezidentovi Ali Abdullahovi Salehovi sa tiež zúčastnili na tomto stretnutí, ktorého cieľom bolo koordinovať vojenské úsilie zamerané na prevzatie kontroly nad jemenským hlavným mestom Saná.
  Predseda Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov vo svojom verejnom vyhlásení z 29. augusta 2014 uviedol, že Bezpečnostná rada odsúdila akcie ozbrojených síl pod vedením Abdullaha Yahyau Al Hakima, ktoré 8. júla 2014 obsadili Amran (Jemen) vrátane veliteľstva brigády jemenskej armády. V júli 2014 stál Al Hakim na čele násilného prevzatia guvernorátu Amran a bol vojenským veliteľom zodpovedným za prijímanie rozhodnutí týkajúcich sa prebiehajúcich konfliktov v guvernoráte Amran a Hamdane (Jemen).
  Začiatkom septembra 2014 sa Abdullah Yahya Al Hakim zdržiaval v meste Saná s cieľom dohliadať na bojové operácie v prípade, ak by sa začali boje. Jeho úlohou bolo organizovať vojenské operácie zamerané na zvrhnutie jemenskej vlády a bol tiež zodpovedný za zabezpečenie a kontrolu všetkých ciest vedúcich do/z mesta Saná. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim (alias: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Pôvodný prepis:
  Image 1

Funkcia: zástupca veliteľa skupiny Huthi. Adresa: Dahyan, Sa'dah Governorate, Jemen. Dátum narodenia: a) približne v roku 1985; b) medzi rokmi 1984 a 1986. Miesto narodenia: a) Dahyan, Jemen; b) guvernorát Sa'dah, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abdullah Yahya Al Hakim bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.

Abdullah Yahya Al Hakim sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.

V júni 2014 Abdullah Yahya Al Hakim údajne usporiadal stretnutie s cieľom zorganizovať puč proti jemenskému prezidentovi Abdrabuhovi Mansourovi Hadimu. Al Hakim sa s stretol s veliteľmi vojenských a bezpečnostných síl a kmeňovými náčelníkmi, pričom vedúci predstavitelia strán verných bývalému jemenskému prezidentovi Ali Abdullahovi Salehovi sa tiež zúčastnili na tomto stretnutí, ktorého cieľom bolo koordinovať vojenské úsilie zamerané na prevzatie kontroly nad jemenským hlavným mestom Saná.

Predseda Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov vo svojom verejnom vyhlásení z 29. augusta 2014 uviedol, že Bezpečnostná rada odsúdila akcie ozbrojených síl pod vedením Abdullaha Yahyau Al Hakima, ktoré 8. júla 2014 obsadili Amran (Jemen) vrátane veliteľstva brigády jemenskej armády. V júli 2014 stál Al Hakim na čele násilného prevzatia guvernorátu Amran a bol vojenským veliteľom zodpovedným za prijímanie rozhodnutí týkajúcich sa prebiehajúcich konfliktov v guvernoráte Amran a Hamdane (Jemen).

Začiatkom septembra 2014 sa Abdullah Yahya Al Hakim zdržiaval v meste Saná s cieľom dohliadať na bojové operácie v prípade, ak by sa začali boje. Jeho úlohou bolo organizovať vojenské operácie zamerané na zvrhnutie jemenskej vlády a bol tiež zodpovedný za zabezpečenie a kontrolu všetkých ciest vedúcich do/z mesta Saná.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
  Pôvodný prepis:




  Funkcia: vojenský veliteľ skupiny Huthi. Dátum narodenia: 1984. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014, 26.8.2016).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Abd al-Khaliq al-Houthi bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.
  Abd al-Khaliq al-Houthi sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.
  Koncom októbra 2013 viedol Abd al-Khaliq al-Houthi skupinu bojovníkov oblečených v jemenských vojenských uniformách pri útoku na pozície v meste Dimaj (Jemen). Následné boje mali za následok viaceré úmrtia.
  Koncom septembra 2014 bol údajne neznámy počet neidentifikovaných bojovníkov pripravený zaútočiť na diplomatické zariadenia v meste Saná (Jemen) na základe pokynov vydaných Abd al-Khaliqom al-Houthim. Dňa 30. augusta 2014 al-Houthi koordinoval presun zbraní z Amranu do protestného tábora v meste Saná. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Pôvodný prepis:
  Image 2

Funkcia: vojenský veliteľ skupiny Huthi. Dátum narodenia: 1984. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014, 26.8.2016).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abd al-Khaliq al-Houthi bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.

Abd al-Khaliq al-Houthi sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.

Koncom októbra 2013 viedol Abd al-Khaliq al-Houthi skupinu bojovníkov oblečených v jemenských vojenských uniformách pri útoku na pozície v meste Dimaj (Jemen). Následné boje mali za následok viaceré úmrtia.

Koncom septembra 2014 bol údajne neznámy počet neidentifikovaných bojovníkov pripravený zaútočiť na diplomatické zariadenia v meste Saná (Jemen) na základe pokynov vydaných Abd al-Khaliqom al-Houthim. Dňa 30. augusta 2014 al-Houthi koordinoval presun zbraní z Amranu do protestného tábora v meste Saná.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
  Pôvodný prepis:




  Funkcia: a) predseda jemenskej strany Všeobecný ľudový kongres (General People's Congress party, GPC); b) bývalý prezident Jemenskej republiky. Dátum narodenia: a)
  21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Miesto narodenia: a) Bayt al-Ahmar, guvernorát Saná, Jemen; b) Saná, Jemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: 00016161 (Jemen). Číslo preukazu totožnosti: 01010744444. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Ali Abdullah Saleh bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.
  Ali Abdullah Saleh sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.
  Na základe dohody z 23. novembra 2011, podporenej Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive, Ali Abdullah Saleh po viac ako 30 rokoch odstúpil z funkcie prezidenta Jemenu.
  Na jeseň 2012 sa Ali Abdullah Saleh údajne stal jedným z hlavných podporovateľov násilných činností Huthiho skupiny na severe Jemenu.
  Násilné strety v južnom Jemene vo februári 2013 boli výsledkom spoločných snáh Saleha, organizácie al-Káida na Arabskom polostrove a separatistu z juhu Aliho Salima al-Bayda, ktorých cieľom bolo spôsobiť problémy pred 18. marcom 2013, t. j. pred dňom konania konferencie národného dialógu v Jemene. V nedávnejšej minulosti, v septembri 2014, sa Saleh usiloval o destabilizáciu Jemenu, pričom využíval iné osoby na rozvracanie ústrednej vlády a vytváranie dostatočnej nestability na to, aby mohol hroziť štátnym prevratom. Podľa správy skupiny expertov OSN pre Jemen zo septembra 2014 partneri tvrdili, že Saleh podporuje násilné činy niektorých Jemenčanov tým, že im poskytuje finančné prostriedky a politickú podporu, a že členovia strany Všeobecný ľudový kongres (GPC) sa naďalej rôznymi spôsobmi podieľajú na destabilizácii Jemenu. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).

Pôvodný prepis:
  Image 3

Funkcia: a) predseda jemenskej strany Všeobecný ľudový kongres (General People's Congress party, GPC); b) bývalý prezident Jemenskej republiky. Dátum narodenia: a)
  21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Miesto narodenia: a) Bayt al-Ahmar, guvernorát Saná, Jemen; b) Saná, Jemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: 00016161 (Jemen). Číslo preukazu totožnosti: 01010744444. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ali Abdullah Saleh bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.

Ali Abdullah Saleh sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.

Na základe dohody z 23. novembra 2011, podporenej Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive, Ali Abdullah Saleh po viac ako 30 rokoch odstúpil z funkcie prezidenta Jemenu.

Na jeseň 2012 sa Ali Abdullah Saleh údajne stal jedným z hlavných podporovateľov násilných činností Huthiho skupiny na severe Jemenu.

Násilné strety v južnom Jemene vo februári 2013 boli výsledkom spoločných snáh Saleha, organizácie al-Káida na Arabskom polostrove a separatistu z juhu Aliho Salima al-Bayda, ktorých cieľom bolo spôsobiť problémy pred 18. marcom 2013, t. j. pred dňom konania konferencie národného dialógu v Jemene. V nedávnejšej minulosti, v septembri 2014, sa Saleh usiloval o destabilizáciu Jemenu, pričom využíval iné osoby na rozvracanie ústrednej vlády a vytváranie dostatočnej nestability na to, aby mohol hroziť štátnym prevratom. Podľa správy skupiny expertov OSN pre Jemen zo septembra 2014 partneri tvrdili, že Saleh podporuje násilné činy niektorých Jemenčanov tým, že im poskytuje finančné prostriedky a politickú podporu, a že členovia strany Všeobecný ľudový kongres (GPC) sa naďalej rôznymi spôsobmi podieľajú na destabilizácii Jemenu.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál. Dátum narodenia:
  25.7.1972. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie) b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Spojené arabské emiráty. Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Dátum označenia zo strany OSN:
  14.4.2015 (zmenené 16.9.2015).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.
  Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál. Dátum narodenia:
  25.7.1972. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie) b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Spojené arabské emiráty. Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Dátum označenia zo strany OSN:
  14.4.2015 (zmenené 16.9.2015).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.

Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014.

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/629

z 23. marca 2017,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Mogette de Vendée (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Mogette de Vendée“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 899/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Mogette de Vendée“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 899/2010 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Mogette de Vendée“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. marca 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 899/2010 z 8. októbra 2010, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Mogette de Vendée (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 266, 9.10.2010, s. 50).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 461, 10.12.2016, s. 35.

3

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/630

z 3. apríla 2017,

ktorým sa dvestošesťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 5,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 29. marca 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Dňa 29. marca 2017 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmenení jedného záznamu v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. apríla 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

poverený riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  
  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ identifikačné údaje pre záznam „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i). Adresa: Via Cilea 40, Miláno, Taliansko (trvalé bydlisko). Dátum narodenia: 2. 1. 1972. Miesto narodenia: El Gharbia (Egypt). Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Taliansku, mal by byť prepustený 6. 1. 2012; b) po vykonaní trestu podlieha vyhosteniu z Talianska. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003
  “ nahrádzajú takto:

„Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (alias Mera'i). Adresa: Via Cilea 40, Miláno, Taliansko (trvalé bydlisko). Dátum narodenia: 2. 1. 1972. Miesto narodenia: El Gharbia Governorate (Egypt). Štátna príslušnosť: a) Egypt. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/631

z 3. apríla 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. apríla 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 105,9 |
| SN | 284,4 |
| TN | 194,1 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 196,2 |
| 0707 00 05 | TR | 159,5 |
| ZZ | 159,5 |
| 0709 93 10 | MA | 55,9 |
| TR | 151,5 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,8 |
| IL | 78,9 |
| MA | 48,2 |
| TN | 59,5 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 61,5 |
| 0805 50 10 | TR | 68,2 |
| ZZ | 68,2 |
| 0808 10 80 | BR | 106,4 |
| CL | 116,3 |
| CN | 161,4 |
| US | 113,1 |
| ZZ | 124,3 |
| 0808 30 90 | AR | 117,5 |
| CL | 140,9 |
| CN | 114,0 |
| ZA | 124,5 |
| ZZ | 124,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

EG

288,4

MA

105,9

SN

284,4

TN

194,1

TR

108,4

ZZ

196,2

0707 00 05

TR

159,5

ZZ

159,5

0709 93 10

MA

55,9

TR

151,5

ZZ

103,7

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,8

IL

78,9

MA

48,2

TN

59,5

TR

71,3

ZZ

61,5

0805 50 10

TR

68,2

ZZ

68,2

0808 10 80

BR

106,4

CL

116,3

CN

161,4

US

113,1

ZZ

124,3

0808 30 90

AR

117,5

CL

140,9

CN

114,0

ZA

124,5

ZZ

124,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/10

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/632

z 3. apríla 2017,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/129/SZBP, ktorým sa podporuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 10. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/129/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 10. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/129/SZBP (1).

| (2) | Rozhodnutie 2014/129/SZBP stanovuje vykonávacie obdobie pre projekty týkajúce sa konkrétnych činností na 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní medzi Komisiou a vykonávacím subjektom (ďalej len „Združenie EÚ pre nešírenie zbraní“). |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie 2014/129/SZBP stanovuje vykonávacie obdobie pre projekty týkajúce sa konkrétnych činností na 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní medzi Komisiou a vykonávacím subjektom (ďalej len „Združenie EÚ pre nešírenie zbraní“).

| (3) | Združenie EÚ pre nešírenie zbraní požiadalo 9. decembra 2016 Úniu o schválenie predĺženia uvedeného vykonávacieho obdobia do 2. júla 2017, aby bolo možné pokračovať vo vykonávaní činností aj po uplynutí 36-mesačného vykonávacieho obdobia. |
| --- | --- |

(3)

Združenie EÚ pre nešírenie zbraní požiadalo 9. decembra 2016 Úniu o schválenie predĺženia uvedeného vykonávacieho obdobia do 2. júla 2017, aby bolo možné pokračovať vo vykonávaní činností aj po uplynutí 36-mesačného vykonávacieho obdobia.

| (4) | Pokračovanie konkrétnych činností, o ktoré Združenie EÚ pre nešírenie zbraní požiadalo, sa môže realizovať bez vplyvu na zdroje. |
| --- | --- |

(4)

Pokračovanie konkrétnych činností, o ktoré Združenie EÚ pre nešírenie zbraní požiadalo, sa môže realizovať bez vplyvu na zdroje.

| (5) | Rozhodnutie 2014/129/SZBP by sa preto malo zmeniť zodpovedajúcim predĺžením jeho účinnosti s cieľom umožniť úplné vykonanie činností, ktoré sú v ňom uvedené, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/129/SZBP by sa preto malo zmeniť zodpovedajúcim predĺžením jeho účinnosti s cieľom umožniť úplné vykonanie činností, ktoré sú v ňom uvedené,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/129/SZBP sa týmto mení takto:

| 1. | V článku 1 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | zabezpečenie prostriedkov na organizáciu štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov pre expertov a odborníkov z praxe o celej škále otázok týkajúcich sa nešírenia a odzbrojenia, ktoré sa vzťahujú na nekonvenčné, ako aj konvenčné zbrane, na účely predloženia správ a/alebo odporúčaní zástupcom VP;“. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 ods. 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

| 2. | V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto:

  „2.   Platí do 2. júla 2017.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Platí do 2. júla 2017.“

| 3. | Príloha sa mení takto:






  a) | Bod 3.1 sa nahrádza takto:
  „3.1.   
  Projekt 1: Organizácia štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov pre diplomatov a expertov z akademickej obce s vypracovaním správy a/alebo odporúčaní“. |
| --- | --- | --- |

3.

Príloha sa mení takto:

a)

Bod 3.1 sa nahrádza takto:

„3.1.   
  Projekt 1: Organizácia štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov pre diplomatov a expertov z akademickej obce s vypracovaním správy a/alebo odporúčaní“.

Projekt 1: Organizácia štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov pre diplomatov a expertov z akademickej obce s vypracovaním správy a/alebo odporúčaní

| b) | V bode 3.1.3 sa prvý odsek nahrádza takto:

  „Projektom sa zabezpečuje organizácia štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov s vypracovaním súvisiacich správ a/alebo odporúčaní.“ |
| --- | --- |

b)

V bode 3.1.3 sa prvý odsek nahrádza takto:

„Projektom sa zabezpečuje organizácia štyroch výročných konzultačných zasadnutí a maximálne ôsmich ad hoc seminárov s vypracovaním súvisiacich správ a/alebo odporúčaní.“

ad hoc

| c) | V bode 3.2.3 sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | prípravné činnosti na zabezpečenie logistiky budúcej výročnej konferencie.“ |
| --- | --- | --- |

c)

V bode 3.2.3 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

prípravné činnosti na zabezpečenie logistiky budúcej výročnej konferencie.“

| d) | Bod 4 sa nahrádza takto:
  „4.   Trvanie

  Toto rozhodnutie platí do 2. júla 2017.“ |
| --- | --- |

d)

Bod 4 sa nahrádza takto:

„4.   Trvanie

Trvanie

Toto rozhodnutie platí do 2. júla 2017.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 3. apríla 2017

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/129/SZBP z 10. marca 2014, ktorým sa podporuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 71, 12.3.2014, s. 3).

1

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/12

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/633

z 3. apríla 2017

na podporu Akčného programu OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Štáty, ktoré sa zúčastnili na konferencii Organizácie Spojených národov (OSN) o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, prijali 20. júla 2001 Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie (ďalej len „akčný program OSN“) a Valné zhromaždenie OSN 8. decembra 2005 prijalo medzinárodný nástroj umožňujúci štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené ručné a ľahké zbrane (ďalej len „medzinárodný nástroj na sledovanie“). V oboch uvedených medzinárodných dokumentoch sa uvádza, že štáty budú podľa potreby spolupracovať s OSN pri podpore ich účinného vykonávania. |
| --- | --- |

(1)

Štáty, ktoré sa zúčastnili na konferencii Organizácie Spojených národov (OSN) o nedovolenom obchodovaní s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, prijali 20. júla 2001 Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie (ďalej len „akčný program OSN“) a Valné zhromaždenie OSN 8. decembra 2005 prijalo medzinárodný nástroj umožňujúci štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené ručné a ľahké zbrane (ďalej len „medzinárodný nástroj na sledovanie“). V oboch uvedených medzinárodných dokumentoch sa uvádza, že štáty budú podľa potreby spolupracovať s OSN pri podpore ich účinného vykonávania.

| (2) | Rada 12. júla 2002 prijala jednotnú akciu 2002/589/SZBP (1). |
| --- | --- |

(2)

Rada 12. júla 2002 prijala jednotnú akciu 2002/589/SZBP (1).

| (3) | Európska rada na svojom zasadnutí 16. decembra 2005 prijala Stratégiu EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi. V uvedenej stratégii sa podpora akčného programu OSN označuje za prvú prioritu činnosti na medzinárodnej úrovni a vyzýva sa k prijatiu právne záväzného medzinárodného nástroja na sledovanie a označovanie ručných a ľahkých zbraní (ďalej len „RĽZ“) a ich munície. |
| --- | --- |

(3)

Európska rada na svojom zasadnutí 16. decembra 2005 prijala Stratégiu EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi. V uvedenej stratégii sa podpora akčného programu OSN označuje za prvú prioritu činnosti na medzinárodnej úrovni a vyzýva sa k prijatiu právne záväzného medzinárodného nástroja na sledovanie a označovanie ručných a ľahkých zbraní (ďalej len „RĽZ“) a ich munície.

| (4) | Po prijatí medzinárodného nástroja na sledovanie podporila Únia jeho plné vykonávanie tým, že prijala a vykonala jednotnú akciu Rady 2008/113/SZBP (2). Rada zhodnotila vykonávanie jednotnej akcie 2008/113/SZBP pozitívne. |
| --- | --- |

(4)

Po prijatí medzinárodného nástroja na sledovanie podporila Únia jeho plné vykonávanie tým, že prijala a vykonala jednotnú akciu Rady 2008/113/SZBP (2). Rada zhodnotila vykonávanie jednotnej akcie 2008/113/SZBP pozitívne.

| (5) | Rada 18. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/428/SZBP (3). |
| --- | --- |

(5)

Rada 18. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/428/SZBP (3).

| (6) | Nezákonne nadobudnuté ručné zbrane sa použili na teroristické útoky v Európe. |
| --- | --- |

(6)

Nezákonne nadobudnuté ručné zbrane sa použili na teroristické útoky v Európe.

| (7) | V záverečnej správe zo šiesteho dvojročného zasadnutia štátov zameraného na vykonávanie akčného programu OSN (ďalej len „BMS6“) z roku 2016 sa uvádza:






  — | že je potrebné posilniť sledovanie RĽZ počas konfliktov a po nich, a to aj poskytovaním pomoci pre budovanie kapacít, na účely identifikácie a zastavenia toku nedovolených RĽZ do zón, v ktorých prebiehajú konflikty, a do zón, v ktorých prebehli konflikty, a poskytnutia včasného varovania pred destabilizačnými tokmi takýchto zbraní, ako aj predchádzania konfliktom; |
| --- | --- | --- |

(7)

V záverečnej správe zo šiesteho dvojročného zasadnutia štátov zameraného na vykonávanie akčného programu OSN (ďalej len „BMS6“) z roku 2016 sa uvádza:

—

že je potrebné posilniť sledovanie RĽZ počas konfliktov a po nich, a to aj poskytovaním pomoci pre budovanie kapacít, na účely identifikácie a zastavenia toku nedovolených RĽZ do zón, v ktorých prebiehajú konflikty, a do zón, v ktorých prebehli konflikty, a poskytnutia včasného varovania pred destabilizačnými tokmi takýchto zbraní, ako aj predchádzania konfliktom;

| — | že existuje možnosť synergií medzi projektmi, ktorých cieľom je podporovať vykonávanie akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie a projektmi zameranými na ciele udržateľného rozvoja; |
| --- | --- |

—

že existuje možnosť synergií medzi projektmi, ktorých cieľom je podporovať vykonávanie akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie a projektmi zameranými na ciele udržateľného rozvoja;

| — | že na tretej konferencii o preskúmaní v roku 2018 je potrebné zvážiť vplyv aktuálneho vývoja týkajúceho sa výroby, technológií a dizajnu RĽZ na akčný program OSN; |
| --- | --- |

—

že na tretej konferencii o preskúmaní v roku 2018 je potrebné zvážiť vplyv aktuálneho vývoja týkajúceho sa výroby, technológií a dizajnu RĽZ na akčný program OSN;

| — | že vzhľadom na nedávny vývoj je potrebné posilniť dialóg s priemyslom, najmä pokiaľ ide o účinné označovanie RĽZ; |
| --- | --- |

—

že vzhľadom na nedávny vývoj je potrebné posilniť dialóg s priemyslom, najmä pokiaľ ide o účinné označovanie RĽZ;

| — | že je potrebné zvýšiť vnútroštátne kapacity, aby sa pri posudzovaní žiadostí o povolenie vývozu RĽZ zohľadňovalo riziko odklonu, ako aj prijať, v štátoch, v ktorých ešte neexistujú, vhodné zákony, právne predpisy alebo administratívne postupy, ktoré budú v súlade s existujúcimi povinnosťami štátov podľa relevantného medzinárodného práva, s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu vývozu, tranzitu a dovozu RĽZ vrátane využívania certifikácie koncových používateľov a účinných právnych opatrení, ako aj opatrení zameraných na presadzovanie; |
| --- | --- |

—

že je potrebné zvýšiť vnútroštátne kapacity, aby sa pri posudzovaní žiadostí o povolenie vývozu RĽZ zohľadňovalo riziko odklonu, ako aj prijať, v štátoch, v ktorých ešte neexistujú, vhodné zákony, právne predpisy alebo administratívne postupy, ktoré budú v súlade s existujúcimi povinnosťami štátov podľa relevantného medzinárodného práva, s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu vývozu, tranzitu a dovozu RĽZ vrátane využívania certifikácie koncových používateľov a účinných právnych opatrení, ako aj opatrení zameraných na presadzovanie;

| — | že účinným vykonávaním akčného programu OSN sa v plnom rozsahu pomáha predchádzať tomu, aby RĽZ získavali teroristi, čím sa znižuje potenciálny dosah ich útokov, |
| --- | --- |

—

že účinným vykonávaním akčného programu OSN sa v plnom rozsahu pomáha predchádzať tomu, aby RĽZ získavali teroristi, čím sa znižuje potenciálny dosah ich útokov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Únia sa na účely podpory boja proti nedovolenému obchodovaniu s RĽZ prostredníctvom minimalizácie rizika odklonu RĽZ na nelegálne trhy, nelegálnym ozbrojeným skupinám, teroristom a iným neoprávneným príjemcom, a to aj prostredníctvom ich krádeže, straty a nepovoleného opätovného vývozu, usiluje týmto rozhodnutím o dosiahnutie týchto cieľov:

| — | podpora akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie, |
| --- | --- |

—

podpora akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie,

| — | zaručenie relevantnosti akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie a zvýšenie ich účinnosti, |
| --- | --- |

—

zaručenie relevantnosti akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie a zvýšenie ich účinnosti,

| — | podpora činností zameraných na úspešný a relevantný výsledok tretej konferencie OSN zameranej na preskúmanie pokroku pri vykonávaní akčného programu OSN (ďalej len „RevCon3“), ktorá sa uskutoční v roku 2018. |
| --- | --- |

—

podpora činností zameraných na úspešný a relevantný výsledok tretej konferencie OSN zameranej na preskúmanie pokroku pri vykonávaní akčného programu OSN (ďalej len „RevCon3“), ktorá sa uskutoční v roku 2018.

2.   Únia na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1 týmto rozhodnutím podporí:

| — | prípravu RevCon3 prostredníctvom série tematických sympózií a regionálnych konferencií, |
| --- | --- |

—

prípravu RevCon3 prostredníctvom série tematických sympózií a regionálnych konferencií,

| — | komplexnú analýzu správ členských štátov OSN o vykonávaní akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie, ktorá sa má predložiť na RevCon3, |
| --- | --- |

—

komplexnú analýzu správ členských štátov OSN o vykonávaní akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie, ktorá sa má predložiť na RevCon3,

| — | program sponzorovania účasti pre účastníkov z tretích krajín, |
| --- | --- |

—

program sponzorovania účasti pre účastníkov z tretích krajín,

| — | poskytovanie technickej podpory pre predsedu RevCon3 |
| --- | --- |

—

poskytovanie technickej podpory pre predsedu RevCon3

| — | štyri tematické sympóziá, ktorých výsledkom sú prakticky zamerané závery týkajúce sa tém z oblasti kontroly RĽZ. Vybrané témy boli vymedzené ako priority v pracovných dokumentoch EÚ, ktoré sa predložili na zasadnutia akčného programu OSN (BMS5 v roku 2014 a BMS6 v roku 2016) a zohľadňujú sa v záverečných dokumentoch z týchto zasadnutí:






  i) | sledovanie RĽZ a riadenie ich zásob počas konfliktov a po ich ukončení; |
| --- | --- | --- |

—

štyri tematické sympóziá, ktorých výsledkom sú prakticky zamerané závery týkajúce sa tém z oblasti kontroly RĽZ. Vybrané témy boli vymedzené ako priority v pracovných dokumentoch EÚ, ktoré sa predložili na zasadnutia akčného programu OSN (BMS5 v roku 2014 a BMS6 v roku 2016) a zohľadňujú sa v záverečných dokumentoch z týchto zasadnutí:

i)

sledovanie RĽZ a riadenie ich zásob počas konfliktov a po ich ukončení;

| ii) | RĽZ a program udržateľného rozvoja do roku 2030 vrátane cieľa udržateľného rozvoja č. 16 a rodových aspektov kontroly RĽZ; |
| --- | --- |

ii)

RĽZ a program udržateľného rozvoja do roku 2030 vrátane cieľa udržateľného rozvoja č. 16 a rodových aspektov kontroly RĽZ;

| iii) | aktuálny vývoj vo výrobe, v technológiách a navrhovaní RĽZ a z toho vyplývajúce výzvy a príležitosti súvisiace s vykonávaním akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie; |
| --- | --- |

iii)

aktuálny vývoj vo výrobe, v technológiách a navrhovaní RĽZ a z toho vyplývajúce výzvy a príležitosti súvisiace s vykonávaním akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie;

| iv) | synergie medzi akčným programom OSN, Zmluvou o obchodovaní so zbraňami a inými relevantnými nástrojmi, |
| --- | --- |

iv)

synergie medzi akčným programom OSN, Zmluvou o obchodovaní so zbraňami a inými relevantnými nástrojmi,

| — | päť regionálnych konferencií, ktoré sú príležitosťou pre spoluprácu so zástupcami vlád a regionálnych organizácií z vybraných regiónov zameranú na záverečné dokumenty z tematických sympózií, |
| --- | --- |

—

päť regionálnych konferencií, ktoré sú príležitosťou pre spoluprácu so zástupcami vlád a regionálnych organizácií z vybraných regiónov zameranú na záverečné dokumenty z tematických sympózií,

| — | analýza národných správ o vykonávaní akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie so zameraním na výzvy spojené s vykonávaním, ktoré sú príležitosťami pre spoluprácu a poskytovanie pomoci, |
| --- | --- |

—

analýza národných správ o vykonávaní akčného programu OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie so zameraním na výzvy spojené s vykonávaním, ktoré sú príležitosťami pre spoluprácu a poskytovanie pomoci,

| — | posilnenie základov pre RevCon3 prostredníctvom programu sponzorovania a technickej podpory pre predsedu RevCon3 a |
| --- | --- |

—

posilnenie základov pre RevCon3 prostredníctvom programu sponzorovania a technickej podpory pre predsedu RevCon3 a

| — | informačnú činnosť prostredníctvom vyhlásení pre tlač a sprievodných podujatí. |
| --- | --- |

—

informačnú činnosť prostredníctvom vyhlásení pre tlač a sprievodných podujatí.

3.   Podrobný opis projektu uvedeného v odseku 2 sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

1.   Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“).

2.   Projekt uvedený v článku 1 ods. 2 vykonáva Úrad OSN pre otázky odzbrojenia (ďalej len „UNODA“), ktorému pri tom pomáha zoskupenie Small Arms Survey zastupované Inštitútom pre medzinárodné a rozvojové štúdie (ďalej len „SAS“).

3.   UNODA s pomocou SAS vykonáva svoju úlohu pod vedením VP. Na uvedený účel uzavrie VP s UNODA potrebné dohody.

Článok 3

1.   Finančná referenčná suma na vykonávanie projektu uvedeného v článku 1 ods. 2 je 2 798 381,56 EUR.

2.   Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

3.   Na správne riadenie výdavkov uvedených v odseku 1 dohliada Komisia. Na uvedený účel uzatvorí s UNODA dohodu o financovaní. UNODA a SAS sa vyzvú, aby uzavreli dohodu o náhrade nákladov, ktoré vzniknú pre SAS v rámci jej príspevku k vykonávaniu tohto rozhodnutia. V dohode medzi Komisiou a UNODA sa stanovuje, že UNODA a SAS zabezpečia viditeľnosť príspevku Únie primerane jeho výške.

4.   Komisia sa usiluje uzavrieť finančnú dohodu uvedenú v odseku 3 čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia. O všetkých ťažkostiach v tomto procese, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní informuje Radu.

Článok 4

VP podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré vypracúva UNODA. Uvedené správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré uskutoční Rada. Komisia podáva správy o finančných aspektoch vykonávania projektu uvedeného v článku 1 ods. 2.

Článok 5

1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

2.   Toto rozhodnutie stráca účinnosť 24 mesiacov po dátume uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3. Ak sa však dohoda o financovaní do stanoveného dňa neuzavrie, rozhodnutie stráca účinnosť šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti.

V Luxemburgu 3. apríla 2017

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Jednotná akcia Rady 2002/589/SZBP z 12. júla 2002 o príspevku Európskej únie k boju proti destabilizačnému akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní a ktorou sa ruší jednotná akcia 1999/34/SZBP (Ú. v. ES L 191, 19.7.2002, s. 1).

1

(2)  Jednotná akcia Rady 2008/113/SZBP z 12. februára 2008 na podporu medzinárodného nástroja umožňujúceho štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené ručné a ľahké zbrane (RĽZ) v rámci stratégie EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu RĽZ a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi (Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2008, s. 16).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2011/428/SZBP z 18. júla 2011 na podporu činnosti Úradu Organizácie Spojených národov pre otázky odzbrojovania na účely vykonávania akčného programu OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie (Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 37).

3

---

PRÍLOHA

1.   CIELE

Cieľom tohto rozhodnutia je podporiť boj proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami (ďalej len „RĽZ“) minimalizáciou rizika odklonu RĽZ na nelegálne trhy, nelegálnym ozbrojeným skupinám, teroristom a iným neoprávneným príjemcom, a to aj prostredníctvom ich krádeže, straty a nepovoleného opätovného vývozu. Týmto rozhodnutím sa teda bude podporovať Akčný program Organizácie Spojených národov (OSN) na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, na boj proti nemu a jeho odstránenie (ďalej len „AP OSN“) a medzinárodný nástroj na sledovanie a zabezpečí sa ich relevantnosť a zvýši ich účinnosť.

Na uvedený účel toto rozhodnutie podporí činnosti zamerané na úspešný výsledok tretej konferencie OSN zameranej na preskúmanie pokroku pri vykonávaní AP OSN (ďalej len „RevCon3“), ktorá sa uskutoční v roku 2018. Podpora pre prípravu RevCon3 stanovená v tomto rozhodnutí sa uskutoční prostredníctvom série tematických sympózií a regionálnych konferencií. Tematické sympózia uľahčia vypracovanie prakticky zameraných záverov týkajúcich sa tém z oblasti kontroly RĽZ. Vybrané témy boli vymedzené ako priority v pracovných dokumentoch EÚ, ktoré sa predložili na zasadnutia AP OSN (BMS5 v roku 2014 a BMS6 v roku 2016) a boli z veľkej časti prevzaté do záverečných dokumentov z týchto zasadnutí. Regionálne konferencie umožnia spoluprácu so zástupcami vlád a regionálnych organizácií z vybraných regiónov zameranú na otázky prerokúvané na tematických sympóziách. Cieľom je konsolidovať pozitívny výsledok BMS6 do výsledku RevCon3. Ďalšími činnosťami, ktorými sa podporí úspešný výsledok RevCon3, budú komplexná analýza správ členských štátov OSN o vykonávaní AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie, ktorá sa predloží na RevCon3; program sponzorovania účasti pre účastníkov z tretích krajín a technická podpora pre predsedu RevCon3.

2.   OPIS OPATRENÍ

Projekt Únie na podporu RevCon3 bude zahŕňať tieto prvky:

| i) | tematické sympóziá s cieľom vypracovať prakticky zamerané závery týkajúce sa tém z oblasti kontroly RĽZ; |
| --- | --- |

i)

tematické sympóziá s cieľom vypracovať prakticky zamerané závery týkajúce sa tém z oblasti kontroly RĽZ;

| ii) | regionálne konferencie s cieľom spolupracovať s predstaviteľmi vlád a regionálnych organizácií z vybraných regiónov; |
| --- | --- |

ii)

regionálne konferencie s cieľom spolupracovať s predstaviteľmi vlád a regionálnych organizácií z vybraných regiónov;

| iii) | analýzu národných správ členských štátov OSN o vykonávaní AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie, ktorá sa predloží na RevCon3; |
| --- | --- |

iii)

analýzu národných správ členských štátov OSN o vykonávaní AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie, ktorá sa predloží na RevCon3;

| iv) | posilnenie základov pre RevCon3 (program sponzorovania, technická podpora); |
| --- | --- |

iv)

posilnenie základov pre RevCon3 (program sponzorovania, technická podpora);

| v) | účinnú informačnú činnosť s cieľom dosiahnuť udržateľný vplyv. |
| --- | --- |

v)

účinnú informačnú činnosť s cieľom dosiahnuť udržateľný vplyv.

Nasleduje podrobnejší opis uvedených piatich prvkov. Projekt bude prebiehať súbežne s prípravami RevCon3 zo strany predsedu. Bude to pre predsedu mimoriadne dôležitá príležitosť, aby sa zúčastnil tematickej a regionálnej prípravy RevCon3.

2.1   Tematické sympóziá

2.1.1   Cieľ

Cieľom každého sympózia bude diskutovať o všetkých nastolených témach a preskúmať ich a tiež sa dohodnúť na vykonateľných opatreniach na národnej, regionálnej a globálnej úrovni, ktoré možno zahrnúť do záverečného dokumentu RevCon3. Závery a odporúčania z každého sympózia sa budú prezentovať a bude sa o nich diskutovať na všetkých regionálnych konferenciách.

2.1.2   Projekt bude pozostávať zo štyroch sympózií s týmito témami:

| i) | sledovanie RĽZ a riadenie ich zásob počas konfliktov a po ich ukončení; |
| --- | --- |

i)

sledovanie RĽZ a riadenie ich zásob počas konfliktov a po ich ukončení;

| ii) | RĽZ a program udržateľného rozvoja do roku 2030 vrátane cieľa udržateľného rozvoja č. 16 a rodových aspektov kontroly RĽZ; |
| --- | --- |

ii)

RĽZ a program udržateľného rozvoja do roku 2030 vrátane cieľa udržateľného rozvoja č. 16 a rodových aspektov kontroly RĽZ;

| iii) | aktuálny vývoj vo výrobe, technológiách a dizajne RĽZ a z toho vyplývajúce výzvy a príležitosti súvisiace s vykonávaním AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie; |
| --- | --- |

iii)

aktuálny vývoj vo výrobe, technológiách a dizajne RĽZ a z toho vyplývajúce výzvy a príležitosti súvisiace s vykonávaním AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie;

| iv) | synergie medzi AP OSN, Zmluvou o obchodovaní so zbraňami (ďalej len „ATT“) a inými relevantnými nástrojmi. |
| --- | --- |

iv)

synergie medzi AP OSN, Zmluvou o obchodovaní so zbraňami (ďalej len „ATT“) a inými relevantnými nástrojmi.

2.1.3   Formát

Formáty sympózií budú prispôsobené ich témam.

| i) | Sledovanie RĽZ a riadenie ich zásob počas konfliktov a po ich ukončení (pozri záverečný dokument BMS6 (1)) s cieľom minimalizovať riziko odklonu RĽZ na nelegálne trhy, nelegálnym ozbrojeným skupinám, teroristom a iným neoprávneným príjemcom, a to aj prostredníctvom ich krádeže, straty a nepovoleného opätovného vývozu.
  Zúčastnia sa:






  — | technickí experti vyslaní vládami vrátane dotknutých vlád, |
| --- | --- | --- |

i)

Sledovanie RĽZ a riadenie ich zásob počas konfliktov a po ich ukončení (pozri záverečný dokument BMS6 (1)) s cieľom minimalizovať riziko odklonu RĽZ na nelegálne trhy, nelegálnym ozbrojeným skupinám, teroristom a iným neoprávneným príjemcom, a to aj prostredníctvom ich krádeže, straty a nepovoleného opätovného vývozu.

Zúčastnia sa:

—

technickí experti vyslaní vládami vrátane dotknutých vlád,

| — | štruktúry OSN (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA), |
| --- | --- |

—

štruktúry OSN (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA),

| — | experti z mierových misií OSN, |
| --- | --- |

—

experti z mierových misií OSN,

| — | experti z monitorovacích panelov BR OSN, |
| --- | --- |

—

experti z monitorovacích panelov BR OSN,

| — | experti z akademickej obce, výskumných inštitúcií, |
| --- | --- |

—

experti z akademickej obce, výskumných inštitúcií,

| — | experti z medzinárodných organizácií (WCO, Interpol, atď.), |
| --- | --- |

—

experti z medzinárodných organizácií (WCO, Interpol, atď.),

| — | experti z aktívnych MVO (MAG, CAR, ARES, atď.), |
| --- | --- |

—

experti z aktívnych MVO (MAG, CAR, ARES, atď.),

| — | experti z relevantných inštitúcií Únie (GR Home, Europol). |
| --- | --- |

—

experti z relevantných inštitúcií Únie (GR Home, Europol).

Spolu približne 40 účastníkov. Diskusie za okrúhlym stolom. Všetky štáty sa môžu zúčastniť diskusie s publikom (Q&A) a zapojiť sa do nej.

| ii) | RĽZ a program udržateľného rozvoja do roku 2030 vrátane cieľa udržateľného rozvoja č. 16 a rodových aspektov kontroly RĽZ (pozri záverečný dokument BMS6 (2)), zúčastnia sa:






  — | štruktúry OSN (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women), |
| --- | --- | --- |

ii)

RĽZ a program udržateľného rozvoja do roku 2030 vrátane cieľa udržateľného rozvoja č. 16 a rodových aspektov kontroly RĽZ (pozri záverečný dokument BMS6 (2)), zúčastnia sa:

—

štruktúry OSN (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women),

| — | experti z akademickej obce, výskumných inštitúcií, |
| --- | --- |

—

experti z akademickej obce, výskumných inštitúcií,

| — | experti vyslaní vládami a regionálnymi organizáciami, |
| --- | --- |

—

experti vyslaní vládami a regionálnymi organizáciami,

| — | experti z relevantných inštitúcií Únie (GR DEVCO, GR ECHO). |
| --- | --- |

—

experti z relevantných inštitúcií Únie (GR DEVCO, GR ECHO).

Spolu približne 40 účastníkov. Diskusie za okrúhlym stolom. Všetky štáty sa môžu zúčastniť diskusie s publikom (Q&A) a zapojiť sa do nej.

| iii) | Aktuálny vývoj vo výrobe, technológiách a dizajne RĽZ a z toho vyplývajúce výzvy a príležitosti súvisiace s vykonávaním AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie (pozri záverečný dokument BMS6 (3)), zúčastnia sa:






  — | experti z priemyselného odvetvia RĽZ a relevantné združenia z tohto odvetvia, |
| --- | --- | --- |

iii)

Aktuálny vývoj vo výrobe, technológiách a dizajne RĽZ a z toho vyplývajúce výzvy a príležitosti súvisiace s vykonávaním AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie (pozri záverečný dokument BMS6 (3)), zúčastnia sa:

—

experti z priemyselného odvetvia RĽZ a relevantné združenia z tohto odvetvia,

| — | štruktúry OSN (UNODA), |
| --- | --- |

—

štruktúry OSN (UNODA),

| — | experti z akademickej obce, výskumných inštitúcií, |
| --- | --- |

—

experti z akademickej obce, výskumných inštitúcií,

| — | technickí experti vyslaní vládami, |
| --- | --- |

—

technickí experti vyslaní vládami,

| — | experti z relevantných inštitúcií Únie (GR GROW, GR TRADE, GR HOME). |
| --- | --- |

—

experti z relevantných inštitúcií Únie (GR GROW, GR TRADE, GR HOME).

Spolu približne 40 účastníkov. 1. deň: panelové diskusie, diskusia s publikom (Q&A). 2. deň: diskusia za okrúhlym stolom o príprave dokumentu, ktorý by doplnil medzinárodný nástroj na sledovanie. Všetky štáty sa môžu zúčastniť diskusie s publikom (Q&A) a zapojiť sa do nej.

| iv) | Synergie medzi AP OSN a ďalšími relevantnými nástrojmi vrátane protokolu OSN o strelných zbraniach a mechanizmov OSN zameraných na boj proti terorizmu (pozri záverečný dokument BMS6 (4)), zúčastnia sa:






  — | experti vyslaní vládami, |
| --- | --- | --- |

iv)

Synergie medzi AP OSN a ďalšími relevantnými nástrojmi vrátane protokolu OSN o strelných zbraniach a mechanizmov OSN zameraných na boj proti terorizmu (pozri záverečný dokument BMS6 (4)), zúčastnia sa:

—

experti vyslaní vládami,

| — | štruktúry OSN (UNODC, UNODA. atď.), |
| --- | --- |

—

štruktúry OSN (UNODC, UNODA. atď.),

| — | experti z medzinárodných organizácií (WCO, Interpol, sekretariát ATT), |
| --- | --- |

—

experti z medzinárodných organizácií (WCO, Interpol, sekretariát ATT),

| — | experti z výskumných inštitúcií. |
| --- | --- |

—

experti z výskumných inštitúcií.

Spolu približne 40 účastníkov. Diskusie za okrúhlym stolom. Dôraz na synergie, možný pozitívny vplyv ustanovení jedného nástroja na ostatné, zamedzenie prekrývaniu sa činností. Všetky štáty sa môžu zúčastniť diskusie s publikom (Q&A) a zapojiť sa do nej.

2.1.4   Miesto konania

Sympóziá na témy i) a ii) sa uskutočnia v New Yorku tesne za sebou. Sympózium na tému iii) sa uskutoční v Bruseli a na tému iv) v Ženeve.

2.1.5   Časový plán

Uvedené štyri sympóziá sa uskutočnia počas piatich mesiacov od apríla do septembra 2017. O dátumoch a nadväznosti (t.j. poradí prerokúvaných tém) rozhodnú vykonávacie agentúry po porade s Úniou, pričom sa zohľadní harmonogram OSN v oblasti odzbrojovania. Každé sympózium potrvá dva dni.

2.1.6   Úlohy vykonávacích agentúr

Konceptualizácia a vecná príprava:

| | Úlohou UNODA a zoskupenia Small Arms Survey bude vecná príprava sympózií a budú zodpovedať za program a výber rečníkov/expertov. Zoskupenie Small Arms Survey pripraví ku každej téme návrh podkladového dokumentu, ktorý bude základom pre diskusie počas sympózií. Konceptualizácia a vecná príprava tematických sympózií bude prebiehať v dialógu s oddelením pre odzbrojenie a nešírenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ďalej len „ESVČ“). |
| --- | --- |

Úlohou UNODA a zoskupenia Small Arms Survey bude vecná príprava sympózií a budú zodpovedať za program a výber rečníkov/expertov. Zoskupenie Small Arms Survey pripraví ku každej téme návrh podkladového dokumentu, ktorý bude základom pre diskusie počas sympózií. Konceptualizácia a vecná príprava tematických sympózií bude prebiehať v dialógu s oddelením pre odzbrojenie a nešírenie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ďalej len „ESVČ“).

Logistika a konferenčné služby:

| | UNODA bude zodpovedať za logistiku (rezervácia priestorov, organizácia cateringu, audiovizuálne vybavenie, doprava, atď.). ESVČ pomôže pri zabezpečovaní priestorov pre sympózium na tému iii), ktoré sa uskutoční v Bruseli. |
| --- | --- |

UNODA bude zodpovedať za logistiku (rezervácia priestorov, organizácia cateringu, audiovizuálne vybavenie, doprava, atď.). ESVČ pomôže pri zabezpečovaní priestorov pre sympózium na tému iii), ktoré sa uskutoční v Bruseli.

2.1.7   Výsledky opatrenia

Únia a ostatné zainteresované strany na základe tematických sympózií získajú hlbšie pochopenie vybraných tém a dospejú k stanoviskám. Zoskupenie Small Arms Survey pripraví ťažiskový záverečný dokument o štyroch tematických sympóziách. Súčasťou uvedeného dokumentu bude štúdia o uvedených štyroch témach a bude vychádzať z návrhov podkladových dokumentov a do ktorej sa zapracujú zistenia vyplývajúce z diskusií expertov počas štyroch tematických sympózií. Záverečný dokument sa zameria na uskutočniteľné opatrenia s cieľom jeho zahrnutia do záverečného dokumentu z RevCon3. Záverečný dokument bude tiež podkladom pre následné regionálne stretnutia v rámci projektu.

2.2   Regionálne konferencie

2.2.1   Cieľ

Cieľom každej regionálnej konferencie má byť príprava RevCon3 tým, že poskytnú zúčastneným štátom fórum, na ktorom môžu identifikovať a skúmať otázky týkajúce sa vykonávania AP OSN a medzinárodného nástroja na sledovanie, ktoré sú špecifické pre ich región a rokovať o zisteniach a odporúčaniach štyroch tematických sympózií opísaných v bode 2.1.

2.2.2   Témy

Každá regionálna konferencia sa bude venovať štyrom témam sympózií (pozri bod 2.1). Regionálne konferencie okrem toho musia umožniť rokovania o špecifických regionálnych otázkach v prípravách na RevCon3.

2.2.3   Formát

Regionálne konferencie budú zväčša vychádzať z interaktívnych konzultácií na základe prezentácií zoskupenia Small Arms Survey a UNODA. Predseda bude mať na každej regionálnej konferencii príležitosť prezentovať aktuálny stav príprav RevCon3. Regionálne organizácie sa vo svojich prezentáciách zamerajú na svoje úsilie vykonávať tie časti záverečného dokumentu z BMS6, ktoré sa ich týkajú. Štáty vybraté do sponzorského programu v súvislosti s RevCon3 by mali na regionálnu konferenciu vyslať v zásade tých istých účastníkov ako na RevCon3. Zoskupenie Small Arms Survey vypracuje návrh zápisnice z každej regionálnej konferencie.

2.2.4   Miesto konania

Cieľom regionálnych konferencií je podpora vlád a organizácii z vybraných regiónov pri príprave RevCon3. Niektoré regionálne organizácie už organizujú prípravné stretnutie na RevCon3: Liga arabských štátov, OBSE a Fórum tichomorských ostrovov. Nie je potrebné, aby projekt Únie zahŕňal tieto regióny. Preto sa navrhuje týchto päť regionálnych zasadnutí:

| Krajiny zo subregiónov | Regionálne organizácie | Regionálne centrum | Miesto konania |
| --- | --- | --- | --- |
| západná Afrika a stredná Afrika | ECOWAS, ECCAS, AÚ | UNREC | Lomé |
| východná Afrika a južná Afrika | RECSA, SADC, AÚ | UNREC | Lomé |
| Karibská oblasť | CARICOM | UNLIREC | Port of Spain |
| Latinská Amerika | OAS, UNASUR | UNLIREC | Lima |
| ASEAN a štáty južnej Ázie | ASEAN | UNRCPD | Bangkok |

Krajiny zo subregiónov

Regionálne organizácie

Regionálne centrum

Miesto konania

západná Afrika a stredná Afrika

ECOWAS, ECCAS, AÚ

UNREC

Lomé

východná Afrika a južná Afrika

RECSA, SADC, AÚ

UNREC

Lomé

Karibská oblasť

CARICOM

UNLIREC

Port of Spain

Latinská Amerika

OAS, UNASUR

UNLIREC

Lima

ASEAN a štáty južnej Ázie

ASEAN

UNRCPD

Bangkok

Týmto rozhodnutím sa podporí účasť zoskupenia Small Arms Survey a UNODA na regionálnych konferenciách uvedených nižšie na účely prezentácie záverov tematických sympózií, ak zodpovedajú záujmom organizátorov. Takáto účasť/zapojenie bude závisieť od harmonogramu týchto konferencií.

| Krajiny zo subregiónov: | Regionálne organizácie |
| --- | --- |
| Európa a severná Amerika | OBSE |
| Blízky východ | Liga arabských štátov |
| Tichomorie | PIF |

Krajiny zo subregiónov:

Regionálne organizácie

Európa a severná Amerika

OBSE

Blízky východ

Liga arabských štátov

Tichomorie

PIF

2.2.5   Časový plán

Päť regionálnych konferencií sa uskutoční počas ôsmich mesiacov od júna 2017 do februára 2018 (čím sa zabezpečí, že všetky regionálne konferencie prebehnú do zasadnutia prípravného výboru RevCon3, ktoré sa pravdepodobne uskutoční vo februári 2018). O presných dátumoch a nadväznosti (t.j. poradí zahrnutých regiónov) regionálnych konferencií rozhodnú vykonávacie agentúry po porade s Úniou, pričom sa zohľadní harmonogram OSN v oblasti odzbrojovania. Každá regionálna konferencia potrvá dva dni. Dve regionálne konferencie v Afrike sa uskutočnia tesne za sebou na tom istom mieste. Dve regionálne konferencie v Latinskej Amerike a Karibiku sa uskutočnia tesne za sebou.

2.2.6   Úlohy vykonávacích agentúr

Vecné prípravy:

| | Úlohou UNODA (vrátane jeho regionálnych centier) a zoskupenia Small Arms Survey bude vecná príprava regionálnych konferencií a budú zodpovedať za programy a výber rečníkov/expertov. UNODA spolu s predsedom budú viesť prezentácie zamerané na stav príprav RevCon3. Zoskupenie Small Arms Survey bude prezentovať výsledky sympózií. Zoskupenie Small Arms Survey vypracuje zhrnutie každej regionálnej konferencie. |
| --- | --- |

Úlohou UNODA (vrátane jeho regionálnych centier) a zoskupenia Small Arms Survey bude vecná príprava regionálnych konferencií a budú zodpovedať za programy a výber rečníkov/expertov. UNODA spolu s predsedom budú viesť prezentácie zamerané na stav príprav RevCon3. Zoskupenie Small Arms Survey bude prezentovať výsledky sympózií. Zoskupenie Small Arms Survey vypracuje zhrnutie každej regionálnej konferencie.

Logistika a konferenčné služby:

| | UNODA a jeho regionálne centrá budú zabezpečovať logistiku (rezervácia priestorov, organizácia cateringu, audiovizuálne vybavenie, doprava pre expertov, atď.). regionálnych konferencií, a to pod dohľadom ústredia tohto úradu. |
| --- | --- |

UNODA a jeho regionálne centrá budú zabezpečovať logistiku (rezervácia priestorov, organizácia cateringu, audiovizuálne vybavenie, doprava pre expertov, atď.). regionálnych konferencií, a to pod dohľadom ústredia tohto úradu.

2.2.7   Výsledky opatrenia

Podpora štátov v regióne, aby vypracovali spoločný základ pre prípravy na RevCon3, najmä pokiaľ ide o štyri témy tematických sympózií.

2.3   Analýza národných správ o AP OSN a medzinárodnom nástroji na sledovanie zameraná na výzvy spojené s vykonávaním, ktoré sú príležitosťami pre spoluprácu a poskytovanie pomoci

2.3.1   Formát

V záverečnom dokumente šiesteho dvojročného zasadnutia štátov zameranom na vykonávanie AP OSN (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) sa UNODA poveril „aby v rámci existujúcich zdrojov skúmal trendy vo vykonávaní, výzvy a príležitosti spojené s AP OSN s medzinárodným nástrojom na sledovanie, a to na základe dostupných informácií vrátane tých, ktoré členské štáty predložia alebo poskytnú na RevCon3 na účely zváženia a ďalšieho nadviazania.“

Kľúčovou súčasťou a doplnkom k tejto povinnej správe je fundované a nezávislé posúdenie národných správ o vykonávaní. Posúdenie národných správ je mimoriadne dôležité, keďže uvedené správy by mali obsahovať informácie o vykonávaní cieľa udržateľného rozvoja č. 16, ktorý nie je zahrnutý v žiadnom inom mechanizme podávania správ. Komplexná analýza národných správ, ktorú vypracuje a uverejní zoskupenie Small Arms Survey, bude preto kľúčovou zložkou tohto projektu, a bude podkladom pre výhľadovú povinnú správu UNODA. Uvedená komplexná analýza doplní tematické a regionálne zasadnutia a posilní pravdepodobnosť, že RevCon3 splní ciele Únie pokiaľ ide o praktický, cielený a účinný plán pre vykonávanie AP OSN v období po RevCon3, ktorý sa zameria na prepojenie výziev v oblasti vykonávania s príležitosťami v oblasti spolupráce a pomoci.

2.3.2   Časový plán

Dokončenie analýzy včas na zasadnutie RevCon3 (jún 2018).

2.3.3   Úlohy vykonávacích agentúr

UNODA stanoví včasný dátum pre doručenie dvojročných národných správ (polovica roku 2017). Zoskupenie Small Arms Survey predloží písomnú analýzu predložených správ.

2.3.4   Výsledky opatrenia

Analýza bude obsahovať informácie, ktoré umožnia posilniť prideľovanie pomocných činností týkajúcich sa vykonávania AP OSN a kontroly RĽZ vo všeobecnosti.

2.4   Posilnenie základov RevCon3

2.4.1   Program sponzorovania

Nedostatok finančných prostriedkov spôsobuje, že mnohé rozvojové krajiny majú problém vyslať na konferenciu o preskúmaní AP OSN kľúčových pracovníkov, ktorí sa venujú problematike RĽZ. Únia by mohla financovať program sponzorovania pre najpostihnutejšie krajiny s cieľom umožniť týmto pracovníkom účasť na RevCon3.

Činnosti:

| | UNODA zabezpečí dopravu a ubytovanie na RevCon3 (nejedná sa o zasadnutie prípravného výboru, ktoré sa uskutoční v roku 2018 pred zasadnutím RevCon3) pre najviac 20 účastníkov. Účastníkov vyberie ESVČ na základe odporúčania úradu UNODA vrátane jeho regionálnych centier. V zásade by sa mali vyberať určené národné kontaktné osoby pre AP OSN. Medzi ďalšie kritériá výberu by mohli patriť rodové hľadisko, včasné predloženie národnej správy, aktívna účasť na regionálnych konferenciách alebo tematických sympóziách a znalosti a skúsenosti v daných oblastiach. UNODA počas RevCon3 usporiada stretnutie so sponzorovanými účastníkmi a s delegáciami Únie a jej členských štátov. |
| --- | --- |

UNODA zabezpečí dopravu a ubytovanie na RevCon3 (nejedná sa o zasadnutie prípravného výboru, ktoré sa uskutoční v roku 2018 pred zasadnutím RevCon3) pre najviac 20 účastníkov. Účastníkov vyberie ESVČ na základe odporúčania úradu UNODA vrátane jeho regionálnych centier. V zásade by sa mali vyberať určené národné kontaktné osoby pre AP OSN. Medzi ďalšie kritériá výberu by mohli patriť rodové hľadisko, včasné predloženie národnej správy, aktívna účasť na regionálnych konferenciách alebo tematických sympóziách a znalosti a skúsenosti v daných oblastiach. UNODA počas RevCon3 usporiada stretnutie so sponzorovanými účastníkmi a s delegáciami Únie a jej členských štátov.

Výsledky:

| — | Obohatenie rokovania RevCon3 o skúsenosti pracovníkov z postihnutých krajín, ktorí sa priamo zaoberajú otázkami RĽZ, a ktorí si zvyčajne účasť na RevCon nemôžu dovoliť. |
| --- | --- |

—

Obohatenie rokovania RevCon3 o skúsenosti pracovníkov z postihnutých krajín, ktorí sa priamo zaoberajú otázkami RĽZ, a ktorí si zvyčajne účasť na RevCon nemôžu dovoliť.

| — | Rozšírenie možností nadväzovať kontakty pre pracovníkov z rozvojových krajín vrátane kľúčových zástupcov organizácií občianskej spoločnosti, ktoré sa venujú otázkam RĽZ. |
| --- | --- |

—

Rozšírenie možností nadväzovať kontakty pre pracovníkov z rozvojových krajín vrátane kľúčových zástupcov organizácií občianskej spoločnosti, ktoré sa venujú otázkam RĽZ.

| — | Možné synergie so sprievodnými podujatiami a činnosťami zameranými na odbornú prípravu, ktoré budú súčasťou RevCon3. |
| --- | --- |

—

Možné synergie so sprievodnými podujatiami a činnosťami zameranými na odbornú prípravu, ktoré budú súčasťou RevCon3.

2.4.2   Technická podpora pre predsedu RevCon3

Technickú podporu predsedovi a jeho tímu poskytne sekretariát OSN s podporou jedného z vedúcich expertov zoskupenia Small Arms Survey.

Činnosti:

| | Sekretariát OSN s podporou jedného z vedúcich expertov zoskupenia Small Arms Survey posilní svoju kapacitu radiť predsedovi a jeho tímu v komplexných technických záležitostiach týkajúcich sa RevCon3. |
| --- | --- |

Sekretariát OSN s podporou jedného z vedúcich expertov zoskupenia Small Arms Survey posilní svoju kapacitu radiť predsedovi a jeho tímu v komplexných technických záležitostiach týkajúcich sa RevCon3.

Výsledky:

| | Predseda bude mať prístup k plnému spektru odborných znalostí, pokiaľ ide o vecné a technické otázky týkajúce sa RevCon3. |
| --- | --- |

Predseda bude mať prístup k plnému spektru odborných znalostí, pokiaľ ide o vecné a technické otázky týkajúce sa RevCon3.

2.5   Informačná činnosť

Zásadnou súčasťou projektu bude informačná činnosť prostredníctvom tlačových vyhlásení a sprievodných podujatí. Okrem toho by sa v rámci webovej platformy pre RevCon3 mohla pozornosť venovať základným témam RevCon3, ako aj pomoci/budovaniu kapacít.

Činnosti:

| — | Spoločné tlačové vyhlásenia pri príležitosti sympózií a regionálnych konferencií. Mediálne pokrytie. |
| --- | --- |

—

Spoločné tlačové vyhlásenia pri príležitosti sympózií a regionálnych konferencií. Mediálne pokrytie.

| — | Sprievodné podujatia projektu na relevantných zasadnutiach vrátane Prvého výboru VZ OSN (2017) a tretej konferencie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami ATT. |
| --- | --- |

—

Sprievodné podujatia projektu na relevantných zasadnutiach vrátane Prvého výboru VZ OSN (2017) a tretej konferencie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami ATT.

| — | UNODA s ročným predstihom zriadi špecializované webové stránky pre RevCon3. Tie budú hlavnou platformou pre uverejňovanie dokumentov a komunikáciu s členskými štátmi, regionálnymi organizáciami a inštitúciami. Súčasťou platformy budú tematické oblasti a osobitná pozornosť sa bude venovať prepájaniu potrieb v oblasti pomoci s dostupnými zdrojmi. |
| --- | --- |

—

UNODA s ročným predstihom zriadi špecializované webové stránky pre RevCon3. Tie budú hlavnou platformou pre uverejňovanie dokumentov a komunikáciu s členskými štátmi, regionálnymi organizáciami a inštitúciami. Súčasťou platformy budú tematické oblasti a osobitná pozornosť sa bude venovať prepájaniu potrieb v oblasti pomoci s dostupnými zdrojmi.

Výsledky:

| | Účinné riadenie informácií o projekte a jeho výsledkoch; dynamická webová platforma pre RevCon3 v rámci formálnej webovej štruktúry AP OSN, ktorá bude zahŕňať tematické prístupy a umožní zosúlaďovanie potrieb v oblasti pomoci. |
| --- | --- |

Účinné riadenie informácií o projekte a jeho výsledkoch; dynamická webová platforma pre RevCon3 v rámci formálnej webovej štruktúry AP OSN, ktorá bude zahŕňať tematické prístupy a umožní zosúlaďovanie potrieb v oblasti pomoci.

3.   VÝSLEDKY

Vykonávacie agentúry dosiahnu a Únii predložia tieto výsledky:

| — | výsledky č. 1–5: súhrnné správy o štyroch tematických sympóziách, |
| --- | --- |

—

výsledky č. 1–5: súhrnné správy o štyroch tematických sympóziách,

| — | výsledky č. 6 – 11: súhrnné správy o piatich regionálnych konferenciách, |
| --- | --- |

—

výsledky č. 6 – 11: súhrnné správy o piatich regionálnych konferenciách,

| — | výsledok č. 12: komplexné posúdenie národných správ o vykonávaní AP OSN, |
| --- | --- |

—

výsledok č. 12: komplexné posúdenie národných správ o vykonávaní AP OSN,

| — | výsledok č. 13: záverečná správa pri dokončení projektu. |
| --- | --- |

—

výsledok č. 13: záverečná správa pri dokončení projektu.

---

(1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105.

(2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60, §101.

(3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79, §90.

(4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107.

---

| 4.4.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/22

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/634

z 3. apríla 2017,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2014/932/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/932/SZBP z 18. decembra 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. decembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/932/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. decembra 2014 prijala rozhodnutie 2014/932/SZBP.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) aktualizoval informácie týkajúce sa štyroch osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2140 (2014) aktualizoval informácie týkajúce sa štyroch osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha k rozhodnutiu 2014/932/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha k rozhodnutiu 2014/932/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/932/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 3. apríla 2017

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu 2014/932/SZBP sa záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:

| 1. | Abdullah Yahya Al Hakim (alias: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).
  Pôvodný prepis:




  Funkcia: zástupca veliteľa skupiny Huthi. Adresa: Dahyan, Sa'dah Governorate, Jemen. Dátum narodenia: a) približne v roku 1985, b) medzi rokmi 1984 a 1986. Miesto narodenia: a) Dahyan, Jemen, b) guvernorát Sa'dah, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Abdullah Yahya Al Hakim bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.
  Abdullah Yahya Al Hakim sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.
  V júni 2014 Abdullah Yahya Al Hakim údajne usporiadal stretnutie s cieľom zorganizovať puč proti jemenskému prezidentovi Abdrabuhovi Mansourovi Hadimu. Al Hakim sa s stretol s veliteľmi vojenských a bezpečnostných síl a kmeňovými náčelníkmi, pričom vedúci predstavitelia strán verných bývalému jemenskému prezidentovi Ali Abdullahovi Salehovi sa tiež zúčastnili na tomto stretnutí, ktorého cieľom bolo koordinovať vojenské úsilie zamerané na prevzatie kontroly nad jemenským hlavným mestom Saná.
  Predseda Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov vo svojom verejnom vyhlásení z 29. augusta 2014 uviedol, že Bezpečnostná rada odsúdila akcie ozbrojených síl pod vedením Abdullaha Yahyau Al Hakima, ktoré 8. júla 2014 obsadili Amran (Jemen) vrátane veliteľstva brigády jemenskej armády. V júli 2014 stál Al Hakim na čele násilného prevzatia guvernorátu Amran a bol vojenským veliteľom zodpovedným za prijímanie rozhodnutí týkajúcich sa prebiehajúcich konfliktov v guvernoráte Amran a Hamdane (Jemen).
  Začiatkom septembra 2014 sa Abdullah Yahya Al Hakim zdržiaval v meste Saná s cieľom dohliadať na bojové operácie v prípade, ak by sa začali boje. Jeho úlohou bolo organizovať vojenské operácie zamerané na zvrhnutie jemenskej vlády a bol tiež zodpovedný za zabezpečenie a kontrolu všetkých ciest vedúcich do/z mesta Saná. |
| --- | --- |

1.

Abdullah Yahya Al Hakim (alias: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al-Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad).

Pôvodný prepis:
  Image 4

Funkcia: zástupca veliteľa skupiny Huthi. Adresa: Dahyan, Sa'dah Governorate, Jemen. Dátum narodenia: a) približne v roku 1985, b) medzi rokmi 1984 a 1986. Miesto narodenia: a) Dahyan, Jemen, b) guvernorát Sa'dah, Jemen. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837273. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abdullah Yahya Al Hakim bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.

Abdullah Yahya Al Hakim sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.

V júni 2014 Abdullah Yahya Al Hakim údajne usporiadal stretnutie s cieľom zorganizovať puč proti jemenskému prezidentovi Abdrabuhovi Mansourovi Hadimu. Al Hakim sa s stretol s veliteľmi vojenských a bezpečnostných síl a kmeňovými náčelníkmi, pričom vedúci predstavitelia strán verných bývalému jemenskému prezidentovi Ali Abdullahovi Salehovi sa tiež zúčastnili na tomto stretnutí, ktorého cieľom bolo koordinovať vojenské úsilie zamerané na prevzatie kontroly nad jemenským hlavným mestom Saná.

Predseda Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov vo svojom verejnom vyhlásení z 29. augusta 2014 uviedol, že Bezpečnostná rada odsúdila akcie ozbrojených síl pod vedením Abdullaha Yahyau Al Hakima, ktoré 8. júla 2014 obsadili Amran (Jemen) vrátane veliteľstva brigády jemenskej armády. V júli 2014 stál Al Hakim na čele násilného prevzatia guvernorátu Amran a bol vojenským veliteľom zodpovedným za prijímanie rozhodnutí týkajúcich sa prebiehajúcich konfliktov v guvernoráte Amran a Hamdane (Jemen).

Začiatkom septembra 2014 sa Abdullah Yahya Al Hakim zdržiaval v meste Saná s cieľom dohliadať na bojové operácie v prípade, ak by sa začali boje. Jeho úlohou bolo organizovať vojenské operácie zamerané na zvrhnutie jemenskej vlády a bol tiež zodpovedný za zabezpečenie a kontrolu všetkých ciest vedúcich do/z mesta Saná.

| 2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
  Pôvodný prepis:




  Funkcia: vojenský veliteľ skupiny Huthi. Dátum narodenia: 1984. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014, 26.8.2016).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Abd al-Khaliq al-Houthi bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.
  Abd al-Khaliq al-Houthi sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.
  Koncom októbra 2013 viedol Abd al-Khaliq al-Houthi skupinu bojovníkov oblečených v jemenských vojenských uniformách pri útoku na pozície v meste Dimaj (Jemen). Následné boje mali za následok viaceré úmrtia.
  Koncom septembra 2014 bol údajne neznámy počet neidentifikovaných bojovníkov pripravený zaútočiť na diplomatické zariadenia v meste Saná (Jemen) na základe pokynov vydaných Abd al-Khaliqom al-Houthim. Dňa 30. augusta 2014 al-Houthi koordinoval presun zbraní z Amranu do protestného tábora v meste Saná. |
| --- | --- |

2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Pôvodný prepis:
  Image 5

Funkcia: vojenský veliteľ skupiny Huthi. Dátum narodenia: 1984. Štátna príslušnosť: Jemen. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837297. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014, 26.8.2016).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Abd al-Khaliq al-Houthi bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie BR OSN č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.

Abd al-Khaliq al-Houthi sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.

Koncom októbra 2013 viedol Abd al-Khaliq al-Houthi skupinu bojovníkov oblečených v jemenských vojenských uniformách pri útoku na pozície v meste Dimaj (Jemen). Následné boje mali za následok viaceré úmrtia.

Koncom septembra 2014 bol údajne neznámy počet neidentifikovaných bojovníkov pripravený zaútočiť na diplomatické zariadenia v meste Saná (Jemen) na základe pokynov vydaných Abd al-Khaliqom al-Houthim. Dňa 30. augusta 2014 al-Houthi koordinoval presun zbraní z Amranu do protestného tábora v meste Saná.

| 3. | Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
  Pôvodný prepis:




  Funkcia: a) predseda jemenskej strany Všeobecný ľudový kongres (General People's Congress party, GPC); b) bývalý prezident Jemenskej republiky. Dátum narodenia: a)
  21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Miesto narodenia: a) Bayt al-Ahmar, guvernorát Saná, Jemen; b) Saná, Jemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: 00016161 (Jemen). Číslo preukazu totožnosti: 01010744444. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Ali Abdullah Saleh bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.
  Ali Abdullah Saleh sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.
  Na základe dohody z 23. novembra 2011, podporenej Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive, Ali Abdullah Saleh po viac ako 30 rokoch odstúpil z funkcie prezidenta Jemenu.
  Na jeseň 2012 sa Ali Abdullah Saleh údajne stal jedným z hlavných podporovateľov násilných činností Huthiho skupiny na severe Jemenu.
  Násilné strety v južnom Jemene vo februári 2013 boli výsledkom spoločných snáh Saleha, organizácie al-Káida na Arabskom polostrove a separatistu z juhu Aliho Salima al-Bayda, ktorých cieľom bolo spôsobiť problémy pred 18. marcom 2013, t. j. pred dňom konania konferencie národného dialógu v Jemene. V nedávnejšej minulosti, v septembri 2014, sa Saleh usiloval o destabilizáciu Jemenu, pričom využíval iné osoby na rozvracanie ústrednej vlády a vytváranie dostatočnej nestability na to, aby mohol hroziť štátnym prevratom. Podľa správy skupiny expertov OSN pre Jemen zo septembra 2014 partneri tvrdili, že Saleh podporuje násilné činy niektorých Jemenčanov tým, že im poskytuje finančné prostriedky a politickú podporu, a že členovia strany Všeobecný ľudový kongres (GPC) sa naďalej rôznymi spôsobmi podieľajú na destabilizácii Jemenu. |
| --- | --- |

3.

Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).

Pôvodný prepis:
  Image 6

Funkcia: a) predseda jemenskej strany Všeobecný ľudový kongres (General People's Congress party, GPC); b) bývalý prezident Jemenskej republiky. Dátum narodenia: a)
  21.3.1945; b)
  21.3.1946; c)
  21.3.1942; d)
  21.3.1947. Miesto narodenia: a) Bayt al-Ahmar, guvernorát Saná, Jemen; b) Saná, Jemen; c) Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: 00016161 (Jemen). Číslo preukazu totožnosti: 01010744444. Ďalšie informácie: Pohlavie: muž. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Dátum označenia zo strany OSN:
  7.11.2014 (zmenené 20.11.2014).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ali Abdullah Saleh bol 7. novembra 2014 označený na účely sankcií podľa bodov 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) ako osoba spĺňajúca kritériá označenia stanovené v bodoch 17 a 18 uvedenej rezolúcie.

Ali Abdullah Saleh sa zapájal do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť či stabilitu Jemenu, akými sú činy, ktoré bránia vykonávaniu dohody z 23. novembra 2011 medzi vládou Jemenu a opozíciou ustanovujúcej pokojný prechod moci v Jemene a ktoré bránia politickému procesu v Jemene.

Na základe dohody z 23. novembra 2011, podporenej Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive, Ali Abdullah Saleh po viac ako 30 rokoch odstúpil z funkcie prezidenta Jemenu.

Na jeseň 2012 sa Ali Abdullah Saleh údajne stal jedným z hlavných podporovateľov násilných činností Huthiho skupiny na severe Jemenu.

Násilné strety v južnom Jemene vo februári 2013 boli výsledkom spoločných snáh Saleha, organizácie al-Káida na Arabskom polostrove a separatistu z juhu Aliho Salima al-Bayda, ktorých cieľom bolo spôsobiť problémy pred 18. marcom 2013, t. j. pred dňom konania konferencie národného dialógu v Jemene. V nedávnejšej minulosti, v septembri 2014, sa Saleh usiloval o destabilizáciu Jemenu, pričom využíval iné osoby na rozvracanie ústrednej vlády a vytváranie dostatočnej nestability na to, aby mohol hroziť štátnym prevratom. Podľa správy skupiny expertov OSN pre Jemen zo septembra 2014 partneri tvrdili, že Saleh podporuje násilné činy niektorých Jemenčanov tým, že im poskytuje finančné prostriedky a politickú podporu, a že členovia strany Všeobecný ľudový kongres (GPC) sa naďalej rôznymi spôsobmi podieľajú na destabilizácii Jemenu.

| 5. | Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

  Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál. Dátum narodenia:
  25.7.1972. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie) b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Spojené arabské emiráty. Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Dátum označenia zo strany OSN:
  14.4.2015 (zmenené 16.9.2015).

  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

  Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.
  Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014. |
| --- | --- |

5.

Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)

Funkcia: bývalý veľvyslanec, bývalý brigádny generál. Dátum narodenia:
  25.7.1972. Štátna príslušnosť: Jemen. Číslo cestovného pasu: a) jemenský cestovný pas č. 17979 na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh (uvedené v diplomatickom preukaze totožnosti č. 31/2013/20/003140, pozri nižšie) b) jemenský cestovný pas č. 02117777 vydaný 8.11.2005 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenský cestovný pas č. 06070777 vydaný 3.12.2014 na meno Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar. Adresa: Spojené arabské emiráty. Ďalšie informácie: Zohrával kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Zapájal sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu. Ahmed Saleh je syn bývalého prezidenta Jemenskej republiky Aliho Abdullaha Saleha (YEi.003). Ahmed Ali Abdullah Saleh pochádza z oblasti známej ako Beít al-Ahmar, ktorá sa nachádza približne 20 kilometrov na juhovýchod od hlavného mesta Saná. Diplomatický preukaz totožnosti č.: 31/2013/20/003140, vydaný 7.7.2013 ministerstvom zahraničných vecí Spojených arabských emirátov na meno Ahmed Ali Abdullah Saleh; súčasný stav: zrušený. Odkaz na špeciálne oznámenie INTERPOL-u a Bezpečnostnej rady OSN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5895854. Dátum označenia zo strany OSN:
  14.4.2015 (zmenené 16.9.2015).

Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:

Ahmed Ali Saleh pôsobí s cieľom oslabiť autoritu prezidenta Hadiho, zvrátiť jeho pokus o reformu armády a zabrániť pokojnému prechodu Jemenu k demokracii. Zohral kľúčovú úlohu pri podpore vojenskej expanzie húthíovcov. Do polovice februára 2013 vydal Ahmed Ali Saleh tisícky nových pušiek brigádam republikánskej gardy a neidentifikovaným kmeňovým šejkom. Tieto zbrane sa pôvodne obstarali v roku 2010 a boli vyhradené na neskoršie použitie s cieľom získať si vernosť ich príjemcov, a tým politickú výhodu.

Keď Salehov otec, bývalý prezident Jemenskej republiky Ali Abdullah Saleh, odstúpil v roku 2011 zo svojej funkcie, Ahmed Ali Saleh si udržal svoju pozíciu veliteľa republikánskej gardy Jemenu. Po viac ako roku prezident Hadi odvolal Saleha, no napriek tomu si v jemenskej armáde zachoval značný vplyv aj po tom, ako bol zbavený velenia. Ali Abdullah Saleh bol označený OSN podľa rezolúcie BR OSN č. 2140 v novembri 2014.

---