# Uradni list L 11I/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 011I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5916. januar 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 011I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5916. januar 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/37 z dne 16. januarja 2016 o določitvi datuma začetka uporabe Sklepa (SZVP) 2015/1863 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/37 z dne 16. januarja 2016 o določitvi datuma začetka uporabe Sklepa (SZVP) 2015/1863 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 16.1.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2016

SL

Uradni list Evropske unije

LI 11/1

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/37

z dne 16. januarja 2016

o določitvi datuma začetka uporabe Sklepa (SZVP) 2015/1863 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Iranu. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

| (2) | Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so 14. julija 2015 ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko dosegli dogovor o dolgoročni celostni rešitvi iranskega jedrskega vprašanja. Uspešno izvajanje skupnega celovitega načrta ukrepanja bo zagotovilo izključno miroljubne namene iranskega jedrskega programa in omogočilo celovito odpravo vseh sankcij, povezanih z jedrskim vprašanjem. |
| --- | --- |

(2)

Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so 14. julija 2015 ob podpori visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko dosegli dogovor o dolgoročni celostni rešitvi iranskega jedrskega vprašanja. Uspešno izvajanje skupnega celovitega načrta ukrepanja bo zagotovilo izključno miroljubne namene iranskega jedrskega programa in omogočilo celovito odpravo vseh sankcij, povezanih z jedrskim vprašanjem.

| (3) | Varnostni svet Združenih narodov je 20. julija 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2231 (2015), v kateri je odobril skupni celoviti načrt ukrepanja, pozval k njegovemu vsestranskemu izvajanju v skladu z v njem določenim časovnim razporedom ter določil, da bodo ukrepi izvedeni v skladu z navedenim načrtom. |
| --- | --- |

(3)

Varnostni svet Združenih narodov je 20. julija 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2231 (2015), v kateri je odobril skupni celoviti načrt ukrepanja, pozval k njegovemu vsestranskemu izvajanju v skladu z v njem določenim časovnim razporedom ter določil, da bodo ukrepi izvedeni v skladu z navedenim načrtom.

| (4) | RVSZN 2231 (2015) določa, da določbe resolucij VS ZN 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) in 2224 (2015) prenehajo veljati, ko IAEA potrdi, da Iran izpolnjuje zaveze, povezane z jedrskim vprašanjem, kakor so navedene v skupnem celovitem načrtu ukrepanja. |
| --- | --- |

(4)

RVSZN 2231 (2015) določa, da določbe resolucij VS ZN 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) in 2224 (2015) prenehajo veljati, ko IAEA potrdi, da Iran izpolnjuje zaveze, povezane z jedrskim vprašanjem, kakor so navedene v skupnem celovitem načrtu ukrepanja.

| (5) | RVSZN 2231 (2015) nadalje določa, da države ravnajo v skladu z ustreznimi določbami iz izjave z dne 14. julija 2015, ki so jo dale Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo, Združene države Amerike in Evropska unija ter je kot Priloga B priložena RVSZN 2231 (2015), katerih namen je spodbujanje preglednosti in ustvarjanje ozračja, naklonjenega doslednemu izvajanju skupnega celovitega načrta ukrepanja. |
| --- | --- |

(5)

RVSZN 2231 (2015) nadalje določa, da države ravnajo v skladu z ustreznimi določbami iz izjave z dne 14. julija 2015, ki so jo dale Kitajska, Francija, Nemčija, Ruska federacija, Združeno kraljestvo, Združene države Amerike in Evropska unija ter je kot Priloga B priložena RVSZN 2231 (2015), katerih namen je spodbujanje preglednosti in ustvarjanje ozračja, naklonjenega doslednemu izvajanju skupnega celovitega načrta ukrepanja.

| (6) | Svet je 18. oktobra 2015 s Sklepom (SZVP) 2015/1863 (2) sklenil, da preneha izvajanje vseh gospodarskih in finančnih sankcij Unije, povezanih z jedrskim vprašanjem, ob upoštevanju RVSZN 2231 (2015) in Priloge B k RVSZN 2231 (2015), saj je IAEA potrdila, da Iran izvaja dogovorjene ukrepe, povezane z jedrskim vprašanjem. |
| --- | --- |

(6)

Svet je 18. oktobra 2015 s Sklepom (SZVP) 2015/1863 (2) sklenil, da preneha izvajanje vseh gospodarskih in finančnih sankcij Unije, povezanih z jedrskim vprašanjem, ob upoštevanju RVSZN 2231 (2015) in Priloge B k RVSZN 2231 (2015), saj je IAEA potrdila, da Iran izvaja dogovorjene ukrepe, povezane z jedrskim vprašanjem.

| (7) | Svet je s Sklepom (SZVP) 2015/1863 sklenil tudi, da ob vsestranski usklajenosti s skupnim celovitim načrtom ukrepanja, ko IAEA potrdi, da Iran izpolnjuje zaveze, povezane z jedrskim vprašanjem, uvede režim izdajanja dovoljenj za pregledovanje prenosov v Iran oziroma dejavnosti z Iranom, povezanih z jedrskim vprašanjem ki niso zajeti v RVSZN 2231 (2015), in odločanje o teh prenosih oziroma dejavnostih. |
| --- | --- |

(7)

Svet je s Sklepom (SZVP) 2015/1863 sklenil tudi, da ob vsestranski usklajenosti s skupnim celovitim načrtom ukrepanja, ko IAEA potrdi, da Iran izpolnjuje zaveze, povezane z jedrskim vprašanjem, uvede režim izdajanja dovoljenj za pregledovanje prenosov v Iran oziroma dejavnosti z Iranom, povezanih z jedrskim vprašanjem ki niso zajeti v RVSZN 2231 (2015), in odločanje o teh prenosih oziroma dejavnostih.

| (8) | V skladu z drugim odstavkom člena 2 Sklepa (SZVP) 2015/1863 se navedeni sklep uporablja od datuma, ko se Svet seznani, da je generalni direktor IAEA Svetu guvernerjev IAEA in Varnostnemu svetu Združenih narodov predstavil poročilo, ki potrjuje, da je Iran sprejel ukrepe, določene v odstavkih od 15.1 do 15.11 Priloge V k skupnemu celovitemu načrtu ukrepanja. |
| --- | --- |

(8)

V skladu z drugim odstavkom člena 2 Sklepa (SZVP) 2015/1863 se navedeni sklep uporablja od datuma, ko se Svet seznani, da je generalni direktor IAEA Svetu guvernerjev IAEA in Varnostnemu svetu Združenih narodov predstavil poročilo, ki potrjuje, da je Iran sprejel ukrepe, določene v odstavkih od 15.1 do 15.11 Priloge V k skupnemu celovitemu načrtu ukrepanja.

| (9) | Svet se je seznanil, da je generalni direktor IAEA 16. januarja 2016 Svetu guvernerjev IAEA in Varnostnemu svetu Združenih narodov predstavil poročilo, ki potrjuje, da je Iran sprejel ukrepe, določene v odstavkih od 15.1 do 15.11 Priloge V k skupnemu celovitemu načrtu ukrepanja – |
| --- | --- |

(9)

Svet se je seznanil, da je generalni direktor IAEA 16. januarja 2016 Svetu guvernerjev IAEA in Varnostnemu svetu Združenih narodov predstavil poročilo, ki potrjuje, da je Iran sprejel ukrepe, določene v odstavkih od 15.1 do 15.11 Priloge V k skupnemu celovitemu načrtu ukrepanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2015/1863 se uporablja od 16. januarja 2016.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. januarja 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, 27.7.2010, str. 39).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1863 z dne 18. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 274, 18.10.2015, str. 174).

2

---