# Službeni list C 264/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 264 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.6. kolovoza 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 264

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.6. kolovoza 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 264/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | Europski odbor za sistemske rizike |
| 2019/C 264/02 ESRB/2019/15 | Odluka Europskog odbora za sistemske rizike оd 28. lipnja 2019. o odgodi određenih izvješća o radnjama i mjerama poduzetim u skladu s Preporukom ESRB/2014/1 i Preporukom ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2019/15) | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 264/01

Tečajna lista eura

1

Europski odbor za sistemske rizike

2019/C 264/02 ESRB/2019/15

Odluka Europskog odbora za sistemske rizike оd 28. lipnja 2019. o odgodi određenih izvješća o radnjama i mjerama poduzetim u skladu s Preporukom ESRB/2014/1 i Preporukom ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB/2019/15)

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 264/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 264/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9468 – Centerbridge/Solidus) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 264/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9437 – Würth Group/GES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 264/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 264/07 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 9 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 264/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2019/C 264/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9468 – Centerbridge/Solidus) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2019/C 264/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9437 – Würth Group/GES) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2019/C 264/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

DRUGI AKTI

Europska komisija

2019/C 264/07

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

9

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2019/C 264/08 | Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR) – Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije) ( SL C 196, 8.6.2018. ) | 21 |

Ispravci

2019/C 264/08

Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR) – Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije) ( SL C 196, 8.6.2018. )

Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/1

---

Tečajna lista eura (1)

5. kolovoza 2019.

(2019/C 264/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1182 |
| JPY | japanski jen | 118,61 |
| DKK | danska kruna | 7,4658 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91880 |
| SEK | švedska kruna | 10,7603 |
| CHF | švicarski franak | 1,0893 |
| ISK | islandska kruna | 136,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,9720 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,776 |
| HUF | mađarska forinta | 326,99 |
| PLN | poljski zlot | 4,3142 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7325 |
| TRY | turska lira | 6,1990 |
| AUD | australski dolar | 1,6520 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4775 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7638 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7138 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5453 |
| KRW | južnokorejski von | 1 359,84 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,6794 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8705 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3805 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 006,70 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6724 |
| PHP | filipinski pezo | 58,191 |
| RUB | ruski rubalj | 72,6588 |
| THB | tajlandski baht | 34,435 |
| BRL | brazilski real | 4,3805 |
| MXN | meksički pezo | 21,8221 |
| INR | indijska rupija | 79,1529 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1182

JPY

japanski jen

118,61

DKK

danska kruna

7,4658

GBP

funta sterlinga

0,91880

SEK

švedska kruna

10,7603

CHF

švicarski franak

1,0893

ISK

islandska kruna

136,30

NOK

norveška kruna

9,9720

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,776

HUF

mađarska forinta

326,99

PLN

poljski zlot

4,3142

RON

rumunjski novi leu

4,7325

TRY

turska lira

6,1990

AUD

australski dolar

1,6520

CAD

kanadski dolar

1,4775

HKD

hongkonški dolar

8,7638

NZD

novozelandski dolar

1,7138

SGD

singapurski dolar

1,5453

KRW

južnokorejski von

1 359,84

ZAR

južnoafrički rand

16,6794

CNY

kineski renminbi-juan

7,8705

HRK

hrvatska kuna

7,3805

IDR

indonezijska rupija

16 006,70

MYR

malezijski ringit

4,6724

PHP

filipinski pezo

58,191

RUB

ruski rubalj

72,6588

THB

tajlandski baht

34,435

BRL

brazilski real

4,3805

MXN

meksički pezo

21,8221

INR

indijska rupija

79,1529

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski odbor za sistemske rizike

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/2

---

ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE

оd 28. lipnja 2019.

o odgodi određenih izvješća o radnjama i mjerama poduzetim u skladu s Preporukom ESRB/2014/1 i Preporukom ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike

(ESRB/2019/15)

(2019/C 264/02)

OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a osobito njezin članak 3. stavak 2. točku (f),

budući da:

| (1) | U odjeljcima 2.3.1. i 2.3.2. Preporuke ESRB/2014/1 Europskog odbora za sistemske rizike (2), od adresata te Preporuke zahtijeva se da izvještavaju Europski odbor za sistemske rizike (ESRB) Vijeće i Komisiju o mjerama koje su poduzeli radi postupanja u skladu s Preporukom, ili primjereno obrazlože svako nepostupanje. Svaki adresat trebao je dostaviti prvo izvješće do 30. lipnja 2016. Prvi skup zaprimljenih izvješća predstavljao je temelj prve procjene usklađenosti ESRB-a o provedbi Preporuke ESRB/2014/1. Opći odbor ESRB-a odobrio je zaključke procjene 1. veljače 2019., a sažetak izvješća o usklađenosti, koji prikazuje procjenu stupnja provedbe Preporuke ESRB/2014/1 od strane adresata, objavljen je na mrežnoj stranici ESRB-a u svibnju 2019. |
| --- | --- |

(1)

U odjeljcima 2.3.1. i 2.3.2. Preporuke ESRB/2014/1 Europskog odbora za sistemske rizike (2), od adresata te Preporuke zahtijeva se da izvještavaju Europski odbor za sistemske rizike (ESRB) Vijeće i Komisiju o mjerama koje su poduzeli radi postupanja u skladu s Preporukom, ili primjereno obrazlože svako nepostupanje. Svaki adresat trebao je dostaviti prvo izvješće do 30. lipnja 2016. Prvi skup zaprimljenih izvješća predstavljao je temelj prve procjene usklađenosti ESRB-a o provedbi Preporuke ESRB/2014/1. Opći odbor ESRB-a odobrio je zaključke procjene 1. veljače 2019., a sažetak izvješća o usklađenosti, koji prikazuje procjenu stupnja provedbe Preporuke ESRB/2014/1 od strane adresata, objavljen je na mrežnoj stranici ESRB-a u svibnju 2019.

| (2) | U odjeljku 2.3.3. Preporuke ESRB/2014/1, adresati moraju slati izvješća s obrazloženjem mjera koje su poduzeli radi usklađivanja s Preporukom svake tri godine, te je stoga svaki adresat trebao poslati drugo izvješće ESRB-u, Vijeću i Komisiji do 30. lipnja 2019. Međutim, kako bi se omogućilo dovoljno vremena tim adresatima da prema potrebi, razmotre nalaze prvog izvješća o usklađenosti o provedbi Preporuke ESRB/2014/1, datum dostave drugog izvješća treba odgoditi za vrijeme od godine dana. |
| --- | --- |

(2)

U odjeljku 2.3.3. Preporuke ESRB/2014/1, adresati moraju slati izvješća s obrazloženjem mjera koje su poduzeli radi usklađivanja s Preporukom svake tri godine, te je stoga svaki adresat trebao poslati drugo izvješće ESRB-u, Vijeću i Komisiji do 30. lipnja 2019. Međutim, kako bi se omogućilo dovoljno vremena tim adresatima da prema potrebi, razmotre nalaze prvog izvješća o usklađenosti o provedbi Preporuke ESRB/2014/1, datum dostave drugog izvješća treba odgoditi za vrijeme od godine dana.

| (3) | U odjeljku 2.3.1. Preporuke ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike (3), odgovarajuća tijela obvezna su svake dvije godine izvještavati ESRB i Vijeće o radnjama koje poduzimaju u odnosu na tu Preporuku ili primjereno opravdati svako nepostupanje. Svako odgovarajuće tijelo trebao je dostaviti prvo izvješće do 30. lipnja 2017., te su stoga drugo izvješće trebali dostaviti ESRB-u i Vijeću do 30. lipnja 2019. |
| --- | --- |

(3)

U odjeljku 2.3.1. Preporuke ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike (3), odgovarajuća tijela obvezna su svake dvije godine izvještavati ESRB i Vijeće o radnjama koje poduzimaju u odnosu na tu Preporuku ili primjereno opravdati svako nepostupanje. Svako odgovarajuće tijelo trebao je dostaviti prvo izvješće do 30. lipnja 2017., te su stoga drugo izvješće trebali dostaviti ESRB-u i Vijeću do 30. lipnja 2019.

| (4) | Nakon što su odgovarajuća tijela podnijela svoje prvo izvješće o radnjama poduzetim u odnosu na Preporuku ESRB/2015/2, procjena usklađenosti provedbe Preporuke još uvijek je u tijeku. Stoga datum dostave drugog izvješća treba odgoditi za vrijeme od godine dana. |
| --- | --- |

(4)

Nakon što su odgovarajuća tijela podnijela svoje prvo izvješće o radnjama poduzetim u odnosu na Preporuku ESRB/2015/2, procjena usklađenosti provedbe Preporuke još uvijek je u tijeku. Stoga datum dostave drugog izvješća treba odgoditi za vrijeme od godine dana.

| (5) | Ova odluka ima za cilj odgoditi za vrijeme od godine dana, datum 30. lipnja 2019. za dostavu drugih izvješća od strane adresata i prema potrebi, drugih odgovarajućih tijela, o radnjama i mjerama poduzetim u odnosu na Preporuku ESRB/2014/1 odnosno Preporuku ESRB/2015/2, ili primjereno opravdati svako nepostupanje. |
| --- | --- |

(5)

Ova odluka ima za cilj odgoditi za vrijeme od godine dana, datum 30. lipnja 2019. za dostavu drugih izvješća od strane adresata i prema potrebi, drugih odgovarajućih tijela, o radnjama i mjerama poduzetim u odnosu na Preporuku ESRB/2014/1 odnosno Preporuku ESRB/2015/2, ili primjereno opravdati svako nepostupanje.

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odgoda određenih rokova za dostavu izvješća o poduzetim radnjama i mjerama

1.   Datum 30. lipnja 2019. za dostavu drugog izvješća od strane adresata Preporuke ESRB/2014/1 s obrazloženjem mjera koje su poduzeli radi usklađivanja s tom Preporukom ili primjerenim opravdanjem svakog nepostupanja, odgađa se za vrijeme od godine dana, do 30. lipnja 2020.

Ništa iz prvog stavka ne utječe na datum dostave trećih i svih naknadnih izvješća koje treba dostaviti u skladu s odredbama Preporuke ESRB/2014/1.

2.   Datum 30. lipnja 2019. za dostavu drugog izvješća od strane svakog odgovarajućeg tijela o radnjama koje su poduzeli u odnosu na Preporuku ESRB/2015/2, ili primjerenog opravdanja svakog nepostupanja, odgađa se za vrijeme od godine dana, do 30. lipnja 2020.

Ništa iz prvog stavka ne utječe na datum dostave trećih i svih naknadnih izvješća koje treba dostaviti u skladu s odredbama Preporuke ESRB/2015/2.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 28. lipnja 2019.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 28. lipnja 2019.

Voditelj Tajništva ESRB-a,

u ime Općeg odbora ESRB-a

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

1

(2)  Preporuka Europskog odbora za sistemske rizike od 18. lipnja 2014. o smjernicama za utvrđivanje stopa protucikličkog zaštitnog sloja (SL C 293, 2.9.2014., str. 1.).

2

(3)  Preporuka ESRB/2015/2 Europskog odbora za sistemske rizike od 15. prosinca 2015. o procjeni prekograničnih učinaka mjera makrobonitetne politike i o dobrovoljnoj uzajamnosti za mjere makrobonitetne politike (SL C 97, 12.3.2016., str. 9.).

3

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 264/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | NAEV SOLVENTUS („NAEV”), pod kontrolom poduzetnika NAEV Infrastructure Funds (Njemačka), |
| --- | --- |

—

NAEV SOLVENTUS („NAEV”), pod kontrolom poduzetnika NAEV Infrastructure Funds (Njemačka),

| — | Siemens AG („Siemens”), pod kontrolom poduzetnika Siemens Group (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Siemens AG („Siemens”), pod kontrolom poduzetnika Siemens Group (Njemačka),

| — | Korea Midland Power Co. („KoMiPo”), pod kontrolom poduzetnika Korea Electric Power Corporation („KEPCO”) (Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

Korea Midland Power Co. („KoMiPo”), pod kontrolom poduzetnika Korea Electric Power Corporation („KEPCO”) (Južna Koreja),

| — | Stavro Vind Aktiebolag („Stavro Vind”, Švedska), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika NAEV. |
| --- | --- |

—

Stavro Vind Aktiebolag („Stavro Vind”, Švedska), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika NAEV.

Poduzetnici NAEV, Siemens i KoMiPo stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Stavro Vind.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | NAEV pruža usluge u vezi sa starosnim mirovinama zdravstvenih radnika u Njemačkoj, |
| --- | --- |

—

NAEV pruža usluge u vezi sa starosnim mirovinama zdravstvenih radnika u Njemačkoj,

| — | Siemens posluje u području elektrifikacije, automatizacije i digitalizacije. U okviru odjela Siemens Gamesa Renewable Energy, Siemens nudi rješenja u području obnovljivih izvora energije, posebice vjetroturbina, |
| --- | --- |

—

Siemens posluje u području elektrifikacije, automatizacije i digitalizacije. U okviru odjela Siemens Gamesa Renewable Energy, Siemens nudi rješenja u području obnovljivih izvora energije, posebice vjetroturbina,

| — | KEPCO najveći je dobavljač električne energije u Južnoj Koreji i odgovoran je za proizvodnju, prijenos i distribuciju električne energije te razvoj projekata za proizvodnju energije, uključujući sektore nuklearne energije, energije vjetra i ugljena, |
| --- | --- |

—

KEPCO najveći je dobavljač električne energije u Južnoj Koreji i odgovoran je za proizvodnju, prijenos i distribuciju električne energije te razvoj projekata za proizvodnju energije, uključujući sektore nuklearne energije, energije vjetra i ugljena,

| — | Stavro Vind osnovan je radi planiranja, izgradnje, financiranja i upravljanja dvjema kopnenim vjetroelektranama, Blackfjället i Blodrotberget u Švedskoj. |
| --- | --- |

—

Stavro Vind osnovan je radi planiranja, izgradnje, financiranja i upravljanja dvjema kopnenim vjetroelektranama, Blackfjället i Blodrotberget u Švedskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9485 – NAEV/Siemens/KoMiPo/Stavro Vind

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9468 – Centerbridge/Solidus)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 264/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Centerbridge Partners, L.P. (SAD, „Centerbridge”), |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners, L.P. (SAD, „Centerbridge”),

| — | Solidus Solutions (Nizozemska, „Solidus”). |
| --- | --- |

—

Solidus Solutions (Nizozemska, „Solidus”).

Centerbridge stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Solidus.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

| — | Centerbridge je privatno investicijsko društvo s uredima u New Yorku i Londonu. |
| --- | --- |

—

Centerbridge je privatno investicijsko društvo s uredima u New Yorku i Londonu.

| — | Solidus proizvodi ambalažu od punog kartona za industriju voća i povrća, ribe i mesnu industriju te nudi ambalažu za uredski materijal i luksuznu ambalažu. |
| --- | --- |

—

Solidus proizvodi ambalažu od punog kartona za industriju voća i povrća, ribe i mesnu industriju te nudi ambalažu za uredski materijal i luksuznu ambalažu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9468 – Centerbridge/Solidus

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9437 – Würth Group/GES)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 264/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH (Njemačka), koji pripada grupaciji Adolf Würth GmbH & Co. KG („Würth Group”, Njemačka); i |
| --- | --- |

—

Fega & Schmitt Elektrogroßhandel GmbH (Njemačka), koji pripada grupaciji Adolf Würth GmbH & Co. KG („Würth Group”, Njemačka); i

| — | Grupo Electro Stocks, S.L.U. („GES”, Španjolska), koji je pod kontrolom poduzetnika APAX Edison Holdco, S.à.r.l. (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Grupo Electro Stocks, S.L.U. („GES”, Španjolska), koji je pod kontrolom poduzetnika APAX Edison Holdco, S.à.r.l. (Luksemburg).

Grupacija Würth stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom GES. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Grupacija Würth: veleprodajna distribucija proizvodâ i sustavâ koje proizvode treće strane, uglavnom profesioinalnim krajnjim korisnicima u trgovini i industriji, uključujući električne instalacije, industrijsku automatizaciju, kablove i žice, alate, podatkovnu i mrežnu tehnologiju, rasvjetu i osvjetljenje, kućanske aparate i multimedijske proizvode kao i tehnologije grijanja na struju u domaćinstvima i regenerativnu proizvodnju energije,

—   GES: distribucija elektromaterijala i tekućih materijala u Španjolskoj, uglavnom profesionalnim korisnicima u građevinskom sektoru.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9437 – Würth Group/GES

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 264/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Intermediate Capital Group plc („ICG”, Ujedinjena Kraljevina) |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc („ICG”, Ujedinjena Kraljevina)

| — | Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Francuska), dio grupe Crédit Agricole |
| --- | --- |

—

Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica”, Francuska), dio grupe Crédit Agricole

| — | grupa OCEA i njezino društvo kći u potpunom vlasništvu, OCEA Smart Building (zajedno „grupa OCEA”) (Francuska), pod kontrolom društva InfraVia III Invest S.A. |
| --- | --- |

—

grupa OCEA i njezino društvo kći u potpunom vlasništvu, OCEA Smart Building (zajedno „grupa OCEA”) (Francuska), pod kontrolom društva InfraVia III Invest S.A.

Poduzetnici ICG i Predica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelom grupom OCEA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   ICG: društvo za upravljanje imovinom sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini koje posluje u području strukturiranja i osiguravanja mezaninskog financiranja, kreditiranja s financijskom polugom i privatnog kapitala u Europi, azijsko-pacifičkoj regiji i SAD-u

—   Predica: francusko društvo za životno i zdravstveno osiguranje koje je dio grupe Crédit Agricole, koja pruža razne bankarske usluge uglavnom u Francuskoj

—   grupa OCEA: francuska grupa koja uglavnom posluje u sektoru rješenja za sustave upravljanja energijom u socijalnom stanovanju i kondominijima. Grupa OCEA isključivo posluje u Francuskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9436 – ICG/Predica/OCEA Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/9

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 264/07)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Fiefs Vendéens”

Referentni broj: PDO-FR-A0733-AM01

Datum obavijesti: 12.6.2019.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Zemljopisno područje

Opis i razlozi

U podstavku 1. stavka IV. poglavlja I. specifikacije proizvoda odjeljak o zemljopisnom području izmijenjen je kako slijedi: „Berba grožđa, prerada u vino i dodatna obrada odvijaju se na području općina departmana Vendée navedenih u nastavku, kako ga je odobrio Nacionalni institut za podrijetlo i kvalitetu na zasjedanju nadležnog nacionalnog odbora od 10. veljače 2011.: Auchay-sur-Vendée samo za područje delegirane općine Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé i Vix.”

Do te izmjene dolazi zbog spajanja određenih općina.

Zbog te promjene mijenja se jedinstveni dokument.

2.   Zemljopisno područje dodatnog zemljopisnog naziva Mareuil

Opis i razlozi

U podstavku 2. stavka IV. poglavlja I. specifikacije proizvoda općine za dodatni zemljopisni naziv Mareuil zamijenjene su općinama: „‚Mareuil’: Le Champ-Saint-Père, Château-Guibert, La Couture, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Rives de l’Yon, Rosnay i Le Tablier.”

Do te izmjene dolazi zbog spajanja određenih općina.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Zemljopisno područje dodatnog zemljopisnog naziva Vix

Opis i razlozi

U podstavku 2. stavka IV. poglavlja I. specifikacije proizvoda općine za dodatni zemljopisni naziv Vix zamijenjene su sljedećim: „‚Vix’: Auchay-sur-Vendée samo za područje delegirane općine Auzay, Longèves, Le Poiré-sur-Velluire i Vix.”

Do te izmjene dolazi zbog spajanja određenih općina.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4.   Nasadi vinove loze

Opis i razlozi

Podstavak 1. stavka V. poglavlja I. specifikacije proizvoda zamijenjen je sljedećim:

„Vina se dobivaju od sljedećih sorti:

Bijela vina

‚Brem’

glavna sorta: chenin B,

dodatna sorta: chardonnay B,

pomoćna sorta: grolleau gris G.

‚Chantonnay’, ‚Mareuil’, ‚Pissotte’

glavna sorta: chenin B,

dodatna sorta: chardonnay B.

‚Vix’

glavna sorta: chenin B,

dodatna sorta: chardonnay B,

pomoćna sorta: sauvignon B.

Crna vina

‚Brem’, ‚Pissotte’,

glavna sorta: pinot noir N,

dodatna sorta: négrette N,

pomoćne sorte: cabernet-sauvignon N, gamay N, cabernet franc N.

‚Chantonnay’, ‚Mareuil’, ‚Vix’

glavna sorta cabernet franc N,

dodatna sorta: négrette N,

pomoćne sorte: pinot noir N, cabernet-sauvignon N, gamay N.

Ružičasta vina

‚Brem’

glavna sorta: pinot noir N,

dodatna sorta: gamay N,

pomoćne sorte: cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, grolleau gris G, négrette N.

‚Chantonnay’,

glavna sorta: pinot noir N,

dodatna sorta: gamay N,

pomoćne sorte: cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, négrette N.

‚Mareuil’, ‚Vix’, ‚Pissotte’

glavna sorta: gamay N,

dodatna sorta: pinot noir N,

pomoćne sorte: cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, négrette N.”

Ta je izmjena izvršena kako bi se pojednostavnila pravila miješanja za različite dodatne zemljopisne nazive i pritom zadržala usklađenost u okviru oznake.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Omjer na gospodarstvu

Omjer na gospodarstvu

Opis i razlozi

Opis i razlozi

Podstavak 2. stavka V. poglavlja I. specifikacije proizvoda zamijenjen je sljedećim:

„Za određenu boju poželjna je ujednačenost nasada na svim česticama gospodarstva na kojem se proizvodi vino kontrolirane oznake izvornosti.

Bijela vina

„Brem”, „Vix”„Chantonnay”, „Mareuil”, „Pissotte”

udio glavne sorte iznosi najmanje 60 %;

udio dodatne sorte iznosi najmanje 10 %.

Crna i ružičasta vina

„Brem”, „Pissotte”, „Chantonnay”, „Mareuil”, „Vix”

udio glavne sorte iznosi najmanje 50 %;

udio dodatne sorte iznosi najmanje 10 %.”

Ta je izmjena izvršena kako bi se pojednostavnila pravila miješanja za različite dodatne zemljopisne nazive i pritom zadržala usklađenost u okviru oznake.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6.   Odobrenja za početak berbe

Odobrenja za početak berbe

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U podstavku 1. stavka VII. poglavlja I. specifikacije proizvoda rečenica „Datum početka berbe utvrđuje se u skladu s odredbama članka D. 645-6. Zakonika o poljoprivredi i morskom ribarstvu.” briše se.

Uvjet povezan s odobrenjem za početak berbe briše se s obzirom na to da se zrelost prati analizama, koje su dostatne. Stoga više nije potreban datum početka berbe.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

7.   Najmanji udio šećera

Najmanji udio šećera

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U podstavku 2. stavka VII. poglavlja I. specifikacije proizvoda brojka kojom se označava najmanji udio šećera u bijelim vinima zamijenjena je brojkom 170. Brojka kojom se označava najmanji udio šećera u crnim vinima zamijenjena je brojkom 190.

Najmanji udio šećera povećan je kako bi se osigurala bolja zrelost grožđa.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

8.   Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U podstavku 2. stavka VII. poglavlja I. specifikacije proizvoda brojka kojom se označava najmanja prirodna volumna alkoholna jakost bijelih vina zamijenjena je brojkom 10,5. Brojka najmanje prirodne volumne alkoholne jakosti crnih vina zamijenjena je brojkom 11.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost povećana je u vezi s povećanjem najmanjeg udjela šećera u grožđu.

Zbog te promjene mijenja se jedinstveni dokument.

9.   Početak prerade mlade vinove loze

Početak prerade mlade vinove loze

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U prvoj alineji podstavka 2. stavka VIII. poglavlja I., riječi „na tom mjestu” brišu se.

Ta je izmjena izvršena radi bolje usklađenosti teksta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

10.   Mješavina

Mješavina

Opis i razlozi

Opis i razlozi

Točka (b) podstavka 1. stavka IX. poglavlja I. specifikacije proizvoda kontrolirane oznake izvornosti „Fiefs Vendéens”, homologirane predmetnom Uredbom od 9. rujna 2011., zamijenjena je sljedećim tekstom:

„Bijela vina

Vina se dobivaju od mješavine grožđa ili vina u istim omjerima kao što su omjeri predviđeni za nasade vinove loze.

Ružičasta i crna vina

Vina se dobivaju od mješavine grožđa ili vina u kojoj je glavna sorta zastupljena s najmanje 40 %, a dodatna sorta s najmanje 10 %.”

Ta je izmjena izvršena radi usklađivanja zbog pojednostavnjenja pravila za nasade vinove loze.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

11.   Hlapljiva kiselina

Hlapljiva kiselina

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U točki (d) podstavka 1. stavka IX. poglavlja I. specifikacije proizvoda kontrolirane oznake izvornosti „Fiefs Vendéens”, homologirane predmetnom Uredbom od 9. rujna 2011., rečenica „Nakon fermentacije vina imaju:” zamijenjena je rečenicom „Vina u fazi pakiranja imaju:”. Brojka kojom se označava najveći udio hlapljive kiseline u bijelim i ružičastim vinima zamijenjena je brojkom 14,3. Brojka kojom se označava najveći udio hlapljive kiseline u crnim vinima zamijenjena je brojkom 16,3.

Najveće vrijednosti hlapljive kiseline izmijenjene su jer su ocijenjene preniskima.

Zbog te promjene mijenja se jedinstveni dokument.

12.   Enološki ugljen

Enološki ugljen

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U točki (e) podstavka 1. stavka IX. poglavlja I. specifikacije proizvoda rečenica „– Za proizvodnju ružičastih vina zabranjena je upotreba enološkog ugljena, čistog ili umiješanog u pripravke” zamijenjena je rečenicom „Za proizvodnju ružičastih vina dopuštena je upotreba enološkog ugljena za mošt i mlada vina koja još fermentiraju do 15 % količine ružičastih vina koja proizvodi predmetni vinar, za određenu berbu i u najvećoj dozi od 60 grama po hektolitru.”

Mogućnost upotrebe enološkog ugljena za potrebe ispravljanja određenih nedostataka vina.

Zbog te promjene mijenja se jedinstveni dokument.

13.   Kretanje između ovlaštenih skladišta

Kretanje između ovlaštenih skladišta

Opis i razlozi

Opis i razlozi

Briše se točka (b) podstavka 4. stavka IX. poglavlja I. specifikacije proizvoda.

Bila je riječ o odredbi o zabrani kretanja vina između ovlaštenih skladišta prije određenog datuma.

Pri izmjeni specifikacije proizvoda utvrđeno je da ova odredba nije opravdana u tehničkom pogledu te je stoga izbrisana.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

14.   Povezanost s podrijetlom

Povezanost s podrijetlom

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U točki (a) podstavka 1. stavka X. poglavlja I. specifikacije proizvoda brojka 19 zamijenjena je brojkom 18.

Ta izmjena predstavlja ažuriranje broja općina nakon spajanja određenih općina.

Zbog te promjene mijenja se jedinstveni dokument.

15.   Prijelazne mjere

Prijelazne mjere

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U točki (a) podstavka 2. stavka XI. poglavlja I. specifikacije proizvoda, odjeljci

„Od berbe 2011. do berbe 2015. uključujući tu berbu:

Bijela vina

‚Brem’, ‚Pissotte’, ‚Mareuil’, ‚Vix’

Udio glavne sorte iznosi najmanje 50 %.

Crna i ružičasta vina

‚Brem’, ‚Pissotte’, Mareuil’, Vix’

Udio glavnih sorti iznosi najmanje 50 %.

Ružičasta vina

‚Brem’

Udio glavnih sorti iznosi najmanje 80 %;

Udio sorte pinot noir N iznosi najmanje 30 %;

Udio sorte gamay N iznosi najmanje 10 %.

‚Mareuil’, ‚Pissotte’, ‚Vix’

Udio glavnih sorti iznosi najmanje 80 %;

Udio sorte gamay N iznosi najmanje 30 %;

Udio sorte pinot noir N iznosi najmanje 15 %.”

brišu se.

U drugoj alineji, za dodatne zemljopisne nazive Brem i Pissote, rečenice „Udio glavnih sorti iznosi najmanje 80 %” i „Udio sorte cabernet franc N iznosi najmanje 10 %; Udio sorte négrette N iznosi najmanje 5 %” brišu se.

U drugoj alineji, za dodatne zemljopisne nazive Mareuil i Vix, rečenice „Udio glavnih sorti iznosi najmanje 80 %” i „Udio sorte pinot noir N iznosi najmanje 10 %; Udio sorte négrette N iznosi najmanje 5 %” brišu se.

Ta brisanja odgovaraju prijelaznim mjerama čije je trajanje isteklo.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

16.   Prijelazna odredba

Prijelazna odredba

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U podstavku 3. stavka XI. poglavlja I. specifikacije proizvoda dodaje se sljedeći odjeljak: „b – Zasađene čestice vinove loze na datum homologacije ove specifikacije proizvoda na kojima je razmak između redova veći od 1,80 metara, a najviše 2,20 metara imaju za berbu pravo na kontroliranu oznaku izvornosti sve do krčenja zemljišta i najkasnije do berbe 2021., pod uvjetom da ispunjavaju ostale odredbe ove specifikacije.”.

Ta izmjena omogućuje prilagodbu vinograda kroz razdoblje do tri godine.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

17.   Označivanje

Označivanje

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U podstavku 2. stavka XII. poglavlja I. specifikacije proizvoda dodaje se sljedeći odjeljak: „(d) – Na oznaci vina kontrolirane oznake izvornosti „Fiefs Vendéen” može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice ako: je riječ o registriranoj lokaciji; ta je jedinica navedena na izjavi o berbi; naziv registrirane lokacije navodi se neposredno ispod naziva oznake, otisnut je slovima koja ne smiju biti viša ni šira od polovice slova kojima se navodi zaštićena oznaka izvornosti.”.

Zbog te promjene mijenja se jedinstveni dokument.

18.   Označivanje

Označivanje

Opis i razlozi

Opis i razlozi

Briše se odjeljak (e) podstavka 2. stavka XII. poglavlja I. specifikacije proizvoda.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

19.   Obveze podnošenja izjava

Obveze podnošenja izjava

Opis i razlozi

Opis i razlozi

Podstavak 1. stavka I. poglavlja II. specifikacije proizvoda zamjenjuje se tekstom „Svaki gospodarski subjekt do 31. svibnja koji prethodi berbi podnosi izjavu tijelu za zaštitu i upravljanje i nadzornom tijelu o česticama na kojima odustaje od proizvodnje kontrolirane oznake izvornosti.”.

U podstavku 3. stavka I. poglavlja II. specifikacije proizvoda, nakon riječi „ovlaštenom” dodaju se riječi „i tijelu za zaštitu i upravljanje”.

U podstavku 4. stavka I. poglavlja II. specifikacije proizvoda, nakon riječi „ovlaštenom” dodaju se riječi „i tijelu za zaštitu i upravljanje”.

U podstavku 5. stavka I. poglavlja II. specifikacije proizvoda nakon riječi „pri” dodaju se riječi „i tijelu za zaštitu i upravljanje”.

Tim se izmjenama dodaje tijelo za upravljanje kao primatelj podatka o proizvođačima.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

20.   Glavni elementi koje treba kontrolirati

Glavni elementi koje treba kontrolirati

Opis i razlozi

Opis i razlozi

U podstavku A1 poglavlja III. specifikacije proizvoda, riječi „(ažurirani ispis iz računalnog registra vinograda)” brišu se.

U podstavku A2 poglavlja III. specifikacije proizvoda, riječi „(ažurirani ispis iz računalnog registra vinograda, prijava, registar)” brišu se.

U podstavku A3 poglavlja III. specifikacije proizvoda, riječi „(izjava o identifikaciji)” brišu se.

U podstavku B1 poglavlja III. specifikacije proizvoda brišu se riječi „(vizualni pregled, brojanje grozdova i procjena količine na temelju informativne tablice izrađene u tu svrhu)”.

U podstavku B2 poglavlja III. specifikacije proizvoda brišu se riječi „datum berbe, na lokaciji (registri vinskog podruma) i (uzorci od 200 bobica i mjerenja refraktometrijom)”.

U podstavku B3 poglavlja III. specifikacije proizvoda brišu se riječi „Dokumentacijski pregled (registri vinskog podruma) i (vizualni pregled)”.

U podstavku B4 poglavlja III. specifikacije proizvoda brišu se riječi „(izjave, registri, moguća odstupanja) i nadzor na licu mjesta”.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Naziv proizvoda

Fiefs Vendéens

2.   Ime države članice

Ime države članice

Francuska

3.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

4.   Kategorije proizvoda od vinove loze

Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

5.   Opis vina

Opis vina

Bijela i ružičasta vina

Bijela i ružičasta vina

Riječ je o mirnim bijelim, ružičastim i crnim vinima.

Vina imaju sljedeća analitička svojstva:

| — | Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost: bijela vina 10 %, ružičasta vina 10,5 %, crna vina 10,5 % |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost: bijela vina 10 %, ružičasta vina 10,5 %, crna vina 10,5 %

| — | Najveća ukupna prirodna volumna alkoholna jakost nakon obogaćivanja: bijela vina 12 %, ružičasta vina 12 %, crna vina 12,5 % |
| --- | --- |

—

Najveća ukupna prirodna volumna alkoholna jakost nakon obogaćivanja: bijela vina 12 %, ružičasta vina 12 %, crna vina 12,5 %

| — | Najveći udio hlapljivih kiselina: bijela vina 11 miliekvivalenata po litri, ružičasta vina 11 miliekvivalenata po litri, crna vina 13 miliekvivalenata po litri |
| --- | --- |

—

Najveći udio hlapljivih kiselina: bijela vina 11 miliekvivalenata po litri, ružičasta vina 11 miliekvivalenata po litri, crna vina 13 miliekvivalenata po litri

| — | Najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza): bijela vina 3 grama po litri, ružičasta vina 3 grama po litri, crna vina 2,5 grama po litri |
| --- | --- |

—

Najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza): bijela vina 3 grama po litri, ružičasta vina 3 grama po litri, crna vina 2,5 grama po litri

| — | Najveći udio jabučne kiseline: najviše 0,4 grama po litri za crna vina. |
| --- | --- |

—

Najveći udio jabučne kiseline: najviše 0,4 grama po litri za crna vina.

Ukupni udio kiselina, ukupni udio sumporova dioksida i ukupna stvarna alkoholna jakost u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice. Bijela vina odlikuju se ravnotežom u kojoj prevladava svježina. Kvalitetna i profinjena, ta vina općenito odlikuje mineralnost te pružaju široki spektar cvjetnih i voćnih nota.

Ružičasta vina su blijedoružičaste boje do nijansi ružičaste boje lososa. Lagano su kiselkasta, uz naglašenu svježinu i bogat okus, a najčešće imaju voćne arome.

Crna vina odlikuju se snažnim voćnim aromama, ponekad uz dodatak nota slatkih začina, kože ili sladića.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni udio kiselosti | |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 14,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni udio kiselosti

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

14,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Crna vina

Crna vina

Vina imaju sljedeća analitička svojstva:

| — | Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost: 11 % |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost: 11 %

| — | Najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza): 2,5 grama po litri |
| --- | --- |

—

Najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza): 2,5 grama po litri

| — | Najveći udio jabučne kiseline: najviše 0,4 grama po litri za crna vina. |
| --- | --- |

—

Najveći udio jabučne kiseline: najviše 0,4 grama po litri za crna vina.

Ukupni udio kiselina, ukupni udio sumporova dioksida i ukupna stvarna alkoholna jakost u skladu su s pravilima utvrđenima europskim propisima.

Crna vina odlikuju se snažnim voćnim aromama, ponekad uz dodatak nota slatkih začina, kože ili sladića.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni udio kiselosti | |
| Najveći sudio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 16,3 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni udio kiselosti

Najveći sudio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

16,3

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6.   Enološki postupci

Enološki postupci

(a)   Osnovni enološki postupci

Osnovni enološki postupci

Poseban enološki postupak

Poseban enološki postupak

Za proizvodnju ružičastih vina zabranjena je upotreba enološkog ugljena, čistog ili umiješanog u pripravke.

Za crna vina dopuštene su tehnike obogaćivanja vina oduzimanjem vode, a najveća stopa djelomičnog koncentriranja u odnosu na upotrijebljenu količinu iznosi 10 %.

Ta vina nakon obogaćivanja ne premašuju sljedeću ukupnu volumnu alkoholnu jakost: bijela vina 12 %, ružičasta vina 12 %, crna vina 12,5 %.

Uz prethodno navedene odredbe, u pogledu enoloških postupaka vina poštuju obveze utvrđene u propisima Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

Postupak uzgoja

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 5 000 trsova po hektaru.

Razmak između redova ne smije biti veći od 1,80 metara, a razmak između trsova u istom redu iznosi između 0,90 metara i 1,30 metara.

Vinova loza obrezuje se s najviše deset pupova po trsu:

| — | ili rezidbom jednostruki ili dvostruki Guyot, |
| --- | --- |

—

ili rezidbom jednostruki ili dvostruki Guyot,

| — | ili kratkom rezidbom na reznike s najviše pet reznika po trsu. |
| --- | --- |

—

ili kratkom rezidbom na reznike s najviše pet reznika po trsu.

Rezidbu treba dovršiti do 31. svibnja u godini berbe.

Aktivni ugljen

Ograničenja u pogledu proizvodnje

Za proizvodnju ružičastih vina dopuštena je upotreba enološkog ugljena za mošt i mlada vina koja još fermentiraju do 15 % količine ružičastih vina koje proizvodi predmetni vinar, za određenu berbu i u najvećoj dozi od 60 grama po hektolitru.

(b)   Najveći prinos

Najveći prinos

Bijela i ružičasta vina

66 hektolitra po hektaru

Crna vina

62 hektolitara po hektaru

7.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, prerada u vino i dodatna obrada odvijaju se na području općina departmana Vendée navedenih u nastavku, kako ga je odobrio Nacionalni institut za podrijetlo i kvalitetu na zasjedanju nadležnog nacionalnog odbora od 10. veljače 2011. Auchay-sur-Vendée samo za područje delegirane općine Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé i Vix.

8.   Glavne sorte vinove loze

Glavne sorte vinove loze

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

9.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

Zemljopisno područje nalazi se između regije Bocage Vendéen na sjeveru i žitne ravnice općine Luçon na jugu. Rub Armoričkog masiva proteže se od zapada na istok, od općine Les Sables-d’Olonne na obali Atlantskog oceana do općine Fontenay-le-Comte. Vinogradi se nalaze na dijelovima u kojima je taj rub ispresjecan strukturirajućom hidrografskom mrežom, na padinama nagiba od 3 % do 5 % okrenutima uglavnom na jug i jugozapad. Izmjenjuju se zemljopisne cjeline „Brem” u okolici močvarnog predjela općine Olonne, „Mareuil” i „Chantonnay” duž dolina Lay i Yon, „Vix” i „Pissotte” na obroncima rijeke Vendée. Ovo zemljopisno područje čini 18 općina na jugu departmana Vendée.

Na geološkom planu zemljopisno je područje relativno ujednačeno, a nalazi se na rubu kristalne armoričke podloge u dodiru s vapnenačkim formacijama iz razdoblja jure. Geološku podlogu čine prije svega škriljevac i riolit, ponekad gnajs i amfibolit, odnosno vapnenac ako je riječ o zemljopisnom nazivu „Vix”. Međutim, taj je vapnenac najčešće prekriven pjeskovito-šljunčanim naslagama iz razdoblja tercijara. Posljedično na precizno razgraničenim česticama za berbu grožđa prevladavaju kisela smeđa tla koja sadržavaju velik udio krupnih elemenata. Temeljno se razlikuju od duboke ilovaste zemlje polja ograđenih živicom na sjeveru te plodnih glinastih tla na južnoj ravnici. Umjerena oceanska klima u južnom dijelu departmana Vendée znatno je toplija od klime sjevernijih polja ograđenih živicom. Prije svega nije toliko kišovita i sunčanija je, s manjkom kiše za vrijeme ljeta (regije Olonne i La Rochelle najsunčanije su regije na obali Atlantskog oceana, s prosječno 1 430 sunčanih sati godišnje u šestomjesečnom razdoblju od lipnja do rujna). Prosječna je godišnja temperatura od 12 °C do 12,5 °C, s izraženijim temperaturnim oscilacijama od zapada prema istoku, usporedno s rastom nadmorske visine i smanjivanjem utjecaja mora.

Opis ljudskih čimbenika koji su relevantni za povezanost

Brojni dokumenti koji svjedoče o desetinama na proizvode od vinove loze koje su se plaćale opatijama i prioratima u toj regiji potvrđuju razvoj uzgoja vinove loze u departmanu Vendée u srednjem vijeku. Od 11. stoljeća uspostavljena je aktivna trgovina vinima zemljopisne oznake „Brem” s Nizozemskom. Od 12. do 15. stoljeća vina zemljopisne oznake „Mareuil” slala su se teglenicama do luka Saint-Benoist i Moricq-sur-le-Lay, a zatim prelazila preko luke La Rochelle, gdje su se ukrcavala na brodove za Englesku.

Trebalo je čekati priče Rabelaisa, koji je boravio u Fontenay-le-Comteu i u Maillezaisu od 1520. do 1528., kako bi se saznalo koje su se sorte nekada upotrebljavale. U 16. i u 17. stoljeću od bijelih sorti najviše se uzgajala sorta chenin B („Franc Blanc” u „Bremu”, „Blanc d’Aunis” u „Vixu”), dok je među sortama ružičastih i crnih vina prevladavala sorta pinot noir N, a osobito négrette N (koja se naziva „Pinot Rosé” ili „Bourgogne” u „Bremu”, „Ragoûtant” u „Mareuilu” i „Chantonnay”, „Folle Noire” u „Vixu”). Sorta cabernet franc N uvedena je u 18. stoljeću.

Uzgoj vinove loze u departmanu Vendée doživio je veliki procvat u 19. stoljeću te je 1880. njome bilo pokriveno 18 000 hektara. Nakon epidemije filoksere, proizvođači na jugu departmana Vendée specijaliziraju se i na najizloženijim obroncima obnavljaju vinograde cijepljenim biljkama tradicionalnih sorti, kojima se poglavito dodaju sorte gamay N, chardonnay B, cabernet-sauvignon N i, ovisno o sektorima, sorte sauvignon blanc B („Vix”), grolleau gris G („Brem”).

Nakon Drugog svjetskog rata proizvođači nastoje ujediniti pet povijesnih točaka proizvodnje. Oznaka „Anciens Fiefs du Cardinal” stvorena je 1953., upućujući na kardinala Richelieua, imenovanog biskupom Luçona 1608. i velikog promotora vina zemljopisne oznake „Mareuil”. Pravila proizvodnje kodificirana su i ograničena, omogućujući kvalitetu uz istovremeno poštovanje lokalnih posebnosti sadnje vinove loze. Vinima „Vins des Fiefs Vendéens” 1965. priznata je obična oznaka izvornosti, zatim 1974. oznaka „vins de pays”, a 1984. oznaka „appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure”. Postupak za priznavanje kontrolirane oznake izvornosti pokrenut je 1991.

Vinogradi 2009. pokrivaju 480 hektara koje obrađuje približno 40 vinogradara, a godišnje daju 27 000 hektolitara, od čega 45 % ružičastih vina, 40 % crnih vina i 15 % bijelih vina. Bijela vina odlikuju se ravnotežom u kojoj prevladava svježina. Kvalitetna i profinjena, ta vina općenito odlikuje mineralnost te pružaju široki spektar cvjetnih i voćnih nota.

Ružičasta vina su blijedoružičaste boje do nijansi ružičaste boje lososa. Lagano su kiselkasta, uz naglašenu svježinu i bogat okus, a najčešće imaju voćne arome.

Crna vina odlikuju se snažnim voćnim aromama, ponekad uz dodatak nota slatkih začina, kože ili sladića. Za zemljopisne oznake „Brem” i „Pissotte” boja vina kreće se od rubin crvene do granat crvene, ono je zaokruženog i profinjenog okusa, dok boja vina oznake „Mareuil”, „Chantonnay” i „Vix” može biti izraženija i ona mogu pružati strukturiraniji okus. Zahvaljujući prevladavajućem južnom elementu u klimi južnog dijela departmana Vendée, uz veliki broj sunčanih sati i obronke sa šljunčanim i površinskim tlom koje najvećim dijelom čine škriljevac ili riolit, na tom se zemljopisnom području uzgoj vinove loze usmjerio prema dugoj tradiciji proizvodnje uglavnom ružičastih i crnih vina, koja čine u prosjeku 85 % proizvodnje kontrolirane oznake izvornosti.

Zemljopisni položaj vinograda, između regije Val de Loire i jugozapadnog dijela zemlje, odražava se i u načinu sadnje vinove loze koji se održao kroz generacije. Tako se vinogradi odlikuju originalnim nasadom u kojem se miješaju utjecaji s područja rijeke Loire (sorte chenin, cabernet franc, grolleau gris), kontinentalni utjecaji (pinot noir, gamay) i jugozapadni utjecaji (négrette, cabernet-sauvignon). U svakom slučaju, sorta chenin B prevladava u bijelim vinima, sorte pinot noir N i gamay N glavne su sorte ružičastih vina, dok sorte pinot noir N, cabernet franc N i négrette N čine temelj crnih vina, čime osiguravaju tipičnost tih proizvoda.

Međutim, jedinstvena povijest svakog zemljopisnog naziva podsjeća da odavno postoje razni trgovinski kanali. Tako su vina zemljopisnog naziva „Brem” putovala preko luke Saint-Martin-de-Brem, vina naziva „Mareuil” i „Chantonnay” preko doline rijeke Lay, a vina naziva „Vix” i „Pissotte” preko ušća rijeke Vendée. S obzirom na različite prirodne čimbenike (tlo i klima), proizvođači su se lokalno s vremenom okrenuli različitim strategijama sadnje vinove loze i praksama miješanja sorti, koje se očituju razlikama u okusima vina te su sastavni dio bogatstva vina kontrolirane oznake izvornosti. Dakle, miješanje vina iz pet zemljopisnih cjelina nikada se nije primjenjivalo i još uvijek nije poželjno.

Od 1985. dobar glas kontrolirane oznake izvornosti „Fiefs Vendéens” u velikoj se mjeri proširio, a količina prodanih vina gotovo se udvostručila. Izvornost, svježina i voćne arome vina cijene turisti koji posjećuju obalu departmana Vendée. Zahvaljujući njihovoj raznolikosti, u svakoj ih je prilici moguće povezati s lokalnom gastronomijom.

10.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Označivanje

Označivanje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Nazivu kontrolirane oznake izvornosti dodaje se jedan od sljedećih dodatnih zemljopisnih naziva:

| — | „Brem”, |
| --- | --- |

—

„Brem”,

| — | „Chantonnay”, |
| --- | --- |

—

„Chantonnay”,

| — | „Mareuil”, |
| --- | --- |

—

„Mareuil”,

| — | „Pissotte”; |
| --- | --- |

—

„Pissotte”;

| — | „Vix” |
| --- | --- |

—

„Vix”

za vina koja ispunjavaju uvjete proizvodnje utvrđene za svaki od tih naziva u specifikaciji proizvoda.

Nazivu kontrolirane oznake izvornosti može se dodati dodatni zemljopisni naziv „Val de Loire”, u skladu s pravilima utvrđenima u specifikaciji proizvoda.

Sve neobavezne oznake navode se na etiketama, slovima koja visinom, širinom i debljinom nisu dvostruko veća od slova kojima se navodi kontrolirana oznaka izvornosti.

Označivanje

Označivanje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Slova kojima se navode dodatni zemljopisni nazivi „Brem”, „Chantonnay”, „Mareuil”, „Pissotte” i „Vix” ne smiju biti viša, šira ni deblja od slova kojima se navodi kontrolirana oznaka izvornosti.

Slova kojima je ispisan dodatni zemljopisni naziv „Val de Loire” ne smiju biti viša ni deblja od dvije trećine veličine znakova kojima je ispisan naziv kontrolirane oznake izvornosti.

Na etiketi koja sadržava obavezne oznake zabranjeno je navesti naziv sorte.

Na vinima se može navesti godina berbe ako je grožđe od kojeg je vino proizvedeno ubrano samo u predmetnoj godini.

Na oznaci vina kontrolirane oznake izvornosti „Fiefs Vendéens” može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice ako: je riječ o registriranoj lokaciji; ta je jedinica navedena na izjavi o berbi; naziv registrirane lokacije navodi se neposredno ispod naziva oznake, otisnut je slovima koja ne smiju biti viša ni šira od polovice slova kojima se navodi zaštićena oznaka izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b8ebb03b-ef0d-44f7-9695-fac9f1495b9e

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

1

---

Ispravci

| 6.8.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 264/21

---

Ispravak evidencije podataka o putnicima (PNR) – Popis država članica koje su odlučile primjenjivati Direktivu o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a kako je navedeno u članku 2. Direktive (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela

(Ako država članica odluči primijeniti ovu Direktivu na letove unutar EU-a, u pisanom obliku obavješćuje Komisiju. Država članica može dostaviti ili povući obavijest u bilo kojem trenutku. Komisija objavljuje tu obavijest i njezino povlačenje u Službenom listu Europske unije)

(
  Službeni list Europske unije C 196 od 8. lipnja 2018.
  )

(2019/C 264/08)

Na stranici 29.:

Dodaju se sljedeće države članice koje su obavijestile Komisiju o primjeni Direktive o evidenciji podataka o putnicima na letove unutar EU-a:

| — | Češka, |
| --- | --- |

—

Češka,

| — | Nizozemska, |
| --- | --- |

—

Nizozemska,

| — | Finska. |
| --- | --- |

—

Finska.

---