# Úradný vestník C 4/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 4 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 598. januára 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 4

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 598. januára 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 004/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 004/02 | Oznámenie Rumunska podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou (smernica o elektrickej energii), pokiaľ ide o určenie spoločnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Rumunsku | 2 |
| 2016/C 004/03 | Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov – Stanovisko k žiadostiam o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané Permis de Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 004/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 004/02

Oznámenie Rumunska podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou (smernica o elektrickej energii), pokiaľ ide o určenie spoločnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica – S.A. za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Rumunsku

2

2016/C 004/03

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov – Stanovisko k žiadostiam o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané Permis de Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/1

---

Výmenný kurz eura (1)

7. januára 2016

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0868 |
| JPY | Japonský jen | 127,74 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4596 |
| GBP | Britská libra | 0,74545 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2780 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0875 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,6975 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,030 |
| HUF | Maďarský forint | 315,79 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3512 |
| RON | Rumunský lei | 4,5288 |
| TRY | Turecká líra | 3,2791 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5550 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5360 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4259 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6464 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5612 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 306,87 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,4987 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1672 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6400 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 139,18 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7904 |
| PHP | Filipínske peso | 51,226 |
| RUB | Ruský rubeľ | 81,7776 |
| THB | Thajský baht | 39,442 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4001 |
| MXN | Mexické peso | 19,2176 |
| INR | Indická rupia | 72,7012 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0868

JPY

Japonský jen

127,74

DKK

Dánska koruna

7,4596

GBP

Britská libra

0,74545

SEK

Švédska koruna

9,2780

CHF

Švajčiarsky frank

1,0875

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,6975

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,030

HUF

Maďarský forint

315,79

PLN

Poľský zlotý

4,3512

RON

Rumunský lei

4,5288

TRY

Turecká líra

3,2791

AUD

Austrálsky dolár

1,5550

CAD

Kanadský dolár

1,5360

HKD

Hongkongský dolár

8,4259

NZD

Novozélandský dolár

1,6464

SGD

Singapurský dolár

1,5612

KRW

Juhokórejský won

1 306,87

ZAR

Juhoafrický rand

17,4987

CNY

Čínsky juan

7,1672

HRK

Chorvátska kuna

7,6400

IDR

Indonézska rupia

15 139,18

MYR

Malajzijský ringgit

4,7904

PHP

Filipínske peso

51,226

RUB

Ruský rubeľ

81,7776

THB

Thajský baht

39,442

BRL

Brazílsky real

4,4001

MXN

Mexické peso

19,2176

INR

Indická rupia

72,7012

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 8.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/2

---

Oznámenie Rumunska podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou („smernica o elektrickej energii“), pokiaľ ide o určenie spoločnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ – S.A. za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Rumunsku

(2016/C 4/02)

Po konečnom rozhodnutí rumunského regulačného orgánu zo 7. decembra 2015, pokiaľ ide o certifikáciu spoločnosti Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ – S.A. ako prevádzkovateľa prenosovej sústavy s oddeleným vlastníctvom (článok 9 smernice o elektrickej energii), Rumunsko oznámilo Komisii oficiálne schválenie a určenie uvedenej spoločnosti za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Rumunsku v súlade s článkom 10 smernice o elektrickej energii.

Ďalšie informácie:

| Rumunský regulačný orgán v oblasti energetiky (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Fax: +40 213124365 |
| E-mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Rumunský regulačný orgán v oblasti energetiky (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel. +40 213278100

Fax: +40 213124365

E-mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 4/3

---

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1)

Stanovisko k žiadostiam o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „Permis de Saint-Quintien“

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 4/03)

Žiadosťou z 15. júla 2015 spoločnosť Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) požiadala o výlučné povolenie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov na päťročné obdobie, nazývané „Permis de Saint-Quintien“, ktoré sa týka území departementov Seine-et-Marne, l’Essonne a Val-de-Marne.

Oblasť, na ktorú sa vzťahuje toto povolenie, je vymedzená úsečkami spájajúcimi uvedené body:

| Bod | Systém NTF | Systém RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Východná dĺžka
  (poludník prechádzajúci Parížom) | Severná šírka | Východná dĺžka
  (Greenwichský poludník) | Severná šírka |
| A | 0,20 stupňa | 54,10 stupňa | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 stupňa | 54,10 stupňa | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 stupňa | 53,90 stupňa | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 stupňa | 53,90 stupňa | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Bod

Systém NTF

Systém RGF93

Východná dĺžka

(poludník prechádzajúci Parížom)

Severná šírka

Východná dĺžka

(Greenwichský poludník)

Severná šírka

A

0,20 stupňa

54,10 stupňa

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 stupňa

54,10 stupňa

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 stupňa

53,90 stupňa

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 stupňa

53,90 stupňa

2°31′00′′

48°30′36′′

Takto definované územie má rozlohu približne 133 km2.

Podávanie žiadostí a kritériá na udelenie oprávnenia

Žiadatelia, ktorí podali počiatočnú žiadosť a konkurenčné žiadosti, musia spĺňať podmienky potrebné na udelenie oprávnenia, ktoré sa stanovujú v článkoch 4 a 5 zmenenej vyhlášky č. 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a o oprávneniach na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Spoločnosti, ktoré majú záujem o toto povolenie, môžu v lehote deväťdesiat dní po uverejnení tohto stanoviska predložiť konkurenčnú žiadosť podľa podmienok uvedených v „Stanovisku o získaní oprávnení na ťažbu uhľovodíkov vo Francúzsku“, uverejnenom v
  Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 374 z 30. decembra 1994 na strane 11, a stanovených zmenenou vyhláškou č. 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a o oprávneniach na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Konkurenčné žiadosti sa zasielajú ministerstvu životného prostredia, udržateľného rozvoja a energetiky na ďalej uvedenú adresu. Rozhodnutia o počiatočnej žiadosti a o konkurenčných žiadostiach sa prijmú v lehote dvoch rokov odo dňa prijatia počiatočnej žiadosti francúzskymi orgánmi, čiže najneskôr 4. augusta 2017.

Podmienky a požiadavky týkajúce sa výkonu činnosti a jej ukončenia

Žiadateľom sa adresuje výzva, aby sa riadili článkami 79 a 79.1 ťažobného kódexu a zmenenou vyhláškou č. 2006-649 z 2. júna 2006 o ťažobných prácach, prácach podzemného skladovania a o poriadku pre bane a podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Všetky doplňujúce informácie je možné získať na ministerstve životného prostredia, udržateľného rozvoja a energetiky:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527. |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527.

Uvedené právne a regulačné ustanovenia sú prístupné na webovej lokalite Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.

---