# Az Európai Unió C 11/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 11 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 11

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 011/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 011/01

Euroátváltási árfolyamok

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Innovációs és Technológiai Intézet |
| 2016/C 011/02 | Pályázati felhívás az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) tudományos és innovációs társulásainak létrehozására | 2 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 011/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 011/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Innovációs és Technológiai Intézet

2016/C 011/02

Pályázati felhívás az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) tudományos és innovációs társulásainak létrehozására

2

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 011/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2016/C 011/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 14.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. január 13.

(2016/C 11/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0816 |
| JPY | Japán yen | 127,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4614 |
| GBP | Angol font | 0,75020 |
| SEK | Svéd korona | 9,2460 |
| CHF | Svájci frank | 1,0926 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,5588 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 315,43 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3458 |
| RON | Román lej | 4,5300 |
| TRY | Török líra | 3,2626 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5413 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5381 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3922 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6519 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5492 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 301,18 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,8353 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1121 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6670 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 947,98 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7382 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,283 |
| RUB | Orosz rubel | 82,3098 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,203 |
| BRL | Brazil real | 4,3214 |
| MXN | Mexikói peso | 19,2779 |
| INR | Indiai rúpia | 72,3212 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0816

JPY

Japán yen

127,74

DKK

Dán korona

7,4614

GBP

Angol font

0,75020

SEK

Svéd korona

9,2460

CHF

Svájci frank

1,0926

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,5588

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

315,43

PLN

Lengyel zloty

4,3458

RON

Román lej

4,5300

TRY

Török líra

3,2626

AUD

Ausztrál dollár

1,5413

CAD

Kanadai dollár

1,5381

HKD

Hongkongi dollár

8,3922

NZD

Új-zélandi dollár

1,6519

SGD

Szingapúri dollár

1,5492

KRW

Dél-Koreai won

1 301,18

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,8353

CNY

Kínai renminbi

7,1121

HRK

Horvát kuna

7,6670

IDR

Indonéz rúpia

14 947,98

MYR

Maláj ringgit

4,7382

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,283

RUB

Orosz rubel

82,3098

THB

Thaiföldi baht

39,203

BRL

Brazil real

4,3214

MXN

Mexikói peso

19,2779

INR

Indiai rúpia

72,3212

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Innovációs és Technológiai Intézet

| 14.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/2

---

Pályázati felhívás az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) tudományos és innovációs társulásainak létrehozására

(2016/C 11/02)

A 2013. december 11-i 1292/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban ezúton értesítjük az érdeklődőket a tudományos és innovációs társulásokra (TIT) vonatkozó pályázati felhívásról.

A következő pályázati felhívásra várunk pályázatokat. A pályázati határidőt és a releváns információkat a felhívás szövege tartalmazza, amelyet az EIT honlapján tettek közzé.

A felhívás azonosítója: EIT-KICS-2016.

A pályázat által érintett kiemelt fontosságú területek: EIT élelmiszer (food4future: fenntartható élelmiszer-ellátási lánc a termelőtől a fogyasztóig) és EIT gyártás (hozzáadott értéket előállító gyártás).

A felhívással kapcsolatos információk, az értékelési kritériumok, valamint a pályázóknak szóló, a pályázatok benyújtására vonatkozó iránymutató az EIT honlapjának TIT Pályázatok (KICs Call) című oldalán találhatók: http://eit.europa.eu/collaborate/2016-call-for-kics

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 14.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 11/03)

| 1. | 2016. január 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Edenred (Franciaország) és magánszemélyek közös irányítása alá tartozó La Compagnie des Cartes Carburant (a továbbiakban LCCC, Franciaország) és az Edenred and Hermes Mineralöl GmbH (a továbbiakban: Hermes, Németország) és a Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG (a továbbiakban: Eckstein, Németország) közös irányítása alá tartozó UNION TANK Eckstein (a továbbiakban: UTA, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Edenred (Franciaország) és magánszemélyek közös irányítása alá tartozó La Compagnie des Cartes Carburant (a továbbiakban LCCC, Franciaország) és az Edenred and Hermes Mineralöl GmbH (a továbbiakban: Hermes, Németország) és a Familien-Gesellshaft Eckstein mbH Verwaltungs-KG (a továbbiakban: Eckstein, Németország) közös irányítása alá tartozó UNION TANK Eckstein (a továbbiakban: UTA, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: a közös vállalkozás, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Edenred esetében: előre fizetett vállalati szolgáltatások nyújtása a munkavállalói juttatások, a költségkezelés, az ösztönző juttatások és a jutalmazások terén, valamint állami szociális programok globális szintű kezelése,
  —   az LCCC esetében: üzemanyagkártyák és szolgálati igazolványok kiadása és viszonteladása kereskedelmi áru- és személyszállítás terén tevékenykedő ügyfeleknek Franciaországban,
  —   az UTA esetében: üzemanyagkártyák és szolgálati igazolványok kiadása kereskedelmi áru- és személyszállítás terén tevékenykedő ügyfeleknek Európában,
  —   a Hermes és az Eckstein esetében: családi tulajdonban lévő, üzleti tevékenységet nem folytató holdingtársaságok,
  —   a közös vállalkozás esetében: vállalati üzemanyag-, autópálya- és parkolási kártyák tervezése, gyártása és üzemeltetése Franciaországban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Edenred esetében: előre fizetett vállalati szolgáltatások nyújtása a munkavállalói juttatások, a költségkezelés, az ösztönző juttatások és a jutalmazások terén, valamint állami szociális programok globális szintű kezelése,

—   az LCCC esetében: üzemanyagkártyák és szolgálati igazolványok kiadása és viszonteladása kereskedelmi áru- és személyszállítás terén tevékenykedő ügyfeleknek Franciaországban,

—   az UTA esetében: üzemanyagkártyák és szolgálati igazolványok kiadása kereskedelmi áru- és személyszállítás terén tevékenykedő ügyfeleknek Európában,

—   a Hermes és az Eckstein esetében: családi tulajdonban lévő, üzleti tevékenységet nem folytató holdingtársaságok,

—   a közös vállalkozás esetében: vállalati üzemanyag-, autópálya- és parkolási kártyák tervezése, gyártása és üzemeltetése Franciaországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 14.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 11/04)

| 1. | 2016. január 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a COFRA Holding AG (a továbbiakban: COFRA, Csatorna-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett módon kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hans und Ottmar Binder-Group (a továbbiakban: Binder-Group, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a COFRA Holding AG (a továbbiakban: COFRA, Csatorna-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján közvetett módon kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hans und Ottmar Binder-Group (a továbbiakban: Binder-Group, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a COFRA esetében: Európában, az amerikai kontinensen és Ázsiában a kiskereskedelmi, ingatlan- és befektetési ágazatban tevékenykedő vállalkozásokat csoportosító befektetési holdingtársaság,
  —   a Binder-Group esetében: könnyűgépjárművek számára külső alumínium alkatrészeket (tetőkorlátokat, ablaksíneket, ablak-takaróléceket, tetősíneket, oszloppaneleket, üzemanyagtartály-fedeleket és tetőcsomagtartó-rudakat) kínáló vállalkozások csoportja. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a COFRA esetében: Európában, az amerikai kontinensen és Ázsiában a kiskereskedelmi, ingatlan- és befektetési ágazatban tevékenykedő vállalkozásokat csoportosító befektetési holdingtársaság,

—   a Binder-Group esetében: könnyűgépjárművek számára külső alumínium alkatrészeket (tetőkorlátokat, ablaksíneket, ablak-takaróléceket, tetősíneket, oszloppaneleket, üzemanyagtartály-fedeleket és tetőcsomagtartó-rudakat) kínáló vállalkozások csoportja.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7901 – COFRA Holding/Binder Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7901 – COFRA Holding/Binder Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---