# Eiropas Savienības C 30/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 30 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 27. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 30

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 27. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 030/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / UniCarriers Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 030/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 030/04 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 030/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / UniCarriers Holdings) (
  1
  )

Mitsubishi Heavy Industries / UniCarriers Holdings

1

1

2016/C 030/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7835 – Randstad/Proffice) (
  1
  )

Randstad/Proffice

1

1

2016/C 030/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7889 – Engie/REC/TEN) (
  1
  )

Engie/REC/TEN

1

2

2016/C 030/04

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 030/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2016/C 030/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 030/07 | Īpašais ziņojums Nr. 23/2015 – Ūdens kvalitāte Donavas upes baseinā: gūti panākumi Ūdens pamatdirektīvas īstenošanā, bet vēl ir daudz darāmā | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 030/08 | Gāzes tipi un attiecīgie pieplūdes spiedieni saskaņā ar 2. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/142/EK par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 030/05

Euro maiņas kurss

4

2016/C 030/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

Revīzijas palāta

2016/C 030/07

Īpašais ziņojums Nr. 23/2015 – Ūdens kvalitāte Donavas upes baseinā: gūti panākumi Ūdens pamatdirektīvas īstenošanā, bet vēl ir daudz darāmā

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 030/08

Gāzes tipi un attiecīgie pieplūdes spiedieni saskaņā ar 2. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/142/EK par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 030/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 030/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 030/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PAI Partners / B&B Hotels

1

8

2016/C 030/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Sphinx / CVC Capital Partners / RAC

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7880 – Mitsubishi Heavy Industries / UniCarriers Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 30/01)

Komisija 2016. gada 21. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7880. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7880. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7835 – Randstad/Proffice)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 30/02)

Komisija 2016. gada 22. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7835. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7835. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7889 – Engie/REC/TEN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 30/03)

Komisija 2016. gada 21. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7889. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7889. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/3

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2016/C 30/04)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

279. lpp. skaidrojumu par pozīciju:

| “7019 | Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, dzija, austi audumi)” |
| --- | --- |

“7019

Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, dzija, austi audumi)”

aizstāj ar šādu:

aizstāj ar šādu:

| “7019 | Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, dzija, austi audumi) |
| --- | --- |

“7019

7019

Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, dzija, austi audumi)

Stikla šķiedras (ieskaitot stikla vati) un to izstrādājumi (piemēram, dzija, austi audumi)

Stikla šķiedras ietver divas galvenās kategorijas:

| a) | tekstilstikla šķiedras (stikla filamenti), kas izgatavotas no tekstilstikla, tas ir, stikla izstrādājumi, kuros pavedieni izvietoti galvenokārt paralēli cits citam; tekstilstikla šķiedras galvenokārt izmanto citu materiālu, piemēram, kompozītmateriālu, plastmasas, stiegrošanai; |
| --- | --- |

a)

tekstilstikla šķiedras (stikla filamenti), kas izgatavotas no tekstilstikla, tas ir, stikla izstrādājumi, kuros pavedieni izvietoti galvenokārt paralēli cits citam; tekstilstikla šķiedras galvenokārt izmanto citu materiālu, piemēram, kompozītmateriālu, plastmasas, stiegrošanai;

| b) | stikla vates šķiedras; stikla vates šķiedras (nejauši orientētas šķiedras), kas iegūtas rotācijvērpšanas procesā un galvenokārt izmantotas izolācijai. |
| --- | --- |

b)

stikla vates šķiedras; stikla vates šķiedras (nejauši orientētas šķiedras), kas iegūtas rotācijvērpšanas procesā un galvenokārt izmantotas izolācijai.

Ir divi tekstilstikla šķiedras veidi:

| a) | (nepārtraukta) pavedienu stikla šķiedra, kas sastāv no liela skaita nepārtrauktu paralēlu pavedienu, parasti ar diametru no 3 līdz 34 μm (mikroniem); pēc izgatavošanas šie nepārtrauktie pavedieni tiek saturēti saišķos pēc izmēra (t. s. “šķirošana pēc izmēra”), lai atvieglotu nākamos ražošanas posmus (ciršana, spolēšana, šķeterēšana, savīšana u. tml.); starpproduktus tad izmanto konkrētu stikla šķiedras rūpniecības izstrādājumu ražošanā (cirstās šķiedras, grīstes, dzijas u. tml.); |
| --- | --- |

a)

(nepārtraukta) pavedienu stikla šķiedra, kas sastāv no liela skaita nepārtrauktu paralēlu pavedienu, parasti ar diametru no 3 līdz 34 μm (mikroniem); pēc izgatavošanas šie nepārtrauktie pavedieni tiek saturēti saišķos pēc izmēra (t. s. “šķirošana pēc izmēra”), lai atvieglotu nākamos ražošanas posmus (ciršana, spolēšana, šķeterēšana, savīšana u. tml.); starpproduktus tad izmanto konkrētu stikla šķiedras rūpniecības izstrādājumu ražošanā (cirstās šķiedras, grīstes, dzijas u. tml.);

| b) | pārtrauktu pavedienu stikla šķiedra (stikla štāpeļšķiedra), kas sastāv no pavedieniem, kuri ražošanas procesā sagriezti vai sadalīti īsākos gabalos un apvienoti vaļīgi apvienotu šķiedru nepārtrauktā pavedienā; to parasti izmanto austos audumos, piemēram, sienu aizklāšanai būvniecības nozarē. |
| --- | --- |

b)

pārtrauktu pavedienu stikla šķiedra (stikla štāpeļšķiedra), kas sastāv no pavedieniem, kuri ražošanas procesā sagriezti vai sadalīti īsākos gabalos un apvienoti vaļīgi apvienotu šķiedru nepārtrauktā pavedienā; to parasti izmanto austos audumos, piemēram, sienu aizklāšanai būvniecības nozarē.

Tekstilstikla šķiedras var pārstrādāt tālāk šādos šīs pašas pozīcijas izstrādājumos:

| — | mašas un režģi ar ķīmiski sasaistītām šķiedrām, t. i., cirstās šķiedras mašas, nepārtraukta pavediena mašas un parasti neaustie izstrādājumi, piemēram, smalkie “audumi” (plīvuri), iestrādātie režģi u. tml., |
| --- | --- |

—

mašas un režģi ar ķīmiski sasaistītām šķiedrām, t. i., cirstās šķiedras mašas, nepārtraukta pavediena mašas un parasti neaustie izstrādājumi, piemēram, smalkie “audumi” (plīvuri), iestrādātie režģi u. tml.,

| — | audumi ar mehāniski sasaistītām šķiedrām, t. i., austi audumi, multiaksiāli audumi, trikotāža, caurdurti, adatoti audumi, piemēram, audumi no grīstēm, sieta audumi, audekli.” |
| --- | --- |

—

audumi ar mehāniski sasaistītām šķiedrām, t. i., austi audumi, multiaksiāli audumi, trikotāža, caurdurti, adatoti audumi, piemēram, audumi no grīstēm, sieta audumi, audekli.”

---

(1)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 76, 4.3.2015., 1. lpp.

2

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 26. janvāris

(2016/C 30/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0837 |
| JPY | Japānas jena | 128,22 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4622 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,76095 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2644 |
| CHF | Šveices franks | 1,1008 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4858 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,021 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,73 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4942 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5348 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2699 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5550 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5411 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4498 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6777 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5498 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 303,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,8881 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1314 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6658 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 004,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6335 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,051 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,7725 |
| THB | Taizemes bāts | 38,865 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4465 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1259 |
| INR | Indijas rūpija | 73,5797 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0837

JPY

Japānas jena

128,22

DKK

Dānijas krona

7,4622

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,76095

SEK

Zviedrijas krona

9,2644

CHF

Šveices franks

1,1008

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4858

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,021

HUF

Ungārijas forints

312,73

PLN

Polijas zlots

4,4942

RON

Rumānijas leja

4,5348

TRY

Turcijas lira

3,2699

AUD

Austrālijas dolārs

1,5550

CAD

Kanādas dolārs

1,5411

HKD

Hongkongas dolārs

8,4498

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6777

SGD

Singapūras dolārs

1,5498

KRW

Dienvidkorejas vona

1 303,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,8881

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1314

HRK

Horvātijas kuna

7,6658

IDR

Indonēzijas rūpija

15 004,76

MYR

Malaizijas ringits

4,6335

PHP

Filipīnu peso

52,051

RUB

Krievijas rublis

86,7725

THB

Taizemes bāts

38,865

BRL

Brazīlijas reāls

4,4465

MXN

Meksikas peso

20,1259

INR

Indijas rūpija

73,5797

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2016/C 30/06)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:

  Itālija

Piemiņas monētas tematika:

  Tita Maksija Plauta nāves 2 200. gadadiena

Dizainparauga apraksts.
  Uz monētas redzamas teātra maskas, kas simbolizē divus jaunatiskās komēdijas tēlus – jauno sievieti un vergu; šīs maskas ir attēlotas mozaīkā no otrā gadsimta pirms mūsu ēras (Roma, Kapitolija muzeji); virs tām puslokā ir redzams shematisks romiešu teātra attēlojums un Itālijas Republikas apzīmējums “RI”; kreisajā pusē redzams burts “R” un labajā pusē – autores Lučānas De Simoni iniciāļi “LDS”; apakšdaļā redzami gadskaitļi “184 a. C.” un “2016”, kā arī uzraksts “PLAUTO”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms:

  1 500 000 monētu

Emisijas datums:

  2016. gada marts

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/6

---

Īpašais ziņojums Nr. 23/2015

“Ūdens kvalitāte Donavas upes baseinā: gūti panākumi Ūdens pamatdirektīvas īstenošanā, bet vēl ir daudz darāmā”

(2016/C 30/07)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 23/2015 “Ūdens kvalitāte Donavas upes baseinā: gūti panākumi Ūdens pamatdirektīvas īstenošanā, bet vēl ir daudz darāmā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/7

---

Gāzes tipi un attiecīgie pieplūdes spiedieni saskaņā ar 2. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/142/EK par iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo

(2016/C 30/08)

(Šī publikācija ir sagatavota, pamatojoties uz Komisijas saņemto informāciju no dalībvalstīm)

| Valsts | Gāzu saime | Vobes skaitlis (bruto) | Pieplūdes spiediens (mbar) |
| --- | --- | --- | --- |
| MJ/m3 vai kWh/m3

  (0 °C) | MJ/m3 vai kWh/m3

  (15 °C) | Minimālais | Nominālais | Maksimālais |
| Nīderlande | OTRĀ | | | | | |
| L grupa | 43,9 MJ/m3
   (1) | | 25 | |
| H grupa (2) | 53,6 MJ/m3
   (3) | | 25 | |
| | 43,46–45,3 MJ/m3
   (4) | 23,7 (5) | 25 (6) | 30 (7) |
| E grupa (8) | 53,51 MJ/m3 | 19 (9) | 20 (10) | 25 (11) |
| | 47,00–55,7 MJ/m3
   (12) | | 17–25 (13) | |
| TREŠĀ | 92,3 MJ/m3
   (14) | | | 30 | |
| | 81,5 MJ/m3
   (15) | | 30 + 50 | |

Valsts

Gāzu saime

Vobes skaitlis (bruto)

Pieplūdes spiediens (mbar)

MJ/m3 vai kWh/m3

(0 °C)

MJ/m3 vai kWh/m3

(15 °C)

Minimālais

Nominālais

Maksimālais

Nīderlande

OTRĀ

L grupa

43,9 MJ/m3
   (1)

25

H grupa (2)

53,6 MJ/m3
   (3)

25

43,46–45,3 MJ/m3
   (4)

23,7 (5)

25 (6)

30 (7)

E grupa (8)

53,51 MJ/m3

19 (9)

20 (10)

25 (11)

47,00–55,7 MJ/m3
   (12)

17–25 (13)

TREŠĀ

92,3 MJ/m3
   (14)

30

81,5 MJ/m3
   (15)

30 + 50

---

(1)  Gāzes piegāde publiskām vajadzībām.

(2)  Šī grupa ir specifiska Nīderlandei. Tajā ir gāzes ar zemu Vobes skaitli, kuras var saturēt salīdzinoši augstu ogļūdeņražu un oglekļa dioksīda daļu. Tā nav iekļauta EN 437 B pielikumā. Šīs beznosaukuma īpašās grupas, kurā ir zemas siltumspējas gāzes, piegāde netiks uzsākta vismaz līdz 2022. gada 1. janvārim.

(3)  Gāzes tieša piegāde “lieliem lietotājiem”.

(4)  Šajā grupā gāzes iekārtu droša darbība ir jāgarantē attiecībā uz gāzēm, kuru sastāvā ir liels daudzums oglekļa dioksīda, molekulārā ūdeņraža vai augsto ogļūdeņražu. Augstāks Vobes skaitlis var būt piemērojams lietotājiem, kuri atrodas īpašos ģeogrāfiskos punktos, un tas faktiski nozīmē, ka ir piemērojama cita gāzes grupa.

(5)  Pieplūdes spiedieni norāda gāzes spiedienu galalietotāja gāzes skaitītājā pēc tam, kad gāze ir izplūdusi cauri gāzes spiediena regulatoram. Pieplūdes spiedieni rūpnieciskiem patērētājiem var būt ievērojami augstāki.

(6)  Skatīt 5. zemsvītras piezīmi.

(7)  Skatīt 5. zemsvītras piezīmi.

(8)  E grupas gāzes netiks piegādātas pašreizējiem zemas siltumspējas gāzes lietotājiem vismaz līdz 2030. gada 1. janvārim.

(9)  Mājsaimniecībām pieplūdes spiedieni norāda spiedienu pieplūdes punktā skaitītājā. Pieplūdes spiedieni patērētājiem, kas nav mājsaimniecības, var būt ievērojami augstāki.

(10)  Skatīt 9. zemsvītras piezīmi.

(11)  Skatīt 9. zemsvītras piezīmi.

(12)  Šis ir valstī noteiktais Vobes skaitļa diapazons.

(13)  Skatīt 9. zemsvītras piezīmi.

(14)  LPG (butāna un propāna maisījums).

(15)  Gāzes grupa 3P propāna iekārtām.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 30/09)

| 1. | Komisija 2016. gada 20. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums PAI Partners SAS (Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu B&B Hotels SAS (Francija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 20. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums PAI Partners SAS (Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu B&B Hotels SAS (Francija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | PAI Partners pārvalda un konsultē vairākus fondus, kuriem pieder uzņēmumi dažādās uzņēmējdarbības nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

PAI Partners pārvalda un konsultē vairākus fondus, kuriem pieder uzņēmumi dažādās uzņēmējdarbības nozarēs,

| — | B&B Hotels pārvalda un ekspluatē viesnīcas Francijā, Vācijā, Itālijā, Spānijā, Polijā un Čehijas Republikā. |
| --- | --- |

—

B&B Hotels pārvalda un ekspluatē viesnīcas Francijā, Vācijā, Itālijā, Spānijā, Polijā un Čehijas Republikā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7931 – PAI Partners / B&B Hotels uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 27.1.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 30/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 30/10)

| 1. | Komisija 2016. gada 20. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Group, Luksemburga) un Sphinx Investment Pte Ltd (Sphinx, Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu RAC Groud (Holding) Limited (RAC, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 20. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Group, Luksemburga) un Sphinx Investment Pte Ltd (Sphinx, Singapūra) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu RAC Groud (Holding) Limited (RAC, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:


  — | — | — |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

—

—

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---