# Jurnalul Oficial L 86/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 86 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6031 martie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 86

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6031 martie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2017/609 a Consiliului din 27 martie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2017/610 al Comisiei din 20 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la sistemele de pensii (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/611 al Comisiei din 29 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 5 |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/612 al Comisiei din 30 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației, cu efect de la 1 aprilie 2017 (
  1
  ) | 7 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/613 al Comisiei din 30 martie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 11 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2017/614 a Consiliului din 21 martie 2017 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor | 13 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/615 a Comisiei din 30 martie 2017 de acceptare a unei propuneri din partea unui grup de producători-exportatori și a Camerei de Comerț Chineze pentru Importul și Exportul de Mașini și Produse Electronice, referitoare la punerea în aplicare a angajamentului menționat în Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2017/609 a Consiliului din 27 martie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2017/610 al Comisiei din 20 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la sistemele de pensii (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/611 al Comisiei din 29 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

5

*

Regulamentul (UE) 2017/612 al Comisiei din 30 martie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației, cu efect de la 1 aprilie 2017 (
  1
  )

1

7

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/613 al Comisiei din 30 martie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

11

DECIZII

*

Decizia (UE) 2017/614 a Consiliului din 21 martie 2017 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor

13

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/615 a Comisiei din 30 martie 2017 de acceptare a unei propuneri din partea unui grup de producători-exportatori și a Camerei de Comerț Chineze pentru Importul și Exportul de Mașini și Produse Electronice, referitoare la punerea în aplicare a angajamentului menționat în Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 31.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 86/1

---

DECIZIA (UE) 2017/609 A CONSILIULUI

din 27 martie 2017

privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),

având în vedere Actul de aderare a Republicii Croația, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la Luxemburg la 17 iunie 2002 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la Luxemburg la 17 iunie 2002 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006.

| (2) | Republica Croația a devenit stat membru al Uniunii Europene la 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Republica Croația a devenit stat membru al Uniunii Europene la 1 iulie 2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare a Republicii Croația, aderarea Republicii Croația la acord trebuie convenită prin intermediul unui protocol la acord, încheiat între Consiliu, acționând în numele Uniunii și în unanimitate în numele statelor membre, și Republica Libaneză. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Actul de aderare a Republicii Croația, aderarea Republicii Croația la acord trebuie convenită prin intermediul unui protocol la acord, încheiat între Consiliu, acționând în numele Uniunii și în unanimitate în numele statelor membre, și Republica Libaneză.

| (4) | La 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Libaneză. Negocierile au fost încheiate cu succes. În conformitate cu Decizia (UE) 2016/859 a Consiliului (3), Protocolul de aderare la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană a fost semnat în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia la Bruxelles, la 28 aprilie 2016. |
| --- | --- |

(4)

La 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Libaneză. Negocierile au fost încheiate cu succes. În conformitate cu Decizia (UE) 2016/859 a Consiliului (3), Protocolul de aderare la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană a fost semnat în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia la Bruxelles, la 28 aprilie 2016.

| (5) | Protocolul ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(5)

Protocolul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, Protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (4).

Articolul 2

Președintele Consiliului transmite, în numele Uniunii Europene, notificarea prevăzută la articolul 7 din protocol, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul protocolului (5).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ABELA

---

(1)  Aprobarea din 2 martie 2017 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  
  JO L 143, 30.5.2006, p. 2.

2

(3)  
  JO L 144, 1.6.2016, p. 1.

3

(4)  Textul acordului a fost publicat în JO L 144, 1.6.2016, p. 3 împreună cu decizia privind semnarea sa.

4

(5)  Data intrării în vigoare a protocolului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.

5

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

REGULAMENTE

| 31.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 86/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2017/610 AL COMISIEI

din 20 decembrie 2016

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la sistemele de pensii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (1), în special articolul 85 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | CPC se interpun între contrapărțile la contractele tranzacționate pe una sau mai multe piețe financiare. Riscul de credit al contrapărților respective este atenuat prin depunerea unei garanții care se calculează astfel încât să acopere pierderile potențiale în cazul neîndeplinirii obligațiilor de plată. CPC acceptă numai active foarte lichide, de obicei, numerar, ca garanție pentru a răspunde apelurilor în marja de variație (MV), cu scopul de a permite o lichidare rapidă în cazul neîndeplinirii obligațiilor de plată. |
| --- | --- |

(1)

CPC se interpun între contrapărțile la contractele tranzacționate pe una sau mai multe piețe financiare. Riscul de credit al contrapărților respective este atenuat prin depunerea unei garanții care se calculează astfel încât să acopere pierderile potențiale în cazul neîndeplinirii obligațiilor de plată. CPC acceptă numai active foarte lichide, de obicei, numerar, ca garanție pentru a răspunde apelurilor în marja de variație (MV), cu scopul de a permite o lichidare rapidă în cazul neîndeplinirii obligațiilor de plată.

| (2) | În multe state membre, sistemele de pensii (SP) sunt participanți activi pe piețele instrumentelor financiare derivate extrabursiere. Cu toate acestea, în general SP reduc la minimum pozițiile lor în numerar, preferând să dețină investiții cu un randament superior, precum titlurile de valoare, astfel încât să asigure profituri ridicate pentru pensionari. Entitățile care gestionează sisteme de pensii, al căror scop principal îl reprezintă acordarea unor prestații la pensie, de obicei sub forma unor plăți pe viață, dar și sub forma unor plăți pe o perioadă determinată sau a unei sume forfetare, își reduc de obicei la minimum valoarea alocată sub formă de numerar pentru a obține o eficiență și un randament maxime pentru deținătorii lor de polițe. În consecință, dacă li se solicită unor astfel de entități să compenseze la nivel central contractele derivate extrabursiere, acest lucru ar necesita renunțarea la o proporție semnificativă din activele lor în schimbul fondurilor bănești pentru a respecta cerințele de marjă actuale ale CPC. |
| --- | --- |

(2)

În multe state membre, sistemele de pensii (SP) sunt participanți activi pe piețele instrumentelor financiare derivate extrabursiere. Cu toate acestea, în general SP reduc la minimum pozițiile lor în numerar, preferând să dețină investiții cu un randament superior, precum titlurile de valoare, astfel încât să asigure profituri ridicate pentru pensionari. Entitățile care gestionează sisteme de pensii, al căror scop principal îl reprezintă acordarea unor prestații la pensie, de obicei sub forma unor plăți pe viață, dar și sub forma unor plăți pe o perioadă determinată sau a unei sume forfetare, își reduc de obicei la minimum valoarea alocată sub formă de numerar pentru a obține o eficiență și un randament maxime pentru deținătorii lor de polițe. În consecință, dacă li se solicită unor astfel de entități să compenseze la nivel central contractele derivate extrabursiere, acest lucru ar necesita renunțarea la o proporție semnificativă din activele lor în schimbul fondurilor bănești pentru a respecta cerințele de marjă actuale ale CPC.

| (3) | Prin urmare, articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 prevede că, timp de trei ani după intrarea în vigoare a regulamentului menționat, obligația de compensare prevăzută la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 nu se aplică contractelor derivate extrabursiere care au efectul măsurabil în mod obiectiv de a reduce riscurile investițiilor direct legate de solvabilitatea financiară a SP. Perioada de tranziție se aplică, de asemenea, entităților înființate în scopul despăgubirii membrilor unor SP în cazul unei situații de neîndeplinire a obligațiilor de plată. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 prevede că, timp de trei ani după intrarea în vigoare a regulamentului menționat, obligația de compensare prevăzută la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 nu se aplică contractelor derivate extrabursiere care au efectul măsurabil în mod obiectiv de a reduce riscurile investițiilor direct legate de solvabilitatea financiară a SP. Perioada de tranziție se aplică, de asemenea, entităților înființate în scopul despăgubirii membrilor unor SP în cazul unei situații de neîndeplinire a obligațiilor de plată.

| (4) | La articolul 85 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 se cere Comisiei să elaboreze un raport care să evalueze dacă CPC au depus eforturile necesare pentru a dezvolta soluții tehnice adecvate care să permită SP să transfere garanții nemonetare ca MV. Pentru a realiza această evaluare, Comisia a comandat un studiu de referință cu privire la soluțiile care să permită sistemelor de pensii să depună la contrapărțile centrale garanții nemonetare, precum și cu privire la impactul pe care l-ar avea, în absența unei soluții, eliminarea derogării asupra veniturilor din pensii ale beneficiarilor SP afectate. Pe această bază, Comisia a adoptat raportul său (2) la 3 februarie 2015. |
| --- | --- |

(4)

La articolul 85 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 se cere Comisiei să elaboreze un raport care să evalueze dacă CPC au depus eforturile necesare pentru a dezvolta soluții tehnice adecvate care să permită SP să transfere garanții nemonetare ca MV. Pentru a realiza această evaluare, Comisia a comandat un studiu de referință cu privire la soluțiile care să permită sistemelor de pensii să depună la contrapărțile centrale garanții nemonetare, precum și cu privire la impactul pe care l-ar avea, în absența unei soluții, eliminarea derogării asupra veniturilor din pensii ale beneficiarilor SP afectate. Pe această bază, Comisia a adoptat raportul său (2) la 3 februarie 2015.

| (5) | În conformitate cu concluziile raportului său, Comisia a considerat că, în stadiul respectiv, SP nu depuseseră eforturile necesare pentru elaborarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele adverse ale compensării la nivel central a contractelor derivate extrabursiere asupra prestațiilor de pensii ale viitorilor pensionari rămâneau neschimbate. Prin urmare, a fost adoptat Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei (3) care extinde perioada de tranziție de trei ani prevăzută la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 cu o perioadă suplimentară de doi ani. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu concluziile raportului său, Comisia a considerat că, în stadiul respectiv, SP nu depuseseră eforturile necesare pentru elaborarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele adverse ale compensării la nivel central a contractelor derivate extrabursiere asupra prestațiilor de pensii ale viitorilor pensionari rămâneau neschimbate. Prin urmare, a fost adoptat Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei (3) care extinde perioada de tranziție de trei ani prevăzută la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 cu o perioadă suplimentară de doi ani.

| (6) | De atunci, Comisia a organizat o consultare publică, încheiată în august 2015, în scopul de a întocmi un raport privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în conformitate cu articolul 85 alineatul (1) din regulamentul respectiv. De asemenea, Comisia a consultat publicul printr-o cerere de contribuții privind cadrul de reglementare al UE pentru serviciile financiare. Răspunsurile primite în cadrul consultării publice privind Regulamentul (UE) nr. 648/2012 și al cererii de contribuții au confirmat că, în acest stadiu, SP nu au depus eforturile necesare pentru elaborarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele adverse ale compensării la nivel central a contractelor derivate extrabursiere asupra prestațiilor de pensii ale viitorilor pensionari rămân neschimbate. |
| --- | --- |

(6)

De atunci, Comisia a organizat o consultare publică, încheiată în august 2015, în scopul de a întocmi un raport privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în conformitate cu articolul 85 alineatul (1) din regulamentul respectiv. De asemenea, Comisia a consultat publicul printr-o cerere de contribuții privind cadrul de reglementare al UE pentru serviciile financiare. Răspunsurile primite în cadrul consultării publice privind Regulamentul (UE) nr. 648/2012 și al cererii de contribuții au confirmat că, în acest stadiu, SP nu au depus eforturile necesare pentru elaborarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele adverse ale compensării la nivel central a contractelor derivate extrabursiere asupra prestațiilor de pensii ale viitorilor pensionari rămân neschimbate.

| (7) | Prin urmare, perioada de tranziție de trei ani prevăzută la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 ar trebui prelungită din nou. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, perioada de tranziție de trei ani prevăzută la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 ar trebui prelungită din nou.

| (8) | Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil, pentru a permite ca prelungirea actualelor perioade de tranziție să aibă loc înainte de expirarea lor sau cât mai curând după aceasta. O intrare în vigoare la o dată ulterioară ar putea conduce la insecuritate juridică pentru sistemele de pensii în ceea ce privește necesitatea de a se pregăti sau nu pentru viitoarele obligații de compensare, |
| --- | --- |

(8)

Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil, pentru a permite ca prelungirea actualelor perioade de tranziție să aibă loc înainte de expirarea lor sau cât mai curând după aceasta. O intrare în vigoare la o dată ulterioară ar putea conduce la insecuritate juridică pentru sistemele de pensii în ceea ce privește necesitatea de a se pregăti sau nu pentru viitoarele obligații de compensare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Până la 16 august 2018, obligația de compensare prevăzută la articolul 4 nu se aplică contractelor derivate extrabursiere care au efectul măsurabil în mod obiectiv de a reduce riscurile investițiilor direct legate de solvabilitatea financiară a sistemelor de pensii, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (10). Perioada de tranziție se aplică, de asemenea, entităților înființate în scopul despăgubirii membrilor unor sisteme de pensii în cazul unei situații de neîndeplinire a obligațiilor de plată.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu în temeiul articolului 85 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, de evaluare a progreselor și a eforturilor realizate de contrapărțile centrale pentru dezvoltarea de soluții tehnice care să permită sistemelor de pensii să transfere garanții nemonetare ca marje de variație, precum și a necesității adoptării de măsuri pentru facilitarea unei astfel de soluții [COM(2015) 39 final din 3 februarie 2015].

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei din 5 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la sistemele de pensii (JO L 239, 15.9.2015, p. 63).

3

---

| 31.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 86/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/611 AL COMISIEI

din 29 martie 2017

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1484/95 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 martie 2017.

Pentru Comisie,

pentru Președinte

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %» | 119,3 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %» | 136,3 | 0 | AR |
| 140,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate, de cocoși sau de găini | 284,4 | 5 | AR |
| 193,2 | 33 | BR |
| 298,6 | 0 | CL |
| 235,5 | 19 | TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate, congelate, de curcani sau de curci | 381,1 | 0 | BR |
| 302,9 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Ouă fără coajă, uscate | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși sau din găini | 174,6 | 37 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea (1)

0207 12 10

Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»

119,3

0

AR

0207 12 90

Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»

136,3

0

AR

140,9

0

BR

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate, de cocoși sau de găini

284,4

5

AR

193,2

33

BR

298,6

0

CL

235,5

19

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate, congelate, de curcani sau de curci

381,1

0

BR

302,9

0

CL

0408 91 80

Ouă fără coajă, uscate

350,0

0

AR

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși sau din găini

174,6

37

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul «ZZ» reprezintă «alte origini».

1

---

| 31.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 86/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 86/7

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/612 AL COMISIEI

din 30 martie 2017

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației, cu efect de la 1 aprilie 2017

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor (1), în special articolul 12 al cincilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2), veniturile Agenției Europene pentru Medicamente constau într-o contribuție a Uniunii și în taxele achitate de întreprinderi agenției. Regulamentul (CE) nr. 297/95 stabilește categoriile și nivelurile acestor taxe. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2), veniturile Agenției Europene pentru Medicamente constau într-o contribuție a Uniunii și în taxele achitate de întreprinderi agenției. Regulamentul (CE) nr. 297/95 stabilește categoriile și nivelurile acestor taxe.

| (2) | Taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2016. Rata inflației din Uniune, astfel cum a fost publicată de Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene, a fost de 1,2 % în 2016. |
| --- | --- |

(2)

Taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2016. Rata inflației din Uniune, astfel cum a fost publicată de Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene, a fost de 1,2 % în 2016.

| (3) | Din motive de simplitate, nivelurile ajustate ale taxelor ar trebui să fie rotunjite la cel mai apropiat multiplu de 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Din motive de simplitate, nivelurile ajustate ale taxelor ar trebui să fie rotunjite la cel mai apropiat multiplu de 100 EUR.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 297/95 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 297/95 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Din motive de securitate juridică, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice cererilor valabile aflate în curs de examinare la 1 aprilie 2017. |
| --- | --- |

(5)

Din motive de securitate juridică, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice cererilor valabile aflate în curs de examinare la 1 aprilie 2017.

| (6) | În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 297/95, actualizarea trebuie să devină aplicabilă de la 1 aprilie 2017. Prin urmare, este indicat ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice de la data menționată, |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 297/95, actualizarea trebuie să devină aplicabilă de la 1 aprilie 2017. Prin urmare, este indicat ca prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice de la data menționată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 297/95 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  278 800 EUR” se înlocuiește cu „
  282 100 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  278 800 EUR” se înlocuiește cu „
  282 100 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  28 000 EUR” se înlocuiește cu „
  28 300 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  28 000 EUR” se înlocuiește cu „
  28 300 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  108 200 EUR” se înlocuiește cu „
  109 500 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  108 200 EUR” se înlocuiește cu „
  109 500 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  180 200 EUR” se înlocuiește cu „
  182 400 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  180 200 EUR” se înlocuiește cu „
  182 400 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „
  10 800 EUR” se înlocuiește cu „
  10 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „
  10 800 EUR” se înlocuiește cu „
  10 900 EUR”;

| — | la al patrulea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”. |
| --- | --- |

—

la al patrulea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”.

| (iii) | litera (c) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  83 700 EUR” se înlocuiește cu „
  84 700 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

litera (c) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  83 700 EUR” se înlocuiește cu „
  84 700 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  20 900 EUR-62 700 EUR” se înlocuiește cu „
  21 200 EUR-63 500 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  20 900 EUR-62 700 EUR” se înlocuiește cu „
  21 200 EUR-63 500 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”;

| (b) | alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | la litera (a) primul paragraf, „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

la litera (a) primul paragraf, „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  83 700 EUR” se înlocuiește cu „
  84 700 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  83 700 EUR” se înlocuiește cu „
  84 700 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  20 900 EUR-62 700 EUR” se înlocuiește cu „
  21 200 EUR-63 500 EUR”. |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  20 900 EUR-62 700 EUR” se înlocuiește cu „
  21 200 EUR-63 500 EUR”.

| (c) | la alineatul (3), „13 800 EUR” se înlocuiește cu „14 000 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (3), „13 800 EUR” se înlocuiește cu „14 000 EUR”;

| (d) | la alineatul (4), „20 900 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

la alineatul (4), „20 900 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR”;

| (e) | la alineatul (5), „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

la alineatul (5), „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”;

| (f) | alineatul (6) se modifică după cum urmează:






  (i) | la primul paragraf, „100 000 EUR” se înlocuiește cu „101 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(f)

alineatul (6) se modifică după cum urmează:

(i)

la primul paragraf, „100 000 EUR” se înlocuiește cu „101 200 EUR”;

| (ii) | la al doilea paragraf, „24 900 EUR-74 900 EUR” se înlocuiește cu „25 200 EUR-75 800 EUR”. |
| --- | --- |

(ii)

la al doilea paragraf, „24 900 EUR-74 900 EUR” se înlocuiește cu „25 200 EUR-75 800 EUR”.

| 2. | La articolul 4 primul paragraf, „69 400 EUR” se înlocuiește cu „70 200 EUR”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 4 primul paragraf, „69 400 EUR” se înlocuiește cu „70 200 EUR”.

| 3. | Articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (a) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  139 600 EUR” se înlocuiește cu „
  141 300 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

litera (a) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  139 600 EUR” se înlocuiește cu „
  141 300 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  13 800 EUR” se înlocuiește cu „
  14 000 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  13 800 EUR” se înlocuiește cu „
  14 000 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”;

| — | al patrulea paragraf se modifică după cum urmează:






  — | „
  69 400 EUR” se înlocuiește cu „
  70 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

—

al patrulea paragraf se modifică după cum urmează:

—

„
  69 400 EUR” se înlocuiește cu „
  70 200 EUR”;

| — | „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  69 400 EUR” se înlocuiește cu „
  70 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  69 400 EUR” se înlocuiește cu „
  70 200 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  117 800 EUR” se înlocuiește cu „
  119 200 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  117 800 EUR” se înlocuiește cu „
  119 200 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „
  13 800 EUR” se înlocuiește cu „
  14 000 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „
  13 800 EUR” se înlocuiește cu „
  14 000 EUR”;

| — | la al patrulea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”. |
| --- | --- |

—

la al patrulea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”.

| — | al cincilea paragraf se modifică după cum urmează:






  — | „
  34 900 EUR” se înlocuiește cu „
  35 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

—

al cincilea paragraf se modifică după cum urmează:

—

„
  34 900 EUR” se înlocuiește cu „
  35 300 EUR”;

| — | „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

„
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”;

| (iii) | litera (c) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  34 900 EUR” se înlocuiește cu „
  35 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

litera (c) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  34 900 EUR” se înlocuiește cu „
  35 300 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  8 700 EUR-26 200 EUR” se înlocuiește cu „
  8 800 EUR-26 500 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  8 700 EUR-26 200 EUR” se înlocuiește cu „
  8 800 EUR-26 500 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”;

| (b) | alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | la litera (a) primul paragraf, „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

la litera (a) primul paragraf, „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”;

| (ii) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  — | la primul paragraf, „
  41 800 EUR” se înlocuiește cu „
  42 300 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (b) se modifică după cum urmează:

—

la primul paragraf, „
  41 800 EUR” se înlocuiește cu „
  42 300 EUR”;

| — | la al doilea paragraf, „
  10 500 EUR-31 500 EUR” se înlocuiește cu „
  10 600 EUR-31 900 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al doilea paragraf, „
  10 500 EUR-31 500 EUR” se înlocuiește cu „
  10 600 EUR-31 900 EUR”;

| — | la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”; |
| --- | --- |

—

la al treilea paragraf, „
  7 000 EUR” se înlocuiește cu „
  7 100 EUR”;

| (c) | la alineatul (3), „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (3), „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”;

| (d) | la alineatul (4), „20 900 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR”; |
| --- | --- |

(d)

la alineatul (4), „20 900 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR”;

| (e) | la alineatul (5), „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”; |
| --- | --- |

(e)

la alineatul (5), „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”;

| (f) | alineatul (6) se modifică după cum urmează:






  (i) | la primul paragraf, „33 400 EUR” se înlocuiește cu „33 800 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(f)

alineatul (6) se modifică după cum urmează:

(i)

la primul paragraf, „33 400 EUR” se înlocuiește cu „33 800 EUR”;

| (ii) | la al doilea paragraf, „8 300 EUR-24 900 EUR” se înlocuiește cu „8 400 EUR-25 200 EUR”. |
| --- | --- |

(ii)

la al doilea paragraf, „8 300 EUR-24 900 EUR” se înlocuiește cu „8 400 EUR-25 200 EUR”.

| 4. | La articolul 6 primul paragraf, „41 800 EUR” se înlocuiește cu „42 300 EUR”. |
| --- | --- |

4.

La articolul 6 primul paragraf, „41 800 EUR” se înlocuiește cu „42 300 EUR”.

| 5. | Articolul 7 se modifică după cum urmează:






  (a) | la primul paragraf, „69 400 EUR” se înlocuiește cu „70 200 EUR”; |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 7 se modifică după cum urmează:

(a)

la primul paragraf, „69 400 EUR” se înlocuiește cu „70 200 EUR”;

| (b) | la al doilea paragraf, „20 900 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR”. |
| --- | --- |

(b)

la al doilea paragraf, „20 900 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR”.

| 6. | Articolul 8 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | la al doilea paragraf, „83 700 EUR” se înlocuiește cu „84 700 EUR”; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Articolul 8 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

la al doilea paragraf, „83 700 EUR” se înlocuiește cu „84 700 EUR”;

| (ii) | la al treilea paragraf, „41 800 EUR” se înlocuiește cu „42 300 EUR”; |
| --- | --- |

(ii)

la al treilea paragraf, „41 800 EUR” se înlocuiește cu „42 300 EUR”;

| (iii) | la al patrulea paragraf, „20 900 EUR-62 700 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR-63 500 EUR”; |
| --- | --- |

(iii)

la al patrulea paragraf, „20 900 EUR-62 700 EUR” se înlocuiește cu „21 200 EUR-63 500 EUR”;

| (iv) | la al cincilea paragraf, „10 500 EUR-31 500 EUR” se înlocuiește cu „10 600 EUR-31 900 EUR”; |
| --- | --- |

(iv)

la al cincilea paragraf, „10 500 EUR-31 500 EUR” se înlocuiește cu „10 600 EUR-31 900 EUR”;

| (b) | alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | la al doilea paragraf, „278 800 EUR” se înlocuiește cu „282 100 EUR”; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

la al doilea paragraf, „278 800 EUR” se înlocuiește cu „282 100 EUR”;

| (ii) | la al treilea paragraf, „139 600 EUR” se înlocuiește cu „141 300 EUR”; |
| --- | --- |

(ii)

la al treilea paragraf, „139 600 EUR” se înlocuiește cu „141 300 EUR”;

| (iii) | la al cincilea paragraf, „3 000 EUR-240 300 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-243 200 EUR”; |
| --- | --- |

(iii)

la al cincilea paragraf, „3 000 EUR-240 300 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-243 200 EUR”;

| (iv) | la al șaselea paragraf, „3 000 EUR-120 300 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-121 700 EUR”; |
| --- | --- |

(iv)

la al șaselea paragraf, „3 000 EUR-120 300 EUR” se înlocuiește cu „3 000 EUR-121 700 EUR”;

| (c) | la alineatul (3) primul paragraf, „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”. |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (3) primul paragraf, „7 000 EUR” se înlocuiește cu „7 100 EUR”.

Articolul 2

Prezentul regulament nu se aplică cererilor valabile aflate în curs de examinare la 1 aprilie 2017.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică începând cu 1 aprilie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 35, 15.2.1995, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1).

2

---

| 31.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 86/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/613 AL COMISIEI

din 30 martie 2017

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2017.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 109,9 |
| TN | 200,0 |
| TR | 108,5 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 179,5 |
| 0707 00 05 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | MA | 53,9 |
| TR | 148,2 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 49,6 |
| TN | 59,2 |
| TR | 77,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 111,8 |
| CL | 116,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | AR | 117,2 |
| CL | 137,4 |
| CN | 74,5 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 130,7 |
| ZZ | 115,0 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

109,9

TN

200,0

TR

108,5

ZA

81,7

ZZ

179,5

0707 00 05

TR

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

MA

53,9

TR

148,2

ZZ

101,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,5

IL

80,7

MA

49,6

TN

59,2

TR

77,4

ZA

99,3

ZZ

69,1

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

111,8

CL

116,3

US

105,8

ZA

114,1

ZZ

112,0

0808 30 90

AR

117,2

CL

137,4

CN

74,5

MA

115,2

ZA

130,7

ZZ

115,0

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 31.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 86/13

---

DECIZIA (UE) 2017/614 A CONSILIULUI

din 21 martie 2017

de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în cadrul Comitetului Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului german,

întrucât:

| (1) | La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) și (UE) 2015/994 (3) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Hella DUNGER-LÖPER, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Hella DUNGER-LÖPER,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Este numit în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:

| — | domnul Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin). |
| --- | --- |

—

domnul Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

E. SCICLUNA

---

(1)  Decizia (UE) 2015/116 a Consiliului din 26 ianuarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

---

| 31.3.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 86/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/615 A COMISIEI

din 30 martie 2017

de acceptare a unei propuneri din partea unui grup de producători-exportatori și a Camerei de Comerț Chineze pentru Importul și Exportul de Mașini și Produse Electronice, referitoare la punerea în aplicare a angajamentului menționat în Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „tratatul”),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul antidumping de bază”), în special articolul 8,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul antisubvenție de bază”), în special articolul 13,

în urma consultării comitetului înființat prin articolul 15 din regulamentul antidumping de bază și ținând cont de articolul 25 din regulamentul antisubvenție de bază,

întrucât:

A.   PROCEDURA

PROCEDURA

| (1) | Prin Regulamentul (UE) nr. 513/2013 (3), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a instituit o taxă antidumping provizorie la importurile în Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin (denumite în continuare „module”) și componentele lor cheie (și anume celule și plachete) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”). |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (UE) nr. 513/2013 (3), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a instituit o taxă antidumping provizorie la importurile în Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin (denumite în continuare „module”) și componentele lor cheie (și anume celule și plachete) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”).

3

| (2) | Un grup de producători-exportatori a mandatat Camera de Comerț a Chinei pentru Importul și Exportul de Mașini și Produse Electronice (denumită în continuare „CCCME”) să prezinte Comisiei un angajament de preț în numele lor, ceea ce CCCME a făcut. Din termenii respectivului angajament de preț reiese în mod clar că acesta constituie un pachet de angajamente de preț individuale pentru fiecare producător-exportator, care este, din motive practice de administrare, coordonat de CCCME. |
| --- | --- |

(2)

Un grup de producători-exportatori a mandatat Camera de Comerț a Chinei pentru Importul și Exportul de Mașini și Produse Electronice (denumită în continuare „CCCME”) să prezinte Comisiei un angajament de preț în numele lor, ceea ce CCCME a făcut. Din termenii respectivului angajament de preț reiese în mod clar că acesta constituie un pachet de angajamente de preț individuale pentru fiecare producător-exportator, care este, din motive practice de administrare, coordonat de CCCME.

| (3) | Prin Decizia 2013/423/UE (4), Comisia a acceptat respectivul angajament de preț în ceea ce privește taxa antidumping provizorie. Prin Regulamentul (UE) nr. 748/2013 (5), Comisia a modificat Regulamentul (UE) nr. 513/2013 pentru a introduce modificările tehnice necesare ca urmare a acceptării angajamentului în ceea ce privește taxa antidumping provizorie. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia 2013/423/UE (4), Comisia a acceptat respectivul angajament de preț în ceea ce privește taxa antidumping provizorie. Prin Regulamentul (UE) nr. 748/2013 (5), Comisia a modificat Regulamentul (UE) nr. 513/2013 pentru a introduce modificările tehnice necesare ca urmare a acceptării angajamentului în ceea ce privește taxa antidumping provizorie.

4

5

| (4) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 (6), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Uniune de module și de celule originare sau expediate din RPC (denumite în continuare „produsele în cauză”). Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 (7), Consiliul a instituit, de asemenea, o taxă compensatorie definitivă la importurile produselor în cauză în Uniune. |
| --- | --- |

(4)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 (6), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile în Uniune de module și de celule originare sau expediate din RPC (denumite în continuare „produsele în cauză”). Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 (7), Consiliul a instituit, de asemenea, o taxă compensatorie definitivă la importurile produselor în cauză în Uniune.

6

7

| (5) | În urma notificării unei versiuni modificate a angajamentului de preț de către un grup de producători-exportatori (denumiți în continuare „producătorii-exportatori”) împreună cu CCCME, Comisia a confirmat, prin Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE (8), acceptarea angajamentului de preț astfel cum a fost modificat (denumit în continuare „angajamentul”) pentru perioada de aplicare a măsurilor definitive. |
| --- | --- |

(5)

În urma notificării unei versiuni modificate a angajamentului de preț de către un grup de producători-exportatori (denumiți în continuare „producătorii-exportatori”) împreună cu CCCME, Comisia a confirmat, prin Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE (8), acceptarea angajamentului de preț astfel cum a fost modificat (denumit în continuare „angajamentul”) pentru perioada de aplicare a măsurilor definitive.

8

| (6) | Prin Decizia de punere în aplicare 2014/657/UE (9), Comisia a acceptat o propunere din partea producătorilor-exportatori, formulată împreună cu CCCME, pentru clarificări referitoare la punerea în aplicare a angajamentului în ceea ce privește produsele în cauză care fac obiectul angajamentului, și anume module și celule originare sau expediate din RPC, încadrate în prezent la codurile NC ex 8541 40 90 (codurile TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 și 8541409039), fabricate de către producătorii-exportatori (denumite în continuare „produsul vizat”). Taxele antidumping și taxele compensatorii menționate în considerentul 4 de mai sus, împreună cu angajamentul, sunt denumite în continuare „măsurile”. |
| --- | --- |

(6)

Prin Decizia de punere în aplicare 2014/657/UE (9), Comisia a acceptat o propunere din partea producătorilor-exportatori, formulată împreună cu CCCME, pentru clarificări referitoare la punerea în aplicare a angajamentului în ceea ce privește produsele în cauză care fac obiectul angajamentului, și anume module și celule originare sau expediate din RPC, încadrate în prezent la codurile NC ex 8541 40 90 (codurile TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 și 8541409039), fabricate de către producătorii-exportatori (denumite în continuare „produsul vizat”). Taxele antidumping și taxele compensatorii menționate în considerentul 4 de mai sus, împreună cu angajamentul, sunt denumite în continuare „măsurile”.

9

| (7) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/866 (10), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru trei producători-exportatori. |
| --- | --- |

(7)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/866 (10), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru trei producători-exportatori.

10

| (8) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1403 (11), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator. |
| --- | --- |

(8)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1403 (11), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator.

11

| (9) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2018 (12), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru doi producători-exportatori. |
| --- | --- |

(9)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2018 (12), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru doi producători-exportatori.

12

| (10) | Comisia a deschis o anchetă de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor antidumping printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (13) la 5 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a deschis o anchetă de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor antidumping printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (13) la 5 decembrie 2015.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

13

| (11) | Comisia a deschis o anchetă de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor compensatorii printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (14) la 5 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(11)

Comisia a deschis o anchetă de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor compensatorii printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (14) la 5 decembrie 2015.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

14

| (12) | De asemenea, Comisia a deschis o reexaminare intermediară parțială sub formă de măsuri printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (15) la 5 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(12)

De asemenea, Comisia a deschis o reexaminare intermediară parțială sub formă de măsuri printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (15) la 5 decembrie 2015.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15

| (13) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/115 (16), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator. |
| --- | --- |

(13)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/115 (16), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator.

16

| (14) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/185 (17) Comisia a extins taxa antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 asupra importurilor de produse în cauză originare sau expediate din Republica Populară Chineză la importurile de produse în cauză expediate din Malaysia și Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan. |
| --- | --- |

(14)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/185 (17) Comisia a extins taxa antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 asupra importurilor de produse în cauză originare sau expediate din Republica Populară Chineză la importurile de produse în cauză expediate din Malaysia și Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan.

17

| (15) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/184 (18) Comisia a extins taxa compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 asupra importurilor de produse în cauză originare sau expediate din Republica Populară Chineză la importurile de produse în cauză expediate din Malaysia și Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan. |
| --- | --- |

(15)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/184 (18) Comisia a extins taxa compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 asupra importurilor de produse în cauză originare sau expediate din Republica Populară Chineză la importurile de produse în cauză expediate din Malaysia și Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan.

18

| (16) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1045 (19), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator. |
| --- | --- |

(16)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1045 (19), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru un alt producător-exportator.

19

| (17) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1382 (20), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți cinci producători-exportatori. |
| --- | --- |

(17)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1382 (20), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți cinci producători-exportatori.

20

| (18) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1402 (21), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți trei producători-exportatori. |
| --- | --- |

(18)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1402 (21), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți trei producători-exportatori.

21

| (19) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1998 (22), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți cinci producători-exportatori. |
| --- | --- |

(19)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1998 (22), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți cinci producători-exportatori.

22

| (20) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2146 (23), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți doi producători-exportatori. |
| --- | --- |

(20)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2146 (23), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru alți doi producători-exportatori.

23

| (21) | Ca urmare a expirării și a reexaminărilor intermediare menționate la considerentele 10-12, Comisia a menținut măsurile în vigoare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366 (24) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367 (25). |
| --- | --- |

(21)

Ca urmare a expirării și a reexaminărilor intermediare menționate la considerentele 10-12, Comisia a menținut măsurile în vigoare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366 (24) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/367 (25).

24

25

| (22) | De asemenea, Comisia a deschis o reexaminare intermediară parțială sub formă de măsuri printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (26) la 3 martie 2017. |
| --- | --- |

(22)

De asemenea, Comisia a deschis o reexaminare intermediară parțială sub formă de măsuri printr-un aviz de deschidere publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (26) la 3 martie 2017.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

26

| (23) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/454 (27), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru patru producători-exportatori. |
| --- | --- |

(23)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/454 (27), Comisia a retras acceptarea angajamentului pentru patru producători-exportatori.

27

B.   ANGAJAMENTUL

ANGAJAMENTUL

1.   Punerea în aplicare a angajamentului

Punerea în aplicare a angajamentului

| (24) | Pe baza dispozițiilor angajamentului, producătorii-exportatori, împreună cu CCCME, au solicitat inițierea de consultări cu Comisia la 6 martie 2017. Producătorii-exportatori și CCCME au susținut că PMI ar trebui să fie menținut la nivelul actual până la finalizarea procedurii de reexaminare intermediară parțială menționată în considerentul 22. |
| --- | --- |

(24)

Pe baza dispozițiilor angajamentului, producătorii-exportatori, împreună cu CCCME, au solicitat inițierea de consultări cu Comisia la 6 martie 2017. Producătorii-exportatori și CCCME au susținut că PMI ar trebui să fie menținut la nivelul actual până la finalizarea procedurii de reexaminare intermediară parțială menționată în considerentul 22.

| (25) | În notificarea lor, producătorii-exportatori și CCCME au reamintit că obiectivul reexaminării intermediare parțiale în curs, demarate de Comisie din proprie inițiativă, este, printre altele, să analizeze măsura în care angajamentul bazat pe PMI (supus unui mecanism de adaptare periodic) poate fi considerat încă o formă adecvată pentru măsuri. Întrucât este legat de mecanismul de ajustare, PMI ar trebui să fie menținut la nivelul actual, pentru a evita orice interferență cu reexaminarea intermediară parțială aflată în curs, pe toată durata acesteia. |
| --- | --- |

(25)

În notificarea lor, producătorii-exportatori și CCCME au reamintit că obiectivul reexaminării intermediare parțiale în curs, demarate de Comisie din proprie inițiativă, este, printre altele, să analizeze măsura în care angajamentul bazat pe PMI (supus unui mecanism de adaptare periodic) poate fi considerat încă o formă adecvată pentru măsuri. Întrucât este legat de mecanismul de ajustare, PMI ar trebui să fie menținut la nivelul actual, pentru a evita orice interferență cu reexaminarea intermediară parțială aflată în curs, pe toată durata acesteia.

| (26) | Notificarea CCCME a fost transmisă părților interesate pentru a le permite să își exercite drepturile la apărare în ceea ce privește menținerea PMI la nivelul său actual pe perioada reexaminării intermediare menționate la considerentul 22. |
| --- | --- |

(26)

Notificarea CCCME a fost transmisă părților interesate pentru a le permite să își exercite drepturile la apărare în ceea ce privește menținerea PMI la nivelul său actual pe perioada reexaminării intermediare menționate la considerentul 22.

2.   Observații în scris și evaluare

Observații în scris și evaluare

| (27) | Una dintre părți a afirmat că propunerea prezentată de CCCME reprezintă o încălcare a dispozițiilor angajamentului care prevăd că orice modificări aduse angajamentului ar trebui introduse prin intermediul unei reexaminări intermediare în decursul căreia toate dispozițiile angajamentului rămân în vigoare. Partea respectivă a mai susținut că mecanismul de ajustare este automat și că nu există niciun motiv practic pentru a menține PMI la nivelul actual, în așteptarea rezultatului reexaminării intermediare aflate în curs. |
| --- | --- |

(27)

Una dintre părți a afirmat că propunerea prezentată de CCCME reprezintă o încălcare a dispozițiilor angajamentului care prevăd că orice modificări aduse angajamentului ar trebui introduse prin intermediul unei reexaminări intermediare în decursul căreia toate dispozițiile angajamentului rămân în vigoare. Partea respectivă a mai susținut că mecanismul de ajustare este automat și că nu există niciun motiv practic pentru a menține PMI la nivelul actual, în așteptarea rezultatului reexaminării intermediare aflate în curs.

| (28) | Comisia observă în primul rând că clauza din angajament la care făcea referire partea exclude în mod explicit din domeniul său de aplicare dispozițiile privind ajustarea. |
| --- | --- |

(28)

Comisia observă în primul rând că clauza din angajament la care făcea referire partea exclude în mod explicit din domeniul său de aplicare dispozițiile privind ajustarea.

| (29) | Pe de altă parte, funcționarea sistemului de ajustare a PMI a fost într-adevăr concepută ca automată. Reexaminarea intermediară în curs cu privire la forma măsurilor se referă la esența măsurii existente, dar scopul acesteia nu este, în sine, de a revizui conținutul angajamentului. Toate dispozițiile angajamentului rămân în vigoare. Automatizarea funcționării mecanismului de ajustare nu împiedică o parte care a oferit angajamentul să solicite o modificare, cu atât mai mult una temporară. Modificarea este doar o menținere temporară a PMI la nivelul actual, în așteptarea rezultatului reexaminării intermediare privind forma măsurilor. |
| --- | --- |

(29)

Pe de altă parte, funcționarea sistemului de ajustare a PMI a fost într-adevăr concepută ca automată. Reexaminarea intermediară în curs cu privire la forma măsurilor se referă la esența măsurii existente, dar scopul acesteia nu este, în sine, de a revizui conținutul angajamentului. Toate dispozițiile angajamentului rămân în vigoare. Automatizarea funcționării mecanismului de ajustare nu împiedică o parte care a oferit angajamentul să solicite o modificare, cu atât mai mult una temporară. Modificarea este doar o menținere temporară a PMI la nivelul actual, în așteptarea rezultatului reexaminării intermediare privind forma măsurilor.

funcționarea

| (30) | De asemenea, partea a făcut referire la o anchetă de reexaminare încheiată de Comisie prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/12 (28). Această reexaminare însă a fost solicitată de către o parte externă angajamentului și urmărea explorarea unui preț de referință alternativ pentru mecanismul de ajustare (o opțiune secundară neoperațională imediat). Reexaminarea intermediară actuală se concentrează pe necesitatea de a reanaliza forma măsurilor în sine. În cele din urmă, Comisia subliniază că, într-o situație anterioară, PMI a fost menținut la același nivel (29) în așteptarea adoptării Deciziei de punere în aplicare 2014/657/UE de clarificare. |
| --- | --- |

(30)

De asemenea, partea a făcut referire la o anchetă de reexaminare încheiată de Comisie prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/12 (28). Această reexaminare însă a fost solicitată de către o parte externă angajamentului și urmărea explorarea unui preț de referință alternativ pentru mecanismul de ajustare (o opțiune secundară neoperațională imediat). Reexaminarea intermediară actuală se concentrează pe necesitatea de a reanaliza forma măsurilor în sine. În cele din urmă, Comisia subliniază că, într-o situație anterioară, PMI a fost menținut la același nivel (29) în așteptarea adoptării Deciziei de punere în aplicare 2014/657/UE de clarificare.

28

29

| (31) | Pe baza celor de mai sus, afirmațiile părții sunt respinse. |
| --- | --- |

(31)

Pe baza celor de mai sus, afirmațiile părții sunt respinse.

3.   Acceptarea menținerii PMI la nivelul actual pe durata reexaminării intermediare în curs

Acceptarea menținerii PMI la nivelul actual pe durata reexaminării intermediare în curs

| (32) | Prin urmare, pe baza notificării efectuate de către producătorii-exportatori și CCCME, Comisia consideră oportun să accepte înghețarea propusă a PMI până la finalizarea reexaminării intermediare parțiale în curs menționate în considerentul 22 și să încheie consultările cu producătorii-exportatori împreună cu CCCME, |
| --- | --- |

(32)

Prin urmare, pe baza notificării efectuate de către producătorii-exportatori și CCCME, Comisia consideră oportun să accepte înghețarea propusă a PMI până la finalizarea reexaminării intermediare parțiale în curs menționate în considerentul 22 și să încheie consultările cu producătorii-exportatori împreună cu CCCME,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se acceptă propunerea de a menține PMI la nivelul aplicabil în martie 2017 pentru angajamentul acceptat din partea producătorilor-exportatori enumerați în anexa la Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE, astfel cum a fost modificată ulterior, împreună cu Camera de Comerț a Chinei pentru Importul și Exportul de Mașini și Produse Electronice, în legătură cu procedurile antidumping și antisubvenție privind importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză până la încheierea reexaminării intermediare parțiale inițiate de Comisie (30).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

2

(3)  
  JO L 152, 5.6.2013, p. 5.

3

(4)  
  JO L 209, 3.8.2013, p. 26.

4

(5)  
  JO L 209, 3.8.2013, p. 1.

5

(6)  
  JO L 325, 5.12.2013, p. 1.

6

(7)  
  JO L 325, 5.12.2013, p. 66.

7

(8)  
  JO L 325, 5.12.2013, p. 214.

8

(9)  
  JO L 270, 11.9.2014, p. 6.

9

(10)  
  JO L 139, 5.6.2015, p. 30.

10

(11)  
  JO L 218, 19.8.2015, p. 1.

11

(12)  
  JO L 295, 12.11.2015, p. 23.

12

(13)  
  JO C 405, 5.12.2015, p. 8.

13

(14)  
  JO C 405, 5.12.2015, p. 20.

14

(15)  
  JO C 405, 5.12.2015, p. 33.

15

(16)  
  JO L 23, 29.1.2016, p. 47.

16

(17)  
  JO L 37, 12.2.2016, p. 76.

17

(18)  
  JO L 37, 12.2.2016, p. 56.

18

(19)  
  JO L 170, 29.6.2016, p. 5.

19

(20)  
  JO L 222, 17.8.2016, p. 10.

20

(21)  
  JO L 228, 23.8.2016, p. 16.

21

(22)  
  JO L 308, 16.11.2016, p. 8.

22

(23)  
  JO L 333, 8.12.2016, p. 4.

23

(24)  
  JO L 56, 3.3.2017, p. 1.

24

(25)  
  JO L 56, 3.3.2017, p. 131.

25

(26)  
  JO C 67, 3.3.2017, p. 16.

26

(27)  
  JO L 71, 16.3.2017, p. 5.

27

(28)  
  JO L 4, 7.1.2016, p. 1.

28

(29)  Scrisoarea din 13 iunie 2014 pusă la dispoziție pentru consultare de către părțile interesate.

29

(30)  
  JO C 67, 3.3.2017, p. 16.

30

---