# Jurnalul Oficial L 14/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 14 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5921 ianuarie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 14

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5921 ianuarie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/60 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru clorpirifos din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/61 al Comisiei din 20 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 18 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/62 al Comisiei din 20 ianuarie 2016 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților ce fac obiectul cererilor de licențe de import și al cererilor de drepturi de import depuse în perioada 1-7 ianuarie 2016 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 în sectorul cărnii de pasăre | 20 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/63 a Consiliului din 15 ianuarie 2016 privind aderarea Croației la Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene | 23 |
| | | ORIENTĂRI |
| | * | Orientarea (UE) 2016/64 a Băncii Centrale Europene din 18 noiembrie 2015 de modificare a Orientării (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2015/34) | 25 |
| | * | Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene din 18 noiembrie 2015 privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului (BCE/2015/35) | 30 |
| | * | Orientarea (UE) 2016/66 a Băncii Centrale Europene din 26 noiembrie 2015 de modificare a Orientării BCE/2013/24 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale (BCE/2015/40) | 36 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2016/60 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru clorpirifos din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/61 al Comisiei din 20 ianuarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

18

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/62 al Comisiei din 20 ianuarie 2016 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților ce fac obiectul cererilor de licențe de import și al cererilor de drepturi de import depuse în perioada 1-7 ianuarie 2016 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 în sectorul cărnii de pasăre

20

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/63 a Consiliului din 15 ianuarie 2016 privind aderarea Croației la Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene

23

ORIENTĂRI

*

Orientarea (UE) 2016/64 a Băncii Centrale Europene din 18 noiembrie 2015 de modificare a Orientării (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2015/34)

25

*

Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene din 18 noiembrie 2015 privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului (BCE/2015/35)

30

*

Orientarea (UE) 2016/66 a Băncii Centrale Europene din 26 noiembrie 2015 de modificare a Orientării BCE/2013/24 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale (BCE/2015/40)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 21.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/60 AL COMISIEI

din 19 ianuarie 2016

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru clorpirifos din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime pentru reziduurile (LMR) de clorpirifos au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime pentru reziduurile (LMR) de clorpirifos au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) să efectueze un control toxicologic asupra clorpirifosului. Concluzia autorității a fost publicată la 22 aprilie 2014 (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) să efectueze un control toxicologic asupra clorpirifosului. Concluzia autorității a fost publicată la 22 aprilie 2014 (3).

| (3) | În conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, Comisia i-a solicitat autorității să furnizeze un aviz motivat privind LMR-urile existente pentru clorpirifos pe baza noilor valori toxicologice de referință. Autoritatea a transmis avizul său motivat la 12 iunie 2015 (4). |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, Comisia i-a solicitat autorității să furnizeze un aviz motivat privind LMR-urile existente pentru clorpirifos pe baza noilor valori toxicologice de referință. Autoritatea a transmis avizul său motivat la 12 iunie 2015 (4).

| (4) | Autoritatea a concluzionat că LMR actuale pentru mandarine, mere, pere, piersici, struguri de masă, mure, zmeură, coacăze, agrișe, kiwi, ananas, cartofi, tomate, ardei, vinete, pepeni galbeni, pepeni verzi, varză cu căpățână, varză chinezească, anghinare, praz și sfeclă de zahăr pot suscita preocupări în materie de protecție a consumatorilor. În consecință, autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor existente pentru aceste mărfuri. Acesta a indicat că utilizarea pe mure, coacăze, agrișe, kiwi, ananas, cartofi, pepeni galbeni, pepeni verzi, varză chinezească și praz nu mai este justificată și că, în ceea ce privește LMR-urile pentru aceste mărfuri, este necesară o analiză mai aprofundată de către gestionarii de risc. LMR-urile pentru aceste mărfuri ar trebui stabilite la limita specifică de determinare. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea a concluzionat că LMR actuale pentru mandarine, mere, pere, piersici, struguri de masă, mure, zmeură, coacăze, agrișe, kiwi, ananas, cartofi, tomate, ardei, vinete, pepeni galbeni, pepeni verzi, varză cu căpățână, varză chinezească, anghinare, praz și sfeclă de zahăr pot suscita preocupări în materie de protecție a consumatorilor. În consecință, autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor existente pentru aceste mărfuri. Acesta a indicat că utilizarea pe mure, coacăze, agrișe, kiwi, ananas, cartofi, pepeni galbeni, pepeni verzi, varză chinezească și praz nu mai este justificată și că, în ceea ce privește LMR-urile pentru aceste mărfuri, este necesară o analiză mai aprofundată de către gestionarii de risc. LMR-urile pentru aceste mărfuri ar trebui stabilite la limita specifică de determinare.

| (5) | Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de determinare. Laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice necesită stabilirea unor limite specifice de determinare. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de determinare. Laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice necesită stabilirea unor limite specifice de determinare.

| (6) | Pe baza avizului motivat al autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza avizului motivat al autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (7) | Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(7)

Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor. |
| --- | --- |

(9)

Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Regulamentul se aplică de la 10 august 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

2

(3)  EFSA, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide human health risk assessment of the active substance chlorpyrifos (Concluzia evaluării inter pares a riscului asupra sănătății umane a utilizării ca pesticid a substanței active clorpirifos). EFSA Journal 2014;12(4):3640, 34 pp. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3640.

3

inter pares

EFSA Journal

(4)  EFSA, 2015. Reasoned opinion on the refined risk assessment regarding certain maximum residue levels (MRLs) of concern for the active substance chlorpyrifos [Aviz motivat privind evaluarea detaliată a riscurilor referitoare la anumite limite maxime de reziduuri (LMR) care suscită preocupări în ceea ce privește substanța activă clorpirifos]. EFSA Journal 2015;13(6):4142, 41 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4142.

4

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa II, coloana pentru clorpirifos se înlocuiește cu următorul text:

  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)








  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1) | Clorpirifos (L) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | |
| 0110010 | Grepfruturi | 0,3 |
| 0110020 | Portocale | 0,3 |
| 0110030 | Lămâi | 0,2 |
| 0110040 | Lămâi verzi «lime» | 0,3 |
| 0110050 | Mandarine | 1,5 |
| 0110990 | Altele | 0,3 |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Migdale | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | |
| 0120030 | Caju | |
| 0120040 | Castane | |
| 0120050 | Nuci de cocos | |
| 0120060 | Alune | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | |
| 0120100 | Fistic | |
| 0120110 | Nuci comune | |
| 0120990 | Altele | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | |
| 0130010 | Mere | 0,01
   (*1) |
| 0130020 | Pere | 0,01
   (*1) |
| 0130030 | Gutui | 0,5 |
| 0130040 | Moșmoni | (*2) |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | (*2) |
| 0130990 | Altele | 0,5 |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | |
| 0140010 | Caise | 0,05 |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | 0,3 |
| 0140030 | Piersici | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | Prune | 0,2 |
| 0140990 | Altele | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Bace și fructe mici | |
| 0151000 | (a) | struguri |

1.

În anexa II, coloana pentru clorpirifos se înlocuiește cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (1)

Clorpirifos (L)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0110010

Grepfruturi

0,3

0110020

Portocale

0,3

0110030

Lămâi

0,2

0110040

Lămâi verzi «lime»

0,3

0110050

Mandarine

1,5

0110990

Altele

0,3

0120000

Fructe nucifere

0,05 (*1)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

Fructe sămânțoase

0130010

Mere

0,01
   (*1)

0130020

Pere

0,01
   (*1)

0130030

Gutui

0,5

0130040

Moșmoni

(*2)

0130050

Moșmoni japonezi

(*2)

0130990

Altele

0,5

0140000

Fructe sâmburoase

0140010

Caise

0,05

0140020

Cireșe (dulci)

0,3

0140030

Piersici

0,01
   (*1)

0140040

Prune

0,2

0140990

Altele

0,05 (*1)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a)

0151010

Struguri de masă

0,01
   (*1)

0151020

Struguri de vin

0,5

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,2

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0,01
   (*1)

0153020

Mure de câmp

0,05 (*1)

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0,01
   (*1)

0153990

Altele

0,05 (*1)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine

0,05 (*1)

0154020

Merișoare

0,05 (*1)

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0,01
   (*1)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0,01
   (*1)

0154050

Măceșe

(*2)

0154060

Dude (albe și negre)

(*2)

0154070

Păducel spaniol

(*2)

0154080

Boabe de soc

(*2)

0154990

Altele

0,05 (*1)

0160000

Fructe diverse cu

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*1)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

(*2)

0161060

Kaki

(*2)

0161070

Prună de Java

(*2)

0161990

Altele

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0,01
   (*1)

0162020

Litchi

0,05 (*1)

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0,05 (*1)

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

(*2)

0162050

Chrysophyllum cainito

(*2)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

(*2)

0162990

Altele

0,05 (*1)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0,05 (*1)

0163020

Banane

3

0163030

Mango

0,05 (*1)

0163040

Papaia

0,05 (*1)

0163050

Granate/rodii

0,05 (*1)

0163060

Cherimoya

(*2)

0163070

Guave

(*2)

0163080

Ananas

0,01
   (*1)

0163090

Fructele arborelui de pâine

(*2)

0163100

Durian

(*2)

0163110

Graviola

(*2)

0163990

Altele

0,05 (*1)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*1)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

(*2)

0212990

Altele

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0,05 (*1)

0213020

Morcovi

0,1

0213030

Țeline de rădăcină

0,05 (*1)

0213040

Hrean

0,05 (*1)

0213050

Topinamburi

0,05 (*1)

0213060

Păstârnac

0,05 (*1)

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0,05 (*1)

0213080

Ridichi

0,2

0213090

Barba-caprei

0,05 (*1)

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0,05 (*1)

0213110

Napi

0,05 (*1)

0213990

Altele

0,05 (*1)

0220000

Legume bulboase

0220010

Usturoi

0,05 (*1)

0220020

Ceapă

0,2

0220030

Ceapă eșalotă

0,05 (*1)

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0,05 (*1)

0220990

Altele

0,05 (*1)

0230000

Legume fructoase

0231000

| (a) | solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate

0,01
   (*1)

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0,01
   (*1)

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0,4

0231040

Bame

0,5

0231990

Altele

0,5

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,05 (*1)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0233010

Pepeni galbeni

0,01
   (*1)

0233020

Dovleci

0,05 (*1)

0233030

Pepeni verzi

0,01
   (*1)

0233990

Altele

0,05 (*1)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (*1)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0,05 (*1)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0,05 (*1)

0242020

Varză cu căpățână

0,01
   (*1)

0242990

Altele

0,05 (*1)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească/petsai

0,01
   (*1)

0243020

Kale

0,05 (*1)

0243990

Altele

0,05 (*1)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

0,05 (*1)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0,05 (*1)

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

(*2)

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

(*2)

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

(*2)

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

(*2)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

(*2)

0256060

Rozmarin

(*2)

0256070

Cimbru

(*2)

0256080

Busuioc și flori comestibile

(*2)

0256090

Frunze de dafin

(*2)

0256100

Tarhon

(*2)

0256990

Altele

0260000

Leguminoase

0,05 (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

0,05 (*1)

0270020

Cardon

0,05 (*1)

0270030

Țelină

0,05 (*1)

0270040

Fenicul de Florența

0,05 (*1)

0270050

Anghinare

0,01
   (*1)

0270060

Praz

0,01
   (*1)

0270070

Rubarbă

0,05 (*1)

0270080

Lăstari de bambus

(*2)

0270090

Miez de palmier

(*2)

0270990

Altele

0,05 (*1)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0,05 (*1)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

(*2)

0300000

LEGUMINOASE

0,05 (*1)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,05 (*1)

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

(*2)

0401120

Semințe de limba-mielului

(*2)

0401130

Semințe de camelină

(*2)

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

(*2)

0401990

Altele

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

(*2)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

(*2)

0402040

Capoc

(*2)

0402990

Altele

0500000

CEREALE

0500010

Orz

0,2

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0,05 (*1)

0500030

Porumb

0,05

0500040

Mei comun

0,05 (*1)

0500050

Ovăz

0,05 (*1)

0500060

Orez

0,05 (*1)

0500070

Secară

0,05 (*1)

0500080

Sorg

0,05 (*1)

0500090

Grâu

0,05 (*1)

0500990

Altele

0,05 (*1)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

0,1 (*1)

0620000

Boabe de cafea

(*2)

0630000

Infuzii de

(*2)

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

(*2)

0631010

Mușețel

(*2)

0631020

Hibiscus

(*2)

0631030

Trandafir

(*2)

0631040

Iasomie

(*2)

0631050

Tei pucios

(*2)

0631990

Altele

(*2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

(*2)

0632010

Căpșun

(*2)

0632020

Rooibos

(*2)

0632030

Maté

(*2)

0632990

Altele

(*2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

(*2)

0633010

Valeriană

(*2)

0633020

Ginseng

(*2)

0633990

Altele

(*2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

(*2)

0640000

Boabe de cacao

(*2)

0650000

Roșcove

(*2)

0700000

HAMEI

0,1 (*1)

0800000

CONDIMENTE

(*2)

0810000

Condimente din semințe

(*2)

0810010

Anason

(*2)

0810020

Chimen negru

(*2)

0810030

Țelină

(*2)

0810040

Coriandru

(*2)

0810050

Chimen

(*2)

0810060

Mărar

(*2)

0810070

Fenicul

(*2)

0810080

Schinduf

(*2)

0810090

Nucșoară

(*2)

0810990

Altele

(*2)

0820000

Condimente din fructe

(*2)

0820010

Piper de Jamaica

(*2)

0820020

Piper Sichuan

(*2)

0820030

Chimen

(*2)

0820040

Cardamom

(*2)

0820050

Fructe de ienupăr

(*2)

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

(*2)

0820070

Vanilie

(*2)

0820080

Tamarin

(*2)

0820990

Altele

(*2)

0830000

Condimente din scoarță

(*2)

0830010

Scorțișoară

(*2)

0830990

Altele

(*2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

(*2)

0840010

Lemn-dulce

(*2)

0840020

Ghimbir

(*2)

0840030

Șofran de India/curcuma

(*2)

0840040

Hrean

(*2)

0840990

Altele

(*2)

0850000

Condimente din muguri

(*2)

0850010

Cuișoare

(*2)

0850020

Capere

(*2)

0850990

Altele

(*2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

(*2)

0860010

Șofran

(*2)

0860990

Altele

(*2)

0870000

Condimente din arile

(*2)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

(*2)

0870990

Altele

(*2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

(*2)

0900010

Sfeclă de zahăr

(*2)

0900020

Trestie de zahăr

(*2)

0900030

Rădăcini de cicoare

(*2)

0900990

Altele

(*2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE

1010000

Țesuturi provenind de la

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mușchi

1011020

Țesut gras

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mușchi

1012020

Țesut gras

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990

Altele

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mușchi

1013020

Țesut gras

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990

Altele

1014000

| d) | caprine |
| --- | --- |

d)

1014010

Mușchi

1014020

Țesut gras

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990

Altele

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

(*2)

1015010

Mușchi

(*2)

1015020

Țesut gras

(*2)

1015030

Ficat

(*2)

1015040

Rinichi

(*2)

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

(*2)

1015990

Altele

(*2)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

0,05 (*1)

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

(*2)

1017010

Mușchi

(*2)

1017020

Țesut gras

(*2)

1017030

Ficat

(*2)

1017040

Rinichi

(*2)

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

(*2)

1017990

Altele

(*2)

1020000

Lapte

0,01 (*1)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

Ouă de păsări

0,01 (*1)

1030010

Găini

1030020

Rațe

(*2)

1030030

Gâște

(*2)

1030040

Prepelițe

(*2)

1030990

Altele

(*2)

1040000

Miere și alte produse apicole

(*2)

1050000

Amfibieni și reptile

(*2)

1060000

Animale nevertebrate terestre

(*2)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

(*2)

| (L) | = | Liposolubil” |
| --- | --- | --- |

(L)

=

Liposolubil”

| 2. | În anexa III partea B, coloana pentru clorpirifos se înlocuiește cu următorul text:

  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)








  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (2) | Clorpirifos (L) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Moșmoni | 0,5 |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,5 |
| 0154050 | Măceșe | 0,05 (*3) |
| 0154060 | Dude (albe și negre) | 0,05 (*3) |
| 0154070 | Păducel spaniol | 0,05 (*3) |
| 0154080 | Boabe de soc | 0,05 (*3) |
| 0161050 | Carambola | 0,05 (*3) |
| 0161060 | Kaki | 0,05 (*3) |
| 0161070 | Prună de Java | 0,05 (*3) |
| 0162040 | Smochine indiene/limba soacrei | 0,05 (*3) |
| 0162050 | Chrysophyllum cainito | 0,05 (*3) |
| 0162060 | Plaqueminier/kaki de Virginia | 0,05 (*3) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05 (*3) |
| 0163070 | Guave | 0,05 (*3) |
| 0163090 | Fructele arborelui de pâine | 0,05 (*3) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (*3) |
| 0163110 | Graviola | 0,05 (*3) |
| 0212040 | Arorut | 0,05 (*3) |
| 0251050 | Barbarea verna | 0,05 (*3) |
| 0251070 | Muștar vânăt | 0,05 (*3) |
| 0252020 | Iarbă-grasă | 0,05 (*3) |
| 0253000 | (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |

2.

În anexa III partea B, coloana pentru clorpirifos se înlocuiește cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (2)

Clorpirifos (L)

(1)

(2)

(3)

0130040

Moșmoni

0,5

0130050

Moșmoni japonezi

0,5

0154050

Măceșe

0,05 (*3)

0154060

Dude (albe și negre)

0,05 (*3)

0154070

Păducel spaniol

0,05 (*3)

0154080

Boabe de soc

0,05 (*3)

0161050

Carambola

0,05 (*3)

0161060

Kaki

0,05 (*3)

0161070

Prună de Java

0,05 (*3)

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0,05 (*3)

0162050

Chrysophyllum cainito

0,05 (*3)

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0,05 (*3)

0163060

Cherimoya

0,05 (*3)

0163070

Guave

0,05 (*3)

0163090

Fructele arborelui de pâine

0,05 (*3)

0163100

Durian

0,05 (*3)

0163110

Graviola

0,05 (*3)

0212040

Arorut

0,05 (*3)

0251050

Barbarea verna

0,05 (*3)

0251070

Muștar vânăt

0,05 (*3)

0252020

Iarbă-grasă

0,05 (*3)

0253000

(c)

0,05 (*3)

0256050

Salvie

0,05 (*3)

0256060

Rozmarin

0,05 (*3)

0256070

Cimbru

0,05 (*3)

0256080

Busuioc și flori comestibile

0,05 (*3)

0256090

Frunze de dafin

0,05 (*3)

0256100

Tarhon

0,05 (*3)

0270080

Lăstari de bambus

0,05 (*3)

0270090

Miez de palmier

0,05 (*3)

0290000

Alge și organisme procariote

0401110

Semințe de șofrănaș

0,05 (*3)

0401120

Semințe de limba-mielului

0,05 (*3)

0401130

Semințe de camelină

0,05 (*3)

0401150

Ricin

0,05 (*3)

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,05 (*3)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,05 (*3)

0402040

Capoc

0,05 (*3)

0620000

Boabe de cafea

0,2

0630000

Infuzii de

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

0,5

0631010

Mușețel

0,5

0631020

Hibiscus

0,5

0631030

Trandafir

0,5

0631040

Iasomie

0,5

0631050

Tei pucios

0,5

0631990

Altele

0,5

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0,5

0632010

Căpșun

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Maté

0,5

0632990

Altele

0,5

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0,5

0633010

Valeriană

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Altele

0,5

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

0,1 (*3)

0640000

Boabe de cacao

0,1 (*3)

0650000

Roșcove

0,1 (*3)

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

5

0810010

Anason

5

0810020

Chimen negru

5

0810030

Țelină

5

0810040

Coriandru

5

0810050

Chimen

5

0810060

Mărar

5

0810070

Fenicul

5

0810080

Schinduf

5

0810090

Nucșoară

5

0810990

Altele

5

0820000

Condimente din fructe

1

0820010

Piper de Jamaica

1

0820020

Piper Sichuan

1

0820030

Chimen

1

0820040

Cardamom

1

0820050

Fructe de ienupăr

1

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

1

0820070

Vanilie

1

0820080

Tamarin

1

0820990

Altele

1

0830000

Condimente din scoarță

0,1 (*3)

0830010

Scorțișoară

0,1 (*3)

0830990

Altele

0,1 (*3)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

1

0840020

Ghimbir

1

0840030

Șofran de India/curcuma

1

0840040

Hrean

(+)

0840990

Altele

1

0850000

Condimente din muguri

0,1 (*3)

0850010

Cuișoare

0,1 (*3)

0850020

Capere

0,1 (*3)

0850990

Altele

0,1 (*3)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,1 (*3)

0860010

Șofran

0,1 (*3)

0860990

Altele

0,1 (*3)

0870000

Condimente din arile

0,1 (*3)

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0,1 (*3)

0870990

Altele

0,1 (*3)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0900010

Sfeclă de zahăr

0,05

0900020

Trestie de zahăr

0,05 (*3)

0900030

Rădăcini de cicoare

0,05 (*3)

0900990

Altele

0,05 (*3)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mușchi

1015020

Țesut gras

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1015990

Altele

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mușchi

1017020

Țesut gras

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1017990

Altele

1030020

Rațe

0,01 (*3)

1030030

Gâște

0,01 (*3)

1030040

Prepelițe

0,01 (*3)

1030990

Altele

0,01 (*3)

1040000

Miere și alte produse apicole

0,05
   (*3)

1050000

Amfibieni și reptile

1060000

Animale nevertebrate terestre

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

| (L) | = | Liposolubil |
| --- | --- | --- |

(L)

=

Liposolubil

Clorpirifos (L)

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean” |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean”

---

(*1)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(*2)  Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

(*3)  Indică limita inferioară de detectare analitică

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

---

| 21.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/61 AL COMISIEI

din 20 ianuarie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 113,9 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,8 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 118,4 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| MA | 64,1 |
| TN | 57,9 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 82,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 103,6 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 50 10 | TR | 102,3 |
| ZZ | 102,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,9 |
| US | 121,1 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| ZZ | 76,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

113,9

TR

91,2

ZZ

130,6

0707 00 05

MA

85,8

TR

150,9

ZZ

118,4

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,6

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

50,0

MA

64,1

TN

57,9

TR

65,8

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

82,3

ZZ

122,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

103,6

JM

147,2

MA

82,8

TR

99,2

ZZ

108,2

0805 50 10

TR

102,3

ZZ

102,3

0808 10 80

CL

84,9

US

121,1

ZZ

103,0

0808 30 90

CN

76,1

ZZ

76,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 21.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/20

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/62 AL COMISIEI

din 20 ianuarie 2016

de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților ce fac obiectul cererilor de licențe de import și al cererilor de drepturi de import depuse în perioada 1-7 ianuarie 2016 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 în sectorul cărnii de pasăre

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și din alte țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și din alte țări terțe.

| (2) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 ianuarie 2016 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile. Este necesar, prin urmare, să se stabilească în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 ianuarie 2016 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile. Este necesar, prin urmare, să se stabilească în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3).

| (3) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de drepturi de import depuse în perioada 1-7 ianuarie 2016 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este oportun să se stabilească în ce măsură pot fi acordate drepturi de import, prin stabilirea coeficientului de alocare ce urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei, coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006. |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de drepturi de import depuse în perioada 1-7 ianuarie 2016 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este oportun să se stabilească în ce măsură pot fi acordate drepturi de import, prin stabilirea coeficientului de alocare ce urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei, coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.

| (4) | Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în partea A din anexa la prezentul regulament.

(2)   Cantităților care fac obiectul cererilor de drepturi de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în partea B din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei din 4 iunie 2007 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și din alte țări terțe (JO L 142, 5.6.2007, p. 3).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

ANEXĂ

PARTEA A

| Numărul grupei | Numărul de ordine | Coeficient de alocare – cereri depuse pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,325241 |
| 2 | 09.4212 | 0,775495 |
| 4A | 09.4214 | — |
| 09.4251 | 1,646051 |
| 09.4252 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,323564 |
| 09.4260 | 0,37908 |
| 7 | 09.4217 | — |
| 8 | 09.4218 | — |

Numărul grupei

Numărul de ordine

Coeficient de alocare – cereri depuse pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016

(%)

1

09.4211

0,325241

2

09.4212

0,775495

4A

09.4214

—

09.4251

1,646051

09.4252

—

6A

09.4216

0,323564

09.4260

0,37908

7

09.4217

—

8

09.4218

—

PARTEA B

| Numărul grupei | Numărul de ordine | Coeficient de alocare – cereri depuse pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,65244 |
| 09.4254 | — |
| 09.4255 | — |
| 09.4256 | — |

Numărul grupei

Numărul de ordine

Coeficient de alocare – cereri depuse pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2016

(%)

5A

09.4215

0,65244

09.4254

—

09.4255

—

09.4256

—

---

DECIZII

| 21.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/23

---

DECIZIA (UE) 2016/63 A CONSILIULUI

din 15 ianuarie 2016

privind aderarea Croației la Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Tratatul de aderare a Croației,

având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatul (5),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene (2) (denumită în continuare „Convenția împotriva corupției care implică funcționari”) a fost semnată la 26 mai 1997 și a intrat în vigoare la 28 septembrie 2005. |
| --- | --- |

(1)

Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene (2) (denumită în continuare „Convenția împotriva corupției care implică funcționari”) a fost semnată la 26 mai 1997 și a intrat în vigoare la 28 septembrie 2005.

| (2) | Articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare al Croației (denumit în continuare „Actul de aderare”) prevede că Croația aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la Actul de aderare, printre care se numără Convenția împotriva corupției care implică funcționari. Acestea urmează să intre în vigoare, în ceea ce privește Croația, la data stabilită de Consiliu. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare al Croației (denumit în continuare „Actul de aderare”) prevede că Croația aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la Actul de aderare, printre care se numără Convenția împotriva corupției care implică funcționari. Acestea urmează să intre în vigoare, în ceea ce privește Croația, la data stabilită de Consiliu.

| (3) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare, Consiliul urmează să decidă cu privire la toate modificările necesare ca urmare a aderării la respectivele convenții și protocoale, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare, Consiliul urmează să decidă cu privire la toate modificările necesare ca urmare a aderării la respectivele convenții și protocoale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Convenția împotriva corupției care implică funcționari intră în vigoare pentru Croația în prima zi din prima lună care urmează datei de publicare a prezentei decizii.

Articolul 2

Versiunea în limba croată a Convenției împotriva corupției care implică funcționari (3) este autentică în aceleași condiții ca și celelalte versiuni lingvistice ale Convenției împotriva corupției care implică funcționari.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 ianuarie 2016.

Pentru Consiliu

Președintele

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Avizul din 10 iunie 2015 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  
  JO C 195, 25.6.1997, p. 2.

2

(3)  Versiunea în limba croată a Convenției a fost publicată într-o ediție specială a Jurnalului Oficial (capitolul 19, volumul 014, p. 120).

3

---

ORIENTĂRI

| 21.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/25

---

ORIENTAREA (UE) 2016/64 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 18 noiembrie 2015

de modificare a Orientării (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2015/34)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță, articolele 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 și articolul 20 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Realizarea unei politici monetare unice implică definirea mijloacelor, instrumentelor și procedurilor utilizate de Eurosistem, alcătuit din Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”), pentru punerea în aplicare a acestei politici în mod uniform în statele membre a căror monedă este euro. |
| --- | --- |

(1)

Realizarea unei politici monetare unice implică definirea mijloacelor, instrumentelor și procedurilor utilizate de Eurosistem, alcătuit din Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”), pentru punerea în aplicare a acestei politici în mod uniform în statele membre a căror monedă este euro.

| (2) | În baza articolului 12.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), BCE are autoritatea de a formula politica monetară unică a Uniunii și de a emite orientările necesare pentru punerea în aplicare în mod corespunzător a acesteia. În conformitate cu articolul 14.3 din Statutul SEBC, BCN au obligația de a acționa în conformitate cu aceste orientări. Prin urmare, prezenta orientare se adresează Eurosistemului. Regulile stabilite în prezenta orientare vor fi puse în aplicare de către BCN în reglementările sau contractele lor. Contrapărțile vor trebui să respecte aceste norme, astfel cum sunt puse în aplicare de BCN în reglementările sau contractele respectivele. |
| --- | --- |

(2)

În baza articolului 12.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), BCE are autoritatea de a formula politica monetară unică a Uniunii și de a emite orientările necesare pentru punerea în aplicare în mod corespunzător a acesteia. În conformitate cu articolul 14.3 din Statutul SEBC, BCN au obligația de a acționa în conformitate cu aceste orientări. Prin urmare, prezenta orientare se adresează Eurosistemului. Regulile stabilite în prezenta orientare vor fi puse în aplicare de către BCN în reglementările sau contractele lor. Contrapărțile vor trebui să respecte aceste norme, astfel cum sunt puse în aplicare de BCN în reglementările sau contractele respectivele.

| (3) | Articolul 18.1 prima liniuță din Statutul SEBC permite Eurosistemului să intervină pe piețele financiare, fie prin operațiuni simple de vânzare și cumpărare (la vedere și la termen) sau prin contracte de report, fie prin primirea sau acordarea de împrumuturi de creanțe și instrumente tranzacționabile exprimate în euro sau în alte monede, precum și de metale prețioase. Articolul 18.1 a doua liniuță permite Eurosistemului să desfășoare operațiuni de creditare cu instituțiile de credit și cu alți participanți pe piață. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 18.1 prima liniuță din Statutul SEBC permite Eurosistemului să intervină pe piețele financiare, fie prin operațiuni simple de vânzare și cumpărare (la vedere și la termen) sau prin contracte de report, fie prin primirea sau acordarea de împrumuturi de creanțe și instrumente tranzacționabile exprimate în euro sau în alte monede, precum și de metale prețioase. Articolul 18.1 a doua liniuță permite Eurosistemului să desfășoare operațiuni de creditare cu instituțiile de credit și cu alți participanți pe piață.

| (4) | Pentru a proteja Eurosistemul împotriva riscului de contraparte, articolul 18.1 a doua liniuță din Statutul SEBC prevede că, atunci când Eurosistemul desfășoară operațiuni de creditare cu instituții de credit și alți participanți pe piață, creditarea ar trebui să se bazeze pe colateral corespunzător. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a proteja Eurosistemul împotriva riscului de contraparte, articolul 18.1 a doua liniuță din Statutul SEBC prevede că, atunci când Eurosistemul desfășoară operațiuni de creditare cu instituții de credit și alți participanți pe piață, creditarea ar trebui să se bazeze pe colateral corespunzător.

| (5) | Pentru a proteja Eurosistemul împotriva riscului de pierderi financiare în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către o contraparte, activele eligibile mobilizate drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului sunt supuse măsurilor de control al riscurilor prevăzute în partea a patra titlul VI din Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(5)

Pentru a proteja Eurosistemul împotriva riscului de pierderi financiare în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către o contraparte, activele eligibile mobilizate drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului sunt supuse măsurilor de control al riscurilor prevăzute în partea a patra titlul VI din Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1).

| (6) | Consiliul guvernatorilor a decis să schimbe regulile privind utilizarea în scopuri proprii a obligațiunilor garantate în ceea ce privește marjele suplimentare de ajustare valorii. |
| --- | --- |

(6)

Consiliul guvernatorilor a decis să schimbe regulile privind utilizarea în scopuri proprii a obligațiunilor garantate în ceea ce privește marjele suplimentare de ajustare valorii.

| (7) | Consiliul guvernatorilor a decis că instrumentele de natura datoriei netranzacționabile garantate cu creanțe private eligibile pot fi utilizate transfrontalier în conformitate cu procedurile aplicabile pentru modelul băncilor centrale de corespondent (MBCC). |
| --- | --- |

(7)

Consiliul guvernatorilor a decis că instrumentele de natura datoriei netranzacționabile garantate cu creanțe private eligibile pot fi utilizate transfrontalier în conformitate cu procedurile aplicabile pentru modelul băncilor centrale de corespondent (MBCC).

| (8) | Consiliul guvernatorilor a decis că dispozițiile privind marjele de ajustare a valorii trebuie prevăzute de un act juridic separat de Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) pentru a face posibilă implementarea simplificată promptă a modificărilor aduse cadrului relevant după adoptarea deciziilor corespunzătoare de către Consiliul guvernatorilor. |
| --- | --- |

(8)

Consiliul guvernatorilor a decis că dispozițiile privind marjele de ajustare a valorii trebuie prevăzute de un act juridic separat de Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) pentru a face posibilă implementarea simplificată promptă a modificărilor aduse cadrului relevant după adoptarea deciziilor corespunzătoare de către Consiliul guvernatorilor.

| (9) | Prin urmare, Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Modificări

Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, punctul 16 se înlocuiește cu următorul text:






  „16. | «utilizare transfrontalieră» (cross-border use) înseamnă depunerea drept colateral, de către o contraparte către BCN de origine a acesteia, a următoarelor:






  (a) | active tranzacționabile deținute în alt stat membru a cărui monedă este euro; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La articolul 2, punctul 16 se înlocuiește cu următorul text:

„16.

«utilizare transfrontalieră» (cross-border use

(a)

active tranzacționabile deținute în alt stat membru a cărui monedă este euro;

| (b) | active tranzacționabile emise în alt stat membru și deținute în statul membru al BCN de origine; |
| --- | --- |

(b)

active tranzacționabile emise în alt stat membru și deținute în statul membru al BCN de origine;

| (c) | creanțe private în care contractul de creanță privată este reglementat de legislația altui stat membru a cărui monedă este euro, altul decât cel al BCN de origine; |
| --- | --- |

(c)

creanțe private în care contractul de creanță privată este reglementat de legislația altui stat membru a cărui monedă este euro, altul decât cel al BCN de origine;

| (d) | instrumente de natura datoriei garantate cu creanțe ipotecare asupra persoanelor private (retail mortgage-backed debt instruments) (RMBD) în conformitate cu procedurile aplicabile ale MBCC; |
| --- | --- |

(d)

instrumente de natura datoriei garantate cu creanțe ipotecare asupra persoanelor private (retail mortgage-backed debt instruments) (RMBD) în conformitate cu procedurile aplicabile ale MBCC;

| (e) | instrumente de natura datoriei netranzacționabile garantate cu creanțe private eligibile (DECC) emise sau deținute în alt stat membru a cărui monedă este euro, altul decât cel al BCN de origine a contrapărții.” |
| --- | --- |

(e)

instrumente de natura datoriei netranzacționabile garantate cu creanțe private eligibile (DECC) emise sau deținute în alt stat membru a cărui monedă este euro, altul decât cel al BCN de origine a contrapărții.”

| 2. | La articolul 2, punctul 49 se înlocuiește cu următorul text:






  „49. | «creanțe de tip leasing» (leasing receivables) înseamnă plăți programate și stabilite contractual ale locatarului către locator în baza termenilor unui nou contract de leasing. Valorile reziduale nu sunt creanțe de tip leasing. Contractele de achiziții personale (Personal Contract Purchase) (PCP), de exemplu acordurile în temeiul cărora debitorul poate exercita opțiunea: (a) de a face plata finală pentru a dobândi proprietatea deplină asupra bunurilor; sau (b) de a returna bunurile pentru executarea acordului, sunt asimilate contractelor de leasing.” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 2, punctul 49 se înlocuiește cu următorul text:

„49.

«creanțe de tip leasing» (leasing receivables

Personal Contract Purchase

| 3. | Articolul 128 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 128
  Măsuri de control al riscurilor

  (1)   Eurosistemul aplică următoarele măsuri de control al riscurilor pentru activele eligibile:






  (a) | marje de ajustare a valorii astfel cum este prevăzut în Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/35) (*1); |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 128 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 128

Măsuri de control al riscurilor

(1)   Eurosistemul aplică următoarele măsuri de control al riscurilor pentru activele eligibile:

(a)

marje de ajustare a valorii astfel cum este prevăzut în Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene (BCE/2015/35) (*1);

| (b) | marje de variație (marcare la piață):
  Eurosistemul impune menținerea în timp a valorii de piață ajustate a activelor eligibile folosite în tranzacțiile reversibile de furnizare de lichiditate. În cazul în care valoarea activelor eligibile, care sunt măsurate zilnic, scade sub un anumit nivel, BCN de origine solicită contrapărții să furnizeze active suplimentare sau numerar prin intermediul unui apel în marjă. În mod similar, în cazul în care valoarea activelor eligibile depășește un anumit nivel în urma reevaluării acestora, BCN poate returna activele sau numerarul în exces; |
| --- | --- |

(b)

marje de variație (marcare la piață):

Eurosistemul impune menținerea în timp a valorii de piață ajustate a activelor eligibile folosite în tranzacțiile reversibile de furnizare de lichiditate. În cazul în care valoarea activelor eligibile, care sunt măsurate zilnic, scade sub un anumit nivel, BCN de origine solicită contrapărții să furnizeze active suplimentare sau numerar prin intermediul unui apel în marjă. În mod similar, în cazul în care valoarea activelor eligibile depășește un anumit nivel în urma reevaluării acestora, BCN poate returna activele sau numerarul în exces;

| (c) | limite în legătură cu utilizarea de instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de o instituție de credit sau orice altă entitate cu care instituția de credit are legături strânse, astfel cum se descrie la articolul 138; |
| --- | --- |

(c)

limite în legătură cu utilizarea de instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de o instituție de credit sau orice altă entitate cu care instituția de credit are legături strânse, astfel cum se descrie la articolul 138;

| (d) | reduceri ale valorii astfel cum este prevăzut în Orientarea (UE) 2016/65 (BCE/2015/35). |
| --- | --- |

(d)

reduceri ale valorii astfel cum este prevăzut în Orientarea (UE) 2016/65 (BCE/2015/35).

(2)   Eurosistemul poate aplica următoarele măsuri suplimentare de control al riscurilor:

| (a) | marje inițiale, care înseamnă furnizarea de către contrapărți a unor active eligibile cu o valoare cel puțin egală cu lichiditatea furnizată de Eurosistem, plus valoarea marjei inițiale relevante; |
| --- | --- |

(a)

marje inițiale, care înseamnă furnizarea de către contrapărți a unor active eligibile cu o valoare cel puțin egală cu lichiditatea furnizată de Eurosistem, plus valoarea marjei inițiale relevante;

| (b) | limite privind emitenții, debitorii sau garanții: Eurosistemul poate aplica limite suplimentare, altele decât cele aplicate utilizării instrumentelor de natura datoriei negarantate cu colateral menționate la alineatul (1) litera (c), în privința expunerii față de emitenți, debitori sau garanți; |
| --- | --- |

(b)

limite privind emitenții, debitorii sau garanții: Eurosistemul poate aplica limite suplimentare, altele decât cele aplicate utilizării instrumentelor de natura datoriei negarantate cu colateral menționate la alineatul (1) litera (c), în privința expunerii față de emitenți, debitori sau garanți;

| (c) | marje suplimentare de ajustare; |
| --- | --- |

(c)

marje suplimentare de ajustare;

| (d) | garanții suplimentare de la garanți care îndeplinesc cerințele privind calitatea creditului aplicabile în Eurosistem pentru a accepta anumite active; |
| --- | --- |

(d)

garanții suplimentare de la garanți care îndeplinesc cerințele privind calitatea creditului aplicabile în Eurosistem pentru a accepta anumite active;

| (e) | excluderea anumitor active de la utilizarea drept colateral în operațiunile de creditare ale Eurosistemului. |
| --- | --- |

(e)

excluderea anumitor active de la utilizarea drept colateral în operațiunile de creditare ale Eurosistemului.

(*1)  Orientarea (UE) 2016/65 a Băncii Centrale Europene din 18 noiembrie 2015 privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului (BCE/2015/35) (JO L 14, 21.1.2016, p. 30).”
  "

*1

| 4. | Articolul 148 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 148
  Principii generale

  (1)   Contrapărțile pot utiliza active eligibile pe bază transfrontalieră în întreaga zonă euro pentru toate tipurile de operațiuni de creditare ale Eurosistemului.


  (2)   Contrapărțile pot mobiliza active eligibile, altele decât depozite la termen, pentru utilizare transfrontalieră în conformitate cu următoarele:






  (a) | activele tranzacționabile sunt mobilizate prin intermediul: (i) legăturilor eligibile dintre SSS din SEE care au fost evaluate pozitiv în conformitate cu Cadrul pentru evaluarea utilizatorilor în Eurosistem; (ii) procedurilor MBCC aplicabile; (iii) legăturilor eligibile în combinație cu MBCC; și |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 148 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 148

Principii generale

(1)   Contrapărțile pot utiliza active eligibile pe bază transfrontalieră în întreaga zonă euro pentru toate tipurile de operațiuni de creditare ale Eurosistemului.

(2)   Contrapărțile pot mobiliza active eligibile, altele decât depozite la termen, pentru utilizare transfrontalieră în conformitate cu următoarele:

(a)

activele tranzacționabile sunt mobilizate prin intermediul: (i) legăturilor eligibile dintre SSS din SEE care au fost evaluate pozitiv în conformitate cu Cadrul pentru evaluarea utilizatorilor în Eurosistem; (ii) procedurilor MBCC aplicabile; (iii) legăturilor eligibile în combinație cu MBCC; și

| (b) | creanțele private, DECC și RMBD sunt mobilizate în conformitate cu procedurile MBCC aplicabile. |
| --- | --- |

(b)

creanțele private, DECC și RMBD sunt mobilizate în conformitate cu procedurile MBCC aplicabile.

(3)   Activele tranzacționabile pot fi folosite prin intermediul unui cont al unei BCN deschis la un SSS aflat într-o țară diferită de cea a BCN în cauză, în cazul în care Eurosistemul a aprobat folosirea unui asemenea cont.

(4)   De Nederlandsche Bank este autorizată să utilizeze contul său deschis la Euroclear Bank pentru decontarea tranzacțiilor cu colateral în euroobligațiuni emise la respectivul depozitar central internațional de valori mobiliare. Central Bank of Ireland este autorizată să deschidă un cont similar la Euroclear Bank. Acest cont poate fi folosit pentru toate activele eligibile deținute la Euroclear Bank, inclusiv activele eligibile transferate către Euroclear Bank prin legături eligibile.

(5)   Contrapărțile execută transferul de active eligibile prin intermediul conturilor de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare deschise la un SSS care a fost evaluat pozitiv în conformitate cu Cadrul pentru evaluarea utilizatorilor în Eurosistem.

(6)   O contraparte care nu are un cont de custodie deschis la o BCN sau un cont de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare deschis la un SSS care a fost evaluat pozitiv în conformitate cu Cadrul pentru evaluarea utilizatorilor în Eurosistem poate deconta tranzacțiile prin contul de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare sau contul de custodie al unei instituții de credit de corespondent.”

| 5. | Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:



  „ANEXA XI

  FORME DE VALORI MOBILIARE

  La 13 iunie 2006 Banca Centrală Europeană (BCE) a anunțat criteriile referitoare la certificatele globale noi (new global notes) (NGN) pentru valorile mobiliare internaționale globale la purtător care urmau să fie eligibile drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului de la 1 ianuarie 2007. La 22 octombrie 2008, BCE a anunțat că titlurile de natura datoriei internaționale globale înregistrate emise după 30 septembrie 2010 urmau să fie eligibile drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului numai atunci când este utilizată noua structură de păstrare (new safekeeping structure) (NSS) pentru titlurile de natura datoriei internaționale.
  Tabelul următor rezumă regulile de eligibilitate pentru diferitele forme de valori mobiliare în urma introducerii criteriilor NGN și NSS.

  Tabelul 1


  Reguli de eligibilitate pentru diferite forme de valori mobiliare










  Globală/individuală | La purtător/înregistrată | NGN/certificat global clasic (classic global note) (CGN)/NSS | Este depozitarul comun (common safekeeper) (CSK) un DCIVM (*2)? | Eligibilă? |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Globală | La purtător | NGN | Da | Da |
| Nu | Nu |
| Globală | La purtător | CGN | N/A | Nu, dar aceste valori mobiliare emise înainte de 1 ianuarie 2007 își vor păstra drepturile până la scadență, plus orice emisiuni continue de la 1 ianuarie 2007, atunci când ISIN sunt fungibile. |
| Globală | Înregistrată | CGN | N/A | Obligațiunile emise în această structură după 30 septembrie 2010 nu mai sunt eligibile. |
| Globală | Înregistrată | NSS | Da | Da |
| Individuală | La purtător | N/A | N/A | Obligațiunile emise în această structură după 30 septembrie 2010 nu mai sunt eligibile. Certificatele individuale la purtător emise la sau înainte de 30 septembrie 2010 își vor păstra drepturile până la scadență. |

5.

Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XI

FORME DE VALORI MOBILIARE

La 13 iunie 2006 Banca Centrală Europeană (BCE) a anunțat criteriile referitoare la certificatele globale noi (new global notes) (NGN) pentru valorile mobiliare internaționale globale la purtător care urmau să fie eligibile drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului de la 1 ianuarie 2007. La 22 octombrie 2008, BCE a anunțat că titlurile de natura datoriei internaționale globale înregistrate emise după 30 septembrie 2010 urmau să fie eligibile drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului numai atunci când este utilizată noua structură de păstrare (new safekeeping structure) (NSS) pentru titlurile de natura datoriei internaționale.

Tabelul următor rezumă regulile de eligibilitate pentru diferitele forme de valori mobiliare în urma introducerii criteriilor NGN și NSS.

Tabelul 1

Reguli de eligibilitate pentru diferite forme de valori mobiliare

Globală/individuală

La purtător/înregistrată

NGN/certificat global clasic (classic global note) (CGN)/NSS

Este depozitarul comun (common safekeeper) (CSK) un DCIVM (*2)?

Eligibilă?

Globală

La purtător

NGN

Da

Da

Nu

Nu

Globală

La purtător

CGN

N/A

Nu, dar aceste valori mobiliare emise înainte de 1 ianuarie 2007 își vor păstra drepturile până la scadență, plus orice emisiuni continue de la 1 ianuarie 2007, atunci când ISIN sunt fungibile.

Globală

Înregistrată

CGN

N/A

Obligațiunile emise în această structură după 30 septembrie 2010 nu mai sunt eligibile.

Globală

Înregistrată

NSS

Da

Da

Individuală

La purtător

N/A

N/A

Obligațiunile emise în această structură după 30 septembrie 2010 nu mai sunt eligibile. Certificatele individuale la purtător emise la sau înainte de 30 septembrie 2010 își vor păstra drepturile până la scadență.

Articolul 2

Abrogare

Articolele 129-133a din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60) și anexa X la aceasta se abrogă.

Articolul 3

Producerea de efecte și punerea în aplicare

(1)   Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către BCN.

(2)   BCN iau măsurile necesare pentru respectarea prezentei orientări și le aplică de la 25 ianuarie 2016. Ele transmit BCE textele și metodele referitoare la aceste măsuri până la 5 ianuarie 2016 cel târziu.

Articolul 4

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main,18 noiembrie 2015.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).

1

(*2)  Sau, dacă devine aplicabil, într-un DCVM evaluat pozitiv.”

*2

---

| 21.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/30

---

ORIENTAREA (UE) 2016/65 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 18 noiembrie 2015

privind marjele de ajustare a valorii aplicate pentru punerea în aplicare a cadrului politicii monetare a Eurosistemului (BCE/2015/35)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță, articolele 9.2, 12.1, 14.3, 18.2 și articolul 20 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”) pot desfășura operațiuni de creditare cu instituții de credit și cu alți participanți pe piață, pe baza unor garanții corespunzătoare. Condițiile generale în care BCE și BCN sunt pregătite să participe la operațiuni de creditare, inclusiv criteriile în temeiul cărora este stabilită eligibilitatea colateralului pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului, sunt prevăzute în Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 18.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „BCN”) pot desfășura operațiuni de creditare cu instituții de credit și cu alți participanți pe piață, pe baza unor garanții corespunzătoare. Condițiile generale în care BCE și BCN sunt pregătite să participe la operațiuni de creditare, inclusiv criteriile în temeiul cărora este stabilită eligibilitatea colateralului pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului, sunt prevăzute în Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (1).

| (2) | Pentru a proteja Eurosistemul împotriva riscului de pierderi financiare în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către o contraparte, activele eligibile mobilizate drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului sunt supuse măsurilor de control al riscurilor prevăzute în partea a patra titlul VI din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60). |
| --- | --- |

(2)

Pentru a proteja Eurosistemul împotriva riscului de pierderi financiare în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către o contraparte, activele eligibile mobilizate drept colateral pentru operațiunile de creditare ale Eurosistemului sunt supuse măsurilor de control al riscurilor prevăzute în partea a patra titlul VI din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).

| (3) | Includerea dispozițiilor relevante privind revizuirea marjelor de ajustare a valorii într-un act juridic separat ar fi benefică pentru punerea lor în aplicare. Aceasta ar permite furnizarea parametrilor de control al riscurilor într-o formă compactă și independentă și ar favoriza simplificarea implementării cu promptitudine a modificărilor aduse cadrului relevant după adoptarea deciziilor corespunzătoare de către Consiliul guvernatorilor, |
| --- | --- |

(3)

Includerea dispozițiilor relevante privind revizuirea marjelor de ajustare a valorii într-un act juridic separat ar fi benefică pentru punerea lor în aplicare. Aceasta ar permite furnizarea parametrilor de control al riscurilor într-o formă compactă și independentă și ar favoriza simplificarea implementării cu promptitudine a modificărilor aduse cadrului relevant după adoptarea deciziilor corespunzătoare de către Consiliul guvernatorilor,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Marjele de ajustare a valorii aplicate activelor tranzacționabile eligibile

(1)   În conformitate cu partea a patra titlul VI din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), activele tranzacționabile fac obiectul marjelor de ajustare a valorii, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 97 din Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60), la nivelurile prevăzute în tabelul 2 din anexa la prezenta orientare.

(2)   Marja de ajustare a valorii pentru un anumit activ depinde de următorii factori:

| (a) | categoria de marjă de ajustare a valorii în care activul este repartizat, astfel cum este definit la articolul 2; |
| --- | --- |

(a)

categoria de marjă de ajustare a valorii în care activul este repartizat, astfel cum este definit la articolul 2;

| (b) | scadența reziduală a activului; |
| --- | --- |

(b)

scadența reziduală a activului;

| (c) | structura cuponului activului; |
| --- | --- |

(c)

structura cuponului activului;

| (d) | nivelul de calitate a creditului în care este repartizat activul. |
| --- | --- |

(d)

nivelul de calitate a creditului în care este repartizat activul.

Articolul 2

Stabilirea categoriilor de marje de ajustare a valorii pentru activele tranzacționabile

Activele tranzacționabile eligibile sunt repartizate în una dintre cele cinci categorii de marje de ajustare a valorii, pe baza tipului de emitent și/sau a tipului de activ, astfel cum este reflectat în tabelul 1 din anexa la prezenta orientare:

| (a) | instrumentele de natura datoriei emise de administrațiile centrale, certificatele de creanță ale BCE și certificatele de creanță emise de BCN înainte de data adoptării euro în statul membru respectiv a cărui monedă este euro sunt incluse în categoria I de marje de ajustare; |
| --- | --- |

(a)

instrumentele de natura datoriei emise de administrațiile centrale, certificatele de creanță ale BCE și certificatele de creanță emise de BCN înainte de data adoptării euro în statul membru respectiv a cărui monedă este euro sunt incluse în categoria I de marje de ajustare;

| (b) | instrumentele de natura datoriei emise de administrații locale și regionale, de entități clasificate drept agenții de către Eurosistem, de bănci de dezvoltare multilaterală și de organizații internaționale, precum și obligațiunile garantate de tip jumbo sunt incluse în categoria II de marje de ajustare; |
| --- | --- |

(b)

instrumentele de natura datoriei emise de administrații locale și regionale, de entități clasificate drept agenții de către Eurosistem, de bănci de dezvoltare multilaterală și de organizații internaționale, precum și obligațiunile garantate de tip jumbo sunt incluse în categoria II de marje de ajustare;

| (c) | obligațiunile garantate tradiționale, alte obligațiuni garantate și instrumente de natura datoriei emise de societăți nefinanciare sunt incluse în categoria III de marje de ajustare; |
| --- | --- |

(c)

obligațiunile garantate tradiționale, alte obligațiuni garantate și instrumente de natura datoriei emise de societăți nefinanciare sunt incluse în categoria III de marje de ajustare;

| (d) | instrumentele de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit și societăți financiare altele decât instituțiile de credit sunt incluse în categoria IV de marje de ajustare; |
| --- | --- |

(d)

instrumentele de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit și societăți financiare altele decât instituțiile de credit sunt incluse în categoria IV de marje de ajustare;

| (e) | titlurile garantate cu active sunt incluse în categoria V de marje de ajustare, indiferent de clasificarea emitentului. |
| --- | --- |

(e)

titlurile garantate cu active sunt incluse în categoria V de marje de ajustare, indiferent de clasificarea emitentului.

Articolul 3

Marje de ajustare a valorii pentru active tranzacționabile

(1)   Marjele de ajustare a valorii pentru activele tranzacționabile repartizate în categoriile de marje I-IV se determină pe baza:

| (a) | repartizării activului respectiv în nivelul de calitate a creditului 1, 2 sau 3 astfel cum este detaliat în tabelul 2 din anexa la prezenta orientare; |
| --- | --- |

(a)

repartizării activului respectiv în nivelul de calitate a creditului 1, 2 sau 3 astfel cum este detaliat în tabelul 2 din anexa la prezenta orientare;

| (b) | scadența reziduală a activului astfel cum este detaliat la alineatele (3) și (4); |
| --- | --- |

(b)

scadența reziduală a activului astfel cum este detaliat la alineatele (3) și (4);

| (c) | structura cuponului activului astfel cum este detaliat la alineatele (3) și (4). |
| --- | --- |

(c)

structura cuponului activului astfel cum este detaliat la alineatele (3) și (4).

(2)   Activele tranzacționabile repartizate în categoria V de marje de ajustare fac obiectul unei marje de ajustare de 10 %, indiferent de scadența reziduală sau de structura cuponului acestora.

(3)   Pentru activele cu cupon zero sau fix, scadența relevantă a marjei de ajustare a valorii care trebuie aplicată este scadența reziduală a activului.

(4)   Pentru activele cu cupon variabil, marja de ajustare a valorii este egală cu marja aplicată activelor tranzacționabile cu cupon fix cu scadența reziduală de la zero la un an, cu excepția următoarelor cazuri și fără a aduce atingere alineatului (2).

| (a) | Cupoanele variabile cu o perioadă de revizuire mai mare de un an au același regim cu cupoanele cu rată fixă, iar scadența relevantă pentru marja de ajustare a valorii care urmează a fi aplicată este scadența reziduală a activului. |
| --- | --- |

(a)

Cupoanele variabile cu o perioadă de revizuire mai mare de un an au același regim cu cupoanele cu rată fixă, iar scadența relevantă pentru marja de ajustare a valorii care urmează a fi aplicată este scadența reziduală a activului.

| (b) | Scadența relevantă pentru marja de ajustare a valorii care urmează a fi aplicată cupoanelor care au drept rată de referință un indice al inflației din zona euro este scadența reziduală a activului. |
| --- | --- |

(b)

Scadența relevantă pentru marja de ajustare a valorii care urmează a fi aplicată cupoanelor care au drept rată de referință un indice al inflației din zona euro este scadența reziduală a activului.

| (c) | Marja de ajustare a valorii aplicată activelor care au mai mult de un tip de structură de cupoane va depinde doar de structura cuponului aplicabilă pe parcursul duratei de viață reziduale a activului și va fi egală cu marja cea mai mare de ajustare aplicabilă unui activ tranzacționabil cu aceeași scadență reziduală și nivel de calitate a creditului. Orice tip de structură a cuponului aplicabilă pe parcursul duratei de viață reziduale a activului poate fi avută în vedere în acest sens. |
| --- | --- |

(c)

Marja de ajustare a valorii aplicată activelor care au mai mult de un tip de structură de cupoane va depinde doar de structura cuponului aplicabilă pe parcursul duratei de viață reziduale a activului și va fi egală cu marja cea mai mare de ajustare aplicabilă unui activ tranzacționabil cu aceeași scadență reziduală și nivel de calitate a creditului. Orice tip de structură a cuponului aplicabilă pe parcursul duratei de viață reziduale a activului poate fi avută în vedere în acest sens.

Articolul 4

Marje suplimentare de ajustare a valorii aplicate anumitor tipuri de active tranzacționabile

Pe lângă marjele de ajustare a valorii prevăzute la articolul 3 din prezenta orientare, pentru anumite tipuri de active tranzacționabile se vor aplica următoarele marje suplimentare de ajustare a valorii:

| (a) | titlurile garantate cu active, obligațiunile garantate și instrumentele de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit care teoretic sunt evaluate în conformitate cu regulile cuprinse în articolul 134 din Orientarea (UE) 2015/510 (ECB/2014/60) fac obiectul unei marje suplimentare de ajustare a valorii sub forma unei reduceri a valorii de 5 %; |
| --- | --- |

(a)

titlurile garantate cu active, obligațiunile garantate și instrumentele de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit care teoretic sunt evaluate în conformitate cu regulile cuprinse în articolul 134 din Orientarea (UE) 2015/510 (ECB/2014/60) fac obiectul unei marje suplimentare de ajustare a valorii sub forma unei reduceri a valorii de 5 %;

| (b) | obligațiunile garantate utilizate în scopuri proprii fac obiectul unei marje suplimentare de ajustare a valorii de: (i) 8 % aplicate valorii instrumentelor de natura datoriei repartizate în nivelurile 1 și 2 de calitate a creditului; și (ii) 12 % aplicate valorii instrumentelor de natura datoriei repartizate în nivelul 3 de calitate a creditului; |
| --- | --- |

(b)

obligațiunile garantate utilizate în scopuri proprii fac obiectul unei marje suplimentare de ajustare a valorii de: (i) 8 % aplicate valorii instrumentelor de natura datoriei repartizate în nivelurile 1 și 2 de calitate a creditului; și (ii) 12 % aplicate valorii instrumentelor de natura datoriei repartizate în nivelul 3 de calitate a creditului;

| (c) | în sensul literei (b), „utilizate în scopuri proprii” înseamnă depunerea sau utilizarea de către o contraparte a obligațiunilor garantate emise sau garantate de respectiva contraparte sau de orice altă entitate cu care contrapartea are legături strânse astfel cum este stabilit în conformitate cu articolul 138 din Orientarea (UE) 2015/510 (ECB/2014/60); |
| --- | --- |

(c)

în sensul literei (b), „utilizate în scopuri proprii” înseamnă depunerea sau utilizarea de către o contraparte a obligațiunilor garantate emise sau garantate de respectiva contraparte sau de orice altă entitate cu care contrapartea are legături strânse astfel cum este stabilit în conformitate cu articolul 138 din Orientarea (UE) 2015/510 (ECB/2014/60);

| (d) | dacă marja suplimentară de ajustare a valorii prevăzută la litera (b) nu poate fi aplicată cu privire la un sistem de gestionare a colateralului al unei BCN, un agent tripartit sau TARGET2-Securities pentru autocolateralizare, marja suplimentară de ajustare a valorii se aplică în astfel de sisteme sau platforme întregii valori a emisiunii de obligațiuni garantate care poate fi utilizată în scopuri proprii. |
| --- | --- |

(d)

dacă marja suplimentară de ajustare a valorii prevăzută la litera (b) nu poate fi aplicată cu privire la un sistem de gestionare a colateralului al unei BCN, un agent tripartit sau TARGET2-Securities pentru autocolateralizare, marja suplimentară de ajustare a valorii se aplică în astfel de sisteme sau platforme întregii valori a emisiunii de obligațiuni garantate care poate fi utilizată în scopuri proprii.

Articolul 5

Marjele de ajustare a valorii aplicate activelor netranzacționabile eligibile

(1)   Creanțele private individuale cu plăți ale dobânzilor la rată fixă și creanțele private cu plăți ale dobânzii legate de rata inflației fac obiectul unor marje specifice de ajustare a valorii determinate în conformitate cu scadența reziduală, nivelul de calitate a creditului și metodologia de evaluare aplicată de BCN, astfel cum este prevăzut în tabelul 3 din anexa la prezenta orientare.

(2)   Creanțele private individuale cu rată variabilă a dobânzii fac obiectul marjei de ajustare a valorii aplicate creanțelor private cu rată fixă a dobânzii clasificate ca având scadența reziduală de la zero la un an corespunzătoare nivelului de calitate a creditului și metodologiei de evaluare aplicate de BCN. O plată a dobânzii este considerată a fi o plată la rată variabilă în cazul în care este legată de rata dobânzii de referință și perioada de revizuire care corespunde acestei plăți nu este mai mare de un an. Plățile dobânzilor a căror perioadă de revizuire este mai mare de un an sunt considerate plăți la rată fixă, scadența relevantă pentru marja de ajustare fiind scadența reziduală a creanței private.

(3)   Marja de ajustare a valorii aplicată unei creanțe private cu mai mult de un tip de plată a dobânzii depinde numai de plățile dobânzii efectuate pe parcursul duratei de viață reziduale a creanței private. În cazul în care există mai mult de un tip de plată a dobânzii pe parcursul duratei de viață reziduale a creanței private, plățile dobânzii care rămân de făcut sunt considerate plăți la rată fixă, scadența relevantă pentru marja de ajustare fiind scadența reziduală a creanței private.

(4)   Pentru creanțele private cu cupon zero se aplică marja de ajustare a valorii a creanței private cu dobândă fixă corespunzătoare.

(5)   Instrumentele de natura datoriei netranzacționabile garantate cu creanțe ipotecare asupra persoanelor private fac obiectul unei marje de ajustare a valorii de 39,5 %.

(6)   Depozitele la termen nu fac obiectul unor marje de ajustare a valorii.

(7)   Fiecare creanță privată constituită drept garanție din portofoliul de acoperire al instrumentelor de natura datoriei netranzacționabile garantate cu creanțe private eligibile (denumite în continuare „DECC”) este supusă unei marje de ajustare a valorii aplicate la nivel individual conform normelor prevăzute la alineatele (1)-(4) de mai sus. Valoarea agregată a creanțelor private constituite drept garanție incluse în portofoliul de acoperire după aplicarea marjelor de ajustare a valorii rămâne tot timpul egală cu sau mai mare decât valoarea principalului DECC scadent. Dacă valoarea agregată scade mai jos de pragul prevăzut în teza anterioară, se va considera că DECC are valoarea zero.

Articolul 6

Producerea de efecte și punerea în aplicare

(1)   Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

(2)   Băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro iau măsurile necesare pentru respectarea prezentei orientări și le aplică de la 25 ianuarie 2016. Acestea transmit BCE textele și metodele referitoare la aceste măsuri până la 5 ianuarie 2016 cel târziu.

Articolul 7

Destinatari

Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

Adoptată la Frankfurt pe Main,18 noiembrie 2015.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2014 privind punerea în aplicare a cadrului de politică monetară a Eurosistemului (Orientarea privind documentația generală) (BCE/2014/60) (JO L 91, 2.4.2015, p. 3).

1

---

ANEXĂ

Tabelul 1

Categorii de marje de ajustare pentru activele tranzacționabile eligibile bazate pe tipul de emitent și/sau tipul de activ

| Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| instrumente de natura datoriei emise de administrațiile centrale
  certificate de creanță ale BCE
  certificate de creanță emise de BCN înainte de data adoptării euro în statul membru al acestora | instrumente de natura datoriei emise de administrațiile locale și regionale
  instrumente de natura datoriei emise de entități clasificate ca agenții de Eurosistem
  instrumente de natura datoriei emise de bănci de dezvoltare multilaterală și organizații internaționale
  obligațiuni garantate de tip jumbo | obligațiuni garantate tradiționale și alte obligațiuni garantate
  instrumente de natura datoriei emise de societăți nefinanciare | instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit
  instrumente de natura datoriei emise de societăți financiare altele decât instituții de credit | titluri garantate cu active |

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Categoria V

instrumente de natura datoriei emise de administrațiile centrale

certificate de creanță ale BCE

certificate de creanță emise de BCN înainte de data adoptării euro în statul membru al acestora

instrumente de natura datoriei emise de administrațiile locale și regionale

instrumente de natura datoriei emise de entități clasificate ca agenții de Eurosistem

instrumente de natura datoriei emise de bănci de dezvoltare multilaterală și organizații internaționale

obligațiuni garantate de tip jumbo

obligațiuni garantate tradiționale și alte obligațiuni garantate

instrumente de natura datoriei emise de societăți nefinanciare

instrumente de natura datoriei negarantate cu colateral emise de instituții de credit

instrumente de natura datoriei emise de societăți financiare altele decât instituții de credit

titluri garantate cu active

Tabelul 2

Nivelurile marjelor de ajustare a valorii aplicate activelor tranzacționabile eligibile

| | Categorii de marje de ajustare |
| --- | --- |
| Calitatea creditului | Scadență reziduală (ani) (*1) | Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
| cupon fix | cupon zero | cupon fix | cupon zero | cupon fix | cupon zero | cupon fix | cupon zero | |
| Nivelurile 1 și 2 | [0-1) | 0,5 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 6,5 | 6,5 | 10,0 |
| [1-3) | 1,0 | 2,0 | 1,5 | 2,5 | 2,0 | 3,0 | 8,5 | 9,0 |
| [3-5) | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 3,5 | 3,0 | 4,5 | 11,0 | 11,5 |
| [5-7) | 2,0 | 3,0 | 3,5 | 4,5 | 4,5 | 6,0 | 12,5 | 13,5 |
| [7-10) | 3,0 | 4,0 | 4,5 | 6,5 | 6,0 | 8,0 | 14,0 | 15,5 |
| [10, ∞) | 5,0 | 7,0 | 8,0 | 10,5 | 9,0 | 13,0 | 17,0 | 22,5 |
| | Categorii de marje de ajustare |
| Calitatea creditului | Scadență reziduală (ani) (*1) | Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
| cupon fix | cupon zero | cupon fix | cupon zero | cupon fix | cupon zero | cupon fix | cupon zero | |
| Etapa 3: | [0-1) | 6,0 | 6,0 | 7,0 | 7,0 | 8,0 | 8,0 | 13,0 | 13,0 | neeligibil |
| [1-3) | 7,0 | 8,0 | 10,0 | 14,5 | 15,0 | 16,5 | 24,5 | 26,5 |
| [3-5) | 9,0 | 10,0 | 15,5 | 20,5 | 22,5 | 25,0 | 32,5 | 36,5 |
| [5-7) | 10,0 | 11,5 | 16,0 | 22,0 | 26,0 | 30,0 | 36,0 | 40,0 |
| [7-10) | 11,5 | 13,0 | 18,5 | 27,5 | 27,0 | 32,5 | 37,0 | 42,5 |
| [10, ∞) | 13,0 | 16,0 | 22,5 | 33,0 | 27,5 | 35,0 | 37,5 | 44,0 |

Categorii de marje de ajustare

Calitatea creditului

Scadență reziduală (ani) (*1)

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Categoria V

cupon fix

cupon zero

cupon fix

cupon zero

cupon fix

cupon zero

cupon fix

cupon zero

Nivelurile 1 și 2

[0-1)

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

6,5

6,5

10,0

[1-3)

1,0

2,0

1,5

2,5

2,0

3,0

8,5

9,0

[3-5)

1,5

2,5

2,5

3,5

3,0

4,5

11,0

11,5

[5-7)

2,0

3,0

3,5

4,5

4,5

6,0

12,5

13,5

[7-10)

3,0

4,0

4,5

6,5

6,0

8,0

14,0

15,5

[10, ∞)

5,0

7,0

8,0

10,5

9,0

13,0

17,0

22,5

Categorii de marje de ajustare

Calitatea creditului

Scadență reziduală (ani) (*1)

Categoria I

Categoria II

Categoria III

Categoria IV

Categoria V

cupon fix

cupon zero

cupon fix

cupon zero

cupon fix

cupon zero

cupon fix

cupon zero

Etapa 3:

[0-1)

6,0

6,0

7,0

7,0

8,0

8,0

13,0

13,0

neeligibil

[1-3)

7,0

8,0

10,0

14,5

15,0

16,5

24,5

26,5

[3-5)

9,0

10,0

15,5

20,5

22,5

25,0

32,5

36,5

[5-7)

10,0

11,5

16,0

22,0

26,0

30,0

36,0

40,0

[7-10)

11,5

13,0

18,5

27,5

27,0

32,5

37,0

42,5

[10, ∞)

13,0

16,0

22,5

33,0

27,5

35,0

37,5

44,0

Tabelul 3

Nivelurile marjelor de ajustare a valorii aplicate creanțelor private cu plăți ale dobânzii la rată fixă

| | Metodologia de evaluare |
| --- | --- |
| Calitatea creditului | Scadență reziduală (ani) (*2) | Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare pe baza unui preț teoretic alocat de BCN | Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare bazată pe valoarea soldului alocată de BCN |
| nivelurile 1 și 2 | [0-1) | 10,0 | 12,0 |
| [1-3) | 12,0 | 16,0 |
| [3-5) | 14,0 | 21,0 |
| [5-7) | 17,0 | 27,0 |
| [7-10) | 22,0 | 35,0 |
| [10, ∞) | 30,0 | 45,0 |
| | Metodologia de evaluare |
| Calitatea creditului | Scadență reziduală (ani) (*2) | Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare pe baza unui preț teoretic alocat de BCN | Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare bazată pe valoarea soldului alocată de BCN |
| nivelul 3 | [0-1) | 17,0 | 19,0 |
| [1-3) | 29,0 | 34,0 |
| [3-5) | 37,0 | 46,0 |
| [5-7) | 39,0 | 52,0 |
| [7-10) | 40,0 | 58,0 |
| [10, ∞) | 42,0 | 65,0 |

Metodologia de evaluare

Calitatea creditului

Scadență reziduală (ani) (*2)

Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare pe baza unui preț teoretic alocat de BCN

Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare bazată pe valoarea soldului alocată de BCN

nivelurile 1 și 2

[0-1)

10,0

12,0

[1-3)

12,0

16,0

[3-5)

14,0

21,0

[5-7)

17,0

27,0

[7-10)

22,0

35,0

[10, ∞)

30,0

45,0

Metodologia de evaluare

Calitatea creditului

Scadență reziduală (ani) (*2)

Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare pe baza unui preț teoretic alocat de BCN

Plată a dobânzii la rată fixă și evaluare bazată pe valoarea soldului alocată de BCN

nivelul 3

[0-1)

17,0

19,0

[1-3)

29,0

34,0

[3-5)

37,0

46,0

[5-7)

39,0

52,0

[7-10)

40,0

58,0

[10, ∞)

42,0

65,0

---

(*1)  de ex. [0-1) scadență reziduală mai mică de un an, [1-3) scadență reziduală egală cu sau mai mare de un an și sub trei ani etc.

(*2)  de ex. [0-1) scadență reziduală mai mică de un an, [1-3) scadență reziduală egală cu sau mai mare de un an și sub trei ani etc.

---

| 21.1.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 14/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 14/36

---

ORIENTAREA (UE) 2016/66 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 26 noiembrie 2015

de modificare a Orientării BCE/2013/24 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale (BCE/2015/40)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 5.1, 5.2, 12.1 și 14.3,

întrucât:

| (1) | Reducerea cu trei zile a perioadei de raportare privind datele suplimentare, care trebuie să se aplice începând cu prima transmitere în 2017 în conformitate cu Orientarea BCE/2013/24 (1), nu mai este necesară datorită modificărilor aduse calendarului reuniunilor Consiliului guvernatorilor. Pentru o mai bună eficiență, adoptarea deciziilor privind reducerea perioadelor de raportare pentru a lua în considerare eventuale modificări ulterioare ale calendarului ar trebui să fie delegată Comitetului executiv, care trebuie țină seama de opinia Comitetului de statistică (STC). |
| --- | --- |

(1)

Reducerea cu trei zile a perioadei de raportare privind datele suplimentare, care trebuie să se aplice începând cu prima transmitere în 2017 în conformitate cu Orientarea BCE/2013/24 (1), nu mai este necesară datorită modificărilor aduse calendarului reuniunilor Consiliului guvernatorilor. Pentru o mai bună eficiență, adoptarea deciziilor privind reducerea perioadelor de raportare pentru a lua în considerare eventuale modificări ulterioare ale calendarului ar trebui să fie delegată Comitetului executiv, care trebuie țină seama de opinia Comitetului de statistică (STC).

| (2) | În plus, cerințele privind datele suplimentare prevăzute de Orientarea BCE/2013/24 trebuie să fie modificate pentru a include în mod facultativ împrumuturile între societăți nefinanciare, în vederea îmbunătățirii acoperirii și a calității agregatelor din zona euro. |
| --- | --- |

(2)

În plus, cerințele privind datele suplimentare prevăzute de Orientarea BCE/2013/24 trebuie să fie modificate pentru a include în mod facultativ împrumuturile între societăți nefinanciare, în vederea îmbunătățirii acoperirii și a calității agregatelor din zona euro.

| (3) | Prin urmare, Orientarea BCE/2013/24 ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Orientarea BCE/2013/24 ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

Articolul 1

Modificări

Orientarea BCE/2013/24 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Cerințele privind «datele suplimentare» acoperă tranzacțiile și stocurile pentru perioada cuprinsă între ultimul trimestru al anului 2012 și trimestrul de referință. Astfel de date suplimentare urmează să fie raportate pe baza celei mai bune estimări. Informațiile solicitate cu privire datele suplimentare prevăzute în coloanele «H», «H.1» și «H.2» din tabelele 1, 2, 4 și 5 din anexa I (date suplimentare referitoare la sectorul administrațiilor publice și la subsectoarele acestuia) și în coloana «B» rândurile 3 și 13 din tabelele 4 și 5 din anexa I (date suplimentare referitoare la împrumuturile între societăți nefinanciare) sunt raportate în mod voluntar.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Cerințele privind «datele suplimentare» acoperă tranzacțiile și stocurile pentru perioada cuprinsă între ultimul trimestru al anului 2012 și trimestrul de referință. Astfel de date suplimentare urmează să fie raportate pe baza celei mai bune estimări. Informațiile solicitate cu privire datele suplimentare prevăzute în coloanele «H», «H.1» și «H.2» din tabelele 1, 2, 4 și 5 din anexa I (date suplimentare referitoare la sectorul administrațiilor publice și la subsectoarele acestuia) și în coloana «B» rândurile 3 și 13 din tabelele 4 și 5 din anexa I (date suplimentare referitoare la împrumuturile între societăți nefinanciare) sunt raportate în mod voluntar.”

| 2. | La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   «Datele suplimentare» prevăzute la articolul 2 alineatul (2) sunt raportate BCE într-un termen care nu depășește 85 de zile calendaristice de la încheierea trimestrului de referință. Dacă este cazul, Comitetul executiv poate reduce acest termen la 82 de zile, ținând seama de opinia STC. Comitetul executiv informează fără întârzieri nejustificate Consiliul guvernatorilor cu privire la decizia sa. BCE anunță orice modificare a perioadei de raportare cu cel puțin un an înainte de data punerii în aplicare.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   «Datele suplimentare» prevăzute la articolul 2 alineatul (2) sunt raportate BCE într-un termen care nu depășește 85 de zile calendaristice de la încheierea trimestrului de referință. Dacă este cazul, Comitetul executiv poate reduce acest termen la 82 de zile, ținând seama de opinia STC. Comitetul executiv informează fără întârzieri nejustificate Consiliul guvernatorilor cu privire la decizia sa. BCE anunță orice modificare a perioadei de raportare cu cel puțin un an înainte de data punerii în aplicare.”

| 3. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta orientare. |
| --- | --- |

3.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta orientare.

Articolul 2

Producerea de efecte și punerea în aplicare

(1)   Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

(2)   Băncile centrale din Eurosistem asigură respectarea prezentei orientări de la 1 ianuarie 2016.

Articolul 3

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 26 noiembrie 2015.

Pentru Consiliul Guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Orientarea 2014/3/UE a Băncii Centrale Europene din 25 iulie 2013 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale (BCE/2013/24) (JO L 2, 7.1.2014, p. 34).

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Orientarea BCE/2013/24 se modifică după cum urmează:

| 1. | Tabelul „Rezumatul cerințelor privind datele” se înlocuiește cu următorul text:

  „Rezumatul cerințelor privind datele















  Art. | Cuprins | Tabele | Tip de date | Perioadă de referință | Prima dată de raportare | Respectarea termenelor | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stocuri | Tranzacții | Alte modificări de volum |
| 2.2

  4.1 | Date suplimentare; numai celulele hașurate în negru | T1 | – | active |
| T2 | – | pasive |
| T4 | – | credite pe termen scurt (w-t-w) |
| T5 | – | credite pe termen lung (w-t-w) |

1.

Tabelul „Rezumatul cerințelor privind datele” se înlocuiește cu următorul text:

„Rezumatul cerințelor privind datele

Art.

Cuprins

Tabele

Tip de date

Perioadă de referință

Prima dată de raportare

Respectarea termenelor

Observații

Stocuri

Tranzacții

Alte modificări de volum

2.2

4.1

Date suplimentare; numai celulele hașurate în negru

T1

–

active

T2

–

pasive

T4

–

credite pe termen scurt (w-t-w)

T5

–

credite pe termen lung (w-t-w)

✓

✓

Începând cu 2012T4

Septembrie 2014

t + 85

| — | Cele mai bune estimări |
| --- | --- |

—

Cele mai bune estimări

| — | Celulele hașurate în negru din coloanele H, H.1 și H.2 facultativ |
| --- | --- |

—

Celulele hașurate în negru din coloanele H, H.1 și H.2 facultativ

| — | Celulele hașurate în negru din coloana B rândurile 3 și 13 din T4 și T5 facultativ |
| --- | --- |

—

Celulele hașurate în negru din coloana B rândurile 3 și 13 din T4 și T5 facultativ

2.3 (a)

2.5

3.2

3.3 (a), (b)

4.2

Date naționale; toate celulele

| T1 | – | active |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | pasive |
| T3 | – | depozite (w-t-w) |
| T4 | – | credite pe termen scurt (w-t-w) |
| T5 | – | credite pe termen lung (w-t-w) |

T1

–

active

T2

–

pasive

T3

–

depozite (w-t-w)

T4

–

credite pe termen scurt (w-t-w)

T5

–

credite pe termen lung (w-t-w)

✓

✓

✓

Începând cu 2012T4

Septembrie 2014

Până în decembrie 2016: t + 100

| — | Însoțite de metadate |
| --- | --- |

—

Însoțite de metadate

| — | Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 se ajustează pentru a reflecta componența zonei euro; pe baza celei mai bune estimări |
| --- | --- |

—

Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 se ajustează pentru a reflecta componența zonei euro; pe baza celei mai bune estimări

| — | Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 nu se publică |
| --- | --- |

—

Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 nu se publică

Începând cu martie 2017: t + 97

2.3 (b)

2.5

3.2

3.3 (c)

4.2

Date naționale; toate celulele

| T1 | – | active |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | pasive |
| T3 | – | depozite (w-t-w) |
| T4 | – | credite pe termen scurt (w-t-w) |
| T5 | – | credite pe termen lung (w-t-w) |

T1

–

active

T2

–

pasive

T3

–

depozite (w-t-w)

T4

–

credite pe termen scurt (w-t-w)

T5

–

credite pe termen lung (w-t-w)

✓

✓

1999T1–2012T3

Septembrie 2017

Până în decembrie 2016: t + 100

| — | Cele mai bune estimări |
| --- | --- |

—

Cele mai bune estimări

| — | Coloanele J, K din T1 și T2 facultativ |
| --- | --- |

—

Coloanele J, K din T1 și T2 facultativ

| — | Însoțite de metadate |
| --- | --- |

—

Însoțite de metadate

| — | Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 se ajustează pentru a reflecta componența zonei euro; pe baza celei mai bune estimări |
| --- | --- |

—

Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 se ajustează pentru a reflecta componența zonei euro; pe baza celei mai bune estimări

| — | Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 nu se publică |
| --- | --- |

—

Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 nu se publică

Începând cu martie 2017: t + 97

2.4

2.5

3.2

3.3 (a), (b)

4.2

Date naționale; toate celulele

| T6 | – | titluri de natura datoriei pe termen scurt (w-t-w) |
| --- | --- | --- |
| T7 | – | titluri de natura datoriei pe termen lung (w-t-w) |
| T8 | – | acțiuni cotate (w-t-w) |
| T9 | – | acțiuni ale fondurilor de investiții (w-t-w) |

T6

–

titluri de natura datoriei pe termen scurt (w-t-w)

T7

–

titluri de natura datoriei pe termen lung (w-t-w)

T8

–

acțiuni cotate (w-t-w)

T9

–

acțiuni ale fondurilor de investiții (w-t-w)

✓

✓

✓

Începând cu 2013T4

Septembrie 2015

Până în decembrie 2016: t + 100

| — | Însoțite de metadate |
| --- | --- |

—

Însoțite de metadate

| — | Datele din rândurile 12-21 se ajustează pentru a reflecta componența zonei euro; pe baza celei mai bune estimări |
| --- | --- |

—

Datele din rândurile 12-21 se ajustează pentru a reflecta componența zonei euro; pe baza celei mai bune estimări

| — | Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 nu se publică” |
| --- | --- |

—

Datele din rândurile 12-21 din T3-T5 nu se publică”

Începând cu martie 2017: t + 97

| 2. | Tabelele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:

  „Tabelul 4


  Credite pe termen scurt (F.41)
   (1) | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sector debitor
  Sector creditor | | Rezidenți |
| Total | Societăți nefinanciare (S.11) | IFM (2) (S.121 + ... + S.123) | Fonduri de investiții, altele decât FPM (3) (S.124) | Alte instituții financiare (S.125 + ... + S.127) | Societăți de asigurare (S.128) | Fonduri de pensii (S.129) | Administrații publice | Gospodăriile populației, inclusiv IFSLSGP (4) (S.14 + S.15) |
| Total (S.13) | Administrația centrală (S.1311) |
| | | |
| 1 | Total (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Total (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Rezidenți | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Total (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Nerezidenți | | Total (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Zona euro exclusiv teritoriul național | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenți în afara zonei euro | | | | | | | | | | |

2.

Tabelele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:

„Tabelul 4

Credite pe termen scurt (F.41)
   (1)

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Sector debitor

Sector creditor

Rezidenți

Total

Societăți nefinanciare (S.11)

IFM (2) (S.121 + ... + S.123)

Fonduri de investiții, altele decât FPM (3) (S.124)

Alte instituții financiare (S.125 + ... + S.127)

Societăți de asigurare (S.128)

Fonduri de pensii (S.129)

Administrații publice

Gospodăriile populației, inclusiv IFSLSGP (4) (S.14 + S.15)

Total (S.13)

Administrația centrală (S.1311)

1

Total (S.1)

2

Total (S.1)

3

Rezidenți

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Total (S.2)

12

Nerezidenți

Total (S.1)

13

Zona euro exclusiv teritoriul național

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenți în afara zonei euro

Tabelul 5

Credite pe termen lung (F.42)
   (5)

| | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sector debitor
  Sector creditor | | Rezidenți |
| Total | Societăți nefinanciare (S.11) | IFM (6) (S.121 + ... + S.123) | Fonduri de investiții, altele decât FPM (7) (S.124) | Alte instituții financiare (S.125 + ... + S.127) | Societăți de asigurare (S.128) | Fonduri de pensii (S.129) | Administrații publice | Gospodăriile populației, inclusiv IFSLSGP (8) (S.14 + S.15) |
| Total (S.13) | Administrația centrală (S.1311) |
| | | |
| 1 | Total (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Total (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Rezidenți | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14+S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Total (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Nerezidenți | | Total (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Zona euro exclusiv teritoriul național | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Rezidenți în afara zonei euro | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Sector debitor

Sector creditor

Rezidenți

Total

Societăți nefinanciare (S.11)

IFM (6) (S.121 + ... + S.123)

Fonduri de investiții, altele decât FPM (7) (S.124)

Alte instituții financiare (S.125 + ... + S.127)

Societăți de asigurare (S.128)

Fonduri de pensii (S.129)

Administrații publice

Gospodăriile populației, inclusiv IFSLSGP (8) (S.14 + S.15)

Total (S.13)

Administrația centrală (S.1311)

1

Total (S.1)

2

Total (S.1)

3

Rezidenți

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14+S.15

11

Total (S.2)

12

Nerezidenți

Total (S.1)

13

Zona euro exclusiv teritoriul național

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Rezidenți în afara zonei euro

---

(1)  Cerințele privind datele pentru stocuri, tranzacții și alte modificări de volum sunt identice.

(2)  Instituții financiare monetare (IFM; S.121 + S.122 + S.123). Conform SEC 2010 (punctul 5.118), creditele pe termen scurt acordate societăților care acceptă depozite (S.121 + S.122) trebuie clasificate ca depozite (F.22 sau F.29).

(3)  Fonduri de piață monetară (FPM; S.123).

(4)  Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației (IFSLSGP; S.15).

(5)  Cerințele privind datele pentru stocuri, tranzacții și alte modificări de volum sunt identice.

(6)  Instituții financiare monetare (IFM; S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Fonduri de piață monetară (FPM; S.123)

(8)  Instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației (IFSLSGP; S.15).”

---