# Επίσημη Εφημερίδα C 9/12 Ι

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος12 Ιανουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος12 Ιανουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 009/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 009/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 009/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

2016/C 009/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 009/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 02.09.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.27301 (2015/NN) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | NEDERLAND | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Subsidieregeling grondaankoop EHS |
| Νομική βάση | Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1993-2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Η κεντρική κυβέρνηση και οι επαρχίες |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

02.09.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.27301 (2015/NN)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

NEDERLAND

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Subsidieregeling grondaankoop EHS

Νομική βάση

Subsidieregeling Grondaankoop Ecologische Hoofd Structuur

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1993-2012

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Η κεντρική κυβέρνηση και οι επαρχίες

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.07.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.39720 (2014/N) |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Ústecký, Severozápad | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o |
| Νομική βάση | Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | NEXEN TIRE CORPORATION |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση, Κατάρτιση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος, Έκπτωση φόρου — Transfer of Land at a reduced price
  The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA. |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: CZK 3 545,79 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 15,19 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) από καουτσούκ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic |
| Ministry of Labour and Social Affairs |
| Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic |
| Ústecký Region |
| Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic |
| Ministry of Finance |
| Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.07.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.39720 (2014/N)

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Ústecký, Severozápad

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Investiční pobídky pro společnost Nexen Tire Corporation Czech s.r.o

Νομική βάση

Zákon č. 72/2000 Sb. o investičních pobídkách, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů; Zákon č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů; Nařízení vlády č. 194/2012 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky, ve znění pozdějších předpisů

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

NEXEN TIRE CORPORATION

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Απασχόληση, Κατάρτιση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος, Έκπτωση φόρου — Transfer of Land at a reduced price

The Beneficiary is to be provided with state aid in the form of a purchase of land for a reduced price from the Ústecký Region under Section 7.2 of the IA.

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: CZK 3 545,79 (σε εκατ.)

Ένταση

15,19 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) και σωλήνων από καουτσούκ· αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων (ελαστικά οχημάτων) από καουτσούκ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32 110 15 Prague 1 The Czech Republic

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1/376 128 01 Prague 2 The Czech Republic

Ústecký Region

Velká Hradební 3118/48 400 02 Ústí nad Labem The Czech Republic

Ministry of Finance

Letenská 15 118 10 Prague 1 The Czech Republic

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 06.11.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.40433 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | KAERNTEN | - |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt |
| Νομική βάση | Grundsatzbeschlüsse des Landes Kärnten und der Stadt Klagenfurt |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 15 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 61,74 % |
| Διάρκεια | 01.01.2016 — 31.12.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αεροπορικές μεταφορές επιβατών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen «Zukunft Kärnten»), Stadt Klagenfurt am Wörthersee |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

06.11.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.40433 (2015/N)

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

KAERNTEN

-

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Investitionsprogramm Flughafen Klagenfurt

Νομική βάση

Grundsatzbeschlüsse des Landes Kärnten und der Stadt Klagenfurt

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Kärnter Flughafen Betriebsgesellschaft mbH

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 15 (σε εκατ.)

Ένταση

61,74 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Αεροπορικές μεταφορές επιβατών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Land Kärten, Kärntner Landesholding (Sondervermögen «Zukunft Kärnten»), Stadt Klagenfurt am Wörthersee

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.11.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42538 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | Latvia | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Dredging of the Port of Ventspils |
| Νομική βάση | Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008«Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the “Motorways of the Sea” under the operational programme “Infrastructure and services”»; |
| Είδος μέτρου | ενίσχυση ad hoc | Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde) |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 3,4 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 85 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Transport of the Republic of Latvia |
| 3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.11.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42538 (2015/N)

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

Latvia

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dredging of the Port of Ventspils

Νομική βάση

Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia Regulation No 857 of 14 October 2008«Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the “Motorways of the Sea” under the operational programme “Infrastructure and services”»;

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

Ventspils Free Port Authority (Ventspils brīvostas pārvalde)

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 3,4 (σε εκατ.)

Ένταση

85 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Transport of the Republic of Latvia

3 Gogola street, Riga, Latvia, LV-1743

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.11.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42800 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final — Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani. |
| Νομική βάση | Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani |
| Στόχος | Ενισχύσεις για την παύση δραστηριοτήτων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: RON 1 169 239 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 0 % |
| Διάρκεια | 01.01.2016 — 31.12.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Εξόρυξη λιθάνθρακα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri |
| Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.11.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42800 (2015/N)

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modificarea ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul Societatii Natioanle de Inchideri Mine Valea Jiului Petrosani (SNIMVJ) aprobata prin Decizia CE C(2012) 1020 final — Ajutor de stat SA.33033-România, Compania Națională a Huilei Petroșani.

Νομική βάση

Legea anuala a bugetului de stat si Hotarari de Guvern anuale privind aprobarea acordarii ajutorului de stat pentru facilitarea inchiderii minelor de carbune necompetitive din cadrul SNIMVJ

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Societatea Nationala de Inchideri Mine Valea Jiului SA Petrosani

Στόχος

Ενισχύσεις για την παύση δραστηριοτήτων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: RON 1 169 239 (σε εκατ.)

Ένταση

0 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Εξόρυξη λιθάνθρακα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerul Energiei, IMM urilor si Mediului de Afaceri

Splaiul Independentei nr 202 E sector 6 Bucuresti

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 12.1.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα 1 της συνθήκης)

(2016/C 009/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.10.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41202 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Poland | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych — duże przedsiębiorstwa |
| Νομική βάση | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση ζημιών προκαλούμενων από δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με φυσική καταστροφή, Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε περίπτωση φυσικών καταστροφών ή εξαιρετικών περιστάσεων. |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: PLN 187,5 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: PLN 31,25 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 90 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.10.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41202 (2015/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Poland

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dopłaty do oprocentowania kredytów oraz udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji rolnej oraz odtworzenie środków trwałych — duże przedsiębiorstwa

Νομική βάση

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση ζημιών προκαλούμενων από δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με φυσική καταστροφή, Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε περίπτωση φυσικών καταστροφών ή εξαιρετικών περιστάσεων.

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: PLN 187,5 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: PLN 31,25 (σε εκατ.)

Ένταση

90 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

ΓΕΩΡΓΙΑ; ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.09.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.41445 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | BAYERN | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung |
| Νομική βάση | Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)
  Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 30 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 5 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 90 % |
| Διάρκεια | 01.07.2015 — 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και υλοτομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | 47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern |
| Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.09.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.41445 (2015/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

BAYERN

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Walderschließung

Νομική βάση

Richtlinie für Zuwendungen zu Maßnahmen der Walderschließung im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (FORSTWEGR 2015)

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG)

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 30 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 5 (σε εκατ.)

Ένταση

90 %

Διάρκεια

01.07.2015 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

47 Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern

Klötzlmüllerstraße 3, 84034 Landshut

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.10.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.42894 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | Estonia | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele |
| Νομική βάση | 1. | Loomatauditõrje seadus |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.10.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.42894 (2015/N)

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

Estonia

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sigade Aafrika katku likvideerimise kulude katmine ja kahjude hüvitamine põllumajandustootjatest suurettevõtjatele, kes ei vasta komisjoni määruse 702/2014 I lisas sätestatud kriteeriumidele

Νομική βάση

1.

Loomatauditõrje seadus

| 2. | Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord |
| --- | --- |

2.

Nõuded eksperdi arvamusele ja looma, sealhulgas aretuslooma väärtuse arvutamise kord

| 3. | Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri |
| --- | --- |

3.

Sigade klassikalise katku ja sigade aafrika katku tõrje eeskiri

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ενισχύσεις για δαπάνες πρόληψης και εκρίζωσης ζωικών ασθενειών και φυτικών παρασίτων και ενισχύσεις για την αποζημίωση ζημιών που προκαλούνται από ζωικές ασθένειες και φυτικά παράσιτα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 20 (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.10.2015 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Εκτροφή χοίρων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti |

Maaeluministeerium; Veterinaar- ja Toiduamet

Lai tn 39/Lai tn 41, 15056 Tallinn, Eesti; Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Eesti

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.10.2015 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.43108 (2015/N) |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Tilskud til genetablering af skov efter stormfald |
| Νομική βάση | Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)
  Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),
  Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14/06/2013) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα, Δασοκομία, Προστασία του περιβάλλοντος, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 01.01.2016 — 31.12.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Stormrådet |
| Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.10.2015

Αριθμός ενίσχυσης

SA.43108 (2015/N)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Tilskud til genetablering af skov efter stormfald

Νομική βάση

Lov om stormflod og stormfald”, jf. lovbekendtgørelse nr. 1090 af 23. november 2012, som ændret ved § 34 i lov nr. 1231 af 18. december 2012 og lov nr. 377 af 15. april 2014. (Loven er senere sammenskrevet i en lovbekendtgørelse, LBK 1129 af 20. oktober 2014)

Bekendtgørelse om forsikring af privat skov mod stormfald og tilskud til gentilplantning mv. efter stormfald (bekendtgørelse nr. 320 af 9. maj 2001),

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 678 af 14/06/2013)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα, Δασοκομία, Προστασία του περιβάλλοντος, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

100 %

Διάρκεια

01.01.2016 — 31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και άλλες δασοκομικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Stormrådet

Carl Jacobsens vej 35, 2500 Valby, Danmark

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---