# Επίσημη Εφημερίδα C 425/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος18 Δεκεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος18 Δεκεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2015/C 425/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska (ΕΚΤ/2015/45) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2015/C 425/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 10ης Δεκεμβρίου 2015, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska (ΕΚΤ/2015/45)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 425/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 425/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 425/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία | 5 |
| 2015/C 425/04 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 425/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2015/C 425/06 | Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, Διορισμός μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT | 8 |
| 2015/C 425/07 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων κατά τη συνεδρίαση της 15ης Ιουνίου 2015 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40055 — Θερμαντήρες στάθμευσης — Εισηγήτρια: Βουλγαρία | 12 |
| 2015/C 425/08 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Θερμαντήρες στάθμευσης (AT.40055) | 13 |
| 2015/C 425/09 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.40055 — Θερμαντήρες στάθμευσης) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3981] | 14 |
| 2015/C 425/10 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 17 |
| 2015/C 425/11 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 18 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 425/12 | Έκδοση της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενός μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 425/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

5

2015/C 425/04

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 425/05

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2015/C 425/06

Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, Διορισμός μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT

8

2015/C 425/07

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων κατά τη συνεδρίαση της 15ης Ιουνίου 2015 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40055 — Θερμαντήρες στάθμευσης — Εισηγήτρια: Βουλγαρία

12

2015/C 425/08

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Θερμαντήρες στάθμευσης (AT.40055)

13

2015/C 425/09

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.40055 — Θερμαντήρες στάθμευσης) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3981]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3981]

14

2015/C 425/10

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

17

2015/C 425/11

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

18

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 425/12

Έκδοση της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενός μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

19

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 425/13 | Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 20 |
| 2015/C 425/14 | Ανακοίνωση σχετικά με τη λήξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 του Συμβουλίου σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν | 21 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 425/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.7855 — Ageas / AXA Portugal) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 425/13

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

20

2015/C 425/14

Ανακοίνωση σχετικά με τη λήξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 του Συμβουλίου σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν

21

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 425/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Yπόθεση M.7855 — Ageas / AXA Portugal) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 10ης Δεκεμβρίου 2015

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska

(ΕΚΤ/2015/45)

(2015/C 425/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | H θητεία της Ernst & Young AG Slovakia, spol. s r.o., μέχρι πρότινος εξωτερικών ελεγκτών της Národná banka Slovenska, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2014. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2015. |
| --- | --- |

(2)

H θητεία της Ernst & Young AG Slovakia, spol. s r.o., μέχρι πρότινος εξωτερικών ελεγκτών της Národná banka Slovenska, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2014. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2015.

| (3) | H Národná banka Slovenska επέλεξε την Ernst & Young Slovakia, spol. s r. o. ως εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2015 και 2016, |
| --- | --- |

(3)

H Národná banka Slovenska επέλεξε την Ernst & Young Slovakia, spol. s r. o. ως εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2015 και 2016,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας Ernst & Young Slovakia, spol. s r. o. ως εξωτερικών ελεγκτών της Banka Slovenije για τα οικονομικά έτη 2015 και 2016.

Φρανκφούρτη, 10 Δεκεμβρίου 2015.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό

(2015/C 425/02)

Η Μεικτή Επιτροπή, η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους του Πριγκιπάτου του Μονακό και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροποποίησε τον κατάλογο του παραρτήματος Β της νομισματικής σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό (1).

---

(1)  ΕΕ C 23 της 28.1.2012, σ 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

| | Νομικές διατάξεις προς εφαρμογή | Προθεσμία εφαρμογής |
| --- | --- | --- |
| Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| 1 | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15). | |
| | Όπως τροποποιήθηκε με τις ακόλουθες πράξεις: | |
| 2 | Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ, όσον αφορά τις διατάξεις των τίτλων Ι και ΙΙ της οδηγίας 2007/64/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1). | |
| 3 | Οδηγία 2008/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 46). | |
| 4 | Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7). | |
| 5 | Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120). | |
| | Συμπληρώθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή με τις ακόλουθες πράξεις: | |
| 6 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 9). | |
| 7 | Οδηγία 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό του πολιτικώς εκτεθειμένου προσώπου και τα τεχνικά κριτήρια για την εφαρμογή της απλουστευμένης δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη και την εφαρμογή της εξαίρεσης σε περιπτώσεις άσκησης χρηματοπιστωτικής δραστηριότητας σε περιστασιακή ή πολύ περιορισμένη βάση (ΕΕ L 214 της 4.8.2006, σ. 29). | |
| 8 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί των πληροφοριών για τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (ΕΕ L 345 της 8.12.2006, σ. 1). | |
| 9 | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1). | 30 Ιουνίου 2017 (2) |
| 10 | Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73). | 30 Ιουνίου 2017 (2) |
| Πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας |
| 11 | Απόφαση-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 1). | |
| 12 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6). | |
| | Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: |
| 13 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1). |
| 14 | Απόφαση 2001/887/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 1). | |
| 15 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1). | |
| | Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: |
| 16 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 46/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 5). |
| 17 | Απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37). | |
| 18 | Οδηγία 2014/62/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου, και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 1). | 30 Ιουνίου 2016 (1) |
| Νομοθεσία για τον τραπεζικό και τον χρηματοοικονομικό τομέα |
| 19 | Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 22). | |

Νομικές διατάξεις προς εφαρμογή

Προθεσμία εφαρμογής

Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

1

Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15).

Όπως τροποποιήθηκε με τις ακόλουθες πράξεις:

2

Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ, όσον αφορά τις διατάξεις των τίτλων Ι και ΙΙ της οδηγίας 2007/64/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1).

3

Οδηγία 2008/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 46).

4

Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7).

5

Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120).

Συμπληρώθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή με τις ακόλουθες πράξεις:

6

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα (ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 9).

7

Οδηγία 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ορισμό του πολιτικώς εκτεθειμένου προσώπου και τα τεχνικά κριτήρια για την εφαρμογή της απλουστευμένης δέουσας επιμέλειας ως προς τον πελάτη και την εφαρμογή της εξαίρεσης σε περιπτώσεις άσκησης χρηματοπιστωτικής δραστηριότητας σε περιστασιακή ή πολύ περιορισμένη βάση (ΕΕ L 214 της 4.8.2006, σ. 29).

8

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί των πληροφοριών για τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (ΕΕ L 345 της 8.12.2006, σ. 1).

9

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1).

30 Ιουνίου 2017 (2)

10

Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73).

30 Ιουνίου 2017 (2)

Πρόληψη της απάτης και της πλαστογραφίας

11

Απόφαση-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας που αφορούν τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών (ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 1).

12

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6).

Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

13

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1).

14

Απόφαση 2001/887/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 1).

15

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1).

Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

16

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 46/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 5).

17

Απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37).

18

Οδηγία 2014/62/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου, και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 1).

30 Ιουνίου 2016 (1)

Νομοθεσία για τον τραπεζικό και τον χρηματοοικονομικό τομέα

19

Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 22).

---

(1)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε σχετικά με την εν λόγω προθεσμία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

1

(2)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε σχετικά με την εν λόγω προθεσμία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.»

2

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/5

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

(2015/C 425/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ' όψιν των προσώπων τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου (2) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία.

Το Συμβούλιο προτίθεται να ανανεώσει τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ. Το Συμβούλιο διαθέτει στο φάκελό του νέα στοιχεία σχετικά με όλα τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011. Τα εν λόγω πρόσωπα ενημερώνονται ότι δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση λήψης των πληροφοριών που τους αφορούν, πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπ’ όψιν για την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011.

---

(1)  ΕΕ L 28 της 2.2.2011, σ. 62.

(2)  ΕΕ L 31 της 5.2.2011, σ. 1.

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/6

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

(2015/C 425/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου (2).

Ο υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπου που θα υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011.

Τα υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που τίθενται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 31 της 5.2.2011, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Δεκεμβρίου 2015

(2015/C 425/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0841 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4612 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72660 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3022 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0807 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5110 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,031 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,96 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2959 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5048 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1674 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5097 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4995 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4050 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6078 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5351 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 285,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2600 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0330 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6530 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 204,89 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6780 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,434 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 76,5023 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,125 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2031 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,3649 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,8400 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0841

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,82

DKK

δανική κορόνα

7,4612

GBP

λίρα στερλίνα

0,72660

SEK

σουηδική κορόνα

9,3022

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0807

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5110

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,031

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,96

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2959

RON

ρουμανικό λέου

4,5048

TRY

τουρκική λίρα

3,1674

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5097

CAD

δολάριο Καναδά

1,4995

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4050

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6078

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5351

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 285,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2600

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0330

HRK

κροατική κούνα

7,6530

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 204,89

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6780

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,434

RUB

ρωσικό ρούβλι

76,5023

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,125

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2031

MXN

πέσο Μεξικού

18,3649

INR

ινδική ρουπία

71,8400

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2015

Διορισμός μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT

(2015/C 425/06)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση C(2015) 3261 final, της 19ης Μαΐου 2015, για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση της Επιτροπής (1) (εφεξής «η απόφαση»), για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT (εφεξής «η πλατφόρμα») προβλέπει ότι η πλατφόρμα έχει την εντολή i) να καλεί για την υποβολή και να συγκεντρώνει εισηγήσεις από όλες τις διαθέσιμες πηγές σχετικά με τη μείωση του κανονιστικού και διοικητικού φόρτου που προκύπτει από τη νομοθεσία της Ένωσης και την εφαρμογή της στα κράτη μέλη· ii) να εκτιμά επί της ουσίας τις εισηγήσεις που συγκεντρώνονται όσον αφορά τις δυνατότητες που προσφέρουν για μείωση του κανονιστικού και διοικητικού φόρτου, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας και, κατά περίπτωση, να διατυπώνει συμπληρωματικές παρατηρήσεις σχετικά με τις εισηγήσεις· iii) να διαβιβάζει προς σχολιασμό τις εισηγήσεις που θεωρείται ότι αξίζουν μεγαλύτερη προσοχή, καθώς και τυχόν συμπληρωματικές παρατηρήσεις, στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής ή, ανάλογα με την περίπτωση, στο οικείο κράτος μέλος· και iv) να απαντά σε κάθε πρόσωπο που υποβάλλει εισήγηση και να δημοσιεύσει τις εισηγήσεις που λαμβάνει, τις συμπληρωματικές παρατηρήσεις και τα σχόλια που λαμβάνονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από το οικείο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση της Επιτροπής (1) (εφεξής «η απόφαση»), για την ίδρυση της πλατφόρμας REFIT (εφεξής «η πλατφόρμα») προβλέπει ότι η πλατφόρμα έχει την εντολή i) να καλεί για την υποβολή και να συγκεντρώνει εισηγήσεις από όλες τις διαθέσιμες πηγές σχετικά με τη μείωση του κανονιστικού και διοικητικού φόρτου που προκύπτει από τη νομοθεσία της Ένωσης και την εφαρμογή της στα κράτη μέλη· ii) να εκτιμά επί της ουσίας τις εισηγήσεις που συγκεντρώνονται όσον αφορά τις δυνατότητες που προσφέρουν για μείωση του κανονιστικού και διοικητικού φόρτου, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας και, κατά περίπτωση, να διατυπώνει συμπληρωματικές παρατηρήσεις σχετικά με τις εισηγήσεις· iii) να διαβιβάζει προς σχολιασμό τις εισηγήσεις που θεωρείται ότι αξίζουν μεγαλύτερη προσοχή, καθώς και τυχόν συμπληρωματικές παρατηρήσεις, στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής ή, ανάλογα με την περίπτωση, στο οικείο κράτος μέλος· και iv) να απαντά σε κάθε πρόσωπο που υποβάλλει εισήγηση και να δημοσιεύσει τις εισηγήσεις που λαμβάνει, τις συμπληρωματικές παρατηρήσεις και τα σχόλια που λαμβάνονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή από το οικείο κράτος μέλος.

| (2) | Η απόφαση προβλέπει ότι η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει μια ομάδα εκπροσώπων των κυβερνήσεων και μια ομάδα ενδιαφερόμενων μερών και ότι τα μέλη της «ομάδας ενδιαφερόμενων μερών» αποτελούνται κατ’ ανώτερο όριο από 20 εμπειρογνώμονες, δύο εκ των οποίων εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών και οι υπόλοιποι προέρχονται από επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, καθώς και από τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης. Οι εμπειρογνώμονες της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα ή για να εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση προβλέπει ότι η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει μια ομάδα εκπροσώπων των κυβερνήσεων και μια ομάδα ενδιαφερόμενων μερών και ότι τα μέλη της «ομάδας ενδιαφερόμενων μερών» αποτελούνται κατ’ ανώτερο όριο από 20 εμπειρογνώμονες, δύο εκ των οποίων εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών και οι υπόλοιποι προέρχονται από επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, καθώς και από τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης. Οι εμπειρογνώμονες της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα ή για να εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών.

| (3) | Η απόφαση προβλέπει ότι η Επιτροπή, μετά από πρόταση του πρώτου Αντιπροέδρου της Επιτροπής, διορίζει τα μέλη της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών που επιλέγονται από αιτούντες που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης και οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. Οι διορισμοί εξασφαλίζουν, στο μέτρο του δυνατού, την ισόρροπη εκπροσώπηση των διαφόρων τομέων, συμφερόντων και περιφερειών της Ένωσης και των φύλων. Τα μέλη διορίζονται για θητεία έως τις 31 Οκτωβρίου 2019. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση προβλέπει ότι η Επιτροπή, μετά από πρόταση του πρώτου Αντιπροέδρου της Επιτροπής, διορίζει τα μέλη της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών που επιλέγονται από αιτούντες που έχουν άμεση εμπειρία εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης και οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. Οι διορισμοί εξασφαλίζουν, στο μέτρο του δυνατού, την ισόρροπη εκπροσώπηση των διαφόρων τομέων, συμφερόντων και περιφερειών της Ένωσης και των φύλων. Τα μέλη διορίζονται για θητεία έως τις 31 Οκτωβρίου 2019.

| (4) | Όλες οι αιτήσεις που ελήφθησαν με βάση τα προαναφερθέντα κριτήρια εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(4)

Όλες οι αιτήσεις που ελήφθησαν με βάση τα προαναφερθέντα κριτήρια εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (5) | Εάν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών παύσει να είναι μέλος κατά τη θητεία της πλατφόρμας, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ο πρώτος αντιπρόεδρος να διορίσει αντικαταστάτη του με βάση τα κριτήρια που καθορίστηκαν από την απόφαση για την ίδρυση της πλατφόρμας, προκειμένου να αποφευχθεί η καθυστέρηση στην αντικατάσταση των μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών ή η έλλειψη ισορροπίας στη σύνθεση των μελών της, |
| --- | --- |

(5)

Εάν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών παύσει να είναι μέλος κατά τη θητεία της πλατφόρμας, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ο πρώτος αντιπρόεδρος να διορίσει αντικαταστάτη του με βάση τα κριτήρια που καθορίστηκαν από την απόφαση για την ίδρυση της πλατφόρμας, προκειμένου να αποφευχθεί η καθυστέρηση στην αντικατάσταση των μελών της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών ή η έλλειψη ισορροπίας στη σύνθεση των μελών της,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1.   Τα μέλη της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών της πλατφόρμας REFIT απαριθμούνται με αλφαβητική σειρά στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2.   Εάν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών παύσει να είναι μέλος κατά τη θητεία της πλατφόρμας, ο πρώτος αντιπρόεδρος μπορεί να διορίσει αντικαταστάτη από τον αρχικό κατάλογο των υποψηφίων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στην ομάδα ενδιαφερόμενων μερών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Οκτωβρίου 2019.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  C(2015) 3261 final.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Διοριζόμενα μέλη

Τα μέλη της «ομάδας ενδιαφερόμενων μερών» της πλατφόρμας REFIT, τα οποία απαριθμούνται με αλφαβητική σειρά, με μνεία του εάν έχουν διοριστεί υπό την προσωπική τους ιδιότητα ή για να εκπροσωπούν το κοινό συμφέρον ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών.

| Ονοματεπώνυμο | Εθνικότητα | Εκπροσωπεί το κοινό συμφέρον ενδιαφερόμενων μερών σ’ έναν συγκεκριμένο τομέα πολιτικής | Σημερινός εργοδότης |
| --- | --- | --- | --- |
| κ. Alanko Risto | FI | ΝΑΙ | Ομοσπονδία Φινλανδικών Τεχνολογικών Βιομηχανιών |
| κ. Baussand Pierre | FR | ΝΑΙ | Social Platform AISBL |
| κα Beekmans-Pols Fenna | NL | ΟΧΙ | Europa Decentraal |
| κ. Christensen Geert Laaier | DK | ΝΑΙ | Dansk Erhverv — Εμπορικό Επιμελητήριο της Δανίας |
| κ. Clarke Mike | UK | ΝΑΙ | Βασιλική Εταιρεία για την Προστασία των Πτηνών (RSPB) |
| κα Hanula-Bobbitt Katarzyna | PL | ΝΑΙ | Finance Watch |
| κ. Hedström Jens | SE | ΝΑΙ | BusinessEurope |
| κα Kavrakova Assya | BG | ΝΑΙ | Υπηρεσία Δράσης Ευρωπαίων Πολιτών (ECAS) |
| κ. Krivošík Juraj | SK | ΟΧΙ | SEVEn, the «Energy Efficiency Center» |
| κ. Lasiauskas Linas | LT | ΟΧΙ | Ένωση του κλάδου κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης της Λιθουανίας |
| κ. Loosen Peter | DE | ΝΑΙ | Bund für Lebensmittelrecht und lebensmittelkunde eV (Εθνική Ομοσπονδία) |
| κ. Naslin Jean | FR | ΝΑΙ | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Τραπεζικού Κλάδου (EBIC) |
| κα Pachl Ursula | AT | ΝΑΙ | Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC) |
| κα Roenne Moeller Heidi | DK | ΝΑΙ | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC) |
| κα Ronzitti Valeria | IT | ΝΑΙ | Ευρωπαϊκό Κέντρο Εργοδοτών και Επιχειρήσεων Παροχής Δημόσιων Υπηρεσιών (CEEP) |
| κα Santiago Cid María Elena | ES | ΝΑΙ | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) |
| κα Stoczkiewicz Magdalena | PL | ΝΑΙ | Friends of the Earth Europe (Φίλοι της Γης - Ευρώπη) |
| κ. van Straalen Michaël Angelo | NL | ΝΑΙ | Koninklijke Vereniging MKB |

Ονοματεπώνυμο

Εθνικότητα

Εκπροσωπεί το κοινό συμφέρον ενδιαφερόμενων μερών σ’ έναν συγκεκριμένο τομέα πολιτικής

Σημερινός εργοδότης

κ. Alanko Risto

FI

ΝΑΙ

Ομοσπονδία Φινλανδικών Τεχνολογικών Βιομηχανιών

κ. Baussand Pierre

FR

ΝΑΙ

Social Platform AISBL

κα Beekmans-Pols Fenna

NL

ΟΧΙ

Europa Decentraal

κ. Christensen Geert Laaier

DK

ΝΑΙ

Dansk Erhverv — Εμπορικό Επιμελητήριο της Δανίας

κ. Clarke Mike

UK

ΝΑΙ

Βασιλική Εταιρεία για την Προστασία των Πτηνών (RSPB)

κα Hanula-Bobbitt Katarzyna

PL

ΝΑΙ

Finance Watch

κ. Hedström Jens

SE

ΝΑΙ

BusinessEurope

κα Kavrakova Assya

BG

ΝΑΙ

Υπηρεσία Δράσης Ευρωπαίων Πολιτών (ECAS)

κ. Krivošík Juraj

SK

ΟΧΙ

SEVEn, the «Energy Efficiency Center»

κ. Lasiauskas Linas

LT

ΟΧΙ

Ένωση του κλάδου κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης της Λιθουανίας

κ. Loosen Peter

DE

ΝΑΙ

Bund für Lebensmittelrecht und lebensmittelkunde eV (Εθνική Ομοσπονδία)

κ. Naslin Jean

FR

ΝΑΙ

Επιτροπή Ευρωπαϊκού Τραπεζικού Κλάδου (EBIC)

κα Pachl Ursula

AT

ΝΑΙ

Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών (BEUC)

κα Roenne Moeller Heidi

DK

ΝΑΙ

Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ETUC)

κα Ronzitti Valeria

IT

ΝΑΙ

Ευρωπαϊκό Κέντρο Εργοδοτών και Επιχειρήσεων Παροχής Δημόσιων Υπηρεσιών (CEEP)

κα Santiago Cid María Elena

ES

ΝΑΙ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec)

κα Stoczkiewicz Magdalena

PL

ΝΑΙ

Friends of the Earth Europe (Φίλοι της Γης - Ευρώπη)

κ. van Straalen Michaël Angelo

NL

ΝΑΙ

Koninklijke Vereniging MKB

Εφεδρικός πίνακας

Εάν οποιοδήποτε μέλος της ομάδας ενδιαφερόμενων μερών παύσει να είναι μέλος κατά τη θητεία της πλατφόρμας, ο πρώτος αντιπρόεδρος μπορεί να διορίσει αντικαταστάτη από τον αρχικό κατάλογο των υποψηφίων που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στην ομάδα ενδιαφερόμενων μερών.

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/12

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων κατά τη συνεδρίαση της 15ης Ιουνίου 2015 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40055 — Θερμαντήρες στάθμευσης

Εισηγήτρια: Βουλγαρία

(2015/C 425/07)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης αποτελεί συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης αποτελεί συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με το προϊόν και τη γεωγραφική έκταση της συμφωνίας και/ή της εναρμονισμένης πρακτικής που περιέχεται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με το προϊόν και τη γεωγραφική έκταση της συμφωνίας και/ή της εναρμονισμένης πρακτικής που περιέχεται στο σχέδιο απόφασης.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις στις οποίες αναφέρεται το σχέδιο απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις στις οποίες αναφέρεται το σχέδιο απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στόχος της συμφωνίας και/ή της εναρμονισμένης πρακτικής ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στόχος της συμφωνίας και/ή της εναρμονισμένης πρακτικής ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία και/ή η εναρμονισμένη πρακτική είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία και/ή η εναρμονισμένη πρακτική είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και του ΕΟΧ.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής όσον αφορά τους αποδέκτες. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής όσον αφορά τους αποδέκτες.

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης. |
| --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης.

| 9. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 10. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα βασικά ποσά των προστίμων. |
| --- | --- |

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα βασικά ποσά των προστίμων.

| 11. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον υπολογισμό των προστίμων. |
| --- | --- |

11.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον υπολογισμό των προστίμων.

| 12. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

12.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στην παρούσα υπόθεση.

| 13. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006. |
| --- | --- |

13.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006.

| 14. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

14.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών.

| 15. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα τελικά ποσά των προστίμων. |
| --- | --- |

15.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα τελικά ποσά των προστίμων.

| 16. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

16.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/13

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Θερμαντήρες στάθμευσης

(AT.40055)

(2015/C 425/08)

Στις 24 Ιουλίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (2) κατά της Webasto SE, της Webasto Thermo & Comfort SE και της Webasto Fahrzeugtechnik GmbH (συλλογικά «Webasto») και της Eberspächer Gruppe GmbH & Co.KG, της Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co.KG και της Eberspächer GmbH (συλλογικά «Eberspächer») (από κοινού «τα μέρη»).

Έπειτα από συζητήσεις σχετικά με το ενδεχόμενο διευθέτησης των διαφορών και την υποβολή σχετικών αιτημάτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») στις 6 Μαΐου 2015, με αποδέκτες τα μέρη, στην οποία αναφερόταν ότι τα μέρη είχαν συμμετάσχει σε ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής, η παράβαση συνίστατο στον συντονισμό των τιμών και στην κατανομή των προμηθειών θερμαντήρων στάθμευσης στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο από τις 13 Σεπτεμβρίου 2001 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011.

Στις αντίστοιχες απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων, τα μέρη επιβεβαίωσαν ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων αντικατόπτριζε το περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης των διαφορών που υπέβαλαν στο πλαίσιο της σχετικής διαδικασίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους, και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

Με βάση τα ανωτέρω, και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέρη δεν μου υπέβαλαν κανένα αίτημα ούτε εξέφρασαν αντίρρηση (4), θεωρώ ότι έχει τηρηθεί στην παρούσα υπόθεση η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων όλων των συμμετεχόντων στη διαδικασία.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2015.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 74) [«κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004»].

3

(4)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, τα μέρη διαδικασιών σε υποθέσεις συμπράξεων που συμμετέχουν σε διαδικασίες διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων. Βλέπε επίσης παράγραφο 18 της ανακοίνωσης της Επιτροπής 2008/C-167/01 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών ενόψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει των άρθρων 7 και 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

4

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/14

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 17ης Ιουνίου 2015

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.40055 — Θερμαντήρες στάθμευσης)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 3981]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2015/C 425/09)

Στις 17 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η απόφαση αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την προμήθεια θερμαντήρων στάθμευσης που λειτουργούν με καύσιμα και βοηθητικών θερμαντήρων που λειτουργούν με καύσιμα για αυτοκίνητα και φορτηγά. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με την προμήθεια θερμαντήρων στάθμευσης που λειτουργούν με καύσιμα και βοηθητικών θερμαντήρων που λειτουργούν με καύσιμα για αυτοκίνητα και φορτηγά.

| (2) | Οι θερμαντήρες στάθμευσης που λειτουργούν με καύσιμα θερμαίνουν σταθμευμένα αυτοκίνητα και φορτηγά και/ή προθερμαίνουν τους κινητήρες τους. Οι βοηθητικοί θερμαντήρες που λειτουργούν με καύσιμα υποστηρίζουν το σύστημα θέρμανσης των σύγχρονων αυτοκινήτων και φορτηγών που δεν παράγουν επαρκή απορριπτόμενη θερμότητα για να διατηρούν ζεστό ένα αυτοκίνητο ή φορτηγό εν κινήσει. Στην παρούσα περίληψη οι θερμαντήρες στάθμευσης που λειτουργούν με καύσιμα και οι βοηθητικοί θερμαντήρες που λειτουργούν με καύσιμα αναφέρονται ως «θερμαντήρες στάθμευσης». |
| --- | --- |

(2)

Οι θερμαντήρες στάθμευσης που λειτουργούν με καύσιμα θερμαίνουν σταθμευμένα αυτοκίνητα και φορτηγά και/ή προθερμαίνουν τους κινητήρες τους. Οι βοηθητικοί θερμαντήρες που λειτουργούν με καύσιμα υποστηρίζουν το σύστημα θέρμανσης των σύγχρονων αυτοκινήτων και φορτηγών που δεν παράγουν επαρκή απορριπτόμενη θερμότητα για να διατηρούν ζεστό ένα αυτοκίνητο ή φορτηγό εν κινήσει. Στην παρούσα περίληψη οι θερμαντήρες στάθμευσης που λειτουργούν με καύσιμα και οι βοηθητικοί θερμαντήρες που λειτουργούν με καύσιμα αναφέρονται ως «θερμαντήρες στάθμευσης».

| (3) | Η απόφαση απευθύνεται στην Webasto (2) και την Eberspächer (3) (εφεξής από κοινού «τα μέρη»). |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση απευθύνεται στην Webasto (2) και την Eberspächer (3) (εφεξής από κοινού «τα μέρη»).

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

| (4) | Μετά την αίτηση απαλλαγής από την επιβολή προστίμου που υπέβαλε η Webasto, η Επιτροπή διενήργησε στοχευμένο έλεγχο στις εγκαταστάσεις της Eberspächer τον Ιούλιο του 2013. Κατά την περίοδο αμέσως μετά τον έλεγχο, η Eberspächer υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης τον Αύγουστο του 2013. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την αίτηση απαλλαγής από την επιβολή προστίμου που υπέβαλε η Webasto, η Επιτροπή διενήργησε στοχευμένο έλεγχο στις εγκαταστάσεις της Eberspächer τον Ιούλιο του 2013. Κατά την περίοδο αμέσως μετά τον έλεγχο, η Eberspächer υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης τον Αύγουστο του 2013.

| (5) | Στις 24 Ιουλίου 2014, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 κατά των μερών με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών. Οι συναντήσεις διευθέτησης διαφορών πραγματοποιήθηκαν από τις 10 Σεπτεμβρίου 2014 έως τις 10 Μαρτίου 2015. Στη συνέχεια, τα μέρη υπέβαλαν στην Επιτροπή το επίσημο αίτημά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(5)

Στις 24 Ιουλίου 2014, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 κατά των μερών με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών. Οι συναντήσεις διευθέτησης διαφορών πραγματοποιήθηκαν από τις 10 Σεπτεμβρίου 2014 έως τις 10 Μαρτίου 2015. Στη συνέχεια, τα μέρη υπέβαλαν στην Επιτροπή το επίσημο αίτημά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (4).

| (6) | Η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων στις 6 Μαΐου 2015 και αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν κατηγορηματικά ότι αυτή αντιστοιχούσε στο περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης διαφορών που είχαν υποβάλει και, ως εκ τούτου, ίσχυε η δέσμευσή τους ότι θα συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων στις 6 Μαΐου 2015 και αμφότερα τα μέρη επιβεβαίωσαν κατηγορηματικά ότι αυτή αντιστοιχούσε στο περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης διαφορών που είχαν υποβάλει και, ως εκ τούτου, ίσχυε η δέσμευσή τους ότι θα συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών.

| (7) | Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 15 Ιουνίου 2015. Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 17 Ιουνίου 2015. |
| --- | --- |

(7)

Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 15 Ιουνίου 2015. Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 17 Ιουνίου 2015.

2.2.   Αποδέκτες και διάρκειας.

| (8) | Οι κάτωθι επιχειρήσεις παρέβησαν το άρθρο 101 της Συνθήκης και το άρθρο 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, συμμετέχοντας, κατά τη διάρκεια των κατωτέρω αναφερόμενων χρονικών περιόδων, σε αντιανταγωνιστικές πρακτικές όσον αφορά την προμήθεια θερμαντήρων στάθμευσης.






  Επιχείρηση | Διάρκεια συμμετοχής |
| --- | --- | --- |
| Webasto | 13 Σεπτεμβρίου 2001 – 15 Σεπτεμβρίου 2011 |
| Eberspächer | 13 Σεπτεμβρίου 2001 – 15 Σεπτεμβρίου 2011 |

(8)

Οι κάτωθι επιχειρήσεις παρέβησαν το άρθρο 101 της Συνθήκης και το άρθρο 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, συμμετέχοντας, κατά τη διάρκεια των κατωτέρω αναφερόμενων χρονικών περιόδων, σε αντιανταγωνιστικές πρακτικές όσον αφορά την προμήθεια θερμαντήρων στάθμευσης.

Επιχείρηση

Διάρκεια συμμετοχής

Webasto

13 Σεπτεμβρίου 2001 – 15 Σεπτεμβρίου 2011

Eberspächer

13 Σεπτεμβρίου 2001 – 15 Σεπτεμβρίου 2011

2.3.   Περίληψη της παράβασης

| (9) | Τα μέρη εφάρμοζαν συντονισμό των τιμών και κατανομή των πελατών όσον αφορά τις αιτήσεις για προσφορές τιμών που εκδίδονταν από πελάτες ΚΑΕ (5) και οιονεί ΚΑΕ (6) οι οποίοι παράγουν αυτοκίνητα και φορτηγά στον ΕΟΧ. Επιπλέον, τα μέρη συμπλήρωναν περαιτέρω τον συντονισμό των τιμών και την κατανομή δραστηριοτήτων με τακτικές ανταλλαγές ευαίσθητων πληροφοριών σχετικά με την αγορά, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τις τιμές που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο των απαντήσεών τους στις αιτήσεις για προσφορές τιμών. |
| --- | --- |

(9)

Τα μέρη εφάρμοζαν συντονισμό των τιμών και κατανομή των πελατών όσον αφορά τις αιτήσεις για προσφορές τιμών που εκδίδονταν από πελάτες ΚΑΕ (5) και οιονεί ΚΑΕ (6) οι οποίοι παράγουν αυτοκίνητα και φορτηγά στον ΕΟΧ. Επιπλέον, τα μέρη συμπλήρωναν περαιτέρω τον συντονισμό των τιμών και την κατανομή δραστηριοτήτων με τακτικές ανταλλαγές ευαίσθητων πληροφοριών σχετικά με την αγορά, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τις τιμές που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο των απαντήσεών τους στις αιτήσεις για προσφορές τιμών.

| (10) | Η συμπεριφορά επεκτάθηκε επίσης στις πωλήσεις ανταλλακτικών και εξαρτημάτων σε αντιπροσωπείες και ανεξάρτητους εμπόρους αυτοκινήτων και φορτηγών στη Γερμανία και την Αυστρία και έλαβε, για παράδειγμα, τη μορφή εναρμόνισης των ετήσιων καταλόγων τιμών και του ύψους των εκπτώσεων. |
| --- | --- |

(10)

Η συμπεριφορά επεκτάθηκε επίσης στις πωλήσεις ανταλλακτικών και εξαρτημάτων σε αντιπροσωπείες και ανεξάρτητους εμπόρους αυτοκινήτων και φορτηγών στη Γερμανία και την Αυστρία και έλαβε, για παράδειγμα, τη μορφή εναρμόνισης των ετήσιων καταλόγων τιμών και του ύψους των εκπτώσεων.

| (11) | Οι αντιανταγωνιστικές πρακτικές των μερών συνιστούσαν ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

Οι αντιανταγωνιστικές πρακτικές των μερών συνιστούσαν ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

2.4.   Διορθωτής μέτρα

| (12) | Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (7). |
| --- | --- |

(12)

Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (7).

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (13) | Για τον καθορισμό των προστίμων η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις πωλήσεις θερμαντήρων στάθμευσης σε κατασκευαστές αυτοκινήτων και φορτηγών στον ΕΟΧ (πελάτες ΚΑΕ και οιονεί ΚΑΕ) και τις πωλήσεις θερμαντήρων στάθμευσης στην αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στη Γερμανία και την Αυστρία, οι οποίες έγιναν από τα μέρη κατά τη διάρκεια του τελευταίου πλήρους οικονομικού έτους της παράβασης (2010). |
| --- | --- |

(13)

Για τον καθορισμό των προστίμων η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις πωλήσεις θερμαντήρων στάθμευσης σε κατασκευαστές αυτοκινήτων και φορτηγών στον ΕΟΧ (πελάτες ΚΑΕ και οιονεί ΚΑΕ) και τις πωλήσεις θερμαντήρων στάθμευσης στην αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στη Γερμανία και την Αυστρία, οι οποίες έγιναν από τα μέρη κατά τη διάρκεια του τελευταίου πλήρους οικονομικού έτους της παράβασης (2010).

| (14) | Το βασικό ποσό του προστίμου ορίζεται σε ποσοστό 18 % επί της αξίας των πωλήσεων, όπως αυτή καθορίζεται στο σημείο (13) ανωτέρω, επί τον αριθμό των ετών συμμετοχής στην παράβαση συν το επιπρόσθετο ποσό του 18 % της αξίας των πωλήσεων. |
| --- | --- |

(14)

Το βασικό ποσό του προστίμου ορίζεται σε ποσοστό 18 % επί της αξίας των πωλήσεων, όπως αυτή καθορίζεται στο σημείο (13) ανωτέρω, επί τον αριθμό των ετών συμμετοχής στην παράβαση συν το επιπρόσθετο ποσό του 18 % της αξίας των πωλήσεων.

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

| (15) | Η Επιτροπή δεν θεώρησε σκόπιμο να εφαρμοστεί καμία επιβαρυντική ή ελαφρυντική περίσταση στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή δεν θεώρησε σκόπιμο να εφαρμοστεί καμία επιβαρυντική ή ελαφρυντική περίσταση στην παρούσα υπόθεση.

| (16) | Επίσης, η Επιτροπή δεν αύξησε τα πρόστιμα για να επιτύχει αποτρεπτικό αποτέλεσμα. |
| --- | --- |

(16)

Επίσης, η Επιτροπή δεν αύξησε τα πρόστιμα για να επιτύχει αποτρεπτικό αποτέλεσμα.

2.4.3.   Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών

| (17) | Το βασικό ποσό της Webasto ορίστηκε στο 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της κατά το οικονομικό έτος πριν από την έκδοση της απόφασης (2014). |
| --- | --- |

(17)

Το βασικό ποσό της Webasto ορίστηκε στο 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της κατά το οικονομικό έτος πριν από την έκδοση της απόφασης (2014).

2.4.4.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης: μείωση του ποσού των προστίμων

| (18) | Η Επιτροπή χορήγησε στην Webasto πλήρη απαλλαγή από το πρόστιμο και στην Eberspächer μείωση του προστίμου κατά 45 %. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή χορήγησε στην Webasto πλήρη απαλλαγή από το πρόστιμο και στην Eberspächer μείωση του προστίμου κατά 45 %.

2.4.5.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών

| (19) | Ως συνέπεια της εφαρμογής της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε στην Eberspächer μειώθηκε κατά 10 %. Η μείωση προστέθηκε στο ποσό της ανταμοιβής που χορηγήθηκε στο πλαίσιο της επιεικούς μεταχείρισης. |
| --- | --- |

(19)

Ως συνέπεια της εφαρμογής της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε στην Eberspächer μειώθηκε κατά 10 %. Η μείωση προστέθηκε στο ποσό της ανταμοιβής που χορηγήθηκε στο πλαίσιο της επιεικούς μεταχείρισης.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (20) | Επιβλήθηκε το ακόλουθο πρόστιμο δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003:






  — | Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE και Webasto Fahrzeugtechnik GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 0 ευρώ, |
| --- | --- | --- |

(20)

Επιβλήθηκε το ακόλουθο πρόστιμο δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003:

—

Webasto SE, Webasto Thermo & Comfort SE και Webasto Fahrzeugtechnik GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 0 ευρώ,

| — | Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG και Eberspächer GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 68 175 000 ευρώ. |
| --- | --- |

—

Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG και Eberspächer GmbH, από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες: 68 175 000 ευρώ.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  Οι σχετικές νομικές οντότητες είναι η Webasto SE, η Webasto Thermo & Comfort SE και η Webasto Fahrzeugtechnik GmbH.

(3)  Οι σχετικές νομικές οντότητες είναι η Eberspächer Gruppe GmbH & Co. KG, η Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG και η Eberspächer GmbH.

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).

(5)  Κατασκευαστής αρχικού εξοπλισμού.

(6)  Για τον σκοπό της απόφασης, οιονεί ΚΑΕ σημαίνει ότι ο θερμαντήρας στάθμευσης δεν περιλαμβάνεται στη γραμμή παραγωγής όπου συναρμολογείται το αυτοκίνητο ή το φορτηγό, αλλά ενσωματώνεται από τον ΚΑΕ κατόπιν ειδικού αιτήματος του πελάτη, για παράδειγμα σε χωριστή αίθουσα παραγωγής.

(7)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/17

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 425/10)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ισπανία

Αναμνηστικό θέμα
  : Χώροι παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της UNESCO — Segovia

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει σε πρώτο πλάνο το υδραγωγείο της Segovia. Στην κορυφή του εσωτερικού κύκλου και σε καμπύλη εμφαίνεται το όνομα της χώρας έκδοσης «ESPAÑA» και από κάτω το έτος έκδοσης «2016». Στο πάνω δεξιό μέρος απεικονίζεται το σήμα του νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 8 εκατομμύρια

Ημερομηνία έκδοσης
  :

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52-).

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/18

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 425/11)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Εσθονία

Αναμνηστικό θέμα
  : η 100ή επέτειος από τη γέννηση του διάσημου εσθονού γκραν μετρ στο σκάκι Paul Keres

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το κέρμα απεικονίζει πορτρέτο του μεγάλου εσθονού σκακιστή Paul Keres με ορισμένα σκακιστικά κομμάτια. Στο πάνω αριστερό μέρος, σε ημικύκλιο, υπάρχει η επιγραφή «PAUL KERES». Στο αριστερό μέρος, αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «EESTI» και από κάτω το έτος έκδοσης «2016».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Ιανουάριος 2016

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/19

---

Έκδοση της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενός μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

(2015/C 425/12)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2015) 9317 για την κοινοποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ενός μεταβατικού εθνικού σχεδίου σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/20

---

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2015/C 425/13)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των μέτρων αντιντάμπινγκ που αναφέρονται στη συνέχεια θα λήξει την ημερομηνία που καθορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμίες

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης με βάση τα ανωτέρω στοιχεία προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κεραμικά πλακίδια | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 917/2011 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 238 της 15.9.2011, σ. 1). | 16.9.2016 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης (3)

Κεραμικά πλακίδια

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 917/2011 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 238 της 15.9.2011, σ. 1).

16.9.2016

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/21

---

Ανακοίνωση σχετικά με τη λήξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 του Συμβουλίου σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν

(2015/C 425/14)

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν (1), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 έληξε στις 30 Νοεμβρίου 2015, μετά την προσχώρηση του Καζακστάν στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου κατά την ημερομηνία αυτή.

---

(1)  ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 425/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 425/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Yπόθεση M.7855 — Ageas / AXA Portugal)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 425/15)

| 1. | Στις 11 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Ageas Portugal Holdings SGPS, S.A. («Ageas Portugal», Πορτογαλία), έμμεσα και εξ ολοκλήρου θυγατρική εταιρεία της Αgeas SA/NV, («Ageas» Βέλγιο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρήσεων: i) AXA Portugal, Companhia de Seguros, S.A., ii) AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, S.A., και iii) της μη ανώνυμης εταιρικής μορφής επιχείρησης άμεσης ασφάλισης περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων που εκμεταλλεύεται η AXA Global Direct Seguros y Reaseguros S.A.U. μέσω του πορτογαλικού της υποκαταστήματος (από κοινού καλούμενες «AXA Portugal», Πορτογαλία). |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Ageas Portugal Holdings SGPS, S.A. («Ageas Portugal», Πορτογαλία), έμμεσα και εξ ολοκλήρου θυγατρική εταιρεία της Αgeas SA/NV, («Ageas» Βέλγιο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρήσεων: i) AXA Portugal, Companhia de Seguros, S.A., ii) AXA Portugal, Companhia de Seguros de Vida, S.A., και iii) της μη ανώνυμης εταιρικής μορφής επιχείρησης άμεσης ασφάλισης περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων που εκμεταλλεύεται η AXA Global Direct Seguros y Reaseguros S.A.U. μέσω του πορτογαλικού της υποκαταστήματος (από κοινού καλούμενες «AXA Portugal», Πορτογαλία).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Για την Ageas: παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και ζημιών σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς φορείς σε αρκετές χώρες του ΕΟΧ και στην Ασία.
  —   Για την AXA Portugal: παροχή ασφαλιστικών προϊόντων και υπηρεσιών, στον τομέα της ασφάλισης τόσο ζωής όσο και ζημιών στην Πορτογαλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Για την Ageas: παροχή υπηρεσιών ασφάλισης ζωής και ζημιών σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς φορείς σε αρκετές χώρες του ΕΟΧ και στην Ασία.

—   Για την AXA Portugal: παροχή ασφαλιστικών προϊόντων και υπηρεσιών, στον τομέα της ασφάλισης τόσο ζωής όσο και ζημιών στην Πορτογαλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7855 — Ageas / AXA Portugal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7855 — Ageas / AXA Portugal. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---