# Journal officiel C 256/2019

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 256 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 62e année30 juillet 2019 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 256

Édition de langue française

Communications et informations

62e année30 juillet 2019

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 256/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2019/C 256/01

Taux de change de l'euro

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| 2019/C 256/02 | Appel ouvert à propositions — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 — ReferNet — Le réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop | 2 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 256/03 | Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de certains alcools polyvinyliques originaires de la République populaire de Chine | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2019/C 256/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 256/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9369 — PAI Partners/Wessanen) (
  1
  ) | 20 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2019/C 256/06 | Publication d’une demande d’enregistrement d’une dénomination en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

2019/C 256/02

Appel ouvert à propositions — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 — ReferNet — Le réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop

2

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2019/C 256/03

Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de certains alcools polyvinyliques originaires de la République populaire de Chine

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2019/C 256/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

2019/C 256/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9369 — PAI Partners/Wessanen) (
  1
  )

1

20

AUTRES ACTES

Commission européenne

2019/C 256/06

Publication d’une demande d’enregistrement d’une dénomination en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/1

---

Taux de change de l'euro (1)

29 juillet 2019

(2019/C 256/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1119 |
| JPY | yen japonais | 120,81 |
| DKK | couronne danoise | 7,4668 |
| GBP | livre sterling | 0,90443 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5773 |
| CHF | franc suisse | 1,1037 |
| ISK | couronne islandaise | 135,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6935 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,613 |
| HUF | forint hongrois | 327,23 |
| PLN | zloty polonais | 4,2806 |
| RON | leu roumain | 4,7287 |
| TRY | livre turque | 6,2560 |
| AUD | dollar australien | 1,6110 |
| CAD | dollar canadien | 1,4645 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6937 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6796 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5250 |
| KRW | won sud-coréen | 1 316,82 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,8158 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6648 |
| HRK | kuna croate | 7,3805 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 588,84 |
| MYR | ringgit malais | 4,5866 |
| PHP | peso philippin | 56,720 |
| RUB | rouble russe | 70,6300 |
| THB | baht thaïlandais | 34,308 |
| BRL | real brésilien | 4,2104 |
| MXN | peso mexicain | 21,2046 |
| INR | roupie indienne | 76,4740 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1119

JPY

yen japonais

120,81

DKK

couronne danoise

7,4668

GBP

livre sterling

0,90443

SEK

couronne suédoise

10,5773

CHF

franc suisse

1,1037

ISK

couronne islandaise

135,90

NOK

couronne norvégienne

9,6935

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,613

HUF

forint hongrois

327,23

PLN

zloty polonais

4,2806

RON

leu roumain

4,7287

TRY

livre turque

6,2560

AUD

dollar australien

1,6110

CAD

dollar canadien

1,4645

HKD

dollar de Hong Kong

8,6937

NZD

dollar néo-zélandais

1,6796

SGD

dollar de Singapour

1,5250

KRW

won sud-coréen

1 316,82

ZAR

rand sud-africain

15,8158

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6648

HRK

kuna croate

7,3805

IDR

rupiah indonésienne

15 588,84

MYR

ringgit malais

4,5866

PHP

peso philippin

56,720

RUB

rouble russe

70,6300

THB

baht thaïlandais

34,308

BRL

real brésilien

4,2104

MXN

peso mexicain

21,2046

INR

roupie indienne

76,4740

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

| 30.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/2

---

Appel ouvert à propositions — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

ReferNet — Le réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop

(2019/C 256/02)

1.   Objectifs et description

En vue d’établir un réseau européen d’expertise dans le domaine de l’EFP — ReferNet —, le présent appel a pour but de sélectionner un candidat de chaque pays éligible (États membres de l’UE, Islande et Norvège) avec lequel le Cedefop conclura un accord-cadre de partenariat de quatre ans, et de conclure avec chaque candidat retenu une convention de subvention spécifique pour un programme de travail à réaliser en 2020.

Créé en 1975 et établi en Grèce depuis 1995, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) est une agence de l’Union européenne (UE). Reconnu comme une source d’information et d’expertise faisant autorité en matière d’EFP, de qualifications et de compétences, sa mission consiste à soutenir l’élaboration de la politique européenne dans le domaine de la formation et de l’enseignement professionnels (EFP) et à contribuer à sa mise en œuvre.

ReferNet est le réseau européen d’information en matière d’EFP du Cedefop. La mission confiée à ReferNet est de contribuer aux activités du Cedefop en élaborant des rapports sur les systèmes et les évolutions politiques nationaux en matière d’EFP et en renforçant la visibilité de l’EFP et des produits du Cedefop. Ce réseau compte 30 membres, connus sous le nom de partenaires nationaux ReferNet et représentant chacun des États membres de l’UE, ainsi que l’Islande et la Norvège. Les partenaires nationaux ReferNet sont des institutions majeures actives dans le domaine de l’EFP ou les politiques du marché du travail dans le pays concerné.

Les accords-cadres de partenariat sont mis en œuvre par l’intermédiaire d’accords annuels de subvention spécifiques. Dès lors, non seulement les candidats soumettront une proposition pour l’accord-cadre de quatre ans (qui, si elle est retenue, conduira à la signature d’un accord-cadre de partenariat pour les années 2020 à 2023), mais aussi la demande de subvention pour l’action de 2020 (pouvant conduire à la signature d’un accord de subvention spécifique pour l’année 2020). Le candidat doit faire la preuve de sa capacité à exécuter toutes les activités prévues pendant la période de quatre ans et garantir un cofinancement adéquat pour la mise en œuvre des tâches requises.

2.   Budget et durée du projet

Le budget disponible pour la durée de quatre ans des accords-cadres de partenariat est estimé à 4 000 000 EUR, en fonction des décisions annuelles de l’autorité budgétaire.

Le budget total disponible pour le programme de travail annuel de 2020 (durée du projet: 12 mois) sera de 980 000 EUR pour les 30 partenaires (issus des 28 États membres de l’UE, de l’Islande et de la Norvège).

La subvention varie en fonction de la population du pays concerné et est octroyée pour l’exécution d’un programme de travail annuel. Le budget total disponible pour le programme de travail 2020 sera réparti sur la base de trois groupes de pays constitués en fonction de leur population:

| — | Groupe 1: Chypre, Croatie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Slovénie et Islande. Montant maximal de la subvention: 23 615 EUR. |
| --- | --- |

—

Groupe 1: Chypre, Croatie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Slovénie et Islande. Montant maximal de la subvention: 23 615 EUR.

| — | Groupe 2: Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Suède, Tchéquie et Norvège. Montant maximal de la subvention: 33 625 EUR. |
| --- | --- |

—

Groupe 2: Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Suède, Tchéquie et Norvège. Montant maximal de la subvention: 33 625 EUR.

| — | Groupe 3: Allemagne, Espagne, France, Italie, Pologne, Royaume-Uni (1). Montant maximal de la subvention: 43 620 EUR. |
| --- | --- |

—

Groupe 3: Allemagne, Espagne, France, Italie, Pologne, Royaume-Uni (1). Montant maximal de la subvention: 43 620 EUR.

La subvention de l’Union est une contribution financière aux frais du bénéficiaire (et/ou des co-bénéficiaires), qui doit être complétée par une contribution financière propre et/ou des participations locales, régionales, nationales et/ou privées. La contribution totale de l’Union ne peut pas dépasser 70 % des frais éligibles.

Le Cedefop se réserve le droit de ne pas attribuer l’intégralité du budget disponible.

3.   Critères d’éligibilité

Pour être éligible, le candidat doit répondre aux critères suivants:

| a) | être un organisme public ou privé, ayant un statut juridique et la personnalité morale [par conséquent, les personnes physiques (autrement dit, les particuliers) ne sont pas éligibles]; |
| --- | --- |

a)

être un organisme public ou privé, ayant un statut juridique et la personnalité morale [par conséquent, les personnes physiques (autrement dit, les particuliers) ne sont pas éligibles];

| b) | être établi dans un pays où la subvention est octroyée, c’est-à-dire dans l’un des pays suivants:






  — | EU-28 [Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni (2), Slovaquie, Slovénie, Suède et Tchéquie], |
| --- | --- | --- |

b)

être établi dans un pays où la subvention est octroyée, c’est-à-dire dans l’un des pays suivants:

—

EU-28 [Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni (2), Slovaquie, Slovénie, Suède et Tchéquie],

| — | pays associés (Islande et Norvège). |
| --- | --- |

—

pays associés (Islande et Norvège).

4.   Date limite

Les candidatures à l’accord-cadre de partenariat doivent être présentées au plus tard le 1er octobre 2019.

5.   Informations complémentaires

Les spécifications détaillées de l’appel à propositions, le formulaire de candidature et ses annexes seront disponibles à partir du 31 juillet 2019 sur le site web du Cedefop à l’adresse suivante:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Les candidatures doivent être conformes aux critères établis dans le texte intégral de l’appel et soumises à l’aide des formulaires officiels fournis.

L’évaluation des propositions s’appuiera sur les principes de transparence et d’égalité de traitement.

Toutes les candidatures présentées seront évaluées par un comité d’experts sur la base des critères d’éligibilité, d’exclusion, de sélection et d’attribution définis dans la version intégrale de l’appel à propositions.

---

(1)  Si le Royaume-Uni se retire de l’UE au cours de la période de subvention sans conclure d’accord avec l’Union européenne garantissant notamment que les candidats britanniques continuent d’être éligibles, ceux-ci cesseront de recevoir un financement de l’UE et seront tenus d’interrompre le projet sur la base de l’article II.17.2.2 q de la convention-cadre de partenariat, qui prendra alors fin.

(2)  Voir la note de bas de page 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 30.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/4

---

Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de certains alcools polyvinyliques originaires de la République populaire de Chine

(2019/C 256/03)

La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une plainte déposée conformément à l’article 5 du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1) (ci-après le «règlement de base»), selon laquelle les importations de certains alcools polyvinyliques (APV) originaires de la République populaire de Chine feraient l’objet de pratiques de dumping et causeraient de ce fait un préjudice (2) à l’industrie de l’Union.

1.   Plainte

La plainte a été introduite le 19 juin 2019 par Kuraray Europe GmbH (ci-après le «plaignant») représentant plus de 60 % de la production totale de certains alcools polyvinyliques dans l’Union.

Une version publique de la plainte et l’analyse du degré de soutien à la plainte exprimé par les producteurs de l’Union sont disponibles dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées. Le point 5.6 du présent avis fournit des informations concernant l’accès au dossier pour les parties intéressées.

2.   Produit soumis à l’enquête

Le produit faisant l’objet de la présente enquête correspond à certains APV se présentant sous la forme de résines homopolymères, ayant une viscosité (mesurée en solution à 4 %) de 3 mPa.s ou plus mais n’excédant pas 61 mPa.s et un degré d’hydrolyse de 80,0 mol % ou plus, mais n’excédant pas 99,9 mol % (ci-après le «produit soumis à l’enquête»). L’APV est principalement utilisé comme additif, précurseur ou agent par un grand nombre d’industries de l’Union.

Toutes les parties intéressées qui souhaitent soumettre des informations sur la définition du produit doivent le faire dans les 10 jours suivant la date de publication du présent avis (3).

3.   Allégation de dumping

Le produit qui ferait l’objet d’un dumping est le produit soumis à l’enquête, originaire de la République populaire de Chine (ci-après le «pays concerné»), relevant actuellement du code NC ex 3905 30 00 (TARIC code 3905300091). Les codes NC et TARIC ne sont mentionnés qu’à titre indicatif.

Le plaignant a fait valoir qu’il était inapproprié de se fonder sur les prix et les coûts sur le marché intérieur du pays concerné en raison de l’existence de distorsions significatives au sens de l’article 2, paragraphe 6 bis, point b), du règlement de base.

Pour étayer les allégations de distorsions significatives, le plaignant s’est appuyé sur les informations contenues dans le document de travail des services de la Commission intitulé «Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of the Trade Defence Investigations» (ci-après le «rapport sur le pays»), du 20 décembre 2017, qui décrit la situation spécifique du marché dans le pays concerné. En particulier, le plaignant a fait valoir que la production et la vente du produit soumis à l’enquête pouvaient être affectées par les facteurs mentionnés, entre autres, dans les sections ci-après du rapport sur le pays: 4.2.1 «Structure du système de planification chinois», 10.1.1 «Vue d’ensemble du secteur de l’énergie», 10.1.2 «Plans dans le secteur de l’énergie», 10.2.1.2 «Différenciation des prix», 11.2 «Accès au capital», 11.4.4.1 «Perpétuation des brevets et sociétés zombies», 11.4.4 «Réponse du gouvernement de la dette à risque», 16.2.5 «Entreprises publiques» dans le secteur chimique, 16.3 «Cadre réglementaire/Objectifs quantitatifs de développement» et 16.2.6 «Surcapacité».

En outre, le plaignant renvoie aux plans quinquennaux pertinents (ci-après les «PQP») publiés par le gouvernement chinois, y compris le 12e PQP, qui vise à rééquilibrer l’économie, à atténuer les inégalités sociales et à préserver l’environnement; au 13e PQP pour le développement du gaz naturel et aux rapports de The Economist et de l’OCDE.

Par conséquent, compte tenu de l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), du règlement de base, l’allégation de dumping est fondée sur une comparaison entre, d’une part, une valeur normale construite sur la base de coûts de production et de vente représentant des prix ou des valeurs de référence non faussés dans un pays représentatif approprié et, d’autre part, le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit soumis à l’enquête en provenance du pays concerné, lorsqu’il est vendu à destination de l’Union. Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante pour le pays concerné.

À la lumière des informations disponibles, la Commission considère qu’il existe des éléments de preuve suffisants, conformément à l’article 5, paragraphe 9, du règlement de base, pour démontrer qu’en raison de l’existence, dans le pays concerné, de distorsions significatives affectant les prix et les coûts, il n’est pas approprié d’utiliser les prix et les coûts pratiqués sur ce marché, ce qui justifie l’ouverture d’une enquête sur la base de l’article 2, paragraphe 6 bis, du règlement de base.

Le rapport sur le pays est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (4).

4.   Allégation de préjudice et lien de causalité

Le plaignant a fourni des éléments de preuve montrant que les importations du produit soumis à l’enquête provenant du pays concerné ont augmenté globalement en chiffres absolus et en parts de marché.

Il ressort des éléments de preuve fournis par le plaignant que le volume et les prix des importations du produit soumis à l’enquête ont eu, entre autres conséquences, une incidence négative sur les quantités vendues, le niveau des prix pratiqués et la part de marché détenue par l’industrie de l’Union, ce qui a eu des répercussions très négatives sur les performances globales, la situation financière et l’emploi au sein de cette industrie.

5.   Procédure

Ayant conclu, après avoir informé les États membres, que la plainte a été déposée par l’industrie de l’Union ou en son nom et qu’il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’une procédure, la Commission ouvre une enquête conformément à l’article 5 du règlement de base.

Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire du pays concerné fait l’objet de pratiques de dumping et si les importations faisant l’objet d’un dumping ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union.

Dans l’affirmative, l’enquête examinera si l’institution de mesures n’est pas contraire à l’intérêt de l’Union, conformément à l’article 21 du règlement de base.

Le règlement (UE) 2018/825 du Parlement européen et du Conseil (5) («train de mesures sur la modernisation des instruments de défense commerciale»), entré en vigueur le 8 juin 2018, a introduit des changements importants dans le calendrier et les délais précédemment applicables dans les procédures antidumping (6). En particulier, les enquêtes seront menées plus rapidement et des mesures provisoires pourront être instituées jusqu’à deux mois plus tôt que précédemment. Les délais impartis aux parties intéressées pour se faire connaître, notamment au début des enquêtes, sont raccourcis.

5.1.   
  Période d’enquête et période considérée

L’enquête relative aux pratiques de dumping et au préjudice portera sur la période allant du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 (ci-après la «période d’enquête»). L’analyse des tendances utiles pour la détermination du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2016 et la fin de la période d’enquête (ci-après la «période considérée»).

5.2.   
  Commentaires concernant la plainte et l’ouverture de l’enquête

Toutes les parties intéressées qui souhaitent soumettre des commentaires concernant la plainte (y compris au sujet du préjudice et du lien de causalité) ou concernant tout aspect relatif à l’ouverture de l’enquête (y compris le degré de soutien à la plainte) doivent le faire dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis.

Toute demande d’audition concernant l’ouverture de l’enquête doit être soumise dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis.

5.3.   
  Procédure de détermination du dumping

Les producteurs-exportateurs (7) du produit soumis à l’enquête dans le pays concerné sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

5.3.1.   Enquête auprès des producteurs-exportateurs

5.3.1.1.   Procédure de sélection des producteurs-exportateurs devant faire l’objet de l’enquête dans le pays concerné

a)   Échantillonnage

Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs-exportateurs dans le pays concerné susceptibles d’être touchés par la procédure et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les producteurs-exportateurs couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, dans l’affirmative, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à fournir à la Commission, dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis, les informations requises à l’annexe I du présent avis concernant leur société.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour constituer l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission a également pris contact avec les autorités du pays concerné et pourra s’adresser à toute association connue de producteurs-exportateurs.

Si un échantillon est nécessaire, les producteurs-exportateurs pourront être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif d’exportations vers l’Union sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible. Tous les producteurs connus dans le pays concerné, les autorités du pays concerné et les associations de producteurs-exportateurs du pays concerné seront informés par la Commission, au besoin par l’intermédiaire des autorités du pays concerné, des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillon.

Lorsque la Commission aura reçu les informations nécessaires pour sélectionner un échantillon de producteurs-exportateurs, elle informera les parties concernées de sa décision de les inclure ou non dans l’échantillon. Les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon devront renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision de leur inclusion dans cet échantillon, sauf indication contraire.

La Commission ajoutera au dossier consultable par les parties intéressées une note reflétant la sélection de l’échantillon. Les commentaires concernant la sélection de l’échantillon doivent être reçus dans les 3 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs-exportateurs est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce, à l’adresse: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405

Le questionnaire sera également mis à disposition de toute association connue de producteurs-exportateurs et des autorités du pays concerné.

Sans préjudice de l’éventuelle application de l’article 18 du règlement de base, les producteurs-exportateurs qui auront rempli l’annexe I dans le délai imparti et accepté d’être inclus dans l’échantillon mais n’auront pas été sélectionnés seront considérés comme ayant coopéré à l’enquête (ci-après les «producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon»). Sans préjudice du point 5.3.1 b) ci-dessous, le droit antidumping susceptible d’être appliqué aux importations provenant des producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon ne dépassera pas la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon (8).

b)   Marge de dumping individuelle pour les producteurs-exportateurs non retenus dans l’échantillon

Conformément à l’article 17, paragraphe 3, du règlement de base, les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon peuvent demander que la Commission établisse leur marge de dumping individuelle. Les producteurs-exportateurs souhaitant obtenir le calcul d’une marge de dumping individuelle doivent remplir le questionnaire et le renvoyer dûment rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon, sauf indication contraire. Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs-exportateurs est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce, à l’adresse: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405

La Commission examinera si les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon peuvent se voir octroyer un droit individuel conformément à l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base.

Les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon qui demandent le calcul d’une marge de dumping individuelle doivent toutefois savoir que la Commission peut décider de ne pas déterminer une telle marge si, par exemple, les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon sont tellement nombreux que cette détermination compliquerait indûment la tâche de la Commission et l’empêcherait d’achever l’enquête en temps utile.

5.3.2.   Procédure supplémentaire pour le pays concerné soumis à des distorsions significatives

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à communiquer des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui en ce qui concerne l’application de l’article 2, paragraphe 6 bis, du règlement de base. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis.

Conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point e), du règlement de base, la Commission avisera les parties à l’enquête, peu après l’ouverture de la procédure et au moyen d’une note au dossier consultable par les parties intéressées, des sources pertinentes — y compris, le cas échéant, de la sélection d’un pays tiers représentatif approprié — qu’elle envisage d’exploiter aux fins du calcul de la valeur normale en application de l’article 2, paragraphe 6 bis. Les parties à l’enquête doivent disposer d’un délai de 10 jours pour formuler des observations sur cette note, conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point e).

Selon les informations dont dispose la Commission, la Turquie pourrait constituer un pays tiers représentatif approprié. En vue de la sélection définitive du pays tiers représentatif approprié, la Commission vérifiera l’existence d’un niveau de développement économique semblable à celui du pays concerné, l’existence d’une production et de ventes pour le produit faisant l’objet de l’enquête dans ces pays tiers, ainsi que la disponibilité de données pertinentes aisément accessibles. Lorsqu’il existe plusieurs pays tiers représentatifs, la préférence sera accordée, le cas échéant, aux pays ayant un niveau adéquat de protection sociale et environnementale.

Dans le cadre de cet exercice, la Commission invite tous les producteurs-exportateurs du pays concerné à fournir les informations demandées à l’annexe III du présent avis dans les 15 jours suivant la date de publication de ce dernier au Journal officiel de l’Union européenne.

En outre, toute transmission d’informations factuelles pour évaluer les coûts et les prix conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), du règlement de base doit être apportée au dossier dans les 65 jours suivant la date de publication du présent avis. Ces informations factuelles doivent être obtenues exclusivement à partir de sources accessibles au public. La Commission enverra également un questionnaire aux pouvoirs publics du pays concerné afin d’obtenir les informations nécessaires à son enquête concernant les distorsions significatives alléguées au sens de l’article 2, paragraphe 6 bis, point b), du règlement de base.

5.3.3.   Enquête auprès des importateurs indépendants (9) (10)

Les importateurs indépendants du produit soumis à l’enquête et exporté du pays concerné vers l’Union sont invités à participer à cette enquête.

Étant donné le nombre potentiellement élevé d’importateurs indépendants concernés par la présente procédure et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les importateurs indépendants qui seront couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de recourir à l’échantillonnage et, dans l’affirmative, de constituer un échantillon, tous les importateurs indépendants ou leurs représentants sont invités à fournir à la Commission, dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis, les informations requises à l’annexe II du présent avis concernant leur société.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour la constitution de l’échantillon d’importateurs indépendants, la Commission peut aussi prendre contact avec toute association connue d’importateurs.

Si un échantillon est nécessaire, les importateurs pourront être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif de ventes du produit soumis à l’enquête effectuées dans l’Union sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible.

Lorsque la Commission aura reçu les informations nécessaires à la sélection d’un échantillon, elle informera les parties concernées de sa décision relative à l’échantillon d’importateurs. La Commission ajoutera au dossier consultable par les parties intéressées une note reflétant la sélection de l’échantillon. Les commentaires concernant la sélection de l’échantillon doivent être reçus dans les 3 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux importateurs indépendants retenus dans l’échantillon. Ces parties doivent renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon, sauf indication contraire.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux importateurs est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405

5.4.   
  Procédure visant à déterminer l’existence d’un préjudice et enquête auprès des producteurs de l’Union

La détermination du préjudice repose sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif du volume des importations faisant l’objet d’un dumping, de leur effet sur les prix pratiqués sur le marché de l’Union et de leur incidence sur l’industrie de l’Union. En vue de déterminer si l’industrie de l’Union subit un préjudice, les producteurs de l’Union fabriquant le produit soumis à l’enquête sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui seront couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage est effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

La Commission a provisoirement sélectionné un échantillon de producteurs de l’Union. Des informations détaillées figurent dans le dossier consultable par les parties intéressées. Les parties intéressées sont invitées à soumettre des commentaires au sujet de l’échantillon provisoire. De plus, d’autres producteurs de l’Union, ou leurs représentants, qui considèrent qu’il existe des raisons de les inclure dans l’échantillon doivent contacter la Commission dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis. Tous les commentaires concernant l’échantillon provisoire doivent être reçus dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire.

Tous les producteurs et/ou associations de producteurs de l’Union connus seront informés par la Commission des sociétés définitivement retenues dans l’échantillon.

Les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon devront renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision de leur inclusion dans cet échantillon, sauf indication contraire.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs de l’Union est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405

5.5.   
  Procédure d’évaluation de l’intérêt de l’Union

Si l’existence d’un dumping et d’un préjudice en résultant est établie, il sera déterminé, conformément à l’article 21 du règlement de base, si l’institution de mesures antidumping n’est pas contraire à l’intérêt de l’Union. Les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, les syndicats et les organisations de consommateurs représentatives sont invités à communiquer à la Commission des informations concernant l’intérêt de l’Union. Afin de participer à l’enquête, les organisations de consommateurs représentatives doivent démontrer qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête.

Les informations concernant l’évaluation de l’intérêt de l’Union doivent être fournies dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire. Ces informations peuvent être fournies soit dans un format libre, soit en remplissant un questionnaire élaboré par la Commission. Un exemplaire des questionnaires, y compris celui destiné aux utilisateurs du produit soumis à l’enquête, est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce, à l’adresse: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2405

Les informations soumises en vertu de l’article 21 ne seront prises en considération que si elles sont étayées par des éléments de preuve concrets au moment de la soumission.

5.6.   
  Parties intéressées

Afin de participer à l’enquête, les parties intéressées, telles que les producteurs-exportateurs, les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, les syndicats et les organisations de consommateurs représentatives, doivent d’abord démontrer qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête.

Les producteurs-exportateurs, les producteurs de l’Union, les importateurs et les associations représentatives qui communiquent des informations conformément aux procédures décrites aux points 5.3, 5.4 et 5.5 ci-dessus seront considérés comme parties intéressées s’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête.

Les autres parties ne pourront participer à l’enquête comme parties intéressées qu’à partir du moment où elles se font connaître et à la condition qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête. Le fait d’être considéré comme une partie intéressée est sans préjudice de l’application de l’article 18 du règlement de base.

L’accès au dossier consultable par les parties intéressées se fait via TRON.tdi à l’adresse suivante: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Veuillez suivre les instructions figurant sur cette page pour obtenir l’accès à l’application.

5.7.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission.

Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée; elle doit également contenir un résumé des éléments que la partie intéressée souhaite aborder lors de l’audition, l’audition étant limitée aux sujets que les parties intéressées ont préalablement indiqués par écrit.

Les délais pour les auditions sont les suivants:

| — | pour toute audition devant avoir lieu avant le délai fixé pour l’institution de mesures provisoires, la demande doit être faite dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis et l’audition aura lieu normalement dans les 60 jours suivant la date de publication du présent avis, |
| --- | --- |

—

pour toute audition devant avoir lieu avant le délai fixé pour l’institution de mesures provisoires, la demande doit être faite dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis et l’audition aura lieu normalement dans les 60 jours suivant la date de publication du présent avis,

| — | après le stade des conclusions provisoires, la demande doit être faite dans les 5 jours suivant la date de la communication des conclusions provisoires ou du document d’information et l’audition aura lieu normalement dans les 15 jours suivant la date de notification des conclusions ou la date du document d’information, |
| --- | --- |

—

après le stade des conclusions provisoires, la demande doit être faite dans les 5 jours suivant la date de la communication des conclusions provisoires ou du document d’information et l’audition aura lieu normalement dans les 15 jours suivant la date de notification des conclusions ou la date du document d’information,

| — | au stade des conclusions définitives, la demande doit être faite dans les 3 jours suivant la date de l’information finale et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour commenter l’information finale. Dans le cas d’une information finale additionnelle, la demande doit être faite immédiatement à la réception de celle-ci et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour commenter cette information. |
| --- | --- |

—

au stade des conclusions définitives, la demande doit être faite dans les 3 jours suivant la date de l’information finale et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour commenter l’information finale. Dans le cas d’une information finale additionnelle, la demande doit être faite immédiatement à la réception de celle-ci et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour commenter cette information.

Le délai défini est sans préjudice du droit des services de la Commission d’accepter des auditions hors délais dans des cas dûment justifiés et du droit de la Commission de refuser des auditions dans des cas dûment justifiés. Lorsque les services de la Commission refusent une demande d’audition, la partie concernée est informée des motifs du refus.

En principe, les auditions ne seront pas utilisées pour présenter des informations factuelles qui ne figurent pas encore au dossier. Néanmoins, dans l’intérêt d’une bonne administration et pour permettre aux services de la Commission d’avancer dans leur enquête, les parties intéressées peuvent être invitées à soumettre de nouvelles informations factuelles après une audition.

5.8.   
  Instructions pour la présentation des observations écrites ainsi que l’envoi des questionnaires remplis et de la correspondance

Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d’auteur. Avant de communiquer à la Commission des informations et/ou des données sur lesquelles des tiers détiennent des droits d’auteur, les parties intéressées doivent demander au titulaire du droit d’auteur une autorisation spécifique par laquelle celui-ci consent explicitement à ce que la Commission a) utilise ces informations et ces données aux fins de la présente procédure de défense commerciale et b) les transmette aux parties concernées par la présente enquête sous une forme qui leur permet d’exercer leurs droits de la défense.

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance fournie par les parties intéressées, pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé portent la mention «Restreint» (11). Les parties fournissant des informations dans le cadre de la présente enquête sont invitées à motiver le traitement confidentiel qu’elles demandent.

Les parties qui soumettent des informations sous la mention «Restreint» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel.

Si une partie fournissant des informations confidentielles n’expose pas de raisons valables pour justifier la demande de traitement confidentiel ou ne présente pas de celles-ci un résumé non confidentiel sous la forme et avec le niveau de qualité demandés, la Commission peut écarter ces informations, sauf s’il peut être démontré de manière convaincante, à partir de sources appropriées, que les informations sont correctes.

Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes via TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), y compris les copies scannées de procurations et d’attestations, à l’exception des réponses volumineuses, lesquelles doivent être remises sur CD-R ou DVD, en main propre ou par courrier recommandé.

Afin d’avoir accès à TRON.tdi, les parties intéressées ont besoin d’un compte EU Login. Des instructions complètes sur la manière de s’inscrire et d’utiliser TRON.tdi sont disponibles à l’adresse suivante: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

En utilisant TRON.tdi ou le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la DG Commerce, à l’adresse: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152571.pdf. Les parties intéressées doivent indiquer leurs nom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu’une adresse électronique valide; elles doivent aussi veiller à ce que l’adresse électronique fournie corresponde à une messagerie professionnelle officielle, opérationnelle et consultée quotidiennement. Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront uniquement via TRON.tdi ou par courrier électronique avec les parties intéressées, à moins que celles-ci ne demandent expressément à recevoir tous les documents de la part de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé. Pour obtenir davantage d’informations et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris sur les principes applicables aux observations et documents transmis via TRON.tdi et par courrier électronique, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées en matière de communication avec les parties intéressées.

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriels: |
| TRADE-AD654-PVA-INJURY@ec.europa.eu |
| TRADE-AD654-PVA-DUMPING@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Courriels:

TRADE-AD654-PVA-INJURY@ec.europa.eu

TRADE-AD654-PVA-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Calendrier de l’enquête

Si possible, l’enquête est terminée dans un délai d’un an, mais, en tout état de cause, sa durée ne dépassera pas 14 mois à partir de la date de publication du présent avis, conformément à l’article 6, paragraphe 9, du règlement de base. Conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées normalement au plus tard 7 mois, mais en tout état de cause au plus tard 8 mois après la publication du présent avis.

Conformément à l’article 19 bis du règlement de base, la Commission informera de l’institution prévue de droits provisoires 3 semaines avant l’institution des mesures provisoires. Les parties intéressées peuvent demander ces informations par écrit dans les 4 mois suivant la publication du présent avis. Les parties intéressées disposeront de 3 jours ouvrables pour soumettre par écrit des commentaires sur l’exactitude des calculs.

Dans les cas où la Commission a l’intention de ne pas instituer de droits provisoires mais de poursuivre l’enquête, les parties intéressées seront informées, au moyen d’un document d’information, de la non-institution de droits 3 semaines avant l’expiration du délai visé à l’article 7, paragraphe 1, du règlement de base.

Les parties intéressées disposeront de 15 jours pour soumettre des commentaires par écrit concernant les conclusions préliminaires ou le document d’information et de 10 jours pour soumettre des commentaires par écrit sur les conclusions définitives, sauf indication contraire. Le cas échéant, l’information finale additionnelle spécifiera le délai dans lequel les parties intéressées peuvent soumettre des commentaires par écrit.

7.   Soumission d’informations

En règle générale, les parties intéressées ne peuvent soumettre des informations que dans les délais spécifiés aux points 5 et 6 du présent avis. La soumission de toute autre information non couverte par ces points devrait respecter le calendrier suivant:

| — | sauf indication contraire, toute information pour le stade des conclusions provisoires devrait être soumise dans les 70 jours suivant la date de publication du présent avis, |
| --- | --- |

—

sauf indication contraire, toute information pour le stade des conclusions provisoires devrait être soumise dans les 70 jours suivant la date de publication du présent avis,

| — | sauf indication contraire, les parties intéressées devraient s’abstenir de soumettre de nouvelles informations factuelles après le délai fixé pour commenter les conclusions provisoires ou le document d’information au stade des conclusions provisoires. Après ce délai, les parties intéressées peuvent soumettre de nouvelles informations factuelles uniquement si elles peuvent démontrer que ces nouvelles informations factuelles sont nécessaires pour réfuter des allégations factuelles faites par d’autres parties intéressées et à condition que ces nouvelles informations factuelles puissent être vérifiées dans le temps disponible pour achever l’enquête en temps voulu, |
| --- | --- |

—

sauf indication contraire, les parties intéressées devraient s’abstenir de soumettre de nouvelles informations factuelles après le délai fixé pour commenter les conclusions provisoires ou le document d’information au stade des conclusions provisoires. Après ce délai, les parties intéressées peuvent soumettre de nouvelles informations factuelles uniquement si elles peuvent démontrer que ces nouvelles informations factuelles sont nécessaires pour réfuter des allégations factuelles faites par d’autres parties intéressées et à condition que ces nouvelles informations factuelles puissent être vérifiées dans le temps disponible pour achever l’enquête en temps voulu,

| — | afin de mener l’enquête à terme dans les délais prescrits, la Commission n’acceptera pas de soumissions des parties intéressées après le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale ou, le cas échéant, après le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale additionnelle. |
| --- | --- |

—

afin de mener l’enquête à terme dans les délais prescrits, la Commission n’acceptera pas de soumissions des parties intéressées après le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale ou, le cas échéant, après le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale additionnelle.

8.   Possibilité de soumettre des commentaires concernant les soumissions d’autres parties

Afin de garantir les droits de la défense, les parties intéressées devraient avoir la possibilité de soumettre des commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées. Ce faisant, les parties intéressées ne peuvent aborder que des questions soulevées dans les soumissions d’autres parties et ne peuvent pas soulever de nouvelles questions.

Ces commentaires devraient être soumis conformément au calendrier suivant:

| — | tout commentaire sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées avant le délai fixé pour l’institution de mesures provisoires devrait être soumis au plus tard le 75e jour suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire, |
| --- | --- |

—

tout commentaire sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées avant le délai fixé pour l’institution de mesures provisoires devrait être soumis au plus tard le 75e jour suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire,

| — | des commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à la communication des conclusions provisoires ou du document d’information devraient être soumis dans les 7 jours suivant le délai fixé pour soumettre des commentaires sur les conclusions provisoires ou sur le document d’information, sauf indication contraire, |
| --- | --- |

—

des commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à la communication des conclusions provisoires ou du document d’information devraient être soumis dans les 7 jours suivant le délai fixé pour soumettre des commentaires sur les conclusions provisoires ou sur le document d’information, sauf indication contraire,

| — | des commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à l’information finale devraient être soumis dans les 3 jours suivant le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale, sauf indication contraire. Dans le cas d’une information finale additionnelle, les commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à cette information devraient être soumis dans un délai d’un jour suivant le délai fixé pour soumettre des commentaires sur celle-ci, sauf indication contraire. |
| --- | --- |

—

des commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à l’information finale devraient être soumis dans les 3 jours suivant le délai fixé pour soumettre des commentaires sur l’information finale, sauf indication contraire. Dans le cas d’une information finale additionnelle, les commentaires sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées en réaction à cette information devraient être soumis dans un délai d’un jour suivant le délai fixé pour soumettre des commentaires sur celle-ci, sauf indication contraire.

Le calendrier défini est sans préjudice du droit de la Commission de demander aux parties intéressées des compléments d’information dans des cas dûment justifiés.

9.   Prorogation des délais spécifiés dans le présent avis

Toute prorogation des délais prévus dans le présent avis ne peut être demandée que dans des circonstances exceptionnelles et ne sera accordée que si elle est dûment justifiée.

Des prorogations du délai de réponse aux questionnaires peuvent être accordées, si elles sont dûment justifiées, et seront normalement limitées à 3 jours supplémentaires. En principe, ces prorogations ne dépasseront pas 7 jours. En ce qui concerne les délais pour la soumission d’autres informations spécifiées dans le présent avis, les prorogations seront limitées à 3 jours sauf si des circonstances exceptionnelles sont démontrées.

10.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement peut ne pas être pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que, de ce fait, des conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

Le fait de ne pas fournir une réponse sur support informatique n’est pas considéré comme un refus de coopération, à condition que la partie intéressée démontre que la présentation de la réponse dans les formes requises pourrait entraîner une charge ou des coûts supplémentaires excessifs. La partie intéressée doit immédiatement prendre contact avec la Commission.

11.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales. Celui-ci examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et toute autre demande concernant les droits de la défense des parties intéressées et des tiers susceptibles de se faire jour durant la procédure.

Le conseiller-auditeur peut organiser des auditions et proposer ses bons offices entre la ou les parties intéressées et les services de la Commission pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées. Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Le conseiller-auditeur examinera les motifs des demandes. Ces auditions ne devraient avoir lieu que si les questions n’ont pas été réglées en temps voulu avec les services de la Commission.

Toute demande doit être soumise en temps utile et promptement de manière à ne pas compromettre le bon déroulement de la procédure. À cet effet, les parties intéressées devraient demander l’intervention du conseiller-auditeur le plus tôt possible à la suite de la survenance de l’événement justifiant cette intervention. En principe, les délais définis au point 5.7 pour demander des auditions avec les services de la Commission s’appliquent mutatis mutandis aux demandes d’audition avec le conseiller-auditeur. Si des demandes d’audition sont soumises en dehors des délais applicables, le conseiller-auditeur examinera également les motifs de ces demandes tardives, la nature des points soulevés et l’incidence de ces points sur les droits de la défense, tout en tenant compte des intérêts d’une bonne administration et de l’achèvement de l’enquête en temps voulu.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact du conseiller-auditeur, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées à celui-ci sur le site web de la DG Commerce: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément au règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (12).

Un avis relatif à la protection des données informant toutes les personnes physiques du traitement des données à caractère personnel dans le cadre des activités de défense commerciale de la Commission est disponible sur le site web de la DG Commerce: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

(2)  Le terme général «préjudice» s’entend d’un préjudice important, d’une menace de préjudice important ou d’un retard sensible dans la création d’une industrie, conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement de base.

(3)  Les références à la publication du présent avis s’entendent de la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Règlement (UE) 2018/825 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 modifiant le règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne et le règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 143 du 7.6.2018, p. 1).

(6)  «A short overview of the deadlines and timelines in the investigative process» sur le site web de la DG Commerce: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf

(7)  Par «producteur-exportateur», on entend toute société du pays concerné qui produit et exporte le produit soumis à l’enquête vers le marché de l’Union, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un tiers, y compris toute société liée à celle-ci qui participe à la production, aux ventes intérieures ou aux exportations du produit soumis à l’enquête.

(8)  Conformément à l’article 9, paragraphe 6, du règlement de base, il ne sera pas tenu compte des marges nulles et de minimis, ni des marges établies dans les circonstances visées à l’article 18 dudit règlement.

(9)  Le présent point traite uniquement des importateurs non liés à des producteurs-exportateurs. Les importateurs liés à des producteurs-exportateurs doivent remplir l’annexe I du questionnaire destinée aux producteurs-exportateurs. Conformément à l’article 127 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, deux personnes sont réputées liées si l’une des conditions suivantes est remplie: a) elles font partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre personne; b) elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) l’une est l’employée de l’autre; d) une tierce partie possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) elles sont membres de la même famille (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558). Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs. Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

(10)  Les données fournies par les importateurs indépendants peuvent aussi être utilisées pour examiner des aspects de la présente enquête autres que la détermination du dumping.

(11)  Un document «Restreint» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 19 du règlement de base et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). Il s’agit également d’un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(12)  Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE (JO L 295 du 21.11.2018, p. 39).

---

ANNEXE I

Image 1

☐ Version «restreinte» (1)

☐ Version «destinée à être consultée par les parties intéressées»

(cocher la case appropriée)

PROCÉDURE ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS ALCOOLS POLYVINYLIQUES ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON DE PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs en République populaire de Chine à répondre à la demande d’informations en vue de la constitution de l’échantillon visée au point 5.3.1.1 de l’avis d’ouverture.

La version «restreinte» et la version «destinée à être consultée par les parties intéressées» doivent toutes deux être renvoyées à la Commission selon les modalités fixées dans l’avis d’ouverture.

1. IDENTITÉ ET COORDONNÉES

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:

Raison sociale

Adresse

Personne de contact

Courriel

Tél.

Fax

2. CHIFFRE D’AFFAIRES ET VOLUME DE VENTES

Veuillez indiquer, dans la monnaie de la comptabilité de la société, le chiffre d’affaires réalisé durant la période d’enquête (ventes à l’exportation vers l’Union, au total et pour chacun des 28 États membres (2), et ventes intérieures) en ce qui concerne certains alcools polyvinyliques, tels que définis dans l’avis d’ouverture, ainsi que le poids ou le volume correspondant.

Volume en tonnes

Valeur dans la monnaie de la comptabilité

Précisez la monnaie utilisée

Ventes à l’exportation vers l’Union, au total et pour chacun des 28 États membres, du produit soumis à l’enquête, fabriqué par votre société

Total:

Indiquez chaque État membre (1):

Ventes sur le marché intérieur du produit soumis à l’enquête, fabriqué par votre société

(1) Ajoutez des lignes supplémentaires, si nécessaire.

(1) Le présent document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au titre de l’article 19 du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 176 du 30.6.2016, p. 21) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(2) Les 28 États membres de l’Union européenne sont l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède.

Image 2

3. ACTIVITÉS DE VOTRE SOCIÉTÉ ET DES SOCIÉTÉS LIÉES (3)

Veuillez décrire les activités précises de la société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquête. Il peut notamment s’agir d’activités telles que la production d’intrants en amont utilisés dans la fabrication du produit soumis à l’enquête, l’achat du produit soumis à l’enquête ou sa fabrication en sous-traitance, ou encore sa transformation ou son négoce. Veuillez fournir des détails concernant le type de lien (voir note de bas de page no 3 pour de plus amples informations).

Raison sociale et localisation

Activités

Type de lien (pourcentage de la participation détenue, actionnaire commun, liens familiaux, etc.)

4. AUTRES INFORMATIONS

Veuillez fournir toute autre information pertinente que votre société juge utile pour aider la Commission à constituer l’échantillon.

5. MARGE DE DUMPING INDIVIDUELLE

La société déclare qu’au cas où elle ne serait pas incluse dans l’échantillon, elle souhaiterait recevoir un questionnaire et d’autres formulaires à remplir pour demander le calcul d’une marge de dumping individuelle conformément au point 5.3.1.1 b), de l’avis d’ouverture.

☐ Oui

☐ Non

6. ATTESTATION

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon. Si la société est retenue dans l’échantillon, elle devra remplir un questionnaire et accepter une visite dans ses locaux en vue de la vérification de sa réponse. Toute société indiquant son refus d’être éventuellement incluse dans l’échantillon sera considérée comme n’ayant pas coopéré à l’enquête. Les conclusions de la Commission concernant les producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré sont fondées sur les informations disponibles et peuvent leur être moins favorables que s’ils avaient coopéré.

Signature de la personne habilitée:

Nom et titre de la personne habilitée:

Date:

(3) Conformément à l’article 127 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, deux personnes sont réputées liées si l’une des conditions suivantes est remplie: a) elles font partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre personne; b) elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) l’une est l’employée de l’autre; d) une tierce partie possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) elles sont membres de la même famille (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558). Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs. Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

---

ANNEXE II

Image 3

☐ Version «restreinte» (1)

☐ Version «destinée à être consultée par les parties intéressées»

(cocher la case appropriée)

PROCÉDURE ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS ALCOOLS POLYVINYLIQUES ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON D’IMPORTATEURS INDÉPENDANTS

Le présent formulaire est destiné à aider les importateurs indépendants à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au point 5.3.3 de l’avis d’ouverture.

La version «restreinte» et la version «destinée à être consultée par les parties intéressées» doivent toutes deux être renvoyées à la Commission selon les modalités fixées dans l’avis d’ouverture.

1. IDENTITÉ ET COORDONNÉES

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:

Raison sociale

Adresse

Personne de contact

Courriel

Tél.

Fax

2. CHIFFRE D’AFFAIRES ET VOLUME DE VENTES

Veuillez indiquer, pour la période d’enquête, le chiffre d’affaires total, en euros (EUR), réalisé par votre société ainsi que le chiffre d’affaires et le poids ou le volume/nombre d’unités correspondant pour les importations dans l’Union (2) et les reventes sur le marché de l’Union, après importation à partir de la République populaire de Chine, de certains alcools polyvinyliques, tels que définis dans l’avis d’ouverture.

Volume en tonnes

Valeur en euros (EUR)

Chiffre d’affaires total de votre société en euros (EUR)

Importations dans l’Union du produit soumis à l’enquête

Reventes, sur le marché de l’Union, du produit soumis à l’enquête, après importation depuis la République populaire de Chine

(1) Le présent document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au titre de l’article 19 du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 176 du 30.6.2016, p. 21) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(2) Les 28 États membres de l’Union européenne sont l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède.

Image 4

3. ACTIVITÉS DE VOTRE SOCIÉTÉ ET DES SOCIÉTÉS LIÉES (3)

Veuillez décrire les activités précises de la société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquête. Il peut notamment s’agir d’activités telles que l’achat du produit soumis à l’enquête ou sa fabrication en sous-traitance, ou encore sa transformation ou son négoce.

Raison sociale et localisation

Activités

Lien

4. AUTRES INFORMATIONS

Veuillez fournir toute autre information pertinente que votre société juge utile pour aider la Commission à constituer l’échantillon.

5. ATTESTATION

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon. Si la société est retenue dans l’échantillon, elle devra remplir un questionnaire et accepter une visite dans ses locaux en vue de la vérification de sa réponse. Toute société indiquant son refus d’être éventuellement incluse dans l’échantillon sera considérée comme n’ayant pas coopéré à l’enquête. Les conclusions de la Commission concernant les importateurs n’ayant pas coopéré sont fondées sur les données disponibles et peuvent leur être moins favorables que s’ils avaient coopéré.

Signature de la personne habilitée:

Nom et titre de la personne habilitée:

Date:

(3) Conformément à l’article 127 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, deux personnes sont réputées liées si l’une des conditions suivantes est remplie: a) elles font partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre personne; b) elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) l’une est l’employée de l’autre; d) une tierce partie possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) elles sont membres de la même famille (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558). Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs. Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

---

ANNEXE III

Image 5

☐ Version «restreinte» (1)

☐ Version «destinée à être consultée par les parties intéressées»

(cocher la case appropriée)

PROCÉDURE ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS ALCOOLS POLYVINYLIQUES ORIGINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

DEMANDE D’INFORMATIONS CONCERNANT LES INTRANTS UTILISÉS PAR LES PRODUCTEURS EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs en République populaire de Chine à répondre à la demande d’informations sur les intrants visée au point 5.3.2 de l’avis d’ouverture.

La version «restreinte» et la version «destinée à être consultée par les parties intéressées» doivent toutes deux être renvoyées à la Commission selon les modalités fixées dans la section 5.3.2 de l’avis d’ouverture.

Les informations demandées doivent être envoyées à la Commission, à l’adresse indiquée dans l’avis d’ouverture, dans les 15 jours suivant la date de publication de cette note au Journal officiel de l’Union européenne.

1. IDENTITÉ ET COORDONNÉES

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:

Raison sociale

Adresse

Personne de contact

Courriel

Tél.

Fax

2. INFORMATIONS SUR LES INTRANTS UTILISÉS PAR VOTRE SOCIÉTÉ ET LES SOCIÉTÉS LIÉES

Veuillez fournir une brève description du ou des processus de production du produit soumis à l’enquête.

Veuillez énumérer l’ensemble des matières (premières et transformées) et de l’énergie achetées et utilisées pour la production du produit soumis à l’enquête, ainsi que l’ensemble des sous-produits et déchets qui sont vendus ou (ré)introduits dans le processus de production du produit soumis à l’enquête. Le cas échéant, indiquez le code correspondant du Système harmonisé (SH) (2) pour chacun des éléments insérés dans les deux tableaux. Veuillez remplir une annexe distincte pour chacune des sociétés liées qui produisent le produit soumis à l’enquête en cas de différences dans le processus de production. Les sociétés liées intervenant dans la production d’intrants en amont utilisés dans la fabrication du produit soumis à l’enquête doivent aussi remplir séparément une annexe et indiquer le ou les intrants fournis.

Matières premières/énergie

Code SH

(Ajoutez des lignes supplémentaires, si nécessaire)

(1) Le présent document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au titre de l’article 19 du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 176 du 30.6.2016, p. 21) et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(2) Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, généralement appelé «Système harmonisé» ou simplement «SH», est une nomenclature internationale polyvalente de produits élaborée par l’Organisation mondiale des douanes (OMD).

Image 6

Sous-produits et déchets

Code SH

(Ajoutez des lignes supplémentaires, si nécessaire)

La société déclare, par la présente, que les informations fournies ci-dessus sont exactes, à sa connaissance.

Signature de la personne habilitée:

Nom et titre de la personne habilitée:

Date:

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 30.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/19

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 256/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | The Carlyle Group L.P. («Carlyle», États-Unis), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group L.P. («Carlyle», États-Unis),

| — | Forgital Italy SpA («Forgital», Italie). |
| --- | --- |

—

Forgital Italy SpA («Forgital», Italie).

Carlyle acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Forgital par l’intermédiaire de F-Brasile Srl («F-Brasile», Italie), un instrument d’acquisition spécial indirectement détenu par Carlyle. La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Carlyle: entreprise d’investissement mondiale qui gère des fonds qui investissent dans différents secteurs d’activité, parmi lesquels celui de la fabrication de pièces usinées utilisées dans les moteurs d’avion,

—   Forgital: forge, laminage et usinage d’anneaux sans soudure pour le secteur aérospatial et fourniture de composants pour les industries pétrolière et gazière, le transport et la production d’électricité et la mécanique générale.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9427 — The Carlyle Group/Forgital Italy

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/20

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9369 — PAI Partners/Wessanen)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2019/C 256/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | PAI Partners SAS («PAI Partners», France), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS («PAI Partners», France),

| — | Koninklijke Wessanen NV («Wessanen», Pays-Bas). |
| --- | --- |

—

Koninklijke Wessanen NV («Wessanen», Pays-Bas).

PAI Partners acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Wessanen.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 11 juillet 2019.

2.

—   PAI Partners: société de capital-investissement qui gère et conseille plusieurs fonds détenant des entreprises présentes dans divers secteurs d’activité, tels que les services aux entreprises, les denrées alimentaires et les biens de consommation, les industries généralistes, les soins de santé, la vente au détail et la distribution,

—   Wessanen: fourniture et distribution, par l’intermédiaire de diverses filiales, de produits alimentaires, en particulier d’aliments sains et durables, sous ses propres marques et des marques de tiers.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9369 — PAI Partners/Wessanen

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 30.7.2019 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 256/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2019

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 256/21

---

Publication d’une demande d’enregistrement d’une dénomination en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2019/C 256/06)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

«OLIO DI PUGLIA»

No UE: PGI-IT-02381 — 22.12.2017

AOP ( ) IGP ( X )

1.   Dénomination(s)

«Olio di Puglia»

2.   État membre ou pays tiers

Italie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.5. Huiles et matières grasses (beurre, margarine huiles, etc.)

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Au nez, cette huile se caractérise par un fruité d’olive clair, d’intensité variable, avec des notes végétales évidentes d’herbes fraîchement coupées et/ou de feuilles, d’amande fraîche et/ou d’artichaut.

En bouche, elle s’exprime par des arômes végétaux, des notes amères et piquantes d’intensité variable qui peuvent se combiner avec des notes d’amande verte et/ou de chardon, avec un arrière-goût d’herbe, d’artichaut, d’autres légumes et de légères notes d’amande fraîche.

Au moment de sa certification, l’huile d’olive vierge extra à indication géographique protégée «Olio di Puglia» doit respecter les paramètres spécifiques indiqués ci-dessous.

| — | Couleur: du vert au jaune paille, avec variation chromatique au fil du temps. |
| --- | --- |

—

Couleur: du vert au jaune paille, avec variation chromatique au fil du temps.

| — | Caractéristiques organoleptiques:






  Attribut | Médiane |
| --- | --- | --- |
| Fruité d’olive | 2-8 |
| Amer | 2-7 |
| Piquant | 2-7 |

—

Caractéristiques organoleptiques:

Attribut

Médiane

Fruité d’olive

2-8

Amer

2-7

Piquant

2-7

| — | Caractéristiques chimiques:
  Acidité (%): ≤ 0,40;
  Indice de peroxyde (mEq O2/kg): ≤ 10 mEq O2/kg;
  Esters éthyliques: ≤ 20;
  Biophénols totaux: ≥ 300 mg/kg, dont phénols bioactifs ≥ 250 mg/kg *; |
| --- | --- |

—

Caractéristiques chimiques:

Acidité (%): ≤ 0,40;

Indice de peroxyde (mEq O2/kg): ≤ 10 mEq O2/kg;

Esters éthyliques: ≤ 20;

Biophénols totaux: ≥ 300 mg/kg, dont phénols bioactifs ≥ 250 mg/kg *;

Les paramètres qualitatifs mentionnés ci-dessus, ainsi que ceux qui ne sont pas expressément mentionnés, sont dans tous les cas conformes à la réglementation européenne en vigueur concernant les huiles d’olive vierge extra.

Des tolérances de 20 % sont autorisées pour les valeurs de l’acidité et l’indice de peroxyde.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

L’indication géographique protégée «Olio di Puglia» est réservée à l’huile d’olive vierge extra obtenue à partir d’olives des cultivars nationaux suivants, majoritairement répandus à l’échelle régionale: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (ou Ogliarola Barese, ou encore Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (ou Cima di Mola), Coratina, Favolosa (ou Fs-17), Leccino, Peranzana, utilisés seuls ou conjointement dans les oliveraies, dans une proportion non inférieure à 70 %. D’autres variétés peuvent également s’y retrouver, dans une proportion ne dépassant pas les 30 %.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Toutes les étapes du processus de production: la culture, la récolte et l’extraction de l’huile doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Le stockage, la mise en bouteille et le conditionnement doivent avoir lieu à l’intérieur de l’aire géographique délimitée (aire de production) au plus tard le 31 octobre suivant l’année de production de l’huile.

Le stockage est une phase du processus de production qui vise à protéger le produit contre l’altération de ses propriétés chimiques, organoleptiques et bénéfiques pour la santé, visées au point 3.2.

La mise en bouteille et le conditionnement doivent nécessairement avoir lieu dans l’aire géographique délimitée d’une part, afin de respecter les exigences de qualité et en particulier, de préserver la propriété déterminante de l’IGP «Olio di Puglia», à savoir la concentration de biophénols, et d’autre part, surtout afin de garantir la traçabilité de la véritable et authentique huile d’olive vierge extra des Pouilles et en assurer le contrôle. La justification réside dans les motifs suivants:

| — | La durée pendant laquelle le produit séjourne dans le camion-citerne durant le transport l’expose à des températures supérieures à celles des locaux de stockage et augmente proportionnellement avec la durée du transport et des chocs mécaniques induits (vibrations). Afin de minimiser les risques de détérioration prématurée des caractéristiques chimiques et organoleptiques du produit, il est nécessaire, pour les longues distances, de confiner le produit dans des emballages définitifs de plus petite taille, par la mise en bouteille. |
| --- | --- |

—

La durée pendant laquelle le produit séjourne dans le camion-citerne durant le transport l’expose à des températures supérieures à celles des locaux de stockage et augmente proportionnellement avec la durée du transport et des chocs mécaniques induits (vibrations). Afin de minimiser les risques de détérioration prématurée des caractéristiques chimiques et organoleptiques du produit, il est nécessaire, pour les longues distances, de confiner le produit dans des emballages définitifs de plus petite taille, par la mise en bouteille.

| — | Les Pouilles souffrent des innombrables cas de falsification et de fraude qui ont été mis à jour par le rapport Frantoio Italia 2018 de l’organe de contrôle du ministère Mipaaft, selon lequel 50 % des cas sont liés à l’huile des Pouilles réputée pour son excellente qualité, mais malheureusement aussi pour les nombreuses enquêtes judiciaires portant sur l’huile frelatée (en 2012, la police financière de Sienne a saisi 7 722 tonnes d’huile des Pouilles en vrac frelatée). |
| --- | --- |

—

Les Pouilles souffrent des innombrables cas de falsification et de fraude qui ont été mis à jour par le rapport Frantoio Italia 2018 de l’organe de contrôle du ministère Mipaaft, selon lequel 50 % des cas sont liés à l’huile des Pouilles réputée pour son excellente qualité, mais malheureusement aussi pour les nombreuses enquêtes judiciaires portant sur l’huile frelatée (en 2012, la police financière de Sienne a saisi 7 722 tonnes d’huile des Pouilles en vrac frelatée).

Les récipients dans lesquels l’huile d’olive vierge extra à indication géographique protégée «Olio di Puglia» est conditionnée en vue de sa mise à la consommation doivent être adaptés à la bonne conservation du produit, avoir une capacité n’excédant pas les 5 litres, être scellés et être munis d’une étiquette; en cas de vente au secteur horeca, l’huile d’olive vierge extra à indication géographique protégée «Olio di Puglia» peut être conditionnée dans des récipients de plus grande capacité.

3.6.   Règles spécifiques d’étiquetage du produit auquel se réfère la dénomination

Il est interdit d’ajouter à l’indication géographique protégée «Olio di Puglia» tout qualificatif non expressément prévu par le cahier de charges de production, en ce compris les adjectifs: «fine» (fine), «scelto» (de qualité), «selezionato» (sélectionnée) et «superiore» (supérieure). Sont admises les références véridiques et vérifiables permettant d’attester les pratiques des producteurs individuels ou des techniques de production, telles que: «monovarietale» (monovariétale), «raccolto a mano» (récolté à la main), etc., dès lors qu’elles ont été préalablement autorisées par l’organisme de contrôle.

L’utilisation véridique de noms, de raisons sociales, de marques privées et/ou publiques est autorisée pour autant que ceux-ci n’aient pas un sens élogieux et qu’ils ne soient pas susceptibles d’induire le consommateur en erreur.

L’utilisation de noms d’exploitations, de domaines ou de fermes et leur localisation géographique, ainsi que la référence au conditionnement dans l’exploitation oléicole ou dans le groupement d’exploitations oléicoles situées dans l’aire de production sont autorisées uniquement si au moins 51 % de la production a été obtenue à partir d’olives récoltées dans les oliveraies faisant partie de cette même exploitation.

Le nom de l’indication géographique protégée «Puglia» doit figurer sur l’étiquette en caractères lisibles et indélébiles de façon à pouvoir être distingué de l’ensemble des indications qui apparaissent sur l’étiquette.

L’étiquette doit mentionner le symbole européen de l’IGP et le logo de l’IGP «Olio di Puglia» figurant ci-après:

Il est obligatoire d’indiquer sur l’étiquette la campagne de récolte sous la forme du mois et de l’année de récolte, le mois correspondant à celui de l’extraction de l’huile des olives, le lot et la date de conditionnement. En outre, il est obligatoire d’indiquer la durée maximale de conservation qui ne pourra excéder 20 mois à compter de la date de conditionnement. La référence à l’huile obtenue par une méthode de production biologique est autorisée.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire de production de l’huile d’olive vierge extra à indication géographique protégée «Olio di Puglia» comprend l’ensemble du territoire administratif de la région des Pouilles.

5.   Lien avec l’aire géographique

La demande de reconnaissance se fonde à la fois sur les caractéristiques qualitatives et la réputation de l’«Olio di Puglia».

La région des Pouilles est la région la plus orientale de l’Italie et se caractérise par un climat typiquement méditerranéen, de type semi-aride. Elle est baignée par la mer Ionienne et par la partie méridionale de la mer Adriatique.

Les précipitations annuelles d’environ 600 mm sont irrégulières et se concentrent, pour deux tiers environ, dans la période hivernale pendant laquelle on peut assister à des précipitations de neige en basse altitude en raison d’irruptions de masses d’air froid venues du nord ou du nord-est.

Les vents qui soufflent le plus fréquemment dans les Pouilles proviennent avant tout des quadrants méridionaux; en été, les remontées du sirocco ou du libeccio accompagnent des flux d’air très chaud venu d’Afrique, qui provoquent des sursauts rapides et marqués des températures. Pendant la majeure partie de l’année, les températures sont très douces dans l’ensemble, surtout dans les plaines côtières.

La nature karstique de la majeure partie du territoire des Pouilles et la rareté des précipitations rendent la région particulièrement pauvre en cours d’eau de surface. Les Pouilles ne disposent pas de barrières orographiques. La moitié du territoire des Pouilles est plat, avec des altitudes n’excédant pas les 100 mètres. La bande de collines s’élève à un peu plus de 680 mètres d’altitude. Les caractéristiques distinctives de l’oléiculture de la région des Pouilles sont attribuables à ces conditions géographiques, orographiques et pédoclimatiques très particulières, qui rendent la vocation agronomique de l’olivier exceptionnelle. Les conditions climatiques particulières que l’on observe dans l’aire géographique typique de culture, décrite précédemment, au cours des phases d’accumulation de l’huile et de maturation des fruits constituent le premier facteur environnemental important, essentiel dans la détermination de certains indices de qualité du produit, tels que la teneur en composés phénoliques et en composés volatils. Les contraintes thermiques et hydriques qui se produisent pendant la phase d’accumulation de l’huile dans les olives (août-septembre) induisent la synthèse des polyphénols qui s’accumulent à l’intérieur des fruits. Les polyphénols se forment à la suite de contraintes intenses, telles qu’une contrainte hydrique et/ou thermique, et sont utilisés par l’arbre lui-même afin de lutter contre la production de radicaux libres. Les précipitations automnales (octobre-novembre), en revanche, favorisent la synthèse des composés volatils. Cette succession particulière de conditions climatiques que l’on observe dans les Pouilles – chaudes et sèches lorsque l’huile s’accumule dans les fruits et plus fraîches et humides pendant leur maturation – détermine d’abord l’accumulation de polyphénols, puis celle de composés volatils. Les polyphénols confèrent ce goût amer et piquant, mais ils déterminent également ces qualités bénéfiques pour la santé qui constituent une caractéristique qualitative typique et distinctive de l’IGP «Olio di Puglia» par rapport à la norme de qualité des produits du même type obtenus en dehors de l’aire de production. Les composés volatils confèrent quant à eux ces senteurs végétales typiques de l’IGP «Olio di Puglia» décrites au point 3.2.

L’interaction de ces caractéristiques, combinée aux génotypes des olives, détermine une expression phénotypique unique. La littérature scientifique défendant l’influence du binôme génotype/environnement sur les caractéristiques qualitatives du produit est importante et les premiers témoignages apparaissent dès le début des années 1960.

Les cultivars principaux sont les plus anciennes variétés cultivées dans la région et sont répandus sur tout le territoire régional, bien qu’il existe des zones plus spécialisées. Ces cultivars permettent d’obtenir une huile aux caractéristiques chimiques et sensorielles spécifiques, clairement identifiables et facilement reconnaissables par le consommateur.

La région des Pouilles, précisément grâce à la diversité de conditions décrites ci-dessus, produit une huile d’olive vierge extra dont la couleur, le fruité, l’amer et le piquant peuvent fortement varier. Cette variation, combinée à la teneur en biophénols (> 250 mg/kg au moment de la certification) de cette huile, fruit de contraintes thermiques et hydriques, caractérise le lien avec l’aire géographique de référence.

C’est donc l’élément qui unit les huiles produites dans les Pouilles, dont les valeurs d’amertume et de piquant, comprises entre 2 et 7, sont des caractéristiques de qualité qui permettent de distinguer l’huile d’olive vierge extra IGP «Olio di Puglia» par rapport au niveau de qualité des produits du même type obtenus en dehors de l’aire de production.

Le goût amer et piquant dû aux molécules polyphénoliques fait désormais partie des caractéristiques positives du produit et se révèle très utile pour en déterminer la fraîcheur. En effet, ces molécules ont tendance à s’oxyder au fil du temps, perdant ainsi leur goût caractéristique et les propriétés favorables à la santé qu’elles confèrent au produit. Le cahier des charges de l’IGP «Olio di Puglia», conçu afin de transmettre l’idée de «fraîcheur» du produit en tant qu’élément distinctif, exige que l’année de récolte des olives soit indiquée sur l’étiquette.

Les conditions pédoclimatiques et géographiques spécifiques déterminent aussi la composition en stéréols, en terpènes et volatile, particulièrement riche en hexanal qui confère aux huiles un parfum d’herbe coupée.

Les techniques de culture contribuent à fixer et à améliorer ces caractéristiques, notamment la période de récolte et la gestion en matière d’irrigation.

La récolte est généralement effectuée lorsque l’indice de pigmentation est compris entre 2 (plus de 50 % de l’épicarpe pigmenté) et 5 (100 % du mésocarpe pigmenté), soit avant que la teneur en polyphénols ne chute. D’autre part, la gestion en matière d’irrigation se fait principalement en milieu aride et lorsqu’elle est pratiquée, elle opte en règle générale pour l’irrigation d’appoint, de manière à préserver à la fois la teneur en polyphénols et en composés volatiles, afin de fixer les arômes végétaux typiques. En tout état de cause, il convient de souligner que les deux techniques culturales interagissent avec la succession particulière des conditions climatiques que l’on observe dans la région des Pouilles pendant la maturation des fruits car elles déterminent d’abord l’accumulation des polyphénols, puis celle des composés volatiles, pour atteindre les valeurs correspondant aux caractéristiques prévues dans le cahier des charges en vigueur. Enfin, l’interaction de ces caractéristiques culturales et climatiques, combinée aux génotypes des oliviers cultivés dans la région, détermine une expression phénotypique unique.

Les techniques d’extraction contribuent également au caractère typique de l’«Olio di Puglia». En effet, plus d’un millier de moulins à huile sont répartis sur le territoire des Pouilles, qui disposent d’équipements technologiques d’un bon niveau et dont les employés ont accès à une formation technique adéquate leur permettant de se mettre continuellement à jour, de garantir une huile de la meilleure qualité et d’optimiser les caractéristiques typiques liées à la présence de molécules polyphénoliques et de composés volatils responsables des caractéristiques décrites au point 3.2.

Les premières découvertes relatives à la culture d’oliviers dans les Pouilles remontent à la période néolithique (5000 ans avant JC). Des documents datant de 1792, du XIXe et XXe siècle faisant état d’échanges commerciaux de l’huile de la région des Pouilles, attestent la qualité reconnue du produit. Plus récemment, sa valeur et sa réputation ont été attestées par diverses factures produites dans les années 50, 60, 80 et successives du XXe siècle, ainsi que par des documents faisant état d’échanges commerciaux, sur lesquels figurait la mention de l’«Olio di Puglia».

Il convient aussi de mettre en évidence la présence historique de ce produit dans le commerce où l’«Olio di Puglia» faisait partie du langage courant. De nombreuses manifestations publiques comme des compétitions, dégustations, événements gastronomiques et œnologiques, parcours d’oléologie, organisés à l’échelle nationale et régionale, font explicitement référence à la mention «Olio di Puglia». Parmi ces références, on note en particulier:

| — | La «Guida agli oli extra vergine di Puglia» (Guide des huiles vierge extra des Pouilles) qui montre le lien entre la gastronomie des Pouilles et l’«Olio di Puglia» en tant que produit phare du panier agroalimentaire de la région. Cette publication fait état de l’amélioration continue de la qualité de la production des Pouilles et de la reconnaissance du prix «Premio extra top» aux meilleures huiles des Pouilles. |
| --- | --- |

—

La «Guida agli oli extra vergine di Puglia» (Guide des huiles vierge extra des Pouilles) qui montre le lien entre la gastronomie des Pouilles et l’«Olio di Puglia» en tant que produit phare du panier agroalimentaire de la région. Cette publication fait état de l’amélioration continue de la qualité de la production des Pouilles et de la reconnaissance du prix «Premio extra top» aux meilleures huiles des Pouilles.

| — | La «Guida gambero rosso 2018» a décerné le prix «Tre foglie» à 17 exploitations des Pouilles produisant l’«Olio di Puglia». |
| --- | --- |

—

La «Guida gambero rosso 2018» a décerné le prix «Tre foglie» à 17 exploitations des Pouilles produisant l’«Olio di Puglia».

| — | Le concours «Oro di Puglia» institué en 2009 qui en est aujourd’hui à sa 10e édition et auquel participent de nombreux producteurs des meilleures huiles des Pouilles. |
| --- | --- |

—

Le concours «Oro di Puglia» institué en 2009 qui en est aujourd’hui à sa 10e édition et auquel participent de nombreux producteurs des meilleures huiles des Pouilles.

| — | L’«Olio di Puglia» est également présent dans des foires importantes en Italie comme le Gourmet Food Festival de Turin et SOL de Vérone, ou des foires internationales comme Fancy Food et NYIOOC de New York. |
| --- | --- |

—

L’«Olio di Puglia» est également présent dans des foires importantes en Italie comme le Gourmet Food Festival de Turin et SOL de Vérone, ou des foires internationales comme Fancy Food et NYIOOC de New York.

| — | Enfin, de nombreuses initiatives, événements et conférences sont organisés dans la région [décembre/2013 «SensAzioni del Sud» à Conversano; novembre/2014 «Pane e Olio» à Cassano delle Murge (BA); juin/2017 «Archeolio ciclotur» à Avetrana (TA); novembre/2017 «Il Filo d’Olio» à Ostuni (BR); mai/2018 «Puglia e Olio legame indissolubile...» à Acaya (LE); octobre/2016 «Olio di Puglia dialoghi fluidi» à Ostuni (BR)]; ils attestent de la réputation établie du produit «Olio di Puglia» comme en témoignent principalement et non seulement la qualité intrinsèque d’un produit de l’olivier, mais aussi sa capacité à représenter l’ensemble d’un territoire géographique, la région des Pouilles, avec son histoire, ses traditions, son paysage et sa culture. |
| --- | --- |

—

Enfin, de nombreuses initiatives, événements et conférences sont organisés dans la région [décembre/2013 «SensAzioni del Sud» à Conversano; novembre/2014 «Pane e Olio» à Cassano delle Murge (BA); juin/2017 «Archeolio ciclotur» à Avetrana (TA); novembre/2017 «Il Filo d’Olio» à Ostuni (BR); mai/2018 «Puglia e Olio legame indissolubile...» à Acaya (LE); octobre/2016 «Olio di Puglia dialoghi fluidi» à Ostuni (BR)]; ils attestent de la réputation établie du produit «Olio di Puglia» comme en témoignent principalement et non seulement la qualité intrinsèque d’un produit de l’olivier, mais aussi sa capacité à représenter l’ensemble d’un territoire géographique, la région des Pouilles, avec son histoire, ses traditions, son paysage et sa culture.

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement)

Le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ou encore

en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières (www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Qualità» [Qualité] (en haut, à droite de l’écran), puis sur «Prodotti DOP IGP STG» [Produits AOP IGP STG] (sur le côté, à gauche de l’écran) et enfin sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» [Cahiers des charges soumis à l’examen de l’Union européenne].

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

---