# Službeni list C 306/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 306 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.10 rujna 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 306

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.10 rujna 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 306/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 306/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 306/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9420 – Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2019/C 306/03 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 4 |
| 2019/C 306/04 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 306/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9420 – Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

DRUGI AKTI

Europska komisija

2019/C 306/03

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

4

2019/C 306/04

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

16

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2019/C 306/05 | Ispravak Obavijesti Komisije – Smjernice za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika Program rada za razdoblje 2019.–2020. ( SL C 257 od 31.7.2019. ) | 22 |

Ispravci

2019/C 306/05

Ispravak Obavijesti Komisije – Smjernice za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika Program rada za razdoblje 2019.–2020. ( SL C 257 od 31.7.2019. )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 306/1

---

Tečajna lista eura (1)

9. rujna 2019.

(2019/C 306/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1033 |
| JPY | japanski jen | 118,01 |
| DKK | danska kruna | 7,4598 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89275 |
| SEK | švedska kruna | 10,6598 |
| CHF | švicarski franak | 1,0923 |
| ISK | islandska kruna | 139,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,8663 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,855 |
| HUF | mađarska forinta | 329,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,3335 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7297 |
| TRY | turska lira | 6,3176 |
| AUD | australski dolar | 1,6066 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4515 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6503 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7129 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5223 |
| KRW | južnokorejski von | 1 315,99 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1931 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8610 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,3975 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 498,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6015 |
| PHP | filipinski pezo | 57,195 |
| RUB | ruski rubalj | 72,1849 |
| THB | tajlandski baht | 33,800 |
| BRL | brazilski real | 4,4764 |
| MXN | meksički pezo | 21,5254 |
| INR | indijska rupija | 79,0815 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1033

JPY

japanski jen

118,01

DKK

danska kruna

7,4598

GBP

funta sterlinga

0,89275

SEK

švedska kruna

10,6598

CHF

švicarski franak

1,0923

ISK

islandska kruna

139,10

NOK

norveška kruna

9,8663

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,855

HUF

mađarska forinta

329,93

PLN

poljski zlot

4,3335

RON

rumunjski novi leu

4,7297

TRY

turska lira

6,3176

AUD

australski dolar

1,6066

CAD

kanadski dolar

1,4515

HKD

hongkonški dolar

8,6503

NZD

novozelandski dolar

1,7129

SGD

singapurski dolar

1,5223

KRW

južnokorejski von

1 315,99

ZAR

južnoafrički rand

16,1931

CNY

kineski renminbi-juan

7,8610

HRK

hrvatska kuna

7,3975

IDR

indonezijska rupija

15 498,10

MYR

malezijski ringit

4,6015

PHP

filipinski pezo

57,195

RUB

ruski rubalj

72,1849

THB

tajlandski baht

33,800

BRL

brazilski real

4,4764

MXN

meksički pezo

21,5254

INR

indijska rupija

79,0815

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 306/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9420 – Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 306/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Santander Investment, S.A. („Santander Investment”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Banco Santander, S.A. („Santander”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Santander Investment, S.A. („Santander Investment”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Banco Santander, S.A. („Santander”, Španjolska),

| — | CACEIS S.A. („CACEIS”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A., |
| --- | --- |

—

CACEIS S.A. („CACEIS”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Crédit Agricole S.A.,

| — | Santander Securities Services, S.A.U. („S3 Spain”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Santander Investment, i |
| --- | --- |

—

Santander Securities Services, S.A.U. („S3 Spain”, Španjolska), pod kontrolom poduzetnika Santander Investment, i

| — | S3 Latam Holdco 1 (Španjolska), novoosnovano društvo koje će obuhvaćati poslovne jedinice u Brazilu, Meksiku i Kolumbiji koje su trenutačno u vlasništvu poduzetnika S3 Spain. |
| --- | --- |

—

S3 Latam Holdco 1 (Španjolska), novoosnovano društvo koje će obuhvaćati poslovne jedinice u Brazilu, Meksiku i Kolumbiji koje su trenutačno u vlasništvu poduzetnika S3 Spain.

Predložena koncentracija obuhvaća i. stjecanje isključive kontrole nad poduzetnikom S3 Spain od strane poduzetnika CACEIS S3 Spain u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama i ii. stjecanje zajedničke kontrole nad poduzetnikom S3 Latam Holdco 1 od strane poduzetnika CACEIS i Santander Investment u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   CACEIS: usluge servisiranja imovine namijenjene korporativnim klijentima, institucionalnim ulagačima, bankama i brokerima,

—   Santander Investment: obavlja sve djelatnosti, operacije i pruža usluge važne za bankarsko poslovanje općenito i/ili one koje su s njime povezane; stjecanje, držanje, uživanje, upravljanje i prodaja prenosivih vrijednosnih papira, dionica ili udjela u španjolskim i stranim poduzećima i Pružanje ulagateljskih usluga te, prema potrebi, popratnih usluga,

—   S3 Spain i S3 Latam Holdco 1: usluge nakon trgovanja, primjerice usluge depozitara, skrbništva, upravljanja fondovima i usluge servisiranja vrijednosnih papira namijenjene institucionalnim ulagačima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9420 – Crédit Agricole/Banco Santander/Santander Securities Services

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 10.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 306/4

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 306/03)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Monferrato”

Referentni broj: PDO-IT-A1210-AM03

Datum obavijesti: 25.6.2019.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Službene izmjene i pojašnjenja teksta te umetanje vrste „Monferrato Nebbiolo”

Opis i razlozi

Opis: u oznaci se navode vrste, dodatne specifikacije ili izrazi.

Razlog: riječ je o službenoj izmjeni kojom se umeće popis vina kako bi ih se jasno istaknulo.

Opis: za vina Monferrato rosso, Dolcetto i Freisa utvrđuju se riječi „uključujući Novello”.

Razlog: riječ je o službenoj izmjeni kojom se odražava već uvedena upotreba izraza „Novello”.

Te se izmjene odnose na članak 1. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

Opis: umeće se nova vrsta „Monferrato Nebbiolo”.

Razlog: ova je izmjena uvjetovana potrebom da se zaštiti sorta grožđa Nebbiolo, koja je tipična za regiju Pijemont i koja se uvijek uzgajala u području proizvodnje vina „Monferrato”. S obzirom na izvrsnu kvalitetu vina proizvedenog na tom području, dosad označavanog isključivo kao „Monferrato rosso” (crno), namjera je bolje opisati i istaknuti ovu sortu grožđa novom vrstom vina koja nosi njezino ime.

Ova se izmjena odnosi na odjeljak 1.4. jedinstvenog dokumenta i članak 1. specifikacije proizvoda.

2.   Umetanje kombinacije sorti grožđa za vrstu Monferrato Nebbiolo

Opis i razlozi

Opis: umeću se sorte koje se koriste za proizvodnju nove vrste „Monferrato Nebbiolo”: od 90 do 100 % sorte Nebbiolo, s najviše 10 % drugih nearomatičnih sorti crnog grožđa pogodnih za uzgoj u regiji Pijemont.

Razlog: ovo je nova vrsta i stoga je opisana kombinacija sorti grožđa koja se može koristiti za njezinu proizvodnju. Upotreba sorte Nebbiolo, koja jasno prevladava i do 100 %, potkrijepljena je tradicijom i višegodišnjim ispitivanjima s ciljem dobivanja visokokvalitetnih vina.

Ova se izmjena odnosi na članak 2. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

3.   Preinaka teksta koji se odnosi na područje proizvodnje grožđa

Opis i razlozi

Opis: utvrđuju se različite proizvedene vrste te odgovarajuća područja i općine.

Područje proizvodnje ne mijenja se.

Razlog: ovo je službena preinaka teksta da bi se lakše prepoznalo područje proizvodnje grožđa koje se koristi za vrste obuhvaćene tom oznakom.

Ova se izmjena odnosi na odjeljak 1.6 jedinstvenog dokumenta i članak [nedostaje broj] specifikacije proizvoda.

4.   Preinaka teksta koji se odnosi na standarde proizvodnje grožđa te uvođenje najvećeg prinosa grožđa i minimalne prirodne volumne alkoholne jakosti za sortu Nebbiolo – Upotreba višaka

Opis i razlozi

Opis: utvrđuju se tradicionalni uvjeti uzgoja na području Monferrato (tlo i tekstura, položaj, izloženost, gustoća sadnje, oblici uzgoja i metode rezidbe).

Razlog: ovom se izmjenom bolje utvrđuju geološka priroda zemljišta i uvedeni uvjeti za uzgoj.

Opis: umeću se prinos grožđa u tonama po hektaru i odgovarajuća najmanja prirodna volumna alkoholna jakost nove vrste „Monferrato” Nebbiolo (9 t/ha i 11,50 % volumena) i „Monferrato” Nebbiolo Superiore (8 t/ha i 12,00 % volumena).

Razlog: na temelju opažanja zabilježenih tijekom godina u pogledu vinove loze sorte Nebbiolo uzgajane na području Monferrato moguće je utvrditi najveći prinos po hektaru i najmanju prirodnu jakost mošta koji omogućuju da grožđe sorte Nebbiolo u odgovarajućim vinima bude uravnoteženo izraženo.

Ove se izmjene odnose na članak 4. specifikacije i, u slučaju najvećih prinosa, na odjeljak 1.5.2. jedinstvenog dokumenta, dok se specifikacija u pogledu geološke prirode zemljišta odnosi samo na članak 9. specifikacije.

Opis: prepravljen je tekst koji se odnosi na prekoračenje najvećeg dopuštenog prinosa koji se može klasificirati kao DOC, a koji ostaje na 20 %.

Razlog: riječ je o službenoj izmjeni.

Opis: riječi: „iznimno dobre godine” zamijenjene su riječima „posebno obilne godine”.

Razlog: svrha je istaknuti važnost vremenskih uvjeta tijekom godine za proizvodnju.

Te se izmjene odnose na članak 4. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

Opis: utvrđeni su načini korištenja viškova (20 %) vina DOC i DOCG u istom području proizvodnje vina „Monferrato” DOC, zbog čega su na zahtjev udruge za zaštitu i nakon savjetovanja s organizacijama u tom sektoru podložni posebnom regionalnom odobrenju.

Razlog: ovo se odnosi na potrebu reguliranja dolaznih tokova proizvoda kako bi se omogućilo bolje upravljanje oznakom „Monferrato” DOC.

Ova se izmjena odnosi na članak 4. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

5.   Specifikacije u pogledu proizvodnje i vinifikacije

Opis i razlozi

Opis: najveći prinos grožđa/vina naveden je za sve postojeće vrste te nove vrste „Monferrato” Nebbiolo i „Monferrato” Nebbiolo Superiore.

Razlog: ovo je prilagodba teksta koji se odnosi na ograničenja prinosa.

Ova se izmjena odnosi na članak 5. specifikacije i odjeljak 1.5.2 jedinstvenog dokumenta.

Opis: preinačen je tekst pravila kojima se uređuje višak prinosa.

Razlog: ovo se odnosi na specifični opis gubitka prava na oznaku „Monferrato” DOC za cijelu seriju ako prelazi 5 % utvrđenog najvećeg prinosa grožđa/vina.

Ova se izmjena odnosi na članak 5. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

Opis: uvodi se razdoblje dozrijevanja za nove vrste „Monferrato” Nebbiolo i „Monferrato” Nebbiolo Superiore, koje je utvrđeno na 12 mjeseci za vrstu „Monferrato” Nebbiolo te najmanje 18 mjeseci, od čega najmanje 6 mjeseci u drvu, za vrstu „Monferrato” Nebbiolo Superiore, računajući od 1. studenoga godine u kojoj je grožđe ubrano.

Razlog: na temelju provedenih ispitivanja, da bi postiglo optimalnu kvalitetu, vino Monferrato Nebbiolo mora imati koristi od dužeg razdoblja starenja od najmanje 18 mjeseci, koje se u slučaju vina Superiore dijelom mora odviti u drvenim bačvama. Na taj se način razvijaju organoleptička svojstva ovog vrijednog vina te ono dobiva složene arome, eleganciju i savršenu ravnotežu.

Ova se izmjena odnosi na članak 5. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

6.   Varijacije i specifikacije u svojstvima vina pri konzumiranju i uvođenju vrste Monferrato Nebbiolo.

Opis i razlozi

Opis: za vrste Monferrato rosso, Monferrato Dolcetto i Monferrato Freisa navedena je i vrsta Novello zajedno s odgovarajućim opisima. Naziv sorte grožđa Cortese dodan je vrsti Monferrato Casalese.

Razlog: ovo se odnosi na uključivanje svih dopuštenih vrsta u opis organoleptičkih svojstava. U slučaju sorte Cortese, uz zemljopisnu oznaku Casalese, ovo je formalni dodatak jer je ona već navedena.

Opis: za vrste Monferrato bianco, Chiaretto, Dolcetto, Freisa i Casalese Cortese najmanji ukupni sadržaj kiselosti pri konzumaciji smanjuje se za 0,5 g/l.

Razlog: klimatske promjene i razdoblja dozrijevanja proteklih godina, uz temperature više od uobičajenih, doveli su do ranijeg dozrijevanja i fiziološkog smanjenja ukupne kiselosti u moštu, a time i u vinima, što zahtijeva snižavanje najmanje vrijednosti toga parametra u gramima po litri, koja je utvrđena za predmetne vrste u trenutku konzumacije.

Opis: uvode se svojstva pri konzumaciji nove vrste „Monferrato” Nebbiolo, uključujući oznaku Superiore.

Razlog: uključivanje novog vina „Monferrato Nebbiolo” zahtijeva utvrđivanje kemijskih, fizikalnih i organoleptičkih zahtjeva koji su za njega karakteristični u vrijeme konzumacije. Pažljivo razmotreni podaci i opisi odnose se na visokokvalitetan proizvod srednjeg i dugog vremena dozrijevanja u podrumu.

Opis: dodana je informacija da vina „Monferrato” mogu imati blagi okus drva.

Razlog: ovo je pojašnjenje namijenjeno potrošaču i navodi nešto što bi se moglo dogoditi ako se vina čuvaju u drvenim bačvama.

Te se izmjene odnose na članak 6. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

7.   Označivanje, oznaka i prezentacija

Opis i razlozi

Opis: ukinuta je zabrana uporabe oznake „Superiore”.

Razlog: ova je izmjena potrebna s obzirom na uključivanje nove vrste Monferrato Nebbiolo s oznakom Superiore.

Opis: ukinuta je zabrana upotrebe zemljopisnih oznaka i izraza „vigna” (vinograd) s nazivom relevantnog mjesta ili tradicionalnim nazivom.

Razlog: ova je prilagodba u skladu sa zakonodavstvom koje je trenutačno na snazi.

Opis: bolje se opisuje zemljopisna oznaka „Casalese”, koja se mora navesti znakovima veličine jednake onoj ili manje od one koja se koristi za riječ „Monferrato”, u istom fontu, boji i kolorimetrijskom indeksu.

Razlog: cilj je ove izmjene prilagoditi upotrebu naziva oznake općem nacionalnom zakonodavstvu i zakonodavstvu EU-a da bi proizvođači oznake o sorti grožđa mogli navesti na način na koji to zahtijevaju tržišta, osobito u inozemstvu, gdje su naši sortni proizvodi posebno cijenjeni. Stavak kojim se dopušta riječ „Novello” službeno se briše jer je već spomenut u člancima 1. i 6. specifikacije, zajedno s vrstama na koje se odnosi.

Razlog: ova je prilagodba u skladu sa zakonodavstvom koje je trenutačno na snazi.

Opis: za vrste Monferrato rosso i Monferrato bianco označavanje boje na etiketi u skladu s važećim zakonodavstvom postaje neobvezno.

Razlog: smatra se primjerenim proizvođaču ostaviti izbor hoće li navesti boju pojedinačnog proizvoda.

Opis: utvrđuje se upotreba izraza „vivace” (živahno) za crno, bijelo i Freisa Monferrato vino.

Razlog: da bi se potrošača obavijestilo o svojstvima proizvoda.

Te se izmjene odnose na članak 7. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

8.   Posebna pravila za pakiranje

Opis i razlozi

Opis: u specifikaciju se uvodi članak kojim se utvrđuju posude predviđene postojećim zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom. Konkretno, za Monferrato Dolcetto, Fresia, Nebbiolo, Casalese Cortese, Chiaretto ili Ciaret dopuštene su staklene boce s izuzetkom posuda od dvije litre i onih manjih od 0,187 litara.

Za sve vrste isključena je upotreba krunskih čepova.

Razlog: uključivanjem specifikacija na pakiranju upotpunjuju se podaci o proizvodima koji nose tu oznaku. Posebno se, uključivanjem nekih pravila u pogledu pakiranja i zatvaranja, omogućuje adekvatno odgovaranje na zahtjeve novih oblika potrošnje i zahtjeve stranih tržišta.

Te se izmjene odnose na članak 8. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

9.   Utvrđivanje zemljopisnog područja

Opis i razlozi

Opis: opisana je priroda zemlje, koja utječe na svojstva vina.

Razlog: utvrđeno je da veličina područja uzgoja može biti promjenjiva. Istodobno ima zajedničku alkalnu, vapnenačku matricu koja je siromašna organskim tvarima, što vinima daju voćne arome i svjež, skladan okus.

Ova se izmjena odnosi na članak 9. specifikacije i odjeljak 1.8. jedinstvenog dokumenta.

10.   Ažuriranje podataka o nadzornom tijelu

Opis i razlozi

Opis: promjena adrese kontrolnog tijela „Valoritalia”.

Razlog: riječ je o službenoj prilagodbi.

Ova se izmjena odnosi na članak 9. specifikacije. Jedinstveni dokument ne mijenja se.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Monferrato”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis vina

Monferrato Rosso (crno), uključujući Novello

boja: rubin-crvena, ponekad s notama ljubičaste;

aroma: vinozna, ugodna, voćna, dugotrajna;

okus: svjež, suh, skladan, ponekad živahan;

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Monferrato Bianco (bijelo)

boja: slamnatožuta;

aroma: prepoznatljiva, intenzivna, ugodna;

okus: svjež, suh, ponekad živahan;

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,00 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Monferrato Chiaretto ili Ciaret

boja: ružičasta ili svijetla rubin-crvena;

aroma: vinozna, nježna, ugodna;

okus: suh i skladan;

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,50 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 17 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Monferrato Dolcetto, uključujući Novello

boja: rubincrvena, ponekad s notama ljubičaste;

aroma: vinozna, ugodna, voćna, dugotrajna;

okus: suh, ugodno gorak, prilično dobre punoće tijela, skladan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 11,00 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 21 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Monferrato Freisa

boja: rubin-crvena, ponekad poprima granatno crvenu;

aroma: prepoznatljiva, nježna;

okus: suh i srednje sladak, blago gorak, ponekad živahan;

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Monferrato Freisa Novello

boja: rubin-crvena, ponekad s notama ljubičaste;

aroma: voćna, dugotrajna;

okus: skladan, svjež;

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 20 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Monferrato Casalese Cortese

boja: svijetla slamnatožuta, ponekad poprima nijanse zelenkaste;

aroma: prepoznatljiva, nježna, vrlo suptilna, ali dugotrajna;

okus: suh, skladan, pun, ugodno gorak;

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,50 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5,0 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5,0 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Monferrato Nebbiolo i Monferrato Nebbiolo Superiore

boja: rubin-crvena, starenjem postaje granatno crvena;

aroma: voćna i prepoznatljiva;

okus: suh, skladan, prepoznatljiv;

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 %; vina s oznakom „Superiore”: 12,50 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 21 g/l. s oznakom „Superiore”: 22 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

(a)   Osnovni enološki postupci

NEMA

(b)   Najveći prinos

Monferrato Rosso uključujući novello, Bianco, Chiaretto ili Ciaret

77 hektolitara po hektaru

Monferrato Dolcetto

63 hektolitra po hektaru

Monferrato Freisa, uključujući novello

66,50 hektolitara po hektaru

Monferrato Casalese Cortese

70 hektolitara po hektaru

Monferrato Nebbiolo

63 hektolitra po hektaru

Monferrato Nebbiolo Superiore

56 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Grožđe za proizvodnju vina prikladnih za označavanje kontroliranom oznakom izvornosti (DOC) „Monferrato” bianco (bijelo), „Monferrato” rosso (crno), „Monferrato” Chiaretto ili Ciaret, „Monferrato” Dolcetto, „Monferrato” Freisa ili „Monferrato” Nebbiolo mora se proizvoditi na sljedećim područjima:

Pokrajina Alessandria:

Čitavo područje sljedećih općina: Acqui Terme, Alfiano, Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carentino, Carpeneto, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Cassine, Cassinelle, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavi, Grognardo, Lerma, Lu, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Moncestino, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio, Visone.

Pokrajina Asti:

Čitavo područje sljedećih općina: Agliano, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Colcavagno, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova’ Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scandeluzza, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale -, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Grožđe za proizvodnju vina prikladnih za označavanje kontroliranom oznakom izvornosti „Monferrato” Casalese Cortese mora se proizvoditi na sljedećim područjima:

„Monferrato” Casalese:

Pokrajina Alessandria: Čitavo područje sljedećih općina: Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Bosio, Camagna, Camino, Casale Monferrato, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio Monferrato, Ozzano, Parodi, Pontestura, Ponzano, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Timorasso B. |
| --- | --- |

Timorasso B.

| | Quagliano N. |
| --- | --- |

Quagliano N.

| | Riesling italico B. - Riesling |
| --- | --- |

Riesling italico B. - Riesling

| | Riesling renano B. - Riesling |
| --- | --- |

Riesling renano B. - Riesling

| | Rossese bianco B. |
| --- | --- |

Rossese bianco B.

| | Ruchè N. |
| --- | --- |

Ruchè N.

| | Vespolina N. |
| --- | --- |

Vespolina N.

| | Ancellotta N. |
| --- | --- |

Ancellotta N.

| | Bonarda N. |
| --- | --- |

Bonarda N.

| | Ciliegiolo N. |
| --- | --- |

Ciliegiolo N.

| | Cortese B. |
| --- | --- |

Cortese B.

| | Croatina N. |
| --- | --- |

Croatina N.

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Gamba rossa N. |
| --- | --- |

Gamba rossa N.

| | Manzoni bianco B. |
| --- | --- |

Manzoni bianco B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

| | Pinot nero N. |
| --- | --- |

Pinot nero N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Sylvaner verde B. |
| --- | --- |

Sylvaner verde B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Uva rara N. |
| --- | --- |

Uva rara N.

| | Uvalino N. |
| --- | --- |

Uvalino N.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Slarina N. |
| --- | --- |

Slarina N.

| | Teroldego N. |
| --- | --- |

Teroldego N.

| | Cabernet franc N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. - Cabernet

| | Cabernet sauvignon N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. - Cabernet

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Avana’ N. |
| --- | --- |

Avana’ N.

| | Averengo N. |
| --- | --- |

Averengo N.

| | Pelaverga N. - Cari N. |
| --- | --- |

Pelaverga N. - Cari N.

| | Pelaverga piccolo N. - Pelaverga |
| --- | --- |

Pelaverga piccolo N. - Pelaverga

| | Petit verdot N |
| --- | --- |

Petit verdot N

| | Plassa N. |
| --- | --- |

Plassa N.

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Nascetta B. |
| --- | --- |

Nascetta B.

| | Ner d’Ala N. |
| --- | --- |

Ner d’Ala N.

| | Neretta cuneese N. |
| --- | --- |

Neretta cuneese N.

| | Neretto di Bairo N. - Neretto |
| --- | --- |

Neretto di Bairo N. - Neretto

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Lambrusca di Alessandria N. - Lambrusca |
| --- | --- |

Lambrusca di Alessandria N. - Lambrusca

| | Chatus N. |
| --- | --- |

Chatus N.

| | Cornarea N. |
| --- | --- |

Cornarea N.

| | Durasa N. |
| --- | --- |

Durasa N.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Baratuciàt B. |
| --- | --- |

Baratuciàt B.

| | Barbera bianca B. |
| --- | --- |

Barbera bianca B.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Becuet N. |
| --- | --- |

Becuet N.

| | Bussanello B. |
| --- | --- |

Bussanello B.

| | Pinot bianco B. |
| --- | --- |

Pinot bianco B.

| | Pinot grigio |
| --- | --- |

Pinot grigio

8.   Opis povezanosti

Monferrato DOC

A.   Pojedinosti o zemljopisnom području.

Monferrato je povijesna regija Pijemonta. Njezino područje, gotovo u potpunosti brdovito, nalazi se uglavnom u provincijama Alessandria i Asti te se prostire južno od desne obale rijeke Po do podnožja Ligurskih Apenina na granicama s provincijama Genova i Savona. To je područje zbog brdovite prirode posebno pogodno za vinogradarstvo, što je potaknulo uzgoj i proizvodnju različitih vrsta grožđa od kojih se prave mnoga bijela i crna vina. Kombinacija sorti grožđa za generičke vrste crnog i bijelog vina dobiva se iz svih odobrenih sorti vinove loze i dovodi do proizvodnje različitih vrsta vina: Rosso (crno), Bianco (bijelo), Chiaretto ili Ciaret, Dolcetto, Freisa i Casalese Cortese.

B.   Pojedinosti o kvaliteti ili svojstvima proizvoda koji se u osnovi ili isključivo pripisuju zemljopisnoj sredini.

Matrica tla je vapnenačka, alkalna, relativno siromašna hranjivim tvarima te promjenjive teksture u različitim kombinacijama glinaste, muljevite i pjeskovite, što je tipično za tla tog područja proizvodnje poznatog po voćnim aromama koje se na njemu dobivaju.

C.   Opis uzročne veze između aspekata navedenih pod (A) i onih navedenih pod (B).

Tom kontroliranom oznakom izvornosti omogućeno je da se grožđe koristi na najbolji način, bez nepotrebne krutosti, razlikovanjem vinâ na temelju izbora grožđa i zahtjevâ tržišta. To je omogućilo enološko ispitivanje izvan granica tradicije, čime su se dobila nova, često visokokvalitetna vina proizvedena miješanjem lokalnih sorti grožđa s međunarodnima.

Autohtone sorte koje se najviše upotrebljavaju za Monferrato rosso (crno) jesu Barbera i Nebbiolo, dok su najčešće međunarodne sorte Cabernet Sauvignon, Merlot i Pinot nero. Monferrato bianco (bijelo) proizvodi se od autohtonih sorti Cortese i Favorita, pomiješanih s međunarodnim sortama Chardonnay i Sauvignon.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označavanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

U nacionalnom zakonodavstvu

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Dodatna zemljopisna oznaka „Casalese” u opisu i prezentaciji mora biti navedena fontom veličine koja je manja od one ili jednaka onoj koja se koristi za označavanje naziva „Monferrato”. Font, boja i kolorimetrijski indeks znakova moraju biti identični.

Nadalje, na etiketi vina s oznakom izvornosti Monferrato bianco, Monferrato rosso i Monferrato Freisa dopušteno je koristiti riječ „vivace” (živahno).

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14109

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 10.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 306/16

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2019/C 306/04)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Terre Tollesi”/„Tullum”

Referentni broj: PDO-IT-A0742-AM03

Datum obavijesti: 20.6.2019.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Zamjena tradicionalnog izraza „DOC” izrazom „DOCG”

Opis i razlozi

Zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za „Terre Tollesi”/„Tullum” podnosi se radi zamjene upotrijebljenog izraza (u skladu s člankom 112. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1308/2013) denominazione di origine controllata („kontrolirana oznaka izvornosti” ili DOC) izrazom denominazione di origine controllata e garantita („kontrolirana i zajamčena oznaka izvornosti” ili DOCG).

Poduzećima koja posluju na razgraničenom području potrebno je omogućiti upotrebu više kategorije za vina koja su proizveli od grožđa uzgojenog u vlastitim vinogradima i koja su njihov proizvod najviše kvalitete. Novim bi se izrazom pridonijelo poboljšanju ugleda tih vina i njihovoj većoj prepoznatljivosti na tržištu.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | specifikaciju proizvoda: svako spominjanje izraza „DOC” u specifikaciji proizvoda zamjenjuje se izrazom „DOCG”, |
| --- | --- |

—

specifikaciju proizvoda: svako spominjanje izraza „DOC” u specifikaciji proizvoda zamjenjuje se izrazom „DOCG”,

| — | točku (a) odjeljka „Tradicionalni izrazi” u jedinstvenom dokumentu. |
| --- | --- |

—

točku (a) odjeljka „Tradicionalni izrazi” u jedinstvenom dokumentu.

2.   Brisanje nereprezentativnih vrsta proizvoda

Opis i razlozi

Treba izbrisati većinu vrsta proizvoda koje se trenutačno nalaze u specifikaciji te ostaviti samo one iz kojih se doista vide posebnost i jedinstvenost vina za koje se predlaže oznaka DOCG. Proizvođači vina smatraju da samo crna vina na bazi sorte grožđa Montepulciano (vrste Rosso i Rosso Riserva) i bijela vina na bazi sorti grožđa Pecorino i Passerina mogu utjeloviti i u cijelosti prenijeti posebnosti područja Tollo.

Taj izbor potvrđuju i u prilog njemu govore studije o zoniranju vinogradarskih područja provedene zadnjih godina, koje pokazuju valjanost tog izbora i naglašavaju potrebu usmjeravanja samo na određene autohtone sorte koje u tom lokalnom okruženju imaju idealne uvjete za proizvodnju grožđa iznimne kvalitete.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | članke 1., 2., 4., 5., 6. i 9. specifikacije proizvoda (brisanje upućivanja na vrste proizvoda), |
| --- | --- |

—

članke 1., 2., 4., 5., 6. i 9. specifikacije proizvoda (brisanje upućivanja na vrste proizvoda),

| — | odjeljke „Opis vina”, „Najveći prinos” i „Povezanost” u jedinstvenom dokumentu. |
| --- | --- |

—

odjeljke „Opis vina”, „Najveći prinos” i „Povezanost” u jedinstvenom dokumentu.

3.   Izmjene koje se odnose na kombinaciju sorti grožđa

Opis i razlozi

Potvrđen je i povećan postotak sorte Montepulciano kao prevladavajuće sorte za proizvodnju crnih vina „Terre Tollesi”/„Tullum” za koja se predlaže oznaka DOCG (najmanje 95 % u usporedbi s 90 %), dok je za bijela vina od autohtonih sorti Pecorino i Passerina potvrđen minimalni postotak od 90 %. Preostalih 5 % (crno vino) odnosno 10 % (bijelo vino) mogu činiti, pojedinačno ili kao mješavina, druge sorte grožđa iste boje koje potječu s istog gospodarstva i prikladne su za uzgoj u regiji Abruzzo.

S obzirom na to da se za predloženu oznaku DOCG u izmijenjenoj specifikaciji proizvoda navode i priznaju samo određene vrste vina, izbrisane su sve ostale kombinacije sorti koje su bile predviđene za izbrisane vrste vina te više nisu uključene u specifikaciju proizvoda.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | članak 2. specifikacije proizvoda, |
| --- | --- |

—

članak 2. specifikacije proizvoda,

| — | odjeljak „Glavne sorte vinove loze” u jedinstvenom dokumentu. |
| --- | --- |

—

odjeljak „Glavne sorte vinove loze” u jedinstvenom dokumentu.

4.   Pravila za uzgoj vinove loze

Opis i razlozi

Predlaže se da bi u novim i presađenim vinogradima (ne odnosi se na postojeće vinograde) gustoća sadnje trebala iznositi, umjesto 3 300 loza po hektaru kako je navedeno u trenutačnoj specifikaciji, najmanje 1 600 loza po hektaru ako je riječ o uzgojnom obliku „pergola” s pomoću stupova koji se upotrebljava u regiji Abruzzo te 4 000 loza po hektaru ako je riječ o lozi zasađenoj u redovima. Zahtjev za tu izmjenu proizlazi iz potrebe da se vinogradarima omogući bolje upravljanje sadnjom nove vinove loze, a i odraz je nalaza studija o zoniranju vinogradarskih površina provedenih na predmetnom području.

Kad je riječ o najvećem prinosu grožđa po hektaru i najmanjoj alkoholnoj jakosti, brisani su svi parametri koji se odnose na proizvode koji nisu više obuhvaćeni predloženom oznakom DOCG.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | članak 4. specifikacije proizvoda, |
| --- | --- |

—

članak 4. specifikacije proizvoda,

| — | odjeljak „Najveći prinosi” u jedinstvenom dokumentu. |
| --- | --- |

—

odjeljak „Najveći prinosi” u jedinstvenom dokumentu.

5.   Pravila za proizvodnju vina

Opis i razlozi

Brišu se sva upućivanja na vrste proizvoda koje nisu obuhvaćene predloženom oznakom DOCG. Predlaže se i da se izraz „drvene bačve” zamijeni izrazom „drveni spremnici ili posude” kako bi se izbjegle nedoumice, posebno u pogledu zapremnine tih spremnika.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | članak 5. specifikacije proizvoda, |
| --- | --- |

—

članak 5. specifikacije proizvoda,

6.   Opisivanje i prezentiranje

Opis i razlozi

Za vrste proizvoda koje su obuhvaćene predloženom oznakom DOCG (Rosso, Rosso Riserva, Pecorino, Passerina i Spumante) zadržavaju se opisi organoleptičkih svojstava, koji vjerno odražavaju tipične značajke vina. Brišu se svi opisi koji se odnose na vrste proizvoda koje se brišu iz predložene specifikacije.

Radi povećanja kvalitete proizvoda predlaže se da se ukupni sadržaj kiselosti za vrstu Rosso poveća s 4,50 g/l na 5,00 g/l te da se najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera poveća s 26 na 28 g/l za Rosso i s 28 na 30 g/l za Rosso Riserva. Predmetna vina uvijek lako premaše te zahtjeve, što je pokazatelj iznimnog rada uloženog u uzgoj vinove loze i potom u proizvodnju vina.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | članak 6. specifikacije proizvoda, |
| --- | --- |

—

članak 6. specifikacije proizvoda,

| — | odjeljak „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu. |
| --- | --- |

—

odjeljak „Opis vina” u jedinstvenom dokumentu.

7.   Pakiranje

Opis i razlozi

Predlaže se da se zapremnina od 0,2 litre briše jer se smatra neprikladnom za vina koja nose predmetnu oznaku.

U specifikaciji bi trebalo navesti i da se smiju upotrebljavati sve vrste čepova koje su dopuštene zakonom, osim krunskih čepova i staklenih zatvarača. To ne utječe na zahtjev da se moraju upotrebljavati isključivo stakleni spremnici.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | članak 8. specifikacije proizvoda, |
| --- | --- |

—

članak 8. specifikacije proizvoda,

8.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Opis i razlozi

Potrebne su manje izmjene opisa kombinacije sorti grožđa i vrsta vina uključenih u predloženu specifikaciju kako bi se ti opisi uskladili s novim prijedlogom.

Ta izmjena utječe na sljedeće:

| — | članak 9. specifikacije proizvoda, |
| --- | --- |

—

članak 9. specifikacije proizvoda,

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Terre Tollesi”

„Tullum”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

| 15. | Vino od prosušenoga grožđa |
| --- | --- |

15.

4.   Opis vina

„Terre Tollesi”Rosso/”Tullum”Rosso i „Terre Tollesi”Rosso Riserva/”Tullum”Rosso Riserva

Boja: rubin crvena s blagim ljubičastim notama, starenjem postaje granatno crvena.

Aroma: vinozna, nježna, intenzivna, prepoznatljiva

Okus: čist, pun, skladan, blago taničan, baršunast

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 13 % vol. (13,5 % vol. za Rosso Riserva)

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 26 g/l (28 g/l za Rosso Riserva)

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Terre Tollesi”Pecorino/”Tullum”Pecorino

Boja: slamnatožuta različita intenziteta

Aroma: voćna, nježna, prepoznatljiva

Okus: suh, svjež, bogat, skladan

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 13 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Terre Tollesi”Passerina/”Tullum”Passerina

Boja: blijeda slamnatožuta

Aroma: voćna, nježna, prepoznatljiva

Okus: suh, svjež, skladan

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 12,5 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Terre Tollesi”Spumante/”Tullum”Spumante

Boja: slamnatožuta

Aroma: prepoznatljiva, ugodna

Okus: od brut nature do doux, svjež, skladan, ugodan, prepoznatljiv

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 12 % vol.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Ne postoje

b.   Najveći prinos

„Terre Tollesi”Rosso/”Tullum”Rosso

12 000 kg grožđa po hektaru

„Terre Tollesi”Rosso/”Tullum”Rosso

84 hektolitra po hektaru

„Terre Tollesi”Spumante/”Tullum”Spumante

84 hektolitra po hektaru

„Terre Tollesi”Rosso Riserva/”Tullum”Rosso Riserva

9 000 kg grožđa po hektaru

„Terre Tollesi”Pecorino/”Tullum”Pecorino

63 hektolitra po hektaru

„Terre Tollesi”Rosso Riserva/”Tullum”Rosso Riserva

63 hektolitra po hektaru

„Terre Tollesi”Pecorino/”Tullum”Pecorino

9 000 kg grožđa po hektaru

„Terre Tollesi”Passerina/”Tullum”Passerina

9 000 kg grožđa po hektaru

„Terre Tollesi”Passerina/”Tullum”Passerina

63 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Grožđe namijenjeno proizvodnji vina koja nose kontroliranu oznaku izvornosti „Terre Tollesi”/„Tullum” mora biti ubrano isključivo na proizvodnom području, koje obuhvaća čitavo područje općine Tollo u pokrajini Chieti.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Passerina B. |
| --- | --- |

Passerina B.

| | Pecorino B. |
| --- | --- |

Pecorino B.

| | Montepulciano N. |
| --- | --- |

Montepulciano N.

8.   Opis povezanosti

„Terre Tollesi”/„Tullum”

Jedinstveni reljef područja Tollo, koji je obilježen širokim padinama koje se spuštaju prema Jadranskome moru te impozantnim gorskim masivom Maiella i koji osigurava optimalnu izloženost vinograda, dobro prozračivanje i odsutnost voda stajaćica, pruža savršene uvjete za uzgoj vinove loze koja daje grožđe visoke kvalitete i prepoznatljivih svojstava. Interakcija prirodnih i ljudskih čimbenika koji su blisko povezani s povijesnom tradicijom i suvremenim vinogradarskim i vinarskim tehnikama omogućuje proizvodnju crnih i bijelih vina snažnih i prepoznatljivih obilježja koja su karakteristična za predmetno područje i sorte grožđa od kojih su proizvedena.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Punjenje u boce unutar razgraničenog područja

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Punjenje u boce unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Svi postupci proizvodnje vina, starenje vina, punjenje u boce i dozrijevanje moraju se odvijati na proizvodnom području opisanom u članku 3. kako bi se sačuvala specifična svojstva i ugled proizvoda te jamčila njihova izvornost.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14053

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

Ispravci

| 10.9.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 306/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 306/22

---

Ispravak Obavijesti Komisije – Smjernice za provedbu Uredbe o uspostavi jedinstvenog digitalnog pristupnika Program rada za razdoblje 2019.–2020.

(
  Službeni list Europske unije SL C 257 od 31. srpnja 2019.
  )

(2019/C 306/05)

Na stranici 12. u članku 4. Promocija Kontekst u rečenici: „Osim toga, Komisija i države članice morat će povećati mogućnost jednostavnog pronalaženja pristupnika ‚Vaša Europa’ i o njemu informirati krajnje korisnike”:

umjesto:

„Vaša Europa”;

treba stajati:

treba stajati:

„Your Europe”.

---