# Az Európai Unió C 4/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 4 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 4

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 004/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 004/02 | Bejelentés Románia részéről a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a villamos energiáról szóló irányelv) 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica vállalat Romániában működő szállításirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről | 2 |
| 2016/C 004/03 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján – Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – Permis de Saint-Quintien – iránti kérelemről (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 004/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 004/02

Bejelentés Románia részéről a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a villamos energiáról szóló irányelv) 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica vállalat Romániában működő szállításirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről

2

2016/C 004/03

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján – Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – Permis de Saint-Quintien – iránti kérelemről (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. január 7.

(2016/C 4/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0868 |
| JPY | Japán yen | 127,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4596 |
| GBP | Angol font | 0,74545 |
| SEK | Svéd korona | 9,2780 |
| CHF | Svájci frank | 1,0875 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,6975 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,030 |
| HUF | Magyar forint | 315,79 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3512 |
| RON | Román lej | 4,5288 |
| TRY | Török líra | 3,2791 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5550 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5360 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4259 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6464 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5612 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 306,87 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,4987 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1672 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6400 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 139,18 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7904 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,226 |
| RUB | Orosz rubel | 81,7776 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,442 |
| BRL | Brazil real | 4,4001 |
| MXN | Mexikói peso | 19,2176 |
| INR | Indiai rúpia | 72,7012 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0868

JPY

Japán yen

127,74

DKK

Dán korona

7,4596

GBP

Angol font

0,74545

SEK

Svéd korona

9,2780

CHF

Svájci frank

1,0875

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,6975

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,030

HUF

Magyar forint

315,79

PLN

Lengyel zloty

4,3512

RON

Román lej

4,5288

TRY

Török líra

3,2791

AUD

Ausztrál dollár

1,5550

CAD

Kanadai dollár

1,5360

HKD

Hongkongi dollár

8,4259

NZD

Új-zélandi dollár

1,6464

SGD

Szingapúri dollár

1,5612

KRW

Dél-Koreai won

1 306,87

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,4987

CNY

Kínai renminbi

7,1672

HRK

Horvát kuna

7,6400

IDR

Indonéz rúpia

15 139,18

MYR

Maláj ringgit

4,7904

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,226

RUB

Orosz rubel

81,7776

THB

Thaiföldi baht

39,442

BRL

Brazil real

4,4001

MXN

Mexikói peso

19,2176

INR

Indiai rúpia

72,7012

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 8.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/2

---

Bejelentés Románia részéről a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv („a villamos energiáról szóló irányelv”) 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” vállalat Romániában működő szállításirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről

(2016/C 4/02)

Románia szabályozó hatóságának 2015. december 7-én kelt, a Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica” vállalatot a villamos energiáról szóló irányelv 9. cikke értelmében tulajdonjogi szempontból szétválasztott átvitelirendszer-üzemeltetőként tanúsító végleges határozata nyomán Románia értesítette a Bizottságot az említett vállalat Romániában működő átvitelirendszer-üzemeltetőként, a villamos energiáról szóló irányelv 10. cikkének megfelelő hivatalos jóváhagyásáról és kijelöléséről.

További információk a következő címen szerezhetők be:

| Energiaügyi Szabályozó Hatóság (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel. +40 213278100 |
| Fax +40 213124365 |
| E-mail: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Energiaügyi Szabályozó Hatóság (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel. +40 213278100

Fax +40 213124365

E-mail: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 4/3

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (1)

Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – „Permis de Saint-Quintien” – iránti kérelemről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 4/03)

2015. július 15-én a Perf’Energy SAS vállalat (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) ötéves időtartamra folyékony és gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos, ún. „Permis de Saint-Quintien” engedélyért folyamodott Seine-et-Marne, Essonne és Val-de-Marne megyék bizonyos területeit érintően.

Az ezen engedély tárgyát képező terület határvonalát az alábbiakban meghatározott pontokat összekötő egyenes szakaszok alkotják:

| Pont | NTF vetületi rendszerben | RGF93 vetületi rendszerben |
| --- | --- | --- |
| Keleti hosszúság
  a Párizson átmenő meridiánhoz viszonyítva | Északi szélesség | Keleti hosszúság
  a Greenwichen átmenő meridiánhoz viszonyítva | Északi szélesség |
| A | 0,20 újfok | 54,10 újfok | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| B | 0,30 újfok | 54,10 újfok | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| C | 0,30 újfok | 53,90 újfok | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| D | 0,20 újfok | 53,90 újfok | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Pont

NTF vetületi rendszerben

RGF93 vetületi rendszerben

Keleti hosszúság

a Párizson átmenő meridiánhoz viszonyítva

Északi szélesség

Keleti hosszúság

a Greenwichen átmenő meridiánhoz viszonyítva

Északi szélesség

A

0,20 újfok

54,10 újfok

2°31′00′′

48°41′24′′

B

0,30 újfok

54,10 újfok

2°36′24′′

48°41′24′′

C

0,30 újfok

53,90 újfok

2°36′24′′

48°30′36′′

D

0,20 újfok

53,90 újfok

2°31′00′′

48°30′36′′

Az így meghatározott terület nagysága körülbelül 133 km2.

A kérelmek benyújtása és az engedély megadásának feltételei

Az eredeti kérelem és a konkurens társaságok által esetlegesen beadott kérelmek benyújtói kötelesek igazolni, hogy esetükben teljesülnek a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendelet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) 4. és 5. cikkében az engedély megadására vonatkozóan meghatározott feltételek.

Az érdekelt társaságok e hirdetmény közzétételétől számítva kilencven napon belül konkurens kérelmet nyújthatnak be az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogénekre vonatkozó franciaországi bányászati engedélyek megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendelet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) ír elő.

A konkurens társaságok kérelmüket a környezetvédelemért, a fenntartható fejlődésért és az energiaügyért felelős minisztériumhoz nyújthatják be az alább megadott címen. Az eredeti kérelemről és a konkurens kérelmekről az eredeti kérelemnek a francia hatóságokhoz való beérkezésétől számított két éven belül, azaz legkésőbb 2017. augusztus 4-én születik döntés.

A tevékenység gyakorlásának és megszüntetésének feltételei és követelményei

A kérelmezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvény (Code minier) 79. és 79.1. cikkét, továbbá a bányászati tevékenységről, a földfelszín alatti tárolási tevékenységről, valamint a bányákra és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó rendészetről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. módosított rendeletet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.).

További felvilágosítás a környezetvédelemért, a fenntartható fejlődésért és az energiaügyért felelős minisztériumtól (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie) kérhető a következő címen:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Telefon: +33 140819527. |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Telefon: +33 140819527.

A fentiekben említett jogszabályok szövege megtekinthető a Légifrance honlapon: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---