# Den Europæiske Unions L 59/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 59 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang7. marts 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 59

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang7. marts 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/383 af 1. marts 2017 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (BOB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/384 af 2. marts 2017 om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM samt listerne over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt til indførsel af visse hovdyr og fersk kød til Unionen (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/385 af 2. marts 2017 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser(Jamón de Huelva (BOB)) | 33 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/386 af 6. marts 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 om fastlæggelse af krav til overvågningens præstationer og interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum (
  1
  ) | 34 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/387 af 6. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 37 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2017/388 af 6. marts 2017 om bekræftelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) | 39 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/383 af 1. marts 2017 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (BOB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/384 af 2. marts 2017 om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM samt listerne over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt til indførsel af visse hovdyr og fersk kød til Unionen (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/385 af 2. marts 2017 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser(Jamón de Huelva (BOB))

33

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/386 af 6. marts 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 om fastlæggelse af krav til overvågningens præstationer og interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum (
  1
  )

1

34

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/387 af 6. marts 2017 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

37

AFGØRELSER

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2017/388 af 6. marts 2017 om bekræftelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol)

39

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere ( EUT L 192 af 13.7.2013 ) | 40 |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed ( EUT L 138 af 26.5.2016 ) | 41 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1505 af 8. september 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og formater for positivlister i henhold til artikel 22, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked ( EUT L 235 af 9.9.2015 ) | 41 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere ( EUT L 192 af 13.7.2013 )

( EUT L 192 af 13.7.2013 )

40

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed ( EUT L 138 af 26.5.2016 )

( EUT L 138 af 26.5.2016 )

41

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1505 af 8. september 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og formater for positivlister i henhold til artikel 22, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked ( EUT L 235 af 9.9.2015 )

( EUT L 235 af 9.9.2015 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/383

af 1. marts 2017

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto Veneto Berico-Euganeo«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto Veneto Berico-Euganeo«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Prosciutto Veneto Berico-Euganeo« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUT C 418 af 12.11.2016, s. 5.

3

---

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/384

af 2. marts 2017

om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM samt listerne over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt til indførsel af visse hovdyr og fersk kød til Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, nr. 1) og 4), og artikel 9, stk. 4, litra c),

under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, litra e), og artikel 13, stk. 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (3) er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr, herunder sendinger af hovdyr. Del 1 i bilag I til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt de særlige betingelser for indførsel af sådanne sendinger fra visse tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (3) er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr, herunder sendinger af hovdyr. Del 1 i bilag I til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt de særlige betingelser for indførsel af sådanne sendinger fra visse tredjelande.

| (2) | Der er i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 fastsat standardveterinærcertifikater for tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf)) til avl og/eller levebrug efter import (BOV-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til avl og/eller levebrug efter import (OVI-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til omgående slagtning efter import (OVI-Y) og for dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og dyr af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae (RUM). Disse certifikater omfatter garantier vedrørende bluetongue, som er en ikke-smitsom virussygdom hos drøvtyggere, der overføres af visse arter af Culicoides-myg. |
| --- | --- |

(2)

Der er i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 fastsat standardveterinærcertifikater for tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf)) til avl og/eller levebrug efter import (BOV-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til avl og/eller levebrug efter import (OVI-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til omgående slagtning efter import (OVI-Y) og for dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og dyr af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae (RUM). Disse certifikater omfatter garantier vedrørende bluetongue, som er en ikke-smitsom virussygdom hos drøvtyggere, der overføres af visse arter af Culicoides-myg.

| (3) | En del af Canada (CA-1) er opført i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 som godkendt til indførsel til Unionen af sendinger af visse hovdyr i overensstemmelse med standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM. |
| --- | --- |

(3)

En del af Canada (CA-1) er opført i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 som godkendt til indførsel til Unionen af sendinger af visse hovdyr i overensstemmelse med standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM.

| (4) | Canada har anmodet om at blive anerkendt som årstidsbestemt frit for bluetongue. Med henblik herpå har Canada fremlagt oplysninger, der viser, at vejrforholdene i Canada mellem 1. november og 15. maj ikke tillader cirkulation af Culicoides-arter, der ville kunne overføre bluetonguevirus. |
| --- | --- |

(4)

Canada har anmodet om at blive anerkendt som årstidsbestemt frit for bluetongue. Med henblik herpå har Canada fremlagt oplysninger, der viser, at vejrforholdene i Canada mellem 1. november og 15. maj ikke tillader cirkulation af Culicoides-arter, der ville kunne overføre bluetonguevirus.

| (5) | De oplysninger, som Canada har fremlagt, er i overensstemmelse med standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) vedrørende demonstration af årstidsbestemt frihed for bluetongue og med de EU-krav (4), der gælder for flytning af modtagelige dyr inden for Unionen. Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue bør derfor anerkendes med en bluetonguefri periode fra 1. november til 15. maj. |
| --- | --- |

(5)

De oplysninger, som Canada har fremlagt, er i overensstemmelse med standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) vedrørende demonstration af årstidsbestemt frihed for bluetongue og med de EU-krav (4), der gælder for flytning af modtagelige dyr inden for Unionen. Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue bør derfor anerkendes med en bluetonguefri periode fra 1. november til 15. maj.

| (6) | Den nuværende regionalisering af Canada i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er udtryk for, at kun en del af Canada har været berørt af bluetongue. Da Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue gælder for hele landet, bør der ikke længere skelnes mellem områder. |
| --- | --- |

(6)

Den nuværende regionalisering af Canada i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er udtryk for, at kun en del af Canada har været berørt af bluetongue. Da Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue gælder for hele landet, bør der ikke længere skelnes mellem områder.

| (7) | Listen i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres med henblik på at fastsætte de særlige betingelser for indførsel til Unionen af visse hovdyr, der er modtagelige for bluetongue, fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for bluetongue, samt med henblik på at anerkende Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue med en bluetonguefri periode fra 1. november til 15. maj. Standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM, der er fastsat i del 2 i bilaget, bør ændres med henblik på at indføre de relevante dyresundhedserkæringer for dyr, der kommer fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for bluetongue. |
| --- | --- |

(7)

Listen i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres med henblik på at fastsætte de særlige betingelser for indførsel til Unionen af visse hovdyr, der er modtagelige for bluetongue, fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for bluetongue, samt med henblik på at anerkende Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue med en bluetonguefri periode fra 1. november til 15. maj. Standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM, der er fastsat i del 2 i bilaget, bør ændres med henblik på at indføre de relevante dyresundhedserkæringer for dyr, der kommer fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for bluetongue.

| (8) | Af hensyn til klarheden bør oplysningerne vedrørende Bangladesh i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 udgå, da de ophørte med at finde anvendelse den 17. august 2015. |
| --- | --- |

(8)

Af hensyn til klarheden bør oplysningerne vedrørende Bangladesh i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 udgå, da de ophørte med at finde anvendelse den 17. august 2015.

| (9) | I del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 henviser den supplerende garanti A til visse punkter i standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X og RUM. Da de pågældende henvisninger ikke henviser til de rigtige punkter i certifikaterne, bør de ændres af hensyn til klarheden. |
| --- | --- |

(9)

I del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 henviser den supplerende garanti A til visse punkter i standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X og RUM. Da de pågældende henvisninger ikke henviser til de rigtige punkter i certifikaterne, bør de ændres af hensyn til klarheden.

| (10) | Desuden er dyresundhedserklæringen i punkt II.2.6 i standardveterinærcertifikatet OVI-Y vedrørende scrapie forældet og bør ændres, således at den opfylder kravene for import af får og geder, jf. bilag IX, kapitel E, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (5). |
| --- | --- |

(10)

Desuden er dyresundhedserklæringen i punkt II.2.6 i standardveterinærcertifikatet OVI-Y vedrørende scrapie forældet og bør ændres, således at den opfylder kravene for import af får og geder, jf. bilag IX, kapitel E, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (5).

| (11) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 er der blandt andet fastsat krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr. Del 1 i bilag II til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt de standardveterinærcertifikater, der svarer til de pågældende sendinger, og de særlige betingelser, der skal være opfyldt i forbindelse med indførsel fra visse tredjelande. |
| --- | --- |

(11)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 er der blandt andet fastsat krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr. Del 1 i bilag II til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt de standardveterinærcertifikater, der svarer til de pågældende sendinger, og de særlige betingelser, der skal være opfyldt i forbindelse med indførsel fra visse tredjelande.

| (12) | Bosnien-Hercegovina har anmodet om at blive godkendt til transit af fersk kød af tamkvæg gennem Bulgarien med henblik på at eksportere sådant fersk kød til Tyrkiet. Bosnien-Hercegovina er allerede opført på listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 med henblik på indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød. Der er i forbindelse med opførelsen af Bosnien-Hercegovina på den pågældende liste ikke fastsat noget specifikt standardveterinærcertifikat til brug ved indførsel af sendinger af fersk kød af tamkvæg (BOV), og derfor er sådan transit gennem Unionen eller import til Unionen for øjeblikket ikke tilladt. |
| --- | --- |

(12)

Bosnien-Hercegovina har anmodet om at blive godkendt til transit af fersk kød af tamkvæg gennem Bulgarien med henblik på at eksportere sådant fersk kød til Tyrkiet. Bosnien-Hercegovina er allerede opført på listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 med henblik på indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød. Der er i forbindelse med opførelsen af Bosnien-Hercegovina på den pågældende liste ikke fastsat noget specifikt standardveterinærcertifikat til brug ved indførsel af sendinger af fersk kød af tamkvæg (BOV), og derfor er sådan transit gennem Unionen eller import til Unionen for øjeblikket ikke tilladt.

| (13) | Bosnien-Hercegovina er anerkendt af OIE som et land, der er frit for mund- og klovesyge uden vaccination (6) og dermed opfylder de særlige dyresundhedsmæssige krav i standardveterinærcertifikatet BOV. Det bør derfor tillades at indføre fersk kød af tamkvæg fra Bosnien-Hercegovina til Unionen, men med den begrænsning, at kun transit af sådant fersk kød gennem Bulgarien til Tyrkiet er tilladt. |
| --- | --- |

(13)

Bosnien-Hercegovina er anerkendt af OIE som et land, der er frit for mund- og klovesyge uden vaccination (6) og dermed opfylder de særlige dyresundhedsmæssige krav i standardveterinærcertifikatet BOV. Det bør derfor tillades at indføre fersk kød af tamkvæg fra Bosnien-Hercegovina til Unionen, men med den begrænsning, at kun transit af sådant fersk kød gennem Bulgarien til Tyrkiet er tilladt.

| (14) | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien er opført på listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som et land, der er godkendt til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød af tamfår og tamgeder samt tamdyr af hestefamilien. Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien har anmodet om at blive godkendt til indførsel til Unionen af fersk kød af tamkvæg. Da landet allerede stiller tilstrækkelige dyresundhedsmæssige garantier, bør sådan indførsel tillades. |
| --- | --- |

(14)

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien er opført på listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som et land, der er godkendt til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød af tamfår og tamgeder samt tamdyr af hestefamilien. Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien har anmodet om at blive godkendt til indførsel til Unionen af fersk kød af tamkvæg. Da landet allerede stiller tilstrækkelige dyresundhedsmæssige garantier, bør sådan indførsel tillades.

| (15) | Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(15)

Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres.

| (16) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(16)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).

5

(6)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

6

---

BILAG

I bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | I del 1 foretages følgende ændringer:






  i) | Oplysningerne vedrørende Bangladesh udgår. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

I del 1 foretages følgende ændringer:

i)

Oplysningerne vedrørende Bangladesh udgår.

| ii) | Fodnote (*******) udgår. |
| --- | --- |

ii)

Fodnote (*******) udgår.

| iii) | Oplysningerne vedrørende Canada affattes således:










  »CA — Canada | CA-0. | Hele landet | POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**) | | IVb


  IX


  V


  XIII (******)«. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Oplysningerne vedrørende Canada affattes således:

»CA — Canada

CA-0.

Hele landet

POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)

IVb

IX

V

XIII (******)«.

| iv) | Fodnote (******) affattes således:






  »(******) | Canada: Den bluetonguefrie periode er mellem 1. november og 15. maj, jf. OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr.« |
| --- | --- | --- |

iv)

Fodnote (******) affattes således:

»(******)

| v) | Under Særlige betingelser tilføjes følgende særlige betingelse »XIII«:







  »»XIII« | : | Område, der har status som årstidsbestemt officielt bluetonguefrit med henblik på eksport til Unionen af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardcertifikat BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.« |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Under Særlige betingelser tilføjes følgende særlige betingelse »XIII«:

»»XIII«

:

Område, der har status som årstidsbestemt officielt bluetonguefrit med henblik på eksport til Unionen af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardcertifikat BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.«

| b) | I del 2 foretages følgende ændringer:






  i) | Under SG (Supplerende garantier) affattes den supplerende garanti »A« således:







  »»A« | : | Garanti for, at dyr, for hvilke der er udstedt et standardveterinærcertifikat BOV-X (punkt II.2.1, litra d)), OVI-X (punkt II.2.1, litra d)) eller RUM (punkt II.2.1, litra c)), er blevet undersøgt for bluetongue og epizootisk hæmoragi.« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

I del 2 foretages følgende ændringer:

i)

Under SG (Supplerende garantier) affattes den supplerende garanti »A« således:

»»A«

:

Garanti for, at dyr, for hvilke der er udstedt et standardveterinærcertifikat BOV-X (punkt II.2.1, litra d)), OVI-X (punkt II.2.1, litra d)) eller RUM (punkt II.2.1, litra c)), er blevet undersøgt for bluetongue og epizootisk hæmoragi.«

| ii) | Standardveterinærcertifikat BOV-X affattes således:

  »
  Standardcertifikat BOV-X




  Tekst af billedet

  LAND:
  Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
  Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
  I.1. Afsender
  Navn
  Adresse
  Tlf.
  I.2. Certifikatets referencenr.
  I.2.a
  I.3. Central kompetent myndighed
  I.4. Lokal kompetent myndighed
  I.5. Modtager
  Navn
  Adresse
  Postnr.
  Tlf.
  I.6.
  I.7. Oprin-delses-land
  ISO-kode
  I.8. Oprind-elses-region
  Kode
  I.9. Bestem-melsesland
  ISO-kode
  I.10. Bestem-melsesregion
  Kode
  I.11. Oprindelsessted
  Navn Godkendelsesnr.
  Adresse
  I.12.
  I.13. Indladningssted
  Adresse Godkendelsesnr.
  I.14. Dato for afgang
  I.15. Transportmidler
  Fly Skib Togvogn
  Køretøj Andet
  Identifikation
  Dokumentreference
  I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
  I.17.
  I.18. Varebeskrivelse
  I.19. Varekode (HS-kode)
  01.02
  I.20. Mængde
  I.21.
  I.22. Antal kolli




  Tekst af billedet

  I.23. Plombenr./containernr.
  I.24.
  I.25. Varer attesteret til:
  Avl Opfedning
  I.26.
  I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU
  I.28. Identifikation af varerne
  Art (videnskabeligt navn)
  Race
  Identifikationssystem
  Identifikationsnr.
  Alder
  Køn




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat BOV-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.1. Folkesundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:
  II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.
  II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:
  — stilbener eller thyreostatika
  — stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).
  II.1.3. De er, når det gælder bovin spongiform encephalopati (BSE):
  (1) (2) enten [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel C, del I, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001
  b) hvis der har været nationale BSE-tilfælde i det pågældende land, født efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet, eller efter den dato, hvor det sidste nationale BSE-tilfælde blev født, hvis denne dato ligger efter datoen for foderforbuddet.]
  (1) (3) eller [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel C, del II, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001
  b) født efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet, eller efter den dato, hvor det sidste nationale BSE-tilfælde blev født, hvis denne dato ligger efter datoen for foderforbuddet.]
  (1) (4) eller [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel C, del II, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001
  b) født mindst to år efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet, eller efter den dato, hvor det sidste nationale BSE-tilfælde blev født, hvis denne dato ligger efter datoen for foderforbuddet.]
  II.2. Dyresundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:
  II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (5), som på certifikatets udstedelsesdato:
  (1) enten [a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge]
  (1) eller [a) siden (dd/mm/åååå) er blevet betragtet som frit for mund- og klovesyge, uden at der siden denne dato har været tilfælde/udbrud, og som er bemyndiget til at eksportere disse dyr i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) .../... af (dd/mm/åååå)]
  b) i de sidste 12 måneder har været frit for kvægpest, Rift Valley fever, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og
  c) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod de sygdomme, der er nævnt i litra a) og b), og hvortil det ikke er tilladt at importere klovbærende tamdyr, som er vaccineret mod disse sygdomme
  (1) enten [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]
  (1) (9) eller [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue, og dyrene har reageret negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod bluetongue og epizootisk hæmoragi, der er foretaget to gange på blodprøver taget ved begyndelsen af isolations-/karantæneperioden og tidligst 28 dage senere, dvs. den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå), og den anden prøve skal være taget inden for de sidste 10 dage før eksporten]
  Del II: Attest




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat BOV-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  (1) eller [d) i de sidste 24 måneder ikke har været frit for bluetongue, og dyrene er mindst 60 dage før afsendelsen til Unionen blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine mod alle serotyper af bluetongue ... (den eller de relevante serotyper), som er de serotyper, der forekommer i kildepopulationen, som påvist vha. et overvågningsprogram (12), i et område med en radius på 150 km omkring de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, og dyrene er stadig omfattet af den immunitetsperiode, der garanteres i specifikationerne for vaccinen]
  (1) (13) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]
  (1) (13) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]
  (1) (13) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]
  II.2.2. De har opholdt sig i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst seks måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med importerede klovbærende dyr i de sidste 30 dage.
  II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11:
  a) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage
  b) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, bluetongue, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease og vesikulær stomatitis i de sidste 40 dage.
  II.2.4. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, litra a) og b).
  II.2.5. De kommer fra besætninger, som ikke er omfattet af restriktioner i henhold til den nationale lovgivning om udryddelse af tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose.
  II.2.6. De kommer fra besætninger, der er anerkendt som officielt tuberkulosefrie (6) (6b),
  og følgende gælder: (1) (7) enten [de kommer fra et område, der er anerkendt som officielt tuberkulosefrit (6)]
  (1) eller [de har reageret negativt på en intradermal tuberkulinprøve (8), som er foretaget inden for de seneste 30 dage inden afsendelsen til Unionen]
  (1) eller [de er under seks uger gamle.]
  II.2.7. De er ikke blevet vaccineret mod brucellose, og de kommer fra besætninger, der er anerkendt som officielt brucellosefrie (6),
  og følgende gælder: (1) (7) enten [de kommer fra et område, der er anerkendt som officielt brucellosefrit (6)]
  (1) eller [de er blevet underkastet mindst én kvægbrucellosetest (8), som er foretaget på prøver taget inden for de seneste 30 dage inden afsendelsen til Unionen]
  (1) eller [de er under 12 måneder gamle]
  (1) eller [de er kastrerede handyr (uanset alder).]
  (1) enten [II.2.8. De kommer fra besætninger, som er omfattet af en officiel ordning til bekæmpelse af enzootisk kvægleukose, hvor der ikke har været tegn på denne sygdom i de sidste to år, hverken klinisk eller som følge af laboratorieundersøgelser.]
  (1) eller [II.2.8. De kommer fra besætninger, der er anerkendt som officielt frie for enzootisk kvægleukose (6) (6a),]
  og følgende gælder: (1) (7) enten [de kommer fra et område, der er anerkendt som officielt frit for enzootisk kvægleukose (6)]
  (1) eller [de har reageret negativt på en individuel undersøgelse for enzootisk kvægleukose (8), der med negativt resultat er udført på prøver taget inden for de seneste 30 dage inden afsendelsen til Unionen]
  (1) eller [de er under 12 måneder gamle.]




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat BOV-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.2.9. De afsendes/er blevet afsendt (1) fra oprindelsesbedriften/-bedrifterne uden at have passeret et marked:
  (1) enten [direkte til Unionen]
  (1) eller [til det officielt godkendte samlested, der er nævnt i rubrik I.13, og som ligger i det område, der er nævnt i punkt II.2.1]
  og inden afsendelsen til Unionen:
  a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, der er beskrevet i dette certifikat
  b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.
  II.2.10. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.
  II.2.11. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.
  II.2.12. De er den (dd/mm/åååå) (10) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til EU, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.
  II.3. Dyretransporterklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.
  (1) (11) [II.4. Særlige betingelser
  II.4.1. Ifølge officielle oplysninger er der ikke blevet registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR) på de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, i de sidste 12 måneder.
  II.4.2. De dyr, der er nævnt i rubrik I.28:
  a) har været isoleret i faciliteter, der er godkendt af den kompetente myndighed, i de sidste 30 dage umiddelbart før afsendelsen til eksport
  b) har reageret negativt på en serologisk prøve for IBR på sera taget mindst 21 dage efter, at dyrene er anbragt i isolation, og alle andre dyr, der er isoleret samme sted, har også reageret negativt på denne prøve
  c) er ikke blevet vaccineret mod IBR.]
  Bemærkninger
  Dette certifikat anvendes til tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf) til avl og/eller levebrug.
  Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesbedriften, hvor de skal blive i mindst 30 dage, før de må flyttes fra bedriften, undtagen hvis de sendes til et slagteri.
  Del I:
  — Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  — Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat BOV-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  — Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.
  — Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).
  — Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Dyrene skal være forsynet med:
  et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesstedet. Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)
  et øremærke med eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.
  Art: Anfør »Bos«, »Bison« eller »Bubalus«, alt efter hvad der er relevant.
  Alder: Fødselsdato (dd/mm/åååå).
  Køn: (M = han, F = hun, K = kastreret).
  Race: Anfør raceren eller krydsning.
  Del II:
  (1) Det ikke relevante overstreges.
  (2) Kun hvis dyrene er født og udelukkende opdrættet i et land eller en region, der i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassificeret som et land eller en region med en ubetydelig BSE-risiko og opført som sådan i beslutning 2007/453/EF.
  (3) Kun hvis oprindelseslandet eller -regionen i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassificeret som et land eller en region med en kontrolleret BSE-risiko og opført som sådan i beslutning 2007/453/EF.
  (4) Kun hvis oprindelseslandet eller -regionen ikke er klassificeret i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 eller er blevet klassificeret som et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko og opført som sådan i beslutning 2007/453/EF.
  (5) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  (6) Officielt tuberkulosefrie/brucellosefrie områder og besætninger, jf. bilag A til direktiv 64/432/EØF, områder og besætninger frie for enzootisk kvægleukose, jf. kapitel I i bilag D til direktiv 64/432/EØF.
  (6a) Kun for besætninger, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose, og som opfylder kravene i kapitel I i bilag D til direktiv 64/432/EØF med henblik på eksport til EU af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardveterinærcertifikat BOV-X, fra området, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »IVb« for enzootisk kvægleukose.
  (6b) Kun for et land, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »XII«, hvilket betyder, at officielt tuberkulosefrie kvægbesætninger er anerkendt som sådanne ud fra betingelser, som svarer til dem, der er fastsat i punkt 1 og 2 i bilag A.I til direktiv 64/432/EØF, med henblik på eksport til Unionen af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardveterinærcertifikat BOV-X.
  (7) Kun for et område, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »II« for tuberkulose, »III« for brucellose og/eller »IVa« for enzootisk kvægleukose.
  (8) Prøver, der er foretaget i henhold til de protokoller for den pågældende sygdom, der er beskrevet i del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  (9) Supplerende garantier, der skal gives, hvis det med angivelsen »A« kræves i kolonne 5, »SG«, i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  Undersøgelser for bluetongue og epizootisk hæmoragi, jf. del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat BOV-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  (10) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.
  (11) Hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten eller Schweiz i henhold til beslutning 2004/558/EF og i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).
  (12) Overvågningsprogram som fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).
  (13) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterende klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.
  Embedsdyrlæge/officiel inspektør
  Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
  Dato: Underskrift:
  Stempel:

  « |
| --- | --- |

ii)

Standardveterinærcertifikat BOV-X affattes således:

»
  Standardcertifikat BOV-X

LAND:

Veterinærcertifikat til brug ved import til EU

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Tlf.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

Tlf.

I.6.

I.7. Oprin-delses-land

ISO-kode

I.8. Oprind-elses-region

Kode

I.9. Bestem-melsesland

ISO-kode

I.10. Bestem-melsesregion

Kode

I.11. Oprindelsessted

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

I.12.

I.13. Indladningssted

Adresse Godkendelsesnr.

I.14. Dato for afgang

I.15. Transportmidler

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation

Dokumentreference

I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU

I.17.

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (HS-kode)

01.02

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Avl Opfedning

I.26.

I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU

I.28. Identifikation af varerne

Art (videnskabeligt navn)

Race

Identifikationssystem

Identifikationsnr.

Alder

Køn

LAND

Standardcertifikat BOV-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.1. Folkesundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:

II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.

II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:

— stilbener eller thyreostatika

— stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).

II.1.3. De er, når det gælder bovin spongiform encephalopati (BSE):

(1) (2) enten [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel C, del I, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001

b) hvis der har været nationale BSE-tilfælde i det pågældende land, født efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet, eller efter den dato, hvor det sidste nationale BSE-tilfælde blev født, hvis denne dato ligger efter datoen for foderforbuddet.]

(1) (3) eller [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel C, del II, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001

b) født efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet, eller efter den dato, hvor det sidste nationale BSE-tilfælde blev født, hvis denne dato ligger efter datoen for foderforbuddet.]

(1) (4) eller [a) identificeret ved et permanent identifikationssystem, således at de kan spores tilbage til moderdyret og oprindelsesbesætningen, og de er ikke eksponeret kvæg, jf. kapitel C, del II, punkt 4, litra b), nr. iv), i bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001

b) født mindst to år efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere reelt er blevet håndhævet, eller efter den dato, hvor det sidste nationale BSE-tilfælde blev født, hvis denne dato ligger efter datoen for foderforbuddet.]

II.2. Dyresundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:

II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (5), som på certifikatets udstedelsesdato:

(1) enten [a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge]

(1) eller [a) siden (dd/mm/åååå) er blevet betragtet som frit for mund- og klovesyge, uden at der siden denne dato har været tilfælde/udbrud, og som er bemyndiget til at eksportere disse dyr i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) .../... af (dd/mm/åååå)]

b) i de sidste 12 måneder har været frit for kvægpest, Rift Valley fever, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og

c) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod de sygdomme, der er nævnt i litra a) og b), og hvortil det ikke er tilladt at importere klovbærende tamdyr, som er vaccineret mod disse sygdomme

(1) enten [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]

(1) (9) eller [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue, og dyrene har reageret negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod bluetongue og epizootisk hæmoragi, der er foretaget to gange på blodprøver taget ved begyndelsen af isolations-/karantæneperioden og tidligst 28 dage senere, dvs. den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå), og den anden prøve skal være taget inden for de sidste 10 dage før eksporten]

Del II: Attest

LAND

Standardcertifikat BOV-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

(1) eller [d) i de sidste 24 måneder ikke har været frit for bluetongue, og dyrene er mindst 60 dage før afsendelsen til Unionen blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine mod alle serotyper af bluetongue ... (den eller de relevante serotyper), som er de serotyper, der forekommer i kildepopulationen, som påvist vha. et overvågningsprogram (12), i et område med en radius på 150 km omkring de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, og dyrene er stadig omfattet af den immunitetsperiode, der garanteres i specifikationerne for vaccinen]

(1) (13) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]

(1) (13) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]

(1) (13) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]

II.2.2. De har opholdt sig i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst seks måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med importerede klovbærende dyr i de sidste 30 dage.

II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11:

a) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage

b) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, bluetongue, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease og vesikulær stomatitis i de sidste 40 dage.

II.2.4. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, litra a) og b).

II.2.5. De kommer fra besætninger, som ikke er omfattet af restriktioner i henhold til den nationale lovgivning om udryddelse af tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose.

II.2.6. De kommer fra besætninger, der er anerkendt som officielt tuberkulosefrie (6) (6b),

og følgende gælder: (1) (7) enten [de kommer fra et område, der er anerkendt som officielt tuberkulosefrit (6)]

(1) eller [de har reageret negativt på en intradermal tuberkulinprøve (8), som er foretaget inden for de seneste 30 dage inden afsendelsen til Unionen]

(1) eller [de er under seks uger gamle.]

II.2.7. De er ikke blevet vaccineret mod brucellose, og de kommer fra besætninger, der er anerkendt som officielt brucellosefrie (6),

og følgende gælder: (1) (7) enten [de kommer fra et område, der er anerkendt som officielt brucellosefrit (6)]

(1) eller [de er blevet underkastet mindst én kvægbrucellosetest (8), som er foretaget på prøver taget inden for de seneste 30 dage inden afsendelsen til Unionen]

(1) eller [de er under 12 måneder gamle]

(1) eller [de er kastrerede handyr (uanset alder).]

(1) enten [II.2.8. De kommer fra besætninger, som er omfattet af en officiel ordning til bekæmpelse af enzootisk kvægleukose, hvor der ikke har været tegn på denne sygdom i de sidste to år, hverken klinisk eller som følge af laboratorieundersøgelser.]

(1) eller [II.2.8. De kommer fra besætninger, der er anerkendt som officielt frie for enzootisk kvægleukose (6) (6a),]

og følgende gælder: (1) (7) enten [de kommer fra et område, der er anerkendt som officielt frit for enzootisk kvægleukose (6)]

(1) eller [de har reageret negativt på en individuel undersøgelse for enzootisk kvægleukose (8), der med negativt resultat er udført på prøver taget inden for de seneste 30 dage inden afsendelsen til Unionen]

(1) eller [de er under 12 måneder gamle.]

LAND

Standardcertifikat BOV-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.2.9. De afsendes/er blevet afsendt (1) fra oprindelsesbedriften/-bedrifterne uden at have passeret et marked:

(1) enten [direkte til Unionen]

(1) eller [til det officielt godkendte samlested, der er nævnt i rubrik I.13, og som ligger i det område, der er nævnt i punkt II.2.1]

og inden afsendelsen til Unionen:

a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, der er beskrevet i dette certifikat

b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.

II.2.10. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.

II.2.11. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.

II.2.12. De er den (dd/mm/åååå) (10) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til EU, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.

II.3. Dyretransporterklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.

(1) (11) [II.4. Særlige betingelser

II.4.1. Ifølge officielle oplysninger er der ikke blevet registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR) på de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, i de sidste 12 måneder.

II.4.2. De dyr, der er nævnt i rubrik I.28:

a) har været isoleret i faciliteter, der er godkendt af den kompetente myndighed, i de sidste 30 dage umiddelbart før afsendelsen til eksport

b) har reageret negativt på en serologisk prøve for IBR på sera taget mindst 21 dage efter, at dyrene er anbragt i isolation, og alle andre dyr, der er isoleret samme sted, har også reageret negativt på denne prøve

c) er ikke blevet vaccineret mod IBR.]

Bemærkninger

Dette certifikat anvendes til tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf) til avl og/eller levebrug.

Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesbedriften, hvor de skal blive i mindst 30 dage, før de må flyttes fra bedriften, undtagen hvis de sendes til et slagteri.

Del I:

— Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

— Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

LAND

Standardcertifikat BOV-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

— Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.

— Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).

— Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Dyrene skal være forsynet med:

et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesstedet. Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)

et øremærke med eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.

Art: Anfør »Bos«, »Bison« eller »Bubalus«, alt efter hvad der er relevant.

Alder: Fødselsdato (dd/mm/åååå).

Køn: (M = han, F = hun, K = kastreret).

Race: Anfør raceren eller krydsning.

Del II:

(1) Det ikke relevante overstreges.

(2) Kun hvis dyrene er født og udelukkende opdrættet i et land eller en region, der i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassificeret som et land eller en region med en ubetydelig BSE-risiko og opført som sådan i beslutning 2007/453/EF.

(3) Kun hvis oprindelseslandet eller -regionen i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 er klassificeret som et land eller en region med en kontrolleret BSE-risiko og opført som sådan i beslutning 2007/453/EF.

(4) Kun hvis oprindelseslandet eller -regionen ikke er klassificeret i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 eller er blevet klassificeret som et land eller en region med en ikke-fastsat BSE-risiko og opført som sådan i beslutning 2007/453/EF.

(5) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

(6) Officielt tuberkulosefrie/brucellosefrie områder og besætninger, jf. bilag A til direktiv 64/432/EØF, områder og besætninger frie for enzootisk kvægleukose, jf. kapitel I i bilag D til direktiv 64/432/EØF.

(6a) Kun for besætninger, der er officielt frie for enzootisk kvægleukose, og som opfylder kravene i kapitel I i bilag D til direktiv 64/432/EØF med henblik på eksport til EU af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardveterinærcertifikat BOV-X, fra området, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »IVb« for enzootisk kvægleukose.

(6b) Kun for et land, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »XII«, hvilket betyder, at officielt tuberkulosefrie kvægbesætninger er anerkendt som sådanne ud fra betingelser, som svarer til dem, der er fastsat i punkt 1 og 2 i bilag A.I til direktiv 64/432/EØF, med henblik på eksport til Unionen af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardveterinærcertifikat BOV-X.

(7) Kun for et område, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 er anført med »II« for tuberkulose, »III« for brucellose og/eller »IVa« for enzootisk kvægleukose.

(8) Prøver, der er foretaget i henhold til de protokoller for den pågældende sygdom, der er beskrevet i del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

(9) Supplerende garantier, der skal gives, hvis det med angivelsen »A« kræves i kolonne 5, »SG«, i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

Undersøgelser for bluetongue og epizootisk hæmoragi, jf. del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

LAND

Standardcertifikat BOV-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

(10) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.

(11) Hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten eller Schweiz i henhold til beslutning 2004/558/EF og i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).

(12) Overvågningsprogram som fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).

(13) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterende klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.

Embedsdyrlæge/officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:

Dato: Underskrift:

Stempel:

| iii) | Standardveterinærcertifikat OVI-X affattes således:

  »
  Standardcertifikat OVI-X




  Tekst af billedet

  LAND:
  Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
  Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
  I.1. Afsender
  Navn
  Adresse
  Tlf.
  I.2. Certifikatets referencenr.
  I.2.a
  I.3. Central kompetent myndighed
  I.4. Lokal kompetent myndighed
  I.5. Modtager
  Navn
  Adresse
  Postnr.
  Tlf.
  I.6.
  I.7. Oprin-delses-land
  ISO-kode
  I.8. Oprin-delsesre-gion
  Kode
  I.9. Bestem-melses-land
  ISO-kode
  I.10. Bestem-melsesregion
  Kode
  I.11. Oprindelsessted
  Navn Godkendelsesnr.
  Adresse
  I.12.
  I.13. Indladningssted
  Adresse Godkendelsesnr.
  I.14. Dato for afgang
  I.15. Transportmidler
  Fly Skib Togvogn
  Køretøj Andet
  Identifikation
  Dokumentreference
  I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
  I.17.
  I.18. Varebeskrivelse
  I.19. Varekode (HS-kode)
  I.20. Mængde
  I.21.
  I.22. Antal kolli




  Tekst af billedet

  I.23. Plombenr./containernr.
  I.24.
  I.25. Varer attesteret til:
  Avl Opfedning
  I.26.
  I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU
  I.28. Identifikation af varerne
  Art (videnskabeligt navn)
  Race
  Identifikationssystem
  Identifikationsnr.
  Alder
  Køn




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.1. Folkesundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:
  II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.
  II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:
  — stilbener eller thyreostatika
  — stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).
  II.2. Dyresundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:
  II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (1), som på certifikatets udstedelsesdato:
  (2) enten [a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge]
  (2) eller [a) siden (dd/mm/åååå) er blevet betragtet som frit for mund- og klovesyge, uden at der siden denne dato har været tilfælde/udbrud, og som er bemyndiget til at eksportere disse dyr i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) .../... af (dd/mm/åååå)]
  b) i de sidste 12 måneder har været frit for kvægpest, Rift Valley fever, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og
  c) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod de sygdomme, der er nævnt i litra a) og b), og hvortil det ikke er tilladt at importere klovbærende tamdyr, som er vaccineret mod disse sygdomme]
  (2) enten [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]
  (2) (7) eller [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue, og dyrene har reageret negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod bluetongue og epizootisk hæmoragi, der er foretaget to gange på blodprøver taget ved begyndelsen af isolations-/karantæneperioden og tidligst 28 dage senere, dvs. den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå), og den anden prøve skal være taget inden for de sidste 10 dage før eksporten]
  (2) eller [d) i de sidste 24 måneder ikke har været frit for bluetongue, og dyrene er mindst 60 dage før afsendelsen til Unionen blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine mod alle serotyper af bluetongue ... (den eller de relevante serotyper), som er de serotyper, der forekommer i kildepopulationen, som påvist vha. et overvågningsprogram (9), i et område med en radius på 150 km omkring de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, og dyrene er stadig omfattet af den immunitetsperiode, der garanteres i specifikationerne for vaccinen]
  (2) (10) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]
  (2) (10) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]
  (2) (10) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]
  II.2.2. De har opholdt sig i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst seks måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med importerede klovbærende dyr i de sidste 30 dage.
  Del II: Attest




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på de(n) bedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11:
  a) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage, og
  b) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, bluetongue, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og vesikulær stomatitis i de sidste 40 dage.
  II.2.4. Så vidt undertegnede bekendt og ifølge skriftlig erklæring fra ejeren:
  a) kommer dyrene ikke fra en bedrift eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift, hvor nogen af følgende sygdomme er blevet klinisk påvist:
  i) smitsom agalakti hos får eller ged (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »large colony«) i de sidste seks måneder
  ii) paratuberkulose eller kaseøs lymphadenitis i de sidste 12 måneder
  iii) lungeadenomatose i de sidste tre år og
  iv) mædi/visna eller viral artritis/encephalitis hos ged:
  (2) enten [i de sidste tre år]
  (2) eller [i de sidste 12 måneder, hvis alle de angrebne dyr er blevet slagtet, og de resterende dyr derefter har reageret negativt på to test med mindst 6 måneders mellemrum]
  b) er dyrene omfattet af et officielt system med anmeldelse af disse sygdomme, og
  c) har dyrene været frie for kliniske tegn eller andre tegn på tuberkulose og brucellose i de sidste tre år før eksport.
  II.2.5. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, litra a) og b).
  II.2.6. De har oprindelse:
  (2) (3) enten [i det område, der er nævnt i rubrik I.8, og som er anerkendt som officielt brucellosefrit]
  (2) eller [på de(n) bedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, hvor der gælder følgende med hensyn til brucellose (Brucella melitensis):
  a) Alle modtagelige dyr har været frie for kliniske tegn eller andre tegn på denne sygdom i de sidste 12 måneder.
  b) Et repræsentativt antal tamfår og tamgeder på over seks måneder undersøges hvert år serologisk.(4)]
  (2) (5) enten [c) Ingen tamfår eller tamgeder er vaccineret mod sygdommen, undtagen dem, der er blevet vaccineret med Rev. 1-vaccine for mere end to år siden.
  d) Følgende dyr har reageret negativt på de seneste to test (6), der er foretaget med mindst seks måneders mellemrum, den (dd/mm/yyyy) og den (dd/mm/yyyy) på alle tamfår og tamgeder på over seks måneder, og]
  (2) eller [c) Tamfår og tamgeder på under syv måneder er vaccineret mod sygdommen med Rev. 1-vaccine.
  d) Følgende dyr har reageret negativt på de sidste to test(6), der er foretaget med mindst seks måneders mellemrum:
  den (dd/mm/yyyy) og den (dd/mm/åååå) på alle ikke vaccinerede tamfår og tamgeder på over seks måneder og den (dd/mm/yyyy) og den (dd/mm/yyyy) på alle vaccinerede tamfår og tamgeder på over 18 måneder, og]
  e) der er kun tamfår og tamgeder, der mindst opfylder de samme betingelser.]




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  (2) [II.2.7. De ukastrerede væddere har i de sidste 60 dage til stadighed været holdt på en bedrift, hvor der ikke er blevet diagnosticeret noget tilfælde af smitsom epididymitis hos vædder (Brucella ovis) i de sidste 12 måneder, og på disse væddere er der inden for de sidste 30 dage foretaget en komplementbindingstest til påvisning af smitsom epididymitis hos vædder med et resultat på < 50 IE/ml.]
  II.2.8. De har uafbrudt siden fødslen været holdt i et land, hvor følgende betingelser er opfyldt:
  a) Det er obligatorisk at anmelde klassisk scrapie.
  b) Der findes et oplysnings- og overvågningssystem vedrørende klassisk scrapie.
  c) Får og geder, der er smittet med klassisk scrapie, slås ned og destrueres fuldstændigt.
  d) Fodring af får og geder med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere er blevet forbudt, og forbuddet er reelt blevet håndhævet i hele landet i en periode på mindst syv år.
  (2) enten [II.2.8.1 De er tale om dyr til levebrug, og de er bestemt til en medlemsstat, som ikke er en medlemsstat, der har en ubetydelig risiko for klassisk scrapie godkendt i overensstemmelse med kapitel A, afsnit A, punkt 2.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, eller som ikke er opført i kapitel A, afsnit A, punkt 3.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 som et land med et godkendt nationalt scrapiebekæmpelsesprogram.]
  (2) eller [II.2.8.1 De er tale om dyr til avl, og de er bestemt til en medlemsstat, som ikke er en medlemsstat, der har en ubetydelig risiko for klassisk scrapie godkendt i overensstemmelse med i kapitel A, afsnit A, punkt 2.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, eller som ikke er opført i kapitel A, afsnit A, punkt 3.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 som et land med et godkendt nationalt scrapiebekæmpelsesprogram, og
  (2) enten de kommer fra en eller flere bedrifter, der har opfyldt kravene i kapitel A, afsnit A, punkt 1.3, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001]]
  (2) eller [der er tale om får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR, og som kommer fra en bedrift, der i de sidste to år ikke har været omfattet af officielle restriktioner med hensyn til flytning på grund af BSE eller klassisk scrapie.]]
  (2) eller [II.2.8.1 De er bestemt til en medlemsstat med en ubetydelig risiko for klassisk scrapie godkendt i overensstemmelse med kapitel A, afsnit A, punkt 2.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, eller til en medlemsstat, som er opført i kapitel A, afsnit A, punkt 3.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 som et land med et godkendt nationalt scrapiebekæmpelsesprogram, og
  (2) enten de kommer fra en eller flere bedrifter, der har opfyldt kravene i kapitel A, afsnit A, punkt 1.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001]]
  (2) eller [der er tale om får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR, og som kommer fra en bedrift, der i de sidste to år ikke har været omfattet af officielle restriktioner med hensyn til flytning på grund af BSE eller klassisk scrapie.]]
  II.2.9. De afsendes/er blevet afsendt (2) fra oprindelsesbedriften uden at have passeret et marked:
  (2) enten [direkte til Unionen]
  (2) eller [til det officielt godkendte samlested, der er nævnt i rubrik I.13, og som ligger i det område, der er nævnt i punkt II.2.1]
  og inden afsendelsen til Unionen:
  a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat
  b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.
  II.2.10. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.
  II.2.11. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.
  II.2.12. De er den (dd/mm/åååå) (8) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til Unionen, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.3. Dyretransporterklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.
  Bemærkninger
  Dette certifikat anvendes til levende tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus) til avl eller levebrug.
  Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesbedriften, hvor de skal blive i mindst 30 dage, før de må flyttes fra bedriften, undtagen hvis de sendes til et slagteri.
  Del I:
  — Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  — Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  — Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.
  — Rubrik I.19.: Anvend den relevante HS-kode: 01.04.10 eller 01.04.20.
  — Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).
  — Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Dyrene skal være forsynet med:
  et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesstedet. Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er anvendt
  et øremærke med eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.
  Art: Anfør »Ovis aries« eller »Capra hircus«, alt efter hvad der er relevant.
  Alder: (måneder).
  Køn: (M = han, F = hun, K = kastreret).
  Del II:
  (1) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  (2) Det ikke relevante overstreges.
  (3) Kun for et område med angivelsen »V« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  (4) Det repræsentative antal dyr, der skal undersøges for brucellose, skal for hver bedrift mindst omfatte:
  alle ikke-kastrerede handyr, der ikke er vaccineret mod brucellose, og som er over seks måneder gamle
  alle ikke-kastrerede handyr, der er vaccineret mod brucellose, og som er over 18 måneder gamle
  alle dyr, som er indsat på bedriften siden foregående test
  25 % af alle kønsmodne hundyr, dog mindst 50 hundyr.
  (5) Skal udfyldes, hvis destinationen er en medlemsstat eller del af en medlemsstat, som er nævnt i bilagene til beslutning 93/52/EØF.
  (6) I overensstemmelse med del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  Hvis der er tale om mere end én oprindelsesbedrift, skal datoen for den seneste prøve på hver bedrift tydeligt anføres.




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-X
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  (7) Supplerende garantier, der skal gives, hvis det med angivelsen »A« kræves i kolonne 5 »SG« i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. Undersøgelser for bluetongue og epizootisk hæmoragi, jf. del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  (8) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.
  (9) Overvågningsprogram som fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).
  (10) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterede klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.
  Embedsdyrlæge/officiel inspektør
  Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
  Dato: Underskrift:
  Stempel:

  « |
| --- | --- |

iii)

Standardveterinærcertifikat OVI-X affattes således:

»
  Standardcertifikat OVI-X

Standardcertifikat OVI-X

LAND:

Veterinærcertifikat til brug ved import til EU

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Tlf.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

Tlf.

I.6.

I.7. Oprin-delses-land

ISO-kode

I.8. Oprin-delsesre-gion

Kode

I.9. Bestem-melses-land

ISO-kode

I.10. Bestem-melsesregion

Kode

I.11. Oprindelsessted

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

I.12.

I.13. Indladningssted

Adresse Godkendelsesnr.

I.14. Dato for afgang

I.15. Transportmidler

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation

Dokumentreference

I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU

I.17.

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (HS-kode)

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Avl Opfedning

I.26.

I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU

I.28. Identifikation af varerne

Art (videnskabeligt navn)

Race

Identifikationssystem

Identifikationsnr.

Alder

Køn

LAND

Standardcertifikat OVI-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.1. Folkesundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:

II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.

II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:

— stilbener eller thyreostatika

— stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).

II.2. Dyresundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:

II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (1), som på certifikatets udstedelsesdato:

(2) enten [a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge]

(2) eller [a) siden (dd/mm/åååå) er blevet betragtet som frit for mund- og klovesyge, uden at der siden denne dato har været tilfælde/udbrud, og som er bemyndiget til at eksportere disse dyr i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) .../... af (dd/mm/åååå)]

b) i de sidste 12 måneder har været frit for kvægpest, Rift Valley fever, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og

c) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod de sygdomme, der er nævnt i litra a) og b), og hvortil det ikke er tilladt at importere klovbærende tamdyr, som er vaccineret mod disse sygdomme]

(2) enten [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]

(2) (7) eller [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue, og dyrene har reageret negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod bluetongue og epizootisk hæmoragi, der er foretaget to gange på blodprøver taget ved begyndelsen af isolations-/karantæneperioden og tidligst 28 dage senere, dvs. den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå), og den anden prøve skal være taget inden for de sidste 10 dage før eksporten]

(2) eller [d) i de sidste 24 måneder ikke har været frit for bluetongue, og dyrene er mindst 60 dage før afsendelsen til Unionen blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine mod alle serotyper af bluetongue ... (den eller de relevante serotyper), som er de serotyper, der forekommer i kildepopulationen, som påvist vha. et overvågningsprogram (9), i et område med en radius på 150 km omkring de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, og dyrene er stadig omfattet af den immunitetsperiode, der garanteres i specifikationerne for vaccinen]

(2) (10) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]

(2) (10) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]

(2) (10) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]

II.2.2. De har opholdt sig i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst seks måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med importerede klovbærende dyr i de sidste 30 dage.

Del II: Attest

LAND

Standardcertifikat OVI-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på de(n) bedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11:

a) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage, og

b) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, bluetongue, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og vesikulær stomatitis i de sidste 40 dage.

II.2.4. Så vidt undertegnede bekendt og ifølge skriftlig erklæring fra ejeren:

a) kommer dyrene ikke fra en bedrift eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift, hvor nogen af følgende sygdomme er blevet klinisk påvist:

i) smitsom agalakti hos får eller ged (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »large colony«) i de sidste seks måneder

ii) paratuberkulose eller kaseøs lymphadenitis i de sidste 12 måneder

iii) lungeadenomatose i de sidste tre år og

iv) mædi/visna eller viral artritis/encephalitis hos ged:

(2) enten [i de sidste tre år]

(2) eller [i de sidste 12 måneder, hvis alle de angrebne dyr er blevet slagtet, og de resterende dyr derefter har reageret negativt på to test med mindst 6 måneders mellemrum]

b) er dyrene omfattet af et officielt system med anmeldelse af disse sygdomme, og

c) har dyrene været frie for kliniske tegn eller andre tegn på tuberkulose og brucellose i de sidste tre år før eksport.

II.2.5. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, litra a) og b).

II.2.6. De har oprindelse:

(2) (3) enten [i det område, der er nævnt i rubrik I.8, og som er anerkendt som officielt brucellosefrit]

(2) eller [på de(n) bedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, hvor der gælder følgende med hensyn til brucellose (Brucella melitensis):

a) Alle modtagelige dyr har været frie for kliniske tegn eller andre tegn på denne sygdom i de sidste 12 måneder.

b) Et repræsentativt antal tamfår og tamgeder på over seks måneder undersøges hvert år serologisk.(4)]

(2) (5) enten [c) Ingen tamfår eller tamgeder er vaccineret mod sygdommen, undtagen dem, der er blevet vaccineret med Rev. 1-vaccine for mere end to år siden.

d) Følgende dyr har reageret negativt på de seneste to test (6), der er foretaget med mindst seks måneders mellemrum, den (dd/mm/yyyy) og den (dd/mm/yyyy) på alle tamfår og tamgeder på over seks måneder, og]

(2) eller [c) Tamfår og tamgeder på under syv måneder er vaccineret mod sygdommen med Rev. 1-vaccine.

d) Følgende dyr har reageret negativt på de sidste to test(6), der er foretaget med mindst seks måneders mellemrum:

den (dd/mm/yyyy) og den (dd/mm/åååå) på alle ikke vaccinerede tamfår og tamgeder på over seks måneder og den (dd/mm/yyyy) og den (dd/mm/yyyy) på alle vaccinerede tamfår og tamgeder på over 18 måneder, og]

e) der er kun tamfår og tamgeder, der mindst opfylder de samme betingelser.]

LAND

Standardcertifikat OVI-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

(2) [II.2.7. De ukastrerede væddere har i de sidste 60 dage til stadighed været holdt på en bedrift, hvor der ikke er blevet diagnosticeret noget tilfælde af smitsom epididymitis hos vædder (Brucella ovis) i de sidste 12 måneder, og på disse væddere er der inden for de sidste 30 dage foretaget en komplementbindingstest til påvisning af smitsom epididymitis hos vædder med et resultat på < 50 IE/ml.]

II.2.8. De har uafbrudt siden fødslen været holdt i et land, hvor følgende betingelser er opfyldt:

a) Det er obligatorisk at anmelde klassisk scrapie.

b) Der findes et oplysnings- og overvågningssystem vedrørende klassisk scrapie.

c) Får og geder, der er smittet med klassisk scrapie, slås ned og destrueres fuldstændigt.

d) Fodring af får og geder med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere er blevet forbudt, og forbuddet er reelt blevet håndhævet i hele landet i en periode på mindst syv år.

(2) enten [II.2.8.1 De er tale om dyr til levebrug, og de er bestemt til en medlemsstat, som ikke er en medlemsstat, der har en ubetydelig risiko for klassisk scrapie godkendt i overensstemmelse med kapitel A, afsnit A, punkt 2.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, eller som ikke er opført i kapitel A, afsnit A, punkt 3.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 som et land med et godkendt nationalt scrapiebekæmpelsesprogram.]

(2) eller [II.2.8.1 De er tale om dyr til avl, og de er bestemt til en medlemsstat, som ikke er en medlemsstat, der har en ubetydelig risiko for klassisk scrapie godkendt i overensstemmelse med i kapitel A, afsnit A, punkt 2.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, eller som ikke er opført i kapitel A, afsnit A, punkt 3.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 som et land med et godkendt nationalt scrapiebekæmpelsesprogram, og

(2) enten de kommer fra en eller flere bedrifter, der har opfyldt kravene i kapitel A, afsnit A, punkt 1.3, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001]]

(2) eller [der er tale om får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR, og som kommer fra en bedrift, der i de sidste to år ikke har været omfattet af officielle restriktioner med hensyn til flytning på grund af BSE eller klassisk scrapie.]]

(2) eller [II.2.8.1 De er bestemt til en medlemsstat med en ubetydelig risiko for klassisk scrapie godkendt i overensstemmelse med kapitel A, afsnit A, punkt 2.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001, eller til en medlemsstat, som er opført i kapitel A, afsnit A, punkt 3.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001 som et land med et godkendt nationalt scrapiebekæmpelsesprogram, og

(2) enten de kommer fra en eller flere bedrifter, der har opfyldt kravene i kapitel A, afsnit A, punkt 1.2, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001]]

(2) eller [der er tale om får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR, og som kommer fra en bedrift, der i de sidste to år ikke har været omfattet af officielle restriktioner med hensyn til flytning på grund af BSE eller klassisk scrapie.]]

II.2.9. De afsendes/er blevet afsendt (2) fra oprindelsesbedriften uden at have passeret et marked:

(2) enten [direkte til Unionen]

(2) eller [til det officielt godkendte samlested, der er nævnt i rubrik I.13, og som ligger i det område, der er nævnt i punkt II.2.1]

og inden afsendelsen til Unionen:

a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat

b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.

II.2.10. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.

II.2.11. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.

II.2.12. De er den (dd/mm/åååå) (8) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til Unionen, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.

LAND

Standardcertifikat OVI-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.3. Dyretransporterklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.

Bemærkninger

Dette certifikat anvendes til levende tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus) til avl eller levebrug.

Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesbedriften, hvor de skal blive i mindst 30 dage, før de må flyttes fra bedriften, undtagen hvis de sendes til et slagteri.

Del I:

— Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

— Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

— Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.

— Rubrik I.19.: Anvend den relevante HS-kode: 01.04.10 eller 01.04.20.

— Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).

— Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Dyrene skal være forsynet med:

et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesstedet. Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er anvendt

et øremærke med eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.

Art: Anfør »Ovis aries« eller »Capra hircus«, alt efter hvad der er relevant.

Alder: (måneder).

Køn: (M = han, F = hun, K = kastreret).

Del II:

(1) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

(2) Det ikke relevante overstreges.

(3) Kun for et område med angivelsen »V« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

(4) Det repræsentative antal dyr, der skal undersøges for brucellose, skal for hver bedrift mindst omfatte:

alle ikke-kastrerede handyr, der ikke er vaccineret mod brucellose, og som er over seks måneder gamle

alle ikke-kastrerede handyr, der er vaccineret mod brucellose, og som er over 18 måneder gamle

alle dyr, som er indsat på bedriften siden foregående test

25 % af alle kønsmodne hundyr, dog mindst 50 hundyr.

(5) Skal udfyldes, hvis destinationen er en medlemsstat eller del af en medlemsstat, som er nævnt i bilagene til beslutning 93/52/EØF.

(6) I overensstemmelse med del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

Hvis der er tale om mere end én oprindelsesbedrift, skal datoen for den seneste prøve på hver bedrift tydeligt anføres.

LAND

Standardcertifikat OVI-X

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

(7) Supplerende garantier, der skal gives, hvis det med angivelsen »A« kræves i kolonne 5 »SG« i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. Undersøgelser for bluetongue og epizootisk hæmoragi, jf. del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

(8) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.

(9) Overvågningsprogram som fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).

(10) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterede klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.

Embedsdyrlæge/officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:

Dato: Underskrift:

Stempel:

| iv) | Standardveterinærcertifikat OVI-Y affattes således:

  »
  Standardcertifikat OVI-Y




  Tekst af billedet

  LAND:
  Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
  Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
  I.1. Afsender
  Navn
  Adresse
  Tlf.
  I.2. Certifikatets referencenr.
  I.2.a
  I.3. Central kompetent myndighed
  I.4. Lokal kompetent myndighed
  I.5. Modtager
  Navn
  Adresse
  Postnr.
  Tlf.
  I.6.
  I.7. Oprin-delses-land
  ISO-kode
  I.8. Oprin-delses-region
  Kode
  I.9. Bestem-melsesland
  ISO-kode
  I.10. Bestem-melsesregion
  Kode
  I.11. Oprindelsessted
  Navn Godkendelsesnr.
  Adresse
  I.12.
  I.13. Indladningssted
  Adresse Godkendelsesnr.
  I.14. Dato for afgang
  I.15. Transportmidler
  Fly Skib Togvogn
  Køretøj Andet
  Identifikation
  Dokumentreference
  I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
  I.17.
  I.18. Varebeskrivelse
  I.19. Varekode (HS-kode)
  I.20. Mængde
  I.21.
  I.22. Antal kolli




  Tekst af billedet

  I.23. Plombenr./containernr.
  I.24.
  I.25. Varer attesteret til:
  Slagtning
  I.26.
  I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU
  I.28. Identifikation af varerne
  Art (videnskabeligt navn)
  Race
  Identifikationssystem
  Identifikationsnr.
  Alder
  Køn




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-Y
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.1. Folkesundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:
  II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.
  II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:
  — stilbener eller thyreostatika
  — stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).
  II.2. Dyresundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:
  II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (1), som på certifikatets udstedelsesdato:
  (2) enten [a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge]
  (2) eller [a) siden (dd/mm/åååå) er blevet betragtet som frit for mund- og klovesyge, uden at der siden denne dato har været tilfælde/udbrud, og som er bemyndiget til at eksportere disse dyr i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. .../... af (dd/mm/åååå)]
  b) i de sidste 12 måneder har været frit for kvægpest, Rift Valley fever, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og
  c) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod de sygdomme, der er nævnt i litra a) og b), og hvortil det ikke er tilladt at importere klovbærende tamdyr, som er vaccineret mod disse sygdomme
  (2) enten [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]
  (2) eller [d) i de sidste 24 måneder ikke har været frit for bluetongue, og dyrene er mindst 60 dage før afsendelsen til Unionen blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine mod alle serotyper af bluetongue ... (den eller de relevante serotyper), som er de serotyper, der forekommer i kildepopulationen, som påvist vha. et overvågningsprogram (5), i et område med en radius på 150 km omkring de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, og dyrene er stadig omfattet af den immunitetsperiode, der garanteres i specifikationerne for vaccinen]
  (2) (3) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]
  (2) (3) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]
  (2) (3) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]
  II.2.2. De har opholdt sig i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst tre måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med importerede klovbærende dyr i de sidste 30 dage.
  II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på de(n) bedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11:
  a) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage, og
  b) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, bluetongue, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og vesikulær stomatitis i de sidste 40 dage.
  Del II: Attest




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-Y
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.2.4. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, litra a) og b).
  II.2.5. De afsendes/er blevet afsendt (2) fra oprindelsesbedriften uden at have passeret et marked:
  (2) enten [direkte til Unionen]
  (2) eller [til det officielt godkendte samlested, der er nævnt i rubrik I.13, og som ligger i det område, der er nævnt i punkt II.2.1]
  og inden afsendelsen til Unionen:
  a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat
  b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.
  II.2.6. De har uafbrudt siden fødslen været holdt i et land, hvor følgende betingelser er opfyldt:
  a) Det er obligatorisk at anmelde klassisk scrapie.
  b) Der findes et oplysnings- og overvågningssystem vedrørende klassisk scrapie.
  c) Får og geder, der er smittet med klassisk scrapie, slås ned og destrueres fuldstændigt.
  d) Fodring af får og geder med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere er blevet forbudt, og forbuddet reelt er blevet håndhævet i hele landet i en periode på mindst syv år.
  II.2.7. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.
  II.2.8. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.
  II.2.9. De er den (dd/mm/åååå) (4) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til Unionen, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.
  II.3. Dyretransporterklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.
  Bemærkninger
  Dette certifikat anvendes til levende tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus) til omgående slagtning efter import.
  Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesslagteriet, hvor de skal slagtes inden fem arbejdsdage.
  Del I:
  — Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  — Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  — Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.
  — Rubrik I.19.: Anvend den relevante HS-kode: 01.04.10 eller 01.04.20.




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat OVI-Y
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  — Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).
  — Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Dyrene skal være forsynet med:
  et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesstedet. Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er anvendt
  et øremærke med eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.
  Art: Anfør »Ovis aries« eller »Capra hircus«, alt efter hvad der er relevant.
  Alder: måneder.
  Køn: (M = han, F = hun, K = kastreret).
  Del II:
  (1) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  (2) Det ikke relevante overstreges.
  (3) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterede klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.
  (4) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.
  (5) Overvågningsprogram som fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).
  Embedsdyrlæge/officiel inspektør
  Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
  Dato: Underskrift:
  Stempel:

  « |
| --- | --- |

iv)

Standardveterinærcertifikat OVI-Y affattes således:

»
  Standardcertifikat OVI-Y

Standardcertifikat OVI-Y

LAND:

Veterinærcertifikat til brug ved import til EU

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Tlf.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

Tlf.

I.6.

I.7. Oprin-delses-land

ISO-kode

I.8. Oprin-delses-region

Kode

I.9. Bestem-melsesland

ISO-kode

I.10. Bestem-melsesregion

Kode

I.11. Oprindelsessted

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

I.12.

I.13. Indladningssted

Adresse Godkendelsesnr.

I.14. Dato for afgang

I.15. Transportmidler

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation

Dokumentreference

I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU

I.17.

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (HS-kode)

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Slagtning

I.26.

I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU

I.28. Identifikation af varerne

Art (videnskabeligt navn)

Race

Identifikationssystem

Identifikationsnr.

Alder

Køn

LAND

Standardcertifikat OVI-Y

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.1. Folkesundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:

II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.

II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:

— stilbener eller thyreostatika

— stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).

II.2. Dyresundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:

II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (1), som på certifikatets udstedelsesdato:

(2) enten [a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge]

(2) eller [a) siden (dd/mm/åååå) er blevet betragtet som frit for mund- og klovesyge, uden at der siden denne dato har været tilfælde/udbrud, og som er bemyndiget til at eksportere disse dyr i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. .../... af (dd/mm/åååå)]

b) i de sidste 12 måneder har været frit for kvægpest, Rift Valley fever, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og

c) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod de sygdomme, der er nævnt i litra a) og b), og hvortil det ikke er tilladt at importere klovbærende tamdyr, som er vaccineret mod disse sygdomme

(2) enten [d) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]

(2) eller [d) i de sidste 24 måneder ikke har været frit for bluetongue, og dyrene er mindst 60 dage før afsendelsen til Unionen blevet vaccineret med en inaktiveret vaccine mod alle serotyper af bluetongue ... (den eller de relevante serotyper), som er de serotyper, der forekommer i kildepopulationen, som påvist vha. et overvågningsprogram (5), i et område med en radius på 150 km omkring de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, og dyrene er stadig omfattet af den immunitetsperiode, der garanteres i specifikationerne for vaccinen]

(2) (3) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]

(2) (3) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]

(2) (3) eller [d) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]

II.2.2. De har opholdt sig i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst tre måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med importerede klovbærende dyr i de sidste 30 dage.

II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på de(n) bedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11:

a) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage, og

b) på og omkring hvilken/hvilke der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, bluetongue, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og vesikulær stomatitis i de sidste 40 dage.

Del II: Attest

LAND

Standardcertifikat OVI-Y

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.2.4. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, litra a) og b).

II.2.5. De afsendes/er blevet afsendt (2) fra oprindelsesbedriften uden at have passeret et marked:

(2) enten [direkte til Unionen]

(2) eller [til det officielt godkendte samlested, der er nævnt i rubrik I.13, og som ligger i det område, der er nævnt i punkt II.2.1]

og inden afsendelsen til Unionen:

a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat

b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.

II.2.6. De har uafbrudt siden fødslen været holdt i et land, hvor følgende betingelser er opfyldt:

a) Det er obligatorisk at anmelde klassisk scrapie.

b) Der findes et oplysnings- og overvågningssystem vedrørende klassisk scrapie.

c) Får og geder, der er smittet med klassisk scrapie, slås ned og destrueres fuldstændigt.

d) Fodring af får og geder med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere er blevet forbudt, og forbuddet reelt er blevet håndhævet i hele landet i en periode på mindst syv år.

II.2.7. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.

II.2.8. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.

II.2.9. De er den (dd/mm/åååå) (4) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til Unionen, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.

II.3. Dyretransporterklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.

Bemærkninger

Dette certifikat anvendes til levende tamfår (Ovis aries) og tamgeder (Capra hircus) til omgående slagtning efter import.

Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesslagteriet, hvor de skal slagtes inden fem arbejdsdage.

Del I:

— Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

— Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

— Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.

— Rubrik I.19.: Anvend den relevante HS-kode: 01.04.10 eller 01.04.20.

LAND

Standardcertifikat OVI-Y

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

— Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).

— Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Dyrene skal være forsynet med:

et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesstedet. Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er anvendt

et øremærke med eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.

Art: Anfør »Ovis aries« eller »Capra hircus«, alt efter hvad der er relevant.

Alder: måneder.

Køn: (M = han, F = hun, K = kastreret).

Del II:

(1) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

(2) Det ikke relevante overstreges.

(3) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterede klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.

(4) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.

(5) Overvågningsprogram som fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).

Embedsdyrlæge/officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:

Dato: Underskrift:

Stempel:

| v) | Standardveterinærcertifikat RUM affattes således:

  »
  Standardcertifikat RUM



  Tekst af billedet

  LAND:
  Veterinærcertifikat til brug ved import til EU
  Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
  I.1. Afsender
  Navn
  Adresse
  Tlf.
  I.2. Certifikatets referencenr.
  I.2.a
  I.3. Central kompetent myndighed
  I.4. Lokal kompetent myndighed
  I.5. Modtager
  Navn
  Adresse
  Postnr.
  Tlf.
  I.6.
  I.7. Oprin-delses-land
  ISO-kode
  I.8. Oprin-delsesregion
  Kode
  I.9. Bestem-melsesland
  ISO-kode
  I.10. Bestem-melsesregion
  Kode
  I.11. Oprindelsessted
  Navn Godkendelsesnr.
  Adresse
  I.12.
  I.13. Indladningssted
  Adresse Godkendelsesnr.
  I.14. Dato for afgang
  I.15. Transportmidler
  Fly Skib Togvogn
  Køretøj Andet
  Identifikation
  Dokumentreference
  I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU
  I.17. CITES-nr.
  I.18. Varebeskrivelse
  I.19. Varekode (HS-kode)
  I.20. Mængde
  I.21.
  I.22. Antal kolli




  Tekst af billedet

  I.23. Plombenr./containernr.
  I.24.
  I.25. Varer attesteret til:
  Avl Opfedning Slagtning
  I.26.
  I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU
  I.28. Identifikation af varerne
  Art (videnskabeligt navn)
  Identifikationssystem
  Identifikationsnr.
  Alder
  Køn




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat RUM
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.1. Folkesundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:
  II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose og tuberkulose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste 6 måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.
  II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:
  — stilbener eller thyreostatika
  — stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).
  II.2. Dyresundhedserklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:
  II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (1), som på certifikatets udstedelsesdato:
  a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge, i de sidste 12 måneder frit for kvægpest, Rift Valley fever, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og
  b) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi, og hvor der i de sidste 24 måneder ikke er vaccineret mod bluetongue, og hvortil det ikke er tilladt af importere klovbærende dyr, som er vaccineret mod disse sygdomme
  (2) enten [c) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]
  (2) (6) eller [c) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue, og dyrene har reageret negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod bluetongue og epizootisk hæmoragi, der er foretaget to gange på blodprøver taget ved begyndelsen af isolations-/karantæneperioden og tidligst 28 dage senere, dvs. den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå), og den anden prøve skal være taget inden for de sidste 10 dage før eksporten]
  (2) (9) eller [c) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]
  (2) (9) eller [c) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]
  (2) (9) eller [c) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]
  II.2.2. De har opholdt sig
  (2) enten [i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst seks måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med klovbærende dyr, der er importeret til området mindre end seks måneder tidligere]
  Del II: Attest




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat RUM
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  (2) eller [i afsendelseslandet i mindst 60 dage, siden de blev ført ind, hvis der er tale om dyr af de relevante arter, der er opført i del 7 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, og hvis de blev importeret direkte på de betingelser, der er anført for de enkelte arter i del 7 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, fra et tredjeland senere end seks måneder før indladningen til Unionen, og de har været holdt adskilt fra andre dyr med en anden sundhedsstatus, efter at de blev frigivet i eksportlandet, og inden de blev eksporteret til Unionen (3).]
  II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på den bedrift/virksomhed (2), der er nævnt i rubrik I.11 og I.13:
  a) på og omkring hvilken der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af bluetongue eller epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage, og
  b) på og omkring hvilken der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af de andre sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1, i de sidste 40 dage.
  II.2.4. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, og
  (2) (4) enten [de kommer fra en besætning, der er anerkendt som officielt tuberkulosefri, og]
  (2) (5) eller [de har reageret negativt på en intradermal tuberkulinprøve, som er foretaget inden for de seneste 30 dage, og]
  de er ikke blevet vaccineret mod brucellose, og
  (2) (4) enten [de kommer fra en besætning, der er anerkendt som officielt brucellosefri.]
  (2) (5) eller [der er foretaget en serumagglutinationsprøve på dem inden for de seneste 30 dage, som har vist en agglutinationstiter på under 30 IE/ml.]
  (2) eller [de er kastrerede handyr (uanset alder).]
  II.2.5. Så vidt undertegnede bekendt og ifølge skriftlig erklæring fra ejeren:
  a) kommer dyrene ikke fra en bedrift/virksomhed (2) eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift/virksomhed, hvor nogen af følgende sygdomme er blevet klinisk påvist:
  i) smitsom agalakti hos får eller ged (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »large colony«) i de sidste seks måneder
  ii) paratuberkulose eller kaseøs lymphadenitis i de sidste 12 måneder
  iii) lungeadenomatose i de sidste tre år og
  iv) mædi/visna eller viral artritis/encephalitis hos ged
  (2) enten [i de sidste tre år]
  (2) eller [i de sidste 12 måneder, hvis alle de angrebne dyr er blevet slagtet, og de resterende dyr derefter har reageret negativt på to test med mindst 6 måneders mellemrum]
  b) er dyrene omfattet af et officielt system med anmeldelse af disse sygdomme, og
  c) har dyrene været frie for kliniske tegn eller andre tegn på tuberkulose og brucellose i de sidste tre år før eksport.
  II.2.6. De er sendt direkte fra den bedrift/virksomhed, der er nævnt i rubrik I.11 og I.13, til Unionen, og indtil da:
  a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat
  b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat RUM
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  II.2.7. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.
  II.2.8. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.
  II.2.9. De er den (dd/mm/åååå) (7) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til Unionen, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.
  II.3. Dyretransporterklæring
  Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.
  (2) (8) [II.4. Særlige betingelser
  II.4.1. Ifølge officielle oplysninger er der ikke blevet registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR) på den oprindelsesbedrift/-virksomhed(2), der er nævnt i rubrik I.11 og I.13, i de sidste 12 måneder.
  II.4.2. De dyr, der er nævnt i rubrik I.28:
  a) har været isoleret i faciliteter, der er godkendt af den kompetente myndighed, i de sidste 30 dage umiddelbart før afsendelsen til eksport
  b) har reageret negativt på en serologisk prøve for IBR på sera taget mindst 21 dage efter, at dyrene er anbragt i isolation, og alle andre dyr, der er isoleret samme sted, har også reageret negativt på denne prøve
  c) er ikke blevet vaccineret mod IBR.
  (2) [II.4.3. (yderligere betingelser og/eller undersøgelser) ]]
  Bemærkninger
  Dette certifikat anvendes til levende dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og dyr af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae. Der anvendes ét certifikat pr. art.
  Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesbedriften, hvor de skal blive i mindst 30 dage, før de må flyttes fra bedriften, undtagen hvis de sendes til et slagteri.
  Del I:
  — Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  — Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  — Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.
  — Rubrik I.19.: Anvend den relevante HS-kode: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.
  — Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat RUM
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  — Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder). Øremærke indeholder eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.
  Alder: måneder.
  Køn (M = han, F = hun, K = kastreret).
  Art: Angiv arten blandt dem, der er anført for følgende familier:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (undtagen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (herunder Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (herunder Nemorhaedus og Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (undtagen Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (herunder Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., og Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp. og Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp. og Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp. og Hippopotamus spp.,
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp. og Tragulus-Moschiola spp.
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp. og Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp. og Loxodonta spp., alt efter hvad der er relevant.
  Del II:
  (1) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.
  (2) Det ikke relevante overstreges.
  (3) I dette tilfælde skal sundhedscertifikatet ledsages af det officielle dokument vedrørende betingelser for karantæne og undersøgelser, jf. del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 (standardcertifikat »CAM«).
  (4) Officielt tuberkulosefrie/brucellosefrie områder eller besætninger, der opfylder kravene i bilag A til direktiv 64/432/EØF, og for hvilke der i kolonne 6 i del 1, i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 står »VII« for tuberkulose og »VIII« for brucellose.
  (5) Prøver, der er foretaget i henhold til de protokoller for den pågældende sygdom, der er beskrevet i del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. I forbindelse med tuberkulinprøven betragtes en fortykkelse af hudfolden på 2 mm eller derover eller kliniske tegn som ødem, ekssudation, nekroser, smerte eller betændelse dog som positiv reaktion.
  (6) Supplerende garantier, der skal gives, hvis det med angivelsen »A« kræves i kolonne 5 »SG« i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. Undersøgelser for bluetongue og epizootisk hæmoragi, jf. del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.




  Tekst af billedet

  LAND
  Standardcertifikat RUM
  II. Sundhedsoplysninger
  II.a. Certifikatets referencenr.
  II.b.
  (7) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.
  (8) Hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten.
  (9) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterede klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.
  Embedsdyrlæge/officiel inspektør
  Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:
  Dato: Underskrift:
  Stempel:

  « |
| --- | --- |

v)

Standardveterinærcertifikat RUM affattes således:

»
  Standardcertifikat RUM

Standardcertifikat

LAND:

Veterinærcertifikat til brug ved import til EU

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

I.1. Afsender

Navn

Adresse

Tlf.

I.2. Certifikatets referencenr.

I.2.a

I.3. Central kompetent myndighed

I.4. Lokal kompetent myndighed

I.5. Modtager

Navn

Adresse

Postnr.

Tlf.

I.6.

I.7. Oprin-delses-land

ISO-kode

I.8. Oprin-delsesregion

Kode

I.9. Bestem-melsesland

ISO-kode

I.10. Bestem-melsesregion

Kode

I.11. Oprindelsessted

Navn Godkendelsesnr.

Adresse

I.12.

I.13. Indladningssted

Adresse Godkendelsesnr.

I.14. Dato for afgang

I.15. Transportmidler

Fly Skib Togvogn

Køretøj Andet

Identifikation

Dokumentreference

I.16. Indgangsgrænsekontrolsted i EU

I.17. CITES-nr.

I.18. Varebeskrivelse

I.19. Varekode (HS-kode)

I.20. Mængde

I.21.

I.22. Antal kolli

I.23. Plombenr./containernr.

I.24.

I.25. Varer attesteret til:

Avl Opfedning Slagtning

I.26.

I.27. Ved import eller midlertidig indførsel til EU

I.28. Identifikation af varerne

Art (videnskabeligt navn)

Identifikationssystem

Identifikationsnr.

Alder

Køn

LAND

Standardcertifikat RUM

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.1. Folkesundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:

II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose og tuberkulose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste 6 måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.

II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:

— stilbener eller thyreostatika

— stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).

II.2. Dyresundhedserklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:

II.2.1. De kommer fra området med områdekode: (1), som på certifikatets udstedelsesdato:

a) i de sidste 24 måneder har været frit for mund- og klovesyge, i de sidste 12 måneder frit for kvægpest, Rift Valley fever, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi og i de sidste 6 måneder frit for vesikulær stomatitis, og

b) hvor der i de sidste 12 måneder ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge, kvægpest, Rift valley fever, oksens ondartede lungesyge, lumpy skin disease, pest hos små drøvtyggere, fårekopper, gedekopper, ondartet lungesyge hos ged og epizootisk hæmoragi, og hvor der i de sidste 24 måneder ikke er vaccineret mod bluetongue, og hvortil det ikke er tilladt af importere klovbærende dyr, som er vaccineret mod disse sygdomme

(2) enten [c) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue]

(2) (6) eller [c) i de sidste 24 måneder har været frit for bluetongue, og dyrene har reageret negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod bluetongue og epizootisk hæmoragi, der er foretaget to gange på blodprøver taget ved begyndelsen af isolations-/karantæneperioden og tidligst 28 dage senere, dvs. den (dd/mm/åååå) og den (dd/mm/åååå), og den anden prøve skal være taget inden for de sidste 10 dage før eksporten]

(2) (9) eller [c) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område siden fødslen eller i mindst 60 dage inden afsendelsen]

(2) (9) eller [c) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 28 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en serologisk prøve i overensstemmelse med OIE's Manual for detection of antibodies for bluetongue, der blev foretaget mindst 28 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden]

(2) (9) eller [c) er årstidsbestemt frit for bluetongue, og dyrene er i den årstidsbestemt frie periode blevet holdt i det årstidsbestemt frie område mindst 14 dage inden afsendelsen og har reageret negativt på en PCR-test for bluetonguevirus i overensstemmelse med OIE-manualen, der blev foretaget mindst 14 dage efter begyndelsen af isolations-/karantæneperioden.]

II.2.2. De har opholdt sig

(2) enten [i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, siden fødslen eller i mindst seks måneder, før de er afsendt til Unionen, og har ikke været i kontakt med klovbærende dyr, der er importeret til området mindre end seks måneder tidligere]

Del II: Attest

LAND

Standardcertifikat RUM

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

(2) eller [i afsendelseslandet i mindst 60 dage, siden de blev ført ind, hvis der er tale om dyr af de relevante arter, der er opført i del 7 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, og hvis de blev importeret direkte på de betingelser, der er anført for de enkelte arter i del 7 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, fra et tredjeland senere end seks måneder før indladningen til Unionen, og de har været holdt adskilt fra andre dyr med en anden sundhedsstatus, efter at de blev frigivet i eksportlandet, og inden de blev eksporteret til Unionen (3).]

II.2.3. De har siden fødslen eller i mindst 40 dage før afsendelsen været holdt på den bedrift/virksomhed (2), der er nævnt i rubrik I.11 og I.13:

a) på og omkring hvilken der i et område med en radius på 150 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af bluetongue eller epizootisk hæmoragi i de sidste 60 dage, og

b) på og omkring hvilken der i et område med en radius på 10 km ikke har været noget tilfælde/udbrud af de andre sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1, i de sidste 40 dage.

II.2.4. Der er ikke tale om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for sygdomsudryddelse, eller dyr, der er vaccineret mod de sygdomme, som er nævnt i punkt II.2.1, og

(2) (4) enten [de kommer fra en besætning, der er anerkendt som officielt tuberkulosefri, og]

(2) (5) eller [de har reageret negativt på en intradermal tuberkulinprøve, som er foretaget inden for de seneste 30 dage, og]

de er ikke blevet vaccineret mod brucellose, og

(2) (4) enten [de kommer fra en besætning, der er anerkendt som officielt brucellosefri.]

(2) (5) eller [der er foretaget en serumagglutinationsprøve på dem inden for de seneste 30 dage, som har vist en agglutinationstiter på under 30 IE/ml.]

(2) eller [de er kastrerede handyr (uanset alder).]

II.2.5. Så vidt undertegnede bekendt og ifølge skriftlig erklæring fra ejeren:

a) kommer dyrene ikke fra en bedrift/virksomhed (2) eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift/virksomhed, hvor nogen af følgende sygdomme er blevet klinisk påvist:

i) smitsom agalakti hos får eller ged (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides »large colony«) i de sidste seks måneder

ii) paratuberkulose eller kaseøs lymphadenitis i de sidste 12 måneder

iii) lungeadenomatose i de sidste tre år og

iv) mædi/visna eller viral artritis/encephalitis hos ged

(2) enten [i de sidste tre år]

(2) eller [i de sidste 12 måneder, hvis alle de angrebne dyr er blevet slagtet, og de resterende dyr derefter har reageret negativt på to test med mindst 6 måneders mellemrum]

b) er dyrene omfattet af et officielt system med anmeldelse af disse sygdomme, og

c) har dyrene været frie for kliniske tegn eller andre tegn på tuberkulose og brucellose i de sidste tre år før eksport.

II.2.6. De er sendt direkte fra den bedrift/virksomhed, der er nævnt i rubrik I.11 og I.13, til Unionen, og indtil da:

a) har de ikke været i kontakt med andre klovbærende dyr, der ikke opfylder de sundhedsbetingelser, som er beskrevet i dette certifikat

b) har de ikke været på steder, hvor og inden for en radius på 10 km omkring hvilke der i de sidste 30 dage har været et tilfælde/udbrud af de sygdomme, der er nævnt i punkt II.2.1.

LAND

Standardcertifikat RUM

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

II.2.7. De transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.

II.2.8. De er blevet undersøgt af en embedsdyrlæge inden for de sidste 24 timer før pålæsningen og udviste ikke kliniske tegn på sygdom.

II.2.9. De er den (dd/mm/åååå) (7) blevet læsset på et transportmiddel som angivet i rubrik I.15 med henblik på afsendelse til Unionen, og dette transportmiddel var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel og er konstrueret således, at ekskrementer, urin, strøelse eller foder ikke kan flyde ud eller falde af køretøjet eller containeren under transporten.

II.3. Dyretransporterklæring

Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de ovenfor beskrevne dyr både før og under pålæsningen er blevet behandlet i henhold til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1/2005, især med hensyn til vanding og fodring, og at de er egnet til at blive transporteret som planlagt.

(2) (8) [II.4. Særlige betingelser

II.4.1. Ifølge officielle oplysninger er der ikke blevet registreret nogen kliniske eller patologiske symptomer på infektiøs bovin rhinotracheitis (IBR) på den oprindelsesbedrift/-virksomhed(2), der er nævnt i rubrik I.11 og I.13, i de sidste 12 måneder.

II.4.2. De dyr, der er nævnt i rubrik I.28:

a) har været isoleret i faciliteter, der er godkendt af den kompetente myndighed, i de sidste 30 dage umiddelbart før afsendelsen til eksport

b) har reageret negativt på en serologisk prøve for IBR på sera taget mindst 21 dage efter, at dyrene er anbragt i isolation, og alle andre dyr, der er isoleret samme sted, har også reageret negativt på denne prøve

c) er ikke blevet vaccineret mod IBR.

(2) [II.4.3. (yderligere betingelser og/eller undersøgelser) ]]

Bemærkninger

Dette certifikat anvendes til levende dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og dyr af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae. Der anvendes ét certifikat pr. art.

Efter importen skal dyrene straks sendes til bestemmelsesbedriften, hvor de skal blive i mindst 30 dage, før de må flyttes fra bedriften, undtagen hvis de sendes til et slagteri.

Del I:

— Rubrik I.8.: Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

— Rubrik I.13.: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

— Rubrik I.15.: Registreringsnummer for jernbanevogne, containere og lastvogne, rutenummer for fly og navn for skibe. Ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette EU-indgangsgrænsekontrolstedet herom.

— Rubrik I.19.: Anvend den relevante HS-kode: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.

— Rubrik I.23.: For containere eller kasser angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).

LAND

Standardcertifikat RUM

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

— Rubrik I.28.: Identifikationssystem: Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder). Øremærke indeholder eksportlandets ISO-kode. Det individuelle nummer skal muliggøre sporing tilbage til oprindelsesstedet.

Alder: måneder.

Køn (M = han, F = hun, K = kastreret).

Art: Angiv arten blandt dem, der er anført for følgende familier:

Antilocapridae: Antilocapra spp.

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (undtagen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (herunder Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (herunder Nemorhaedus og Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (undtagen Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (herunder Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., og Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp. og Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp. og Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp. og Hippopotamus spp.,

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp. og Tragulus-Moschiola spp.

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp. og Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp. og Loxodonta spp., alt efter hvad der er relevant.

Del II:

(1) Områdekode, jf. del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

(2) Det ikke relevante overstreges.

(3) I dette tilfælde skal sundhedscertifikatet ledsages af det officielle dokument vedrørende betingelser for karantæne og undersøgelser, jf. del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 (standardcertifikat »CAM«).

(4) Officielt tuberkulosefrie/brucellosefrie områder eller besætninger, der opfylder kravene i bilag A til direktiv 64/432/EØF, og for hvilke der i kolonne 6 i del 1, i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 står »VII« for tuberkulose og »VIII« for brucellose.

(5) Prøver, der er foretaget i henhold til de protokoller for den pågældende sygdom, der er beskrevet i del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. I forbindelse med tuberkulinprøven betragtes en fortykkelse af hudfolden på 2 mm eller derover eller kliniske tegn som ødem, ekssudation, nekroser, smerte eller betændelse dog som positiv reaktion.

(6) Supplerende garantier, der skal gives, hvis det med angivelsen »A« kræves i kolonne 5 »SG« i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010. Undersøgelser for bluetongue og epizootisk hæmoragi, jf. del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010.

LAND

Standardcertifikat RUM

II. Sundhedsoplysninger

II.a. Certifikatets referencenr.

II.b.

(7) Pålæsningsdato. Dyrene kan ikke importeres, hvis de er blevet læsset enten før den dato, hvor tredjelandet, tredjelandsområdet eller delen heraf, som er nævnt i rubrik I.7 og I.8, blev godkendt med hensyn til eksport til Unionen, eller i en periode, hvor Unionen har indført restriktioner over for import af disse dyr fra det/den nævnte tredjeland, tredjelandsområde eller del heraf.

(8) Hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten.

(9) Kun for et område med angivelsen »XIII« i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, der angiver, at området officielt er årstidsbestemt frit for bluetongue. I overensstemmelse med OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr ophører den årstidsbestemt frie periode straks, hvis eksisterede klimatiske data eller data fra overvågningsprogrammer viser en tidligere genkomst af aktivitet hos voksne Culicoides.

Embedsdyrlæge/officiel inspektør

Navn (med blokbogstaver): Stilling og titel:

Dato: Underskrift:

Stempel:

| 2) | Del 1 i bilag II ændres således:






  a) | Oplysningerne vedrørende Bosnien-Hercegovina affattes således:












  »BA — Bosnien-Hercegovina (8) | BA-0. | Hele landet | BOV« | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Del 1 i bilag II ændres således:

a)

Oplysningerne vedrørende Bosnien-Hercegovina affattes således:

»BA — Bosnien-Hercegovina (8)

8

BA-0.

Hele landet

BOV«

| b) | Følgende fodnote tilføjes:






  »(8) | Kun sendinger af fersk kød af tamkvæg via Bulgarien til Tyrkiet.« |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende fodnote tilføjes:

»(8)

8

Kun sendinger af fersk kød af tamkvæg via Bulgarien til Tyrkiet.«

| c) | Oplysningerne vedrørende den tidligere jugoslaviske republik Makedonien affattes således:












  »MK — den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (4) | MK-0 | Hele landet | BOV, OVI, EQU«. | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Oplysningerne vedrørende den tidligere jugoslaviske republik Makedonien affattes således:

»MK — den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (4)

4

MK-0

Hele landet

BOV, OVI, EQU«.

---

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/33

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/385

af 2. marts 2017

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser(Jamón de Huelva (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Jamón de Huelva«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/98 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Spaniens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Jamón de Huelva«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/98 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Jamón de Huelva« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 195/98 af 26. januar 1998 om tilføjelse i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 20 af 27.1.1998, s. 20).

2

(3)  
  EUT C 415 af 11.11.2016, s. 8.

3

---

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/34

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/386

af 6. marts 2017

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 om fastlæggelse af krav til overvågningens præstationer og interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitetsforordningen«) (1), særlig artikel 3, stk. 5,

efter høring af Udvalget for det fælles luftrum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 (2) fastsættes krav til systemer, som bidrager til at stille overvågningsdata samt komponenter og tilhørende procedurer til rådighed med henblik på at sikre en harmonisering af disse systemers præstationer, interoperabilitet og effektivitet inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet og med henblik på samordning af civile og militære flyvninger. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 (2) fastsættes krav til systemer, som bidrager til at stille overvågningsdata samt komponenter og tilhørende procedurer til rådighed med henblik på at sikre en harmonisering af disse systemers præstationer, interoperabilitet og effektivitet inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet og med henblik på samordning af civile og militære flyvninger.

| (2) | For at kunne forsyne luftfartøjer med nyt eller ajourført udstyr skal operatørerne have adgang til de nødvendige udstyrsspecifikationer inden de datoer, der er fastsat i artikel 5, stk. 4 og 5, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011. Imidlertid er de relevante certificeringsspecifikationer, der er opstillet af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (»agenturet«), i et vist omfang uforenelige med kravene i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 og bør tilpasses og bringes i overensstemmelse med disse krav. Som en følge heraf har ikke alle operatører haft mulighed for at udstyre deres nye luftfartøjer med de nye funktioner ADS-B »Out« og Mode S Enhanced senest den 8. juni 2016. |
| --- | --- |

(2)

For at kunne forsyne luftfartøjer med nyt eller ajourført udstyr skal operatørerne have adgang til de nødvendige udstyrsspecifikationer inden de datoer, der er fastsat i artikel 5, stk. 4 og 5, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011. Imidlertid er de relevante certificeringsspecifikationer, der er opstillet af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (»agenturet«), i et vist omfang uforenelige med kravene i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 og bør tilpasses og bringes i overensstemmelse med disse krav. Som en følge heraf har ikke alle operatører haft mulighed for at udstyre deres nye luftfartøjer med de nye funktioner ADS-B »Out« og Mode S Enhanced senest den 8. juni 2016.

| (3) | Derudover har interessenter meddelt, at de luftbårne komponenter i overvågningssystemerne, som luftfartøjerne er udstyret med, ikke altid er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011. Dette gælder navnlig tidligere ibrugtagne Mode S Elementary-transpondere, som ser ud til ikke at overholde den nyeste standard (ED-73E) som fastsat i de relevante certificeringsspecifikationer fra agenturet. Mode S Elementary-transpondere, som ikke overholder standarden, skal ajourføres, så de overholder den. I betragtning af kravet om også at udstyre luftfartøjer med ADS-B- og Mode S Enhanced-funktioner bør de luftbårne komponenter af hensyn til omkostningseffektiviteten ajourføres med de tre komponenter på én gang. |
| --- | --- |

(3)

Derudover har interessenter meddelt, at de luftbårne komponenter i overvågningssystemerne, som luftfartøjerne er udstyret med, ikke altid er i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011. Dette gælder navnlig tidligere ibrugtagne Mode S Elementary-transpondere, som ser ud til ikke at overholde den nyeste standard (ED-73E) som fastsat i de relevante certificeringsspecifikationer fra agenturet. Mode S Elementary-transpondere, som ikke overholder standarden, skal ajourføres, så de overholder den. I betragtning af kravet om også at udstyre luftfartøjer med ADS-B- og Mode S Enhanced-funktioner bør de luftbårne komponenter af hensyn til omkostningseffektiviteten ajourføres med de tre komponenter på én gang.

| (4) | De datoer, inden hvilke operatørerne skal overholde de relevante interoperabilitetskrav i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, bør derfor ændres, så operatørerne får tilstrækkelig yderligere tid. Under hensyntagen til yderligere forsinkelser hvad angår certificering og tilgængelighed af det krævede udstyr, som volder problemer for eftermonteringen på den eksisterende flåde, er det ikke længere hensigtsmæssigt at skelne mellem luftfarttøjer på grundlag af datoen for deres individuelle luftdygtighedsbeviser. |
| --- | --- |

(4)

De datoer, inden hvilke operatørerne skal overholde de relevante interoperabilitetskrav i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, bør derfor ændres, så operatørerne får tilstrækkelig yderligere tid. Under hensyntagen til yderligere forsinkelser hvad angår certificering og tilgængelighed af det krævede udstyr, som volder problemer for eftermonteringen på den eksisterende flåde, er det ikke længere hensigtsmæssigt at skelne mellem luftfarttøjer på grundlag af datoen for deres individuelle luftdygtighedsbeviser.

| (5) | For at overholde deres forpligtelser med hensyn til beskyttelse af frekvensspektrum, jf. artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, skal medlemsstaterne sikre, at luftfartstjenesteudøverne er i besiddelse af de nødvendige måleværktøjer og midler til overholdelse, så skadelig interferens fra jordbaserede overvågningssystemer undgås. Under hensyntagen til, at disse værktøjer og midler til overholdelse ikke er lettilgængelige, og til at de datoer, inden hvilke operatørerne skal overholde de relevante interoperabilitetskrav, nu er ændret, bør datoerne for, hvornår medlemsstaterne skal overholde kravene angående beskyttelse af frekvensspektrum som fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, ligeledes ændres for at give medlemsstaterne tilstrækkelig yderligere tid til at overholde deres forpligtelser. |
| --- | --- |

(5)

For at overholde deres forpligtelser med hensyn til beskyttelse af frekvensspektrum, jf. artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, skal medlemsstaterne sikre, at luftfartstjenesteudøverne er i besiddelse af de nødvendige måleværktøjer og midler til overholdelse, så skadelig interferens fra jordbaserede overvågningssystemer undgås. Under hensyntagen til, at disse værktøjer og midler til overholdelse ikke er lettilgængelige, og til at de datoer, inden hvilke operatørerne skal overholde de relevante interoperabilitetskrav, nu er ændret, bør datoerne for, hvornår medlemsstaterne skal overholde kravene angående beskyttelse af frekvensspektrum som fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, ligeledes ændres for at give medlemsstaterne tilstrækkelig yderligere tid til at overholde deres forpligtelser.

| (6) | For at sikre sammenhæng bør operatører af statsluftfartøjer indrømmes en forlængelse af gennemførelsesfrister svarende til andre luftfartøjsoperatørers. Datoerne inden hvilke operatørerne skal sikre, at statsluftfartøjer overholder de relevante krav i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, bør derfor ligeledes ændres. De datoer vedrørende fritagelser for visse kategorier af luftfartøjer, som er fastsat i nævnte gennemførelsesforordning, bør også tilpasses for at bevare de pågældende bestemmelsers virkning i praksis, og henvisningerne dertil i bilag II bør ajourføres. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre sammenhæng bør operatører af statsluftfartøjer indrømmes en forlængelse af gennemførelsesfrister svarende til andre luftfartøjsoperatørers. Datoerne inden hvilke operatørerne skal sikre, at statsluftfartøjer overholder de relevante krav i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011, bør derfor ligeledes ændres. De datoer vedrørende fritagelser for visse kategorier af luftfartøjer, som er fastsat i nævnte gennemførelsesforordning, bør også tilpasses for at bevare de pågældende bestemmelsers virkning i praksis, og henvisningerne dertil i bilag II bør ajourføres.

| (7) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5 ændres således:






  a) | Stk. 4 ophæves. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5 ændres således:

a)

Stk. 4 ophæves.

| b) | Stk. 5, 6 og 7 affattes således:

  »5.   Operatører sikrer senest den 7. juni 2020, at






  a) | luftfartøjer, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, er udstyret med SSR-transpondere med den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 5, 6 og 7 affattes således:

»5.   Operatører sikrer senest den 7. juni 2020, at

a)

luftfartøjer, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, er udstyret med SSR-transpondere med den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II

| b) | luftfartøjer med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, er udstyret med SSR-transpondere, der udover den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II, har den kapacitet, der er fastlagt i del B til samme bilag |
| --- | --- |

b)

luftfartøjer med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, er udstyret med SSR-transpondere, der udover den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II, har den kapacitet, der er fastlagt i del B til samme bilag

| c) | fastvingede luftfartøjer med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger er udstyret med SSR-transpondere, der udover den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II, har den kapacitet, der er fastlagt i del C til samme bilag. |
| --- | --- |

c)

fastvingede luftfartøjer med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger er udstyret med SSR-transpondere, der udover den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II, har den kapacitet, der er fastlagt i del C til samme bilag.

6.   Operatører sikrer, at luftfartøjer, som er udstyret i overensstemmelse med stk. 5, og som har en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, opererer med antennediversitet som foreskrevet i afsnit 3.1.2.10.4 i bilag 10 til Chicago-konventionen, bind IV, fjerde udgave med alle ændringer indtil nr. 85.

7.   Medlemsstaterne kan pålægge krav i henhold til stk. 5, litra b), for alle luftfartøjer, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger i områder, hvor overvågningstjenester, som benytter overvågningsdata, der er omhandlet i del B til bilag II, stilles til rådighed af luftfartstjenesteudøverne.«

| 2) | I artikel 6, stk. 1 og 3, ændres »5. februar 2015« til »2. januar 2020«. |
| --- | --- |

2)

I artikel 6, stk. 1 og 3, ændres »5. februar 2015« til »2. januar 2020«.

| 3) | Artikel 8, stk. 1, 2 og 3, affattes således:

  »1.   Medlemsstaterne sikrer, at statsluftfartøjer, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, senest den 7. juni 2020 er udstyret med SSR-transpondere med den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II.


  2.   Medlemsstaterne sikrer, at statsluftfartøjer af transporttypen med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, senest den 7. juni 2020 er udstyret med SSR-transpondere, der udover den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II, har den kapacitet, der er fastlagt i del B og C til samme bilag.


  3.   Senest den 1. januar 2019 meddeler medlemsstaterne Kommissionen listen over statsluftfartøjer, som ikke kan udstyres med SSR-transpondere, der opfylder kravene i del A til bilag II, sammen med begrundelsen for det manglende udstyr.
  Senest den 1. januar 2019 meddeler medlemsstaterne Kommissionen listen over statsluftfartøjer af transporttypen med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som ikke kan udstyres med SSR-transpondere, der opfylder kravene i del B og C til bilag II, sammen med begrundelsen for det manglende udstyr.
  Det manglende udstyr skal begrundes med et af de følgende forhold:






  a) | tvingende tekniske hensyn |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 8, stk. 1, 2 og 3, affattes således:

»1.   Medlemsstaterne sikrer, at statsluftfartøjer, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, senest den 7. juni 2020 er udstyret med SSR-transpondere med den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II.

2.   Medlemsstaterne sikrer, at statsluftfartøjer af transporttypen med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, senest den 7. juni 2020 er udstyret med SSR-transpondere, der udover den kapacitet, der er fastlagt i del A til bilag II, har den kapacitet, der er fastlagt i del B og C til samme bilag.

3.   Senest den 1. januar 2019 meddeler medlemsstaterne Kommissionen listen over statsluftfartøjer, som ikke kan udstyres med SSR-transpondere, der opfylder kravene i del A til bilag II, sammen med begrundelsen for det manglende udstyr.

Senest den 1. januar 2019 meddeler medlemsstaterne Kommissionen listen over statsluftfartøjer af transporttypen med en maksimal certificeret startmasse på over 5 700 kg, eller hvis maksimale egenfart i marchhøjde kan overstige 250 knob, som ikke kan udstyres med SSR-transpondere, der opfylder kravene i del B og C til bilag II, sammen med begrundelsen for det manglende udstyr.

Det manglende udstyr skal begrundes med et af de følgende forhold:

a)

tvingende tekniske hensyn

| b) | statsluftfartøjer, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, men som vil være taget ud af drift senest den 1. januar 2024 |
| --- | --- |

b)

statsluftfartøjer, som udfører de i artikel 2, stk. 2, nævnte flyvninger, men som vil være taget ud af drift senest den 1. januar 2024

| c) | begrænsninger med hensyn til offentlige indkøb.« |
| --- | --- |

c)

begrænsninger med hensyn til offentlige indkøb.«

| 4) | Artikel 14 ændres således:






  a) | I stk. 1 ændres datoen »8. juni 2016« til »7. juni 2020«. |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 14 ændres således:

a)

I stk. 1 ændres datoen »8. juni 2016« til »7. juni 2020«.

| b) | I stk. 3 ændres datoen »1. juli 2017« til »1. januar 2019«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 3 ændres datoen »1. juli 2017« til »1. januar 2019«.

| 5) | I bilag II foretages følgende ændringer:






  a) | Titlen på del A affattes således:


  »Del A: SSR-transponderfunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra a), artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 1 og 3« |
| --- | --- | --- |

5)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

Titlen på del A affattes således:

»Del A: SSR-transponderfunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra a), artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 1 og 3«

»Del A: SSR-transponderfunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra a), artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 1 og 3«

| b) | Titlen på del B affattes således:


  »Del B: SSR-transponderfunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra b), artikel 5, stk. 7, artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 3« |
| --- | --- |

b)

Titlen på del B affattes således:

»Del B: SSR-transponderfunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra b), artikel 5, stk. 7, artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 3«

»Del B: SSR-transponderfunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra b), artikel 5, stk. 7, artikel 7, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 3«

| c) | Titlen på del C affattes således:


  »Del C: SSR-transponderens supplerende overvågningsdatafunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra c), artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1«. |
| --- | --- |

c)

Titlen på del C affattes således:

»Del C: SSR-transponderens supplerende overvågningsdatafunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra c), artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1«.

»Del C: SSR-transponderens supplerende overvågningsdatafunktioner, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 5, stk. 5, litra c), artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1207/2011 af 22. november 2011 om fastlæggelse af krav til overvågningens præstationer og interoperabilitet i det fælles europæiske luftrum (EUT L 305 af 23.11.2011, s. 35).

2

---

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/37

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/387

af 6. marts 2017

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2017.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| IL | 243,7 |
| MA | 84,2 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 166,3 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 182,3 |
| ZZ | 130,8 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,4 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | EG | 74,7 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 135,3 |
| US | 128,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0808 30 90 | CL | 135,2 |
| CN | 89,8 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 110,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

EG

235,2

IL

243,7

MA

84,2

TR

102,0

ZZ

166,3

0707 00 05

MA

79,2

TR

182,3

ZZ

130,8

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

49,4

TR

146,7

ZZ

98,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,4

IL

98,1

MA

42,1

TN

49,9

TR

73,0

ZZ

62,3

0805 50 10

EG

74,7

TR

71,3

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

135,3

US

128,5

ZZ

131,9

0808 30 90

CL

135,2

CN

89,8

ZA

105,7

ZZ

110,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/39

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/388

af 6. marts 2017

om bekræftelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands deltagelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved skrivelse af 16. december 2016 til formanden for Rådet meddelte Det Forenede Kongerige, at det ønskede at deltage i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (1). |
| --- | --- |

(1)

Ved skrivelse af 16. december 2016 til formanden for Rådet meddelte Det Forenede Kongerige, at det ønskede at deltage i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 (1).

| (2) | Det Forenede Kongerige deltager allerede i Europol, der blev oprettet ved Rådets afgørelse 2009/371/RIA (2). Der er ingen specifikke betingelser knyttet til Det Forenede Kongeriges deltagelse i forordning (EU) 2016/794 og ikke behov for overgangsforanstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Det Forenede Kongerige deltager allerede i Europol, der blev oprettet ved Rådets afgørelse 2009/371/RIA (2). Der er ingen specifikke betingelser knyttet til Det Forenede Kongeriges deltagelse i forordning (EU) 2016/794 og ikke behov for overgangsforanstaltninger.

| (3) | Det Forenede Kongeriges deltagelse i forordning (EU) 2016/794 bør derfor bekræftes. |
| --- | --- |

(3)

Det Forenede Kongeriges deltagelse i forordning (EU) 2016/794 bør derfor bekræftes.

| (4) | For at gøre det muligt for Det Forenede Kongerige fortsat at deltage i Europol fra den 1. maj 2017, når forordning (EU) 2016/794 finder anvendelse, bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(4)

For at gøre det muligt for Det Forenede Kongerige fortsat at deltage i Europol fra den 1. maj 2017, når forordning (EU) 2016/794 finder anvendelse, bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands deltagelse i forordning (EU) 2016/794 bekræftes.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/794 af 11. maj 2016 om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA, 2009/934/RIA, 2009/935/RIA, 2009/936/RIA og 2009/968/RIA (EUT L 135 af 24.5.2016, s. 53).

1

(2)  Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

2

---

Berigtigelser

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/40

---

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 192 af 13. juli 2013
  )

Side 6, bilag II, punkt 1.1):

I stedet for:

»Etiketten udformes som vist i punkt 4.1.«

læses:

»Etiketten udformes som vist i punkt 3.1.«

Side 8, bilag II, punkt 1.2):

I stedet for:

»Etiketten udformes som vist i punkt 4.2.«

læses:

»Etiketten udformes som vist i punkt 3.2.«

Side 9, bilag II, punkt 1.3):

I stedet for:

»Etiketten udformes som vist i punkt 4.3.«

læses:

»Etiketten udformes som vist i punkt 3.3.«

Side 10, bilag II, punkt 2.1):

I stedet for:

»Etiketten udformes som vist i punkt 4.1.«

læses:

»Etiketten udformes som vist i punkt 3.1.«

Side 10, bilag II, punkt 2.2):

I stedet for:

»Etiketten udformes som vist i punkt 4.2.«

læses:

»Etiketten udformes som vist i punkt 3.2.«

Side 11, bilag II, punkt 2.3):

I stedet for:

»Etiketten udformes som vist i punkt 4.3.«

læses:

»Etiketten udformes som vist i punkt 3.3.«

Side 14, bilag II, punkt 3.2):

I stedet for:

»Etiketten udformes som beskrevet i punkt 4.1, idet dog nr. 9 læses således:«

læses:

»Etiketten udformes som beskrevet i punkt 3.1, idet dog nr. 9 læses således:«

Side 15, bilag II, punkt 3.3):

I stedet for:

»Etiketten udformes som beskrevet i punkt 4.1, idet dog nr. 10 læses således:«

læses:

»Etiketten udformes som beskrevet i punkt 3.1, idet dog nr. 10 læses således:«.

---

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/41

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/798 af 11. maj 2016 om jernbanesikkerhed

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 138 af 26. maj 2016
  )

Side 134, artikel 33, stk. 1:

I stedet for:

»1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 2, 3, 4, artikel 8-11, artikel 12, stk. 5, artikel 15, stk. 3, artikel 16-19, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 3 og 7, artikel 24, stk. 2, artikel 26, stk. 3, og bilag II og III senest den 16. juni 2019. De tilsender straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.«

læses:

»1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 2, 3 og 4, artikel 8-11, artikel 12, stk. 5, artikel 15, stk. 3, artikel 16-19, artikel 21, stk. 2, artikel 22, stk. 3 og 7, artikel 23, stk. 3, artikel 24, stk. 2, artikel 26, stk. 3, og bilag II og III senest den 16. juni 2019. De tilsender straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.«

---

| 7.3.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 59/41

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1505 af 8. september 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og formater for positivlister i henhold til artikel 22, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 235 af 9. september 2015
  )

Side 28, bilag I, kapitel II, andet afsnit under »Scheme name (punkt 5.3.6)«:

I stedet for

»»EN_name_value«= »Positivliste med oplysninger om de kvalificerede tillidstjenesteudbydere, som overvåges af medlemsstaterne, samt oplysninger om de kvalificerede tillidstjenester, som udbyderne udbyder, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF.««

læses:

»»EN_name_value«= »Trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by the issuing Member State, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.««

Side 28, bilag I, kapitel II, under »Scheme information URI (punkt 5.3.7)«, litra a), andet punktum:

I stedet for:

»Den nedenstående tekst er den fælles tekst, der bruges, hvori tekststrengen »[name of the relevant Member State]« skal erstattes med navnet på den pågældende medlemsstat:

»Nærværende liste er positivlisten med oplysninger om de kvalificerede tillidstjenesteudbydere, som overvåges af »[name of the relevant Member State]«, samt oplysninger om de kvalificerede tillidstjenester, som udbyderne udbyder, i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF.

Anvendelsen af elektroniske signaturer på tværs af landegrænser er blevet lettet via Kommissionens beslutning 2009/767/EF af 16. oktober 2009, som forpligter medlemsstaterne til at oprette, vedligeholde og offentliggøre positivlister med oplysninger om certificeringstjenesteudbydere, der udsteder kvalificerede certifikater til offentligheden i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer, og som overvåges/akkrediteres af medlemsstaterne. Nærværende positivliste er en videreførelse af positivlisten, som blev opstillet i forbindelse med beslutning 2009/767/EF.«
  «

læses:

»Den nedenstående tekst er den fælles tekst, der bruges, hvori tekststrengen »(name of the relevant Member State)« skal erstattes med navnet på den pågældende medlemsstat:

»The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.«
  «

---