# Επίσημη Εφημερίδα L 66/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος11 Μαρτίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος11 Μαρτίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/428 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση της βασικής ουσίας αργιλούχος ξυλάνθρακας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/429 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για τη χορήγηση άδειας χρήσης παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2010 (κάτοχος της άδειας: Kemin Europa NV) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/430 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1713 για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2016/2017 και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1810 | 11 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/431 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 13 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2017/432 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2017, για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των επιστροφών στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 15 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/428 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για την έγκριση της βασικής ουσίας αργιλούχος ξυλάνθρακας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/429 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για τη χορήγηση άδειας χρήσης παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2010 (κάτοχος της άδειας: Kemin Europa NV) (
  1
  )

Aspergillus aculeatinus

Aspergillus aculeatus

Trichoderma reesei

Trichoderma longibrachiatum

Bacillus amyloliquefaciens

Trichoderma viride

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/430 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1713 για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2016/2017 και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1810

11

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/431 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2017, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

13

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2017/432 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2017, για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των επιστροφών στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

15

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις άδειες και τα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής ( ΕΕ L 63 της 6.3.2015 ) | 22 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις άδειες και τα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής ( ΕΕ L 63 της 6.3.2015 )

( ΕΕ L 63 της 6.3.2015 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/428 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 2017

για την έγκριση της βασικής ουσίας «αργιλούχος ξυλάνθρακας», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 5 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή έλαβε, στις 18 Μαΐου 2015, αίτηση από την εταιρεία Ets Christian Callegari για την έγκριση του αργιλούχου ξυλάνθρακα ως βασικής ουσίας. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η Επιτροπή έλαβε, στις 18 Μαΐου 2015, αίτηση από την εταιρεία Ets Christian Callegari για την έγκριση του αργιλούχου ξυλάνθρακα ως βασικής ουσίας. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο.

| (2) | Η Επιτροπή ζήτησε επιστημονική βοήθεια από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή»). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τεχνική έκθεση σχετικά με την εν λόγω ουσία στις 6 Ιουλίου 2016 (2). Η Επιτροπή υπέβαλε την έκθεση επανεξέτασης (3) και σχέδιο του παρόντος κανονισμού στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 7 Οκτωβρίου 2016 και οριστικοποίησε τα εν λόγω έγγραφα για τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2017. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή ζήτησε επιστημονική βοήθεια από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή»). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τεχνική έκθεση σχετικά με την εν λόγω ουσία στις 6 Ιουλίου 2016 (2). Η Επιτροπή υπέβαλε την έκθεση επανεξέτασης (3) και σχέδιο του παρόντος κανονισμού στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών στις 7 Οκτωβρίου 2016 και οριστικοποίησε τα εν λόγω έγγραφα για τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2017.

| (3) | Από την τεκμηρίωση που υποβλήθηκε από τον αιτούντα προκύπτει ότι ο αργιλούχος ξυλάνθρακας δεν έχει την εγγενή ικανότητα να προκαλεί ενδοκρινική διαταραχή, νευροτοξικότητα ή ανοσοτοξικότητα, ούτε είναι ουσία που προκαλεί ανησυχία. Επιπλέον, δεν διατίθενται στην αγορά ως φυτοπροστατευτικό προϊόν ούτε χρησιμοποιείται κυρίως για σκοπούς φυτοπροστασίας, αλλά παρ' όλα αυτά είναι χρήσιμο για την προστασία των φυτών σε προϊόν που αποτελείται από την ουσία και νερό. Κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρείται βασική ουσία. Ο αργιλούχος ξυλάνθρακας είναι μείγμα ξυλάνθρακα, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (4), και μπεντονίτη, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1060/2013 της Επιτροπής (5), σε μορφή κόκκων. |
| --- | --- |

(3)

Από την τεκμηρίωση που υποβλήθηκε από τον αιτούντα προκύπτει ότι ο αργιλούχος ξυλάνθρακας δεν έχει την εγγενή ικανότητα να προκαλεί ενδοκρινική διαταραχή, νευροτοξικότητα ή ανοσοτοξικότητα, ούτε είναι ουσία που προκαλεί ανησυχία. Επιπλέον, δεν διατίθενται στην αγορά ως φυτοπροστατευτικό προϊόν ούτε χρησιμοποιείται κυρίως για σκοπούς φυτοπροστασίας, αλλά παρ' όλα αυτά είναι χρήσιμο για την προστασία των φυτών σε προϊόν που αποτελείται από την ουσία και νερό. Κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρείται βασική ουσία. Ο αργιλούχος ξυλάνθρακας είναι μείγμα ξυλάνθρακα, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής (4), και μπεντονίτη, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1060/2013 της Επιτροπής (5), σε μορφή κόκκων.

| (4) | Από τις εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι ο αργιλούχος ξυλάνθρακας μπορεί να αναμένεται, σε γενικές γραμμές, να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και καταγράφηκαν λεπτομερώς στην έκθεση επανεξέτασης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί ο αργιλούχος ξυλάνθρακας ως βασική ουσία. |
| --- | --- |

(4)

Από τις εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι ο αργιλούχος ξυλάνθρακας μπορεί να αναμένεται, σε γενικές γραμμές, να πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και καταγράφηκαν λεπτομερώς στην έκθεση επανεξέτασης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι ενδεδειγμένο να εγκριθεί ο αργιλούχος ξυλάνθρακας ως βασική ουσία.

| (5) | Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι για την έγκριση, οι οποίοι αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι για την έγκριση, οι οποίοι αναφέρονται λεπτομερώς στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (6) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (6) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Έγκριση μιας βασικής ουσίας

Ο αργιλούχος ξυλάνθρακας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται ως βασική ουσία σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕFSA), 2016. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for clayed charcoal for use in plant protection as a protectant in grapevines. Συναφής δημοσίευση EFSA 2016: 13(7):EN-1061. 28 σ.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2013 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μπεντονίτη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 289 της 31.10.2013, σ. 33).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αργιλούχος ξυλάνθρακας
  Αριθ. CAS 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (ενεργός άνθρακας)
  Αριθ. CAS 1333-86-4 215-609-9(Einecs) (αιθάλη)
  Αριθ. CAS 1302-78-9 215-108-5(Einecs) (μπεντονίτης) | Μη διαθέσιμη. | Ξυλάνθρακας: η καθαρότητα που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012
  Μπεντονίτης: η καθαρότητα που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1060/2013 | 31 Μαρτίου 2017 | Ο αργιλούχος ξυλάνθρακας χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον αργιλούχο ξυλάνθρακα (SANTE/11267/2016), και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης. |

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Ειδικές διατάξεις

Αργιλούχος ξυλάνθρακας

Αριθ. CAS 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (ενεργός άνθρακας)

Αριθ. CAS 1333-86-4 215-609-9(Einecs) (αιθάλη)

Αριθ. CAS 1302-78-9 215-108-5(Einecs) (μπεντονίτης)

Μη διαθέσιμη.

Ξυλάνθρακας: η καθαρότητα που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012

Μπεντονίτης: η καθαρότητα που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1060/2013

31 Μαρτίου 2017

Ο αργιλούχος ξυλάνθρακας χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον αργιλούχο ξυλάνθρακα (SANTE/11267/2016), και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης.

---

(1)  Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα, τις προδιαγραφές και τον τρόπο χρήσης της βασικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο μέρος Γ του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| «13 | Αργιλούχος ξυλάνθρακας
  Αριθ. CAS 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (ενεργός άνθρακας)
  Αριθ. CAS 1333-86-4 215-609-9(Einecs) (αιθάλη)
  Αριθ. CAS 1302-78-9 215-108-5(Einecs) (μπεντονίτης) | Μη διαθέσιμη. | Ξυλάνθρακας: η καθαρότητα που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 (*1)

  Μπεντονίτης: η καθαρότητα που απαιτείται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1060/2013 (*2) | 31 Μαρτίου 2017 | Ο αργιλούχος ξυλάνθρακας χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον αργιλούχο ξυλάνθρακα (SANTE/11267/2016), και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«13

Αργιλούχος ξυλάνθρακας

Αριθ. CAS 7440-44-0 231-153-3 (Einecs) (ενεργός άνθρακας)

Αριθ. CAS 1333-86-4 215-609-9(Einecs) (αιθάλη)

Αριθ. CAS 1302-78-9 215-108-5(Einecs) (μπεντονίτης)

Μη διαθέσιμη.

Ξυλάνθρακας: η καθαρότητα που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 231/2012 (*1)

Μπεντονίτης: η καθαρότητα που απαιτείται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1060/2013 (*2)

31 Μαρτίου 2017

Ο αργιλούχος ξυλάνθρακας χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον αργιλούχο ξυλάνθρακα (SANTE/11267/2016), και ιδίως στα προσαρτήματα I και ΙΙ της εν λόγω έκθεσης.

---

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση προδιαγραφών για τα πρόσθετα τροφίμων που αναφέρονται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 22.3.2012, σ. 1).

*1

(*2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2013 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μπεντονίτη ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 289 της 31.10.2013, σ. 33).»

*2

---

| 11.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/429 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 2017

για τη χορήγηση άδειας χρήσης παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα είδη πτηνών καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2010 (κάτοχος της άδειας: Kemin Europa NV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής. Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Για το παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) χορηγήθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, άδεια χρήσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 358/2005 της Επιτροπής (3), για γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 της Επιτροπής (4) και για όρνιθες ωοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 516/2010 της Επιτροπής (5). Στη συνέχεια το εν λόγω παρασκεύασμα εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Για το παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) χορηγήθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, άδεια χρήσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 358/2005 της Επιτροπής (3), για γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 της Επιτροπής (4) και για όρνιθες ωοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 516/2010 της Επιτροπής (5). Στη συνέχεια το εν λόγω παρασκεύασμα εγγράφηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για επαναξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για γαλοπούλες προς πάχυνση και για όρνιθες ωοπαραγωγής και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για χορήγηση νέας άδειας χρήσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα άλλα είδη πτηνών. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για επαναξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για γαλοπούλες προς πάχυνση και για όρνιθες ωοπαραγωγής και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για χορήγηση νέας άδειας χρήσης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα άλλα είδη πτηνών. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (4) | Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 9 Σεπτεμβρίου 2015 (6) συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η πρόσθετη ύλη δεν έχει δυσμενή επίδραση στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Συνάγεται επίσης ότι η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος μπορεί εν δυνάμει να είναι αποτελεσματική όσον αφορά τη βελτίωση των ζωοτεχνικών παραμέτρων στα κοτόπουλα προς πάχυνση, στις γαλοπούλες προς πάχυνση και στις όρνιθες ωοπαραγωγής. Η Αρχή έκρινε ότι τα συμπεράσματα αυτά μπορούν να επεκταθούν στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή και στις γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή. Επιπλέον, η Αρχή έκρινε ότι ο τρόπος δράσης των ενζύμων που υπάρχουν στην πρόσθετη ύλη μπορεί να θεωρηθεί παρόμοιος σε όλα τα πουλερικά, ως εκ τούτου τα συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα στα κύρια είδη πουλερικών μπορούν να παρεκταθούν στα δευτερεύοντα είδη πουλερικών και στα διακοσμητικά πτηνά. Η αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 9 Σεπτεμβρίου 2015 (6) συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η πρόσθετη ύλη δεν έχει δυσμενή επίδραση στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον. Συνάγεται επίσης ότι η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος μπορεί εν δυνάμει να είναι αποτελεσματική όσον αφορά τη βελτίωση των ζωοτεχνικών παραμέτρων στα κοτόπουλα προς πάχυνση, στις γαλοπούλες προς πάχυνση και στις όρνιθες ωοπαραγωγής. Η Αρχή έκρινε ότι τα συμπεράσματα αυτά μπορούν να επεκταθούν στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή και στις γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή. Επιπλέον, η Αρχή έκρινε ότι ο τρόπος δράσης των ενζύμων που υπάρχουν στην πρόσθετη ύλη μπορεί να θεωρηθεί παρόμοιος σε όλα τα πουλερικά, ως εκ τούτου τα συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα στα κύρια είδη πουλερικών μπορούν να παρεκταθούν στα δευτερεύοντα είδη πουλερικών και στα διακοσμητικά πτηνά. Η αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε επίσης την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2010 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 358/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2010 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (7) | Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της άδειας για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας. |
| --- | --- |

(7)

Επειδή δεν απαιτείται η άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων της άδειας για λόγους ασφάλειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από τη χορήγηση της άδειας.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορήγηση άδειας

Για το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βελτιωτικά της πεπτικότητας», χορηγείται άδεια χρήσης ως πρόσθετης ύλης στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 358/2005

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 358/2005 η εγγραφή Ε1621 «Ενδο-1,3(4)-Β-γλυκανάση EC 3.2.1.6, Ενδο-1,4-Β-γλυκανάση EC 3.2.1.4, Α-αμυλάση EC 3.2.1.1, Ενδο-1,4-Β-ξυλανάση EC 3.2.1.8» διαγράφεται.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1284/2006

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 απαλείφεται. |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 απαλείφεται.

| 2) | Το παράρτημα II απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα II απαλείφεται.

Άρθρο 4

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2010 καταργείται.

Άρθρο 5

Μεταβατικά μέτρα

Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και οι ζωοτροφές που περιέχουν το εν λόγω παρασκεύασμα οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 31 Μαρτίου 2017 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2005 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2005, για έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών χωρίς χρονικό περιορισμό και για την έγκριση νέων χρήσεων ήδη επιτρεπόμενων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 57 της 3.3.2005, σ. 3).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1284/2006 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2006, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές (ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 3).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2010 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2010, σχετικά με τη μόνιμη έγκριση πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (ΕΕ L 150 της 16.6.2010, σ. 46).

5

(6)  EFSA Journal 2015· 13(9):4235.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας |
| 4a1621i | Kemin Europa NV | Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
  Ενδο-1,4-β-γλυκανάση EC 3.2.1.4
  Α-αμυλάση EC 3.2.1.1
  Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8 | Σύνθεση πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα:






  — | ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας

4a1621i

Kemin Europa NV

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση EC 3.2.1.4

Α-αμυλάση EC 3.2.1.1

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8

Σύνθεση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα:

—

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Aspergillus aculeatinus (πρώην ταξινομούμενο ως Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),

| — | ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-γλυκανάσης παραγόμενης από Trichoderma reesei (πρώην ταξινομούμενο ως Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),

| — | α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), |
| --- | --- |

—

α-αμυλάσης παραγόμενης από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

| — | ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα: |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-ξυλανάσης παραγόμενης από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:

| — | ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης: 10 000 U (1)/ g, |
| --- | --- |

—

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης: 10 000 U (1)/ g,

| — | ενδο-1,4-β-γλυκανάσης: 310 000 U (2)/ g, |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-γλυκανάσης: 310 000 U (2)/ g,

| — | α-αμυλάσης: 400 U (3)/ g, |
| --- | --- |

—

α-αμυλάσης: 400 U (3)/ g,

| — | ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 210 000 U (4)/ g. |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 210 000 U (4)/ g.

Σε υγρή μορφή

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

| — | ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση παραγόμενη από Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94), |
| --- | --- |

—

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση παραγόμενη από Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),

| — | ενδο-1,4-β-γλυκανάση παραγόμενη από Trichoderma reesei (CBS 592.94), |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-γλυκανάση παραγόμενη από Trichoderma reesei (CBS 592.94),

| — | α-αμυλάση παραγόμενη από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), |
| --- | --- |

—

α-αμυλάση παραγόμενη από Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),

| — | ενδο-1,4-β-ξυλανάση παραγόμενη από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842). |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-ξυλανάση παραγόμενη από Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842).

Μέθοδος ανάλυσης
   (5)

Για τον προσδιορισμό στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της γλυκανάσης σε υπόστρωμα β-γλυκάνης κριθής υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 30 °C, |
| --- | --- |

—

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της γλυκανάσης σε υπόστρωμα β-γλυκάνης κριθής υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 30 °C,

| — | ενδο-1,4-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της κυτταρινάσης σε καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη υπό pH 4,8 και σε θερμοκρασία 50 °C, |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της κυτταρινάσης σε καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη υπό pH 4,8 και σε θερμοκρασία 50 °C,

| — | α-αμυλάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον σχηματισμό υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της αμυλάσης σε αμυλούχα σταυροπολυμερή υποστρώματα αζουρίνης υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 37 °C, |
| --- | --- |

—

α-αμυλάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον σχηματισμό υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της αμυλάσης σε αμυλούχα σταυροπολυμερή υποστρώματα αζουρίνης υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 37 °C,

| — | ενδο-1,4-β-ξυλανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της ξυλανάσης σε υπόστρωμα ξυλάνης σημύδας υπό pH 5,3 και σε θερμοκρασία 50 °C. |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-ξυλανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της ξυλανάσης σε υπόστρωμα ξυλάνης σημύδας υπό pH 5,3 και σε θερμοκρασία 50 °C.

Για τον προσδιορισμό σε προμείγματα και ζωοτροφές:

| — | ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης: μέθοδος δοκιμαστικής πλάκας με βάση τη διάχυση της γλυκανάσης και τον επακόλουθο αποχρωματισμό του κόκκινου υλικού άγαρος λόγω της υδρόλυσης της β-γλυκάνης, |
| --- | --- |

—

ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης: μέθοδος δοκιμαστικής πλάκας με βάση τη διάχυση της γλυκανάσης και τον επακόλουθο αποχρωματισμό του κόκκινου υλικού άγαρος λόγω της υδρόλυσης της β-γλυκάνης,

| — | ενδο-1,4-β-γλυκανάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό των υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της κυτταρινάσης σε μη υδατοδιαλυτό υπόστρωμα κυτταρίνης ενωμένης με σταυροδεσμούς με αζουρίνη, |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-γλυκανάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό των υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της κυτταρινάσης σε μη υδατοδιαλυτό υπόστρωμα κυτταρίνης ενωμένης με σταυροδεσμούς με αζουρίνη,

| — | α-αμυλάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον σχηματισμό υδατοδιαλυτών κυανών θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της αμυλάσης σε μη υδατοδιαλυτά κυανόχροα αμυλούχα σταυροπολυμερή υποστρώματα αζουρίνης, |
| --- | --- |

—

α-αμυλάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον σχηματισμό υδατοδιαλυτών κυανών θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της αμυλάσης σε μη υδατοδιαλυτά κυανόχροα αμυλούχα σταυροπολυμερή υποστρώματα αζουρίνης,

| — | ενδο-1,4-β-ξυλανάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό των υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της ξυλανάσης σε υπόστρωμα αραβινοξυλάνης σιταριού ενωμένης με σταυροδεσμούς με αζουρίνη. |
| --- | --- |

—

ενδο-1,4-β-ξυλανάσης: χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό των υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της ξυλανάσης σε υπόστρωμα αραβινοξυλάνης σιταριού ενωμένης με σταυροδεσμούς με αζουρίνη.

Όλα τα είδη πτηνών

—

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση

500 U

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση

15 500 U

Α-αμυλάση

20 U

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

10 500 U

—

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων μέσω της χρήσης. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας της αναπνοής. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων μέσω της χρήσης. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων μέσων προστασίας της αναπνοής.

31 Μαρτίου 2027

---

(1)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,0056 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από β-γλυκάνη κριθής ανά λεπτό υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 30 °C.

(2)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,0056 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων γλυκόζης) από καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη ανά λεπτό υπό pH 4,8 και σε θερμοκρασία 50 °C.

(3)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο γλυκόζης από αμυλούχο πολυμερές με σταυροδεσμούς ανά λεπτό υπό pH 7,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.

(4)  1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,0067 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων ξυλόζης) από ξυλάνη σημύδας ανά λεπτό υπό pH 5,3 και σε θερμοκρασία 50 °C.

(5)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 11.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/430 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 2017

σχετικά με την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1713 για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2016/2017 και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1810

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 139 παράγραφος 2 και το άρθρο 144 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 7ε, σε συνδυασμό με το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη ή η ισογλυκόζη που παράγεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται μόνο εντός ενός ποσοτικού ορίου που καθορίζεται από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη ή η ισογλυκόζη που παράγεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται μόνο εντός ενός ποσοτικού ορίου που καθορίζεται από την Επιτροπή.

| (2) | Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για τις εξαγωγές εκτός ποσόστωσης, ιδίως όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για τις εξαγωγές εκτός ποσόστωσης, ιδίως όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (3) | Για την περίοδο εμπορίας 2016/2017 είχε αρχικά εκτιμηθεί ότι ο καθορισμός του ποσοτικού ορίου για την εξαγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης σε 650 000 τόνους, εκφραζόμενους σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, θα αντιστοιχούσε στη ζήτηση της αγοράς. Το εν λόγω όριο καθορίστηκε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1713 της Επιτροπής (3). Ωστόσο, σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις, η παραγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης αναμένεται να φθάσει τους 4 100 000 τόνους. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξασφαλιστούν πρόσθετες δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(3)

Για την περίοδο εμπορίας 2016/2017 είχε αρχικά εκτιμηθεί ότι ο καθορισμός του ποσοτικού ορίου για την εξαγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης σε 650 000 τόνους, εκφραζόμενους σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, θα αντιστοιχούσε στη ζήτηση της αγοράς. Το εν λόγω όριο καθορίστηκε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1713 της Επιτροπής (3). Ωστόσο, σύμφωνα με τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις, η παραγωγή ζάχαρης εκτός ποσόστωσης αναμένεται να φθάσει τους 4 100 000 τόνους. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξασφαλιστούν πρόσθετες δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης.

| (4) | Λαμβάνοντας υπόψη ότι το ανώτατο όριο του ΠΟΕ για τις εξαγωγές κατά την περίοδο εμπορίας 2016/2017 δεν έχει εξαντληθεί πλήρως, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί το ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης κατά 700 000 τόνους, ώστε να εξασφαλισθούν στους παραγωγούς ζάχαρης της Ένωσης συμπληρωματικές επιχειρηματικές ευκαιρίες. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβάνοντας υπόψη ότι το ανώτατο όριο του ΠΟΕ για τις εξαγωγές κατά την περίοδο εμπορίας 2016/2017 δεν έχει εξαντληθεί πλήρως, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί το ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης κατά 700 000 τόνους, ώστε να εξασφαλισθούν στους παραγωγούς ζάχαρης της Ένωσης συμπληρωματικές επιχειρηματικές ευκαιρίες.

| (5) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1713 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1713 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Προκειμένου να επιτραπεί η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής όσον αφορά την πρόσθετη ποσότητα ζάχαρης εκτός ποσόστωσης, η αναστολή υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1810 της Επιτροπής (4) θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να επιτραπεί η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής όσον αφορά την πρόσθετη ποσότητα ζάχαρης εκτός ποσόστωσης, η αναστολή υποβολής των αιτήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1810 της Επιτροπής (4) θα πρέπει να καταργηθεί.

| (7) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1810 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1810 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1713, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για την περίοδο εμπορίας 2016/2017 το ποσοτικό όριο που αναφέρεται στο άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 καθορίζεται σε 1 350 000 τόνους για τις εξαγωγές, χωρίς επιστροφή, λευκής ζάχαρης εκτός ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 1701 99.».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1810, η παράγραφος 3 απαλείφεται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1713 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2016/2017 (ΕΕ L 258 της 24.9.2016, σ. 8).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1810 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και την αναστολή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης (ΕΕ L 276 της 13.10.2016, σ. 9).

4

---

| 11.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/431 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 2017

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| MA | 88,9 |
| SN | 205,2 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 165,1 |
| 0707 00 05 | MA | 80,2 |
| TR | 183,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 101,4 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 48,1 |
| TN | 55,3 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 120,0 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 112,8 |
| 0808 30 90 | AR | 124,1 |
| CL | 152,6 |
| CN | 102,2 |
| ZA | 113,0 |
| ZZ | 123,0 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

EG

235,2

MA

88,9

SN

205,2

TN

194,0

TR

102,0

ZZ

165,1

0707 00 05

MA

80,2

TR

183,5

ZZ

131,9

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,2

ZZ

101,4

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,7

IL

70,7

MA

48,1

TN

55,3

TR

68,8

ZZ

58,1

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

120,0

ZA

86,6

ZZ

112,8

0808 30 90

AR

124,1

CL

152,6

CN

102,2

ZA

113,0

ZZ

123,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 11.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66/15

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2017/432 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαρτίου 2017

για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των επιστροφών στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) καθορίζει τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) καθορίζει τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών.

| (2) | Ο μηχανισμός αξιολόγησης του Σένγκεν (2) και οι πληροφορίες που συλλέγονται μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης (3) έχουν επιτρέψει τη διεξοδική αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν την πολιτική της ΕΕ για την επιστροφή. |
| --- | --- |

(2)

Ο μηχανισμός αξιολόγησης του Σένγκεν (2) και οι πληροφορίες που συλλέγονται μέσω του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μετανάστευσης (3) έχουν επιτρέψει τη διεξοδική αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν την πολιτική της ΕΕ για την επιστροφή.

| (3) | Από τις αξιολογήσεις προκύπτει ότι τα περιθώρια διακριτικής ευχέρειας που παρέχονται στα κράτη μέλη από την οδηγία 2008/115/ΕΚ είχαν ως αποτέλεσμα τη μη συνεκτική μεταφορά στις εθνικές νομοθεσίες, με αρνητικό αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα της πολιτικής επιστροφής της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Από τις αξιολογήσεις προκύπτει ότι τα περιθώρια διακριτικής ευχέρειας που παρέχονται στα κράτη μέλη από την οδηγία 2008/115/ΕΚ είχαν ως αποτέλεσμα τη μη συνεκτική μεταφορά στις εθνικές νομοθεσίες, με αρνητικό αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα της πολιτικής επιστροφής της Ένωσης.

| (4) | Από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2008/115/ΕΚ και λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης μεταναστευτικής πίεσης στα κράτη μέλη, οι προκλήσεις στις οποίες πρέπει να απαντήσει η πολιτική της Ένωσης σε θέματα επιστροφής αυξήθηκαν και έφεραν αυτήν την πτυχή της ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής στην πρώτη γραμμή. Στα συμπεράσματά του της 20-21 Οκτωβρίου 2016 (4), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε την ενίσχυση των εθνικών διοικητικών διαδικασιών για τις επιστροφές. |
| --- | --- |

(4)

Από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2008/115/ΕΚ και λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης μεταναστευτικής πίεσης στα κράτη μέλη, οι προκλήσεις στις οποίες πρέπει να απαντήσει η πολιτική της Ένωσης σε θέματα επιστροφής αυξήθηκαν και έφεραν αυτήν την πτυχή της ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής στην πρώτη γραμμή. Στα συμπεράσματά του της 20-21 Οκτωβρίου 2016 (4), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε την ενίσχυση των εθνικών διοικητικών διαδικασιών για τις επιστροφές.

| (5) | Στη διακήρυξη της Μάλτας, που εξέδωσαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων (5) στις 3 Φεβρουαρίου 2017, τονίζεται η ανάγκη για επανεξέταση της πολιτικής επιστροφής της ΕΕ βάσει αντικειμενικής ανάλυσης του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζονται τα νομικά, επιχειρησιακά, χρηματοοικονομικά και πρακτικά εργαλεία που είναι διαθέσιμα σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο. Εκφράζεται επίσης ικανοποίηση για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σύντομα επικαιροποιημένο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επιστροφή, και να δοθεί καθοδήγηση για πιο αποτελεσματικές επιστροφές από την ΕΕ και τα κράτη μέλη και για αποτελεσματική επανεισδοχή, με βάση το υφιστάμενο κεκτημένο. |
| --- | --- |

(5)

Στη διακήρυξη της Μάλτας, που εξέδωσαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων (5) στις 3 Φεβρουαρίου 2017, τονίζεται η ανάγκη για επανεξέταση της πολιτικής επιστροφής της ΕΕ βάσει αντικειμενικής ανάλυσης του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζονται τα νομικά, επιχειρησιακά, χρηματοοικονομικά και πρακτικά εργαλεία που είναι διαθέσιμα σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο. Εκφράζεται επίσης ικανοποίηση για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σύντομα επικαιροποιημένο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επιστροφή, και να δοθεί καθοδήγηση για πιο αποτελεσματικές επιστροφές από την ΕΕ και τα κράτη μέλη και για αποτελεσματική επανεισδοχή, με βάση το υφιστάμενο κεκτημένο.

| (6) | Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα αύξηση του αριθμού των υπηκόων τρίτων χωρών που εισέρχονται και διαμένουν παράνομα στα κράτη μέλη και προκειμένου να διασφαλιστούν κατάλληλες συνθήκες προστασίας των ατόμων που έχουν ανάγκη, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί στο έπακρο η ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία 2008/115/ΕΚ. Η αποτελεσματικότερη εφαρμογή αυτής της οδηγίας θα περιόριζε τις δυνατότητες καταστρατήγησης των διαδικασιών και θα εξάλειφε τις ανεπάρκειες, διασφαλίζοντας παράλληλα την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων όπως αυτά κατοχυρώνονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα αύξηση του αριθμού των υπηκόων τρίτων χωρών που εισέρχονται και διαμένουν παράνομα στα κράτη μέλη και προκειμένου να διασφαλιστούν κατάλληλες συνθήκες προστασίας των ατόμων που έχουν ανάγκη, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί στο έπακρο η ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία 2008/115/ΕΚ. Η αποτελεσματικότερη εφαρμογή αυτής της οδηγίας θα περιόριζε τις δυνατότητες καταστρατήγησης των διαδικασιών και θα εξάλειφε τις ανεπάρκειες, διασφαλίζοντας παράλληλα την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων όπως αυτά κατοχυρώνονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (7) | Η παρούσα σύσταση παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι διατάξεις της οδηγίας 2008/115/ΕΚ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την επίτευξη αποτελεσματικότερων διαδικασιών επιστροφής και καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την άρση των νομικών και πρακτικών εμποδίων για την επιστροφή. |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα σύσταση παρέχει καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι διατάξεις της οδηγίας 2008/115/ΕΚ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την επίτευξη αποτελεσματικότερων διαδικασιών επιστροφής και καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την άρση των νομικών και πρακτικών εμποδίων για την επιστροφή.

| (8) | Η αποτελεσματική ενωσιακή πολιτική επιστροφής προϋποθέτει την εφαρμογή αποτελεσματικών και αναλογικών μέτρων για τη σύλληψη και την ταυτοποίηση των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, την ταχεία διεκπεραίωση των υποθέσεών τους και τη δέουσα ικανότητα να εξασφαλίζεται η παρουσία τους ενόψει της επιστροφής. |
| --- | --- |

(8)

Η αποτελεσματική ενωσιακή πολιτική επιστροφής προϋποθέτει την εφαρμογή αποτελεσματικών και αναλογικών μέτρων για τη σύλληψη και την ταυτοποίηση των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, την ταχεία διεκπεραίωση των υποθέσεών τους και τη δέουσα ικανότητα να εξασφαλίζεται η παρουσία τους ενόψει της επιστροφής.

| (9) | Η οργάνωση των διαδικασιών επιστροφής απαιτεί εξορθολογισμένη και ολοκληρωμένη οργάνωση πολυτομεακών αρμοδιοτήτων σε εθνικό επίπεδο. Επιπλέον, απαιτεί διαδικασίες και μηχανισμούς που να επιτρέπουν να τίθενται οι πληροφορίες αμέσως στη διάθεση των αρμοδίων αρχών και να επιτρέπουν επίσης τη συνεργασία μεταξύ όλων των φορέων που συμμετέχουν στις διάφορες διαδικασίες. |
| --- | --- |

(9)

Η οργάνωση των διαδικασιών επιστροφής απαιτεί εξορθολογισμένη και ολοκληρωμένη οργάνωση πολυτομεακών αρμοδιοτήτων σε εθνικό επίπεδο. Επιπλέον, απαιτεί διαδικασίες και μηχανισμούς που να επιτρέπουν να τίθενται οι πληροφορίες αμέσως στη διάθεση των αρμοδίων αρχών και να επιτρέπουν επίσης τη συνεργασία μεταξύ όλων των φορέων που συμμετέχουν στις διάφορες διαδικασίες.

| (10) | Είναι απαραίτητο ικανό προσωπικό με πολυτομεακή κατάρτιση το οποίο να συγκεντρώνει όλες τις συναφείς με το αντικείμενο δεξιότητες ώστε να διασφαλίζεται ότι οι εθνικές αρχές είναι σε θέση να ανταποκρίνονται στις ανάγκες, ιδίως στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σημαντικό βάρος κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών. Κατά την οργάνωση αυτής της ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να κάνουν πλήρη χρήση των διαθέσιμων ενωσιακών χρηματοδοτικών μέσων, προγραμμάτων και σχεδίων στον τομέα της επιστροφής, ιδίως του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη το μέγεθος της μεταναστευτικής πίεσης που έχουν να αντιμετωπίσουν οι αρμόδιες αρχές. |
| --- | --- |

(10)

Είναι απαραίτητο ικανό προσωπικό με πολυτομεακή κατάρτιση το οποίο να συγκεντρώνει όλες τις συναφείς με το αντικείμενο δεξιότητες ώστε να διασφαλίζεται ότι οι εθνικές αρχές είναι σε θέση να ανταποκρίνονται στις ανάγκες, ιδίως στις περιπτώσεις κατά τις οποίες τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σημαντικό βάρος κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών. Κατά την οργάνωση αυτής της ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να κάνουν πλήρη χρήση των διαθέσιμων ενωσιακών χρηματοδοτικών μέσων, προγραμμάτων και σχεδίων στον τομέα της επιστροφής, ιδίως του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη το μέγεθος της μεταναστευτικής πίεσης που έχουν να αντιμετωπίσουν οι αρμόδιες αρχές.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει συστηματικά να εκδίδουν απόφαση επιστροφής για υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στην επικράτειά τους. Η νομοθεσία και η πρακτική που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη δείχνουν ότι αυτά δεν μεριμνούν για την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης αυτής σε όλες τις περιστάσεις, με αποτέλεσμα να υπονομεύεται η αποτελεσματικότητα του συστήματος επιστροφής της Ένωσης. Για παράδειγμα, ορισμένα κράτη μέλη δεν εκδίδουν αποφάσεις επιστροφής μετά από αρνητική απόφαση για αίτηση χορήγησης ασύλου ή άδειας διαμονής, ή δεν εκδίδουν τέτοιες αποφάσεις σε παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών που δεν διαθέτουν έγκυρο έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει συστηματικά να εκδίδουν απόφαση επιστροφής για υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στην επικράτειά τους. Η νομοθεσία και η πρακτική που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη δείχνουν ότι αυτά δεν μεριμνούν για την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης αυτής σε όλες τις περιστάσεις, με αποτέλεσμα να υπονομεύεται η αποτελεσματικότητα του συστήματος επιστροφής της Ένωσης. Για παράδειγμα, ορισμένα κράτη μέλη δεν εκδίδουν αποφάσεις επιστροφής μετά από αρνητική απόφαση για αίτηση χορήγησης ασύλου ή άδειας διαμονής, ή δεν εκδίδουν τέτοιες αποφάσεις σε παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών που δεν διαθέτουν έγκυρο έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο.

| (12) | Ανάλογα με το θεσμικό πλαίσιο των κρατών μελών, ιδίως όταν με τη διαδικασία ασχολούνται διαφορετικές αρχές, η απόφαση επιστροφής δεν ακολουθείται κατ' ανάγκη ή αμέσως από αίτημα προς τις αρχές των τρίτων χωρών για εξακρίβωση της ταυτότητας του παρανόμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας και έκδοση έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου. |
| --- | --- |

(12)

Ανάλογα με το θεσμικό πλαίσιο των κρατών μελών, ιδίως όταν με τη διαδικασία ασχολούνται διαφορετικές αρχές, η απόφαση επιστροφής δεν ακολουθείται κατ' ανάγκη ή αμέσως από αίτημα προς τις αρχές των τρίτων χωρών για εξακρίβωση της ταυτότητας του παρανόμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας και έκδοση έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου.

| (13) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν (6), πρόσωπο που διήλθε παρανόμως τα σύνορα και δεν έχει δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους συλλαμβάνεται και υπόκειται στις διαδικασίες που προβλέπονται στην οδηγία 2008/115/ΕΚ. |
| --- | --- |

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν (6), πρόσωπο που διήλθε παρανόμως τα σύνορα και δεν έχει δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους συλλαμβάνεται και υπόκειται στις διαδικασίες που προβλέπονται στην οδηγία 2008/115/ΕΚ.

| (14) | Η οδηγία 2008/115/ΕΚ ορίζει ότι η κατάσταση της υγείας των εν λόγω υπηκόων τρίτων χωρών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας, και ότι εν αναμονή της επιστροφής πρέπει να παρέχεται τυχόν επείγουσα υγειονομική περίθαλψη και κάθε απαραίτητη θεραπευτική αγωγή. Ωστόσο, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι εκτελούνται οι απομακρύνσεις των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών και ότι λαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη της συμπεριφοράς που στοχεύει στην παρακώλυση ή παρεμπόδιση της επιστροφής, όπως ψευδείς νέοι ισχυρισμοί ιατρικού χαρακτήρα. Επιπλέον, είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθούν μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των αιτήσεων ασύλου που υποβάλλονται απλώς και μόνο για να καθυστερήσει ή να εμποδιστεί η εκτέλεση των αποφάσεων επιστροφής. |
| --- | --- |

(14)

Η οδηγία 2008/115/ΕΚ ορίζει ότι η κατάσταση της υγείας των εν λόγω υπηκόων τρίτων χωρών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας, και ότι εν αναμονή της επιστροφής πρέπει να παρέχεται τυχόν επείγουσα υγειονομική περίθαλψη και κάθε απαραίτητη θεραπευτική αγωγή. Ωστόσο, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι εκτελούνται οι απομακρύνσεις των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών και ότι λαμβάνονται μέτρα για την πρόληψη της συμπεριφοράς που στοχεύει στην παρακώλυση ή παρεμπόδιση της επιστροφής, όπως ψευδείς νέοι ισχυρισμοί ιατρικού χαρακτήρα. Επιπλέον, είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθούν μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των αιτήσεων ασύλου που υποβάλλονται απλώς και μόνο για να καθυστερήσει ή να εμποδιστεί η εκτέλεση των αποφάσεων επιστροφής.

| (15) | Η οδηγία 2008/115/ΕΚ, ενώ υποχρεώνει τους υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν παρανόμως να εγκαταλείψουν την Ένωση, απαιτεί οι αποφάσεις επιστροφής να εκτελούνται μόνο από το κράτος μέλος έκδοσής τους. Η διαδικασία επιστροφής μπορεί να δρομολογηθεί σε όλα τα κράτη μέλη που συλλαμβάνουν τον ίδιο παρανόμως διαμένοντα υπήκοο τρίτης χώρας. Η αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων επιστροφής, όπως προβλέπεται από την οδηγία 2001/40/ΕΚ του Συμβουλίου (7) και την απόφαση 2004/191/ΕΚ του Συμβουλίου (8), θα μπορούσε να επιταχύνει τη διαδικασία επιστροφής και την αποτροπή των παράνομων δευτερογενών μετακινήσεων στο εσωτερικό της Ένωσης. |
| --- | --- |

(15)

Η οδηγία 2008/115/ΕΚ, ενώ υποχρεώνει τους υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν παρανόμως να εγκαταλείψουν την Ένωση, απαιτεί οι αποφάσεις επιστροφής να εκτελούνται μόνο από το κράτος μέλος έκδοσής τους. Η διαδικασία επιστροφής μπορεί να δρομολογηθεί σε όλα τα κράτη μέλη που συλλαμβάνουν τον ίδιο παρανόμως διαμένοντα υπήκοο τρίτης χώρας. Η αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων επιστροφής, όπως προβλέπεται από την οδηγία 2001/40/ΕΚ του Συμβουλίου (7) και την απόφαση 2004/191/ΕΚ του Συμβουλίου (8), θα μπορούσε να επιταχύνει τη διαδικασία επιστροφής και την αποτροπή των παράνομων δευτερογενών μετακινήσεων στο εσωτερικό της Ένωσης.

| (16) | Η κράτηση μπορεί να είναι ένα σημαντικό στοιχείο για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του ενωσιακού συστήματος επιστροφής, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον δεν μπορούν να εφαρμοστούν με αποτελεσματικό τρόπο άλλα επαρκή αλλά λιγότερο καταναγκαστικά μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ. Ειδικότερα, όταν είναι αναγκαίο, για να εξασφαλιστεί ότι οι παρανόμως διαμένοντες υπήκοοι τρίτων χωρών δεν θα διαφύγουν, η κράτηση μπορεί να επιτρέψει την επιτυχή προετοιμασία και οργάνωση των επιχειρήσεων επιστροφής. |
| --- | --- |

(16)

Η κράτηση μπορεί να είναι ένα σημαντικό στοιχείο για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του ενωσιακού συστήματος επιστροφής, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον δεν μπορούν να εφαρμοστούν με αποτελεσματικό τρόπο άλλα επαρκή αλλά λιγότερο καταναγκαστικά μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ. Ειδικότερα, όταν είναι αναγκαίο, για να εξασφαλιστεί ότι οι παρανόμως διαμένοντες υπήκοοι τρίτων χωρών δεν θα διαφύγουν, η κράτηση μπορεί να επιτρέψει την επιτυχή προετοιμασία και οργάνωση των επιχειρήσεων επιστροφής.

| (17) | Η μέγιστη διάρκεια της περιόδου κράτησης που χρησιμοποιείται σήμερα από πολλά κράτη μέλη είναι σημαντικά βραχύτερη από εκείνη που προβλέπεται από την οδηγία 2008/115/ΕΚ και η οποία είναι αναγκαία για να ολοκληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία επιστροφής. Τα σύντομα αυτά χρονικά διαστήματα κράτησης δεν επιτρέπουν τις αποτελεσματικές απομακρύνσεις. |
| --- | --- |

(17)

Η μέγιστη διάρκεια της περιόδου κράτησης που χρησιμοποιείται σήμερα από πολλά κράτη μέλη είναι σημαντικά βραχύτερη από εκείνη που προβλέπεται από την οδηγία 2008/115/ΕΚ και η οποία είναι αναγκαία για να ολοκληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία επιστροφής. Τα σύντομα αυτά χρονικά διαστήματα κράτησης δεν επιτρέπουν τις αποτελεσματικές απομακρύνσεις.

| (18) | Οι προθεσμίες για την κατάθεση προσφυγών κατά των αποφάσεων που αφορούν την επιστροφή διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και κυμαίνονται από λίγες ημέρες έως ένα μήνα ή περισσότερο. Σε συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα, η προθεσμία θα πρέπει να παρέχει επαρκή χρόνο, προκειμένου να διασφαλίζεται η πρόσβαση σε πραγματική προσφυγή, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι μεγάλες προθεσμίες μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις για τις διαδικασίες επιστροφής. |
| --- | --- |

(18)

Οι προθεσμίες για την κατάθεση προσφυγών κατά των αποφάσεων που αφορούν την επιστροφή διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και κυμαίνονται από λίγες ημέρες έως ένα μήνα ή περισσότερο. Σε συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα, η προθεσμία θα πρέπει να παρέχει επαρκή χρόνο, προκειμένου να διασφαλίζεται η πρόσβαση σε πραγματική προσφυγή, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη ότι μεγάλες προθεσμίες μπορεί να έχουν αρνητικές επιπτώσεις για τις διαδικασίες επιστροφής.

| (19) | Στους παράτυπα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών θα πρέπει να παρέχεται το δικαίωμα ακρόασης από τις αρμόδιες αρχές πριν ληφθεί εις βάρος τους οποιοδήποτε μεμονωμένο μέτρο. |
| --- | --- |

(19)

Στους παράτυπα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών θα πρέπει να παρέχεται το δικαίωμα ακρόασης από τις αρμόδιες αρχές πριν ληφθεί εις βάρος τους οποιοδήποτε μεμονωμένο μέτρο.

| (20) | Βάσει της οδηγία 2008/115/ΕΚ, αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα των προσφυγών κατά αποφάσεων επιστροφής θα πρέπει να χορηγείται όταν υπάρχει ο κίνδυνος να εκτεθεί ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας σε πραγματικό κίνδυνο κακομεταχείρισης σε περίπτωση επιστροφής, κατά παράβαση των άρθρων 19 παράγραφος 2 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει ερμηνευτεί από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (9). |
| --- | --- |

(20)

Βάσει της οδηγία 2008/115/ΕΚ, αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα των προσφυγών κατά αποφάσεων επιστροφής θα πρέπει να χορηγείται όταν υπάρχει ο κίνδυνος να εκτεθεί ο ενδιαφερόμενος υπήκοος τρίτης χώρας σε πραγματικό κίνδυνο κακομεταχείρισης σε περίπτωση επιστροφής, κατά παράβαση των άρθρων 19 παράγραφος 2 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει ερμηνευτεί από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (9).

| (21) | Πολλά κράτη μέλη διενεργούν επαναλαμβανόμενες αξιολογήσεις του κινδύνου επαναπροώθησης καθ' όλη τη διάρκεια των διαφόρων φάσεων των διαδικασιών ασύλου και επιστροφής, γεγονός που θα μπορεί να προκαλέσει περιττές καθυστερήσεις στην επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(21)

Πολλά κράτη μέλη διενεργούν επαναλαμβανόμενες αξιολογήσεις του κινδύνου επαναπροώθησης καθ' όλη τη διάρκεια των διαφόρων φάσεων των διαδικασιών ασύλου και επιστροφής, γεγονός που θα μπορεί να προκαλέσει περιττές καθυστερήσεις στην επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών.

| (22) | Η επιστροφή του ασυνόδευτου ανηλίκου στην τρίτη χώρα καταγωγής και η επανένωση με την οικογένειά του μπορεί να είναι προς το συμφέρον του παιδιού. Η απαγόρευση έκδοσης αποφάσεων επιστροφής για ασυνόδευτους ανηλίκους, που υφίσταται στην εθνική νομοθεσία πολλών κρατών μελών, δεν παρέχει πλήρη ισχύ στην υποχρέωση των κρατών μελών να λαμβάνουν δεόντως υπόψη το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού και να δίδεται η δέουσα προσοχή στις συνθήκες της κάθε συγκεκριμένης περίπτωσης. Αυτού του είδους οι απαγορεύσεις μπορεί να οδηγήσουν σε ανεπιθύμητες επιπτώσεις για την παράνομη μετανάστευση, παρακινώντας τους ασυνόδευτους ανηλίκους να ξεκινήσουν ένα επικίνδυνο ταξίδι για να φθάσουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(22)

Η επιστροφή του ασυνόδευτου ανηλίκου στην τρίτη χώρα καταγωγής και η επανένωση με την οικογένειά του μπορεί να είναι προς το συμφέρον του παιδιού. Η απαγόρευση έκδοσης αποφάσεων επιστροφής για ασυνόδευτους ανηλίκους, που υφίσταται στην εθνική νομοθεσία πολλών κρατών μελών, δεν παρέχει πλήρη ισχύ στην υποχρέωση των κρατών μελών να λαμβάνουν δεόντως υπόψη το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού και να δίδεται η δέουσα προσοχή στις συνθήκες της κάθε συγκεκριμένης περίπτωσης. Αυτού του είδους οι απαγορεύσεις μπορεί να οδηγήσουν σε ανεπιθύμητες επιπτώσεις για την παράνομη μετανάστευση, παρακινώντας τους ασυνόδευτους ανηλίκους να ξεκινήσουν ένα επικίνδυνο ταξίδι για να φθάσουν στην Ένωση.

| (23) | Οι αποφάσεις σχετικά με το νομικό καθεστώς και την επιστροφή των ασυνόδευτων ανηλίκων θα πρέπει πάντα να βασίζονται σε ατομικές, πολυτομεακές και αξιόπιστες αξιολογήσεις του υπέρτατου συμφέροντός τους, που περιλαμβάνει τον εντοπισμό της οικογένειας και την αξιολόγηση του οικογενειακού περιβάλλοντος. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να τεκμηριώνεται επαρκώς. |
| --- | --- |

(23)

Οι αποφάσεις σχετικά με το νομικό καθεστώς και την επιστροφή των ασυνόδευτων ανηλίκων θα πρέπει πάντα να βασίζονται σε ατομικές, πολυτομεακές και αξιόπιστες αξιολογήσεις του υπέρτατου συμφέροντός τους, που περιλαμβάνει τον εντοπισμό της οικογένειας και την αξιολόγηση του οικογενειακού περιβάλλοντος. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να τεκμηριώνεται επαρκώς.

| (24) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ που ορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να κάνουν χρήση της κράτησης για ασυνόδευτους ανηλίκους και οικογένειες με ανηλίκους ως έσχατο μέτρο και για τη μικρότερη δυνατή χρονική διάρκεια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα εναλλακτικών επιλογών αντί της κράτησης για τα παιδιά. Ωστόσο, όταν δεν υπάρχουν αυτές οι εναλλακτικές επιλογές, η απόλυτη απαγόρευση της κράτησης σε τέτοιες περιπτώσεις ενδεχομένως να μην επιτρέπει την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η επιστροφή, με αποτέλεσμα την ακύρωση των επιχειρήσεων επιστροφής λόγω διαφυγής. |
| --- | --- |

(24)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ που ορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να κάνουν χρήση της κράτησης για ασυνόδευτους ανηλίκους και οικογένειες με ανηλίκους ως έσχατο μέτρο και για τη μικρότερη δυνατή χρονική διάρκεια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα εναλλακτικών επιλογών αντί της κράτησης για τα παιδιά. Ωστόσο, όταν δεν υπάρχουν αυτές οι εναλλακτικές επιλογές, η απόλυτη απαγόρευση της κράτησης σε τέτοιες περιπτώσεις ενδεχομένως να μην επιτρέπει την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλιστεί η επιστροφή, με αποτέλεσμα την ακύρωση των επιχειρήσεων επιστροφής λόγω διαφυγής.

| (25) | Εν αναμονή της έγκρισης της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (10), τα κράτη μέλη θα πρέπει να κάνουν πλήρη χρήση της δυνατότητας να εισαγάγουν καταχώριση για απαγόρευση εισόδου σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). |
| --- | --- |

(25)

Εν αναμονή της έγκρισης της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (10), τα κράτη μέλη θα πρέπει να κάνουν πλήρη χρήση της δυνατότητας να εισαγάγουν καταχώριση για απαγόρευση εισόδου σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11).

| (26) | Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη που δεσμεύονται από την οδηγία 2008/115/ΕΚ. |
| --- | --- |

(26)

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλα τα κράτη μέλη που δεσμεύονται από την οδηγία 2008/115/ΕΚ.

| (27) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν εντολή στις εθνικές τους αρχές οι οποίες είναι αρμόδιες για την εκτέλεση των καθηκόντων που σχετίζονται με την επιστροφή να εφαρμόζουν την παρούσα σύσταση κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. |
| --- | --- |

(27)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν εντολή στις εθνικές τους αρχές οι οποίες είναι αρμόδιες για την εκτέλεση των καθηκόντων που σχετίζονται με την επιστροφή να εφαρμόζουν την παρούσα σύσταση κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.

| (28) | Η παρούσα σύσταση είναι σε συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συγκεκριμένα, η παρούσα σύσταση εξασφαλίζει τον πλήρη σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και την εφαρμογή των άρθρων 1, 4, 14, 18, 19, 24 και 47 του Χάρτη και πρέπει να εφαρμοστεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(28)

Η παρούσα σύσταση είναι σε συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συγκεκριμένα, η παρούσα σύσταση εξασφαλίζει τον πλήρη σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και την εφαρμογή των άρθρων 1, 4, 14, 18, 19, 24 και 47 του Χάρτη και πρέπει να εφαρμοστεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

| 1. | Για να αντιμετωπιστούν τα διαδικαστικά, τεχνικά και λειτουργικά εμπόδια για την αποτελεσματικότερη επιστροφή, τα κράτη μέλη θα πρέπει έως την 1η Ιουνίου 2017 να ενισχύσουν την ικανότητά τους να διενεργούν την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, με την εξασφάλιση ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Οι στόχοι μιας τέτοιας ολοκληρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης στον τομέα της επιστροφής θα πρέπει να είναι:






  α) | διασφάλιση διαδικασιών ταχείας επιστροφής και σημαντική αύξηση του ποσοστού επιστροφής· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

διασφάλιση διαδικασιών ταχείας επιστροφής και σημαντική αύξηση του ποσοστού επιστροφής·

| β) | κινητοποίηση, ανάλογα με τις ανάγκες, των αρχών επιβολής του νόμου και των αρχών επιβολής του νόμου και των αρχών μετανάστευσης και συντονισμός των δράσεων με τις δικαστικές αρχές, τις αρχές κράτησης, τα συστήματα κηδεμονίας, τις ιατρικές και κοινωνικές υπηρεσίες, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ταχείας και κατάλληλης πολυτομεακής αντιμετώπισης εκ μέρους όλων των αρχών που εμπλέκονται στις διαδικασίες επιστροφής· |
| --- | --- |

β)

κινητοποίηση, ανάλογα με τις ανάγκες, των αρχών επιβολής του νόμου και των αρχών επιβολής του νόμου και των αρχών μετανάστευσης και συντονισμός των δράσεων με τις δικαστικές αρχές, τις αρχές κράτησης, τα συστήματα κηδεμονίας, τις ιατρικές και κοινωνικές υπηρεσίες, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η διαθεσιμότητα ταχείας και κατάλληλης πολυτομεακής αντιμετώπισης εκ μέρους όλων των αρχών που εμπλέκονται στις διαδικασίες επιστροφής·

| γ) | διασφάλιση της διαθεσιμότητας επαρκούς αριθμού εκπαιδευμένου και ικανού προσωπικού από όλες τις αρχές που έχουν αρμοδιότητες στο πλαίσιο των διαδικασιών επιστροφής, το οποίο να ανταποκρίνεται γρήγορα και, αν είναι αναγκαίο, σε 24ωρη βάση 7 ημέρες την εβδομάδα, ιδίως όταν ο αρχές αντιμετωπίζουν αυξανόμενο βάρος κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

γ)

διασφάλιση της διαθεσιμότητας επαρκούς αριθμού εκπαιδευμένου και ικανού προσωπικού από όλες τις αρχές που έχουν αρμοδιότητες στο πλαίσιο των διαδικασιών επιστροφής, το οποίο να ανταποκρίνεται γρήγορα και, αν είναι αναγκαίο, σε 24ωρη βάση 7 ημέρες την εβδομάδα, ιδίως όταν ο αρχές αντιμετωπίζουν αυξανόμενο βάρος κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης επιστροφής των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών·

| δ) | ανάλογα με την ειδική κατάσταση του κράτους μέλους, αποστολή πρόσθετου προσωπικού στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης με την εντολή και την ικανότητα να λαμβάνει άμεσα μέτρα για τον προσδιορισμό και την επαλήθευση της ταυτότητας και του νομικού καθεστώς των εν λόγω υπηκόων τρίτων χωρών και να αρνείται αμέσως την είσοδο ή να εκδίδει αποφάσεις επιστροφής για όσους δεν έχουν δικαίωμα εισόδου ή διαμονής στην Ένωση. |
| --- | --- |

δ)

ανάλογα με την ειδική κατάσταση του κράτους μέλους, αποστολή πρόσθετου προσωπικού στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης με την εντολή και την ικανότητα να λαμβάνει άμεσα μέτρα για τον προσδιορισμό και την επαλήθευση της ταυτότητας και του νομικού καθεστώς των εν λόγω υπηκόων τρίτων χωρών και να αρνείται αμέσως την είσοδο ή να εκδίδει αποφάσεις επιστροφής για όσους δεν έχουν δικαίωμα εισόδου ή διαμονής στην Ένωση.

| 3. | Η ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση στον τομέα της επιστροφής θα πρέπει να πληροί, ειδικότερα, τα ακόλουθα καθήκοντα:






  α) | ταχεία διενέργεια ιατρικών εξετάσεων ώστε να αποφευχθούν δυνητικές καταχρήσεις στις καταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 9 στοιχείο β)· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

ταχεία διενέργεια ιατρικών εξετάσεων ώστε να αποφευχθούν δυνητικές καταχρήσεις στις καταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 9 στοιχείο β)·

| β) | εξασφάλιση και ανταλλαγή σχετικών επιχειρησιακών πληροφοριών με άλλα κράτη μέλη και τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, με σκοπό την εκπλήρωση των στόχων τους και των καθηκόντων τους· |
| --- | --- |

β)

εξασφάλιση και ανταλλαγή σχετικών επιχειρησιακών πληροφοριών με άλλα κράτη μέλη και τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, με σκοπό την εκπλήρωση των στόχων τους και των καθηκόντων τους·

| γ) | πλήρη χρήση των σχετικών συστημάτων ΤΠ, όπως το Eurodac, το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) και το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS), ώστε να λαμβάνουν εγκαίρως πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και τη νομική κατάσταση των εν λόγω υπηκόων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

γ)

πλήρη χρήση των σχετικών συστημάτων ΤΠ, όπως το Eurodac, το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) και το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS), ώστε να λαμβάνουν εγκαίρως πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και τη νομική κατάσταση των εν λόγω υπηκόων τρίτων χωρών.

| 4. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι διατίθενται στις μονάδες ή φορείς που έχουν ως αποστολή να διασφαλίζουν την ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση όλοι οι αναγκαίοι ανθρώπινοι, οικονομικοί και υλικοί πόροι. |
| --- | --- |

4.

ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

| 5. | Για να εξασφαλιστεί ότι οι αποφάσεις επιστροφής εκδίδονται συστηματικά στους υπηκόους τρίτων χωρών, οι οποίοι είτε δεν έχουν ή δεν έχουν πλέον δικαίωμα παραμονής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | να θέτουν σε εφαρμογή μέτρα για τον αποτελεσματικό εντοπισμό και τη σύλληψη των παράνομα διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών· |
| --- | --- | --- |

5.

α)

να θέτουν σε εφαρμογή μέτρα για τον αποτελεσματικό εντοπισμό και τη σύλληψη των παράνομα διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών·

| β) | να εκδίδουν αποφάσεις επιστροφής, ανεξάρτητα από το αν ο παρανόμως διαμένων υπήκοος τρίτης χώρας διαθέτει έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο· |
| --- | --- |

β)

να εκδίδουν αποφάσεις επιστροφής, ανεξάρτητα από το αν ο παρανόμως διαμένων υπήκοος τρίτης χώρας διαθέτει έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο·

| γ) | για τη βέλτιστη χρήση της δυνατότητας που παρέχεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, να συνδυάζουν σε μία πράξη ή να λαμβάνουν ταυτόχρονα απόφαση για λήξη της νόμιμης παραμονής και την απόφαση περί επιστροφής, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι σχετικές εγγυήσεις και διατάξεις για κάθε μεμονωμένη απόφαση. |
| --- | --- |

γ)

για τη βέλτιστη χρήση της δυνατότητας που παρέχεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, να συνδυάζουν σε μία πράξη ή να λαμβάνουν ταυτόχρονα απόφαση για λήξη της νόμιμης παραμονής και την απόφαση περί επιστροφής, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι σχετικές εγγυήσεις και διατάξεις για κάθε μεμονωμένη απόφαση.

| 6. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι αποφάσεις επιστροφής έχουν απεριόριστη διάρκεια ισχύος, έτσι ώστε να μπορούν να εφαρμοστούν ανά πάσα στιγμή χωρίς να απαιτείται η εκ νέου δρομολόγηση διαδικασιών επιστροφής μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα. Αυτό δεν θα πρέπει να θίγει την υποχρέωση να λαμβάνουν υπόψη κάθε μεταβολή στη συγκεκριμένη κατάσταση των ενδιαφερομένων υπηκόων τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου επαναπροώθησης. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταγράφουν συστηματικά σε αποφάσεις επιστροφής την πληροφορία ότι οι υπήκοοι τρίτων χωρών πρέπει να εγκαταλείψουν το έδαφος του κράτους μέλους για να φθάσουν σε τρίτη χώρα, για την αποτροπή και την πρόληψη των παράνομων δευτερογενών μετακινήσεων. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, εφόσον αυτό μπορεί να προβλέπει πιο αποτελεσματικές διαδικασίες, ιδίως σε περίπτωση που αντιμετωπίζουν σημαντικές μεταναστευτικές πιέσεις. |
| --- | --- |

8.

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

| 9. | Για να εξασφαλιστεί η ταχεία επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | σύμφωνα με την οδηγία 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), να οργανώνουν τις διαδικασίες για την ταχεία εξέταση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας με την ταχεία διαδικασία ή, όπου κρίνεται σκόπιμο, τη διαδικασία στα σύνορα, μεταξύ άλλων και όταν η αίτηση ασύλου γίνεται απλώς και μόνο για να καθυστερήσει ή να εμποδιστεί η εκτέλεση απόφασης επιστροφής· |
| --- | --- | --- |

9.

α)

σύμφωνα με την οδηγία 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), να οργανώνουν τις διαδικασίες για την ταχεία εξέταση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας με την ταχεία διαδικασία ή, όπου κρίνεται σκόπιμο, τη διαδικασία στα σύνορα, μεταξύ άλλων και όταν η αίτηση ασύλου γίνεται απλώς και μόνο για να καθυστερήσει ή να εμποδιστεί η εκτέλεση απόφασης επιστροφής·

| β) | να λαμβάνουν μέτρα αποτροπής δυνητικών καταχρήσεων όσον αφορά πλαστές νέες ιατρικές απαιτήσεις που αποσκοπούν στην αποφυγή της απομάκρυνσης, για παράδειγμα εξασφαλίζοντας ότι υπάρχει διαθέσιμο ιατρικό προσωπικό που ορίζεται από την αρμόδια εθνική αρχή για να γνωμοδοτεί με αντικειμενικό και ανεξάρτητο τρόπο· |
| --- | --- |

β)

να λαμβάνουν μέτρα αποτροπής δυνητικών καταχρήσεων όσον αφορά πλαστές νέες ιατρικές απαιτήσεις που αποσκοπούν στην αποφυγή της απομάκρυνσης, για παράδειγμα εξασφαλίζοντας ότι υπάρχει διαθέσιμο ιατρικό προσωπικό που ορίζεται από την αρμόδια εθνική αρχή για να γνωμοδοτεί με αντικειμενικό και ανεξάρτητο τρόπο·

| γ) | να διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις επιστροφής ακολουθούνται αμέσως από αίτημα προς την τρίτη χώρα επανεισδοχής να εκδώσει έγκυρα ταξιδιωτικά έγγραφα ή να αποδεχθεί τη χρήση του ευρωπαϊκού ταξιδιωτικού εγγράφου για την επιστροφή που εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13)· |
| --- | --- |

γ)

να διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις επιστροφής ακολουθούνται αμέσως από αίτημα προς την τρίτη χώρα επανεισδοχής να εκδώσει έγκυρα ταξιδιωτικά έγγραφα ή να αποδεχθεί τη χρήση του ευρωπαϊκού ταξιδιωτικού εγγράφου για την επιστροφή που εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13)·

| δ) | να κάνουν χρήση του μέσου της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επιστροφής που προβλέπεται από την οδηγία 2001/40/ΕΚ και την απόφαση 2004/191/ΕΚ. |
| --- | --- |

δ)

να κάνουν χρήση του μέσου της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επιστροφής που προβλέπεται από την οδηγία 2001/40/ΕΚ και την απόφαση 2004/191/ΕΚ.

| 10. | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική απομάκρυνση των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | να χρησιμοποιούν ως μέσο την κράτηση, όπως απαιτείται και είναι σκόπιμο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, και ιδίως όταν υπάρχει κίνδυνος διαφυγής, όπως προβλέπεται στα σημεία 15 και 16 της παρούσας σύστασης· |
| --- | --- | --- |

10.

α)

να χρησιμοποιούν ως μέσο την κράτηση, όπως απαιτείται και είναι σκόπιμο, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, και ιδίως όταν υπάρχει κίνδυνος διαφυγής, όπως προβλέπεται στα σημεία 15 και 16 της παρούσας σύστασης·

| β) | να προβλέπουν στην εθνική νομοθεσία μέγιστη αρχική περίοδο κράτησης έξι μηνών η οποία μπορεί να τροποποιείται από τις δικαστικές αρχές, υπό το πρίσμα των περιστάσεων της υπό κρίση υπόθεσης, καθώς και τη δυνατότητα παράτασης της κράτησης μέχρι 18 μήνες στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 6 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ· |
| --- | --- |

β)

να προβλέπουν στην εθνική νομοθεσία μέγιστη αρχική περίοδο κράτησης έξι μηνών η οποία μπορεί να τροποποιείται από τις δικαστικές αρχές, υπό το πρίσμα των περιστάσεων της υπό κρίση υπόθεσης, καθώς και τη δυνατότητα παράτασης της κράτησης μέχρι 18 μήνες στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 6 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ·

| γ) | να εναρμονίζουν την ικανότητα κράτησης με τις πραγματικές ανάγκες, χρησιμοποιώντας όπου είναι αναγκαίο παρέκκλιση για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ. |
| --- | --- |

γ)

να εναρμονίζουν την ικανότητα κράτησης με τις πραγματικές ανάγκες, χρησιμοποιώντας όπου είναι αναγκαίο παρέκκλιση για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ.

| 11. | Όσον αφορά παρανόμως διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών που εσκεμμένα παρεμποδίζουν τις διαδικασίες επιστροφής, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν τη χρήση κυρώσεων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο. Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές και δεν θα πρέπει να θέτουν σε κίνδυνο την επίτευξη του στόχου της οδηγίας 2008/115/ΕΚ. |
| --- | --- |

11.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ

| 12. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | να συγχωνεύσουν σε ένα διαδικαστικό στάδιο, κατά το μέτρο του δυνατού, τις διοικητικές ακροάσεις στις οποίες προέβησαν οι αρμόδιες αρχές για διάφορους σκοπούς, όπως για τη χορήγηση άδειας διαμονής, για την επιστροφή ή για την κράτηση. Νέοι τρόποι διοργάνωσης των ακροάσεων των υπηκόων τρίτων χωρών, όπως η χρήση της τηλεδιάσκεψης, πρέπει επίσης να αναπτυχθούν· |
| --- | --- | --- |

12.

α)

να συγχωνεύσουν σε ένα διαδικαστικό στάδιο, κατά το μέτρο του δυνατού, τις διοικητικές ακροάσεις στις οποίες προέβησαν οι αρμόδιες αρχές για διάφορους σκοπούς, όπως για τη χορήγηση άδειας διαμονής, για την επιστροφή ή για την κράτηση. Νέοι τρόποι διοργάνωσης των ακροάσεων των υπηκόων τρίτων χωρών, όπως η χρήση της τηλεδιάσκεψης, πρέπει επίσης να αναπτυχθούν·

| β) | να προβλέψουν τη συντομότερη δυνατή προθεσμία για την κατάθεση προσφυγών κατά των αποφάσεων επιστροφής που προβλέπει το εθνικό δίκαιο, σε παρόμοιες καταστάσεις, ώστε να αποφεύγεται η κατάχρηση δικαιωμάτων και διαδικασιών, ιδίως των προσφυγών που υποβλήθηκαν λίγο πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία απομάκρυνσης· |
| --- | --- |

β)

να προβλέψουν τη συντομότερη δυνατή προθεσμία για την κατάθεση προσφυγών κατά των αποφάσεων επιστροφής που προβλέπει το εθνικό δίκαιο, σε παρόμοιες καταστάσεις, ώστε να αποφεύγεται η κατάχρηση δικαιωμάτων και διαδικασιών, ιδίως των προσφυγών που υποβλήθηκαν λίγο πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία απομάκρυνσης·

| γ) | να εξασφαλίσουν ότι το αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα της άσκησης προσφυγής κατά αποφάσεων επιστροφής χορηγείται μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο για να υπάρχει συμμόρφωση με τις διατάξεις των άρθρων 19 παράγραφος 2 και 47 του Χάρτη· |
| --- | --- |

γ)

να εξασφαλίσουν ότι το αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα της άσκησης προσφυγής κατά αποφάσεων επιστροφής χορηγείται μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο για να υπάρχει συμμόρφωση με τις διατάξεις των άρθρων 19 παράγραφος 2 και 47 του Χάρτη·

| δ) | να αποφεύγουν επαναλαμβανόμενες αξιολογήσεις του κινδύνου παραβίασης της αρχής της μη επαναπροώθησης, αν η τήρηση της εν λόγω αρχής έχει ήδη εκτιμηθεί σε άλλες διαδικασίες, η εκτίμηση είναι οριστική και δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην ατομική κατάσταση των ενδιαφερόμενων υπηκόων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

δ)

να αποφεύγουν επαναλαμβανόμενες αξιολογήσεις του κινδύνου παραβίασης της αρχής της μη επαναπροώθησης, αν η τήρηση της εν λόγω αρχής έχει ήδη εκτιμηθεί σε άλλες διαδικασίες, η εκτίμηση είναι οριστική και δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην ατομική κατάσταση των ενδιαφερόμενων υπηκόων τρίτων χωρών.

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ

| 13. | Για τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων του παιδιού, και λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το συμφέρον του παιδιού και της οικογενειακής ζωής δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | να καθιερώσουν σαφείς κανόνες σχετικά με το νομικό καθεστώς των ασυνόδευτων ανηλίκων οι οποίοι να επιτρέπουν είτε την έκδοση αποφάσεων επιστροφής και την εκτέλεση των επιστροφών ή τη χορήγηση δικαιώματος διαμονής· |
| --- | --- | --- |

13.

α)

να καθιερώσουν σαφείς κανόνες σχετικά με το νομικό καθεστώς των ασυνόδευτων ανηλίκων οι οποίοι να επιτρέπουν είτε την έκδοση αποφάσεων επιστροφής και την εκτέλεση των επιστροφών ή τη χορήγηση δικαιώματος διαμονής·

| β) | να διασφαλίσουν ότι οι αποφάσεις σχετικά με το νομικό καθεστώς των ασυνόδευτων ανηλίκων λαμβάνονται πάντοτε με βάση την εξατομικευμένη αξιολόγηση των βέλτιστων συμφερόντων τους. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να λαμβάνει συστηματικά υπόψη κατά πόσον η επιστροφή του ασυνόδευτου ανηλίκου στη χώρα καταγωγής του και η επανένωση με την οικογένειά του, είναι προς το μείζον συμφέρον του· |
| --- | --- |

β)

να διασφαλίσουν ότι οι αποφάσεις σχετικά με το νομικό καθεστώς των ασυνόδευτων ανηλίκων λαμβάνονται πάντοτε με βάση την εξατομικευμένη αξιολόγηση των βέλτιστων συμφερόντων τους. Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να λαμβάνει συστηματικά υπόψη κατά πόσον η επιστροφή του ασυνόδευτου ανηλίκου στη χώρα καταγωγής του και η επανένωση με την οικογένειά του, είναι προς το μείζον συμφέρον του·

| γ) | να θέσουν σε εφαρμογή στοχοθετημένες πολιτικές επανένταξης για τους ασυνόδευτους ανηλίκους· |
| --- | --- |

γ)

να θέσουν σε εφαρμογή στοχοθετημένες πολιτικές επανένταξης για τους ασυνόδευτους ανηλίκους·

| δ) | να διασφαλίσουν ότι η αξιολόγηση των βέλτιστων συμφερόντων του παιδιού που διενεργείται συστηματικά από τις αρμόδιες αρχές με βάση πολυτομεακή προσέγγιση, ότι ο ασυνόδευτος ανήλικος θα ακούγεται και ότι ένας θεματοφύλακας συμμετέχει δεόντως. |
| --- | --- |

δ)

να διασφαλίσουν ότι η αξιολόγηση των βέλτιστων συμφερόντων του παιδιού που διενεργείται συστηματικά από τις αρμόδιες αρχές με βάση πολυτομεακή προσέγγιση, ότι ο ασυνόδευτος ανήλικος θα ακούγεται και ότι ένας θεματοφύλακας συμμετέχει δεόντως.

| 14. | Σε ό, τι αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις προϋποθέσεις που καθορίζει η οδηγία 2008/115/ΕΚ, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να απαγορεύουν στην εθνική νομοθεσία τους τη δυνατότητα να τίθενται υπό κράτηση ανήλικοι, όταν αυτό είναι απολύτως απαραίτητο για την εξασφάλιση της εκτέλεσης οριστικής απόφασης επιστροφής εφόσον τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν λιγότερο καταναγκαστικά μέτρα από την κράτηση που μπορούν να εφαρμοστούν αποτελεσματικά με σκοπό την εξασφάλιση της αποτελεσματικής επιστροφής. |
| --- | --- |

14.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΙΑΦΥΓΗΣ

| 15. | Καθεμία από τις ακόλουθες αντικειμενικές περιστάσεις θα πρέπει να συνιστά μαχητό τεκμήριο ότι υπάρχει κίνδυνος διαφυγής:






  α) | άρνηση συνεργασίας κατά τη διαδικασία ταυτοποίησης, χρήση πλαστών ή παραποιημένων εγγράφων ταυτότητας, καταστροφή ή κατ' άλλο τρόπο διάθεση των υπαρχόντων εγγράφων, άρνηση παροχής δακτυλικών αποτυπωμάτων· |
| --- | --- | --- |

15.

α)

άρνηση συνεργασίας κατά τη διαδικασία ταυτοποίησης, χρήση πλαστών ή παραποιημένων εγγράφων ταυτότητας, καταστροφή ή κατ' άλλο τρόπο διάθεση των υπαρχόντων εγγράφων, άρνηση παροχής δακτυλικών αποτυπωμάτων·

| β) | αντίθεση με βία ή με δόλο στη διαδικασία επιστροφής· |
| --- | --- |

β)

αντίθεση με βία ή με δόλο στη διαδικασία επιστροφής·

| γ) | μη συμμόρφωση με μέτρο που έχει στόχο την πρόληψη της διαφυγής κατά την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, όπως η μη αναφορά στις αρμόδιες αρχές ή μη παραμονή σε ορισμένο τόπο διαμονής· |
| --- | --- |

γ)

μη συμμόρφωση με μέτρο που έχει στόχο την πρόληψη της διαφυγής κατά την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, όπως η μη αναφορά στις αρμόδιες αρχές ή μη παραμονή σε ορισμένο τόπο διαμονής·

| δ) | μη συμμόρφωση με την ισχύουσα απαγόρευση εισόδου· |
| --- | --- |

δ)

μη συμμόρφωση με την ισχύουσα απαγόρευση εισόδου·

| ε) | μη εγκεκριμένες δευτερογενείς μετακινήσεις σε άλλο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

ε)

μη εγκεκριμένες δευτερογενείς μετακινήσεις σε άλλο κράτος μέλος.

| 16. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν ότι τα ακόλουθα κριτήρια λαμβάνονται δεόντως υπόψη ως ένδειξη ότι ένας παρανόμως διαμένων υπήκοος τρίτης χώρας παρουσιάζει κίνδυνο διαφυγής:






  α) | ρητή έκφραση της βουλήσεως του για μη συμμόρφωση με απόφαση επιστροφής· |
| --- | --- | --- |

16.

α)

ρητή έκφραση της βουλήσεως του για μη συμμόρφωση με απόφαση επιστροφής·

| β) | μη συμμόρφωση με την προθεσμία για οικειοθελή αναχώρηση· |
| --- | --- |

β)

μη συμμόρφωση με την προθεσμία για οικειοθελή αναχώρηση·

| γ) | υφιστάμενη καταδίκη για σοβαρό ποινικό αδίκημα στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

γ)

υφιστάμενη καταδίκη για σοβαρό ποινικό αδίκημα στα κράτη μέλη.

ΟΙΚΕΙΟΘΕΛΗΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ

| 17. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα οικειοθελούς αναχώρησης μετά από αίτηση που υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο υπήκοο τρίτης χώρας, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι ο εν λόγω υπήκοος τρίτης χώρας είναι καλά ενημερωμένος σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής της αίτησης. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν στην απόφαση επιστροφής τη συντομότερη δυνατή προθεσμία για οικειοθελή αναχώρηση που επιτρέπει την οργάνωση και την εκτέλεση της επιστροφής, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της συγκεκριμένης υπόθεσης. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Κατά τον προσδιορισμό της διάρκειας της προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να αξιολογούν τις ατομικές περιστάσεις της υπόθεσης, ειδικότερα τις προοπτικές επιστροφής και την προθυμία του παρανόμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας για συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές με σκοπό την επιστροφή. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Μια περίοδος μεγαλύτερη των επτά ημερών θα πρέπει να χορηγείται μόνον όταν ο παρανόμως διαμένων υπήκοος τρίτης χώρας συνεργάζεται ενεργά ενόψει της επιστροφής. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Καμία προθεσμία για οικειοθελή αναχώρηση δεν θα πρέπει να χορηγείται στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ, κυρίως όταν οι παρανόμως διαμένοντες υπήκοοι τρίτων χωρών παρουσιάζουν κίνδυνο διαφυγής, όπως προβλέπεται στα σημεία 15 και 16 της παρούσας σύστασης και στις περιπτώσεις προηγούμενων καταδικαστικών αποφάσεων για σοβαρές ποινικές παραβάσεις σε άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

21.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗΣ ΟΙΚΕΙΟΘΕΛΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

| 22. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν εκπονήσει επιχειρησιακά προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής έως την 1η Ιουνίου 2017, ευθυγραμμισμένα με τα κοινά πρότυπα για προγράμματα υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής και επανένταξης που έχουν αναπτυχθεί από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και εγκριθεί από το Συμβούλιο (14). |
| --- | --- |

22.

| 23. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα προκειμένου να βελτιώσουν τη διαδικασία ενημέρωσης σχετικά με την εκούσια επιστροφή και προγράμματα υποβοηθούμενης εκούσιας επιστροφής των παράνομα διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών, σε συνεργασία με τις εθνικές υπηρεσίες εκπαίδευσης, υγείας και τις κοινωνικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

23.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ

| 24. | Με σκοπό την πλήρη αξιοποίηση των απαγορεύσεων εισόδου, τα κράτη μέλη θα πρέπει:






  α) | να εξασφαλίσουν ότι οι απαγορεύσεις εισόδου αρχίζουν να ισχύουν την ημέρα κατά την οποία οι υπήκοοι τρίτων χωρών εξέρχονται από την ΕΕ, ώστε η πραγματική διάρκειά τους να μην βραχύνεται αδικαιολόγητα· αυτό θα πρέπει να εξασφαλίζεται σε περιπτώσεις όπου η ημερομηνία αναχώρησης είναι γνωστή στις εθνικές αρχές, ιδίως σε περιπτώσεις απομάκρυνσης και αναχώρησης σε συνδυασμό με πρόγραμμα υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής· |
| --- | --- | --- |

24.

α)

να εξασφαλίσουν ότι οι απαγορεύσεις εισόδου αρχίζουν να ισχύουν την ημέρα κατά την οποία οι υπήκοοι τρίτων χωρών εξέρχονται από την ΕΕ, ώστε η πραγματική διάρκειά τους να μην βραχύνεται αδικαιολόγητα· αυτό θα πρέπει να εξασφαλίζεται σε περιπτώσεις όπου η ημερομηνία αναχώρησης είναι γνωστή στις εθνικές αρχές, ιδίως σε περιπτώσεις απομάκρυνσης και αναχώρησης σε συνδυασμό με πρόγραμμα υποστηριζόμενης οικειοθελούς επιστροφής·

| β) | να εφαρμόσουν μέσα τα οποία θα τους επιτρέπουν να ελέγχουν αν ένας υπήκοος τρίτης χώρας που διαμένει παρανόμως στην Ευρωπαϊκή Ένωση την έχει εγκαταλείψει εντός της προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης, και να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική παρακολούθηση της υπόθεσης σε περίπτωση που το εν λόγω πρόσωπο δεν την έχει εγκαταλείψει, μεταξύ άλλων με έκδοση απαγόρευσης εισόδου· |
| --- | --- |

β)

να εφαρμόσουν μέσα τα οποία θα τους επιτρέπουν να ελέγχουν αν ένας υπήκοος τρίτης χώρας που διαμένει παρανόμως στην Ευρωπαϊκή Ένωση την έχει εγκαταλείψει εντός της προθεσμίας οικειοθελούς αναχώρησης, και να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική παρακολούθηση της υπόθεσης σε περίπτωση που το εν λόγω πρόσωπο δεν την έχει εγκαταλείψει, μεταξύ άλλων με έκδοση απαγόρευσης εισόδου·

| γ) | να εισαγάγουν συστηματικά καταχώριση για απαγόρευση εισόδου στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς, κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006· και |
| --- | --- |

γ)

να εισαγάγουν συστηματικά καταχώριση για απαγόρευση εισόδου στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς, κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006· και

| δ) | να θέσουν σε εφαρμογή σύστημα για την έκδοση απόφασης επιστροφής στις περιπτώσεις όπου διαπιστώνεται παράνομη διαμονή κατά τη διάρκεια ελέγχου εξόδου. Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, κατόπιν ατομικής αξιολόγησης και κατ' εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας, θα πρέπει να εκδίδεται απαγόρευση εισόδου για την πρόληψη μελλοντικών κινδύνων της παράνομης διαμονής. |
| --- | --- |

δ)

να θέσουν σε εφαρμογή σύστημα για την έκδοση απόφασης επιστροφής στις περιπτώσεις όπου διαπιστώνεται παράνομη διαμονή κατά τη διάρκεια ελέγχου εξόδου. Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, κατόπιν ατομικής αξιολόγησης και κατ' εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας, θα πρέπει να εκδίδεται απαγόρευση εισόδου για την πρόληψη μελλοντικών κινδύνων της παράνομης διαμονής.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2017.

Για την Επιτροπή

Dimitris AVRAMOPOULOS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008. σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση Μόνιμης Επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).

2

(3)  Απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, για τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου μετανάστευσης (ΕΕ L 131 της 21.5.2008, σ. 7).

3

(4)  Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 20-21 Οκτωβρίου 2016, EUCO 31/16.

4

(5)  Δελτίο τύπο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 43/17, της 3ης Φεβρουαρίου 2017.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1).

6

(7)  Οδηγία 2001/40/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 149 της 2.6.2001, σ. 34).

7

(8)  Απόφαση 2004/191/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση των κριτηρίων και των πρακτικών λεπτομερειών εφαρμογής για την αντιστάθμιση των οικονομικών ανισορροπιών που προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας 2001/40/ΕΚ σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 60 της 27.2.2004, σ. 55).

8

(9)  Απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-la-Neuve κατά Abdida, υπόθεση C-562/13, ECLI:EU:C:2014:2453.

9

(10)  COM(2016) 881 final.

10

(11)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).

11

(12)  Οδηγία 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 60).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1953 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού ταξιδιωτικού εγγράφου για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών και για την κατάργηση της σύστασης του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1994 (ΕΕ L 311 της 17.11.2016, σ. 13).

13

(14)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 9-10 Ιουνίου 2016.

14

---

Διορθωτικά

| 11.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66/22

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2015, για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις άδειες και τα πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 63 της 6ης Μαρτίου 2015
  )

Στη σελίδα 1, στην αιτιολογική σκέψη 3 δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Η ικανότητα που αναγράφεται στην άδεια πρέπει να δηλώνει τον τύπο υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας που είναι ικανός να παρέχει ο ελεγκτής.»

διάβαζε:

«Η ειδικότητα που αναγράφεται στην άδεια πρέπει να δηλώνει τον τύπο υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας που είναι ικανός να παρέχει ο ελεγκτής.».

Στη σελίδα 1, στην αιτιολογική σκέψη 4 πρώτη περίοδος:

αντί:

«Οι αρχές που ασκούν εποπτεία και επαλήθευση της συμμόρφωσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να είναι επαρκώς ανεξάρτητες από τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας όταν εκδίδουν άδειες ή παρατείνουν την ισχύ των καταχωρίσεων, όταν αναστέλλουν ή ανακαλούν άδειες, ικανότητες, καταχωρίσεις και πιστοποιητικά στις περιπτώσεις που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την έκδοσή τους.»

διάβαζε:

«Οι αρχές που ασκούν εποπτεία και επαλήθευση της συμμόρφωσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να είναι επαρκώς ανεξάρτητες από τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας όταν εκδίδουν άδειες ή παρατείνουν την ισχύ των καταχωρίσεων, όταν αναστέλλουν ή ανακαλούν άδειες, ειδικότητες, καταχωρίσεις και πιστοποιητικά στις περιπτώσεις που δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την έκδοσή τους.».

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | τους όρους έκδοσης, αναστολής και ανάκλησης των αδειών ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και εκπαιδευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, οι οποίοι αφορούν τις ικανότητες και τις καταχωρίσεις, και τα δικαιώματα και τις ευθύνες των κατόχων τους·» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | τους όρους έκδοσης, αναστολής και ανάκλησης των αδειών ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και μαθητευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, οι οποίοι αφορούν τις ειδικότητες και τις καταχωρίσεις, και τα δικαιώματα και τις ευθύνες των κατόχων τους·». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | τους όρους έκδοσης, περιορισμού, αναστολής και ανάκλησης των ιατρικών πιστοποιητικών ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και εκπαιδευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, και τα δικαιώματα και τις ευθύνες των κατόχων τους·» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | τους όρους έκδοσης, περιορισμού, αναστολής και ανάκλησης των ιατρικών πιστοποιητικών ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και μαθητευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, και τα δικαιώματα και τις ευθύνες των κατόχων τους·». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | την πιστοποίηση αεροϊατρικών εξεταστών και αεροϊατρικών κέντρων για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και εκπαιδευόμενους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας·» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | την πιστοποίηση αεροϊατρικών εξεταστών και αεροϊατρικών κέντρων για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και μαθητευόμενους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας·». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | τους όρους επικύρωσης, επανεπικύρωσης, ανανέωσης και χρήσης των εν λόγω αδειών, ικανοτήτων, καταχωρίσεων και πιστοποιητικών.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | τους όρους επικύρωσης, επανεπικύρωσης, ανανέωσης και χρήσης των εν λόγω αδειών, ειδικοτήτων, καταχωρίσεων και πιστοποιητικών.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | τους εκπαιδευόμενους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας που ασκούν τα καθήκοντά τους στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008·» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | τους μαθητευόμενους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας που ασκούν τα καθήκοντά τους στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008·». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 3, στο άρθρο 2 παράγραφος 1:

αντί:

«1.   Οι εκπαιδευόμενοι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και τα πρόσωπα που συμμετέχουν στην αδειοδότηση, την εκπαίδευση, την εξέταση, τον έλεγχο και την ιατρική αξιολόγηση των υποψηφίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) πρέπει να διαθέτουν τα προσόντα και να έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις των παραρτημάτων I, III και IV από την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6.»

διάβαζε:

«1.   Οι μαθητευόμενοι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και τα πρόσωπα που συμμετέχουν στην αδειοδότηση, την εκπαίδευση, την εξέταση, τον έλεγχο και την ιατρική αξιολόγηση των υποψηφίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) πρέπει να διαθέτουν τα προσόντα και να έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις των παραρτημάτων I, III και IV από την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6.».

Στη σελίδα 4, στο άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | κατέχουν άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας που έχει εκδοθεί από τρίτη χώρα σύμφωνα με το παράρτημα I της σύμβασης του Σικάγου με ικανότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ικανότητας αντίστοιχη εκείνης για την οποία είναι εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν εκπαίδευση ή να διενεργούν αξιολογήσεις·» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | κατέχουν άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας που έχει εκδοθεί από τρίτη χώρα σύμφωνα με το παράρτημα I της σύμβασης του Σικάγου με ειδικότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ειδικότητας αντίστοιχη εκείνης για την οποία είναι εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν εκπαίδευση ή να διενεργούν αξιολογήσεις·». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 6):

αντί:

«6)   “αξιολόγηση”: αξιολόγηση των πρακτικών δεξιοτήτων η οποία οδηγεί στην έκδοση άδειας, ικανότητας και/ή καταχώρισης ή καταχωρίσεων και στην επανεπικύρωση και/ή την ανανέωσή τους, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της συμπεριφοράς και της πρακτικής εφαρμογής γνώσεων και της κατανόησης που επιδεικνύει το αξιολογούμενο πρόσωπο·»

διάβαζε:

«6)   “αξιολόγηση”: αξιολόγηση των πρακτικών δεξιοτήτων η οποία οδηγεί στην έκδοση άδειας, ειδικότητας και/ή καταχώρισης ή καταχωρίσεων και στην επανεπικύρωση και/ή την ανανέωσή τους, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της συμπεριφοράς και της πρακτικής εφαρμογής γνώσεων και της κατανόησης που επιδεικνύει το αξιολογούμενο πρόσωπο·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 7):

αντί:

«7)   “καταχώριση αξιολογητή”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρεται η επάρκεια του κατόχου της για την αξιολόγηση των πρακτικών δεξιοτήτων των εκπαιδευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας·»

διάβαζε:

«7)   “καταχώριση αξιολογητή”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρεται η επάρκεια του κατόχου της για την αξιολόγηση των πρακτικών δεξιοτήτων των μαθητευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 8):

αντί:

«8)   “στρες κρίσιμου συμβάντος”: η εκδήλωση σε άτομο ασυνήθιστων και/ή ακραίων ψυχολογικών, σωματικών και/ή συμπεριφορικών αντιδράσεων συνεπεία απροσδόκητου συμβάντος, περιστατικού ή σοβαρού περιστατικού·»

διάβαζε:

«8)   “στρες κρίσιμων συμβάντων”: η εκδήλωση σε άτομο ασυνήθιστων και/ή ακραίων ψυχολογικών, σωματικών και/ή συμπεριφορικών αντιδράσεων συνεπεία απροσδόκητου συμβάντος, περιστατικού ή σοβαρού περιστατικού·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 9):

αντί:

«9)   “έκτακτη κατάσταση”: σοβαρή και επικίνδυνη κατάσταση που απαιτεί άμεσες ενέργειες·»

διάβαζε:

«9)   “κατάσταση έκτακτης ανάγκης”: σοβαρή και επικίνδυνη κατάσταση που απαιτεί άμεσες ενέργειες·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 12):

αντί:

«12)   “ενδείκτης τοποθεσίας ΔΟΠΑ”: ο κωδικός τεσσάρων χαρακτήρων που σχηματίζεται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται από τον ΔΟΠΑ στην τελευταία επικαιροποιημένη έκδοση του εγχειριδίου του “DOC 7910” και προσδιορίζει την τοποθεσία σταθερού αεροναυτικού σταθμού·»

διάβαζε:

«12)   “ενδείκτης τοπωνυμίας ΔΟΠΑ”: ο κωδικός τεσσάρων χαρακτήρων που σχηματίζεται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται από τον ΔΟΠΑ στην τελευταία επικαιροποιημένη έκδοση του εγχειριδίου του “DOC 7910” και προσδιορίζει την τοπωνυμία σταθερού αεροναυτικού σταθμού·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 14):

αντί:

«14)   “άδεια”: έγγραφο που εκδίδεται και καταχωρίζεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και παρέχει στον νόμιμο κάτοχό του το δικαίωμα να ασκεί τα δικαιώματα των ικανοτήτων και των καταχωρίσεων που περιέχει·»

διάβαζε:

«14)   “άδεια”: έγγραφο που εκδίδεται και καταχωρίζεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και παρέχει στον νόμιμο κάτοχό του το δικαίωμα να ασκεί τα δικαιώματα των ειδικοτήτων και των καταχωρίσεων που περιέχει·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 15):

αντί:

«15)   “εργασιακή εκπαίδευση”: η φάση της εκπαίδευσης μονάδας κατά την οποία οι τρέχουσες εργασίες και τα προσόντα στη θέση εργασίας που έχουν ήδη αποκτηθεί εφαρμόζονται στην πράξη υπό την εποπτεία ειδικευμένου εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης σε κατάσταση πραγματικής κυκλοφορίας·»

διάβαζε:

«15)   “εκπαίδευση στην πράξη”: η φάση της εκπαίδευσης μονάδας κατά την οποία οι τρέχουσες εργασίες και τα προσόντα στη θέση εργασίας που έχουν ήδη αποκτηθεί εφαρμόζονται στην πράξη υπό την επίβλεψη ειδικευμένου εκπαιδευτή στην πράξη σε κατάσταση πραγματικής κυκλοφορίας·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 16):

αντί:

«16)   “καταχώριση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρεται η ικανότητα του κατόχου να παρέχει εργασιακή εκπαίδευση και εκπαίδευση με συνθετικά μέσα εκπαίδευσης·»

διάβαζε:

«16)   “καταχώριση εκπαιδευτή στην πράξη”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρεται η ειδικότητα του κατόχου να παρέχει εκπαίδευση στην πράξη και εκπαίδευση με συνθετική εκπαιδευτική συσκευή·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 17):

αντί:

«17)   “εκπαιδευτική συσκευή”: το συνθετικό μέσο εκπαίδευσης που χρησιμοποιείται για την παροχή εκπαίδευσης για ειδικά και επιλεγμένα επιχειρησιακά καθήκοντα, χωρίς να απαιτείται από τον εκπαιδευόμενο να ασκήσει όλα τα καθήκοντα που συνδέονται συνήθως με ένα πλήρως επιχειρησιακό περιβάλλον·»

διάβαζε:

«17)   “εκπαιδευτική συσκευή μερικού έργου”: η συνθετική εκπαιδευτική συσκευή που χρησιμοποιείται για την παροχή εκπαίδευσης για ειδικά και επιλεγμένα επιχειρησιακά καθήκοντα, χωρίς να απαιτείται από τον μαθητευόμενο να ασκήσει όλα τα καθήκοντα που συνδέονται συνήθως με ένα πλήρως επιχειρησιακό περιβάλλον·».

Στη σελίδα 5, στο άρθρο 4 σημείο 18):

αντί:

«18)   “στόχος επιδόσεων”: σαφής και αδιαμφισβήτητη δήλωση των επιδόσεων που αναμένονται από τον εκπαιδευόμενο, των συνθηκών υπό τις οποίες επιδεικνύονται οι επιδόσεις και των προτύπων που πρέπει να πληροί ο εκπαιδευόμενος·»

διάβαζε:

«18)   “στόχος επιδόσεων”: σαφής και αδιαμφισβήτητη δήλωση των επιδόσεων που αναμένονται από τον μαθητευόμενο, των συνθηκών υπό τις οποίες επιδεικνύονται οι επιδόσεις και των προτύπων που πρέπει να πληροί ο μαθητευόμενος·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 19):

αντί:

«19)   “προσωρινή αδυναμία”: προσωρινή κατάσταση κατά την οποία ο κάτοχος της άδειας αδυνατεί να ασκήσει τα δικαιώματα της άδειας όταν οι ικανότητες, οι καταχωρίσεις και το ιατρικό πιστοποιητικό του βρίσκονται σε ισχύ·»

διάβαζε:

«19)   “προσωρινή αδυναμία”: προσωρινή κατάσταση κατά την οποία ο κάτοχος της άδειας αδυνατεί να ασκήσει τα δικαιώματα της άδειας όταν οι ειδικότητες, οι καταχωρίσεις και το ιατρικό πιστοποιητικό του βρίσκονται σε ισχύ·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 21):

αντί:

«21)   “καταχώριση ικανότητας”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρονται οι ειδικοί όροι, τα δικαιώματα ή οι περιορισμοί που συνεπάγεται η σχετική ικανότητα·»

διάβαζε:

«21)   “καταχώριση ειδικότητας”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρονται οι ειδικοί όροι, τα δικαιώματα ή οι περιορισμοί που συνεπάγεται η σχετική ειδικότητα·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 22):

αντί:

«22)   “ανανέωση”: η διοικητική πράξη που εκδίδεται εφόσον έχει λήξει η ισχύς ικανότητας, καταχώρισης ή πιστοποιητικού, με την οποία ανανεώνονται τα δικαιώματα της ικανότητας, της καταχώρισης ή του πιστοποιητικού για περαιτέρω καθορισμένη περίοδο η οποία υπόκειται στην εκπλήρωση καθορισμένων απαιτήσεων·»

διάβαζε:

«22)   “ανανέωση”: η διοικητική πράξη που εκδίδεται εφόσον έχει λήξει η ισχύς ειδικότητας, καταχώρισης ή πιστοποιητικού, με την οποία ανανεώνονται τα δικαιώματα της ειδικότητας, της καταχώρισης ή του πιστοποιητικού για περαιτέρω καθορισμένη περίοδο η οποία υπόκειται στην εκπλήρωση καθορισμένων απαιτήσεων·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 23):

αντί:

«23)   “επανεπικύρωση”: η διοικητική πράξη που εκδίδεται εντός της περιόδου ισχύος ικανότητας, καταχώρισης ή πιστοποιητικού, η οποία επιτρέπει στον κάτοχο να συνεχίσει να ασκεί τα δικαιώματα που απορρέουν από την ικανότητα, την καταχώριση ή το πιστοποιητικό για περαιτέρω καθορισμένη περίοδο, η οποία υπόκειται στην εκπλήρωση καθορισμένων απαιτήσεων·»

διάβαζε:

«23)   “επανεπικύρωση”: η διοικητική πράξη που εκδίδεται εντός της περιόδου ισχύος ειδικότητας, καταχώρισης ή πιστοποιητικού, η οποία επιτρέπει στον κάτοχο να συνεχίσει να ασκεί τα δικαιώματα που απορρέουν από την ειδικότητα, την καταχώριση ή το πιστοποιητικό για περαιτέρω καθορισμένη περίοδο, η οποία υπόκειται στην εκπλήρωση καθορισμένων απαιτήσεων·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 25):

αντί:

«25)   “προσομοιωτής”: το συνθετικό μέσο εκπαίδευσης που παρουσιάζει τα σημαντικά χαρακτηριστικά του πραγματικού επιχειρησιακού περιβάλλοντος και αναπαράγει τις επιχειρησιακές συνθήκες υπό τις οποίες ο εκπαιδευόμενος μπορεί να προβεί στην άμεση άσκηση καθηκόντων σε πραγματικό χρόνο·»

διάβαζε:

«25)   “προσομοιωτής”: η συνθετική εκπαιδευτική συσκευή που παρουσιάζει τα σημαντικά χαρακτηριστικά του πραγματικού επιχειρησιακού περιβάλλοντος και αναπαράγει τις επιχειρησιακές συνθήκες υπό τις οποίες ο μαθητευόμενος μπορεί να προβεί στην άμεση άσκηση καθηκόντων σε πραγματικό χρόνο·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 26):

αντί:

«26)   “συνθετικό μέσο εκπαίδευσης”: κάθε τύπος μέσου προσομοίωσης επιχειρησιακών συνθηκών, συμπεριλαμβανομένων των προσομοιωτών και των εκπαιδευτικών συσκευών·»

διάβαζε:

«26)   “συνθετική εκπαιδευτική συσκευή”: κάθε τύπος μέσου προσομοίωσης επιχειρησιακών συνθηκών, συμπεριλαμβανομένων των προσομοιωτών και των εκπαιδευτικών συσκευών·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 27):

αντί:

«27)   “καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρεται η ικανότητα του κατόχου να εκπαιδεύει σε σύνθετα μέσα εκπαίδευσης·»

διάβαζε:

«27)   “καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρεται η επάρκεια του κατόχου να εκπαιδεύει σε σύνθετα μέσα εκπαίδευσης·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 30):

αντί:

«30)   “καταχώριση μονάδας”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρονται ο ενδείκτης τοποθεσίας ΔΟΠΑ και ο τομέας, η ομάδα τομέων και/ή οι θέσεις εργασίας όπου είναι ικανός να εργάζεται ο κάτοχος της άδειας·»

διάβαζε:

«30)   “καταχώριση μονάδας”: η εξουσιοδότηση που αναγράφεται σε άδεια και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην οποία αναφέρονται ο ενδείκτης τοπωνυμίας ΔΟΠΑ και ο τομέας, η ομάδα τομέων και/ή οι θέσεις εργασίας όπου είναι ικανός να εργάζεται ο κάτοχος της άδειας·».

Στη σελίδα 6, στο άρθρο 4 σημείο 31):

αντί:

«31)   “επικύρωση”: διαδικασία με την οποία ο δικαιούχος μπορεί, μέσω της επιτυχούς ολοκλήρωσης προγράμματος καταχώρισης μονάδας που συνδέεται με ικανότητα ή καταχώριση ικανότητας, να αρχίσει να ασκεί τα δικαιώματα της συγκεκριμένης ή καταχώρισης ικανότητας.»

διάβαζε:

«31)   “επικύρωση”: διαδικασία με την οποία ο δικαιούχος μπορεί, μέσω της επιτυχούς ολοκλήρωσης προγράμματος καταχώρισης μονάδας που συνδέεται με ειδικότητα ή καταχώριση ειδικότητας, να αρχίσει να ασκεί τα δικαιώματα της συγκεκριμένης ειδικότητας ή καταχώρισης ειδικότητας.».

Στη σελίδα 7, στο άρθρο 7 παράγραφος 1:

αντί:

«1.   Οι άδειες, οι ικανότητες και οι καταχωρίσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις εθνικής νομοθεσίας με βάση την οδηγία 2006/23/ΕΚ, καθώς και οι άδειες, οι ικανότητες και οι καταχωρίσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής, θεωρείται ότι έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.»

διάβαζε:

«1.   Οι άδειες, οι ειδικότητες και οι καταχωρίσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις εθνικής νομοθεσίας με βάση την οδηγία 2006/23/ΕΚ, καθώς και οι άδειες, οι ειδικότητες και οι καταχωρίσεις που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 της Επιτροπής, θεωρείται ότι έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.».

Στη σελίδα 8, στο άρθρο 7 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Η ικανότητα για διαδικαστικό έλεγχο περιοχής (ACP) και η καταχώριση ικανότητας για έλεγχο ωκεάνιας περιοχής (OCΝ) που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με εθνικούς κανόνες βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 θεωρείται ότι έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.»

διάβαζε:

«2.   Η ειδικότητα για διαδικαστικό έλεγχο περιοχής (ACP) και η καταχώριση ειδικότητας για έλεγχο ωκεάνιας περιοχής (OCΝ) που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με εθνικούς κανόνες βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 805/2011 θεωρείται ότι έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.».

Στη σελίδα 8, στο άρθρο 8 παράγραφος 5:

αντί:

«5.   Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να μετατρέψουν τα δικαιώματα εθνικών εκπαιδευτών σε προσομοιωτή ή συνθετικά μέσα εκπαίδευσης σε δικαιώματα για καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, εφόσον ενδείκνυται, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.»

διάβαζε:

«5.   Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να μετατρέψουν τα δικαιώματα εθνικών εκπαιδευτών σε προσομοιωτή ή συνθετική εκπαιδευτική συσκευή σε δικαιώματα για καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, εφόσον ενδείκνυται, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.».

Στη σελίδα 8, στο άρθρο 8 παράγραφος 6:

αντί:

«6.   Οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών προσαρμόζουν τα προγράμματα επάρκειας προσωπικού μονάδας ώστε να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.»

διάβαζε:

«6.   Οι φορείς παροχής αεροναυτιλιακών υπηρεσιών προσαρμόζουν τα σχέδια επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας ώστε να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2015 ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.».

Στη σελίδα 8, στο άρθρο 8 παράγραφος 8:

αντί:

«8.   Τα πιστοποιητικά ολοκλήρωσης σειρών μαθημάτων εκπαίδευσης που έχουν αρχίσει πριν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 805/2011 γίνονται αποδεκτά για τους σκοπούς της έκδοσης των σχετικών αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό υπό τον όρο ότι η εκπαίδευση και η αξιολόγηση έχουν ολοκληρωθεί το αργότερο έως την 30ή Ιουνίου 2016 ή έως την 30ή Ιουνίου 2017, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.»

διάβαζε:

«8.   Τα πιστοποιητικά ολοκλήρωσης σειρών μαθημάτων εκπαίδευσης που έχουν αρχίσει πριν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 805/2011 γίνονται αποδεκτά για τους σκοπούς της έκδοσης των σχετικών αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό υπό τον όρο ότι η εκπαίδευση και η αξιολόγηση έχουν ολοκληρωθεί το αργότερο έως την 30ή Ιουνίου 2016 ή έως την 30ή Ιουνίου 2017, όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α:

αντί:

«ATCO.A.005 Αίτηση και έκδοση αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων»

διάβαζε:

«ATCO.A.005 Αίτηση και έκδοση αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α:

αντί:

«ATCO.A.020 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων»

διάβαζε:

«ATCO.A.020 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β:

αντί:

«ATCO.B.001 Άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας»

διάβαζε:

«ATCO.B.001 Άδεια μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β:

αντί:

«ATCO.B.010 Ικανότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας»

διάβαζε:

«ATCO.B.010 Ειδικότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β:

αντί:

«ATCO.B.015 Καταχωρίσεις ικανότητας»

διάβαζε:

«ATCO.B.015 Καταχωρίσεις ειδικότητας».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β:

αντί:

«ATCO.B.025 Πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας»

διάβαζε:

«ATCO.B.025 Σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1:

αντί:

«ATCO.C.010 Δικαιώματα εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI)»

διάβαζε:

«ATCO.C.010 Δικαιώματα εκπαιδευτή στην πράξη (OJTI)».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1:

αντί:

«ATCO.C.015 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης»

διάβαζε:

«ATCO.C.015 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1:

αντί:

«ATCO.C.020 Ισχύς καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης»

διάβαζε:

«ATCO.C.020 Ισχύς καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1:

αντί:

«ATCO.C.025 Προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης»

διάβαζε:

«ATCO.C.025 Προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή στην πράξη».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1:

αντί:

«ATCO.C.030 Δικαιώματα εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης (STDI)»

διάβαζε:

«ATCO.C.030 Δικαιώματα εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής (STDI)».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1:

αντί:

«ATCO.C.035 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης»

διάβαζε:

«ATCO.C.035 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής».

Στη σελίδα 10, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1:

αντί:

«ATCO.C.040 Ισχύς της καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης»

διάβαζε:

«ATCO.C.040 Ισχύς της καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής».

Στη σελίδα 11, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2:

αντί:

«ATCO.D.020 Σειρές μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ικανότητας»

διάβαζε:

«ATCO.D.020 Σειρές μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ειδικότητας».

Στη σελίδα 11, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2:

αντί:

«ATCO.D.035 Εξετάσεις και αξιολόγηση εκπαίδευσης ικανότητας»

διάβαζε:

«ATCO.D.035 Εξετάσεις και αξιολόγηση εκπαίδευσης ειδικότητας».

Στη σελίδα 11, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2:

αντί:

«ATCO.D.040 Στόχοι επιδόσεων εκπαίδευσης ικανότητας»

διάβαζε:

«ATCO.D.040 Στόχοι επιδόσεων εκπαίδευσης ειδικότητας».

Στη σελίδα 11, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3:

αντί:

«ATCO.D.055 Πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας»

διάβαζε:

«ATCO.D.055 Πλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας».

Στη σελίδα 11, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4:

αντί:

«ATCO.D.080 Επαναληπτική εκπαίδευση»

διάβαζε:

«ATCO.D.080 Ανανεωτική εκπαίδευση».

Στη σελίδα 11, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4:

αντί:

«ATCO.D.085 Μετεκπαίδευση»

διάβαζε:

«ATCO.D.085 Εκπαίδευση μετατροπής».

Στη σελίδα 12, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 3 στο παράρτημα I:

αντί:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3 στο παράρτημα I — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΕΞ ΟΨΕΩΣ (AERODROME CONTROL VISUAL — ADV)»

διάβαζε:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 3 στο παράρτημα I — ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΕΞ ΟΨΕΩΣ (AERODROME CONTROL VISUAL — ADV)».

Στη σελίδα 12, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 12, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 4 στο παράρτημα I:

αντί:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4 στο παράρτημα I — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΓΙΑ ΠΥΡΓΟ ΕΛΕΓΧΟΥ — ADI (TWR)»

διάβαζε:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4 στο παράρτημα I — ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΓΙΑ ΠΥΡΓΟ ΕΛΕΓΧΟΥ — ADI (TWR)».

Στη σελίδα 12, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 12, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 5 στο παράρτημα I:

αντί:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 5 στο παράρτημα I — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ (APP)»

διάβαζε:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 5 στο παράρτημα I — ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ (APP)».

Στη σελίδα 13, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 13, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 6 στο παράρτημα I:

αντί:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 6 στο παράρτημα I — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ (ACP)»

διάβαζε:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 6 στο παράρτημα I — ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ (ACP)».

Στη σελίδα 13, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 13, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 7 στο παράρτημα I:

αντί:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 7 στο παράρτημα I — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (APS)»

διάβαζε:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 7 στο παράρτημα I — ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (APS)».

Στη σελίδα 13, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 13, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 8 στο παράρτημα I:

αντί:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 8 στο παράρτημα I — ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (ACS)»

διάβαζε:

«ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 8 στο παράρτημα I — ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (ACS)».

Στη σελίδα 14, στον πίνακα περιεχομένων, στο προσάρτημα 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«Θέμα 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 14, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα II (μέρος ARCO.AR) τμήμα Δ:

αντί:

«ΤΜΗΜΑ Δ — ΕΚΔΟΣΗ, ΕΠΑΝΕΠΙΚΥΡΩΣΗ, ΑΝΑΝΕΩΣΗ, ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ, ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΩΝ»

διάβαζε:

«ΤΜΗΜΑ Δ — ΕΚΔΟΣΗ, ΕΠΑΝΕΠΙΚΥΡΩΣΗ, ΑΝΑΝΕΩΣΗ, ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ, ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΩΝ».

Στη σελίδα 14, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα II (μέρος ARCO.AR) τμήμα Δ:

αντί:

«ATCO.AR.D.001 Διαδικασία για την έκδοση, την επανεπικύρωση και την ανανέωση αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων»

διάβαζε:

«ATCO.AR.D.001 Διαδικασία για την έκδοση, την επανεπικύρωση και την ανανέωση αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων».

Στη σελίδα 14, στον πίνακα περιεχομένων, στο παράρτημα II (μέρος ARCO.AR) τμήμα Δ:

αντί:

«ATCO.AR.D.005 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων»

διάβαζε:

«ATCO.AR.D.005 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων».

Στη σελίδα 18, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.001:

αντί:

«Το παρόν μέρος, που ορίζεται στο παρόν παράρτημα, καθορίζει τις απαιτήσεις για την έκδοση, την ανάκληση και την αναστολή των αδειών εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας και των αδειών ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, των σχετικών ικανοτήτων και των καταχωρίσεων, καθώς και τους όρους για την εγκυρότητα και τη χρήση τους.»

διάβαζε:

«Το παρόν μέρος, που ορίζεται στο παρόν παράρτημα, καθορίζει τις απαιτήσεις για την έκδοση, την ανάκληση και την αναστολή των αδειών μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας και των αδειών ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, των σχετικών ειδικοτήτων και των καταχωρίσεων, καθώς και τους όρους για την εγκυρότητα και τη χρήση τους.».

Στη σελίδα 18, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.005:

αντί:

«
  ATCO.A.005 Αίτηση και έκδοση αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.A.005 Αίτηση και έκδοση αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων
  ».

Στη σελίδα 18, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.005 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι αιτήσεις για την έκδοση αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει καθοριστεί από την εν λόγω αρχή.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι αιτήσεις για την έκδοση αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων υποβάλλονται στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει καθοριστεί από την εν λόγω αρχή.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 18, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.005 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η αίτηση για την έκδοση περαιτέρω ικανοτήτων ή καταχωρίσεων, για την επανεπικύρωση ή την ανανέωση καταχωρίσεων, καθώς και για την επανέκδοση άδειας υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή που εξέδωσε την άδεια.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η αίτηση για την έκδοση περαιτέρω ειδικοτήτων ή καταχωρίσεων, για την επανεπικύρωση ή την ανανέωση καταχωρίσεων, καθώς και για την επανέκδοση άδειας υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή που εξέδωσε την άδεια.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 18, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.010 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η νέα άδεια περιλαμβάνει ικανότητες, καταχωρίσεις ικανότητας, καταχωρίσεις άδειας και κάθε έγκυρη σχετική καταχώριση μονάδας, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών πρώτης έκδοσης και λήξης, κατά περίπτωση.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η νέα άδεια περιλαμβάνει ειδικότητες, καταχωρίσεις ειδικότητας, καταχωρίσεις άδειας και κάθε έγκυρη σχετική καταχώριση μονάδας, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών πρώτης έκδοσης και λήξης, κατά περίπτωση.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 18, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.010 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Μετά την παραλαβή της νέας άδειας, ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.A.005, συνοδευόμενη από την άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, προκειμένου να λάβει νέες ικανότητες, καταχωρίσεις ικανότητας, καταχωρίσεις άδειας ή καταχωρίσεις μονάδας.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Μετά την παραλαβή της νέας άδειας, ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.A.005, συνοδευόμενη από την άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, προκειμένου να λάβει νέες ειδικότητες, καταχωρίσεις ειδικότητας, καταχωρίσεις άδειας ή καταχωρίσεις μονάδας.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 18, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.015 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η άσκηση των δικαιωμάτων που έχουν χορηγηθεί με άδεια εξαρτάται από την ισχύ των ικανοτήτων, των καταχωρίσεων και του ιατρικού πιστοποιητικού.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η άσκηση των δικαιωμάτων που έχουν χορηγηθεί με άδεια εξαρτάται από την ισχύ των ειδικοτήτων, των καταχωρίσεων και του ιατρικού πιστοποιητικού.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.015 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Οι διαδικασίες που αναφέρονται στο στοιχείο δ) περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας, σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 13.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Οι διαδικασίες που αναφέρονται στο στοιχείο δ) περιλαμβάνονται στο σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας, σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 13.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.020:

αντί:

«
  ATCO.A.020 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.A.020 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων
  ».

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.020 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι άδειες, οι ικανότητες και οι καταχωρίσεις είναι δυνατόν να ανασταλούν ή να ανακληθούν από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το ATCO.AR.D.005 όταν ο κάτοχος της άδειας δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του παρόντος μέρους.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι άδειες, οι ειδικότητες και οι καταχωρίσεις είναι δυνατόν να ανασταλούν ή να ανακληθούν από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.AR.D.005 όταν ο κάτοχος της άδειας δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του παρόντος μέρους.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Α παράγραφος ATCO.A.020 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Με την έκδοση άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, η άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ανακαλείται και επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή που εκδίδει την άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Με την έκδοση άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, η άδεια μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ανακαλείται και επιστρέφεται στην αρμόδια αρχή που εκδίδει την άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β, στον τίτλο:

αντί:

«

  ΑΔΕΙΕΣ, ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

  »

διάβαζε:

«

  ΑΔΕΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ

  ».

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.001:

αντί:

«
  ATCO.B.001 Άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.B.001 Άδεια μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
  ».

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.001 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Ο κάτοχος άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας εξουσιοδοτείται να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, σύμφωνα με την (τις) ικανότητα(-ες) και την (τις) καταχώριση(-εις) ικανότητας που περιλαμβάνει η άδειά του υπό την επίβλεψη εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης και να παρακολουθήσει εκπαίδευση για καταχώριση ή καταχωρίσεις ικανότητας.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Ο κάτοχος άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας εξουσιοδοτείται να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, σύμφωνα με την (τις) ειδικότητα(-ες) και την (τις) καταχώριση(-εις) ειδικότητας που περιλαμβάνει η άδειά του υπό την επίβλεψη εκπαιδευτή στην πράξη και να παρακολουθήσει εκπαίδευση για καταχώριση ή καταχωρίσεις ειδικότητας.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.001 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Οι αιτούντες την έκδοση άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Οι αιτούντες την έκδοση άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.001 στοιχείο β) σημείο 2:

αντί:

| «2) | έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την αρχική εκπαίδευση σε φορέα εκπαίδευσης που πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) σχετικά με την ικανότητα και, κατά περίπτωση, την καταχώριση ικανότητας, όπως ορίζεται στο μέρος ATCO τμήμα Δ ενότητα 2·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς την αρχική εκπαίδευση σε φορέα εκπαίδευσης που πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) σχετικά με την ειδικότητα και, κατά περίπτωση, την καταχώριση ειδικότητας, όπως ορίζεται στο μέρος ATCO τμήμα Δ ενότητα 2·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 19, παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.001 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας περιέχει τη γλωσσική καταχώριση ή τις γλωσσικές καταχωρίσεις και τουλάχιστον μία ικανότητα και μία καταχώριση ικανότητας, κατά περίπτωση.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η άδεια μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας περιέχει τη γλωσσική καταχώριση ή τις γλωσσικές καταχωρίσεις και τουλάχιστον μία ειδικότητα και μία καταχώριση ειδικότητας, κατά περίπτωση.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.001 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Ο κάτοχος άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ο οποίος δεν έχει αρχίσει να ασκεί τα δικαιώματα της εν λόγω άδειας εντός ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσής της ή έχει διακόψει την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών για χρονικό διάστημα άνω του ενός έτους μπορεί να αρχίσει ή να συνεχίσει την εκπαίδευση μονάδας για τη συγκεκριμένη ικανότητα μόνον αφού αξιολογηθεί ως προς την προηγούμενη επάρκειά του από φορέα εκπαίδευσης ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) και έχει πιστοποιηθεί για την παροχή αρχικής εκπαίδευσης σχετικής με την εν λόγω ικανότητα, για να διαπιστωθεί εάν ο κάτοχος της αδείας εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης ικανότητας, και εάν πληροί τις απαιτήσεις εκπαίδευσης που προκύπτουν από την αξιολόγηση αυτήν.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Ο κάτοχος άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ο οποίος δεν έχει αρχίσει να ασκεί τα δικαιώματα της εν λόγω άδειας εντός ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσής της ή έχει διακόψει την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών για χρονικό διάστημα άνω του ενός έτους μπορεί να αρχίσει ή να συνεχίσει την εκπαίδευση μονάδας για τη συγκεκριμένη ειδικότητα μόνον αφού αξιολογηθεί ως προς την προηγούμενη επάρκειά του από φορέα εκπαίδευσης ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) και έχει πιστοποιηθεί για την παροχή αρχικής εκπαίδευσης σχετικής με την εν λόγω ειδικότητα, για να διαπιστωθεί εάν ο κάτοχος της αδείας εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης ειδικότητας, και εάν πληροί τις απαιτήσεις εκπαίδευσης που προκύπτουν από την αξιολόγηση αυτήν.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.005 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι κάτοχοι άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις ικανότητες και τις καταχωρίσεις ικανότητας της άδειάς τους και να ασκούν τα δικαιώματα των καταχωρίσεων που περιέχει η άδεια τους.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι κάτοχοι άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σύμφωνα με τις ειδικότητες και τις καταχωρίσεις ειδικότητας της άδειάς τους και να ασκούν τα δικαιώματα των καταχωρίσεων που περιέχει η άδειά τους.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.005 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Τα δικαιώματα της άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας περιλαμβάνουν τα δικαιώματα της άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, όπως ορίζονται στην παράγραφο ATCO.B.001 στοιχείο α).» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Τα δικαιώματα της άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας περιλαμβάνουν τα δικαιώματα της άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, όπως ορίζονται στην παράγραφο ATCO.B.001 στοιχείο α).». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 19, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.005 στοιχείο γ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | είναι κάτοχοι άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | είναι κάτοχοι άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.005 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Η άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας είναι έγκυρη, εφόσον περιλαμβάνει μία ή περισσότερες ικανότητες και τις σχετικές καταχωρίσεις ικανότητας, μονάδας και γλωσσικής επάρκειας για τις οποίες ολοκληρώθηκε επιτυχώς η εκπαίδευση.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Η άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας είναι έγκυρη, εφόσον περιλαμβάνει μία ή περισσότερες ειδικότητες και τις σχετικές καταχωρίσεις ειδικότητας, μονάδας και γλωσσικής επάρκειας για τις οποίες ολοκληρώθηκε επιτυχώς η εκπαίδευση.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.005 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Ο κάτοχος άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ο οποίος δεν έχει αρχίσει να ασκεί τα δικαιώματα καμιάς ικανότητας εντός ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της αδείας μπορεί να αρχίσει εκπαίδευση μονάδας για τη συγκεκριμένη ικανότητα μόνον αφού αξιολογηθεί ως προς την προηγούμενη επάρκειά του από φορέα εκπαίδευσης ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) και έχει πιστοποιηθεί για την παροχή αρχικής εκπαίδευσης σχετικής με την εν λόγω ικανότητα, για να διαπιστωθεί εάν ο κάτοχος της άδειας εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης ικανότητας, και εάν πληροί τις απαιτήσεις εκπαίδευσης που προκύπτουν από την αξιολόγηση αυτήν.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Ο κάτοχος άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ο οποίος δεν έχει αρχίσει να ασκεί τα δικαιώματα καμιάς ειδικότητας εντός ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης της αδείας μπορεί να αρχίσει εκπαίδευση μονάδας για τη συγκεκριμένη ειδικότητα μόνον αφού αξιολογηθεί ως προς την προηγούμενη επάρκειά του από φορέα εκπαίδευσης ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) και έχει πιστοποιηθεί για την παροχή αρχικής εκπαίδευσης σχετικής με την εν λόγω ειδικότητα, για να διαπιστωθεί εάν ο κάτοχος της άδειας εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης ειδικότητας, και εάν πληροί τις απαιτήσεις εκπαίδευσης που προκύπτουν από την αξιολόγηση αυτήν.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010:

αντί:

«
  ATCO.B.010 Ικανότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.B.010 Ειδικότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
  ».

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι άδειες περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ικανότητες, προκειμένου να εμφαίνεται ο τύπος υπηρεσίας την οποία δύναται να παρέχει ο κάτοχος της άδειας:» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι άδειες περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ειδικότητες, προκειμένου να εμφαίνεται ο τύπος υπηρεσίας την οποία δύναται να παρέχει ο κάτοχος της άδειας:». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο α) σημείο 1:

αντί:

| «1) | την ικανότητα ελέγχου αεροδρομίου εξ όψεως (Aerodrome Control Visual — ADV), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας για κυκλοφορία αεροδρομίου σε αεροδρόμιο που δεν διαθέτει δημοσιευμένες διαδικασίες ενόργανης προσέγγισης ή αναχώρησης·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | την ειδικότητα ελέγχου αεροδρομίου εξ όψεως (Aerodrome Control Visual — ADV), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας για κυκλοφορία αεροδρομίου σε αεροδρόμιο που δεν διαθέτει δημοσιευμένες διαδικασίες ενόργανης προσέγγισης ή αναχώρησης·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | την ικανότητα ενόργανου ελέγχου αεροδρομίου (Aerodrome Control Instrument — ADI), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας για κυκλοφορία αεροδρομίου σε αεροδρόμιο που διαθέτει δημοσιευμένες διαδικασίες ενόργανης προσέγγισης ή αναχώρησης και συνοδεύεται τουλάχιστον από μία από τις καταχωρίσεις ικανότητας που περιγράφονται στην παράγραφο ATCO.B.015 στοιχείο α)·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | την ειδικότητα ενόργανου ελέγχου αεροδρομίου (Aerodrome Control Instrument — ADI), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας για κυκλοφορία αεροδρομίου σε αεροδρόμιο που διαθέτει δημοσιευμένες διαδικασίες ενόργανης προσέγγισης ή αναχώρησης και συνοδεύεται τουλάχιστον από μία από τις καταχωρίσεις ειδικότητας που περιγράφονται στην παράγραφο ATCO.B.015 στοιχείο α)·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο α) σημείο 3:

αντί:

| «3) | την ικανότητα διαδικαστικού ελέγχου προσέγγισης (Approach Control Procedural — APP), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αφικνούμενα, αναχωρούντα ή διερχόμενα αεροσκάφη, χωρίς τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης·» |
| --- | --- |

«3)

διάβαζε:

| «3) | την ειδικότητα διαδικαστικού ελέγχου προσέγγισης (Approach Control Procedural — APP), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αφικνούμενα, αναχωρούντα ή διερχόμενα αεροσκάφη, χωρίς τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης·». |
| --- | --- |

«3)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο α) σημείο 4:

αντί:

| «4) | την ικανότητα ελέγχου προσέγγισης με επιτήρηση (Approach Control Surveillance — APS), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αφικνούμενα, αναχωρούντα ή διερχόμενα αεροσκάφη, με τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης·» |
| --- | --- |

«4)

διάβαζε:

| «4) | την ειδικότητα ελέγχου προσέγγισης με επιτήρηση (Approach Control Surveillance — APS), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αφικνούμενα, αναχωρούντα ή διερχόμενα αεροσκάφη, με τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης·». |
| --- | --- |

«4)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο α) σημείο 5:

αντί:

| «5) | την ικανότητα διαδικαστικού ελέγχου περιοχής (Area Control Procedural — ACP), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αεροσκάφη, χωρίς τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης·» |
| --- | --- |

«5)

διάβαζε:

| «5) | την ειδικότητα διαδικαστικού ελέγχου περιοχής (Area Control Procedural — ACP), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αεροσκάφη, χωρίς τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης·». |
| --- | --- |

«5)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο α) σημείο 6:

αντί:

| «6) | την ικανότητα ελέγχου περιοχής με επιτήρηση (Area Control Surveillance — ACS), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αεροσκάφη, με τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης.» |
| --- | --- |

«6)

διάβαζε:

| «6) | την ειδικότητα ελέγχου περιοχής με επιτήρηση (Area Control Surveillance — ACS), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αεροσκάφη, με τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης.». |
| --- | --- |

«6)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.010 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Ο κάτοχος ικανότητας ο οποίος έχει διακόψει την άσκηση των δικαιωμάτων που συνδέονται με την εν λόγω ικανότητα για περίοδο διάρκειας τεσσάρων ή περισσότερων αμέσως προηγούμενων διαδοχικών ετών μπορεί να αρχίσει εκπαίδευση μονάδας για τη συγκεκριμένη ικανότητα μόνον αφού αξιολογηθεί ως προς την προηγούμενη επάρκειά του από φορέα εκπαίδευσης που πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) και έχει πιστοποιηθεί για την παροχή εκπαίδευσης σχετικής με την εν λόγω ικανότητα, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν ο ενδιαφερόμενος εξακολουθεί να πληροί τους όρους της συγκεκριμένης ικανότητας και εάν πληροί τις απαιτήσεις εκπαίδευσης που προκύπτουν από την αξιολόγηση αυτήν.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Ο κάτοχος ειδικότητας ο οποίος έχει διακόψει την άσκηση των δικαιωμάτων που συνδέονται με την εν λόγω ειδικότητα για περίοδο διάρκειας τεσσάρων ή περισσότερων αμέσως προηγούμενων διαδοχικών ετών μπορεί να αρχίσει εκπαίδευση μονάδας για τη συγκεκριμένη ειδικότητα μόνον αφού αξιολογηθεί ως προς την προηγούμενη επάρκειά του από φορέα εκπαίδευσης που πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) και έχει πιστοποιηθεί για την παροχή εκπαίδευσης σχετικής με την εν λόγω ειδικότητα, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν ο ενδιαφερόμενος εξακολουθεί να πληροί τους όρους της συγκεκριμένης ειδικότητας και εάν πληροί τις απαιτήσεις εκπαίδευσης που προκύπτουν από την αξιολόγηση αυτήν.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.015:

αντί:

«
  ATCO.B.015 Καταχωρίσεις ικανότητας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.B.015 Καταχωρίσεις ειδικότητας
  ».

Στη σελίδα 20, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.015 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η ικανότητα ενόργανου ελέγχου αεροδρομίου (ADI) περιέχει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η ειδικότητα ενόργανου ελέγχου αεροδρομίου (ADI) περιέχει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 21, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.015 στοιχείο α) σημείο 4:

αντί:

| «4) | την καταχώριση για έλεγχο κινήσεων εδάφους (Ground Movement Surveillance — GMS), η οποία χορηγείται επιπροσθέτως της καταχώρισης για έλεγχο κινήσεων εδάφους ή της καταχώρισης για πύργο ελέγχου και δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου κινήσεων εδάφους με τη βοήθεια συστημάτων καθοδήγησης επιφανειακής κίνησης στο αεροδρόμιο·» |
| --- | --- |

«4)

διάβαζε:

| «4) | την καταχώριση για επιτήρηση κινήσεων εδάφους (Ground Movement Surveillance — GMS), η οποία χορηγείται επιπροσθέτως της καταχώρισης για έλεγχο κινήσεων εδάφους ή της καταχώρισης για πύργο ελέγχου και δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου κινήσεων εδάφους με τη βοήθεια συστημάτων καθοδήγησης επιφανειακής κίνησης στο αεροδρόμιο·». |
| --- | --- |

«4)

Στη σελίδα 21, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.015 στοιχείο α) σημείο 5:

αντί:

| «5) | την καταχώριση για έλεγχο αεροδρομίου με ραντάρ (Aerodrome Radar Control — RAD), η οποία χορηγείται επιπροσθέτως της καταχώρισης για εναέριο έλεγχο ή της καταχώρισης για πύργο ελέγχου και δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου αεροδρομίου με τη βοήθεια εξοπλισμού ραντάρ επιτήρησης.» |
| --- | --- |

«5)

διάβαζε:

| «5) | την καταχώριση για έλεγχο αεροδρομίου με ραντάρ (Aerodrome Radar Control — RAD), η οποία χορηγείται επιπροσθέτως της καταχώρισης για εναέριο έλεγχο ή της καταχώρισης για πύργο ελέγχου και δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου αεροδρομίου με τη βοήθεια εξοπλισμού επιτήρησης με ραντάρ.». |
| --- | --- |

«5)

Στη σελίδα 21, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.015 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η ικανότητα ελέγχου προσέγγισης με επιτήρηση (APS) μπορεί να περιέχει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η ειδικότητα ελέγχου προσέγγισης με επιτήρηση (APS) μπορεί να περιέχει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 21, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.015 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η ικανότητα διαδικαστικού ελέγχου περιοχής (ACP) μπορεί να περιέχει την καταχώριση για έλεγχο ωκεάνιας περιοχής (Oceanic Control — OCΝ), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αεροσκάφη που κυκλοφορούν σε ωκεάνια περιοχή ελέγχου.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η ειδικότητα διαδικαστικού ελέγχου περιοχής (ACP) μπορεί να περιέχει την καταχώριση για έλεγχο ωκεάνιας περιοχής (Oceanic Control — OCΝ), η οποία δηλώνει ότι ο κάτοχος της άδειας είναι ικανός να παρέχει υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας σε αεροσκάφη που κυκλοφορούν σε ωκεάνια περιοχή ελέγχου.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 21, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.020 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Οι καταχωρίσεις μονάδας ισχύουν για περίοδο που ορίζεται στο πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας. Η περίοδος αυτή δεν υπερβαίνει τα τρία έτη.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Οι καταχωρίσεις μονάδας ισχύουν για περίοδο που ορίζεται στο σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας. Η περίοδος αυτή δεν υπερβαίνει τα τρία έτη.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 21, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.020 στοιχείο ζ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | ο αιτών έχει ασκήσει τα δικαιώματα της άδειας επί ελάχιστο αριθμό ωρών σύμφωνα με το πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | ο αιτών έχει ασκήσει τα δικαιώματα της άδειας επί ελάχιστο αριθμό ωρών σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.020 στοιχείο ζ) σημείο 2:

αντί:

| «2) | ο αιτών έχει παρακολουθήσει επαναληπτική εκπαίδευση εντός της περιόδου ισχύος της καταχώρισης μονάδας, σύμφωνα με το πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | ο αιτών έχει παρακολουθήσει ανανεωτική εκπαίδευση εντός της περιόδου ισχύος της καταχώρισης μονάδας, σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.020 στοιχείο ζ) σημείο 3:

αντί:

| «3) | η επάρκεια του αιτούντα έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με το πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας όχι νωρίτερα από 3 μήνες πριν από την ημερομηνία λήξης της καταχώρισης μονάδας.» |
| --- | --- |

«3)

διάβαζε:

| «3) | η επάρκεια του αιτούντα έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας όχι νωρίτερα από 3 μήνες πριν από την ημερομηνία λήξης της καταχώρισης μονάδας.». |
| --- | --- |

«3)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025:

αντί:

«
  ATCO.B.025 Πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.B.025 Σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας
  ».

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Ο πάροχος αεροναυτιλιακών υπηρεσιών καταρτίζει προγράμματα επάρκειας προσωπικού μονάδας τα οποία εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή. Το πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Ο πάροχος αεροναυτιλιακών υπηρεσιών καταρτίζει σχέδια επάρκειας προσωπικού μονάδας τα οποία εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή. Το σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 3:

αντί:

| «3) | τον ελάχιστο αριθμό ωρών για την άσκηση των δικαιωμάτων της καταχώρισης μονάδας εντός καθορισμένου χρονικού διαστήματος, το οποίο δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες, για τους σκοπούς της παραγράφου ATCO.B.020 στοιχείο ζ) σημείο 1. Για τους εκπαιδευτές εργασιακής εκπαίδευσης που ασκούν τα δικαιώματα της καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης, ο χρόνος που αφιερώνουν στην εκπαίδευση συνυπολογίζεται για το κατ' ανώτατο όριο 50 % των ωρών που απαιτούνται για την επανεπικύρωση της καταχώρισης μονάδας·» |
| --- | --- |

«3)

διάβαζε:

| «3) | τον ελάχιστο αριθμό ωρών για την άσκηση των δικαιωμάτων της καταχώρισης μονάδας εντός καθορισμένου χρονικού διαστήματος, το οποίο δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες, για τους σκοπούς της παραγράφου ATCO.B.020 στοιχείο ζ) σημείο 1. Για τους εκπαιδευτές στην πράξη που ασκούν τα δικαιώματα της καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη, ο χρόνος που αφιερώνουν στην εκπαίδευση συνυπολογίζεται για το κατ' ανώτατο όριο 50 % των ωρών που απαιτούνται για την επανεπικύρωση της καταχώρισης μονάδας·». |
| --- | --- |

«3)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 5:

αντί:

| «5) | τις διαδικασίες αξιολόγησης της επάρκειας, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των αντικειμένων της επαναληπτικής εκπαίδευσης σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.D.080 στοιχείο β)·» |
| --- | --- |

«5)

διάβαζε:

| «5) | τις διαδικασίες αξιολόγησης της επάρκειας, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των αντικειμένων της ανανεωτικής εκπαίδευσης σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.D.080 στοιχείο β)·». |
| --- | --- |

«5)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 6:

αντί:

| «6) | τις διαδικασίες εξέτασης των θεωρητικών γνώσεων και της κατανόησης που απαιτούνται για την άσκηση των δικαιωμάτων των ικανοτήτων και των καταχωρίσεων·» |
| --- | --- |

«6)

διάβαζε:

| «6) | τις διαδικασίες εξέτασης των θεωρητικών γνώσεων και της κατανόησης που απαιτούνται για την άσκηση των δικαιωμάτων των ειδικοτήτων και των καταχωρίσεων·». |
| --- | --- |

«6)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 8:

αντί:

| «8) | την ελάχιστη διάρκεια και τη συχνότητα της επαναληπτικής εκπαίδευσης·» |
| --- | --- |

«8)

διάβαζε:

| «8) | την ελάχιστη διάρκεια και τη συχνότητα της ανανεωτικής εκπαίδευσης·». |
| --- | --- |

«8)

Στη σελίδα 22, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 9:

αντί:

| «9) | τις διαδικασίες εξέτασης των θεωρητικών γνώσεων και/ή αξιολόγησης των πρακτικών δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της μετεκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της βαθμολογίας επιτυχίας για τις εξετάσεις·» |
| --- | --- |

«9)

διάβαζε:

| «9) | τις διαδικασίες εξέτασης των θεωρητικών γνώσεων και/ή αξιολόγησης των πρακτικών δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης μετατροπής, συμπεριλαμβανομένης της βαθμολογίας επιτυχίας για τις εξετάσεις·». |
| --- | --- |

«9)

Στη σελίδα 23, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.025 στοιχείο α) σημείο 15:

αντί:

| «15) | τη διαδικασία και την αιτιολόγηση αναθεώρησης και τροποποίησης του προγράμματος επάρκειας του προσωπικού μονάδας και υποβολής του στην αρμόδια αρχή. Η αναθεώρηση του προγράμματος επάρκειας του προσωπικού μονάδας διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά κάθε τριετία.» |
| --- | --- |

«15)

διάβαζε:

| «15) | τη διαδικασία και την αιτιολόγηση αναθεώρησης και τροποποίησης του σχεδίου επιχειρησιακής επάρκειας του προσωπικού μονάδας και υποβολής του στην αρμόδια αρχή. Η αναθεώρηση του σχεδίου επιχειρησιακής επάρκειας του προσωπικού μονάδας διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά κάθε τριετία.». |
| --- | --- |

«15)

Στη σελίδα 23, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.030 στοιχείο α) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και οι εκπαιδευόμενοι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας ασκούν τα δικαιώματα των αδειών τους μόνο εάν διαθέτουν καταχώριση γλωσσικής επάρκειας σε ισχύ για την αγγλική γλώσσα και, κατά περίπτωση, στη γλώσσα ή στις γλώσσες που επιβάλλονται από το κράτος μέλος για λόγους ασφαλείας πτήσεων στη μονάδα εναέριας κυκλοφορίας, όπως αυτές δημοσιεύονται στις εκδόσεις αεροναυτικών πληροφοριών.»

διάβαζε:

«Οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και οι μαθητευόμενοι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας ασκούν τα δικαιώματα των αδειών τους μόνο εάν διαθέτουν καταχώριση γλωσσικής επάρκειας σε ισχύ για την αγγλική γλώσσα και, κατά περίπτωση, στη γλώσσα ή στις γλώσσες που επιβάλλονται από το κράτος μέλος για λόγους ασφαλείας πτήσεων στη μονάδα εναέριας κυκλοφορίας, όπως αυτές δημοσιεύονται στις εκδόσεις αεροναυτικών πληροφοριών.».

Στη σελίδα 23, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Β παράγραφος ATCO.B.030 στοιχείο δ) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Με την επιφύλαξη των διατάξεων του στοιχείου γ), ο πάροχος αεροναυτιλιακών υπηρεσιών μπορεί να απαιτήσει υψηλότερο επίπεδο (επίπεδο πέντε) της κλίμακας διαβάθμισης γλωσσικής επάρκειας του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος I, εφόσον οι επιχειρησιακές συνθήκες της συγκεκριμένης ικανότητας ή καταχώρισης δικαιολογούν υψηλότερο επίπεδο για επιτακτικούς λόγους ασφάλειας.»

διάβαζε:

«Με την επιφύλαξη των διατάξεων του στοιχείου γ), ο πάροχος αεροναυτιλιακών υπηρεσιών μπορεί να απαιτήσει υψηλότερο επίπεδο (επίπεδο πέντε) της κλίμακας διαβάθμισης γλωσσικής επάρκειας του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος I, εφόσον οι επιχειρησιακές συνθήκες της συγκεκριμένης ειδικότητας ή καταχώρισης δικαιολογούν υψηλότερο επίπεδο για επιτακτικούς λόγους ασφάλειας.».

Στη σελίδα 24, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.C.001 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Ο εκπαιδευτής θεωρητική εκπαιδευτής διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα εάν:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Ο εκπαιδευτής θεωρητικής εκπαίδευσης διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα εάν:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.005:

αντί:

«Η πρακτική εκπαίδευση παρέχεται μόνον από πρόσωπο που είναι κάτοχος άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με καταχώριση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI) ή καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης (STDI).»

διάβαζε:

«Η πρακτική εκπαίδευση παρέχεται μόνον από πρόσωπο που είναι κάτοχος άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με καταχώριση εκπαιδευτή στην πράξη (OJTI) ή καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής (STDI).».

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.010:

αντί:

«
  ATCO.C.010 Δικαιώματα εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI)
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.C.010 Δικαιώματα εκπαιδευτή στην πράξη (OJTI)
  ».

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.010 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης είναι εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν πρακτική εκπαίδευση και εποπτεία σε επιχειρησιακές θέσεις εργασίας για τις οποίες υπάρχει καταχώριση μονάδας σε ισχύ και εκπαίδευση σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης στις υπάρχουσες ικανότητες.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη είναι εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν πρακτική εκπαίδευση και εποπτεία σε επιχειρησιακές θέσεις εργασίας για τις οποίες υπάρχει καταχώριση μονάδας σε ισχύ και εκπαίδευση σε συνθετική εκπαιδευτική συσκευή στις υπάρχουσες ειδικότητες.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.010 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης ασκούν τα δικαιώματα της καταχώρισης μόνον εάν:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη ασκούν τα δικαιώματα της καταχώρισης μόνον εάν:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.010 στοιχείο β) σημείο 1:

αντί:

| «1) | έχουν ασκήσει για τουλάχιστον δύο έτη το δικαίωμα της ικανότητας στην οποία θα παρέχουν εκπαίδευση·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | έχουν ασκήσει για τουλάχιστον δύο έτη το δικαίωμα της ειδικότητας στην οποία θα παρέχουν εκπαίδευση·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.015:

αντί:

«
  ATCO.C.015 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.C.015 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη
  ».

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.015 πρώτο εδάφιο:

αντί:

«Οι αιτούντες την έκδοση καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης:»

διάβαζε:

«Οι αιτούντες την έκδοση καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη:».

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.020:

αντί:

«
  ATCO.C.020 Ισχύς καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.C.020 Ισχύς καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη
  ».

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.020 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η καταχώριση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης ισχύει για ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η καταχώριση εκπαιδευτή στην πράξη ισχύει για ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.020 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η καταχώριση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης μπορεί να επανεπικυρωθεί μετά από επιτυχή ολοκλήρωση της επαναληπτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.015 στοιχεία α) και β).» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η καταχώριση εκπαιδευτή στην πράξη μπορεί να επανεπικυρωθεί μετά από επιτυχή ολοκλήρωση της ανανεωτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.015 στοιχεία α) και β).». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.020 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Εάν η καταχώριση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης λήξει, μπορεί να ανανεωθεί κατόπιν:» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Εάν η καταχώριση εκπαιδευτή στην πράξη λήξει, μπορεί να ανανεωθεί κατόπιν:». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.020 στοιχείο γ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | ολοκλήρωσης επαναληπτικής εκπαίδευσης στις δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης· και» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | ολοκλήρωσης ανανεωτικής εκπαίδευσης στις δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης· και». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.020 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Σε περίπτωση αρχικής έκδοσης και ανανέωσης, η περίοδος ισχύος της καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης αρχίζει το αργότερο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία επιτυχούς ολοκλήρωσης της αξιολόγησης.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Σε περίπτωση αρχικής έκδοσης και ανανέωσης, η περίοδος ισχύος της καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη αρχίζει το αργότερο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία επιτυχούς ολοκλήρωσης της αξιολόγησης.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.020 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.015 στοιχεία α) και β), είναι δυνατή η ανταλλαγή της καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης με καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης, υπό την προϋπόθεση ότι διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.040 στοιχεία β) και γ).» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.015 στοιχεία α) και β), είναι δυνατή η ανταλλαγή της καταχώρισης εκπαιδευτή εκπαίδευση στην πράξη με καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής, υπό την προϋπόθεση ότι διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.040 στοιχεία β) και γ).». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.025:

αντί:

«
  ATCO.C.025 Προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI)
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.C.025 Προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή στην πράξη (OJTI)
  ».

Στη σελίδα 25, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.025 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.010 στοιχείο β) σημείο 2, η αρμόδια αρχή μπορεί να χορηγήσει προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI) βάσει ανάλυσης ασφαλείας που υποβάλλει ο πάροχος αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της παραγράφου ATCO.C.010 στοιχείο β) σημείο 2, η αρμόδια αρχή μπορεί να χορηγήσει προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή στην πράξη (OJTI) βάσει ανάλυσης ασφαλείας που υποβάλλει ο πάροχος αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.025 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI) που αναφέρεται στο στοιχείο α) επιτρέπεται να χορηγείται στους κατόχους καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης σε ισχύ σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.C.015.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή στην πράξη (OJTI) που αναφέρεται στο στοιχείο α) επιτρέπεται να χορηγείται στους κατόχους καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη σε ισχύ σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.C.015.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.025 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης (OJTI) που αναφέρεται στο στοιχείο α) περιορίζεται στην εκπαίδευση που είναι αναγκαία για την κάλυψη εξαιρετικών περιστάσεων και η ισχύς της δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή τη λήξη της ισχύος της καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.C.015, εάν αυτή προηγείται.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή στην πράξη (OJTI) που αναφέρεται στο στοιχείο α) περιορίζεται στην εκπαίδευση που είναι αναγκαία για την κάλυψη εξαιρετικών περιστάσεων και η ισχύς της δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή τη λήξη της ισχύος της καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.C.015, εάν αυτή προηγείται.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030:

αντί:

«
  ATCO.C.030 Δικαιώματα εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης (STDI)
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.C.030 Δικαιώματα εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής (STDI)
  ».

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή σε σύνθετα μέσα εκπαίδευσης (STDI) εξουσιοδοτούνται να παρέχουν πρακτική εκπαίδευση σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης:» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής (STDI) εξουσιοδοτούνται να παρέχουν πρακτική εκπαίδευση συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής:». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | για εκπαίδευση μονάδας, εκτός της εργασιακής εκπαίδευσης· και» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | για εκπαίδευση μονάδας, εκτός της στην πράξη· και». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030 στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο:

αντί:

«Όταν ο εκπαιδευτής σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης παρέχει εκπαίδευση πριν από την εργασιακή εκπαίδευση, είναι ή ήταν κάτοχος της σχετικής καταχώρισης μονάδας.»

διάβαζε:

«Όταν ο εκπαιδευτής συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής παρέχει εκπαίδευση πριν από την εκπαίδευση στην πράξη, είναι ή ήταν κάτοχος της σχετικής καταχώρισης μονάδας.».

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή σε σύνθετα μέσα εκπαίδευσης ασκούν τα δικαιώματα της καταχώρισης μόνον εάν:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Οι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής ασκούν τα δικαιώματα της καταχώρισης μόνον εάν:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030 στοιχείο β) σημείο 1:

αντί:

| «1) | διαθέτουν τουλάχιστον διετή πείρα στην ικανότητα στην οποία θα παρέχουν εκπαίδευση·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | διαθέτουν τουλάχιστον διετή πείρα στην ειδικότητα στην οποία θα παρέχουν εκπαίδευση·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030 στοιχείο γ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | για τους σκοπούς της βασικής εκπαίδευσης ενδείκνυται κάθε ικανότητα·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | για τους σκοπούς της βασικής εκπαίδευσης ενδείκνυται κάθε ειδικότητα·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.030 στοιχείο γ) σημείο 2:

αντί:

| «2) | για τους σκοπούς της εκπαίδευσης ικανότητας επιτρέπεται να παρέχεται εκπαίδευση για ειδικά και επιλεγμένα επιχειρησιακά καθήκοντα από εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης που είναι κάτοχος ικανότητας σχετικής με το εν λόγω ειδικό και επιλεγμένο καθήκον.» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | για τους σκοπούς της εκπαίδευσης ειδικότητας επιτρέπεται να παρέχεται εκπαίδευση για ειδικά και επιλεγμένα επιχειρησιακά καθήκοντα από εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής που είναι κάτοχος ειδικότητας σχετικής με το εν λόγω ειδικό και επιλεγμένο καθήκον.». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.035:

αντί:

«
  ATCO.C.035 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.C.035 Αίτηση για τη χορήγηση καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής
  ».

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.035 πρώτο εδάφιο:

αντί:

«Οι αιτούντες την έκδοση καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης:»

διάβαζε:

«Οι αιτούντες την έκδοση καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής:».

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.035 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | έχουν ασκήσει τα δικαιώματα της άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας σε οποιαδήποτε ικανότητα για τουλάχιστον δύο έτη· και» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | έχουν ασκήσει τα δικαιώματα της άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας σε οποιαδήποτε ειδικότητα για τουλάχιστον δύο έτη· και». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.040:

αντί:

«
  ATCO.C.040 Ισχύς της καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.C.040 Ισχύς της καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής
  ».

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.040 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης ισχύει για ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής ισχύει για ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.040 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης επιτρέπεται να επανεπικυρωθεί μετά την επιτυχή ολοκλήρωση επαναληπτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής επιτρέπεται να επανεπικυρωθεί μετά την επιτυχή ολοκλήρωση ανανεωτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.040 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Εάν η καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης λήξει, επιτρέπεται να ανανεωθεί κατόπιν:» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Εάν η καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής λήξει, επιτρέπεται να ανανεωθεί κατόπιν:». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 26, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.C.040 στοιχείο γ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | ολοκλήρωσης επαναληπτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές· και» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | ολοκλήρωσης ανανεωτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές· και». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 27, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.045 στοιχείο β) σημείο 1:

αντί:

| «1) | κατά τη διάρκεια της αρχικής εκπαίδευσης για την έκδοση άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή για την έκδοση νέας ικανότητας και/ή καταχώρισης ικανότητας, κατά περίπτωση·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | κατά τη διάρκεια της αρχικής εκπαίδευσης για την έκδοση άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή για την έκδοση νέας ειδικότητας και/ή καταχώρισης ειδικότητας, κατά περίπτωση·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 27, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.045 στοιχείο β) σημείο 3:

αντί:

| «3) | εκπαιδευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την έκδοση καταχώρισης μονάδας και καταχωρίσεων ικανότητας, κατά περίπτωση·» |
| --- | --- |

«3)

διάβαζε:

| «3) | μαθητευόμενων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την έκδοση καταχώρισης μονάδας και καταχωρίσεων ειδικότητας, κατά περίπτωση·». |
| --- | --- |

«3)

Στη σελίδα 27, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.045 στοιχείο β) σημείο 4:

αντί:

| «4) | ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την έκδοση καταχώρισης μονάδας και καταχωρίσεων ικανότητας, κατά περίπτωση, καθώς και για την επανεπικύρωση και ανανέωση καταχώρισης μονάδας·» |
| --- | --- |

«4)

διάβαζε:

| «4) | ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την έκδοση καταχώρισης μονάδας και καταχωρίσεων ειδικότητας, κατά περίπτωση, καθώς και για την επανεπικύρωση και ανανέωση καταχώρισης μονάδας·». |
| --- | --- |

«4)

Στη σελίδα 27, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.045 στοιχείο γ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | διαθέτουν τουλάχιστον διετή πείρα στην ικανότητα και στην καταχώριση ή τις καταχωρίσεις ικανότητας στις οποίες θα παρέχουν εκπαίδευση· και» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | διαθέτουν τουλάχιστον διετή πείρα στην ειδικότητα και στην καταχώριση ή τις καταχωρίσεις ειδικότητας στις οποίες θα παρέχουν εκπαίδευση· και». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 27, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.045 στοιχείο δ) σημείο 2:

αντί:

| «2) | για την αξιολόγηση της επάρκειας αιτούντα την έκδοση ή την ανανέωση καταχώρισης εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης, εφόσον κατέχουν καταχώριση εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης ή καταχώριση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης και έχουν ασκήσει τα δικαιώματα της εν λόγω καταχώρισης για τρία τουλάχιστον έτη·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | για την αξιολόγηση της επάρκειας αιτούντα την έκδοση ή την ανανέωση καταχώρισης εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής, εφόσον κατέχουν καταχώριση εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής ή καταχώριση εκπαιδευτή στην πράξη και έχουν ασκήσει τα δικαιώματα της εν λόγω καταχώρισης για τρία τουλάχιστον έτη·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 27, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.045 στοιχείο δ) σημείο 3:

αντί:

| «3) | για την αξιολόγηση της επάρκειας αιτούντα την έκδοση ή την ανανέωση καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης, εφόσον είναι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης και έχουν ασκήσει τα δικαιώματα της εν λόγω καταχώρισης για τρία τουλάχιστον έτη·» |
| --- | --- |

«3)

διάβαζε:

| «3) | για την αξιολόγηση της επάρκειας αιτούντα την έκδοση ή την ανανέωση καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη, εφόσον είναι κάτοχοι καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη και έχουν ασκήσει τα δικαιώματα της εν λόγω καταχώρισης για τρία τουλάχιστον έτη·». |
| --- | --- |

«3)

Στη σελίδα 27, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.045 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Σε περίπτωση αξιολόγησης για τους σκοπούς έκδοσης και ανανέωσης καταχώρισης μονάδας και για τη διασφάλιση εποπτείας στην επιχειρησιακή θέση εργασίας, ο αξιολογητής είναι επίσης κάτοχος καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης ή πρέπει να παρίσταται εκπαιδευτής εργασιακής εκπαίδευσης που κατέχει έγκυρη καταχώριση μονάδας που σχετίζεται με την αξιολόγηση.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Σε περίπτωση αξιολόγησης για τους σκοπούς έκδοσης και ανανέωσης καταχώρισης μονάδας και για τη διασφάλιση εποπτείας στην επιχειρησιακή θέση εργασίας, ο αξιολογητής είναι επίσης κάτοχος καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη ή πρέπει να παρίσταται εκπαιδευτής στην πράξη που κατέχει έγκυρη καταχώριση μονάδας που σχετίζεται με την αξιολόγηση.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 28, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.060 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η καταχώριση αξιολογητή επιτρέπεται να επανεπικυρωθεί μετά από την επιτυχή ολοκλήρωση επαναληπτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες αξιολόγησης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η καταχώριση αξιολογητή επιτρέπεται να επανεπικυρωθεί μετά από την επιτυχή ολοκλήρωση ανανεωτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες αξιολόγησης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 28, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.060 στοιχείο γ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | παρακολούθησης επαναληπτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες αξιολόγησης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές· και» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | παρακολούθησης ανανεωτικής εκπαίδευσης σε δεξιότητες αξιολόγησης και στις τρέχουσες επιχειρησιακές πρακτικές· και». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 28, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.065 στοιχείο β) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Για την κάλυψη εξαιρετικών περιστάσεων ο κάτοχος καταχώρισης αξιολογητή είναι επίσης κάτοχος καταχώρισης μονάδας με τη σχετική ικανότητα και, κατά περίπτωση, καταχώρισης ικανότητας που σχετίζεται με την αξιολόγηση για αμέσως προηγούμενη περίοδο διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους.»

διάβαζε:

«Για την κάλυψη εξαιρετικών περιστάσεων, ο κάτοχος καταχώρισης αξιολογητή είναι επίσης κάτοχος καταχώρισης μονάδας με τη σχετική ειδικότητα και, κατά περίπτωση, καταχώρισης ειδικότητας που σχετίζεται με την αξιολόγηση για αμέσως προηγούμενη περίοδο διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους.».

Στη σελίδα 28, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Γ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.C.065 στοιχείο γ) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας των αξιολογήσεων για λόγους επαναλαμβανόμενου χαρακτήρα, ο κάτοχος καταχώρισης αξιολογητή είναι επίσης κάτοχος καταχώρισης μονάδας με τη σχετική ικανότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ικανότητας που σχετίζεται με την αξιολόγηση για αμέσως προηγούμενη περίοδο διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους.»

διάβαζε:

«Για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας των αξιολογήσεων για λόγους επαναλαμβανόμενου χαρακτήρα, ο κάτοχος καταχώρισης αξιολογητή είναι επίσης κάτοχος καταχώρισης μονάδας με τη σχετική ειδικότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ειδικότητας που σχετίζεται με την αξιολόγηση για αμέσως προηγούμενη περίοδο διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους.».

Στη σελίδα 28, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.001:

αντί:

«Η εκπαίδευση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας καλύπτει το σύνολο των θεωρητικών μαθημάτων, πρακτικών ασκήσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσομοίωσης, και την εργασιακή εκπαίδευση που απαιτείται για να αποκτηθούν και να διατηρηθούν οι αναγκαίες δεξιότητες για την ασφαλή, ομαλή και ταχεία παροχή υπηρεσιών ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.»

διάβαζε:

«Η εκπαίδευση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας καλύπτει το σύνολο των θεωρητικών μαθημάτων, πρακτικών ασκήσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσομοίωσης, και την εκπαίδευση στην πράξη που απαιτείται για να αποκτηθούν και να διατηρηθούν οι αναγκαίες δεξιότητες για την ασφαλή, ομαλή και ταχεία παροχή υπηρεσιών ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.».

Στη σελίδα 28, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 1:

αντί:

| «1) | αρχική εκπαίδευση, που οδηγεί στην έκδοση άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή στην έκδοση επιπρόσθετης ικανότητας και, κατά περίπτωση, καταχώρισης ικανότητας, με την παροχή:» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | αρχική εκπαίδευση, που οδηγεί στην έκδοση άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή στην έκδοση επιπρόσθετης ειδικότητας και, κατά περίπτωση, καταχώρισης ειδικότητας, με την παροχή:». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 28, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 1 ii):

αντί:

«ii)   “εκπαίδευσης ικανότητας”: θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση προοριζόμενη για τη μετάδοση των γνώσεων και των πρακτικών δεξιοτήτων που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη ικανότητα και, κατά περίπτωση, με καταχώριση ικανότητας·»

διάβαζε:

«ii)   “εκπαίδευσης ειδικότητας”: θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση προοριζόμενη για τη μετάδοση των γνώσεων και των πρακτικών δεξιοτήτων που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη ειδικότητα και, κατά περίπτωση, με καταχώριση ειδικότητας·».

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 2 πρώτη περίοδος:

αντί:

«εκπαίδευση μονάδας, που οδηγεί στην έκδοση άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στην έκδοση καταχώρισης ικανότητας, στην επικύρωση ικανότητας ή ικανοτήτων ή καταχώρισης ή καταχωρίσεων ικανότητας ή/και στην έκδοση ή την ανανέωση καταχώρισης μονάδας.»

διάβαζε:

«εκπαίδευση μονάδας, που οδηγεί στην έκδοση άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στην έκδοση καταχώρισης ειδικότητας, στην επικύρωση ειδικότητας ή ειδικοτήτων ή καταχώρισης ή καταχωρίσεων ειδικότητας ή/και στην έκδοση ή την ανανέωση καταχώρισης μονάδας.».

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 2 ii):

αντί:

| «ii) | τη φάση εργασιακής εκπαίδευσης, η οποία είναι η τελική φάση της εκπαίδευσης μονάδας, κατά την οποία οι ρουτίνες και οι δεξιότητες σχετικά με τη θέση εργασίας που έχουν ήδη αποκτηθεί εφαρμόζονται στην πράξη υπό την εποπτεία ενός ειδικευμένου εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης σε καταστάσεις πραγματικής κυκλοφορίας·» |
| --- | --- |

«ii)

διάβαζε:

| «ii) | τη φάση εκπαίδευσης στην πράξη, η οποία είναι η τελική φάση της εκπαίδευσης μονάδας, κατά την οποία οι ρουτίνες και οι δεξιότητες σχετικά με τη θέση εργασίας που έχουν ήδη αποκτηθεί εφαρμόζονται στην πράξη υπό την εποπτεία ενός ειδικευμένου εκπαιδευτή στην πράξη σε καταστάσεις πραγματικής κυκλοφορίας·». |
| --- | --- |

«ii)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 2 iii):

αντί:

| «iii) | Επιπλέον των σημείων i) και ii), για την καταχώριση ή τις καταχωρίσεις μονάδας που απαιτούν τη διαχείριση καταστάσεων πολύπλοκης και πυκνής κυκλοφορίας, απαιτείται φάση εκπαίδευσης πριν απόν την εργασιακή εκπαίδευση για την ενίσχυση των ρουτινών και των δεξιοτήτων ικανότητας που έχουν ήδη αποκτηθεί και για την προετοιμασία για περιπτώσεις πραγματικής κυκλοφορίας που μπορεί να απαντηθούν στη συγκεκριμένη μονάδα·» |
| --- | --- |

«iii)

διάβαζε:

| «iii) | επιπλέον των σημείων i) και ii), για την καταχώριση ή τις καταχωρίσεις μονάδας που απαιτούν τη διαχείριση καταστάσεων πολύπλοκης και πυκνής κυκλοφορίας, απαιτείται φάση εκπαίδευσης πριν από την εκπαίδευση στην πράξη για την ενίσχυση των ρουτινών και των δεξιοτήτων ειδικότητας που έχουν ήδη αποκτηθεί και για την προετοιμασία για περιπτώσεις πραγματικής κυκλοφορίας που μπορεί να απαντηθούν στη συγκεκριμένη μονάδα·». |
| --- | --- |

«iii)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 3 i):

αντί:

| «i) | επαναληπτική εκπαίδευση·» |
| --- | --- |

«i)

διάβαζε:

| «i) | ανανεωτική εκπαίδευση». |
| --- | --- |

«i)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 3 ii):

αντί:

| «ii) | μετεκπαίδευση, ανάλογα με την περίπτωση.» |
| --- | --- |

«ii)

διάβαζε:

| «ii) | εκπαίδευση μετατροπής, ανάλογα με την περίπτωση.». |
| --- | --- |

«ii)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 1 παράγραφος ATCO.D.005 στοιχείο β) σημείο 1:

αντί:

| «1) | εκπαίδευση εκπαιδευτών πρακτικής εκπαίδευσης, που οδηγεί στην έκδοση, την επανεπικύρωση ή την ανανέωση καταχώρισης εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης ή εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | εκπαίδευση εκπαιδευτών πρακτικής εκπαίδευσης, που οδηγεί στην έκδοση, την επανεπικύρωση ή την ανανέωση καταχώρισης εκπαιδευτή στην πράξη ή εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η αρχική εκπαίδευση, η οποία προορίζεται για αιτούντες τη χορήγηση άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή επιπρόσθετης ικανότητας και/ή, κατά περίπτωση, καταχώρισης ικανότητας, αποτελείται από:» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η αρχική εκπαίδευση, η οποία προορίζεται για αιτούντες τη χορήγηση άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή επιπρόσθετης ειδικότητας και/ή, κατά περίπτωση, καταχώρισης ειδικότητας, αποτελείται από:». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | εκπαίδευση ικανότητας, η οποία περιλαμβάνει τα αντικείμενα, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα για τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ικανότητες:» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | εκπαίδευση ειδικότητας, η οποία περιλαμβάνει τα αντικείμενα, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα για τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ειδικότητες:». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α) σημείο 2 i):

αντί:

| «i) | ικανότητα ελέγχου αεροδρομίου εξ όψεως — ADV, που ορίζεται στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος I·» |
| --- | --- |

«i)

διάβαζε:

| «i) | ειδικότητα ελέγχου αεροδρομίου εξ όψεως — ADV, που ορίζεται στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος I·». |
| --- | --- |

«i)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α), σημείο 2 ii):

αντί:

| «ii) | ικανότητα ενόργανου ελέγχου αεροδρομίου για πύργο ελέγχου — ADI (TWR), που ορίζεται στο προσάρτημα 4 του παραρτήματος I·» |
| --- | --- |

«ii)

διάβαζε:

| «ii) | ειδικότητα ενόργανου ελέγχου αεροδρομίου για πύργο ελέγχου — ADI (TWR), που ορίζεται στο προσάρτημα 4 του παραρτήματος I·». |
| --- | --- |

«ii)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α) σημείο 2 iii):

αντί:

| «iii) | ικανότητα διαδικαστικού ελέγχου προσέγγισης — ΑΡΡ, που ορίζεται στο προσάρτημα 5 του παραρτήματος I·» |
| --- | --- |

«iii)

διάβαζε:

| «iii) | ειδικότητα διαδικαστικού ελέγχου προσέγγισης — ΑΡΡ, που ορίζεται στο προσάρτημα 5 του παραρτήματος I·». |
| --- | --- |

«iii)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α) σημείο 2 iv):

αντί:

| «iv) | ικανότητα διαδικαστικού ελέγχου περιοχής — ACP, που ορίζεται στο προσάρτημα 6 του παραρτήματος I·» |
| --- | --- |

«iv)

διάβαζε:

| «iv) | ειδικότητα διαδικαστικού ελέγχου περιοχής — ACP, που ορίζεται στο προσάρτημα 6 του παραρτήματος I·». |
| --- | --- |

«iv)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α) σημείο 2 v):

αντί:

| «v) | ικανότητα ελέγχου προσέγγισης με επιτήρηση — APS, που ορίζεται στο προσάρτημα 7 του παραρτήματος I·» |
| --- | --- |

«v)

διάβαζε:

| «v) | ειδικότητα ελέγχου προσέγγισης με επιτήρηση — APS, που ορίζεται στο προσάρτημα 7 του παραρτήματος I·». |
| --- | --- |

«v)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο α) σημείο 2 vi):

αντί:

| «vi) | ικανότητα επιτήρηση ελέγχου περιοχής — ACS, που ορίζεται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος I.» |
| --- | --- |

«vi)

διάβαζε:

| «vi) | ειδικότητα επιτήρησης ελέγχου περιοχής — ACS, που ορίζεται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος I.». |
| --- | --- |

«vi)

Στη σελίδα 29, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για πρόσθετη ικανότητα αποτελείται από τα αντικείμενα, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα που ισχύουν για τουλάχιστον μία από τις ικανότητες του στοιχείου α) σημείο 2.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για πρόσθετη ειδικότητα αποτελείται από τα αντικείμενα, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα που ισχύουν για τουλάχιστον μία από τις ειδικότητες του στοιχείου α) σημείο 2.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για την επανενεργοποίηση ικανότητας μετά από μη επιτυχή αξιολόγηση προηγούμενης επάρκειας σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.010 στοιχείο β) προσαρμόζεται ανάλογα με το αποτέλεσμα της σχετικής αξιολόγησης.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για την επανενεργοποίηση ειδικότητας μετά από μη επιτυχή αξιολόγηση προηγούμενης επάρκειας σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.010 στοιχείο β) προσαρμόζεται ανάλογα με το αποτέλεσμα της σχετικής αξιολόγησης.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για καταχώριση ικανότητας εκτός της αναφερόμενης στην παράγραφο ATCO.B.015 στοιχείο α) σημείο 3 αποτελείται από τα αντικείμενα, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα που έχει αναπτύξει ο φορέας εκπαίδευσης και έχουν εγκριθεί ως μέρος της σειράς μαθημάτων εκπαίδευσης.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για καταχώριση ειδικότητας εκτός της αναφερόμενης στην παράγραφο ATCO.B.015 στοιχείο α) σημείο 3 αποτελείται από τα αντικείμενα, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα που έχει αναπτύξει ο φορέας εκπαίδευσης και έχουν εγκριθεί ως μέρος της σειράς μαθημάτων εκπαίδευσης.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.010 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Η βασική εκπαίδευση και/ή η εκπαίδευση ικανότητας επιτρέπεται να συμπληρωθεί με αντικείμενα, θέματα και επιμέρους θέματα συμπληρωματικά προς ή σχετικά με τα λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου ή με το εθνικό περιβάλλον.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Η βασική εκπαίδευση και/ή η εκπαίδευση ειδικότητας επιτρέπεται να συμπληρωθεί με αντικείμενα, θέματα και επιμέρους θέματα συμπληρωματικά προς ή σχετικά με τα λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου ή με το εθνικό περιβάλλον.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.020:

αντί:

«
  ATCO.D.020 Σειρές μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ικανότητας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.D.020 Σειρές μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ειδικότητας
  ».

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.020 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η βασική εκπαίδευση και η εκπαίδευση ικανότητας παρέχονται με τη μορφή χωριστών ή ολοκληρωμένων σειρών μαθημάτων.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η βασική εκπαίδευση και η εκπαίδευση ειδικότητας παρέχονται με τη μορφή χωριστών ή ολοκληρωμένων σειρών μαθημάτων.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.020 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Οι σειρές μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ικανότητας ή η ολοκληρωμένη σειρά μαθημάτων αρχικής εκπαίδευσης αναπτύσσονται και παρέχονται από φορείς εκπαίδευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Οι σειρές μαθημάτων βασικής εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ειδικότητας ή η ολοκληρωμένη σειρά μαθημάτων αρχικής εκπαίδευσης αναπτύσσονται και παρέχονται από φορείς εκπαίδευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.020 στοιχείο γ) σημείο 2:

αντί:

| «2) | την εκπαίδευση κάθε ικανότητας.» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | την εκπαίδευση κάθε ειδικότητας.». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 30, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.020 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Η επιτυχής ολοκλήρωση της αρχικής εκπαίδευσης ή της εκπαίδευσης ικανότητας για την έκδοση πρόσθετης ικανότητας αποδεικνύεται με πιστοποιητικό που εκδίδεται από τον φορέα εκπαίδευσης.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Η επιτυχής ολοκλήρωση της αρχικής εκπαίδευσης ή της εκπαίδευσης ειδικότητας για την έκδοση πρόσθετης ειδικότητας αποδεικνύεται με πιστοποιητικό που εκδίδεται από τον φορέα εκπαίδευσης.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 31, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.025 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η αξιολόγηση ή οι αξιολογήσεις των στόχων επιδόσεων που αναφέρονται στην παράγραφο ATCO.D.030 διενεργούνται σε εκπαιδευτική συσκευή ή προσομοιωτή.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η αξιολόγηση ή οι αξιολογήσεις των στόχων επιδόσεων που αναφέρονται στην παράγραφο ATCO.D.030 διενεργούνται σε εκπαιδευτική συσκευή μερικού έργου ή προσομοιωτή.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 31, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.035:

αντί:

«
  ATCO.D.035 Εξετάσεις και αξιολόγηση εκπαίδευσης ικανότητας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.D.035 Εξετάσεις και αξιολόγηση εκπαίδευσης ειδικότητας
  ».

Στη σελίδα 31, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.035 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι σειρές μαθημάτων ικανότητας περιλαμβάνουν θεωρητική εξέταση ή εξετάσεις και αξιολόγηση ή αξιολογήσεις.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι σειρές μαθημάτων ειδικότητας περιλαμβάνουν θεωρητική εξέταση ή εξετάσεις και αξιολόγηση ή αξιολογήσεις.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 31, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.035 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η αξιολόγηση ή οι αξιολογήσεις βασίζονται στους στόχους επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας, που περιγράφονται στην παράγραφο ATCO.D.040.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η αξιολόγηση ή οι αξιολογήσεις βασίζονται στους στόχους επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας, που περιγράφονται στην παράγραφο ATCO.D.040.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040:

αντί:

«
  ATCO.D.040 Στόχοι επιδόσεων εκπαίδευσης ικανότητας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.D.040 Στόχοι επιδόσεων εκπαίδευσης ειδικότητας
  ».

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας και οι δραστηριότητες στόχων επιδόσεων καθορίζονται για κάθε σειρά μαθημάτων ικανότητας.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας και οι δραστηριότητες στόχων επιδόσεων καθορίζονται για κάθε σειρά μαθημάτων ειδικότητας.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Βάσει των στόχων επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας ο αιτών πρέπει:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Βάσει των στόχων επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας ο αιτών πρέπει:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας για την ικανότητα για έλεγχο αεροδρομίου εξ όψεως (ADV) και την ειδικότητα για ενόργανο έλεγχο αεροδρομίου (ADI) διασφαλίζουν ότι ο αιτών:» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας για την ειδικότητα για έλεγχο αεροδρομίου εξ όψεως (ADV) και την ειδικότητα για ενόργανο έλεγχο αεροδρομίου (ADI) διασφαλίζουν ότι ο αιτών:». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι των επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας για την ικανότητα για διαδικαστικό έλεγχο προσέγγισης διασφαλίζουν ότι ο αιτών:» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι των επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας για την ειδικότητα για διαδικαστικό έλεγχο προσέγγισης διασφαλίζουν ότι ο αιτών:». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας για την ικανότητα για έλεγχο προσέγγισης με επιτήρηση διασφαλίζουν ότι ο αιτών:» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας για την ειδικότητα για έλεγχο προσέγγισης με επιτήρηση διασφαλίζουν ότι ο αιτών:». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040 στοιχείο στ):

αντί:

| «στ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας για την ικανότητα για διαδικαστικό έλεγχο περιοχής διασφαλίζουν ότι ο αιτών:» |
| --- | --- |

«στ)

διάβαζε:

| «στ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας για την ειδικότητα για διαδικαστικό έλεγχο περιοχής διασφαλίζουν ότι ο αιτών:». |
| --- | --- |

«στ)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 2 παράγραφος ATCO.D.040 στοιχείο ζ):

αντί:

| «ζ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ικανότητας για την ικανότητα για επιτήρηση ελέγχου περιοχής διασφαλίζουν ότι ο αιτών:» |
| --- | --- |

«ζ)

διάβαζε:

| «ζ) | Επιπλέον του στοιχείου β), οι στόχοι επιδόσεων της εκπαίδευσης ειδικότητας για την ειδικότητα για επιτήρηση ελέγχου περιοχής διασφαλίζουν ότι ο αιτών:». |
| --- | --- |

«ζ)

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.045 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η εκπαίδευση μονάδας αποτελείται από σειρά ή σειρές μαθημάτων εκπαίδευσης για κάθε καταχώριση μονάδας που καθορίζεται στη μονάδα ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η εκπαίδευση μονάδας αποτελείται από σειρά ή σειρές μαθημάτων εκπαίδευσης για κάθε καταχώριση μονάδας που καθορίζεται στη μονάδα ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας, όπως ορίζεται στο πλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.050 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με την κατάλληλη ικανότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ικανότητας· ή» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με την κατάλληλη ειδικότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ειδικότητας· ή». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.050 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με την κατάλληλη ικανότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ικανότητας» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με την κατάλληλη ειδικότητα και, κατά περίπτωση, καταχώριση ειδικότητας». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.055:

αντί:

«
  ATCO.D.055 Πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.D.055 Πλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας
  ».

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.055 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Ο φορέας εκπαίδευσης εκπονεί πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας για κάθε μονάδα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας το οποίο εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Ο φορέας εκπαίδευσης εκπονεί πλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας για κάθε μονάδα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας το οποίο εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.055 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Το πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας περιλαμβάνει τουλάχιστον:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Το πλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας περιλαμβάνει τουλάχιστον:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.055 στοιχείο β) σημείο 1:

αντί:

| «1) | ικανότητες και καταχωρίσεις για τις οποίες πραγματοποιείται η εκπαίδευση·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | ειδικότητες και καταχωρίσεις για τις οποίες πραγματοποιείται η εκπαίδευση·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.055 στοιχείο β) σημείο 7:

αντί:

| «7) | τη διαδικασία για την προσαρμογή της σειράς ή των σειρών μαθημάτων καταχώρισης μονάδας ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι αποκτηθείσες ικανότητες και/ή καταχωρίσεις ικανότητας και η πείρα των αιτούντων, όπου είναι σκόπιμο·» |
| --- | --- |

«7)

διάβαζε:

| «7) | τη διαδικασία για την προσαρμογή της σειράς ή των σειρών μαθημάτων καταχώρισης μονάδας ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι αποκτηθείσες ειδικότητες και/ή καταχωρίσεις ειδικότητας και η πείρα των αιτούντων, όπου είναι σκόπιμο·». |
| --- | --- |

«7)

Στη σελίδα 33, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.055 στοιχείο β) σημείο 15:

αντί:

| «15) | τη διαδικασία και την αιτιολόγηση για την αναθεώρηση και την τροποποίηση του προγράμματος εκπαίδευσης μονάδας και την υποβολή του στην αρμόδια αρχή. Η αναθεώρηση του προγράμματος εκπαίδευσης μονάδας διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά κάθε τριετία.» |
| --- | --- |

«15)

διάβαζε:

| «15) | τη διαδικασία και την αιτιολόγηση για την αναθεώρηση και την τροποποίηση του πλαισίου εκπαίδευσης μονάδας και την υποβολή του στην αρμόδια αρχή. Η αναθεώρηση του πλαισίου εκπαίδευσης μονάδας διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά κάθε τριετία.». |
| --- | --- |

«15)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.060 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | φάση εργασιακής εκπαίδευσης.» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | φάση εκπαίδευσης στην πράξη.». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.060 στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο:

αντί:

«Περιλαμβάνεται φάση εκπαίδευσης πριν από την εργασιακή εκπαίδευση, εφόσον απαιτείται, σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 2.»

διάβαζε:

«Περιλαμβάνεται φάση εκπαίδευσης πριν από την εκπαίδευση στην πράξη, εφόσον απαιτείται, σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.D.005 στοιχείο α) σημείο 2.».

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.060 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Οι σειρές μαθημάτων καταχώρισης μονάδας καθορίζουν τη διδακτέα ύλη και τους στόχους επιδόσεων σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.D.045 στοιχείο γ) και διεξάγονται σύμφωνα με πρόγραμμα εκπαίδευσης μονάδας.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Οι σειρές μαθημάτων καταχώρισης μονάδας καθορίζουν τη διδακτέα ύλη και τους στόχους επιδόσεων σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.D.045 στοιχείο γ) και διεξάγονται σύμφωνα με πλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.060 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Οι σειρές μαθημάτων καταχώρισης μονάδας που περιλαμβάνουν εκπαίδευση για καταχώριση ή καταχώρισης ικανότητας σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.015 συμπληρώνονται με πρόσθετη εκπαίδευση που επιτρέπει την απόκτηση των δεξιοτήτων της σχετικής καταχώρισης ικανότητας.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Οι σειρές μαθημάτων καταχώρισης μονάδας που περιλαμβάνουν εκπαίδευση για καταχώριση ή καταχώρισης ειδικότητας σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.015 συμπληρώνονται με πρόσθετη εκπαίδευση που επιτρέπει την απόκτηση των δεξιοτήτων της σχετικής καταχώρισης ειδικότητας.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.060 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για καταχώριση ικανότητας εκτός της αναφερόμενης στην παράγραφο ATCO.B.015 στοιχείο α) σημείο 3 αποτελείται από τα αντικείμενα, τους στόχους αντικειμένων, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα που έχει αναπτύξει ο φορέας εκπαίδευσης και έχουν εγκριθεί ως μέρος της σειράς μαθημάτων εκπαίδευσης.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Η εκπαίδευση που προορίζεται για καταχώριση ειδικότητας εκτός της αναφερόμενης στην παράγραφο ATCO.B.015 στοιχείο α) σημείο 3 αποτελείται από τα αντικείμενα, τους στόχους αντικειμένων, τα θέματα και τα επιμέρους θέματα που έχει αναπτύξει ο φορέας εκπαίδευσης και έχουν εγκριθεί ως μέρος της σειράς μαθημάτων εκπαίδευσης.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.070 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η αξιολόγηση του υποψήφιου διενεργείται στο επιχειρησιακό περιβάλλον υπό κανονικές επιχειρησιακές συνθήκες λειτουργίας τουλάχιστον μία φορά στο τέλος της εργασιακής εκπαίδευσης.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η αξιολόγηση του υποψήφιου διενεργείται στο επιχειρησιακό περιβάλλον υπό κανονικές επιχειρησιακές συνθήκες λειτουργίας τουλάχιστον μία φορά στο τέλος της εκπαίδευσης στην πράξη.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.070 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Όταν η σειρά μαθημάτων καταχώρισης μονάδας περιλαμβάνει φάση εκπαίδευσης πριν από την εργασιακή εκπαίδευση, οι δεξιότητες του υποψήφιου αξιολογούνται σε συνθετικό μέσο εκπαίδευσης τουλάχιστον κατά το πέρας αυτής της φάσης.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Όταν η σειρά μαθημάτων καταχώρισης μονάδας περιλαμβάνει φάση εκπαίδευσης πριν από την εκπαίδευση στην πράξη, οι δεξιότητες του υποψήφιου αξιολογούνται σε συνθετική εκπαιδευτική συσκευή τουλάχιστον κατά το πέρας αυτής της φάσης.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 3 παράγραφος ATCO.D.070 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), επιτρέπεται η χρήση συνθετικού μέσου εκπαίδευσης κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης καταχώρισης μονάδας για τη διαπίστωση της εφαρμογής διαδικασιών στις οποίες έχει εκπαιδευτεί ο αιτών, οι οποίες δεν απαντώνται στο επιχειρησιακό περιβάλλον κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α), επιτρέπεται η χρήση συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης καταχώρισης μονάδας για τη διαπίστωση της εφαρμογής διαδικασιών στις οποίες έχει εκπαιδευτεί ο αιτών, οι οποίες δεν απαντώνται στο επιχειρησιακό περιβάλλον κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης.» |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.075:

αντί:

«Η συνεχής εκπαίδευση αποτελείται από σειρά μαθημάτων επαναληπτικής εκπαίδευσης και σειρά μαθημάτων μετεκπαίδευσης. Η συνεχής εκπαίδευση παρέχεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα επάρκειας προσωπικού μονάδας, σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.025.»

διάβαζε:

«Η συνεχής εκπαίδευση αποτελείται από σειρά μαθημάτων ανανεωτικής εκπαίδευσης και σειρά μαθημάτων εκπαίδευσης μετατροπής. Η συνεχής εκπαίδευση παρέχεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στο σχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας προσωπικού μονάδας, σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.025.».

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.080:

αντί:

«
  ATCO.D.080 Επαναληπτική εκπαίδευση
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.D.080 Ανανεωτική εκπαίδευση
  ».

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.080 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η σειρά ή οι σειρές μαθημάτων επαναληπτικής εκπαίδευσης εκπονούνται και παρέχονται από φορείς εκπαίδευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η σειρά ή οι σειρές μαθημάτων ανανεωτικής εκπαίδευσης εκπονούνται και παρέχονται από φορείς εκπαίδευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 34, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.080 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η επαναληπτική εκπαίδευση σχεδιάζεται με στόχο την επανάληψη, την ενίσχυση ή τη βελτίωση των υπαρχουσών γνώσεων και δεξιοτήτων των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για τη διατήρηση ασφαλούς, ομαλής και ταχείας ροής της εναέριας κυκλοφορίας και περιλαμβάνει τουλάχιστον:» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η ανανεωτική εκπαίδευση σχεδιάζεται με στόχο την επανάληψη, την ενίσχυση ή τη βελτίωση των υπαρχουσών γνώσεων και δεξιοτήτων των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για τη διατήρηση ασφαλούς, ομαλής και ταχείας ροής της εναέριας κυκλοφορίας και περιλαμβάνει τουλάχιστον:». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.080 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Για τη σειρά μαθημάτων επαναληπτικής εκπαίδευσης καθορίζεται η διδακτέα ύλη, ενώ στις περιπτώσεις όπου κάποιο αντικείμενο περιλαμβάνει την επανάληψη των δεξιοτήτων των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, καθορίζονται επίσης οι στόχοι επιδόσεων.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Για τη σειρά μαθημάτων ανανεωτικής εκπαίδευσης καθορίζεται η διδακτέα ύλη, ενώ στις περιπτώσεις όπου κάποιο αντικείμενο περιλαμβάνει την επανάληψη των δεξιοτήτων των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, καθορίζονται επίσης οι στόχοι επιδόσεων.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.085:

αντί:

«
  ATCO.D.085 Μετεκπαίδευση
  »

διάβαζε

«
  ATCO.D.085 Εκπαίδευση μετατροπής
  ».

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.085 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Η σειρά ή οι σειρές μαθημάτων μετεκπαίδευσης εκπονούνται και παρέχονται από φορείς εκπαίδευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Η σειρά ή οι σειρές μαθημάτων εκπαίδευσης μετατροπής εκπονούνται και παρέχονται από φορείς εκπαίδευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.085 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η μετεκπαίδευση σχεδιάζεται ώστε να παρέχει γνώσεις και δεξιότητες ενδεδειγμένες για αλλαγή στο επιχειρησιακό περιβάλλον και παρέχεται από φορείς εκπαίδευσης όταν από την αξιολόγηση ασφάλειας της αλλαγής προκύπτει ανάγκη για μετεκπαίδευση.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η εκπαίδευση μετατροπής σχεδιάζεται ώστε να παρέχει γνώσεις και δεξιότητες ενδεδειγμένες για αλλαγή στο επιχειρησιακό περιβάλλον και παρέχεται από φορείς εκπαίδευσης όταν από την αξιολόγηση ασφάλειας της αλλαγής προκύπτει ανάγκη για εκπαίδευση μετατροπής.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.085 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Οι σειρές μαθημάτων μετεκπαίδευσης περιλαμβάνουν τον προσδιορισμό:» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Οι σειρές μαθημάτων εκπαίδευσης μετατροπής περιλαμβάνουν τον προσδιορισμό:». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.085 στοιχείο γ) σημείο 2:

αντί:

| «2) | τις μεθόδους εξέτασης και/ή αξιολόγησης για τη μετεκπαίδευση.» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | τις μεθόδους εξέτασης και/ή αξιολόγησης για την εκπαίδευση μετατροπής.». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 4 παράγραφος ATCO.D.085 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | Η μετεκπαίδευση παρέχεται πριν ασκήσουν οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας τα δικαιώματα της άδειας τους στο επιχειρησιακό περιβάλλον μετά την αλλαγή.» |
| --- | --- |

«δ)

διάβαζε:

| «δ) | Η εκπαίδευση μετατροπής παρέχεται πριν ασκήσουν οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας τα δικαιώματα της άδειας τους στο επιχειρησιακό περιβάλλον μετά την αλλαγή.». |
| --- | --- |

«δ)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 5 παράγραφος ATCO.D.090 στοιχείο α) σημείο 1:

αντί:

| «1) | σειρά μαθημάτων τεχνικών πρακτικής εκπαίδευσης για εκπαιδευτές εργασιακής εκπαίδευσης και/ή εκπαιδευτές σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | σειρά μαθημάτων τεχνικών πρακτικής εκπαίδευσης για εκπαιδευτές στην πράξη και/ή εκπαιδευτές σε συνθετική εκπαιδευτική συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 5 παράγραφος ATCO.D.090 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | σειρά μαθημάτων επαναληπτικής εκπαίδευσης στις δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | σειρά μαθημάτων ανανεωτικής εκπαίδευσης στις δεξιότητες πρακτικής εκπαίδευσης·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 35, στο παράρτημα I (μέρος ATCO) τμήμα Δ ενότητα 5 παράγραφος ATCO.D.095 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | σειρά μαθημάτων επαναληπτικής εκπαίδευσης στις δεξιότητες αξιολόγησης·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | σειρά μαθημάτων ανανεωτικής εκπαίδευσης στις δεξιότητες αξιολόγησης·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 40, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 2 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATMB 1 υποθέμα ATMB 1.6:

αντί:

| «Υποθέμα ATMB 1.6 — | Ικανότητα συστήματος εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATMB 1.6 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATMB 1.6 — | Χωρητικότητα συστήματος εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATMB 1.6 —

Στη σελίδα 41, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 2 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATMB 9 υποθέμα ATMB 9.2:

αντί:

| «Υποθέμα ATMB 9.2 — | Βασικές πρακτικές δεξιότητες που ισχύουν σε όλες τις ικανότητες» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATMB 9.2 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATMB 9.2 — | Βασικές πρακτικές δεξιότητες που ισχύουν σε όλες τις ειδικότητες». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATMB 9.2 —

Στη σελίδα 47, στο προσάρτημα 3 στο παράρτημα I, στον τίτλο:

αντί:

«
  ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΕΞ ΟΨΕΩΣ (AERODROME CONTROL VISUAL — ADV)
  »

διάβαζε:

«
  ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΕΞ ΟΨΕΩΣ (AERODROME CONTROL VISUAL — ADV)
  ».

Στη σελίδα 47, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 48, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 1 υποθέμα ATM 1.4:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Ικανότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Χωρητικότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

Στη σελίδα 51, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
  »

διάβαζε:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
  ».

Στη σελίδα 51, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1 υποθέμα ABES 1.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων καταστάσεων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

Στη σελίδα 52, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 52, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3 υποθέμα ABES 3.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών των ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις καταστάσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

Στη σελίδα 52, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 3 στο παράρτημα I, στο θέμα 11 θέμα AGA 4 υποθέμα AGA 4.1:

αντί:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοποθεσία» |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοπωνυμία». |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

Στη σελίδα 53, στο προσάρτημα 4 στο παράρτημα I, στον τίτλο:

αντί:

«
  ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΓΙΑ ΠΥΡΓΟ ΕΛΕΓΧΟΥ — ADI (TWR)
  »

διάβαζε:

«
  ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΝΟΡΓΑΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΓΙΑ ΠΥΡΓΟ ΕΛΕΓΧΟΥ — ADI (TWR)
  ».

Στη σελίδα 53, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 54, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 1 υποθέμα ATM 1.4:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Ικανότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Χωρητικότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

Στη σελίδα 58, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
  »

διάβαζε:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
  ».

Στη σελίδα 58, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ABES)»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ABES)».

Στη σελίδα 58, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1 υποθέμα ABES 1.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων καταστάσεων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

Στη σελίδα 58, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 58, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3 υποθέμα ABES 3.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις και έκτακτες καταστάσεις» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις καταστάσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

Στη σελίδα 58, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 4 στο παράρτημα I, στο θέμα 11 θέμα AGA 4 υποθέμα AGA 4.1:

αντί:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοποθεσία» |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοπωνυμία». |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

Στη σελίδα 59, στο προσάρτημα 5 στο παράρτημα I, στον τίτλο:

αντί:

«
  ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ (APP)
  »

διάβαζε:

«
  ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ (APP)
  ».

Στη σελίδα 59, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 60, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ΑΤΜ 1 υποθέμα ATM 1.4:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Ικανότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Χωρητικότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

Στη σελίδα 61, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ΑΤΜ 11:

αντί:

«ΘΕΜΑ ΑΤΜ 11 — ΑΝΑΜΟΝΗ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ΑΤΜ 11 — ΚΡΑΤΗΣΗ».

Στη σελίδα 61, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ΑΤΜ 11 υποθέμα ATM 11.1:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 11.1 — | Γενικές διαδικασίες αναμονής» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 11.1 — | Γενικές διαδικασίες κράτησης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.1 —

Στη σελίδα 63, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
  »

διάβαζε:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
  ».

Στη σελίδα 63, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ABES)»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ABES)».

Στη σελίδα 63, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1 υποθέμα ABES 1.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων καταστάσεων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

Στη σελίδα 64, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 64, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3 υποθέμα ABES 3.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών των ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις καταστάσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

Στη σελίδα 64, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 5 στο παράρτημα I, στο θέμα 11 θέμα AGA 4 υποθέμα AGA 4.1:

αντί:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοποθεσία» |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοπωνυμία». |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

Στη σελίδα 65, στο προσάρτημα 6 στο παράρτημα I, στον τίτλο:

αντί:

«
  ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ (ACP)
  »

διάβαζε:

«
  ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ (ACP)
  ».

Στη σελίδα 65, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 66, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 1 υποθέμα ATM 1.4:

αντί:

| «Υποθέμα ΑΤΜ 1.4 — | Ικανότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ΑΤΜ 1.4 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ΑΤΜ 1.4 — | Χωρητικότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ΑΤΜ 1.4 —

Στη σελίδα 67, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 11:

αντί:

«ΘΕΜΑ ΑΤΜ 11 — ΑΝΑΜΟΝΗ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ΑΤΜ 11 — ΚΡΑΤΗΣΗ».

Στη σελίδα 67, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ΑΤΜ 11 υποθέμα ATM 11.1:

αντί:

| «Υποθέμα ΑΤΜ 11.1 — | Γενικές διαδικασίες αναμονής» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ΑΤΜ 11.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ΑΤΜ 11.1 — | Γενικές διαδικασίες κράτησης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ΑΤΜ 11.1 —

Στη σελίδα 67, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ΑΤΜ 11 υποθέμα ATM 11.2:

αντί:

| «Υποθέμα ΑΤΜ 11.2 — | Αναμονή αεροσκάφους» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ΑΤΜ 11.2 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ΑΤΜ 11.2 — | Κράτηση αεροσκάφους». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ΑΤΜ 11.2 —

Στη σελίδα 69, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
  »

διάβαζε:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
  ».

Στη σελίδα 69, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ABES)»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ABES)».

Στη σελίδα 69, τον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1 υποθέμα ABES 1.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων καταστάσεων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

Στη σελίδα 69, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 69, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 6 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3 υποθέμα ABES 3.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών των ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις καταστάσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

Στη σελίδα 70, στο προσάρτημα 7 στο παράρτημα I, στον τίτλο:

αντί:

«
  ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (APS)
  »

διάβαζε:

«
  ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (APS)
  ».

Στη σελίδα 70, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 71, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 1 υποθέμα ATM 1.4:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Ικανότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Χωρητικότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

Στη σελίδα 72, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 11:

αντί:

«ΘΕΜΑ ATM 11 — ΑΝΑΜΟΝΗ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ATM 11 — ΚΡΑΤΗΣΗ».

Στη σελίδα 72, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 11 υποθέμα ATM 11.1:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 11.1 — | Γενικές διαδικασίες αναμονής» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 11.1 — | Γενικές διαδικασίες κράτησης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.1 —

Στη σελίδα 72, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 11 υποθέμα ATM 11.3:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 11.3 — | Αναμονή σε περιβάλλον επιτήρησης» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.3 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 11.3 — | Κράτηση σε περιβάλλον επιτήρησης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.3 —

Στη σελίδα 75, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
  »

διάβαζε:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
  ».

Στη σελίδα 75, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ABES)»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ABES)».

Στη σελίδα 75, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1 υποθέμα ABES 1.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων καταστάσεων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

Στη σελίδα 75, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3 υποθέμα ABES 3.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις και έκτακτες καταστάσεις» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις καταστάσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

Στη σελίδα 75, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 7 στο παράρτημα I, στο θέμα 11 θέμα AGA 4 υποθέμα AGA 4.1:

αντί:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοποθεσία» |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα AGA 4.1 — | Τοπωνυμία». |
| --- | --- |

«Υποθέμα AGA 4.1 —

Στη σελίδα 76, στο προσάρτημα 8 στο παράρτημα I, στον τίτλο:

αντί:

«
  ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (ACS)
  »

διάβαζε:

«
  ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (ACS)
  ».

Στη σελίδα 76, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 77, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 1 υποθέμα ATM 1.4:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Ικανότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 1.4 — | Χωρητικότητα συστήματος εξυπηρέτησης της εναέριας κυκλοφορίας και διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 1.4 —

Στη σελίδα 78, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 11:

αντί:

«ΘΕΜΑ ATM 11 — ΑΝΑΜΟΝΗ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ATM 11 — ΚΡΑΤΗΣΗ».

Στη σελίδα 78, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 3 θέμα ATM 11 υποθέμα ATM 11.1:

αντί:

| «Υποθέμα ATM 11.1 — | Γενικές διαδικασίες αναμονής» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ATM 11.1 — | Γενικές διαδικασίες κράτησης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ATM 11.1 —

Στη σελίδα 81, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 10:

αντί:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
  »

διάβαζε:

«
  ΘΕΜΑ 10: ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
  ».

Στη σελίδα 81, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ (ABES)»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 1 — ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ABES)».

Στη σελίδα 81, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 1 υποθέμα ABES 1.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 1.1 — | Επισκόπηση ασυνήθων καταστάσεων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 1.1 —

Στη σελίδα 81, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3:

αντί:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ»

διάβαζε:

«ΘΕΜΑ ABES 3 — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΥΝΗΘΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ».

Στη σελίδα 81, στον πίνακα περιεχομένων του προσαρτήματος 8 στο παράρτημα I, στο θέμα 10 θέμα ABES 3 υποθέμα ABES 3.1:

αντί:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών των ασυνήθων και έκτακτων καταστάσεων» |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

διάβαζε:

| «Υποθέμα ABES 3.1 — | Εφαρμογή διαδικασιών για ασυνήθεις καταστάσεις και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης». |
| --- | --- |

«Υποθέμα ABES 3.1 —

Στη σελίδα 82, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR — Απαιτήσεις για τις αρμόδιες αρχές) τμήμα Α (Γενικές απαιτήσεις) παράγραφος ATCO.AR.A.001:

αντί:

«Το παρόν μέρος, όπως ορίζεται στο παρόν παράρτημα, καθορίζει τις διοικητικές απαιτήσεις που ισχύουν για τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την έκδοση, τη διατήρηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών, ικανοτήτων, καταχωρίσεων και ιατρικών πιστοποιητικών για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και για την πιστοποίηση και την εποπτεία των φορέων εκπαίδευσης και των αεροϊατρικών κέντρων.»

διάβαζε:

«Το παρόν μέρος, όπως ορίζεται στο παρόν παράρτημα, καθορίζει τις διοικητικές απαιτήσεις που ισχύουν για τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την έκδοση, τη διατήρηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών, ειδικοτήτων, καταχωρίσεων και ιατρικών πιστοποιητικών για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας και για την πιστοποίηση και την εποπτεία των φορέων εκπαίδευσης και των αεροϊατρικών κέντρων.».

Στη σελίδα 82, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Α παράγραφος ATCO.AR.A.010 στοιχείο α) σημείο 1:

αντί:

| «1) | η έκδοση, η αναστολή και η ανάκληση αδειών, ικανοτήτων, καταχωρίσεων και ιατρικών πιστοποιητικών·» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | η έκδοση, η αναστολή και η ανάκληση αδειών, ειδικοτήτων, καταχωρίσεων και ιατρικών πιστοποιητικών·». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 82, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Α παράγραφος ATCO.AR.A.010 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | η έκδοση προσωρινών εξουσιοδοτήσεων εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.C.025·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | η έκδοση προσωρινών εξουσιοδοτήσεων εκπαιδευτή στην πράξη σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.C.025·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 84, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Β παράγραφος ATCO.AR.B.001 στοιχείο α) σημείο 2 δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Το εν λόγω προσωπικό διαθέτει τα προσόντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατίθενται, καθώς και τις απαραίτητες γνώσεις και την πείρα, έχει λάβει αρχική εκπαίδευση, εργασιακή εκπαίδευση και περιοδική εκπαίδευση για την εξασφάλιση της διαρκούς επάρκειάς του.»

διάβαζε:

«Το εν λόγω προσωπικό διαθέτει τα προσόντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων που του ανατίθενται, καθώς και τις απαραίτητες γνώσεις και την πείρα, έχει λάβει αρχική εκπαίδευση, εκπαίδευση στην πράξη και περιοδική εκπαίδευση για την εξασφάλιση της διαρκούς επάρκειάς του.».

Στη σελίδα 85, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Β παράγραφος ATCO.AR.B.015 στοιχείο α) σημείο 6:

αντί:

| «6) | των διαδικασιών για την έκδοση αδειών, ικανοτήτων, καταχωρίσεων και πιστοποιητικών και για τη διαρκή εποπτεία των κατόχων των εν λόγω αδειών, ικανοτήτων, καταχωρίσεων και πιστοποιητικών·» |
| --- | --- |

«6)

διάβαζε:

| «6) | των διαδικασιών για την έκδοση αδειών, ειδικοτήτων, καταχωρίσεων και πιστοποιητικών και για τη διαρκή εποπτεία των κατόχων των εν λόγω αδειών, ειδικοτήτων, καταχωρίσεων και πιστοποιητικών·». |
| --- | --- |

«6)

Στη σελίδα 86, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.AR.C.001 στοιχείο α) σημείο 2:

αντί:

| «2) | τη διαρκή συμμόρφωση προς τις ισχύουσες απαιτήσεις και τους όρους που επισυνάπτονται στο πιστοποιητικό του φορέα εκπαίδευσης, καθώς και προς τις ισχύουσες απαιτήσεις για τις σειρές μαθημάτων και τα προγράμματα εκπαίδευσης και τα προγράμματα επάρκειας που έχει εγκρίνει, όπως επίσης προς τις απαιτήσεις που ισχύουν για το προσωπικό·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | τη διαρκή συμμόρφωση προς τις ισχύουσες απαιτήσεις και τους όρους που επισυνάπτονται στο πιστοποιητικό του φορέα εκπαίδευσης, καθώς και προς τις ισχύουσες απαιτήσεις για τις σειρές μαθημάτων και τα προγράμματα εκπαίδευσης και τα σχέδια επιχειρησιακής επάρκειας που έχει εγκρίνει, όπως επίσης προς τις απαιτήσεις που ισχύουν για το προσωπικό·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 87, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.AR.C.005 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Όσον αφορά πρόσωπα που είναι κάτοχοι αδείας, ικανότητας ή καταχώρισης που έχει εκδώσει η αρμόδια αρχή, το πρόγραμμα εποπτείας περιλαμβάνει επιθεωρήσεις, συμπεριλαμβανομένων αιφνίδιων επιθεωρήσεων, ανάλογα με την περίπτωση.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Όσον αφορά πρόσωπα που είναι κάτοχοι αδείας, ειδικότητας ή καταχώρισης που έχει εκδώσει η αρμόδια αρχή, το πρόγραμμα εποπτείας περιλαμβάνει επιθεωρήσεις, συμπεριλαμβανομένων αιφνίδιων επιθεωρήσεων, ανάλογα με την περίπτωση.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 87, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.AR.C.010 στοιχείο β) σημείο 1:

αντί:

| «1) | μπορεί να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια, την ικανότητα ή την καταχώριση, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον εντοπιστεί πρόβλημα ασφαλείας· και» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | μπορεί να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια, την ειδικότητα ή την καταχώριση, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον εντοπιστεί πρόβλημα ασφαλείας· και». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 87, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ, στον τίτλο:

αντί:

«

  ΕΚΔΟΣΗ, ΕΠΑΝΕΠΙΚΥΡΩΣΗ, ΑΝΑΝΕΩΣΗ, ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ, ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΩΝ

  »

διάβαζε:

«

  ΕΚΔΟΣΗ, ΕΠΑΝΕΠΙΚΥΡΩΣΗ, ΑΝΑΝΕΩΣΗ, ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ, ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΩΝ

  ».

Στη σελίδα 87, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.001:

αντί:

«
  ATCO.AR.D.001 Διαδικασία για την έκδοση, την επανεπικύρωση και την ανανέωση αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.AR.D.001 Διαδικασία για την έκδοση, την επανεπικύρωση και την ανανέωση αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων
  ».

Στη σελίδα 87, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.001 στοιχείο α) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Η αρμόδια αρχή καθορίζει διαδικασίες για την αίτηση, την έκδοση και την ανταλλαγή αδειών, την έκδοση ικανοτήτων και καταχωρίσεων, καθώς και για την επανεπικύρωση και την ανανέωση καταχωρίσεων.»

διάβαζε:

«Η αρμόδια αρχή καθορίζει διαδικασίες για την αίτηση, την έκδοση και την ανταλλαγή αδειών, την έκδοση ειδικοτήτων και καταχωρίσεων, καθώς και για την επανεπικύρωση και την ανανέωση καταχωρίσεων.».

Στη σελίδα 87, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.001 στοιχείο α) σημείο 1:

αντί:

| «1) | την έκδοση προσωρινών εξουσιοδοτήσεων εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης και προσωρινών εξουσιοδοτήσεων αξιολογητή· και» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | την έκδοση προσωρινών εξουσιοδοτήσεων εκπαιδευτή στην πράξη και προσωρινών εξουσιοδοτήσεων αξιολογητή· και». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.001 στοιχείο γ) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Εάν ο αιτών πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις, η αρμόδια αρχή εκδίδει, επανεπικυρώνει ή ανανεώνει, κατά περίπτωση, τη σχετική άδεια, την ικανότητα ή ικανότητες και την καταχώριση ή καταχωρίσεις χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα άδειας του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος II.»

διάβαζε:

«Εάν ο αιτών πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις, η αρμόδια αρχή εκδίδει, επανεπικυρώνει ή ανανεώνει, κατά περίπτωση, τη σχετική άδεια, την ειδικότητα ή ειδικότητες και την καταχώριση ή καταχωρίσεις χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα άδειας του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος II.».

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.001 στοιχείο γ) δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Η προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης που αναφέρεται στην παράγραφο ATCO.C.025 και η προσωρινή εξουσιοδότηση αξιολογητή που αναφέρεται στην παράγραφο ATCO.C.065 εκδίδονται ως χωριστό έγγραφο, στο οποίο καθορίζονται τα δικαιώματα του κατόχου, καθώς και η ισχύς της εξουσιοδότησης.»

διάβαζε:

«Η προσωρινή εξουσιοδότηση εκπαιδευτή στην πράξη που αναφέρεται στην παράγραφο ATCO.C.025 και η προσωρινή εξουσιοδότηση αξιολογητή που αναφέρεται στην παράγραφο ATCO.C.065 εκδίδονται ως χωριστό έγγραφο, στο οποίο καθορίζονται τα δικαιώματα του κατόχου, καθώς και η ισχύς της εξουσιοδότησης.».

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.001 στοιχείο ε) δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Η ημερομηνία πρώτης έκδοσης των ικανοτήτων και καταχωρίσεων ικανότητας μεταφέρεται στη νέα άδεια.»

διάβαζε:

«Η ημερομηνία πρώτης έκδοσης των ειδικοτήτων και καταχωρίσεων ειδικότητας μεταφέρεται στη νέα άδεια.».

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.005:

αντί:

«
  ATCO.AR.D.005 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων
  »

διάβαζε:

«
  ATCO.AR.D.005 Ανάκληση και αναστολή αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων
  ».

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.005 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Για τους σκοπούς της παραγράφου ATCO.A.020, η αρμόδια αρχή καθορίζει τις διοικητικές διαδικασίες για την αναστολή και την ανάκληση αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Για τους σκοπούς της παραγράφου ATCO.A.020, η αρμόδια αρχή καθορίζει τις διοικητικές διαδικασίες για την αναστολή και την ανάκληση αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.005 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Η αρμόδια αρχή προβαίνει στην αναστολή ή ανάκληση άδειας, ικανότητας ή καταχώρισης σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.AR.C.010 στις εξής περιπτώσεις:» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Η αρμόδια αρχή προβαίνει στην αναστολή ή ανάκληση άδειας, ειδικότητας ή καταχώρισης σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.AR.C.010 στις εξής περιπτώσεις:». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.005 στοιχείο γ) σημείο 2:

αντί:

| «2) | απόκτηση άδειας, ικανότητας, καταχώρισης ή πιστοποιητικού εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με παραποίηση των υποβληθέντων δικαιολογητικών·» |
| --- | --- |

«2)

διάβαζε:

| «2) | απόκτηση άδειας, ειδικότητας, καταχώρισης ή πιστοποιητικού μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας με παραποίηση των υποβληθέντων δικαιολογητικών·». |
| --- | --- |

«2)

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.005 στοιχείο γ) σημείο 4:

αντί:

| «4) | άσκηση των δικαιωμάτων της άδειας, της ικανότητας ή ικανοτήτων ή της καταχώρισης ή καταχωρίσεων υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών.» |
| --- | --- |

«4)

διάβαζε:

| «4) | άσκηση των δικαιωμάτων της άδειας, της ειδικότητας ή ειδικοτήτων ή της καταχώρισης ή καταχωρίσεων υπό την επήρεια ψυχοτρόπων ουσιών.». |
| --- | --- |

«4)

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.005 στοιχείο δ) πρώτη περίοδος:

αντί:

«Σε περίπτωση αναστολής ή ανάκλησης αδειών, ικανοτήτων και καταχωρίσεων, η αρμόδια αρχή ενημερώνει εγγράφως τον κάτοχο της άδειας σχετικά με την απόφαση αυτή, καθώς και σχετικά με το δικαίωμα προσφυγής που διαθέτει, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην παράγραφο ATCO.AR.A.010 στοιχείο α) σημείο 14.»

διάβαζε:

«Σε περίπτωση αναστολής ή ανάκλησης αδειών, ειδικοτήτων και καταχωρίσεων, η αρμόδια αρχή ενημερώνει εγγράφως τον κάτοχο της άδειας σχετικά με την απόφαση αυτή, καθώς και σχετικά με το δικαίωμα προσφυγής που διαθέτει, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην παράγραφο ATCO.AR.A.010 στοιχείο α) σημείο 14.».

Στη σελίδα 88, στο παράρτημα II (μέρος ATCO.AR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.AR.D.005 στοιχείο ε):

αντί:

| «ε) | Η αρμόδια αρχή μπορεί επίσης να αναστείλει ή να ανακαλέσει άδεια, ικανότητα ή καταχώριση κατόπιν έγγραφου αιτήματος του κατόχου της άδειας.» |
| --- | --- |

«ε)

διάβαζε:

| «ε) | Η αρμόδια αρχή μπορεί επίσης να αναστείλει ή να ανακαλέσει άδεια, ειδικότητα ή καταχώριση κατόπιν έγγραφου αιτήματος του κατόχου της άδειας.». |
| --- | --- |

«ε)

Στη σελίδα 92, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο α) σημείο 1 ΙΙΙ):

αντί:

| «ΙΙΙ) | αριθμός σειράς της άδειας με τον κωδικό χώρας των Ηνωμένων Εθνών για το κράτος έκδοσης της άδειας ακολουθούμενο από την ένδειξη “Άδεια (εκπαιδευόμενου) ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας” και κωδικό αποτελούμενο από αριθμούς και/ή χαρακτήρες με χρήση αραβικών ψηφίων και λατινικών χαρακτήρων·» |
| --- | --- |

«ΙΙΙ)

διάβαζε:

| «ΙΙΙ) | αριθμός σειράς της άδειας με τον κωδικό χώρας των Ηνωμένων Εθνών για το κράτος έκδοσης της άδειας ακολουθούμενο από την ένδειξη “Άδεια (μαθητευόμενου) ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας” και κωδικό αποτελούμενο από αριθμούς και/ή χαρακτήρες με χρήση αραβικών ψηφίων και λατινικών χαρακτήρων·». |
| --- | --- |

«ΙΙΙ)

Στη σελίδα 92, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο α) σημείο 2 ΧΙΙ):

αντί:

| «ΧΙΙ) | ικανότητες και καταχωρίσεις με τις ημερομηνίες λήξης τους·» |
| --- | --- |

«ΧΙΙ)

διάβαζε:

| «ΧΙΙ) | ειδικότητες και καταχωρίσεις με τις ημερομηνίες λήξης τους·». |
| --- | --- |

«ΧΙΙ)

Στη σελίδα 92, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Η άδεια συνοδεύεται από ισχύον ιατρικό πιστοποιητικό, εκτός εάν ασκούνται δικαιώματα εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Η άδεια συνοδεύεται από ισχύον ιατρικό πιστοποιητικό, εκτός εάν ασκούνται δικαιώματα εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 93, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο δ) πίνακας:

αντί:

Επωνυμία και λογότυπος της αρμόδιας αρχής

(Στην αγγλική και κάθε άλλη γλώσσα που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

(Μόνο στην αγγλική)

ΑΔΕΙΑ (ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΜΕΝΟΥ) ΕΛΕΓΚΤΗ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

[Στην αγγλική και κάθε άλλη γλώσσα έχει ορίσει η αρμόδια αρχή]

Εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής

Η άδεια πληροί τα πρότυπα του ΔΟΠΑ

[Στην αγγλική και κάθε άλλη γλώσσα έχει ορίσει η αρμόδια αρχή]

Έντυπο 152 του EASA — Έκδοση 1

Απαιτήσεις (1)

Η ένδειξη «Ευρωπαϊκή Ένωση» για χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το μέγεθος κάθε σελίδας είναι το ένα όγδοο σελίδας A4.

(1) Απαιτήσεις:

Οι σελίδες που αναφέρονται στις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο που πρέπει να συμπληρώνεται η άδεια (εκπαιδευόμενου) ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από την αρμόδια αρχή ή τον αξιολογητή με ειδική εξουσιοδότηση, επανεπικύρωσης ή ανανέωσης των καταχωρίσεων μονάδας. Οι αρχικές εκδόσεις ειδικοτήτων, καταχωρίσεων ικανοτήτων, γλωσσικών καταχωρίσεων, καταχωρίσεων εκπαιδευτή και αξιολογητή συμπληρώνονται πάντα από την αρμόδια αρχή. Η επανεπικύρωση ή ανανέωση των καταχωρίσεων μονάδας συμπληρώνονται από την αρμόδια αρχή ή από τους εξουσιοδοτημένους αξιολογητές.

διάβαζε:

Επωνυμία και λογότυπος της αρμόδιας αρχής

(Στην αγγλική και κάθε άλλη γλώσσα που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

(Μόνο στην αγγλική)

ΑΔΕΙΑ (ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΥ) ΕΛΕΓΚΤΗ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

[Στην αγγλική και κάθε άλλη γλώσσα που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή]

Εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/340 της Επιτροπής

Η άδεια πληροί τα πρότυπα του ΔΟΠΑ

[Στην αγγλική και κάθε άλλη γλώσσα που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή]

Έντυπο 152 του EASA — Έκδοση 1

Απαιτήσεις (1)

Η ένδειξη “Ευρωπαϊκή Ένωση” για χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το μέγεθος κάθε σελίδας είναι το ένα όγδοο σελίδας A4.

(1) Απαιτήσεις:

Οι σελίδες που αναφέρονται στις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο που πρέπει να συμπληρώνεται η άδεια (μαθητευόμενου) ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από την αρμόδια αρχή ή τον αξιολογητή με ειδική εξουσιοδότηση, επανεπικύρωσης ή ανανέωσης των καταχωρίσεων μονάδας. Οι αρχικές εκδόσεις ειδικοτήτων, καταχωρίσεων ειδικοτήτων, γλωσσικών καταχωρίσεων, καταχωρίσεων εκπαιδευτή και αξιολογητή συμπληρώνονται πάντα από την αρμόδια αρχή. Η επανεπικύρωση ή ανανέωση των καταχωρίσεων μονάδας συμπληρώνονται από την αρμόδια αρχή ή από τους εξουσιοδοτημένους αξιολογητές.

Στη σελίδα 94, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο δ) πίνακας:

αντί:

I

Κράτος έκδοσης:

Απαιτήσεις:

II

Τίτλος της άδειας

III

Αριθμός σειράς της άδειας:

Ο αριθμός σειράς της άδειας αρχίζει πάντα με τον κωδικό χώρας των Ηνωμένων Εθνών για το κράτος έκδοσης της άδειας, ακολουθούμενο από τη μνεία «Άδεια (εκπαιδευόμενου) ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας».

IV

Πλήρες ονοματεπώνυμο κατόχου:

IVα

Ημερομηνία γέννησης:

Χρησιμοποιείται η πρότυπη μορφή ημερομηνίας, ήτοι ημέρα/μήνας/όλα τα ψηφία του έτους (π.χ. 31.1.2010)

XIV

Τόπος γέννησης:

V

Διεύθυνση του κατόχου, εάν απαιτείται από την αρμόδια αρχή:

Οδός και αριθμός, πόλη, περιοχή, ταχυδρομικός κώδικας

VI

Υπηκοότητα του κατόχου:

Σημειώνεται με τον κωδικό χώρας των Ηνωμένων Εθνών για το κράτος

VII

Υπογραφή κατόχου:

VIII

Αρμόδια αρχή

X

Υπογραφή του αξιωματικού που εκδίδει την άδεια και ημερομηνία έκδοσης

XI

Σφραγίδα της εκδίδουσας αρμόδιας αρχής

διάβαζε:

I

Κράτος έκδοσης:

Απαιτήσεις:

II

Τίτλος της άδειας

III

Αριθμός σειράς της άδειας:

Ο αριθμός σειράς της άδειας αρχίζει πάντα με τον κωδικό χώρας των Ηνωμένων Εθνών για το κράτος έκδοσης της άδειας, ακολουθούμενο από τη μνεία “Άδεια (μαθητευόμενου) ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας”.

IV

Πλήρες ονοματεπώνυμο κατόχου:

IVα

Ημερομηνία γέννησης:

Χρησιμοποιείται η πρότυπη μορφή ημερομηνίας, ήτοι ημέρα / μήνας / όλα τα ψηφία του έτους (π.χ. 31.1.2010).

XIV

Τόπος γέννησης:

V

Διεύθυνση του κατόχου, εάν απαιτείται από την αρμόδια αρχή:

Οδός και αριθμός, πόλη, περιοχή, ταχυδρομικός κώδικας

VI

Υπηκοότητα του κατόχου:

Σημειώνεται με τον κωδικό χώρας των Ηνωμένων Εθνών για το κράτος.

VII

Υπογραφή κατόχου:

VIII

Αρμόδια αρχή

X

Υπογραφή του αξιωματικού που εκδίδει την άδεια και ημερομηνία έκδοσης

XI

Σφραγίδα της εκδίδουσας αρμόδιας αρχής

Στη σελίδα 95, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο δ) πίνακας:

αντί:

IX

Διάρκεια ισχύος των δικαιωμάτων:

Ο κάτοχος δικαιούται να ασκεί τα δικαιώματα της ακόλουθης ικανότητας και καταχώρισης ικανότητας ή των ακόλουθων ειδικοτήτων και καταχωρίσεων ικανότητας, όταν επικυρωθούν:

Απαιτήσεις:

Στην αγγλική και σε κάθε άλλη γλώσσα που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή.

Ως ημερομηνία πρώτης έκδοσης ικανότητας και/ή καταχώρισης ικανότητας νοείται η ημερομηνία επιτυχούς ολοκλήρωσης της εκπαίδευσης που σχετίζεται με την εν λόγω ικανότητα και/ή καταχώριση ικανότητας

Ικανότητα(-ες)

Ημερομηνία πρώτης έκδοσης

Καταχώριση(-εις) ικανότητας

Ημερομηνία πρώτης έκδοσης

διάβαζε:

IX

Διάρκεια ισχύος των δικαιωμάτων:

Ο κάτοχος δικαιούται να ασκεί τα δικαιώματα της ακόλουθης ειδικότητας και καταχώρισης ειδικότητας ή των ακόλουθων ειδικοτήτων και καταχωρίσεων ειδικοτήτων, όταν επικυρωθούν:

Απαιτήσεις:

Στην αγγλική και σε κάθε άλλη γλώσσα που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή.

Ως ημερομηνία πρώτης έκδοσης ειδικότητας και/ή καταχώρισης ειδικότητας νοείται η ημερομηνία επιτυχούς ολοκλήρωσης της εκπαίδευσης που σχετίζεται με την εν λόγω ειδικότητα και/ή καταχώριση ειδικότητας.

Ειδκότητα(-ες)

Ημερομηνία πρώτης έκδοσης

Καταχώριση(-εις) ειδικότητας

Ημερομηνία πρώτης έκδοσης

Στη σελίδα 96, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο δ) πίνακας:

αντί:

XIIα Ικανότητες και καταχωρίσεις με ημερομηνίες λήξης

Ο κάτοχος δικαιούται να ασκεί τα δικαιώματα της (των) κάτωθι ικανότητας(-ων) και καταχώρισης(-ων) ικανότητας στη μονάδα ή στις μονάδες υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας για την (τις) οποία(-ες) ή διατηρείται(-ούνται) τρέχουσα(-ες) καταχώριση(-εις) μονάδας, όπως περιγράφεται κατωτέρω, μόνον εφόσον ο κάτοχος διαθέτει ιατρικό πιστοποιητικό σε ισχύ:

Μονάδα (ενδείκτης ΔΟΠΑ) (*)

Τομέας/Θέση (*)

Ικανότητα/Καταχώριση

Ημερομηνία λήξης (*)

Υπογραφή/σφραγίδα της αρχής ή αριθμός αδείας και υπογραφή του αξιολογητή

(*) Δεν ισχύει για την άδεια εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας.

διάβαζε:

XIIα Ειδικότητες και καταχωρίσεις με ημερομηνίες λήξης

Ο κάτοχος δικαιούται να ασκεί τα δικαιώματα της (των) κάτωθι ειδικότητας(-ων) και καταχώρισης(-εων) ειδικότητας στη μονάδα ή στις μονάδες υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας για την (τις) οποία(-ες) διατηρείται(-ούνται) τρέχουσα(-ες) καταχώριση(-εις) μονάδας, όπως περιγράφεται κατωτέρω, μόνον εφόσον ο κάτοχος διαθέτει ιατρικό πιστοποιητικό σε ισχύ:

Μονάδα (ενδείκτης ΔΟΠΑ) (*)

Τομέας/Θέση (*)

Ειδικότητα/Καταχώριση

Ημερομηνία λήξης (*)

Υπογραφή/σφραγίδα της αρχής ή αριθμός αδείας και υπογραφή του αξιολογητή

(*) Δεν ισχύει για την άδεια μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας.

Στη σελίδα 96, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο δ) πίνακας:

αντί:

Σελίδα 5

XIIβ

Λοιπές καταχωρίσεις:

Ο κάτοχος δικαιούται να ασκεί τα δικαιώματα της (των) ακόλουθης(-ων) καταχώρισης(-εων):

Απαιτήσεις: Δ/Δ

Καταχώριση εκπαιδευτή εργασιακής εκπαίδευσης/εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης/αξιολογητή

Ημερομηνία λήξης

XIII

Παρατηρήσεις:

Καταχώριση(-εις) γλωσσικής επάρκειας:

[γλώσσα(-ες)/επίπεδο/ημερομηνία λήξης]

Συμπεριλαμβάνονται η (οι) καταχώριση(-εις) γλωσσομάθειας, το επίπεδο και η ημερομηνία λήξης.

Κάθε απαιτούμενη επιπρόσθετη πληροφορία σχετικά με την αδειοδότηση σημειώνεται εδώ.

διάβαζε:

Σελίδα 5

XIIβ

Λοιπές καταχωρίσεις:

Ο κάτοχος δικαιούται να ασκεί τα δικαιώματα της (των) ακόλουθης(-ων) καταχώρισης(-εων):

Απαιτήσεις: Δ/Δ

Καταχώριση εκπαιδευτή στην πράξη / εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής / αξιολογητή

Ημερομηνία λήξης

XIII

Παρατηρήσεις:

Καταχώριση(-εις) γλωσσικής επάρκειας:

[γλώσσα(-ες) / επίπεδο / ημερομηνία λήξης]

Συμπεριλαμβάνονται η (οι) καταχώριση(-εις) γλωσσομάθειας, το επίπεδο και η ημερομηνία λήξης.

Κάθε απαιτούμενη επιπρόσθετη πληροφορία σχετικά με την αδειοδότηση σημειώνεται εδώ.

Στη σελίδα 97, στο προσάρτημα 1 στο παράρτημα II (Υπόδειγμα άδειας), Άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, στοιχείο δ) συντομογραφίες:

αντί:

«Συντομογραφίες

| Ικανότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας | Απαιτήσεις: Δ/Δ» |
| --- | --- |
| ADV | Έλεγχος αεροδρομίου εξ όψεως |
| ADI | Ενόργανος έλεγχος αεροδρομίου |
| APP | Διαδικαστικός έλεγχος προσέγγισης |
| APS | Έλεγχος προσέγγισης με επιτήρηση |
| ACP | Διαδικαστικός έλεγχος περιοχής |
| ACS | Έλεγχος περιοχής με επιτήρηση |
| Καταχωρίσεις ικανότητας |
| AIR | Εναέριος έλεγχος |
| GMC | Έλεγχος κινήσεων εδάφους |
| TWR | Πύργος ελέγχου |
| GMS | Έλεγχος κινήσεων εδάφους |
| RAD | Έλεγχος αεροδρομίου με ραντάρ |
| PAR | Ραντάρ προσέγγισης ακριβείας |
| SRA | Προσέγγιση με ραντάρ επιτήρησης |
| TCL | Έλεγχος τερματικής περιοχής |
| OCN | Έλεγχος ωκεάνιας περιοχής |
| Καταχωρίσεις ικανότητας |
| OJTI | Εκπαιδευτής εργασιακής εκπαίδευσης |
| STDI | Εκπαιδευτής σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης |
| Αξιολογητής | Αξιολογητής |

Ικανότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας

Απαιτήσεις: Δ/Δ»

ADV

Έλεγχος αεροδρομίου εξ όψεως

ADI

Ενόργανος έλεγχος αεροδρομίου

APP

Διαδικαστικός έλεγχος προσέγγισης

APS

Έλεγχος προσέγγισης με επιτήρηση

ACP

Διαδικαστικός έλεγχος περιοχής

ACS

Έλεγχος περιοχής με επιτήρηση

Καταχωρίσεις ικανότητας

AIR

Εναέριος έλεγχος

GMC

Έλεγχος κινήσεων εδάφους

TWR

Πύργος ελέγχου

GMS

Έλεγχος κινήσεων εδάφους

RAD

Έλεγχος αεροδρομίου με ραντάρ

PAR

Ραντάρ προσέγγισης ακριβείας

SRA

Προσέγγιση με ραντάρ επιτήρησης

TCL

Έλεγχος τερματικής περιοχής

OCN

Έλεγχος ωκεάνιας περιοχής

Καταχωρίσεις ικανότητας

OJTI

Εκπαιδευτής εργασιακής εκπαίδευσης

STDI

Εκπαιδευτής σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης

Αξιολογητής

Αξιολογητής

διάβαζε:

«Συντομογραφίες

| Ειδικότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας | Απαιτήσεις: Δ/Δ» |
| --- | --- |
| ADV | Έλεγχος αεροδρομίου εξ όψεως |
| ADI | Ενόργανος έλεγχος αεροδρομίου |
| APP | Διαδικαστικός έλεγχος προσέγγισης |
| APS | Έλεγχος προσέγγισης με επιτήρηση |
| ACP | Διαδικαστικός έλεγχος περιοχής |
| ACS | Έλεγχος περιοχής με επιτήρηση |
| Καταχωρίσεις ειδικότητας |
| AIR | Εναέριος έλεγχος |
| GMC | Έλεγχος κινήσεων εδάφους |
| TWR | Πύργος ελέγχου |
| GMS | Έλεγχος κινήσεων εδάφους |
| RAD | Έλεγχος αεροδρομίου με ραντάρ |
| PAR | Ραντάρ προσέγγισης ακριβείας |
| SRA | Προσέγγιση με ραντάρ επιτήρησης |
| TCL | Έλεγχος τερματικής περιοχής |
| OCN | Έλεγχος ωκεάνιας περιοχής |
| Καταχωρίσεις ειδικότητας |
| OJTI | Εκπαιδευτής στην πράξη |
| STDI | Εκπαιδευτής συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής |
| Αξιολογητής | Αξιολογητής |

Ειδικότητες ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας

Απαιτήσεις: Δ/Δ»

ADV

Έλεγχος αεροδρομίου εξ όψεως

ADI

Ενόργανος έλεγχος αεροδρομίου

APP

Διαδικαστικός έλεγχος προσέγγισης

APS

Έλεγχος προσέγγισης με επιτήρηση

ACP

Διαδικαστικός έλεγχος περιοχής

ACS

Έλεγχος περιοχής με επιτήρηση

Καταχωρίσεις ειδικότητας

AIR

Εναέριος έλεγχος

GMC

Έλεγχος κινήσεων εδάφους

TWR

Πύργος ελέγχου

GMS

Έλεγχος κινήσεων εδάφους

RAD

Έλεγχος αεροδρομίου με ραντάρ

PAR

Ραντάρ προσέγγισης ακριβείας

SRA

Προσέγγιση με ραντάρ επιτήρησης

TCL

Έλεγχος τερματικής περιοχής

OCN

Έλεγχος ωκεάνιας περιοχής

Καταχωρίσεις ειδικότητας

OJTI

Εκπαιδευτής στην πράξη

STDI

Εκπαιδευτής συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής

Αξιολογητής

Αξιολογητής

Στη σελίδα 99, στο προσάρτημα 2 στο παράρτημα II [Πιστοποιητικό εκπαιδευτικού φορέα στον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας (ATCO TO)], στη δεύτερη σελίδα του εντύπου 153 του EASA — έκδοση 1:

αντί:

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΦΟΡΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Προσάρτημα στο πιστοποιητικό ATCO TO αριθ.:

[ΑΡΙΘΜΟΣ/ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ]

[ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ]

απέκτησε το δικαίωμα να παρέχει και να διενεργεί την ακόλουθη εκπαίδευση σύμφωνα με το μέρος ATCO:

ΤΥΠΟΣ Ή ΤΥΠΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Τύπος εκπαίδευσης

Κύκλος μαθημάτων

Καταχωρίσεις ικανότητας (2)

Παρατηρήσεις (3)

Αρχική εκπαίδευση ATCO

Βασική εκπαίδευση

δ/δ

Εκπαίδευση ικανότητας (4)

Εκπαίδευση μονάδας ATCO

(5)

Συνεχής εκπαίδευση ATCO

Eπαναληπτική εκπαίδευση ATCO

δ/δ

Μετεκπαίδευση ATCO (6)

δ/δ

Εκπαίδευση εκπαιδευτή πρακτικής εκπαίδευσης

δ/δ

δ/δ

δ/δ

Εκπαίδευση αξιολογητή

δ/δ

δ/δ

δ/δ

Η έγκριση κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων ισχύει ενόσω:

(a) το πιστοποιητικό ATCO TO δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης, κατάργησης, περιορισμού, αναστολής ή ανάκλησης· και

(b) όλες οι λειτουργίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με το μέρος ATCO.OR, το μέρος ATCO, άλλους ισχύοντες κανονισμούς και, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση του φορέα, όπως απαιτείται από το μέρος ATCO.OR.

Ημερομηνία έκδοσης:

Υπογραφή: [Αρμόδια αρχή]

Για το κράτος μέλος / τον EASA

Έντυπο 153 του EASA — έκδοση 1, σελίδα 2/2

(2) Η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζει τις καταχωρίσεις ειδικότητας σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.015 για τις οποίες παρέχεται η εκπαίδευση, κατά περίπτωση.

(3) Όποτε είναι απαραίτητο.

(4) Η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζει τις ειδικότητες σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.010 για τις οποίες παρέχεται η εκπαίδευση.

(5) Η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζει την καταχώριση μονάδας ή τις καταχωρίσεις μονάδας για την οποία ή για τις οποίες παρέχεται η εκπαίδευση.

(6) Όχι γενική εκπαίδευση· παρέχεται σε ad hoc βάση μετά από ειδική έγκριση από την αρμόδια αρχή.

διάβαζε:

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΦΟΡΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Προσάρτημα στο πιστοποιητικό ATCO TO αριθ:

[ΑΡΙΘΜΟΣ/ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ]

[ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ]

απέκτησε το δικαίωμα να παρέχει και να διενεργεί την ακόλουθη εκπαίδευση σύμφωνα με το μέρος ATCO:

ΤΥΠΟΣ Ή ΤΥΠΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

Τύπος εκπαίδευσης

Κύκλος μαθημάτων

Καταχωρίσεις ειδικότητας (2)

Παρατηρήσεις (3)

Αρχική εκπαίδευση ATCO

Βασική εκπαίδευση

δ/δ

Εκπαίδευση ειδικότητας (4)

Εκπαίδευση μονάδας ATCO

(5)

Συνεχής εκπαίδευση ATCO

Ανανεωτική εκπαίδευση ATCO

δ/δ

Εκπαίδευση μετατροπής ATCO (6)

δ/δ

Εκπαίδευση εκπαιδευτή στην πράξη

δ/δ

δ/δ

δ/δ

Εκπαίδευση αξιολογητή

δ/δ

δ/δ

δ/δ

Η έγκριση κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων ισχύει ενόσω:

α) το πιστοποιητικό ATCO TO δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης, κατάργησης, περιορισμού, αναστολής ή ανάκλησης· και

β) όλες οι λειτουργίες πραγματοποιούνται σύμφωνα με το μέρος ATCO.OR, το μέρος ATCO, άλλους ισχύοντες κανονισμούς και, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση του φορέα, όπως απαιτείται από το μέρος ATCO.OR.

Ημερομηνία έκδοσης:

Υπογραφή: [Αρμόδια αρχή]

Για το κράτος μέλος / τον EASA

Έντυπο 153 ΤΟΥ EASA — έκδοση 1, σελίδα 2/2

(2) Η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζει τις καταχωρίσεις ειδικότητας σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.015 για τις οποίες παρέχεται η εκπαίδευση, κατά περίπτωση.

(3) Όποτε είναι απαραίτητο.

(4) Η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζει τις ειδικότητες σύμφωνα με την παράγραφο ATCO.B.010 για τις οποίες παρέχεται η εκπαίδευση.

(5) Η αρμόδια αρχή πρέπει να καθορίζει την καταχώριση μονάδας ή τις καταχωρίσεις μονάδας για την οποία ή για τις οποίες παρέχεται η εκπαίδευση.

(6) Όχι γενική εκπαίδευση· παρέχεται σε ad hoc βάση μετά από ειδική έγκριση από την αρμόδια αρχή.

Στη σελίδα 105, στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) τμήμα Β παράγραφος ATCO.OR.B.040 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι φορείς εκπαίδευσης που παρέχουν εργασιακή εκπαίδευση αναφέρουν στην αρμόδια αρχή και σε κάθε άλλο φορέα που σύμφωνα με το κράτος μέλος του αερομεταφορέα πρέπει να ενημερώνεται, κάθε ατύχημα, σοβαρό συμβάν και περιστατικό, όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2010 και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), που απορρέει από τις εκπαιδευτικές τους δραστηριότητες.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι φορείς εκπαίδευσης που παρέχουν εκπαίδευση στην πράξη αναφέρουν στην αρμόδια αρχή και σε κάθε άλλο φορέα που σύμφωνα με το κράτος μέλος του αερομεταφορέα πρέπει να ενημερώνεται, κάθε ατύχημα, σοβαρό συμβάν και περιστατικό, όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 996/2010 και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), που απορρέει από τις εκπαιδευτικές τους δραστηριότητες.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 106, στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.OR.C.010 στοιχείο στ):

αντί:

| «στ) | Ο φορέας εκπαίδευσης διασφαλίζει ότι οι εκπαιδευτές πρακτικής εκπαίδευσης και οι αξιολογητές έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία επαναληπτική εκπαίδευση για την επανεπικύρωση της αντίστοιχης καταχώρισης.» |
| --- | --- |

«στ)

διάβαζε:

| «στ) | Ο φορέας εκπαίδευσης διασφαλίζει ότι οι εκπαιδευτές πρακτικής εκπαίδευσης και οι αξιολογητές έχουν ολοκληρώσει με επιτυχία ανανεωτική εκπαίδευση για την επανεπικύρωση της αντίστοιχης καταχώρισης.». |
| --- | --- |

«στ)

Στη σελίδα 106, στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.OR.C.015 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Ο φορέας εκπαίδευσης διασφαλίζει ότι τα συνθετικά μέσα εκπαίδευσης πληρούν τις ισχύουσες προδιαγραφές και απαιτήσεις που ενδείκνυνται για αυτόν τον σκοπό.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Ο φορέας εκπαίδευσης διασφαλίζει ότι οι συνθετικές εκπαιδευτικές συσκευές πληρούν τις ισχύουσες προδιαγραφές και απαιτήσεις που ενδείκνυνται για αυτόν τον σκοπό.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 106, στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.OR.C.015 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | Κατά τη διάρκεια της εργασιακής εκπαίδευσης, ο φορέας εκπαίδευσης διασφαλίζει ότι ο εκπαιδευτής διαθέτει ακριβώς τις ίδιες πληροφορίες με το πρόσωπο που παρακολουθεί την εργασιακή εκπαίδευση και τα μέσα για να παρέμβει άμεσα.» |
| --- | --- |

«γ)

διάβαζε:

| «γ) | Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης στην πράξη, ο φορέας εκπαίδευσης διασφαλίζει ότι ο εκπαιδευτής διαθέτει ακριβώς τις ίδιες πληροφορίες με το πρόσωπο που παρακολουθεί την εκπαίδευση στην πράξη και τα μέσα για να παρέμβει άμεσα.». |
| --- | --- |

«γ)

Στη σελίδα 106, στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) τμήμα Γ παράγραφος ATCO.OR.C.020 στοιχείο γ) σημείο 1:

αντί:

| «1) | μετά την ολοκλήρωση της σειράς μαθημάτων εκπαίδευσης από τον εκπαιδευόμενο· και» |
| --- | --- |

«1)

διάβαζε:

| «1) | μετά την ολοκλήρωση της σειράς μαθημάτων εκπαίδευσης από τον μαθητευόμενο· και». |
| --- | --- |

«1)

Στη σελίδα 107, στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.OR.D.001 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | αντικείμενα, στόχους αντικειμένων, θέματα και επιμέρους θέματα για καταχωρίσεις ικανότητας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I (μέρος ATCO)·» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | αντικείμενα, στόχους αντικειμένων, θέματα και επιμέρους θέματα για καταχωρίσεις ειδικότητας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα I (μέρος ATCO)·». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 107, στο παράρτημα III (μέρος ATCO.OR) τμήμα Δ παράγραφος ATCO.OR.D.005 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Κατόπιν επιτυχούς ολοκλήρωσης της αρχικής εκπαίδευσης ή της εκπαίδευσης ικανότητας για την έκδοση πρόσθετης ικανότητας, ο φορέας εκπαίδευσης εκδίδει πιστοποιητικό.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Κατόπιν επιτυχούς ολοκλήρωσης της αρχικής εκπαίδευσης ή της εκπαίδευσης ειδικότητας για την έκδοση πρόσθετης ειδικότητας, ο φορέας εκπαίδευσης εκδίδει πιστοποιητικό.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 108, στο παράρτημα IV (μέρος ATCO.MED) τμήμα Α (Γενικές απαιτήσεις) τμήμα 1 παράγραφος ATCO.MED.A.005 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | την έκδοση, την ισχύ, την επανεπικύρωση και την ανανέωση ιατρικού πιστοποιητικού που απαιτείται για την άσκηση των δικαιωμάτων άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, με την εξαίρεση του εκπαιδευτή σε συνθετικά μέσα εκπαίδευσης· και» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | την έκδοση, την ισχύ, την επανεπικύρωση και την ανανέωση ιατρικού πιστοποιητικού που απαιτείται για την άσκηση των δικαιωμάτων άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, με την εξαίρεση του εκπαιδευτή συνθετικής εκπαιδευτικής συσκευής· και». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 109, στο παράρτημα IV (μέρος ATCO.MED) τμήμα Α (Γενικές απαιτήσεις) τμήμα 1 παράγραφος ATCO.MED.A.020 τελευταίο εδάφιο:

αντί:

«Σε αυτές τις περιπτώσεις, το αεροϊατρικό κέντρο ή ο αεροϊατρικός εξεταστής αξιολογεί την κατάσταση της υγείας του κατόχου της άδειας ή του εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας και αποφασίζει κατά πόσον είναι ικανός να ασκήσει και πάλι τα δικαιώματά του.»

διάβαζε:

«Σε αυτές τις περιπτώσεις, το αεροϊατρικό κέντρο ή ο αεροϊατρικός εξεταστής αξιολογεί την κατάσταση της υγείας του κατόχου της άδειας ή του μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας και αποφασίζει κατά πόσον είναι ικανός να ασκήσει και πάλι τα δικαιώματά του.».

Στη σελίδα 110, στο παράρτημα IV (μέρος ATCO.MED τμήμα Α (Γενικές απαιτήσεις) ενότητα 2 παράγραφος ATCO.MED.A.030 στοιχείο α):

αντί:

| «α) | Οι αιτούντες τη χορήγηση και οι κάτοχοι άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή άδειας εκπαιδευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, είναι κάτοχοι ιατρικού πιστοποιητικού κατηγορίας 3.» |
| --- | --- |

«α)

διάβαζε:

| «α) | Οι αιτούντες τη χορήγηση και οι κάτοχοι άδειας ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας ή άδειας μαθητευόμενου ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας, είναι κάτοχοι ιατρικού πιστοποιητικού κατηγορίας 3.». |
| --- | --- |

«α)

Στη σελίδα 118, στο παράρτημα IV (μέρος ATCO.MED) τμήμα Β (Απαιτήσεις για τα ιατρικά πιστοποιητικά ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας) ενότητα 2 παράγραφος ATCO.MED. B.055 στοιχείο β) τελευταίο εδάφιο:

αντί:

«υποβάλλονται σε ψυχιατρική αξιολόγηση πριν υποβληθούν σε εξέταση ικανότητας. [...]»

διάβαζε:

«υποβάλλονται σε ψυχιατρική αξιολόγηση πριν υποβληθούν σε εξέταση ειδικότητας.[...]».

Στη σελίδα 122, στο παράρτημα IV (μέρος ATCO.MED) τμήμα Γ παράγραφος ΑΤCO.MED.C.015 στοιχείο α) δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Ο φορέας παροχής εκπαίδευσης αποδεικνύει ότι η διδακτέα ύλη των μαθημάτων περιλαμβάνει τους στόχους μάθησης για την απόκτηση των αναγκαίων ικανοτήτων και ότι οι υπεύθυνοι για την παροχή της εκπαίδευσης διαθέτουν επαρκείς γνώσεις και πείρα.»

διάβαζε:

«Ο φορέας παροχής εκπαίδευσης αποδεικνύει ότι η διδακτέα ύλη των μαθημάτων περιλαμβάνει τους στόχους μάθησης για την απόκτηση των αναγκαίων ειδικοτήτων και ότι οι υπεύθυνοι για την παροχή της εκπαίδευσης διαθέτουν επαρκείς γνώσεις και πείρα.».

Στη σελίδα 122, στο παράρτημα IV (μέρος ATCO.MED) τμήμα Γ παράγραφος ΑΤCO.MED.C.015 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | Με εξαίρεση την περίπτωση της επαναληπτικής εκπαίδευσης, οι σειρές μαθημάτων ολοκληρώνονται με γραπτή εξέταση επί των αντικειμένων του περιεχομένου της σειράς μαθημάτων.» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | Με εξαίρεση την περίπτωση της ανανεωτικής εκπαίδευσης, οι σειρές μαθημάτων ολοκληρώνονται με γραπτή εξέταση επί των αντικειμένων του περιεχομένου της σειράς μαθημάτων.». |
| --- | --- |

«β)

Στη σελίδα 122, στο παράρτημα IV (μέρος ATCO.MED) τμήμα Γ παράγραφος ΑΤCO.MED.C.025 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | έχει παρακολουθήσει επαναληπτική εκπαίδευση στην αεροϊατρική και στα περιβάλλοντα εργασίας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας εντός της τελευταίας τριετίας·» |
| --- | --- |

«β)

διάβαζε:

| «β) | έχει παρακολουθήσει ανανεωτική εκπαίδευση στην αεροϊατρική και στα περιβάλλοντα εργασίας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας εντός της τελευταίας τριετίας·». |
| --- | --- |

«β)

---