# Euroopan unionin C 40/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 40 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta3. helmikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 40

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta3. helmikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 040/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 040/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 040/02 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,05 % 1. helmikuuta 2016 – Euron kurssi | 2 |
| 2016/C 040/03 | Komission päätös, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan kulttuuriperintötunnuksen saavien kohteiden nimeämisestä vuodelle 2015 | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 040/04 | Erityiskertomus nro 22/2015 – Luottoluokituslaitosten valvonta EU:ssa – perusta on vakaa mutta vaikuttavuutta olisi edelleen parannettava | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 040/02

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,05 % 1. helmikuuta 2016 – Euron kurssi

2

2016/C 040/03

Komission päätös, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan kulttuuriperintötunnuksen saavien kohteiden nimeämisestä vuodelle 2015

3

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 040/04

Erityiskertomus nro 22/2015 – Luottoluokituslaitosten valvonta EU:ssa – perusta on vakaa mutta vaikuttavuutta olisi edelleen parannettava

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 040/05 | Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA/08/2016 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020 | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 040/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 040/07 | Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2017, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2017 | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 040/05

Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA/08/2016 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 040/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 040/07

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2017, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2017

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 40/01)

Komissio päätti 27. tammikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7890. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7890. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/2

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,05 % 1. helmikuuta 2016

Euron kurssi (2)

2. helmikuuta 2016

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0919 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,84 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4628 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,75860 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3437 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1147 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5223 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,026 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,65 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4055 |
| RON | Romanian leuta | 4,5140 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2237 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5475 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5292 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4996 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6839 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5586 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 322,58 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,5788 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1847 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6675 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 945,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6020 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,256 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,3711 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,035 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3565 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,0265 |
| INR | Intian rupiaa | 74,2325 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0919

JPY

Japanin jeniä

131,84

DKK

Tanskan kruunua

7,4628

GBP

Englannin puntaa

0,75860

SEK

Ruotsin kruunua

9,3437

CHF

Sveitsin frangia

1,1147

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5223

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,026

HUF

Unkarin forinttia

311,65

PLN

Puolan zlotya

4,4055

RON

Romanian leuta

4,5140

TRY

Turkin liiraa

3,2237

AUD

Australian dollaria

1,5475

CAD

Kanadan dollaria

1,5292

HKD

Hongkongin dollaria

8,4996

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6839

SGD

Singaporen dollaria

1,5586

KRW

Etelä-Korean wonia

1 322,58

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,5788

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1847

HRK

Kroatian kunaa

7,6675

IDR

Indonesian rupiaa

14 945,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,6020

PHP

Filippiinien pesoa

52,256

RUB

Venäjän ruplaa

86,3711

THB

Thaimaan bahtia

39,035

BRL

Brasilian realia

4,3565

MXN

Meksikon pesoa

20,0265

INR

Intian rupiaa

74,2325

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 2 päivänä helmikuuta 2016,

Euroopan kulttuuriperintötunnuksen saavien kohteiden nimeämisestä vuodelle 2015

(2016/C 40/03)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevan Euroopan unionin toimen perustamisesta 16 päivänä marraskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1194/2011/EU (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalainen raati toimitti 2 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle raporttinsa kohteiden valintaprosessista Euroopan kulttuuriperintötunnuksen myöntämiseksi vuodelle 2015, ja komissio nimeää raadin suositukset huomioon ottaen kohteet, joille tunnus myönnetään. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalainen raati toimitti 2 päivänä joulukuuta 2015 komissiolle raporttinsa kohteiden valintaprosessista Euroopan kulttuuriperintötunnuksen myöntämiseksi vuodelle 2015, ja komissio nimeää raadin suositukset huomioon ottaen kohteet, joille tunnus myönnetään.

| (2) | Päätöksen N:o 1194/2011/EU 15 artiklan mukaisesti jokaista tunnuksen saanutta kohdetta olisi seurattava säännöllisesti sen varmistamiseksi, että kohde täyttää edelleen kriteerit ja toteuttaa sitä koskevassa hakemuksessa esitettyä hanketta ja työsuunnitelmaa, |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen N:o 1194/2011/EU 15 artiklan mukaisesti jokaista tunnuksen saanutta kohdetta olisi seurattava säännöllisesti sen varmistamiseksi, että kohde täyttää edelleen kriteerit ja toteuttaa sitä koskevassa hakemuksessa esitettyä hanketta ja työsuunnitelmaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Euroopan kulttuuriperintötunnus myönnetään seuraaville kohteille: neandertalinihmisen esihistoriallinen löytöpaikka ja Krapinan museo (Kroatia), Premyslidien linna ja arkkihiippakunnan museo Olomoucissa (Tšekki), Sagresin niemeke (Portugali), keisarillinen palatsi (Itävalta), Tarton yliopiston historiallinen kokonaisuus (Viro), Franz Lisztin musiikkiakatemia (Unkari), Mundaneum (Belgia), ensimmäisen maailmansodan itärintaman hautausmaa nro 123 (Puola) ja Strasbourgin EU-kortteli (Ranska).

Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta

Tibor NAVRACSICS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 303, 22.11.2011, s. 1.

1

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 3.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/4

---

Erityiskertomus nro 22/2015

”Luottoluokituslaitosten valvonta EU:ssa – perusta on vakaa mutta vaikuttavuutta olisi edelleen parannettava”

(2016/C 40/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 22/2015 ”Luottoluokituslaitosten valvonta EU:ssa – perusta on vakaa mutta vaikuttavuutta olisi edelleen parannettava” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/5

---

ERITYINEN EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/08/2016

Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

(2016/C 40/05)

1.   Johdanto

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1288/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” ja päätösten N:o 1719/2006/EY, N:o 1720/2006/EY ja N:o 1298/2008/EY kumoamisesta (1).

2.   Tavoitteet ja kuvaus

Korkea-asteen koulutusta koskevassa Erasmus-peruskirjassa (ECHE) vahvistetaan yleinen laatukehys niille eurooppalaisille ja kansainvälisille yhteistyötoimille, joita korkea-asteen oppilaitos (HEI) voi Erasmus+-ohjelman puitteissa toteuttaa. Kaikilta jäljempänä olevassa luettelossa mainituissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta edellytetään komission myöntämää korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa, jos ne haluavat hakea ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävää yhteistyötä sekä osallistua niihin. Muissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta kyseistä peruskirjaa ei edellytetä, vaan laatukehys vahvistetaan korkea-asteen oppilaitosten välisin sopimuksin. Peruskirja myönnetään koko Erasmus+-ohjelman ajaksi. Peruskirjan toteuttamista seurataan, ja Euroopan komissio voi peruuttaa sen, jos peruskirjassa vahvistettuja periaatteita ja sitoumuksia rikotaan.

3.   Tukikelpoiset hakijat

Johonkin seuraavista maista sijoittautuneet korkea-asteen oppilaitokset voivat hakea korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot; |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot;

| — | Efta- ja Eta-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki. |
| --- | --- |

—

Efta- ja Eta-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki.

Kansalliset viranomaiset nimittävät hakijoiden joukosta ne korkea-asteen oppilaitokset (2), joiden voidaan niiden alueella katsoa voivan osallistua Erasmus+-ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävään yhteistyöhön.

4.   Määräaika hakemusten jättämiselle ja valintatulosten alustava julkistamispäivämäärä

Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakemuslomake on jätettävä sähköisesti viimeistään klo 12.00 (keskipäivällä Brysselin aikaa, Keski-Euroopan aikaa), 31. maaliskuuta 2016.

Valintatulosten alustava julkistamispäivä on 1. lokakuuta 2016.

5.   Lisätiedot

Erasmus+-ohjelmaa koskevat tiedot ovat saatavilla seuraavasta Internet-osoitteessa: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Hakemukset on toimitettava koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston ohjeiden mukaisesti. Ne löytyvät seuraavasta osoitteesta: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50.

(2)  Erasmus+-asetuksen toisen artiklan määritelmän mukaan, ”korkeakoululla” tarkoitetaan

| a) | mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään; |
| --- | --- |

a)

mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään;

| b) | kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta. |
| --- | --- |

b)

kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 40/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Allianz-konserniin kuuluva saksalainen yritys Allianz SE (Allianz) ja SPAR-Österreich -konserniin kuuluva itävaltalainen yritys SPAR Holding AG (SPAR Holding) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä FISCHAPARK Shopping Center GmbH (FISCHAPARK) ja samalla myös Wiener Neustadtissa Itävallassa toimivassa FISCHAPARK-ostoskeskuksessa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. tammikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Allianz-konserniin kuuluva saksalainen yritys Allianz SE (Allianz) ja SPAR-Österreich -konserniin kuuluva itävaltalainen yritys SPAR Holding AG (SPAR Holding) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä FISCHAPARK Shopping Center GmbH (FISCHAPARK) ja samalla myös Wiener Neustadtissa Itävallassa toimivassa FISCHAPARK-ostoskeskuksessa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Allianz: vakuutuspalvelut ja muut rahoituspalvelut
  —   SPAR: elintarvikkeiden ja urheiluvälineiden vähittäiskauppa sekä kiinteistöihin ja ostoskeskuksiin liittyvä liiketoiminta Itävallassa ja sen naapurimaissa
  —   FISCHAPARK: ostoskeskuksen omistaminen ja sen toiminnan harjoittaminen Wiener Neustadtissa Itävallassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Allianz: vakuutuspalvelut ja muut rahoituspalvelut

—   SPAR: elintarvikkeiden ja urheiluvälineiden vähittäiskauppa sekä kiinteistöihin ja ostoskeskuksiin liittyvä liiketoiminta Itävallassa ja sen naapurimaissa

—   FISCHAPARK: ostoskeskuksen omistaminen ja sen toiminnan harjoittaminen Wiener Neustadtissa Itävallassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 3.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/8

---

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2017, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2017

(2016/C 40/07)

| 1. | Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka kuuluvat otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, soveltamisalaan ja jotka aikovat vuonna 2017






  a) | tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai |
| --- | --- | --- |

1.

Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka kuuluvat otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, soveltamisalaan ja jotka aikovat vuonna 2017

a)

tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai

| b) | valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin. |
| --- | --- |

b)

valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin.

| 2. | Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineryhmiä:







  I ryhmä | : | CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| II ryhmä | : | muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet |
| III ryhmä | : | halonit 1211, 1301 tai 2402 |
| IV ryhmä | : | hiilitetrakloridi |
| V ryhmä | : | 1,1,1-trikloorietaani |
| VI ryhmä | : | metyylibromidi |
| VII ryhmä | : | osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt |
| VIII ryhmä | : | osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt |
| IX ryhmä | : | bromikloorimetaani |

2.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineryhmiä:

I ryhmä

:

CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

II ryhmä

:

muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

III ryhmä

:

halonit 1211, 1301 tai 2402

IV ryhmä

:

hiilitetrakloridi

V ryhmä

:

1,1,1-trikloorietaani

VI ryhmä

:

metyylibromidi

VII ryhmä

:

osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

VIII ryhmä

:

osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

IX ryhmä

:

bromikloorimetaani

| 3. | Valvottavien aineiden tuonti tai vienti (2) edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää. |
| --- | --- |

3.

Valvottavien aineiden tuonti tai vienti (2) edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää.

| 4. | Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia:






  a) | valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, |
| --- | --- | --- |

4.

Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia:

a)

valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin,

| b) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), |
| --- | --- |

b)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit),

| c) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi, |
| --- | --- |

c)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi,

| d) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi. |
| --- | --- |

d)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi.

Komissio jakaa kiintiöt kohdissa a, b, c ja d kuvatulle toiminnalle. Kiintiöt määräytyvät kiintiöhakemusten perusteella ja

| — | kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista 1 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

—

kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista 1 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti

| — | kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti.

Kohdassa 4 mainittu toiminta

| 5. | Yritysten, jotka haluavat vuonna 2017 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohtien 6–9 kuvaamalla tavalla. |
| --- | --- |

5.

Yritysten, jotka haluavat vuonna 2017 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohtien 6–9 kuvaamalla tavalla.

| 6. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 16. päivää toukokuuta 2016. |
| --- | --- |

6.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 16. päivää toukokuuta 2016.

| 7. | Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.
  Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 16. toukokuuta 2016 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla. |
| --- | --- |

7.

Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.

Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 16. toukokuuta 2016 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla.

| 8. | Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 16. kesäkuuta 2016.
  Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä. |
| --- | --- |

8.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 16. kesäkuuta 2016.

Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä.

| 9. | Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2017 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

9.

Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2017 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

Tuonti muihin kuin kohdassa 4 lueteltuihin käyttötarkoituksiin sekä vienti

| 10. | Yritysten, jotka aikovat vuonna 2017 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

10.

Yritysten, jotka aikovat vuonna 2017 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla.

| 11. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

11.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian.

| 12. | Ennen kuin yritykset vuonna 2017 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

12.

Ennen kuin yritykset vuonna 2017 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

---

(1)  EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1.

(2)  Vain 15 ja 17 artiklan mukaisesta yleisestä tuonti- tai vientikiellosta vapautuksen saaneiden aineiden tuonti tai vienti voidaan sallia.

(3)  EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1.

(4)  EUVL L 147, 2.6.2011, s. 4.

---