# Официален вестник C 4/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 4 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 598 януари 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 4

Издание на български език

Информация и известия

Година 598 януари 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 004/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 004/02 | Нотификация от Румъния съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (Директива за електроенергията) във връзка с определянето на Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica — S.A. за оператор на преносна система в Румъния | 2 |
| 2016/C 004/03 | Съобщение на френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Известие във връзка със заявленията за разрешение за изключителни права за проучване и добив на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Saint-Quintien (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 004/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 004/02

Нотификация от Румъния съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (Директива за електроенергията) във връзка с определянето на Compania Națională de Transport al Energiei Electrice Transelectrica — S.A. за оператор на преносна система в Румъния

2

2016/C 004/03

Съобщение на френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Известие във връзка със заявленията за разрешение за изключителни права за проучване и добив на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Saint-Quintien (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/1

---

Обменен курс на еврото (1)

7 януари 2016 година

(2016/C 4/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0868 |
| JPY | японска йена | 127,74 |
| DKK | датска крона | 7,4596 |
| GBP | лира стерлинг | 0,74545 |
| SEK | шведска крона | 9,2780 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0875 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,6975 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,030 |
| HUF | унгарски форинт | 315,79 |
| PLN | полска злота | 4,3512 |
| RON | румънска лея | 4,5288 |
| TRY | турска лира | 3,2791 |
| AUD | австралийски долар | 1,5550 |
| CAD | канадски долар | 1,5360 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4259 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6464 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5612 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 306,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,4987 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1672 |
| HRK | хърватска куна | 7,6400 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 139,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7904 |
| PHP | филипинско песо | 51,226 |
| RUB | руска рубла | 81,7776 |
| THB | тайландски бат | 39,442 |
| BRL | бразилски реал | 4,4001 |
| MXN | мексиканско песо | 19,2176 |
| INR | индийска рупия | 72,7012 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0868

JPY

японска йена

127,74

DKK

датска крона

7,4596

GBP

лира стерлинг

0,74545

SEK

шведска крона

9,2780

CHF

швейцарски франк

1,0875

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,6975

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,030

HUF

унгарски форинт

315,79

PLN

полска злота

4,3512

RON

румънска лея

4,5288

TRY

турска лира

3,2791

AUD

австралийски долар

1,5550

CAD

канадски долар

1,5360

HKD

хонконгски долар

8,4259

NZD

новозеландски долар

1,6464

SGD

сингапурски долар

1,5612

KRW

южнокорейски вон

1 306,87

ZAR

южноафрикански ранд

17,4987

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1672

HRK

хърватска куна

7,6400

IDR

индонезийска рупия

15 139,18

MYR

малайзийски рингит

4,7904

PHP

филипинско песо

51,226

RUB

руска рубла

81,7776

THB

тайландски бат

39,442

BRL

бразилски реал

4,4001

MXN

мексиканско песо

19,2176

INR

индийска рупия

72,7012

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 8.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/2

---

Нотификация от Румъния съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (Директива за електроенергията) във връзка с определянето на Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ — S.A. за оператор на преносна система в Румъния

(2016/C 4/02)

След окончателното решение на регулаторния орган на Румъния от 7 декември 2015 г. относно сертифицирането на Compania Națională de Transport al Energiei Electrice „Transelectrica“ — S.A. като оператор на преносна система с отделна собственост (член 9 от Директивата за електроенергията) Румъния нотифицира Комисията за официалното одобрение и определянето на посоченото дружество за оператор на преносна система, извършващ дейност в Румъния, в съответствие с член 10 от Директивата за електроенергията.

Допълнителна информация може да се получи от:

| Румънски енергиен регулаторен орган (ANRE) |
| --- |
| Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2 |
| 020995 Bucharest |
| ROMÂNIA |
| Тел. +40 213278100 |
| Факс +40 213124365 |
| Ел. поща: anre@anre.ro |
| http://www.anre.ro |

Румънски енергиен регулаторен орган (ANRE)

Str. Constantin Nacu nr. 3, sector 2

020995 Bucharest

ROMÂNIA

Тел. +40 213278100

Факс +40 213124365

Ел. поща: anre@anre.ro

http://www.anre.ro

---

| 8.1.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/3

---

Съобщение на френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (1)

Известие във връзка със заявленията за разрешение за изключителни права за проучване и добив на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Saint-Quintien“

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 4/03)

Със заявление от 15 юли 2015 г. дружеството „Perf’Energy SAS“ с адрес 35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine поиска за период от пет години изключително разрешение за търсене на течни или газообразни въглеводороди, наричано „разрешение за Saint-Quintien“, което се отнася за територията на департаментите Seine-et-Marne, Essonne и Val-de-Marne.

Периметърът по това разрешение е определен от отсечките, свързващи посочените по-долу точки:

| Точки | Система NTF | Система RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Източна дължина
  (меридиан на Париж) | Северна ширина | Източна дължина
  (начален меридиан — меридиан на Гринуич) | Северна ширина |
| A | 0,20g | 54,10g | 2°31′00′′ | 48°41′24′′ |
| Б | 0,30g | 54,10g | 2°36′24′′ | 48°41′24′′ |
| В | 0,30g | 53,90g | 2°36′24′′ | 48°30′36′′ |
| Г | 0,20g | 53,90g | 2°31′00′′ | 48°30′36′′ |

Точки

Система NTF

Система RGF93

Източна дължина

(меридиан на Париж)

Северна ширина

Източна дължина

(начален меридиан — меридиан на Гринуич)

Северна ширина

A

0,20g

54,10g

2°31′00′′

48°41′24′′

Б

0,30g

54,10g

2°36′24′′

48°41′24′′

В

0,30g

53,90g

2°36′24′′

48°30′36′′

Г

0,20g

53,90g

2°31′00′′

48°30′36′′

Така определената площ е около 133 km2.

Подаване на заявления и критерии за предоставяне на разрешения

Подателите на първоначалното заявление и на конкурентните заявления трябва да отговарят на необходимите условия за предоставянето на разрешение, определени в членове 4 и 5 от Указ No 2006-648 от 2 юни 2006 г. (изменен) относно правата за минен добив и правата за подземно съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Заинтересованите дружества могат да подадат конкурентни заявления в срок от деветдесет дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, съгласно условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на разрешения за минен добив на въглеводороди във Франция“, публикувано в
  Официален вестник на Европейските общности С 374 от 30 декември 1994 г., стр. 11, и определени с Указ No 2006-648 от 2 юни 2006 г. (изменен) относно правата за минен добив и правата за подземно съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Конкурентните заявления се подават в Министерството на екологията, устойчивото развитие и енергетиката на адреса, посочен по-долу. Решенията относно първоначално постъпилото заявление и конкурентните заявления ще бъдат взети в срок от две години, считано от датата на получаване от френските власти на първоначалното заявление, следователно не по-късно от 4 август 2017 г.

Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване

Подателите на заявления се приканват да се запознаят с разпоредбите на членове 79 и 79.1 от Кодекса за минното дело и Указ No 2006-649 от 2 юни 2006 г. (изменен) относно миннодобивните работи, подземното съхраняване и инспекцията по мините и подземното съхраняване (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Допълнителна информация може да бъде получена на следния адрес:

| Министерство на екологията, устойчивото развитие и енергетиката (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie) |
| --- |
| Генерална дирекция „Енергетика и климат“ — Дирекция „Енергетика“ |
| Служба по проучване и добив на въглеводороди |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Тел. +33 140819527. |

Министерство на екологията, устойчивото развитие и енергетиката (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie)

Генерална дирекция „Енергетика и климат“ — Дирекция „Енергетика“

Служба по проучване и добив на въглеводороди

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Тел. +33 140819527.

Нормативните разпоредби, упоменати по-горе, са достъпни на интернет страницата Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ОВ L 164, 30.6.1994 г., стp. 3.

---