# Eiropas Savienības L 45/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 45 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 23. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 45

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 23. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2017/310 (2017. gada 22. februāris), ar ko attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2018. gada sarakstu par materiālo nenodrošinātību, labsajūtu un mājokļa trūkumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/311 (2017. gada 22. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 10 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2017/312 (2017. gada 17. februāris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Slovākijas Republika | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2017/310 (2017. gada 22. februāris), ar ko attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2018. gada sarakstu par materiālo nenodrošinātību, labsajūtu un mājokļa trūkumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (
  1
  )

EU-SILC

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/311 (2017. gada 22. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

10

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2017/312 (2017. gada 17. februāris), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Slovākijas Republika

12

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 2/2016/PK (2016. gada 2. jūnijs), ar kuru groza Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju [2017/313] | 14 |
| | * | EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 3/2016/PK (2016. gada 2. jūnijs), ar ko paplašina EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma biroja uzdevumus [2017/314] | 16 |
| | * | EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 5/2016/PK (2016. gada 22. septembris) par finanšu mehānisma (2014–2021) programmu un projektu revīziju [2017/315] | 18 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 2/2016/PK (2016. gada 2. jūnijs), ar kuru groza Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju [2017/313]

14

*

EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 3/2016/PK (2016. gada 2. jūnijs), ar ko paplašina EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma biroja uzdevumus [2017/314]

16

*

EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums Nr. 5/2016/PK (2016. gada 22. septembris) par finanšu mehānisma (2014–2021) programmu un projektu revīziju [2017/315]

18

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2016/2143 (2016. gada 1. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi ( OV L 332, 7.12.2016. ) | 20 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2016/2143 (2016. gada 1. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi ( OV L 332, 7.12.2016. )

CARIFORUM

CARIFORUM

( OV L 332, 7.12.2016. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 45/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2017/310

(2017. gada 22. februāris),

ar ko attiecībā uz sekundāro mērķa mainīgo lielumu 2018. gada sarakstu par materiālo nenodrošinātību, labsajūtu un mājokļa trūkumu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku par ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1) un jo īpaši tās 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1177/2003 ir izveidota vienota sistēma Savienības statistikas sistemātiskai sagatavošanai par ienākumiem un dzīves apstākļiem, lai nodrošinātu to, ka valstu un Savienības līmenī ir pieejami salīdzināmi un atjaunināti šķērsgriezuma un garengriezuma dati par ienākumiem un nabadzības līmeni un struktūru, un sociālo atstumtību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1177/2003 ir izveidota vienota sistēma Savienības statistikas sistemātiskai sagatavošanai par ienākumiem un dzīves apstākļiem, lai nodrošinātu to, ka valstu un Savienības līmenī ir pieejami salīdzināmi un atjaunināti šķērsgriezuma un garengriezuma dati par ienākumiem un nabadzības līmeni un struktūru, un sociālo atstumtību.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu katru gadu pieņem īstenošanas pasākumus, kas vajadzīgi, lai precizētu sekundārās mērķa jomas un mainīgos lielumus, kas minētajā gadā jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentā. Tāpēc būtu jāpieņem īstenošanas pasākumi, kuros precizēti sekundārie mērķa mainīgie lielumi un to identifikatori 2018. gada modulim par materiālo nenodrošinātību, labsajūtu un mājokļa trūkumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1177/2003 15. panta 2. punkta f) apakšpunktu katru gadu pieņem īstenošanas pasākumus, kas vajadzīgi, lai precizētu sekundārās mērķa jomas un mainīgos lielumus, kas minētajā gadā jāiekļauj EU-SILC šķērsgriezuma komponentā. Tāpēc būtu jāpieņem īstenošanas pasākumi, kuros precizēti sekundārie mērķa mainīgie lielumi un to identifikatori 2018. gada modulim par materiālo nenodrošinātību, labsajūtu un mājokļa trūkumu.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā ir iekļauts saraksts, kurā ietverti sekundārie mērķa mainīgie lielumi un identifikatori 2018. gada modulim par materiālo nenodrošinātību, labsajūtu un mājokļa trūkumu, proti, daļa no EU-SILC šķērsgriezuma komponenta.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 22. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 165, 3.7.2003., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Sekundārie mērķa mainīgie lielumi un identifikatori 2018. gada modulim par materiālo nenodrošinātību, labsajūtu un mājokļa trūkumu, proti, daļa no EU-SILC šķērsgriezuma komponenta, ir šādi.

1.   Vienības

Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz dažādiem vienību veidiem.

Informācija par labsajūtu un mājokļa trūkumu sniedzama par katru pašreizējo privātās mājsaimniecības locekli vai attiecīgā gadījumā – par visiem izvēlētajiem respondentiem, kas ir 16 gadus veci un vecāki.

Informāciju par materiālo nenodrošinātību piemēro mājsaimniecības līmenī, un tā attiecas uz mājsaimniecību kopumā.

Vecums attiecas uz vecumu ienākumu pārskata perioda beigās.

2.   Datu vākšanas metode

Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko piemēro mājsaimniecības līmenī, datu vākšanas metode ir personiska intervija ar mājsaimniecības respondentu.

Attiecībā uz mainīgajiem lielumiem, ko piemēro individuālajā līmenī, datu vākšanas metode ir personiska intervija ar visiem pašreizējiem mājsaimniecības locekļiem, kas ir 16 gadus veci un vecāki, vai attiecīgā gadījumā – ar katru izvēlēto respondentu.

Ņemot vērā vācamās informācijas veidu, attiecībā uz mainīgajiem lielumiem par materiālo nenodrošinātību ir atļautas tikai personiskas intervijas (izņēmuma gadījumā – intervijas ar aizstājēju, ja persona īslaicīgi nav uz vietas vai nav spējīga atbildēt).

Intervijas ar aizstājēju nav atļautas attiecībā uz mainīgajiem lielumiem par labsajūtu un mājokļa trūkumu.

3.   Pārskata periods

Mērķa mainīgie lielumi attiecas uz šādiem atšķirīgiem pārskata periodu veidiem.

Pašreizējais pārskata periods attiecībā uz mainīgajiem lielumiem par materiālo nenodrošinātību.

Pašreizējais pārskata periods attiecībā uz mainīgajiem lielumiem par labsajūtu, izņemot piecus mainīgos lielumus par emocionālo labsajūtu un vienu mainīgo lielumu par vientulību, uz kuriem attiecas pēdējo četru nedēļu periods.

Mūža ilgums attiecībā uz mājokļa trūkuma līdzšinējo pieredzi.

4.   Datu nosūtīšana

Sekundāros mērķa mainīgos lielumus nosūta Komisijai (Eurostat) mājsaimniecības datu datnē (H datne) un personas datu datnē (P datne) pēc primārajiem mērķa mainīgajiem lielumiem.

| Mainīgā lieluma identifikators | Mērķa mainīgais lielums |
| --- | --- |
| Materiālā nenodrošinātība |
| HS070 | Vai Jums ir telefons (ietverot mobilo telefonu)?

  Jā
  Nē, nevaru atļauties
  Nē, cits iemesls |
| HS070_F | Aizpildīts
  Trūkst |
| HS080 | Vai Jums ir krāsu televizors?

  Jā
  Nē, nevaru atļauties
  Nē, cits iemesls |
| HS080_F | Aizpildīts
  Trūkst |
| HS100 | Vai Jums ir veļas mašīna?

  Jā
  Nē, nevaru atļauties
  Nē, cits iemesls |
| HS100_F | Aizpildīts
  Trūkst |
| Labsajūta |
| PW010T | Vispārējā apmierinātība ar dzīvi

  No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))
  Nezina |
| PW010T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW240T | Sociālās atstumtības sajūta

  No 0 (galīgi nav atstumts(-a)) līdz 10 (pilnībā atstumts(-a))
  Nezina |
| PW240T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW040T | Materiālā palīdzība

  Jā
  Nē |
| PW040T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW110T | Nemateriālā palīdzība

  Jā
  Nē |
| PW110T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW030T | Apmierinātība ar finansiālo situāciju

  No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))
  Nezina |
| PW030T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW160T | Apmierinātība ar personīgajām attiecībām

  No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))
  Nezina |
| PW160T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW120T | Apmierinātība ar laika izlietojumu (brīvā laika daudzums)

  No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))
  Nezina |
| PW120T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW100T | Apmierinātība ar darbu

  No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))
  Nezina |
| PW100T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PL031 nav = 1, 2, 3 vai 4
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW190T | Uzticēšanās citiem

  No 0 (vispār neuzticas) līdz 10 (pilnībā uzticas)
  Nezina |
| PW190T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW230T | Vientulības sajūta

  Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina |
| PW230T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW050T | Ļoti nervozs(-a)

  Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina |
| PW050T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW060T | Grūtsirdīgs(-a)

  Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina |
| PW060T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW070T | Rāms(-a) un mierīgs(-a)

  Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina |
| PW070T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW080T | Nomākts(-a) vai depresīvs(-a)

  Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina |
| PW080T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PW090T | Laimīgs(-a)

  Visu laiku
  Lielākoties
  Dažkārt
  Reti
  Nekad
  Nezina |
| PW090T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| Mājokļa trūkums (PĒC IZVĒLES) |
| PHD01T | Mājokļa trūkuma līdzšinējā pieredze (PĒC IZVĒLES)

  Jā, uz laiku apmetās pie draugiem vai radiniekiem
  Jā, apmetās ārkārtas vai citā pagaidu mītnē
  Jā, apmetās vietā, kas nav paredzēta kā pastāvīga dzīvesvieta
  Jā, “bez pajumtes” vai nakšņošana publiskā telpā
  Nē |
| PHD01T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PHD02T | Pēdējās mājokļa trūkuma pieredzes ilgums (PĒC IZVĒLES)

  Ilgums |
| PHD02T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PHD01T = NO
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PHD03T | Galvenais iemesls līdzšinējam mājokļa trūkumam (PĒC IZVĒLES)

  Attiecību vai ģimenes problēmas
  Veselības problēmas
  Bezdarbs
  Īres līguma beigas
  Dzīvošanai nederīgas dzīvojamās telpas
  Pēc ilgas uzturēšanās kādā iestādē nav māju, uz kurām doties
  Finansiālās problēmas/nepietiekami ienākumi
  Cits |
| PHD03T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PHD01T = NO
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PHD04T | Cits iemesls līdzšinējam mājokļa trūkumam (PĒC IZVĒLES)

  Attiecību vai ģimenes problēmas
  Veselības problēmas
  Bezdarbs
  Īres līguma beigas
  Dzīvošanai nederīgas dzīvojamās telpas
  Pēc ilgas uzturēšanās kādā iestādē nav māju, uz kurām doties
  Finansiālās problēmas/nepietiekami ienākumi
  Cits
  Nav cita iemesla |
| PHD04T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PHD01T = NO
  Nepiemēro PB010≠2018 |
| PHD05T | Mājokļa trūkuma novēršana (PĒC IZVĒLES)

  Esošas, jaunas vai atjaunotas attiecības ar ģimeni vai partneri
  Atrisinātas veselības problēmas
  Atrasts algots darbs
  Pārcelšanās uz sociālo vai subsidētu privātu mājokli
  Cits
  Joprojām izjūt mājokļa trūkumu |
| PHD05T_F | Aizpildīts
  Trūkst
  Persona, kas nav izvēlēts respondents
  Nepiemēro PHD01T = NO
  Nepiemēro PB010≠2018 |

Mainīgā lieluma identifikators

Mērķa mainīgais lielums

Materiālā nenodrošinātība

HS070

Vai Jums ir telefons (ietverot mobilo telefonu)?

Jā

Nē, nevaru atļauties

Nē, cits iemesls

HS070_F

Aizpildīts

Trūkst

HS080

Vai Jums ir krāsu televizors?

Jā

Nē, nevaru atļauties

Nē, cits iemesls

HS080_F

Aizpildīts

Trūkst

HS100

Vai Jums ir veļas mašīna?

Jā

Nē, nevaru atļauties

Nē, cits iemesls

HS100_F

Aizpildīts

Trūkst

Labsajūta

PW010T

Vispārējā apmierinātība ar dzīvi

No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))

Nezina

PW010T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW240T

Sociālās atstumtības sajūta

No 0 (galīgi nav atstumts(-a)) līdz 10 (pilnībā atstumts(-a))

Nezina

PW240T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW040T

Materiālā palīdzība

Jā

Nē

PW040T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW110T

Nemateriālā palīdzība

Jā

Nē

PW110T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW030T

Apmierinātība ar finansiālo situāciju

No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))

Nezina

PW030T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW160T

Apmierinātība ar personīgajām attiecībām

No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))

Nezina

PW160T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW120T

Apmierinātība ar laika izlietojumu (brīvā laika daudzums)

No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))

Nezina

PW120T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW100T

Apmierinātība ar darbu

No 0 (galīgi neapmierināts(-a)) līdz 10 (pilnībā apmierināts(-a))

Nezina

PW100T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PL031 nav = 1, 2, 3 vai 4

Nepiemēro PB010≠2018

PW190T

Uzticēšanās citiem

No 0 (vispār neuzticas) līdz 10 (pilnībā uzticas)

Nezina

PW190T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW230T

Vientulības sajūta

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

PW230T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW050T

Ļoti nervozs(-a)

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

PW050T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW060T

Grūtsirdīgs(-a)

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

PW060T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW070T

Rāms(-a) un mierīgs(-a)

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

PW070T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW080T

Nomākts(-a) vai depresīvs(-a)

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

PW080T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PW090T

Laimīgs(-a)

Visu laiku

Lielākoties

Dažkārt

Reti

Nekad

Nezina

PW090T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

Mājokļa trūkums (PĒC IZVĒLES)

PHD01T

Mājokļa trūkuma līdzšinējā pieredze (PĒC IZVĒLES)

Jā, uz laiku apmetās pie draugiem vai radiniekiem

Jā, apmetās ārkārtas vai citā pagaidu mītnē

Jā, apmetās vietā, kas nav paredzēta kā pastāvīga dzīvesvieta

Jā, “bez pajumtes” vai nakšņošana publiskā telpā

Nē

PHD01T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PB010≠2018

PHD02T

Pēdējās mājokļa trūkuma pieredzes ilgums (PĒC IZVĒLES)

Ilgums

PHD02T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PHD01T = NO

Nepiemēro PB010≠2018

PHD03T

Galvenais iemesls līdzšinējam mājokļa trūkumam (PĒC IZVĒLES)

Attiecību vai ģimenes problēmas

Veselības problēmas

Bezdarbs

Īres līguma beigas

Dzīvošanai nederīgas dzīvojamās telpas

Pēc ilgas uzturēšanās kādā iestādē nav māju, uz kurām doties

Finansiālās problēmas/nepietiekami ienākumi

Cits

PHD03T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PHD01T = NO

Nepiemēro PB010≠2018

PHD04T

Cits iemesls līdzšinējam mājokļa trūkumam (PĒC IZVĒLES)

Attiecību vai ģimenes problēmas

Veselības problēmas

Bezdarbs

Īres līguma beigas

Dzīvošanai nederīgas dzīvojamās telpas

Pēc ilgas uzturēšanās kādā iestādē nav māju, uz kurām doties

Finansiālās problēmas/nepietiekami ienākumi

Cits

Nav cita iemesla

PHD04T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PHD01T = NO

Nepiemēro PB010≠2018

PHD05T

Mājokļa trūkuma novēršana (PĒC IZVĒLES)

Esošas, jaunas vai atjaunotas attiecības ar ģimeni vai partneri

Atrisinātas veselības problēmas

Atrasts algots darbs

Pārcelšanās uz sociālo vai subsidētu privātu mājokli

Cits

Joprojām izjūt mājokļa trūkumu

PHD05T_F

Aizpildīts

Trūkst

Persona, kas nav izvēlēts respondents

Nepiemēro PHD01T = NO

Nepiemēro PB010≠2018

---

| 23.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 45/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/311

(2017. gada 22. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 22. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 23.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 45/12

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2017/312

(2017. gada 17. februāris),

ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļus un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Slovākijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Slovākijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Vladimír BAJAN kunga un Peter CHUDÍK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Vladimír BAJAN kunga un Peter CHUDÍK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas.

| (3) | Pēc Radoslav ČUHA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Radoslav ČUHA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (4) | Pēc Ján FERENČÁK kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(4)

Pēc Ján FERENČÁK kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekļiem:






  — | Ján FERENČÁK kungs, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Ján FERENČÁK kungs, Mayor of Kežmarok,

| — | Miloslav REPASKÝ kungs, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region; |
| --- | --- |

—

Miloslav REPASKÝ kungs, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region;

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Ľuboš TOMKO kungs, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Ľuboš TOMKO kungs, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | Miloslav BENKO kungs, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

Miloslav BENKO kungs, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 17. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. BARTOLO

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 23.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 45/14

---

EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2016/PK

(2016. gada 2. jūnijs),

ar kuru groza Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju [2017/313]

EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “EEZ līgums”,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā 38.c protokolu par EEZ finanšu mehānismu, kas EEZ līgumā iekļauts ar iepriekš minēto Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2004. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju,

ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2015. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 2/2015/PK, ar ko izveido EEZ Finanšu mehānisma Pagaidu komiteju laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2004. gada 3. jūnija Lēmuma Nr. 4/2004/PK 1. panta otro teikumu aizstāj ar šādu tekstu: “Komiteja pārvalda EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2004. gada līdz 2009. gadam, EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2009. gada līdz 2014. gadam un EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā vai dienā, kad stājas spēkā tiesību akts, ar ko izveido EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 2. jūnijā

Pastāvīgās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

ģenerālsekretārs

Kristinn F. ÁRNASON

---

| 23.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 45/16

---

EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 3/2016/PK

(2016. gada 2. jūnijs),

ar ko paplašina EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma biroja uzdevumus [2017/314]

EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “EEZ līgums”,

ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2004. gada 5. februāra Lēmumu Nr. 1/2004/PK, ar ko izveido EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma biroju,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā 38.c protokolu par EEZ finanšu mehānismu (2014–2021), kas EEZ līgumā iekļauts ar iepriekš minēto Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

atgādinot, ka EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmuma Nr. 1/2004/PK 1. panta 1. punktā tikai EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma birojam ir piešķirtas pilnvaras pārvaldīt finanšu mehānismus laikposmam no 2004. gada līdz 2009. gadam un ka EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2010. gada 9. decembra Lēmuma Nr. 6/2010/PK 1. panta 1. punktā tikai pagarinātas iepriekš minēta biroja pilnvaras pārvaldīt finanšu mehānismus laikposmam no 2009. gada līdz 2014. gadam,

ņemot vērā vajadzību izveidot sekretariātu, kas pārvaldītu EEZ finanšu mehānismu un Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   Ar Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 1/2004/PK izveidotajam EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma birojam ar šo uztic papildu uzdevumu, proti, pildīt sekretariāta funkcijas saistībā ar EEZ finanšu mehānisma laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam un Norvēģijas finanšu mehānisma laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam pārvaldību.

2.   Par EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam birojs sniedz ziņojumus EEZ Finanšu mehānisma komitejai.

3.   Par Norvēģijas finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam birojs ziņo Norvēģijas Ārlietu ministrijai.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā vai dienā, kad stājas spēkā tiesību akts, ar ko izveido EEZ finanšu mehānismu laikposmam no 2014. gada līdz 2021. gadam.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 2. jūnijā

Pastāvīgās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

ģenerālsekretārs

Kristinn F. ÁRNASON

---

| 23.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 45/18

---

EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 5/2016/PK

(2016. gada 22. septembris)

par finanšu mehānisma (2014–2021) programmu un projektu revīziju [2017/315]

EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “EEZ līgums”,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā 38.c protokolu par EEZ finanšu mehānismu, kas EEZ līgumā iekļauts ar iepriekš minēto Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Islandi, Lihtenšteinas Firstisti un Norvēģijas Karalisti par EEZ finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Savienību par Norvēģijas finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam,

ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2016. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 2/2016/PK, ar ko groza EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2004. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar kuru izveido Finanšu mehānisma komiteju,

ņemot vērā EBTA valstu Pastāvīgās komitejas 2016. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 3/2016/PK, ar ko paplašina EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma biroja uzdevumus,

ņemot vērā EUI/Tiesas komitejas 2002. gada 23. oktobra Lēmumu Nr. 5/2002 par EBTA Revidentu padomes pilnvarām (“trīs valstu sastāvā”),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Revidentu padome darbojas kā augstākā revīzijas iestāde, kas veic programmu un projektu revīziju, kuri īstenoti EEZ finanšu mehānisma (2014–2021) ietvaros (turpmāk “EEZ finanšu mehānisms”). Tas paredz programmu un projektu revīziju saņēmējvalstīs, saņēmējvalstu programmu un projektu pārvaldības revīziju un EEZ finanšu mehānisma īstenošanas revīziju. Revidentu padome var revidēt arī finanšu mehānisma biroju attiecībā uz EEZ finanšu mehānismu.

2. pants

Revidentu padomi veido EBTA valstu – EEZ līguma dalībvalstu – pilsoņi, vēlams, EBTA valstu augstāko revīzijas institūciju locekļi. Viņu neatkarībai ir jābūt neapšaubāmai. EBTA ierēdni nevar iecelt par revidentu, ja nav pagājuši trīs gadi pēc tam, kad viņš beidzis pildīt savu amatu kādā no EBTA institūcijām.

3. pants

Revidentu padomes locekļi, kuri veic revīzijas saskaņā ar 1. pantu, ir tās pašas personas, kas ieceltas amatā saskaņā ar EUI/Tiesas komitejas 2013. gada 12. decembra lēmumiem Nr. 9, Nr. 10 un Nr. 11 par EBTA Revidentu padomes locekļu iecelšanu amatā (“trīs valstu sastāvā”), uz šajā lēmumā noteikto laika posmu. Pilnvaru laikam beidzoties, Revidentu padomes locekļi, kuri veic revīziju saskaņā ar 1. pantu, ir personas, kas ieceltas amatā saskaņā ar EUI/Tiesas komitejas lēmumu.

4. pants

Revidentu padomes locekļi ir pilnīgi neatkarīgi savu pienākumu izpildē.

5. pants

Revidentu padomes locekļi cieši sadarbojas ar personu vai personām, kam ir uzticēta attiecīgo revīziju veikšana saskaņā ar Norvēģijas finanšu mehānismu laika posmam no 2014. gada līdz 2021. gadam attiecībā uz to darbību revīzijām, kas saistītas ar abiem finanšu mehānismiem.

6. pants

Atbilstošu un proporcionālu revīziju, kā minēts 1. pantā, izmaksas sedz no EEZ finanšu mehānisma administratīvā budžeta. Pamatojoties uz Revidentu padomes budžeta priekšlikumu un Finanšu mehānisma komitejas (turpmāk “FMK”) ieteikumu, Pastāvīgā komiteja vienojas par summu, ko piešķir šim nolūkam.

7. pants

Revidentu padome var izmantot neatkarīgu ekspertu palīdzību. Neatkarīgiem ekspertiem ir jāatbilst tādām pašām neatkarības prasībām un jāpilda tādi paši sadarbības pienākumi, kas noteikti 5. pantā, kā Revidentu padomes locekļiem.

8. pants

Revidentu padomei ir jāinformē FMK un jāziņo EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai par 1. pantā minētās revīzijas veikšanu. Tā var iesniegt rīcības priekšlikumus.

9. pants

Revidentu padome ierosina darba uzdevumu aprakstus attiecībā uz 1. pantā minēto revīziju un pēc apspriešanās ar FMK iesniedz tos EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai pieņemšanai.

10. pants

Šis lēmums stājas spēkā nekavējoties.

11. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 22. septembrī

Pastāvīgās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

ģenerālsekretārs

Kristinn F. ÁRNASON

---

Labojumi

| 23.2.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 45/20

---

Labojums Padomes Lēmumā (ES) 2016/2143 (2016. gada 1. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 332, 2016. gada 7. decembris
  )

21. lappusē 2. panta e) punkta ii) apakšpunktā:

tekstu:

| “ii) | pārraudzīt nolīguma noteikumu par lauksaimniecību un zivsaimniecību grozīšanu nākotnē un novērtēt tā piemērošanu,” |
| --- | --- |

“ii)

lasīt šādi:

| “ii) | pārraudzīt nolīguma noteikumu par lauksaimniecību un zivsaimniecību turpmāku papildināšanu un novērtēt tā piemērošanu,”. |
| --- | --- |

“ii)

---