# Jurnalul Oficial C 50/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 50 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5910 februarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 50

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5910 februarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 050/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 050/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 050/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2016/C 050/03 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 050/04 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 050/05 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 050/06 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 050/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2016/C 050/03

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 050/04

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

5

2016/C 050/05

Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

6

2016/C 050/06

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

7

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 050/07 | GETC ESPON – invitație adresată părților interesate de a prezenta propuneri pentru analize specifice | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 050/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2016/C 050/07

GETC ESPON – invitație adresată părților interesate de a prezenta propuneri pentru analize specifice

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 050/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7449 – SNCF Mobilités/Eurostar International Limited)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 50/01)

La 13 mai 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7449. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7449. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 februarie 2016

(2016/C 50/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1236 |
| JPY | yen japonez | 129,07 |
| DKK | coroana daneză | 7,4635 |
| GBP | lira sterlină | 0,77945 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5142 |
| CHF | franc elvețian | 1,0997 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6705 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,058 |
| HUF | forint maghiar | 311,55 |
| PLN | zlot polonez | 4,4530 |
| RON | leu românesc nou | 4,4943 |
| TRY | lira turcească | 3,3154 |
| AUD | dolar australian | 1,6083 |
| CAD | dolar canadian | 1,5623 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7585 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7085 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5767 |
| KRW | won sud-coreean | 1 356,24 |
| ZAR | rand sud-african | 18,1960 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3924 |
| HRK | kuna croată | 7,6420 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 307,42 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6880 |
| PHP | peso Filipine | 53,641 |
| RUB | rubla rusească | 88,3952 |
| THB | baht thailandez | 39,829 |
| BRL | real brazilian | 4,3741 |
| MXN | peso mexican | 21,1922 |
| INR | rupie indiană | 76,4549 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1236

JPY

yen japonez

129,07

DKK

coroana daneză

7,4635

GBP

lira sterlină

0,77945

SEK

coroana suedeză

9,5142

CHF

franc elvețian

1,0997

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,6705

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,058

HUF

forint maghiar

311,55

PLN

zlot polonez

4,4530

RON

leu românesc nou

4,4943

TRY

lira turcească

3,3154

AUD

dolar australian

1,6083

CAD

dolar canadian

1,5623

HKD

dolar Hong Kong

8,7585

NZD

dolar neozeelandez

1,7085

SGD

dolar Singapore

1,5767

KRW

won sud-coreean

1 356,24

ZAR

rand sud-african

18,1960

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3924

HRK

kuna croată

7,6420

IDR

rupia indoneziană

15 307,42

MYR

ringgit Malaiezia

4,6880

PHP

peso Filipine

53,641

RUB

rubla rusească

88,3952

THB

baht thailandez

39,829

BRL

real brazilian

4,3741

MXN

peso mexican

21,1922

INR

rupie indiană

76,4549

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/3

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2016/C 50/03)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: ianuarie 2016

Perioada de aplicare: aprilie, mai și iunie 2016

| 01-2016 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0267 | 7,46191 | 7,65819 | 314,679 | 4,40738 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8187 | 3,81527 | 3,91563 | 160,895 | 2,25349 |
| 1 CZK = | 0,0370004 | 0,0723655 | 1 | 0,276094 | 0,283356 | 11,6433 | 0,163075 |
| 1 DKK = | 0,134014 | 0,262105 | 3,62196 | 1 | 1,02630 | 42,1714 | 0,590650 |
| 1 HRK = | 0,130579 | 0,255387 | 3,52912 | 0,974369 | 1 | 41,0905 | 0,575511 |
| 1 HUF = | 0,00317784 | 0,00621522 | 0,0858866 | 0,023713 | 0,0243365 | 1 | 0,0140059 |
| 1 PLN = | 0,226892 | 0,443756 | 6,13215 | 1,69305 | 1,73759 | 71,3983 | 1 |
| 1 RON = | 0,220698 | 0,431641 | 5,96474 | 1,64683 | 1,69015 | 69,4491 | 0,972700 |
| 1 SEK = | 0,107728 | 0,210694 | 2,91153 | 0,803856 | 0,825001 | 33,8997 | 0,474798 |
| 1 GBP = | 1,32523 | 2,59188 | 35,8166 | 9,88874 | 10,1489 | 417,022 | 5,84079 |
| 1 NOK = | 0,104276 | 0,203943 | 2,81824 | 0,778099 | 0,798567 | 32,8135 | 0,459584 |
| 1 ISK = | 0,00706616 | 0,0138200 | 0,190975 | 0,0527270 | 0,0541140 | 2,22357 | 0,031143 |
| 1 CHF = | 0,914006 | 1,78761 | 24,7026 | 6,82022 | 6,99963 | 287,618 | 4,02837 |

01-2016

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0267

7,46191

7,65819

314,679

4,40738

1 BGN =

0,511300

1

13,8187

3,81527

3,91563

160,895

2,25349

1 CZK =

0,0370004

0,0723655

1

0,276094

0,283356

11,6433

0,163075

1 DKK =

0,134014

0,262105

3,62196

1

1,02630

42,1714

0,590650

1 HRK =

0,130579

0,255387

3,52912

0,974369

1

41,0905

0,575511

1 HUF =

0,00317784

0,00621522

0,0858866

0,023713

0,0243365

1

0,0140059

1 PLN =

0,226892

0,443756

6,13215

1,69305

1,73759

71,3983

1

1 RON =

0,220698

0,431641

5,96474

1,64683

1,69015

69,4491

0,972700

1 SEK =

0,107728

0,210694

2,91153

0,803856

0,825001

33,8997

0,474798

1 GBP =

1,32523

2,59188

35,8166

9,88874

10,1489

417,022

5,84079

1 NOK =

0,104276

0,203943

2,81824

0,778099

0,798567

32,8135

0,459584

1 ISK =

0,00706616

0,0138200

0,190975

0,0527270

0,0541140

2,22357

0,031143

1 CHF =

0,914006

1,78761

24,7026

6,82022

6,99963

287,618

4,02837

| 01-2016 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,53108 | 9,28264 | 0,754586 | 9,58992 | 141,520 | 1,09409 |
| 1 BGN = | 2,31674 | 4,74621 | 0,385820 | 4,90332 | 72,3589 | 0,559405 |
| 1 CZK = | 0,167652 | 0,343462 | 0,027920 | 0,354831 | 5,23629 | 0,0404816 |
| 1 DKK = | 0,607228 | 1,24400 | 0,101125 | 1,28518 | 18,9656 | 0,146623 |
| 1 HRK = | 0,591664 | 1,21212 | 0,0985332 | 1,25224 | 18,4795 | 0,142865 |
| 1 HUF = | 0,0143990 | 0,0294988 | 0,00239795 | 0,0304752 | 0,449727 | 0,00347683 |
| 1 PLN = | 1,028067 | 2,10616 | 0,171210 | 2,17588 | 32,1097 | 0,248240 |
| 1 RON = | 1 | 2,04866 | 0,166536 | 2,11648 | 31,2331 | 0,241463 |
| 1 SEK = | 0,488124 | 1 | 0,0812900 | 1,03310 | 15,2456 | 0,117864 |
| 1 GBP = | 6,00472 | 12,3016 | 1 | 12,7088 | 187,546 | 1,44991 |
| 1 NOK = | 0,472483 | 0,967959 | 0,0786854 | 1 | 14,7571 | 0,114087 |
| 1 ISK = | 0,032017 | 0,065593 | 0,00533203 | 0,0677639 | 1 | 0,00773098 |
| 1 CHF = | 4,14143 | 8,48439 | 0,689696 | 8,76524 | 129,350 | 1 |

01-2016

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,53108

9,28264

0,754586

9,58992

141,520

1,09409

1 BGN =

2,31674

4,74621

0,385820

4,90332

72,3589

0,559405

1 CZK =

0,167652

0,343462

0,027920

0,354831

5,23629

0,0404816

1 DKK =

0,607228

1,24400

0,101125

1,28518

18,9656

0,146623

1 HRK =

0,591664

1,21212

0,0985332

1,25224

18,4795

0,142865

1 HUF =

0,0143990

0,0294988

0,00239795

0,0304752

0,449727

0,00347683

1 PLN =

1,028067

2,10616

0,171210

2,17588

32,1097

0,248240

1 RON =

1

2,04866

0,166536

2,11648

31,2331

0,241463

1 SEK =

0,488124

1

0,0812900

1,03310

15,2456

0,117864

1 GBP =

6,00472

12,3016

1

12,7088

187,546

1,44991

1 NOK =

0,472483

0,967959

0,0786854

1

14,7571

0,114087

1 ISK =

0,032017

0,065593

0,00533203

0,0677639

1

0,00773098

1 CHF =

4,14143

8,48439

0,689696

8,76524

129,350

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: ianuarie-16 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0267 | 0,0370004 |
| DKK | 7,46191 | 0,134014 |
| HRK | 7,65819 | 0,130579 |
| HUF | 314,679 | 0,00317784 |
| PLN | 4,40738 | 0,226892 |
| RON | 4,53108 | 0,220698 |
| SEK | 9,28264 | 0,107728 |
| GBP | 0,754586 | 1,32523 |
| NOK | 9,58992 | 0,104276 |
| ISK | 141,520 | 0,00706616 |
| CHF | 1,09409 | 0,914006 |

referință: ianuarie-16

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0267

0,0370004

DKK

7,46191

0,134014

HRK

7,65819

0,130579

HUF

314,679

0,00317784

PLN

4,40738

0,226892

RON

4,53108

0,220698

SEK

9,28264

0,107728

GBP

0,754586

1,32523

NOK

9,58992

0,104276

ISK

141,520

0,00706616

CHF

1,09409

0,914006

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

Perioada de referință este:

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/5

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 50/04)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute vizate | Reggio Calabria – Bologna și retur
  Reggio Calabria – Pisa și retur |
| Noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 30 octombrie 2016 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 301, 12 septembrie 2015

  Pentru informații suplimentare, vă invităm să contactați:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. 06 5908 4908/4041/4350 |
| Fax 06 5908 3280 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Site internet: http://www.mit.gov.it. |

Stat membru

Italia

Rute vizate

Reggio Calabria – Bologna și retur

Reggio Calabria – Pisa și retur

Noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

30 octombrie 2016

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 301, 12 septembrie 2015

Pentru informații suplimentare, vă invităm să contactați:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. 06 5908 4908/4041/4350

Fax 06 5908 3280

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Site internet: http://www.mit.gov.it.

---

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/6

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 50/05)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Reggio Calabria – Bologna și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | de la 30 octombrie 2016 până la 29 octombrie 2018 |
| Termenul de depunere a ofertelor | 2 luni de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Agenția națională a aviației civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Tel. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Site internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Reggio Calabria – Bologna și retur

Perioada de valabilitate a contractului

de la 30 octombrie 2016 până la 29 octombrie 2018

Termenul de depunere a ofertelor

2 luni de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Agenția națională a aviației civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Site internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/7

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 50/06)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Reggio Calabria – Pisa și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 30 octombrie 2016 până la 29 octombrie 2018 |
| Termenul de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentului aviz |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Agenția națională a aviației civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Tel. +39 0644596591 |
| E-mail | : | osp@enac.gov.it |
| Site internet | : | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Reggio Calabria – Pisa și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 30 octombrie 2016 până la 29 octombrie 2018

Termenul de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentului aviz

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Agenția națională a aviației civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Tel. +39 0644596591

E-mail

:

osp@enac.gov.it

Site internet

:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/8

---

GETC ESPON – invitație adresată părților interesate de a prezenta propuneri pentru analize specifice

(2016/C 50/07)

În cadrul operațiunii unice ESPON 2020, GETC ESPON invită părțile interesate să înainteze propuneri pentru analize specifice.

Data-limită pentru depunerea propunerilor este 9 martie 2016.

De pe site-ul EPSON, http://www.espon.eu, pot fi descărcate formularul de candidatură și un ghid care să ajute părțile interesate în pregătirea propunerilor.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 10.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 50/08)

| 1. | La data de 1 februarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bell AG („Bell”, Elveția), care aparține Coop Group („Coop”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi H.L.Verwaltungs-GmbH („Huber”, Austria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 februarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bell AG („Bell”, Elveția), care aparține Coop Group („Coop”, Elveția), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi H.L.Verwaltungs-GmbH („Huber”, Austria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Bell: producerea, prelucrarea și vânzarea de carne și de produse din carne, de fructe de mare și de produse de conveniență;
  —   în cazul întreprinderii Coop: vânzarea cu ridicata de produse alimentare și de alte produse, producerea, prelucrarea și vânzarea de carne și de produse din carne, de fructe de mare și de produse de conveniență;
  —   în cazul întreprinderii Huber: producția, prelucrarea și vânzarea de carne de pasăre și de curcan. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Bell: producerea, prelucrarea și vânzarea de carne și de produse din carne, de fructe de mare și de produse de conveniență;

—   în cazul întreprinderii Coop: vânzarea cu ridicata de produse alimentare și de alte produse, producerea, prelucrarea și vânzarea de carne și de produse din carne, de fructe de mare și de produse de conveniență;

—   în cazul întreprinderii Huber: producția, prelucrarea și vânzarea de carne de pasăre și de curcan.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7924 – Bell AG/Coop Group/H.L. Verwaltungs-GmbH, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---