# Euroopan unionin C 3/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 3 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta7. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 3

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta7. tammikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 003/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7867 – KKCG / Foxconn / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 003/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7838 – DSV / UTi Worldwide) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 003/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7867 – KKCG / Foxconn / JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust) (
  1
  )

1

1

2016/C 003/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7838 – DSV / UTi Worldwide) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 003/04 | Euron kurssi | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 003/04

Euron kurssi

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2016/C 003/05 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, asiassa E-19/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Tuomioistuimen sellaisen tuomion noudattamatta jättäminen, jossa todetaan velvoitteiden laiminlyönti – valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 33 artikla – tuomioistuimen tuomion noudattamisen edellyttämät toimenpiteet) | 4 |
| 2016/C 003/06 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, asiassa E-1/15 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – komission direktiivi 2010/26/EU liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY muuttamisesta) | 5 |
| 2016/C 003/07 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, asiassa E-2/15 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 185/2010 matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvasta turvatarkastuksesta) | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 003/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 003/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2016/C 003/05

Tuomioistuimen tuomio, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015, asiassa E-19/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Tuomioistuimen sellaisen tuomion noudattamatta jättäminen, jossa todetaan velvoitteiden laiminlyönti – valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 33 artikla – tuomioistuimen tuomion noudattamisen edellyttämät toimenpiteet)

Tuomioistuimen sellaisen tuomion noudattamatta jättäminen, jossa todetaan velvoitteiden laiminlyönti – valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 33 artikla – tuomioistuimen tuomion noudattamisen edellyttämät toimenpiteet

4

2016/C 003/06

Tuomioistuimen tuomio, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, asiassa E-1/15 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – komission direktiivi 2010/26/EU liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY muuttamisesta)

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – komission direktiivi 2010/26/EU liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY muuttamisesta)

5

2016/C 003/07

Tuomioistuimen tuomio, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, asiassa E-2/15 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 185/2010 matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvasta turvatarkastuksesta)

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 185/2010 matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvasta turvatarkastuksesta)

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 003/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7772 – Western Digital / SanDisk) (
  1
  )

1

7

2016/C 003/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7867 – KKCG / Foxconn / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 3/01)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7867. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7867. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7837 – The Goldman Sachs Group / The Wellcome Trust)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 3/02)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7837. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7837. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7838 – DSV / UTi Worldwide)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 3/03)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7838. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7838. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/3

---

Euron kurssi (1)

6. tammikuuta 2016

(2016/C 3/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0742 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,19 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4603 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,73440 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2330 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0846 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6225 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,026 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,81 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3374 |
| RON | Romanian leuta | 4,5224 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2315 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5187 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5137 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3271 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6166 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5409 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 289,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0032 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0388 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6405 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 988,90 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7388 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,588 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,9893 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,917 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3331 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7480 |
| INR | Intian rupiaa | 71,8242 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0742

JPY

Japanin jeniä

127,19

DKK

Tanskan kruunua

7,4603

GBP

Englannin puntaa

0,73440

SEK

Ruotsin kruunua

9,2330

CHF

Sveitsin frangia

1,0846

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6225

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,026

HUF

Unkarin forinttia

314,81

PLN

Puolan zlotya

4,3374

RON

Romanian leuta

4,5224

TRY

Turkin liiraa

3,2315

AUD

Australian dollaria

1,5187

CAD

Kanadan dollaria

1,5137

HKD

Hongkongin dollaria

8,3271

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6166

SGD

Singaporen dollaria

1,5409

KRW

Etelä-Korean wonia

1 289,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0032

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0388

HRK

Kroatian kunaa

7,6405

IDR

Indonesian rupiaa

14 988,90

MYR

Malesian ringgitiä

4,7388

PHP

Filippiinien pesoa

50,588

RUB

Venäjän ruplaa

79,9893

THB

Thaimaan bahtia

38,917

BRL

Brasilian realia

4,3331

MXN

Meksikon pesoa

18,7480

INR

Intian rupiaa

71,8242

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/4

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2015,

asiassa E-19/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta

(Tuomioistuimen sellaisen tuomion noudattamatta jättäminen, jossa todetaan velvoitteiden laiminlyönti – valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 33 artikla – tuomioistuimen tuomion noudattamisen edellyttämät toimenpiteet)

(2016/C 3/05)

Asiassa E-19/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Norjan kuningaskunta ei ole noudattanut EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä EFTAn tuomioistuimen asiassa E-9/11 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta 16 päivänä heinäkuuta 2012 antaman tuomion noudattamiseksi. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 19 päivänä kesäkuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Norjan kuningaskunta ei ole noudattanut EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan eli toteuttanut, ennen EFTAn valvontaviranomaisen Norjan kuningaskunnalle sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti lähettämässä perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymistä, tarvittavia toimenpiteitä 16 päivänä heinäkuuta 2012 asiassa E-9/11, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, annetun tuomion noudattamiseksi; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Norjan kuningaskunta ei ole noudattanut EFTAn jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan eli toteuttanut, ennen EFTAn valvontaviranomaisen Norjan kuningaskunnalle sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti lähettämässä perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymistä, tarvittavia toimenpiteitä 16 päivänä heinäkuuta 2012 asiassa E-9/11, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, annetun tuomion noudattamiseksi;

| 2. | määrää Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/5

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

asiassa E-1/15

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – komission direktiivi 2010/26/EU liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY muuttamisesta)

(2016/C 3/06)

Asiassa E-1/15, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIV luvun 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission direktiivi 2010/26/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 3 päivänä toukokuuta 2013 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2013, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle viipymättä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 15 päivänä heinäkuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIV luvun 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission direktiivi 2010/26/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1 ja 3 päivänä toukokuuta 2013 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2013, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. |
| --- | --- |

1.

toteaa, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIV luvun 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission direktiivi 2010/26/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010, liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1 ja 3 päivänä toukokuuta 2013 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2013, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa.

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/6

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015,

asiassa E-2/15

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) N:o 185/2010 matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvasta turvatarkastuksesta)

(2016/C 3/07)

Asiassa E-2/15, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen osaksi sisäistä oikeusjärjestystään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa kahdennentoista luetelmakohdan 66he kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta, asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1 ja liitteessä XIII olevilla alakohtaisilla mukautuksilla, se on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 15 päivänä heinäkuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että koska Islanti ei ole hyväksynyt tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen säädetyssä määräajassa osaksi sisäistä oikeusjärjestystään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevan kahdennentoista luetelmakohdan 66he kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1 ja liitteessä XIII olevilla alakohtaisilla mukautuksilla, se on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. |
| --- | --- |

1.

toteaa, että koska Islanti ei ole hyväksynyt tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen säädetyssä määräajassa osaksi sisäistä oikeusjärjestystään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevan kahdennentoista luetelmakohdan 66he kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1 ja liitteessä XIII olevilla alakohtaisilla mukautuksilla, se on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa.

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7772 – Western Digital / SanDisk)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 3/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Western Digital Corporation (Western Digital) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä SanDisk Corporation (SanDisk) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Western Digital Corporation (Western Digital) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä SanDisk Corporation (SanDisk) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Western Digital: tallennusratkaisujen kehittäminen ja tuotanto digitaalisen sisällön luomista, hallintaa ja säilyttämistä varten; Western Digital tuottaa kiintolevyasemia (HDD) eri käyttötarkoituksia, kuten henkilökohtaisia tietokoneita, kulutuselektroniikkaa, pilvipalveluja ja datakeskussovelluksia varten, yrityskäyttöön tarkoitettuja puolijohdeasemia (SSD) sekä hybridiasemia; lisäksi Western Digital tuottaa ulkoisia tallennusasemia, yrityksille tarkoitettuja tallennusratkaisuja sekä tallennusohjelmistoja;
  —   SanDisk: digitaalisten tallennusratkaisujen tuottaja, jonka erikoisalaa ovat flash-muistiratkaisut, kuten flash-tallennusratkaisut, mukaan lukien puolijohdeasemat sekä yritysten että kuluttajien käyttöön, sekä muistikortit ja muistitikut ja mobiililaitteisiin, verkkokytkentäisiin sovelluksiin ja kuluttajaelektroniikkaan upotetut tallennustuotteet; SanDiskin tuotteisiin kuuluvat myös ohjelmistot ja kulutushyödykkeet sekä flash-tallennusratkaisut, mukaan lukien puolijohdeasemat, yritysten datakeskuksia ja asiakasohjelmien alustoja varten. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Western Digital: tallennusratkaisujen kehittäminen ja tuotanto digitaalisen sisällön luomista, hallintaa ja säilyttämistä varten; Western Digital tuottaa kiintolevyasemia (HDD) eri käyttötarkoituksia, kuten henkilökohtaisia tietokoneita, kulutuselektroniikkaa, pilvipalveluja ja datakeskussovelluksia varten, yrityskäyttöön tarkoitettuja puolijohdeasemia (SSD) sekä hybridiasemia; lisäksi Western Digital tuottaa ulkoisia tallennusasemia, yrityksille tarkoitettuja tallennusratkaisuja sekä tallennusohjelmistoja;

—   SanDisk: digitaalisten tallennusratkaisujen tuottaja, jonka erikoisalaa ovat flash-muistiratkaisut, kuten flash-tallennusratkaisut, mukaan lukien puolijohdeasemat sekä yritysten että kuluttajien käyttöön, sekä muistikortit ja muistitikut ja mobiililaitteisiin, verkkokytkentäisiin sovelluksiin ja kuluttajaelektroniikkaan upotetut tallennustuotteet; SanDiskin tuotteisiin kuuluvat myös ohjelmistot ja kulutushyödykkeet sekä flash-tallennusratkaisut, mukaan lukien puolijohdeasemat, yritysten datakeskuksia ja asiakasohjelmien alustoja varten.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7772 – Western Digital / SanDisk seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7772 – Western Digital / SanDisk seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 7.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 3/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan ja Mannai Corporation QSC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä GFI Informatique ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Apax Partners S.A., Boussard & Gavaudan ja Mannai Corporation QSC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä GFI Informatique ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Apax Partners S.A: sijoitusyhtiö, joka on erikoistunut rahoituksen tarjoamiseen pk-yrityksille Ranskassa ja Ranskan ulkopuolella;
  —   Boussard & Gavaudan: omaisuudenhoito;
  —   Mannai Corporation QSC: tavaroiden ja palvelujen tarjoaminen yksityisyrityksille Qatarissa;
  —   GFI Informatique: konsulttipalvelujen sekä järjestelmäintegraatioon, ulkoistamiseen ja ohjelmistoihin liittyvien ratkaisujen tarjonta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Apax Partners S.A: sijoitusyhtiö, joka on erikoistunut rahoituksen tarjoamiseen pk-yrityksille Ranskassa ja Ranskan ulkopuolella;

—   Boussard & Gavaudan: omaisuudenhoito;

—   Mannai Corporation QSC: tavaroiden ja palvelujen tarjoaminen yksityisyrityksille Qatarissa;

—   GFI Informatique: konsulttipalvelujen sekä järjestelmäintegraatioon, ulkoistamiseen ja ohjelmistoihin liittyvien ratkaisujen tarjonta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7888 – Apax / B&G / Mannai / GFI Informatique seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---