# Euroopa Liidu C 49/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 49 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide9. veebruar 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 49

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide9. veebruar 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 049/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 049/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7901 – COFRA Holding / Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 049/06 | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati lähetatud ekspertidele kohaldatavate hüvitiste ajakohastamine aastal 2016 | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 049/07 | Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 049/06

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati lähetatud ekspertidele kohaldatavate hüvitiste ajakohastamine aastal 2016

4

Euroopa Komisjon

2016/C 049/07

Euro vahetuskurss

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 049/08 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Venemaalt pärit ammooniumnitraadi liitu importimise suhtes: hinnakohustusega seotud äriühingu nime muutmine | 6 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 049/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 049/08

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Venemaalt pärit ammooniumnitraadi liitu importimise suhtes: hinnakohustusega seotud äriühingu nime muutmine

6

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 049/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7686 – Avago/Broadcom)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 49/01)

23. novembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7686 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7686 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7827 – Berkshire Hathaway / Precision Castparts)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 49/02)

5. jaanuaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7827 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7827 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7796 – Linamar/Montupet)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 49/03)

10. detsembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7796 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7796 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7901 – COFRA Holding / Binder Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 49/04)

2. veebruaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7901 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7901 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7905 – Hammerson / Allianz Group / Dundrum Town Centre)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 49/05)

3. veebruaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7905 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7905 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/4

---

Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati lähetatud ekspertidele kohaldatavate hüvitiste ajakohastamine aastal 2016

(2016/C 49/06)

Vastavalt nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsuse (EL) 2015/1027 (mis käsitleb nõukogu peasekretariaati lähetatud ekspertide suhtes kohaldatavaid eeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/829/EÜ) (1) artikli 19 lõikele 6:

| 1. | Alates 1. jaanuarist 2016 on päevaraha summaks määratud 131,76 eurot. |
| --- | --- |

1.

Alates 1. jaanuarist 2016 on päevaraha summaks määratud 131,76 eurot.

| 2. | Alates 1. jaanuarist 2016 on päritolu- ja lähetuskoha vahelisest kaugusest (kilomeetrites) tulenevate hüvitiste määr järgmine:






  Lähetuskoha kaugus päritolukohast (kilomeetrites) | Summa (eurodes) |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

Alates 1. jaanuarist 2016 on päritolu- ja lähetuskoha vahelisest kaugusest (kilomeetrites) tulenevate hüvitiste määr järgmine:

Lähetuskoha kaugus päritolukohast (kilomeetrites)

Summa (eurodes)

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  ELT L 163, 30.6.2015, lk 40.

---

Euroopa Komisjon

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/5

---

Euro vahetuskurss (1)

8. veebruar 2016

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1101 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4631 |
| GBP | Inglise nael | 0,77240 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4307 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1051 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,5885 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,062 |
| HUF | Ungari forint | 310,69 |
| PLN | Poola zlott | 4,4352 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4798 |
| TRY | Türgi liir | 3,2721 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5726 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5487 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6481 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6802 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5640 |
| KRW | Korea vonn | 1 343,41 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,9885 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2995 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6455 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 178,82 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6462 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,084 |
| RUB | Vene rubla | 85,8419 |
| THB | Tai baat | 39,459 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3245 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,7145 |
| INR | India ruupia | 75,5245 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1101

JPY

Jaapani jeen

129,11

DKK

Taani kroon

7,4631

GBP

Inglise nael

0,77240

SEK

Rootsi kroon

9,4307

CHF

Šveitsi frank

1,1051

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,5885

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,062

HUF

Ungari forint

310,69

PLN

Poola zlott

4,4352

RON

Rumeenia leu

4,4798

TRY

Türgi liir

3,2721

AUD

Austraalia dollar

1,5726

CAD

Kanada dollar

1,5487

HKD

Hongkongi dollar

8,6481

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6802

SGD

Singapuri dollar

1,5640

KRW

Korea vonn

1 343,41

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,9885

CNY

Hiina jüaan

7,2995

HRK

Horvaatia kuna

7,6455

IDR

Indoneesia ruupia

15 178,82

MYR

Malaisia ringit

4,6462

PHP

Filipiini peeso

53,084

RUB

Vene rubla

85,8419

THB

Tai baat

39,459

BRL

Brasiilia reaal

4,3245

MXN

Mehhiko peeso

20,7145

INR

India ruupia

75,5245

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/6

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Venemaalt pärit ammooniumnitraadi liitu importimise suhtes: hinnakohustusega seotud äriühingu nime muutmine

(2016/C 49/08)

Määrusega (EÜ) nr 2022/95 (1) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Venemaalt pärit, CN-koodide 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluva ammooniumnitraadi impordi suhtes (2).

Euroopa Komisjon kiitis otsusega 2008/577/EÜ (3) heaks muu hulgas Venemaa tootjate avatud aktsiaseltside (inglise keeles Open Joint Stock Company, edaspidi „JSC”, vene keeles „OAOŠŠ”) ja valdusettevõtja Acron liikmete JSC Acron ja JSC Dorogobuzh koguselise ülemmääraga hinnakohustuste pakkumised. Kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid pikendati pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (4) artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 999/2014 (5) veel viieks aastaks. Võetud kohustused jäävad pärast meetmete pikendamist kehtima.

JSC Dorogobuzh on Venemaal asutatud äriühing, valdusettevõtja Acron liige, kellelt lähtuva ammooniumnitraadi ekspordi suhtes Euroopa Liitu kehtivad vastavalt eelnimetatud otsusele hinnakohustused. Äriühing teavitas 24. augustil 2015 komisjoni, et muutis oma nime ja see on nüüd avalik aktsiaselts (inglise keeles Public Joint Stock Company – PJSC ja vene keeles ПАО) Dorogobuzh. Äriühingu väitel ei mõjuta nimemuutus tema õigusi kasutada tema suhtes tema varasema nime JSC Dorogobuzh all kehtestatud hinnakohustuse eeliseid.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel rakendusmääruse (EL) nr 999/2014 ja otsuse 2008/577/EÜ järeldusi. Seepärast tuleks osundust „Veliki Novgorodis (Venemaa) asuv aktsiaselts (JSC) Acron ja Dorogobužis (Venemaa) asuv aktsiaselts (JSC) Dorogobuzh, valdusettevõtja Acron liikmed” otsuse 2008/577/EÜ artiklis 1 lugeda „Veliki Novgorodis (Venemaa) asuv aktsiaselts (JSC) Acron ja Dorogobužis (Venemaa) asuv aktsiaselts (PJSC) Dorogobuzh, valdusettevõtja Acron liikmed”.

Varem äriühingute „JSC Acron” ja „JSC Dorogobuzh” suhtes kasutatud TARICi lisakoodi A532 kohaldatakse edaspidi äriühingute „JSC Acron” ja „PJSC Dorogobuzh” suhtes.

---

(1)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 2022/95, 16. august 1995, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes (EÜT L 198, 23.8.1995, lk 1).

(2)  Vt meetmete ajaloo üksikasju komisjoni 23. septembri 2014. aasta rakendusmäärusest (EL) nr 999/2014, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 280, 24.9.2014, lk 19).

(3)  Komisjoni otsus 2008/577/EÜ, 4. juuli 2008, millega kiidetakse heaks kohustused, mis pakuti seoses Venemaalt ja Ukrainast pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (ELT L 185, 12.7.2008, lk 43).

(4)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1225/2009, 30. november 2009, kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51).

(5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 999/2014, 23. september 2014, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 280, 24.9.2014, lk 19).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 49/09)

| 1. | 2. veebruaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Celulosa Arauco y Constitucion SA („Arauco”, Tšiili) ja Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria”, Portugal) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Tableros de Fibras SA („Tafisa”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

2. veebruaril 2016 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Celulosa Arauco y Constitucion SA („Arauco”, Tšiili) ja Sonae Indústria SGPS SA („Sonae Indústria”, Portugal) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Tableros de Fibras SA („Tafisa”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Arauco: metsavarade (sh puitmassi, saepuidu ja puitplaatide) tootmine ja haldamine ning energiatootmine;
  —   Sonae Indústria: puitplaatide, muude puidust toodete ning kemikaalide tootmine ja müük;
  —   Tafisa: puitplaatide, sh puitlaastplaatide, MDF/HDF- ja OSB-plaatide ning muude puidupõhiste toodete tootmine. Tafisa üle omab praegu ainukontrolli Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Arauco: metsavarade (sh puitmassi, saepuidu ja puitplaatide) tootmine ja haldamine ning energiatootmine;

—   Sonae Indústria: puitplaatide, muude puidust toodete ning kemikaalide tootmine ja müük;

—   Tafisa: puitplaatide, sh puitlaastplaatide, MDF/HDF- ja OSB-plaatide ning muude puidupõhiste toodete tootmine. Tafisa üle omab praegu ainukontrolli Sonae Indústria.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---