# Europeiska unionens L 86/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 86 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången31 mars 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 86

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången31 mars 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/609 av den 27 mars 2017 om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/610 av den 20 december 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller förlängningen av övergångsperioderna i fråga om pensionssystemen (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/611 av den 29 mars 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/612 av den 30 mars 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2017 (
  1
  ) | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/613 av den 30 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/614 av den 21 mars 2017 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/615 av den 30 mars 2017 om godtagande av ett förslag från en grupp exporterande tillverkare i samverkan med den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter vad gäller tillämpningen av det åtagande som avses i genomförandebeslut 2013/707/EU | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2017/609 av den 27 mars 2017 om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/610 av den 20 december 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller förlängningen av övergångsperioderna i fråga om pensionssystemen (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/611 av den 29 mars 2017 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

5

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/612 av den 30 mars 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2017 (
  1
  )

1

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/613 av den 30 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2017/614 av den 21 mars 2017 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

13

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/615 av den 30 mars 2017 om godtagande av ett förslag från en grupp exporterande tillverkare i samverkan med den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter vad gäller tillämpningen av det åtagande som avses i genomförandebeslut 2013/707/EU

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 31.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/609

av den 27 mars 2017

om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Luxemburg den 17 juni 2002 och trädde i kraft den 1 april 2006. |
| --- | --- |

(1)

Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Luxemburg den 17 juni 2002 och trädde i kraft den 1 april 2006.

| (2) | Republiken Kroatien blev medlem i Europeiska unionen den 1 juli 2013. |
| --- | --- |

(2)

Republiken Kroatien blev medlem i Europeiska unionen den 1 juli 2013.

| (3) | I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien ska Kroatiens anslutning till avtalet godkännas genom att ett protokoll till avtalet ingås mellan rådet, som agerar på unionens vägnar och enhälligt på medlemsstaternas vägnar, och Republiken Libanon. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien ska Kroatiens anslutning till avtalet godkännas genom att ett protokoll till avtalet ingås mellan rådet, som agerar på unionens vägnar och enhälligt på medlemsstaternas vägnar, och Republiken Libanon.

| (4) | Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Libanon. Förhandlingarna slutfördes med framgång. I enlighet med rådets beslut (EU) 2016/859 (3) undertecknades protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, på unionens och dess medlemsstaters vägnar i Bryssel den 28 april 2016. |
| --- | --- |

(4)

Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Libanon. Förhandlingarna slutfördes med framgång. I enlighet med rådets beslut (EU) 2016/859 (3) undertecknades protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen, på unionens och dess medlemsstaters vägnar i Bryssel den 28 april 2016.

| (5) | Protokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(5)

Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Libanon, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på unionens och dess medlemsstaters vägnar (4).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 7 i protokollet för att ge uttryck för unionens samtycke till att vara bundna av protokollet (5).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2017.

På rådets vägnar

C. ABELA

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 2 mars 2017 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  
  EUT L 143, 30.5.2006, s. 2.

2

(3)  
  EUT L 144, 1.6.2016, s. 1.

3

(4)  Protokollet har offentliggjorts i EUT L 144, 1.6.2016, s. 3, tillsammans med beslutet om dess undertecknande.

4

(5)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

5

Europeiska unionens officiella tidning

---

FÖRORDNINGAR

| 31.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/3

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2017/610

av den 20 december 2016

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller förlängningen av övergångsperioderna i fråga om pensionssystemen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (1), särskilt artikel 85.2, och

av följande skäl:

| (1) | Centrala motparter placerar sig mellan motparterna i de kontrakt som det handlas med på en eller flera finansiella marknader. Kreditrisken för dessa motparter dämpas genom att säkerhet ställs som beräknas för att täcka eventuella förluster vid obestånd. Centrala motparter godtar enbart mycket likvida tillgångar, i allmänhet kontanter, för att uppfylla marginalsäkerhetskrav i syfte att möjliggöra en snabb likvidation i händelse av obestånd. |
| --- | --- |

(1)

Centrala motparter placerar sig mellan motparterna i de kontrakt som det handlas med på en eller flera finansiella marknader. Kreditrisken för dessa motparter dämpas genom att säkerhet ställs som beräknas för att täcka eventuella förluster vid obestånd. Centrala motparter godtar enbart mycket likvida tillgångar, i allmänhet kontanter, för att uppfylla marginalsäkerhetskrav i syfte att möjliggöra en snabb likvidation i händelse av obestånd.

| (2) | Pensionssystem är i många medlemsstater aktiva på marknaden för OTC-derivat. Pensionssystem brukar dock i allmänhet minimera sina innehav av likvida medel, och i stället inrikta sig på investeringar med högre avkastning, exempelvis värdepapper, för att säkerställa god avkastning för pensionärer. Enheter som förvaltar pensionssystem vars främsta uppgift är att tillhandahålla en pensionsinkomst, i regel som livslånga utbetalningar men också som utbetalningar under viss tid eller som ett engångsbelopp, minimerar vanligtvis sitt kontantinnehav för att maximera effektiviteten och avkastningen för sina pensionstagare. Att avkräva sådana enheter central clearing av OTC-derivatkontrakt skulle därför leda till att de skulle behöva avyttra en avsevärd del av sina tillgångar i utbyte mot kontanter för att uppfylla centrala motparters gällande marginalsäkerhetskrav. |
| --- | --- |

(2)

Pensionssystem är i många medlemsstater aktiva på marknaden för OTC-derivat. Pensionssystem brukar dock i allmänhet minimera sina innehav av likvida medel, och i stället inrikta sig på investeringar med högre avkastning, exempelvis värdepapper, för att säkerställa god avkastning för pensionärer. Enheter som förvaltar pensionssystem vars främsta uppgift är att tillhandahålla en pensionsinkomst, i regel som livslånga utbetalningar men också som utbetalningar under viss tid eller som ett engångsbelopp, minimerar vanligtvis sitt kontantinnehav för att maximera effektiviteten och avkastningen för sina pensionstagare. Att avkräva sådana enheter central clearing av OTC-derivatkontrakt skulle därför leda till att de skulle behöva avyttra en avsevärd del av sina tillgångar i utbyte mot kontanter för att uppfylla centrala motparters gällande marginalsäkerhetskrav.

| (3) | I artikel 89.1 i förordning (EU) nr 648/2012 föreskrivs därför att under tre år efter den förordningens ikraftträdande ska clearingkravet i artikel 4 i förordning (EU) nr 648/2012 inte gälla OTC-derivatkontrakt som på ett objektivt mätbart sätt minskar investeringsrisker med direkt koppling till den finansiella solvensen för sådana pensionssystem. Övergångsperioden gäller också enheter som har inrättats i syfte att tillhandahålla ersättning till medlemmar i pensionssystem om de skulle hamna på obestånd. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 89.1 i förordning (EU) nr 648/2012 föreskrivs därför att under tre år efter den förordningens ikraftträdande ska clearingkravet i artikel 4 i förordning (EU) nr 648/2012 inte gälla OTC-derivatkontrakt som på ett objektivt mätbart sätt minskar investeringsrisker med direkt koppling till den finansiella solvensen för sådana pensionssystem. Övergångsperioden gäller också enheter som har inrättats i syfte att tillhandahålla ersättning till medlemmar i pensionssystem om de skulle hamna på obestånd.

| (4) | I artikel 85.2 i förordning (EU) nr 648/2012 krävs att kommissionen ska utarbeta en rapport med en bedömning av om nödvändiga ansträngningar gjorts av de centrala motparterna för att utveckla tekniska lösningar för pensionssystems överföring av icke-kontanta säkerheter som tilläggssäkerhet (variationsmarginal). För att utföra denna bedömning beställde kommissionen en referensundersökning om lösningar som gör det möjligt för pensionssystem att ställa icke-kontanta säkerheter till centrala motparter, samt om konsekvenserna av att undantaget avskaffas i avsaknad av en lösning, när det gäller minskade pensioner för pensionärer i de berörda pensionssystemen. På grundval av detta antog kommissionen sin rapport (2) den 3 februari 2015. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 85.2 i förordning (EU) nr 648/2012 krävs att kommissionen ska utarbeta en rapport med en bedömning av om nödvändiga ansträngningar gjorts av de centrala motparterna för att utveckla tekniska lösningar för pensionssystems överföring av icke-kontanta säkerheter som tilläggssäkerhet (variationsmarginal). För att utföra denna bedömning beställde kommissionen en referensundersökning om lösningar som gör det möjligt för pensionssystem att ställa icke-kontanta säkerheter till centrala motparter, samt om konsekvenserna av att undantaget avskaffas i avsaknad av en lösning, när det gäller minskade pensioner för pensionärer i de berörda pensionssystemen. På grundval av detta antog kommissionen sin rapport (2) den 3 februari 2015.

| (5) | I enlighet med slutsatserna i sin rapport anser kommissionen att de nödvändiga ansträngningarna för att utveckla lämpliga tekniska lösningar hittills inte gjorts av centrala motparter och att de negativa följderna av central clearing av OTC-derivatkontrakt för framtida pensionstagares pensionsförmåner kvarstår. Följaktligen antogs kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1515 (3) som förlänger den treåriga övergångsperiod som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 648/2012 med ytterligare två år. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med slutsatserna i sin rapport anser kommissionen att de nödvändiga ansträngningarna för att utveckla lämpliga tekniska lösningar hittills inte gjorts av centrala motparter och att de negativa följderna av central clearing av OTC-derivatkontrakt för framtida pensionstagares pensionsförmåner kvarstår. Följaktligen antogs kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1515 (3) som förlänger den treåriga övergångsperiod som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 648/2012 med ytterligare två år.

| (6) | Sedan dess har kommissionen anordnat ett offentlig samråd, som avslutades i augusti 2015, för att utarbeta en rapport om genomförandet av förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister, i enlighet med artikel 85.1 i den förordningen. Kommissionen har också samrått med allmänheten i en uppmaning att inkomma med synpunkter på EU:s regelverk för finansiella tjänster. Resultaten av det offentliga samrådet om förordning (EU) nr 648/20102 och svaren på uppmaningen att inkomma med synpunkter bekräftade att de nödvändiga ansträngningarna för att utveckla lämpliga tekniska lösningar hittills inte gjorts av centrala motparter och att de negativa följderna av central clearing av OTC-derivatkontrakt för framtida pensionstagares pensionsförmåner kvarstår, vilket är i linje med kommissionens rapport. |
| --- | --- |

(6)

Sedan dess har kommissionen anordnat ett offentlig samråd, som avslutades i augusti 2015, för att utarbeta en rapport om genomförandet av förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister, i enlighet med artikel 85.1 i den förordningen. Kommissionen har också samrått med allmänheten i en uppmaning att inkomma med synpunkter på EU:s regelverk för finansiella tjänster. Resultaten av det offentliga samrådet om förordning (EU) nr 648/20102 och svaren på uppmaningen att inkomma med synpunkter bekräftade att de nödvändiga ansträngningarna för att utveckla lämpliga tekniska lösningar hittills inte gjorts av centrala motparter och att de negativa följderna av central clearing av OTC-derivatkontrakt för framtida pensionstagares pensionsförmåner kvarstår, vilket är i linje med kommissionens rapport.

| (7) | Den treåriga övergångsperiod som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 648/2012 bör därför förlängas. |
| --- | --- |

(7)

Den treåriga övergångsperiod som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 648/2012 bör därför förlängas.

| (8) | Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt för att möjliggöra att förlängning av de befintliga övergångsperioderna sker innan eller så snart som möjligt efter de löper ut. Ett senare ikraftträdande skulle kunna leda till rättsosäkerhet för pensionssystem, eftersom det är oklart om de måste börja förbereda sig inför kommande clearingkrav eller inte. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt för att möjliggöra att förlängning av de befintliga övergångsperioderna sker innan eller så snart som möjligt efter de löper ut. Ett senare ikraftträdande skulle kunna leda till rättsosäkerhet för pensionssystem, eftersom det är oklart om de måste börja förbereda sig inför kommande clearingkrav eller inte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 89.1 första stycket i förordning (EU) nr 648/2012 ska ersättas med följande:

”Clearingkravet i artikel 4 ska fram till den 16 augusti 2018 inte gälla OTC-derivatkontrakt som på ett objektivt mätbart sätt minskar investeringsrisker med direkt koppling till den finansiella solvensen för sådana pensionssystem som definieras i artikel 2.10. Övergångsperioden ska också gälla enheter som har inrättats i syfte att tillhandahålla ersättning till medlemmar i pensionssystem om de skulle hamna på obestånd.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 85.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister för att bedöma de framsteg och de ansträngningar som de centrala motparterna gjort för att utveckla tekniska lösningar för pensionssystemens överföring av icke-kontanta säkerheter som tilläggssäkerhet liksom behovet av åtgärder för att underlätta en sådan lösning (COM(2015) 39 final, 3.2.2015).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1515 av den 5 juni 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller förlängningen av övergångsperioderna i fråga om pensionssystemen (EUT L 239, 15.9.2015, s. 63).

3

---

| 31.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/611

av den 29 mars 2017

om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 5.6 a, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (3) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung.

| (3) | Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så fort uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

| KN-nummer | Varubeskrivning | Representativt pris
  (euro/100 kg) | Säkerhet som avses i artikel 3
  (euro/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 70 %-kycklingar), frysta | 119,3 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 65 %-kycklingar), frysta | 136,3 | 0 | AR |
| 140,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta | 284,4 | 5 | AR |
| 193,2 | 33 | BR |
| 298,6 | 0 | CL |
| 235,5 | 19 | TH |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta | 381,1 | 0 | BR |
| 302,9 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Torkade ägg utan skal | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus | 174,6 | 37 | BR |

KN-nummer

Varubeskrivning

Representativt pris

(euro/100 kg)

Säkerhet som avses i artikel 3

(euro/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 70 %-kycklingar), frysta

119,3

0

AR

0207 12 90

Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus (s.k. 65 %-kycklingar), frysta

136,3

0

AR

140,9

0

BR

0207 14 10

Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, benfria, frysta

284,4

5

AR

193,2

33

BR

298,6

0

CL

235,5

19

TH

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta

381,1

0

BR

302,9

0

CL

0408 91 80

Torkade ägg utan skal

350,0

0

AR

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus

174,6

37

BR

---

(1)  Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ”ZZ” står för ”Annat ursprung”.

1

---

| 31.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 86/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/612

av den 30 mars 2017

om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2017

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (1), särskilt artikel 12 femte stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (2) ska Europeiska läkemedelsmyndighetens inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen. I förordning (EG) nr 297/95 fastställs avgiftskategorierna och avgiftsnivåerna. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (2) ska Europeiska läkemedelsmyndighetens inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från företagen. I förordning (EG) nr 297/95 fastställs avgiftskategorierna och avgiftsnivåerna.

| (2) | Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2016. Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen till 1,2 % under 2016. |
| --- | --- |

(2)

Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflationstakten under 2016. Enligt Europeiska unionens statistikkontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen till 1,2 % under 2016.

| (3) | För enkelhetens skull bör de justerade avgiftsnivåerna avrundas till närmaste hundratal euro. |
| --- | --- |

(3)

För enkelhetens skull bör de justerade avgiftsnivåerna avrundas till närmaste hundratal euro.

| (4) | Förordning (EG) nr 297/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 297/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2017. |
| --- | --- |

(5)

För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2017.

| (6) | I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2017. Därför bör den här förordningen snarast träda i kraft och börja tillämpas den dagen. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2017. Därför bör den här förordningen snarast träda i kraft och börja tillämpas den dagen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 297/95 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  278 800 euro” ersättas med ”
  282 100 euro”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  278 800 euro” ersättas med ”
  282 100 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  28 000 euro” ersättas med ”
  28 300 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  28 000 euro” ersättas med ”
  28 300 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  108 200 euro” ersättas med ”
  109 500 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  108 200 euro” ersättas med ”
  109 500 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  180 200 euro” ersättas med ”
  182 400 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  180 200 euro” ersättas med ”
  182 400 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  10 800 euro” ersättas med ”
  10 900 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  10 800 euro” ersättas med ”
  10 900 euro”.

| — | I fjärde stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I fjärde stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”.

| iii) | Led c ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  83 700 euro” ersättas med ”
  84 700 euro”. |
| --- | --- | --- |

iii)

Led c ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  83 700 euro” ersättas med ”
  84 700 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  20 900–62 700 euro” ersättas med ”
  21 200–63 500 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  20 900–62 700 euro” ersättas med ”
  21 200–63 500 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I led a första stycket ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I led a första stycket ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  83 700 euro” ersättas med ”
  84 700 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  83 700 euro” ersättas med ”
  84 700 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  20 900–62 700 euro” ersättas med ”
  21 200–63 500 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  20 900–62 700 euro” ersättas med ”
  21 200–63 500 euro”.

| c) | I punkt 3 ska ”13 800 euro” ersättas med ”14 000 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska ”13 800 euro” ersättas med ”14 000 euro”.

| d) | I punkt 4 ska ”20 900 euro” ersättas med ”21 200 euro”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 4 ska ”20 900 euro” ersättas med ”21 200 euro”.

| e) | I punkt 5 ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”. |
| --- | --- |

e)

I punkt 5 ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”.

| f) | Punkt 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska ”100 000 euro” ersättas med ”101 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska ”100 000 euro” ersättas med ”101 200 euro”.

| ii) | I andra stycket ska ”24 900–74 900 euro” ersättas med ”25 200–75 800 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I andra stycket ska ”24 900–74 900 euro” ersättas med ”25 200–75 800 euro”.

| 2. | I artikel 4 första stycket ska ”69 400 euro” ersättas med ”70 200 euro”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 4 första stycket ska ”69 400 euro” ersättas med ”70 200 euro”.

| 3. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Led a ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  139 600 euro” ersättas med ”
  141 300 euro”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Led a ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  139 600 euro” ersättas med ”
  141 300 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  13 800 euro” ersättas med ”
  14 000 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  13 800 euro” ersättas med ”
  14 000 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”.

| — | Fjärde stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  69 400 euro” ska ersättas med ”
  70 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

—

Fjärde stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  69 400 euro” ska ersättas med ”
  70 200 euro”.

| — | ”
  7 000 euro” ska ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 000 euro” ska ersättas med ”
  7 100 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  69 400 euro” ersättas med ”
  70 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  69 400 euro” ersättas med ”
  70 200 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  117 800 euro” ersättas med ”
  119 200 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  117 800 euro” ersättas med ”
  119 200 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  13 800 euro” ersättas med ”
  14 000 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  13 800 euro” ersättas med ”
  14 000 euro”.

| — | I fjärde stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I fjärde stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”.

| — | Femte stycket ska ändras på följande sätt:






  — | ”
  34 900 euro” ska ersättas med ”
  35 300 euro”. |
| --- | --- | --- |

—

Femte stycket ska ändras på följande sätt:

—

”
  34 900 euro” ska ersättas med ”
  35 300 euro”.

| — | ”
  7 000 euro” ska ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

”
  7 000 euro” ska ersättas med ”
  7 100 euro”.

| iii) | Led c ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  34 900 euro” ersättas med ”
  35 300 euro”. |
| --- | --- | --- |

iii)

Led c ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  34 900 euro” ersättas med ”
  35 300 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  8 700–26 200 euro” ersättas med ”
  8 800–26 500 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  8 700–26 200 euro” ersättas med ”
  8 800–26 500 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I led a första stycket ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I led a första stycket ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”.

| ii) | Led b ska ändras på följande sätt:






  — | I första stycket ska ”
  41 800 euro” ersättas med ”
  42 300 euro”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Led b ska ändras på följande sätt:

—

I första stycket ska ”
  41 800 euro” ersättas med ”
  42 300 euro”.

| — | I andra stycket ska ”
  10 500–31 500 euro” ersättas med ”
  10 600–31 900 euro”. |
| --- | --- |

—

I andra stycket ska ”
  10 500–31 500 euro” ersättas med ”
  10 600–31 900 euro”.

| — | I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”. |
| --- | --- |

—

I tredje stycket ska ”
  7 000 euro” ersättas med ”
  7 100 euro”.

| c) | I punkt 3 ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”.

| d) | I punkt 4 ska ”20 900 euro” ersättas med ”21 200 euro”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 4 ska ”20 900 euro” ersättas med ”21 200 euro”.

| e) | I punkt 5 ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”. |
| --- | --- |

e)

I punkt 5 ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”.

| f) | Punkt 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska ”33 400 euro” ersättas med ”33 800 euro”. |
| --- | --- | --- |

f)

Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska ”33 400 euro” ersättas med ”33 800 euro”.

| ii) | I andra stycket ska ”8 300–24 900 euro” ersättas med ”8 400–25 200 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I andra stycket ska ”8 300–24 900 euro” ersättas med ”8 400–25 200 euro”.

| 4. | I artikel 6 första stycket ska ”41 800 euro” ersättas med ”42 300 euro”. |
| --- | --- |

4.

I artikel 6 första stycket ska ”41 800 euro” ersättas med ”42 300 euro”.

| 5. | Artikel 7 ska ändras på följande sätt:






  a) | I första stycket ska ”69 400 euro” ersättas med ”70 200 euro”. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a)

I första stycket ska ”69 400 euro” ersättas med ”70 200 euro”.

| b) | I andra stycket ska ”20 900 euro” ersättas med ”21 200 euro”. |
| --- | --- |

b)

I andra stycket ska ”20 900 euro” ersättas med ”21 200 euro”.

| 6. | Artikel 8 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | I andra stycket ska ”83 700 euro” ersättas med ”84 700 euro”. |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ändras på följande sätt:

i)

I andra stycket ska ”83 700 euro” ersättas med ”84 700 euro”.

| ii) | I tredje stycket ska ”41 800 euro” ersättas med ”42 300 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska ”41 800 euro” ersättas med ”42 300 euro”.

| iii) | I fjärde stycket ska ”20 900–62 700 euro” ersättas med ”21 200–63 500 euro”. |
| --- | --- |

iii)

I fjärde stycket ska ”20 900–62 700 euro” ersättas med ”21 200–63 500 euro”.

| iv) | I femte stycket ska ”10 500–31 500 euro” ersättas med ”10 600–31 900 euro”. |
| --- | --- |

iv)

I femte stycket ska ”10 500–31 500 euro” ersättas med ”10 600–31 900 euro”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I andra stycket ska ”278 800 euro” ersättas med ”282 100 euro”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I andra stycket ska ”278 800 euro” ersättas med ”282 100 euro”.

| ii) | I tredje stycket ska ”139 600 euro” ersättas med ”141 300 euro”. |
| --- | --- |

ii)

I tredje stycket ska ”139 600 euro” ersättas med ”141 300 euro”.

| iii) | I femte stycket ska ”3 000–240 300 euro” ersättas med ”3 000–243 200 euro”. |
| --- | --- |

iii)

I femte stycket ska ”3 000–240 300 euro” ersättas med ”3 000–243 200 euro”.

| iv) | I sjätte stycket ska ”3 000–120 300 euro” ersättas med ”3 000–121 700 euro”. |
| --- | --- |

iv)

I sjätte stycket ska ”3 000–120 300 euro” ersättas med ”3 000–121 700 euro”.

| c) | I punkt 3 första stycket ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 3 första stycket ska ”7 000 euro” ersättas med ”7 100 euro”.

Artikel 2

Denna förordning ska inte gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under handläggning den 1 april 2017.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 35, 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1).

2

---

| 31.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/613

av den 30 mars 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 109,9 |
| TN | 200,0 |
| TR | 108,5 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 179,5 |
| 0707 00 05 | TR | 158,2 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 93 10 | MA | 53,9 |
| TR | 148,2 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,5 |
| IL | 80,7 |
| MA | 49,6 |
| TN | 59,2 |
| TR | 77,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 111,8 |
| CL | 116,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | AR | 117,2 |
| CL | 137,4 |
| CN | 74,5 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 130,7 |
| ZZ | 115,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

109,9

TN

200,0

TR

108,5

ZA

81,7

ZZ

179,5

0707 00 05

TR

158,2

ZZ

158,2

0709 93 10

MA

53,9

TR

148,2

ZZ

101,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,5

IL

80,7

MA

49,6

TN

59,2

TR

77,4

ZA

99,3

ZZ

69,1

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

111,8

CL

116,3

US

105,8

ZA

114,1

ZZ

112,0

0808 30 90

AR

117,2

CL

137,4

CN

74,5

MA

115,2

ZA

130,7

ZZ

115,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 31.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/13

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/614

av den 21 mars 2017

om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Förbundsrepubliken Tyskland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari, den 5 februari och den 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Hella DUNGER-LÖPER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Hella DUNGER-LÖPER har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| — | Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin). |
| --- | --- |

—

Gerry WOOP, Staatssekretär für Europa (Land Berlin).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 31.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 86/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/615

av den 30 mars 2017

om godtagande av ett förslag från en grupp exporterande tillverkare i samverkan med den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter vad gäller tillämpningen av det åtagande som avses i genomförandebeslut 2013/707/EU

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 8,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 13,

efter samråd med den kommitté som inrättats genom artikel 15 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 25 i den grundläggande antisubventionsförordningen, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (1) | Genom förordning (EU) nr 513/2013 (3) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en preliminär antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (nedan kallade moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) nr 513/2013 (3) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en preliminär antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (nedan kallade moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

3

kommissionen

unionen

moduler

Kina

| (2) | En grupp exporterande tillverkare gav den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) i uppdrag att göra ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Det framgår av villkoren för detta prisåtagande att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande tillverkare som av praktiska skäl samordnas av CCCME. |
| --- | --- |

(2)

En grupp exporterande tillverkare gav den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) i uppdrag att göra ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Det framgår av villkoren för detta prisåtagande att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande tillverkare som av praktiska skäl samordnas av CCCME.

CCCME

| (3) | Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (4) detta prisåtagande med avseende på den preliminära antidumpningstullen. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (5) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den preliminära antidumpningstullen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (4) detta prisåtagande med avseende på den preliminära antidumpningstullen. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (5) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den preliminära antidumpningstullen.

4

5

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 (6) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade de berörda produkterna). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 (7) införde rådet även en slutgiltig utjämningstull på import av de berörda produkterna till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 (6) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade de berörda produkterna). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 (7) införde rådet även en slutgiltig utjämningstull på import av de berörda produkterna till unionen.

6

de berörda produkterna

7

| (5) | Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare (nedan kallade de exporterande tillverkarna) i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (8) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. |
| --- | --- |

(5)

Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare (nedan kallade de exporterande tillverkarna) i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (8) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna.

de exporterande tillverkarna

8

åtagandet

| (6) | Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (9) godtog kommissionen ett förslag från de exporterande tillverkarna tillsammans med CCCME om förtydliganden vad gäller tillämpningen av åtagandet för de berörda produkter som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som tillverkas av de exporterande tillverkarna (nedan kallad den omfattade produkten). De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder. |
| --- | --- |

(6)

Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (9) godtog kommissionen ett förslag från de exporterande tillverkarna tillsammans med CCCME om förtydliganden vad gäller tillämpningen av åtagandet för de berörda produkter som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som tillverkas av de exporterande tillverkarna (nedan kallad den omfattade produkten). De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder.

9

den omfattade produkten

| (7) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/866 (10) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(7)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/866 (10) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre exporterande tillverkare.

10

| (8) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1403 (11) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(8)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1403 (11) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare.

11

| (9) | Genom genomförandeförordning (EU) 2015/2018 (12) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(9)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/2018 (12) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

12

| (10) | Kommissionen inledde vid giltighetstidens utgång en översyn av antidumpningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (13) den 5 december 2015. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen inledde vid giltighetstidens utgång en översyn av antidumpningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (13) den 5 december 2015.

Europeiska unionens officiella tidning

13

| (11) | Kommissionen inledde vid giltighetstidens utgång en översyn av utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (14) den 5 december 2015. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen inledde vid giltighetstidens utgång en översyn av utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (14) den 5 december 2015.

Europeiska unionens officiella tidning

14

| (12) | Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av åtgärdernas form genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (15) den 5 december 2015. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av åtgärdernas form genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (15) den 5 december 2015.

Europeiska unionens officiella tidning

15

| (13) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/115 (16) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(13)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/115 (16) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare.

16

| (14) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/185 (17) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte. |
| --- | --- |

(14)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/185 (17) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte.

17

| (15) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/184 (18) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte. |
| --- | --- |

(15)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/184 (18) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte.

18

| (16) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1045 (19) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(16)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1045 (19) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare.

19

| (17) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1382 (20) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fem ytterligare exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(17)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1382 (20) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fem ytterligare exporterande tillverkare.

20

| (18) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1402 (21) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre ytterligare exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(18)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1402 (21) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre ytterligare exporterande tillverkare.

21

| (19) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1998 (22) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fem ytterligare exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(19)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1998 (22) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fem ytterligare exporterande tillverkare.

22

| (20) | Genom genomförandeförordning (EU) 2016/2146 (23) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(20)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/2146 (23) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för ytterligare två exporterande tillverkare.

23

| (21) | Efter de översyner vid giltighetstidens utgång och den interimsöversyn som avses i skälen 10–12 bibehöll kommissionen de gällande åtgärderna genom genomförandeförordning (EU) 2017/366 (24) och genomförandeförordning (EU) 2017/367 (25). |
| --- | --- |

(21)

Efter de översyner vid giltighetstidens utgång och den interimsöversyn som avses i skälen 10–12 bibehöll kommissionen de gällande åtgärderna genom genomförandeförordning (EU) 2017/366 (24) och genomförandeförordning (EU) 2017/367 (25).

24

25

| (22) | Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av åtgärdernas form genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (26) den 3 mars 2017. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av åtgärdernas form genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (26) den 3 mars 2017.

Europeiska unionens officiella tidning

26

| (23) | Genom genomförandeförordning (EU) 2017/454 (27) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fyra exporterande tillverkare. |
| --- | --- |

(23)

Genom genomförandeförordning (EU) 2017/454 (27) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fyra exporterande tillverkare.

27

B.   ÅTAGANDE

ÅTAGANDE

1.   Tillämpning av åtagandet

Tillämpning av åtagandet

| (24) | Med bestämmelserna i åtagandet som underlag begärde de exporterande tillverkarna tillsammans med CCCME samråd med kommissionen den 6 mars 2017. De exporterande tillverkarna och CCME ansåg att minimiimportpriset borde bibehållas på sin nuvarande nivå fram till dess att den partiella interimsöversyn som avses i skäl 22 är fullbordad. |
| --- | --- |

(24)

Med bestämmelserna i åtagandet som underlag begärde de exporterande tillverkarna tillsammans med CCCME samråd med kommissionen den 6 mars 2017. De exporterande tillverkarna och CCME ansåg att minimiimportpriset borde bibehållas på sin nuvarande nivå fram till dess att den partiella interimsöversyn som avses i skäl 22 är fullbordad.

| (25) | I sin anmälan påminde de exporterande tillverkarna och CCCME om att syftet med den pågående partiella interimsöversynen, som initierats av kommissionen på eget initiativ, bland annat är att undersöka om åtagandet som baseras på minimiimportpriset (föremål för en regelbunden anpassningsmekanism) fortfarande kan betraktas som en lämplig form för åtgärderna. Eftersom minimiimportpriset är kopplat till anpassningsmekanismen, bör det bibehållas på sin nuvarande nivå för att undvika påverkan på den pågående partiella interimsöversynen under hela dess löptid. |
| --- | --- |

(25)

I sin anmälan påminde de exporterande tillverkarna och CCCME om att syftet med den pågående partiella interimsöversynen, som initierats av kommissionen på eget initiativ, bland annat är att undersöka om åtagandet som baseras på minimiimportpriset (föremål för en regelbunden anpassningsmekanism) fortfarande kan betraktas som en lämplig form för åtgärderna. Eftersom minimiimportpriset är kopplat till anpassningsmekanismen, bör det bibehållas på sin nuvarande nivå för att undvika påverkan på den pågående partiella interimsöversynen under hela dess löptid.

| (26) | Anmälan från CCCME gjordes tillgänglig för berörda parter för att ge dem möjlighet att utöva sin rätt till försvar när det gäller att hålla minimiimportpriset på sin nuvarande nivå under tiden som den interimsöversyn som avses i skäl 22 pågår. |
| --- | --- |

(26)

Anmälan från CCCME gjordes tillgänglig för berörda parter för att ge dem möjlighet att utöva sin rätt till försvar när det gäller att hålla minimiimportpriset på sin nuvarande nivå under tiden som den interimsöversyn som avses i skäl 22 pågår.

2.   Skriftliga inlagor och utfrågningar

Skriftliga inlagor och utfrågningar

| (27) | En part hävdade att förslaget från CCCME är en överträdelse av bestämmelserna i åtagandet som säger att alla ändringar av åtagandet bör införas via en interimsöversyn under vilken alla bestämmelser i åtagandet fortsätter att gälla. Parten hävdade vidare att anpassningsmekanismen är automatisk och att det inte finns några praktiska skäl för att bibehålla minimiimportpriset på den nuvarande nivån i avvaktan på resultatet av den pågående interimsöversynen. |
| --- | --- |

(27)

En part hävdade att förslaget från CCCME är en överträdelse av bestämmelserna i åtagandet som säger att alla ändringar av åtagandet bör införas via en interimsöversyn under vilken alla bestämmelser i åtagandet fortsätter att gälla. Parten hävdade vidare att anpassningsmekanismen är automatisk och att det inte finns några praktiska skäl för att bibehålla minimiimportpriset på den nuvarande nivån i avvaktan på resultatet av den pågående interimsöversynen.

| (28) | Kommissionen noterar först och främst att den klausul i åtagandet som parten hänvisar till uttryckligen utesluter bestämmelser om anpassning från klausulens tillämpningsområde. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen noterar först och främst att den klausul i åtagandet som parten hänvisar till uttryckligen utesluter bestämmelser om anpassning från klausulens tillämpningsområde.

| (29) | Dessutom är det själva användningen av anpassningssystemet för minimiimportpriset som utformats för att vara automatiskt. Den pågående interimsöversynen av åtgärdernas form snuddar vid kärnan i den befintliga åtgärden, men målet för översynen är inte i sig att granska innehållet i åtagandet. Alla bestämmelser i åtagandet fortsätter att gälla. Automatiseringen av användningen av anpassningsmekanismen hindrar inte en part som erbjöd åtagandet att begära en ändring, inte minst en tillfällig sådan. Ändringen utgör endast ett tillfälligt upprätthållande av minimiimportpriset på den nuvarande nivån i avvaktan på resultatet av interimsöversynen av åtgärdernas form. |
| --- | --- |

(29)

Dessutom är det själva användningen av anpassningssystemet för minimiimportpriset som utformats för att vara automatiskt. Den pågående interimsöversynen av åtgärdernas form snuddar vid kärnan i den befintliga åtgärden, men målet för översynen är inte i sig att granska innehållet i åtagandet. Alla bestämmelser i åtagandet fortsätter att gälla. Automatiseringen av användningen av anpassningsmekanismen hindrar inte en part som erbjöd åtagandet att begära en ändring, inte minst en tillfällig sådan. Ändringen utgör endast ett tillfälligt upprätthållande av minimiimportpriset på den nuvarande nivån i avvaktan på resultatet av interimsöversynen av åtgärdernas form.

användningen

| (30) | Parten hänvisade också till en översyn vid giltighetstidens utgång som kommissionen genomfört genom genomförandeförordning (EU) 2016/12 (28). Den översynen begärdes dock av en part som var extern i fråga om åtagandet och syftade till att undersöka ett alternativt prisriktmärke för anpassningsmekanismen (ett andrahandsalternativ som inte omedelbart kunde användas). Den nuvarande interimsöversynen är inriktad på behovet av att ompröva åtgärdernas form. Slutligen påpekar kommissionen att vid ett annat tillfälle bibehölls minimiimportpriset på samma nivå (29) i avvaktan på antagandet av det klargörande genomförandebeslutet 2014/657/EU. |
| --- | --- |

(30)

Parten hänvisade också till en översyn vid giltighetstidens utgång som kommissionen genomfört genom genomförandeförordning (EU) 2016/12 (28). Den översynen begärdes dock av en part som var extern i fråga om åtagandet och syftade till att undersöka ett alternativt prisriktmärke för anpassningsmekanismen (ett andrahandsalternativ som inte omedelbart kunde användas). Den nuvarande interimsöversynen är inriktad på behovet av att ompröva åtgärdernas form. Slutligen påpekar kommissionen att vid ett annat tillfälle bibehölls minimiimportpriset på samma nivå (29) i avvaktan på antagandet av det klargörande genomförandebeslutet 2014/657/EU.

28

29

| (31) | På grundval av ovanstående tillbakavisas härmed partens påståenden. |
| --- | --- |

(31)

På grundval av ovanstående tillbakavisas härmed partens påståenden.

3.   Godkännande av att bibehålla minimiimportpriset på nuvarande nivå under den pågående interimsöversynen

Godkännande av att bibehålla minimiimportpriset på nuvarande nivå under den pågående interimsöversynen

| (32) | På grundval av anmälan från de exporterande tillverkarna och CCCME anser kommissionen därför det lämpligt att godta den föreslagna frysningen av minimiimportpriset fram till fullbordandet av den pågående partiella interimsöversyn som avses i skäl 22 samt att avsluta samråden med de exporterande tillverkarna och CCCME. |
| --- | --- |

(32)

På grundval av anmälan från de exporterande tillverkarna och CCCME anser kommissionen därför det lämpligt att godta den föreslagna frysningen av minimiimportpriset fram till fullbordandet av den pågående partiella interimsöversyn som avses i skäl 22 samt att avsluta samråden med de exporterande tillverkarna och CCCME.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förslaget att behålla minimiimportpriset på den nivå som var tillämplig i mars 2017 för det åtagande som godtagits från de exporterande tillverkare som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut 2013/707/EU, i dess ändrade lydelse, tillsammans med den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter, i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina i avvaktan på resultatet av den partiella interimsöversyn som kommissionen inlett (30) godtas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 152, 5.6.2013, s. 5.

3

(4)  
  EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.

4

(5)  
  EUT L 209, 3.8.2013, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.

7

(8)  
  EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.

8

(9)  
  EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.

9

(10)  
  EUT L 139, 5.6.2015, s. 30.

10

(11)  
  EUT L 218, 19.8.2015, s. 1.

11

(12)  
  EUT L 295, 12.11.2015, s. 23.

12

(13)  
  EUT C 405, 5.12.2015, s. 8.

13

(14)  
  EUT C 405, 5.12.2015, s. 20.

14

(15)  
  EUT C 405, 5.12.2015, s. 33.

15

(16)  
  EUT L 23, 29.1.2016, s. 47.

16

(17)  
  EUT L 37, 12.2.2016, s. 76.

17

(18)  
  EUT L 37, 12.2.2016, s. 56.

18

(19)  
  EUT L 170, 29.6.2016, s. 5.

19

(20)  
  EUT L 222, 17.8.2016, s. 10.

20

(21)  
  EUT L 228, 23.8.2016, s. 16.

21

(22)  
  EUT L 308, 16.11.2016, s. 8.

22

(23)  
  EUT L 333, 8.12.2016, s. 4.

23

(24)  
  EUT L 56, 3.3.2017, s. 1.

24

(25)  
  EUT L 56, 3.3.2017, s. 131.

25

(26)  
  EUT C 67, 3.3.2017, s. 16.

26

(27)  
  EUT L 71, 16.3.2017, s. 5.

27

(28)  
  EUT L 4, 7.1.2016, s. 1.

28

(29)  Skrivelse av den 13 juni 2014 som gjorts tillgänglig för granskning av berörda parter.

29

(30)  
  EUT C 67, 3.3.2017, s. 16.

30

---