# Επίσημη Εφημερίδα C 428/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος19 Δεκεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος19 Δεκεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2015/C 428/01 | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 428/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2015/C 428/03 | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 5 |
| 2015/C 428/04 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 7 |
| 2015/C 428/05 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 8 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2015/C 428/06 | Ειδική έκθεση αριθ. 21/2015 — Επισκόπηση των κινδύνων που συνεπάγεται η εφαρμογή μιας προσανατολισμένης στα αποτελέσματα προσέγγισης της δράσης της ΕΕ στους τομείς της ανάπτυξης και της συνεργασίας | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 428/07 | Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Electricity System Operator EAD ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας | 10 |
| 2015/C 428/08 | Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Bulgartransgaz EAD ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας | 10 |
| 2015/C 428/09 | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 11 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2015/C 428/01

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 428/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2015/C 428/03

Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

5

2015/C 428/04

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

7

2015/C 428/05

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

8

Ελεγκτικό Συνέδριο

2015/C 428/06

Ειδική έκθεση αριθ. 21/2015 — Επισκόπηση των κινδύνων που συνεπάγεται η εφαρμογή μιας προσανατολισμένης στα αποτελέσματα προσέγγισης της δράσης της ΕΕ στους τομείς της ανάπτυξης και της συνεργασίας

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 428/07

Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Electricity System Operator EAD ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας

10

2015/C 428/08

Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (οδηγία για το φυσικό αέριο) σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Bulgartransgaz EAD ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας

10

2015/C 428/09

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

11

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2015/C 428/10 | Διορθωτικό στις Αργίες του έτους 2016: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ ( ΕΕ C 421 της 17.12.2015 ) | 12 |

Διορθωτικά

2015/C 428/10

Διορθωτικό στις Αργίες του έτους 2016: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ ( ΕΕ C 421 της 17.12.2015 )

12

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ

της 7ης Οκτωβρίου 2015

για την τροποποίηση της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο

(2015/C 428/01)

ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 224,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003 (1), ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012 (2) («δημοσιονομικός κανονισμός») και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012 (3) («κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού»),

Έχοντας υπόψη το άρθρο 25 παράγραφος 11 του κανονισμού του Κοινοβουλίου,

Λαμβάνοντας υπόψη ότι:

| (1) | Το άρθρο 209 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού καλύπτεται από το άρθρο ΙΙ.7 του παραρτήματος 2Α και από το άρθρο ΙΙ.7 του παραρτήματος 2Β της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ημερομηνία 29 Μαρτίου 2004 (4) («η απόφαση»). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 209 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού καλύπτεται από το άρθρο ΙΙ.7 του παραρτήματος 2Α και από το άρθρο ΙΙ.7 του παραρτήματος 2Β της απόφασης του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ημερομηνία 29 Μαρτίου 2004 (4) («η απόφαση»).

| (2) | Τα τελευταία χρόνια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δυνάμει του άρθρου 104 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 137 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, απαιτούσε από τα πολιτικά κόμματα και τα ιδρύματα να συγκεντρώνουν τουλάχιστον τρεις προσφορές για κάθε σύμβαση αξίας άνω των 15 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Τα τελευταία χρόνια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δυνάμει του άρθρου 104 του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 137 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, απαιτούσε από τα πολιτικά κόμματα και τα ιδρύματα να συγκεντρώνουν τουλάχιστον τρεις προσφορές για κάθε σύμβαση αξίας άνω των 15 000 EUR.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 209 παράγραφος 2 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, στις περιπτώσεις που η εκτέλεση της δράσης ή του προγράμματος εργασίας απαιτεί την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων αξίας άνω των 60 000 EUR παρέχεται το δικαίωμα στον αρμόδιο διατάκτη να επιβάλει ειδικούς κανόνες επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 209 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού. Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες βασίζονται στους κανόνες που περιλαμβάνονται στον δημοσιονομικό κανονισμό και προσδιορίζονται με τη δέουσα συνεκτίμηση του ύψους της εκάστοτε σύμβασης, του σχετικού ύψους της συνεισφοράς της Ένωσης σε σχέση με τις συνολικές δαπάνες της ενέργειας και του αντίστοιχου κινδύνου. Επιπλέον, οι ειδικοί αυτοί κανόνες πρέπει να ενσωματώνονται στην απόφαση ή τη συμφωνία επιδότησης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 209 παράγραφος 2 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, στις περιπτώσεις που η εκτέλεση της δράσης ή του προγράμματος εργασίας απαιτεί την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων αξίας άνω των 60 000 EUR παρέχεται το δικαίωμα στον αρμόδιο διατάκτη να επιβάλει ειδικούς κανόνες επιπλέον εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 209 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού. Οι εν λόγω ειδικοί κανόνες βασίζονται στους κανόνες που περιλαμβάνονται στον δημοσιονομικό κανονισμό και προσδιορίζονται με τη δέουσα συνεκτίμηση του ύψους της εκάστοτε σύμβασης, του σχετικού ύψους της συνεισφοράς της Ένωσης σε σχέση με τις συνολικές δαπάνες της ενέργειας και του αντίστοιχου κινδύνου. Επιπλέον, οι ειδικοί αυτοί κανόνες πρέπει να ενσωματώνονται στην απόφαση ή τη συμφωνία επιδότησης.

| (4) | Συνεπώς, το άρθρο 209 παράγραφος 2 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού συνιστά την κατάλληλη νομική βάση για την ανάθεση συμβάσεων στο πλαίσιο χρηματοδότησης αξίας άνω των 60 000 EUR και ως εκ τούτου αρμόζει να χρησιμοποιηθεί ως νομική βάση για επιδοτήσεις, μεταξύ άλλων, πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο που υπερβαίνουν αυτό το ποσό. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, το άρθρο 209 παράγραφος 2 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού συνιστά την κατάλληλη νομική βάση για την ανάθεση συμβάσεων στο πλαίσιο χρηματοδότησης αξίας άνω των 60 000 EUR και ως εκ τούτου αρμόζει να χρησιμοποιηθεί ως νομική βάση για επιδοτήσεις, μεταξύ άλλων, πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο που υπερβαίνουν αυτό το ποσό.

| (5) | Στα συμπεράσματα του ελέγχου που διεξήγαγε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2014 (5) περιλαμβάνεται παρατήρηση σχετικά με τη μη συμμόρφωση προς την απαίτηση για τουλάχιστον τρεις προσφορές σε συμβάσεις αξίας άνω των 15 000 EUR. Όταν δόθηκε στα κόμματα και τα ιδρύματα η δυνατότητα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις, αυτά τόνισαν ότι δεν ήταν σαφές εάν η απαίτηση αυτή ίσχυε μόνο για τα νέα συμβόλαια και εάν αυτή αφορούσε το τιμολόγιο ή την προμήθεια. Επιπλέον, ισχυρίστηκαν ότι η ετήσια πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για ορισμένες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, όπως καθαριότητας ή συντήρησης, θα συνεπαγόταν περιττά διοικητικά βάρη. |
| --- | --- |

(5)

Στα συμπεράσματα του ελέγχου που διεξήγαγε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2014 (5) περιλαμβάνεται παρατήρηση σχετικά με τη μη συμμόρφωση προς την απαίτηση για τουλάχιστον τρεις προσφορές σε συμβάσεις αξίας άνω των 15 000 EUR. Όταν δόθηκε στα κόμματα και τα ιδρύματα η δυνατότητα να διατυπώσουν σχετικές παρατηρήσεις, αυτά τόνισαν ότι δεν ήταν σαφές εάν η απαίτηση αυτή ίσχυε μόνο για τα νέα συμβόλαια και εάν αυτή αφορούσε το τιμολόγιο ή την προμήθεια. Επιπλέον, ισχυρίστηκαν ότι η ετήσια πρόσκληση προς υποβολή προσφορών για ορισμένες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, όπως καθαριότητας ή συντήρησης, θα συνεπαγόταν περιττά διοικητικά βάρη.

| (6) | Ενόψει του άρθρου 209 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, των εν λόγω συμπερασμάτων ελέγχου και παρατηρήσεων, πρέπει να διασαφηνιστεί ο γενικός κανόνας περί συμβάσεων, λαμβανομένου υπόψη, πρώτον, του γεγονότος ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα έχουν περιορισμένες δυνατότητες στον τομέα των ανθρωπίνων πόρων και της διοίκησης και, δεύτερον, ότι έχουν συγκεκριμένους πολιτικούς και ιδεολογικούς προσανατολισμούς που επηρεάζουν την επιλογή προμηθευτή. Ο ιδιαίτερος αυτός χαρακτήρας αναγνωρίζεται ήδη στο παράρτημα 2Α άρθρο ΙΙ.2.1 της απόφασης, που ορίζει ότι «Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί καταρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες». |
| --- | --- |

(6)

Ενόψει του άρθρου 209 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, των εν λόγω συμπερασμάτων ελέγχου και παρατηρήσεων, πρέπει να διασαφηνιστεί ο γενικός κανόνας περί συμβάσεων, λαμβανομένου υπόψη, πρώτον, του γεγονότος ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα έχουν περιορισμένες δυνατότητες στον τομέα των ανθρωπίνων πόρων και της διοίκησης και, δεύτερον, ότι έχουν συγκεκριμένους πολιτικούς και ιδεολογικούς προσανατολισμούς που επηρεάζουν την επιλογή προμηθευτή. Ο ιδιαίτερος αυτός χαρακτήρας αναγνωρίζεται ήδη στο παράρτημα 2Α άρθρο ΙΙ.2.1 της απόφασης, που ορίζει ότι «Η πολιτική συνάφεια δεν αποτελεί καταρχήν λόγο για σύγκρουση συμφερόντων στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται μεταξύ του πολιτικού κόμματος και οργανώσεων που έχουν τις ίδιες πολιτικές αξίες».

| (7) | Ειδικότερα, θα πρέπει να υπάρχουν τρεις τουλάχιστον προσφορές για κάθε εκτέλεση σύμβασης αξίας άνω των 60 000 EUR ανά έτος για κάθε προμηθευτή και για κάθε υπηρεσία ή προϊόν. Η διάρκεια ισχύος των συμβάσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη. Η αξιολόγηση των προσφορών πρέπει να τεκμηριώνεται και η τελική επιλογή του προμηθευτή να αιτιολογείται δεόντως. Σε ορισμένες ειδικές καταστάσεις της αγοράς, η σύμβαση μπορεί να ανατίθεται με βάση μία μόνο προσφορά, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Στις περιπτώσεις αυτές, το βάρος της απόδειξης φέρει το πολιτικό κόμμα ή το ίδρυμα που είναι δικαιούχος της επιδότησης, |
| --- | --- |

(7)

Ειδικότερα, θα πρέπει να υπάρχουν τρεις τουλάχιστον προσφορές για κάθε εκτέλεση σύμβασης αξίας άνω των 60 000 EUR ανά έτος για κάθε προμηθευτή και για κάθε υπηρεσία ή προϊόν. Η διάρκεια ισχύος των συμβάσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη. Η αξιολόγηση των προσφορών πρέπει να τεκμηριώνεται και η τελική επιλογή του προμηθευτή να αιτιολογείται δεόντως. Σε ορισμένες ειδικές καταστάσεις της αγοράς, η σύμβαση μπορεί να ανατίθεται με βάση μία μόνο προσφορά, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. Στις περιπτώσεις αυτές, το βάρος της απόδειξης φέρει το πολιτικό κόμμα ή το ίδρυμα που είναι δικαιούχος της επιδότησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1) | Στο παράρτημα 2Α, το άρθρο ΙΙ.7 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «Άρθρο ΙΙ.7 - ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
  Εάν ο δικαιούχος συνάψει συμβάσεις με σκοπό την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, τα δε αγαθά ή οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης αφορούν επιλέξιμες δαπάνες του προϋπολογισμού λειτουργίας, οφείλει να οργανώσει μειοδοτικό διαγωνισμό και να αναθέσει τη σύμβαση στον προσφέροντα που υποβάλλει την πιο συμφέρουσα οικονομικά προσφορά, η οποία θεωρείται ότι παρουσιάζει την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής. Ο δικαιούχος τηρεί τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων και αποφεύγει οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων. Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή, ανά έτος, και ανά αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που ανταποκρίνονται σε γραπτή πρόσκληση υποβολής προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή. Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος θα πρέπει να αποδείξει ότι ήταν αδύνατον να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική αγορά.
  Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε έτη.
  Ο δικαιούχος παραμένει μόνος υπεύθυνος για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του και για την τήρηση των διατάξεων της απόφασης. Υποχρεούται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε ο ανάδοχος να συμφωνήσει να παραιτηθεί από κάθε δικαίωμα έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της απόφασης.» |
| --- | --- |

1)

Στο παράρτημα 2Α, το άρθρο ΙΙ.7 αντικαθίσταται από τα εξής:

«Άρθρο ΙΙ.7 - ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ

Εάν ο δικαιούχος συνάψει συμβάσεις με σκοπό την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, τα δε αγαθά ή οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης αφορούν επιλέξιμες δαπάνες του προϋπολογισμού λειτουργίας, οφείλει να οργανώσει μειοδοτικό διαγωνισμό και να αναθέσει τη σύμβαση στον προσφέροντα που υποβάλλει την πιο συμφέρουσα οικονομικά προσφορά, η οποία θεωρείται ότι παρουσιάζει την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής. Ο δικαιούχος τηρεί τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων και αποφεύγει οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων. Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή, ανά έτος, και ανά αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που ανταποκρίνονται σε γραπτή πρόσκληση υποβολής προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή. Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος θα πρέπει να αποδείξει ότι ήταν αδύνατον να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική αγορά.

Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε έτη.

Ο δικαιούχος παραμένει μόνος υπεύθυνος για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του και για την τήρηση των διατάξεων της απόφασης. Υποχρεούται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε ο ανάδοχος να συμφωνήσει να παραιτηθεί από κάθε δικαίωμα έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της απόφασης.»

| 2) | Στο παράρτημα 2Β, το άρθρο ΙΙ.7 αντικαθίσταται ως εξής:
  «Άρθρο ΙΙ.7 - ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
  Εάν ο δικαιούχος συνάψει συμβάσεις με σκοπό την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, τα δε αγαθά ή οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης αφορούν επιλέξιμες δαπάνες του προϋπολογισμού λειτουργίας, οφείλει να οργανώσει μειοδοτικό διαγωνισμό και να αναθέσει τη σύμβαση στον προσφέροντα που υποβάλλει την πιο συμφέρουσα οικονομικά προσφορά, η οποία θεωρείται ότι παρουσιάζει την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής. Ο δικαιούχος τηρεί τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων και αποφεύγει οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων. Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή, ανά έτος, και ανά αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που ανταποκρίνονται σε γραπτή πρόσκληση υποβολής προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή. Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος θα πρέπει να αποδείξει ότι ήταν αδύνατον να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική αγορά.
  Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε έτη.
  Ο δικαιούχος παραμένει μόνος υπεύθυνος για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του και για την τήρηση των διατάξεων της απόφασης. Υποχρεούται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι ανάδοχοι των συμβάσεων αυτών να παραιτηθούν κάθε δικαιώματος έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της απόφασης.» |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα 2Β, το άρθρο ΙΙ.7 αντικαθίσταται ως εξής:

«Άρθρο ΙΙ.7 - ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ

Εάν ο δικαιούχος συνάψει συμβάσεις με σκοπό την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, τα δε αγαθά ή οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης αφορούν επιλέξιμες δαπάνες του προϋπολογισμού λειτουργίας, οφείλει να οργανώσει μειοδοτικό διαγωνισμό και να αναθέσει τη σύμβαση στον προσφέροντα που υποβάλλει την πιο συμφέρουσα οικονομικά προσφορά, η οποία θεωρείται ότι παρουσιάζει την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής. Ο δικαιούχος τηρεί τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων και αποφεύγει οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων. Για συμβάσεις αξίας άνω των 60 000 EUR ανά προμηθευτή, ανά έτος, και ανά αγαθό ή υπηρεσία, ο δικαιούχος συγκεντρώνει τουλάχιστον τρεις προσφορές που ανταποκρίνονται σε γραπτή πρόσκληση υποβολής προσφορών στην οποία προσδιορίζονται λεπτομερώς οι απαιτήσεις της σύμβασης. Ο δικαιούχος καταγράφει την αξιολόγηση των προσφορών και αιτιολογεί εγγράφως την επιλογή του τελικού προμηθευτή. Εάν οι προσφορές που ανταποκρίνονται στην έγγραφη πρόσκληση υποβολής προσφορών είναι λιγότερες από τρεις, ο δικαιούχος θα πρέπει να αποδείξει ότι ήταν αδύνατον να υποβληθούν περισσότερες προσφορές για τη σχετική αγορά.

Η διάρκεια των σχετικών συμβάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε έτη.

Ο δικαιούχος παραμένει μόνος υπεύθυνος για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του και για την τήρηση των διατάξεων της απόφασης. Υποχρεούται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι ανάδοχοι των συμβάσεων αυτών να παραιτηθούν κάθε δικαιώματος έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της απόφασης.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2016.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

(4)  Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως τροποποιήθηκε με αποφάσεις του Προεδρείου της 1ης Φεβρουαρίου 2006, 18ης Φεβρουαρίου 2008, 2ας Φεβρουαρίου 2011 και 13ης Ιανουαρίου 2014 (ΕΕ C 63 της 4.3.2014, σ. 1).

(5)  Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των οργάνων (ΕΕ C 373 της 10.11.2015, σ. 1).

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Δεκεμβρίου 2015

(2015/C 428/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0836 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4613 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72666 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2660 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0768 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,030 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 314,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2806 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5160 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1581 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5206 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5123 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4005 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6160 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5300 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 280,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2998 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0274 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6495 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 096,10 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6440 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,253 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 77,1005 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,175 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2265 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,4429 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,9550 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0836

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,60

DKK

δανική κορόνα

7,4613

GBP

λίρα στερλίνα

0,72666

SEK

σουηδική κορόνα

9,2660

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0768

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,030

HUF

ουγγρικό φιορίνι

314,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2806

RON

ρουμανικό λέου

4,5160

TRY

τουρκική λίρα

3,1581

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5206

CAD

δολάριο Καναδά

1,5123

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4005

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6160

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5300

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 280,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2998

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0274

HRK

κροατική κούνα

7,6495

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 096,10

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6440

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,253

RUB

ρωσικό ρούβλι

77,1005

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,175

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2265

MXN

πέσο Μεξικού

18,4429

INR

ινδική ρουπία

71,9550

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/5

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2015/C 428/03)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου 2015

Περίοδος εφαρμογής: Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου και Μαρτίου 2016

| 10-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,1053 | 7,46005 | 7,62081 | 311,272 | 4,25078 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8589 | 3,81432 | 3,89652 | 159,1534271 | 2,17342 |
| 1 CZK = | 0,0368931 | 0,0721556 | 1 | 0,275225 | 0,281155 | 11,4838 | 0,156824 |
| 1 DKK = | 0,134047 | 0,262170 | 3,63339 | 1 | 1,021548709 | 41,7252 | 0,569805 |
| 1 HRK = | 0,131220 | 0,256639 | 3,55675 | 0,9789058 | 1 | 40,8450 | 0,557786 |
| 1 HUF = | 0,00321262 | 0,00628325 | 0,0870791 | 0,0239663 | 0,0244828 | 1 | 0,0136561 |
| 1 PLN = | 0,235251 | 0,460104 | 6,37656 | 1,75499 | 1,79280 | 73,2271 | 1 |
| 1 RON = | 0,226106 | 0,442217 | 6,12866 | 1,68676 | 1,72311 | 70,3804 | 0,961124 |
| 1 SEK = | 0,106969 | 0,209209 | 2,89942 | 0,797992 | 0,815187 | 33,2964 | 0,454700 |
| 1 GBP = | 1,36450 | 2,66868 | 36,9851 | 10,1792 | 10,3986 | 424,730 | 5,80018 |
| 1 NOK = | 0,107652 | 0,210547 | 2,91795 | 0,803093 | 0,820398 | 33,5092 | 0,457606 |
| 1 ISK = | 0,00704210 | 0,0137729 | 0,190878 | 0,052534418 | 0,0536665 | 2,19201 | 0,0299344 |
| 1 CHF = | 0,918926 | 1,79723 | 24,90777 | 6,85524 | 7,00296 | 286,036 | 3,90615 |

10-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,1053

7,46005

7,62081

311,272

4,25078

1 BGN =

0,511300

1

13,8589

3,81432

3,89652

159,1534271

2,17342

1 CZK =

0,0368931

0,0721556

1

0,275225

0,281155

11,4838

0,156824

1 DKK =

0,134047

0,262170

3,63339

1

1,021548709

41,7252

0,569805

1 HRK =

0,131220

0,256639

3,55675

0,9789058

1

40,8450

0,557786

1 HUF =

0,00321262

0,00628325

0,0870791

0,0239663

0,0244828

1

0,0136561

1 PLN =

0,235251

0,460104

6,37656

1,75499

1,79280

73,2271

1

1 RON =

0,226106

0,442217

6,12866

1,68676

1,72311

70,3804

0,961124

1 SEK =

0,106969

0,209209

2,89942

0,797992

0,815187

33,2964

0,454700

1 GBP =

1,36450

2,66868

36,9851

10,1792

10,3986

424,730

5,80018

1 NOK =

0,107652

0,210547

2,91795

0,803093

0,820398

33,5092

0,457606

1 ISK =

0,00704210

0,0137729

0,190878

0,052534418

0,0536665

2,19201

0,0299344

1 CHF =

0,918926

1,79723

24,90777

6,85524

7,00296

286,036

3,90615

| 10-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,42271 | 9,34854 | 0,732870 | 9,28916 | 142,003 | 1,08823 |
| 1 BGN = | 2,26133 | 4,77990 | 0,374716461 | 4,74954 | 72,6062 | 0,556410 |
| 1 CZK = | 0,163168 | 0,344897 | 0,027037884 | 0,342706 | 5,23894 | 0,0401481 |
| 1 DKK = | 0,592853 | 1,25315 | 0,098239289 | 1,24519 | 19,0351 | 0,145874 |
| 1 HRK = | 0,580347 | 1,22671 | 0,096167 | 1,21892 | 18,6336 | 0,142797 |
| 1 HUF = | 0,0142085 | 0,0300333 | 0,00235444 | 0,0298426 | 0,456202 | 0,00349606 |
| 1 PLN = | 1,04045 | 2,19925 | 0,172409 | 2,18528 | 33,4064 | 0,256007 |
| 1 RON = | 1 | 2,11376 | 0,165706 | 2,10033 | 32,1077 | 0,246054 |
| 1 SEK = | 0,473092 | 1 | 0,0783941 | 0,993648 | 15,1899 | 0,116406166 |
| 1 GBP = | 6,03478 | 12,7561 | 1 | 12,6750 | 193,763 | 1,48488 |
| 1 NOK = | 0,476116 | 1,00639 | 0,0788952 | 1 | 15,2870 | 0,117150 |
| 1 ISK = | 0,0311452 | 0,0658333 | 0,00516094 | 0,065415148 | 1 | 0,00766340 |
| 1 CHF = | 4,06415 | 8,59061 | 0,673453 | 8,53605 | 130,490 | 1 |

10-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,42271

9,34854

0,732870

9,28916

142,003

1,08823

1 BGN =

2,26133

4,77990

0,374716461

4,74954

72,6062

0,556410

1 CZK =

0,163168

0,344897

0,027037884

0,342706

5,23894

0,0401481

1 DKK =

0,592853

1,25315

0,098239289

1,24519

19,0351

0,145874

1 HRK =

0,580347

1,22671

0,096167

1,21892

18,6336

0,142797

1 HUF =

0,0142085

0,0300333

0,00235444

0,0298426

0,456202

0,00349606

1 PLN =

1,04045

2,19925

0,172409

2,18528

33,4064

0,256007

1 RON =

1

2,11376

0,165706

2,10033

32,1077

0,246054

1 SEK =

0,473092

1

0,0783941

0,993648

15,1899

0,116406166

1 GBP =

6,03478

12,7561

1

12,6750

193,763

1,48488

1 NOK =

0,476116

1,00639

0,0788952

1

15,2870

0,117150

1 ISK =

0,0311452

0,0658333

0,00516094

0,065415148

1

0,00766340

1 CHF =

4,06415

8,59061

0,673453

8,53605

130,490

1

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου-15 | 1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,1053 | 0,036893129 |
| DKK | 7,46005 | 0,134047 |
| HRK | 7,62081 | 0,131220 |
| HUF | 311,272 | 0,00321262 |
| PLN | 4,25078 | 0,235251 |
| RON | 4,42271 | 0,226106 |
| SEK | 9,34854 | 0,106969 |
| GBP | 0,732870 | 1,36450 |
| NOK | 9,28916 | 0,107652 |
| ISK | 142,003 | 0,00704210 |
| CHF | 1,08823 | 0,918926 |

Περίοδος αναφοράς: Οκτωβρίου-15

1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα

1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,1053

0,036893129

DKK

7,46005

0,134047

HRK

7,62081

0,131220

HUF

311,272

0,00321262

PLN

4,25078

0,235251

RON

4,42271

0,226106

SEK

9,34854

0,106969

GBP

0,732870

1,36450

NOK

9,28916

0,107652

ISK

142,003

0,00704210

CHF

1,08823

0,918926

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/7

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 428/04)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Γερμανία

Αναμνηστικό θέμα
  : Σαξονία [Σειρά «ομόσπονδα κράτη» (Bundesländer)]

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει την Πύλη του Στέμματος όπως φαίνεται από την εσωτερική αυλή του παγκοσμίου φήμης ανακτόρου Zwinger της Δρέσδης. Στο εσωτερικό μέρος εμφαίνονται επίσης το όνομα «SACHSEN» και ο κωδικός της χώρας έκδοσης «D» στο κάτω μέρος, το διακριτικό σήμα του αντίστοιχου νομισματοκοπείου («A», «D», «F», «G» ή «J»), καθώς και τα διακριτικά του χαράκτη (τα αρχικά «JT» — Jordi Truxa) στο πάνω δεξιό μέρος και το έτος «2016» στο πάνω αριστερό μέρος.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 30 εκατομμύρια

Ημερομηνία έκδοσης
  :

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/8

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 428/05)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ιρλανδία

Αναμνηστικό θέμα
  : Εκατό έτη από την Πασχαλινή Εξέγερση του 1916 στην Ιρλανδία

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει το άγαλμα Hibernia που βρίσκεται στην κορυφή του κτιρίου του Γενικού Ταχυδρομείου, η κατάληψη του οποίου σηματοδότησε την έναρξη της Πασχαλινής Εξέγερσης το 1916. Η Hibernia είναι σύμβολο της Ιρλανδίας. Το όνομά της προέρχεται από την αρχαία ελληνική αναφορά στην Ιρλανδία και το άγαλμα είναι έργο του γλύπτη John Smyth. Θεωρείται μάρτυρας των γεγονότων του 1916 και, εδώ και εκατό χρόνια, παρακολουθεί την άνθηση του έθνους με βάση τα ιδανικά που περιέχονται στη Διακήρυξη. Με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, αποτελεί σύμβολο του χθες, του σήμερα και του αύριο της χώρας. Στο πάνω μέρος του εσωτερικού κύκλου, η ένδειξη «HIBERNIA» με γραμματοσειρά που μιμείται χειρόγραφους χαρακτήρες παραπέμπει στο ιστορικό Βιβλίο του Κελς. Οι ακτίνες του ήλιου αντικατοπτρίζουν επίσης την υποκείμενη έννοια της Εξέγερσης και της Διακήρυξης, δηλ. το νέο έθνος και η Δημοκρατία που ανατέλλουν. Η εικόνα του αγάλματος συνοδεύεται από τα έτη «1916» και «2016». Στο κάτω μέρος του εσωτερικού κύκλου αναγράφεται το όνομα της χώρας έκδοσης «éire» και από κάτω το έτος έκδοσης «2016».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Ιανουάριος 2016

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/9

---

Ειδική έκθεση αριθ. 21/2015

«Επισκόπηση των κινδύνων που συνεπάγεται η εφαρμογή μιας προσανατολισμένης στα αποτελέσματα προσέγγισης της δράσης της ΕΕ στους τομείς της ανάπτυξης και της συνεργασίας»

(2015/C 428/06)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 21/2015 με τίτλο «Επισκόπηση των κινδύνων που συνεπάγεται η εφαρμογή μιας προσανατολισμένης στα αποτελέσματα προσέγγισης της δράσης της ΕΕ στους τομείς της ανάπτυξης και της συνεργασίας».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/10

---

Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για την ηλεκτρική ενέργεια») σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Electricity System Operator EAD ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας

(2015/C 428/07)

Σύμφωνα με την οριστική απόφαση της Βουλγαρικής Ρυθμιστικής αρχής, της 30ής Ιουλίου 2015, για την πιστοποίηση της εταιρείας Electricity System Operator EAD ως ανεξάρτητου διαχειριστή μεταφοράς (κεφάλαιο V της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια), η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό τής εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που λειτουργεί στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες παρέχονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Energy and Water Regulatory Commission |
| --- |
| (Ρυθμιστική Επιτροπή Ενέργειας και Υδάτων) |
| 8-10, Knyaz Dondukov blvd. |
| Sofia-1000 |
| BULGARIA |
| Ιστότοπος: www.dker.bg |

Energy and Water Regulatory Commission

(Ρυθμιστική Επιτροπή Ενέργειας και Υδάτων)

8-10, Knyaz Dondukov blvd.

Sofia-1000

BULGARIA

Ιστότοπος: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/10

---

Κοινοποίηση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («οδηγία για το φυσικό αέριο») σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου, όσον αφορά τον ορισμό της εταιρείας Bulgartransgaz EAD ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας

(2015/C 428/08)

Σύμφωνα με την οριστική απόφαση της Βουλγαρικής Ρυθμιστικής Aρχής, της 22ας Ιουνίου 2015, για την πιστοποίηση της εταιρείας Bulgartransgaz EAD ως ανεξάρτητου διαχειριστή συστήματος (κεφάλαιο IV της οδηγίας για το φυσικό αέριο), η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή την επίσημη έγκριση και τον ορισμό της εν λόγω εταιρείας ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς που λειτουργεί στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας για το φυσικό αέριο.

Τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες παρέχονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Energy and Water Regulatory Commission |
| --- |
| (Ρυθμιστική Επιτροπή Ενέργειας και Υδάτων) |
| 8-10, Knyaz Dondukov blvd. |
| Sofia-1000 |
| BULGARIA |
| Ιστότοπος: www.dker.bg |

Energy and Water Regulatory Commission

(Ρυθμιστική Επιτροπή Ενέργειας και Υδάτων)

8-10, Knyaz Dondukov blvd.

Sofia-1000

BULGARIA

Ιστότοπος: www.dker.bg

---

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/11

---

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

(2015/C 428/09)

Σύνοψη

Με την πράξη του Υπουργικού Συμβουλίου 45, με ημερομηνία 5.12.2015, η οποία δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, τεύχος πρώτο, αρ. φύλλου 167, της 7.12.2015, αποφασίστηκε η εφαρμογή των μέτρων αναδιάρθρωσης του άρθρου 6Α του Ν.3864/2010, και η κατανομή του υπολοίπου του κεφαλαιακού ελλείμματος στους κατόχους κεφαλαιακών μέσων ή υποχρεώσεων του πιστωτικού ιδρύματος «Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ΑΕ», που υπόκειται στα μέτρα του ανωτέρω άρθρου 6Α, πριν από την παροχή κρατικής ενίσχυσης στο ανωτέρω πιστωτικό ίδρυμα από το Ελληνικό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας.

| α. | Η εφαρμογή των μέτρων αυτών στοχεύει στην προστασία υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος, προκειμένου να αποφευχθούν σημαντικές διαταραχές στην οικονομία, με αρνητικές συνέπειες στους πολίτες από την ανεπάρκεια κεφαλαίων της εν λόγω τράπεζας και, προκειμένου η κρατική ενίσχυση να είναι η μικρότερη δυνατή, τα εν λόγω μέτρα θεωρούνται, σύμφωνα με το άρθρο 6Α του Ν. 3864/2010, ως μέτρα αναδιάρθρωσης του άρθρου 3 του νόμου 3458/2006 και του άρθρου 2 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ. |
| --- | --- |

α.

Η εφαρμογή των μέτρων αυτών στοχεύει στην προστασία υπέρτερου δημόσιου συμφέροντος, προκειμένου να αποφευχθούν σημαντικές διαταραχές στην οικονομία, με αρνητικές συνέπειες στους πολίτες από την ανεπάρκεια κεφαλαίων της εν λόγω τράπεζας και, προκειμένου η κρατική ενίσχυση να είναι η μικρότερη δυνατή, τα εν λόγω μέτρα θεωρούνται, σύμφωνα με το άρθρο 6Α του Ν. 3864/2010, ως μέτρα αναδιάρθρωσης του άρθρου 3 του νόμου 3458/2006 και του άρθρου 2 της οδηγίας 2001/24/ΕΚ.

| β. | Κάθε πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον μπορεί να υποβάλει αίτηση ακύρωσης της εν λόγω πράξης του Υπουργικού Συμβουλίου ενώπιον του Συμβουλίου της Επικρατείας, Πανεπιστημίου 47-49, Ταχυδρομικός Κώδικας 105 64 Αθήνα, εντός εξήντα (60) ημερολογιακών ημερών από την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευση της πράξης του Υπουργικού Συμβουλίου στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (7.12.2015), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 46 του Π.Δ. 18/1989. |
| --- | --- |

β.

Κάθε πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον μπορεί να υποβάλει αίτηση ακύρωσης της εν λόγω πράξης του Υπουργικού Συμβουλίου ενώπιον του Συμβουλίου της Επικρατείας, Πανεπιστημίου 47-49, Ταχυδρομικός Κώδικας 105 64 Αθήνα, εντός εξήντα (60) ημερολογιακών ημερών από την επόμενη ημέρα μετά τη δημοσίευση της πράξης του Υπουργικού Συμβουλίου στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (7.12.2015), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 46 του Π.Δ. 18/1989.

---

Διορθωτικά

| 19.12.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/12

---

Διορθωτικό στις Αργίες του έτους 2016: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα του ΕΟΧ

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 421 της 17ης Δεκεμβρίου 2015
  )

(2015/C 428/10)

Στα Περιεχόμενα και στη σελίδα 11, πάνω από τον τίτλο:

αντί:

«ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ»

διάβαζε:

διάβαζε:

«ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».

---