# Europos Sąjungos C 49/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 49 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. vasario 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 49

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. vasario 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 049/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7686 – Avago / Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 049/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7686 – Avago / Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 049/06 | Ekspertams, komandiruojamiems į Europos Sąjungos Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų išmokų atnaujinimas 2016 m. | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 049/07 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 049/06

Ekspertams, komandiruojamiems į Europos Sąjungos Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų išmokų atnaujinimas 2016 m.

4

Europos Komisija

2016/C 049/07

Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 049/08 | Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui. Bendrovės, kuriai taikomas įsipareigojimas, pavadinimo pakeitimas | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 049/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 049/08

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui. Bendrovės, kuriai taikomas įsipareigojimas, pavadinimo pakeitimas

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 049/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7686 – Avago / Broadcom)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 49/01)

2015 m. lapkričio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7686. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7686. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 49/02)

2016 m. sausio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7827. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7827. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7796 – Linamar/Montupet)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 49/03)

2015 m. gruodžio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7796. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7796. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 49/04)

2016 m. vasario 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7901. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7901. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 49/05)

2016 m. vasario 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7905. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7905. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/4

---

Ekspertams, komandiruojamiems į Europos Sąjungos Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų išmokų atnaujinimas 2016 m.

(2016/C 49/06)

Pagal 2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimo (ES) 2015/1027 dėl ekspertams, komandiruojamiems į Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/829/EB (1), 19 straipsnio 6 dalį:

| 1. | Nuo 2016 m. sausio 1 d. dienpinigių išmoka yra 131,76 EUR. |
| --- | --- |

1.

Nuo 2016 m. sausio 1 d. dienpinigių išmoka yra 131,76 EUR.

| 2. | Nuo 2016 m. sausio 1 d. kompensacinių išmokų, skiriamų atsižvelgiant į atstumą tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos (km), lentelė yra:






  Atstumas tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos (km) | Suma (EUR) |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

Nuo 2016 m. sausio 1 d. kompensacinių išmokų, skiriamų atsižvelgiant į atstumą tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos (km), lentelė yra:

Atstumas tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos (km)

Suma (EUR)

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  OL L 163, 2015 6 30, p. 40.

---

Europos Komisija

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/5

---

Euro kursas (1)

2016 m. vasario 8 d.

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1101 |
| JPY | Japonijos jena | 129,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4631 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77240 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4307 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1051 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5885 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,062 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,69 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4352 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4798 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2721 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5726 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5487 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6481 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6802 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5640 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 343,41 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,9885 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2995 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6455 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 178,82 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6462 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,084 |
| RUB | Rusijos rublis | 85,8419 |
| THB | Tailando batas | 39,459 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3245 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,7145 |
| INR | Indijos rupija | 75,5245 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1101

JPY

Japonijos jena

129,11

DKK

Danijos krona

7,4631

GBP

Svaras sterlingas

0,77240

SEK

Švedijos krona

9,4307

CHF

Šveicarijos frankas

1,1051

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,5885

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,062

HUF

Vengrijos forintas

310,69

PLN

Lenkijos zlotas

4,4352

RON

Rumunijos lėja

4,4798

TRY

Turkijos lira

3,2721

AUD

Australijos doleris

1,5726

CAD

Kanados doleris

1,5487

HKD

Honkongo doleris

8,6481

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6802

SGD

Singapūro doleris

1,5640

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 343,41

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,9885

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2995

HRK

Kroatijos kuna

7,6455

IDR

Indonezijos rupija

15 178,82

MYR

Malaizijos ringitas

4,6462

PHP

Filipinų pesas

53,084

RUB

Rusijos rublis

85,8419

THB

Tailando batas

39,459

BRL

Brazilijos realas

4,3245

MXN

Meksikos pesas

20,7145

INR

Indijos rupija

75,5245

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/6

---

Pranešimas apie galiojančias antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui. Bendrovės, kuriai taikomas įsipareigojimas, pavadinimo pakeitimas

(2016/C 49/08)

Reglamentu (EB) Nr. 2022/95 (1) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui, kurio KN kodai yra 3102 30 90 ir 3102 40 90 (2).

Sprendimu 2008/577/EB (3) Europos Komisija priėmė, be kita ko, Rusijos gamintojų akcinės bendrovės „Acron“ (angl. JSC, rus. OAO) ir akcinės bendrovės „Dorogobuzh“, priklausančių kontroliuojančiajai bendrovei „Acron“, pasiūlytus įsipareigojimus ir nustatė didžiausią leidžiamą kiekį. Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (4) 11 straipsnio 2 dalį, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 999/2014 (5) taikomų antidempingo priemonių galiojimas buvo pratęstas dar penkeriems metams. Pratęsus priemonių galiojimą įsipareigojimas tebegalioja.

Akcinė bendrovė „Dorogobuzh“ – tai Rusijoje esanti bendrovė, kuri priklauso kontroliuojančiajai bendrovei „Acron“ ir kurios į Europos Sąjungą eksportuojamam amonio nitratui taikomas pirmiau minėtu sprendimu nustatytas įsipareigojimas. Bendrovė pranešė Komisijai, kad 2015 m. rugpjūčio 24 d. ji pakeitė savo pavadinimą ir dabar vadinasi „Public Joint Stock Company Dorogobuzh“ (angl. PJSC, rus. ПАО). Ji teigė, kad pavadinimo pakeitimas neturi poveikio jos teisei naudotis įsipareigojimu, kuris jai taikytas ankstesniu pavadinimu „JSC Dorogobuzh“.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas nedaro jokio poveikio Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 999/2014 ir Sprendimo 2008/577/EB išvadoms. Todėl Sprendimo 2008/577/EB 1 straipsnyje pateikta nuoroda į pavadinimą „Akcinė bendrovė Acron (Naugardas, Rusija) ir bendrovė Dorogobuzh (Dorogobužas, Rusija), priklausančios kontroliuojančiajai bendrovei Acron“ turėtų būti suprantama kaip nuoroda į pavadinimą „JSC Acron (Didysis Naugardas, Rusija) ir
  PJSC Dorogobuzh
  (Dorogobužas, Rusija), priklausančios kontroliuojančiajai bendrovei Acron“.

Pirmiau bendrovėms „JSC Acron“ ir „JSC Dorogobuzh“ taikytas papildomas TARIC kodas A532 atitinkamai taikomas ir bendrovėms „JSC Acron“ ir „PJSC Dorogobuzh“.

---

(1)  1995 m. rugpjūčio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2022/95, kuriuo importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 198, 1995 8 23, p. 1).

(2)  Išsamią informaciją apie priemones galima rasti 2014 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 999/2014, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 280, 2014 9 24, p. 19).

(3)  2008 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2008/577/EB, kuriuo priimami įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamo Rusijos ir Ukrainos kilmės amonio nitrato (OL L 185, 2008 7 12, p. 43).

(4)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (OL L 343, 2009 12 22, p. 51).

(5)  2014 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 999/2014, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį, importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 280, 2014 9 24, p. 19).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 49/09)

| 1. | 2016 m. vasario 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės Celulosa Arauco y Constitucion S.A. (toliau – Arauco, Čilė) ir Sonae Indústria SGPS SA (toliau – Sonae Indústria, Portugalija), pirkdamos akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Tableros de Fibras S.A. (toliau – Tafisa, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės Celulosa Arauco y Constitucion S.A. (toliau – Arauco, Čilė) ir Sonae Indústria SGPS SA (toliau – Sonae Indústria, Portugalija), pirkdamos akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Tableros de Fibras S.A. (toliau – Tafisa, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonė Arauco
  : medienos produktų, įskaitant medienos plaušieną, pjautinę medieną ir medienos plokštes, gamyba ir miško išteklių valdymas, taip pat energijos gamyba,
  —   įmonė Sonae Indústria
  : medienos plokščių, kitų medienos produktų ir chemikalų gamyba ir pardavimas,
  —   įmonė Tafisa
  : medienos plokščių, įskaitant smulkinių plokštes, MDF/HDF ir OSB plokštes, ir kitų medienos produktų gamyba. Šiuo metu įmonės Tafisa išimtinė kontrolė priklauso įmonei Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė Arauco
  : medienos produktų, įskaitant medienos plaušieną, pjautinę medieną ir medienos plokštes, gamyba ir miško išteklių valdymas, taip pat energijos gamyba,

—   įmonė Sonae Indústria
  : medienos plokščių, kitų medienos produktų ir chemikalų gamyba ir pardavimas,

—   įmonė Tafisa
  : medienos plokščių, įskaitant smulkinių plokštes, MDF/HDF ir OSB plokštes, ir kitų medienos produktų gamyba. Šiuo metu įmonės Tafisa išimtinė kontrolė priklauso įmonei Sonae Indústria.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---