# Europos Sąjungos L 89/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 89 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. balandžio 1d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 89

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. balandžio 1d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija apie Susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas AKR ir EB partnerystės susitarimas, įsigaliojimo datą | 1 |
| | * | Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimo laikino taikymo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2017 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/616, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 2 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. kovo 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/617 dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Graikijoje pradžios | 4 |
| | * | 2017 m. kovo 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/618 dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Danijoje pradžios | 6 |
| | * | 2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/619, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys | 8 |
| | * | 2017 m. kovo 29 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES, Euratomas) 2017/620 dėl Bendrojo Teismo teisėjo skyrimo | 9 |
| | * | 2017 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/621, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 10 |
| | * | 2017 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/622, kuriuo dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklių iš dalies keičiamas Sprendimo 2000/572/EB II priede pateiktas mėsos gaminių importo sertifikato pavyzdys ir Sprendimo 2007/777/EB III priede pateiktas tam tikrų mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų importo sertifikato pavyzdys (
  1
  ) | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija apie Susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas AKR ir EB partnerystės susitarimas, įsigaliojimo datą

1

*

Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimo laikino taikymo

1

REGLAMENTAI

2017 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/616, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

2

SPRENDIMAI

*

2017 m. kovo 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/617 dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Graikijoje pradžios

4

*

2017 m. kovo 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/618 dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Danijoje pradžios

6

*

2017 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/619, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys

8

*

2017 m. kovo 29 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES, Euratomas) 2017/620 dėl Bendrojo Teismo teisėjo skyrimo

9

*

2017 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/621, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

10

*

2017 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/622, kuriuo dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklių iš dalies keičiamas Sprendimo 2000/572/EB II priede pateiktas mėsos gaminių importo sertifikato pavyzdys ir Sprendimo 2007/777/EB III priede pateiktas tam tikrų mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų importo sertifikato pavyzdys (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/1

---

Informacija apie Susitarimo, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas AKR ir EB partnerystės susitarimas, įsigaliojimo datą

Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (1), įsigalioja 2017 m. balandžio 1 d. pagal Susitarimo 93 straipsnio 3 dalį, nes 2017 m. sausio 27 d. buvo deponuotas paskutinis ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentas.

1

---

(1)  
  OL L 287, 2010 11 4, p. 3.

1

---

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/1

---

Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimo laikino taikymo

2016 m. spalio 30 d. Briuselyje pasirašytas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kanados strateginės partnerystės susitarimas (1) pagal jo 30 straipsnio 2 dalį laikinai taikomas nuo 2017 m. balandžio 1 d. Remiantis 2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimo dėl Susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo 3 straipsniu, Sąjunga ir Kanada viena kitos atžvilgiu laikinai taiko toliau nurodytas Susitarimo dalis, bet tik tiek, kiek jos apima Sąjungos kompetencijai priklausančius klausimus, įskaitant klausimus, priklausančius Sąjungos kompetencijai nustatyti ir įgyvendinti bendrą užsienio ir saugumo politiką:

1

| a) | I antraštinė dalis: 1 straipsnis; |
| --- | --- |

a)

I antraštinė dalis: 1 straipsnis;

| b) | II antraštinė dalis: 2 straipsnis; |
| --- | --- |

b)

II antraštinė dalis: 2 straipsnis;

| c) | III antraštinė dalis: 4 straipsnio 1 dalis, 5 straipsnis ir 7 straipsnio b punktas; |
| --- | --- |

c)

III antraštinė dalis: 4 straipsnio 1 dalis, 5 straipsnis ir 7 straipsnio b punktas;

| d) | IV antraštinė dalis:






  — | 9 straipsnis, 10 straipsnio 2 ir 3 dalys, 12 straipsnio 4, 5 ir 10 dalys, 14–17 straipsniai, |
| --- | --- | --- |

d)

IV antraštinė dalis:

—

9 straipsnis, 10 straipsnio 2 ir 3 dalys, 12 straipsnio 4, 5 ir 10 dalys, 14–17 straipsniai,

| — | 12 straipsnio 6–9 dalys ir 13 straipsnis tiek, kiek šios nuostatos yra susijusios su klausimais, kuriais Sąjunga jau pasinaudojo savo kompetencija vidaus lygiu; |
| --- | --- |

—

12 straipsnio 6–9 dalys ir 13 straipsnis tiek, kiek šios nuostatos yra susijusios su klausimais, kuriais Sąjunga jau pasinaudojo savo kompetencija vidaus lygiu;

| e) | V antraštinė dalis: 23 straipsnio 2 dalis; |
| --- | --- |

e)

V antraštinė dalis: 23 straipsnio 2 dalis;

| f) | VI antraštinė dalis: 26, 27 ir 28 straipsniai; |
| --- | --- |

f)

VI antraštinė dalis: 26, 27 ir 28 straipsniai;

| g) | VII antraštinė dalis: 29–34 straipsniai tiek, kiek šios nuostatos yra būtinos Susitarimo laikinam taikymui užtikrinti. |
| --- | --- |

g)

VII antraštinė dalis: 29–34 straipsniai tiek, kiek šios nuostatos yra būtinos Susitarimo laikinam taikymui užtikrinti.

---

(1)  
  OL L 329, 2016 12 3, p. 45.

1

---

REGLAMENTAI

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/616

2017 m. kovo 31 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAEuropos Sąjungos oficialiajame leidinyjeMENTĄ:

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 288,6 |
| MA | 104,6 |
| TN | 194,1 |
| TR | 115,8 |
| ZA | 81,7 |
| ZZ | 178,9 |
| 0707 00 05 | TR | 161,7 |
| ZZ | 161,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,7 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 52,2 |
| IL | 79,5 |
| MA | 50,0 |
| TN | 59,2 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 68,3 |
| 0805 50 10 | TR | 74,4 |
| ZZ | 74,4 |
| 0808 10 80 | BR | 106,5 |
| CL | 116,3 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 112,5 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 135,9 |
| CN | 114,0 |
| MA | 115,2 |
| ZA | 110,8 |
| ZZ | 118,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

288,4

IL

288,6

MA

104,6

TN

194,1

TR

115,8

ZA

81,7

ZZ

178,9

0707 00 05

TR

161,7

ZZ

161,7

0709 93 10

MA

54,7

TR

128,9

ZZ

91,8

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

52,2

IL

79,5

MA

50,0

TN

59,2

TR

69,4

ZA

99,3

ZZ

68,3

0805 50 10

TR

74,4

ZZ

74,4

0808 10 80

BR

106,5

CL

116,3

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

112,5

0808 30 90

AR

116,8

CL

135,9

CN

114,0

MA

115,2

ZA

110,8

ZZ

118,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/4

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/617

2017 m. kovo 27 d.

dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Graikijoje pradžios

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje nustatytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje nustatytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos;

| (2) | Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar pirmiau minėta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar pirmiau minėta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu;

| (3) | vadovaudamasi Sprendimo 2008/615/TVR 36 straipsnio 2 dalimi, Graikija pranešė Tarybos Generaliniam sekretoriatui apie nacionalines DNR analizės duomenų rinkmenas, kurioms taikomi Sprendimo 2008/615/TVR 2–6 straipsniai, ir apie to sprendimo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas automatinės paieškos sąlygas; |
| --- | --- |

(3)

vadovaudamasi Sprendimo 2008/615/TVR 36 straipsnio 2 dalimi, Graikija pranešė Tarybos Generaliniam sekretoriatui apie nacionalines DNR analizės duomenų rinkmenas, kurioms taikomi Sprendimo 2008/615/TVR 2–6 straipsniai, ir apie to sprendimo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas automatinės paieškos sąlygas;

| (4) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis atvejo, ir kai valstybė narė mano, kad ji atitinka dalijimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis atvejo, ir kai valstybė narė mano, kad ji atitinka dalijimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus;

| (5) | Graikija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi DNR duomenimis klausimus; |
| --- | --- |

(5)

Graikija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimąsi DNR duomenimis klausimus;

| (6) | Graikija kartu su Nyderlandais sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą; |
| --- | --- |

(6)

Graikija kartu su Nyderlandais sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą;

| (7) | Graikijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(7)

Graikijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų vertinimo grupė parengė šio vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (8) | Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi DNR duomenimis klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai; |
| --- | --- |

(8)

Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi DNR duomenimis klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai;

| (9) | 2016 m. spalio 13 d. Taryba, atsižvelgdama į visų valstybių narių, kurioms privalomas Sprendimas 2008/615/TVR, pritarimą, padarė išvadą, kad Graikija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(9)

2016 m. spalio 13 d. Taryba, atsižvelgdama į visų valstybių narių, kurioms privalomas Sprendimas 2008/615/TVR, pritarimą, padarė išvadą, kad Graikija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos;

| (10) | todėl automatinės DNR duomenų paieškos tikslais Graikija turėtų turėti teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius; |
| --- | --- |

(10)

todėl automatinės DNR duomenų paieškos tikslais Graikija turėtų turėti teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius;

| (11) | savo 2016 m. rugsėjo 22 d. sprendime sujungtose bylose C-14/15 ir C-116/15 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas konstatavo, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje neteisėtai nustatytas vieningo sprendimo reikalavimas siekiant priimti priemones, būtinas to sprendimo įgyvendinimui; |
| --- | --- |

(11)

savo 2016 m. rugsėjo 22 d. sprendime sujungtose bylose C-14/15 ir C-116/15 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas konstatavo, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje neteisėtai nustatytas vieningo sprendimo reikalavimas siekiant priimti priemones, būtinas to sprendimo įgyvendinimui;

| (12) | tačiau Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu; |
| --- | --- |

(12)

tačiau Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu;

| (13) | kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Graikijoje pradžios, siekiant leisti tai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius; |
| --- | --- |

(13)

kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi DNR duomenimis Graikijoje pradžios, siekiant leisti tai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius;

| (14) | Danijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR; |
| --- | --- |

(14)

Danijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR;

| (15) | Jungtinei Karalystei ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR, |
| --- | --- |

(15)

Jungtinei Karalystei ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės DNR duomenų paieškos ir lyginimo tikslais Graikija nuo 2017 m. balandžio 2 d. turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 3 ir 4 straipsnius.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. ABELA

---

(1)  
  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. kovo 15 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).

3

---

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/6

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/618

2017 m. kovo 27 d.

dėl automatinio keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis Danijoje pradžios

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimą 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (1), ypač į jo 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje nustatytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalį asmens duomenys negali būti teikiami, kaip numatyta tame sprendime, kol tokius duomenis teikiančių valstybių narių teritorijų nacionalinėje teisėje nėra įgyvendintos to sprendimo 6 skyriuje nustatytos bendrosios nuostatos dėl duomenų apsaugos;

| (2) | Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar pirmiau minėta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos sprendimo 2008/616/TVR (3) 20 straipsnyje nustatyta, kad patikrinimas, ar pirmiau minėta sąlyga dėl automatinio keitimosi duomenimis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 2 skyrių yra įvykdyta, turi būti atliekamas remiantis įvertinimo ataskaita, kuri grindžiama klausimynu, vertinimo vizitu ir bandomuoju sistemos patikrinimu;

| (3) | vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis atvejo, ir kai valstybė narė mano, kad ji atitinka dalijimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Sprendimo 2008/616/TVR priedo 4 skyriaus 1.1 punktu, atitinkama Tarybos darbo grupė parengia klausimyną dėl kiekvieno automatinio keitimosi duomenimis atvejo, ir kai valstybė narė mano, kad ji atitinka dalijimosi atitinkamos duomenų kategorijos duomenimis sąlygas, ji turi atsakyti į atitinkamo klausimyno klausimus;

| (4) | Danija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis (toliau – TPRD) klausimus; |
| --- | --- |

(4)

Danija atsakė į klausimyno apie duomenų apsaugą ir klausimyno apie keitimosi transporto priemonių registracijos duomenimis (toliau – TPRD) klausimus;

| (5) | Danija kartu su Nyderlandais sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą; |
| --- | --- |

(5)

Danija kartu su Nyderlandais sėkmingai atliko bandomąjį sistemos patikrinimą;

| (6) | Danijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Švedijos vertinimo grupė parengė to vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei; |
| --- | --- |

(6)

Danijoje buvo surengtas vertinimo vizitas, o Nyderlandų ir Švedijos vertinimo grupė parengė to vertinimo vizito ataskaitą ir perdavė ją atitinkamai Tarybos darbo grupei;

| (7) | Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi TPRD klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai; |
| --- | --- |

(7)

Tarybai buvo pateikta bendra įvertinimo ataskaita, kurioje apibendrinami keitimosi TPRD klausimyno, vertinimo vizito ir bandomojo sistemos patikrinimo rezultatai;

| (8) | 2016 m. spalio 13 d. Taryba, atsižvelgdama į visų valstybių narių, kurioms privalomas Sprendimas 2008/615/TVR, pritarimą, padarė išvadą, kad Danija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos; |
| --- | --- |

(8)

2016 m. spalio 13 d. Taryba, atsižvelgdama į visų valstybių narių, kurioms privalomas Sprendimas 2008/615/TVR, pritarimą, padarė išvadą, kad Danija visiškai įgyvendino Sprendimo 2008/615/TVR 6 skyriuje nustatytas bendrąsias nuostatas dėl duomenų apsaugos;

| (9) | todėl automatinės TPRD paieškos tikslais Danija turėtų turėti teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(9)

todėl automatinės TPRD paieškos tikslais Danija turėtų turėti teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį;

| (10) | savo 2016 m. rugsėjo 22 d. sprendime sujungtose bylose C-14/15 ir C-116/15 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas konstatavo, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje neteisėtai nustatytas vieningo sprendimo reikalavimas siekiant priimti priemones, būtinas to sprendimo įgyvendinimui; |
| --- | --- |

(10)

savo 2016 m. rugsėjo 22 d. sprendime sujungtose bylose C-14/15 ir C-116/15 Europos Sąjungos Teisingumo Teismas konstatavo, kad Sprendimo 2008/615/TVR 25 straipsnio 2 dalyje neteisėtai nustatytas vieningo sprendimo reikalavimas siekiant priimti priemones, būtinas to sprendimo įgyvendinimui;

| (11) | tačiau Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu; |
| --- | --- |

(11)

tačiau Sprendimo 2008/615/TVR 33 straipsnyje Tarybai suteikiami įgyvendinimo įgaliojimai siekiant patvirtinti priemones, reikalingas to sprendimo įgyvendinimui, visų pirma kiek tai susiję su pagal tą sprendimą pateiktų asmens duomenų gavimu ir teikimu;

| (12) | kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi TPRD duomenimis Danijoje pradžios, siekiant leisti tai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį; |
| --- | --- |

(12)

kadangi buvo įvykdytos sąlygos ir procedūros, kurias įvykdžius galima pasinaudoti tokiais įgyvendinimo įgaliojimais, turėtų būti priimtas įgyvendinimo sprendimas dėl automatinio keitimosi TPRD duomenimis Danijoje pradžios, siekiant leisti tai valstybei narei gauti ir teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį;

| (13) | Danijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR; |
| --- | --- |

(13)

Danijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR;

| (14) | Jungtinei Karalystei ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR, |
| --- | --- |

(14)

Jungtinei Karalystei ir Airijai Sprendimas 2008/615/TVR yra privalomas, todėl jos dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2008/615/TVR,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos tikslais Danija nuo 2017 m. balandžio 2 d. turi teisę gauti bei teikti asmens duomenis pagal Sprendimo 2008/615/TVR 12 straipsnį.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. ABELA

---

(1)  
  OL L 210, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. kovo 15 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  
  2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).

3

---

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/619

2017 m. kovo 27 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Ispanijos Karalystės pasiūlytas pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1792 (4) vietoj Borja COROMINAS FISAS pakaitine nare buvo paskirta Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/1792 (4) vietoj Borja COROMINAS FISAS pakaitine nare buvo paskirta Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE;

| (2) | pasibaigus Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Yolanda IBARROLA DE LA FUENTE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

| — | Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid. |
| --- | --- |

—

Ignacio Javier GARCÍA GIMENO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. ABELA

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

(4)  
  2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1792, kuriuo skiriami Regionų komiteto Ispanijai atstovaujantys penki nariai ir Ispanijai atstovaujantys penki pakaitiniai nariai (OL L 260, 2015 10 7, p. 28).

4

---

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/9

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2017/620

2017 m. kovo 29 d.

dėl Bendrojo Teismo teisėjo skyrimo

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,

atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2015/2422 (1), 48 straipsnyje nustatyta, kad nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. Bendrąjį Teismą sudaro keturiasdešimt septyni teisėjai. To reglamento 2 straipsnio b punkte nustatoma septynių papildomų teisėjų kadencijos trukmė tokiu būdu, kad jų kadencijos pabaiga sutaptų su dalies Bendrojo Teismo teisėjų pakeitimu, kuris įvyks 2019 m. rugsėjo 1 d. ir 2022 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2015/2422 (1), 48 straipsnyje nustatyta, kad nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. Bendrąjį Teismą sudaro keturiasdešimt septyni teisėjai. To reglamento 2 straipsnio b punkte nustatoma septynių papildomų teisėjų kadencijos trukmė tokiu būdu, kad jų kadencijos pabaiga sutaptų su dalies Bendrojo Teismo teisėjų pakeitimu, kuris įvyks 2019 m. rugsėjo 1 d. ir 2022 m. rugsėjo 1 d.;

| (2) | šiomis aplinkybėmis Bendrojo Teismo papildomo teisėjo pareigoms užimti buvo pasiūlyta Colm MAC EOCHAIDH kandidatūra; |
| --- | --- |

(2)

šiomis aplinkybėmis Bendrojo Teismo papildomo teisėjo pareigoms užimti buvo pasiūlyta Colm MAC EOCHAIDH kandidatūra;

| (3) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Colm MAC EOCHAIDH tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjo pareigas; |
| --- | --- |

(3)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Colm MAC EOCHAIDH tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjo pareigas;

| (4) | reikėtų laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. teisėju paskirti Colm MAC EOCHAIDH, |
| --- | --- |

(4)

reikėtų laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. teisėju paskirti Colm MAC EOCHAIDH,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Colm MAC EOCHAIDH skiriamas Bendrojo Teismo teisėju laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2019 m. rugpjūčio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta 2017 m. kovo 29 d.

Pirmininkė

M. BONNICI

---

(1)  
  2015 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2422, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto (OL L 341, 2015 12 24, p. 14).

1

---

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/621

2017 m. kovo 31 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333 (1); |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333 (1);

| (2) | 2016 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/478 (2); |
| --- | --- |

(2)

2016 m. kovo 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/478 (2);

| (3) | atsižvelgdama į padėties Libijoje sunkumą Taryba mano, kad ribojamosios priemonės trims asmenims turėtų būti pratęstos dar šešių mėnesių laikotarpiui; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdama į padėties Libijoje sunkumą Taryba mano, kad ribojamosios priemonės trims asmenims turėtų būti pratęstos dar šešių mėnesių laikotarpiui;

| (4) | todėl Sprendimas (BUSP) 2015/1333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas (BUSP) 2015/1333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Spendimo (BUSP) 2015/1333 17 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

„3.   8 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės II priedo 16, 17 ir 18 įrašų atžvilgiu taikomos iki 2017 m. spalio 2 d.

4.   9 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės IV priedo 21, 22 ir 23 įrašų atžvilgiu taikomos iki 2017 m. spalio 2 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 31 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. GRECH

---

(1)  
  2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (OL L 206, 2015 8 1, p. 34).

1

(2)  
  2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/478, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 85, 2016 4 1, p. 48).

2

---

| 2017 4 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 4 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/622

2017 m. kovo 31 d.

kuriuo dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklių iš dalies keičiamas Sprendimo 2000/572/EB II priede pateiktas mėsos gaminių importo sertifikato pavyzdys ir Sprendimo 2007/777/EB III priede pateiktas tam tikrų mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų importo sertifikato pavyzdys

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalies b punktą,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (2), ypač į jo 16 straipsnio antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2000/572/EB (3) nustatyti, inter alia, gyvūnų bei visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi importuojant į Sąjungą mėsos gaminių, įskaitant iš galvijų, avių ir ožkų gyvūninių produktų gautus mėsos gaminius, siuntas. Sprendime 2000/572/EB nustatyta, kad prie tokių siuntų turi būti pridedamas to sprendimo II priede pateiktą pavyzdį atitinkantis į Sąjungą importuoti skirtų mėsos gaminių siuntų sertifikatas (Mėsos gaminiai: MP-REP). Šiame sertifikato pavyzdyje numatytos garantijos dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2000/572/EB (3) nustatyti, inter alia, gyvūnų bei visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi importuojant į Sąjungą mėsos gaminių, įskaitant iš galvijų, avių ir ožkų gyvūninių produktų gautus mėsos gaminius, siuntas. Sprendime 2000/572/EB nustatyta, kad prie tokių siuntų turi būti pridedamas to sprendimo II priede pateiktą pavyzdį atitinkantis į Sąjungą importuoti skirtų mėsos gaminių siuntų sertifikatas (Mėsos gaminiai: MP-REP). Šiame sertifikato pavyzdyje numatytos garantijos dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE);

| (2) | Komisijos sprendime 2007/777/EB (4) nustatyti, inter alia, gyvūnų bei visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi importuojant į Sąjungą tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntas. Tai – iš galvijų, avių ir ožkų gauti gyvūniniai mėsos produktai ir apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos. Sprendime 2007/777/EB nustatyta, kad prie tokių siuntų turi būti pridedamas to sprendimo III priede pateiktą pavyzdį atitinkantis į Sąjungą importuoti skirtų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntų sertifikatas (Mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos). Šiame sertifikato pavyzdyje numatytos garantijos dėl GSE; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendime 2007/777/EB (4) nustatyti, inter alia, gyvūnų bei visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi importuojant į Sąjungą tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntas. Tai – iš galvijų, avių ir ožkų gauti gyvūniniai mėsos produktai ir apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos. Sprendime 2007/777/EB nustatyta, kad prie tokių siuntų turi būti pridedamas to sprendimo III priede pateiktą pavyzdį atitinkantis į Sąjungą importuoti skirtų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntų sertifikatas (Mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos). Šiame sertifikato pavyzdyje numatytos garantijos dėl GSE;

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001 (5) nustatytos galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. To reglamento IX priedo C skyriuje nustatyti galvijų, avių ir ožkų gyvūninių produktų importo į Sąjungą reikalavimai, susiję su GSE; |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001 (5) nustatytos galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. To reglamento IX priedo C skyriuje nustatyti galvijų, avių ir ožkų gyvūninių produktų importo į Sąjungą reikalavimai, susiję su GSE;

| (4) | Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) 2016/1396 (6). Tais pakeitimais, inter alia, paaiškinamos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedo C skyriuje nustatytos taisyklės ir specialieji galvijų, avių arba ožkų gyvūninių produktų iš trečiųjų šalių, kuriose GSE rizika nedidelė, importo į Sąjungą reikalavimai; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 buvo iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) 2016/1396 (6). Tais pakeitimais, inter alia, paaiškinamos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedo C skyriuje nustatytos taisyklės ir specialieji galvijų, avių arba ožkų gyvūninių produktų iš trečiųjų šalių, kuriose GSE rizika nedidelė, importo į Sąjungą reikalavimai;

| (5) | Reglamentu (EB) Nr. 999/2001, iš dalies pakeistu Reglamentu (ES) 2016/1396, visų pirma leista importuoti į Sąjungą galvijų, avių arba ožkų gyvūninius produktus iš trečiųjų šalių, kuriose GSE rizika nedidelė, taip pat tais atvejais, kai šie produktai yra gauti iš žaliavų, atvežtų iš šalių, kuriose GSE rizika kontroliuojama arba nenustatyta, su sąlyga, kad iš tų žaliavų būtų pašalintos nurodytos pavojingos medžiagos; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (EB) Nr. 999/2001, iš dalies pakeistu Reglamentu (ES) 2016/1396, visų pirma leista importuoti į Sąjungą galvijų, avių arba ožkų gyvūninius produktus iš trečiųjų šalių, kuriose GSE rizika nedidelė, taip pat tais atvejais, kai šie produktai yra gauti iš žaliavų, atvežtų iš šalių, kuriose GSE rizika kontroliuojama arba nenustatyta, su sąlyga, kad iš tų žaliavų būtų pašalintos nurodytos pavojingos medžiagos;

| (6) | todėl Sprendimo 2000/572/EB II priede pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys (Mėsos gaminiai: MP-REP) ir Sprendimo 2007/777/EB III priede pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys (Mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos) turėtų būti iš dalies pakeisti, kad jie atitiktų Reglamente (EB) Nr. 999/2001, iš dalies pakeistame Reglamentu (ES) 2016/1396, nustatytus reikalavimus, susijusius su galvijų, avių arba ožkų gyvūninių produktų importu į Sąjungą; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimo 2000/572/EB II priede pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys (Mėsos gaminiai: MP-REP) ir Sprendimo 2007/777/EB III priede pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys (Mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos) turėtų būti iš dalies pakeisti, kad jie atitiktų Reglamente (EB) Nr. 999/2001, iš dalies pakeistame Reglamentu (ES) 2016/1396, nustatytus reikalavimus, susijusius su galvijų, avių arba ožkų gyvūninių produktų importu į Sąjungą;

| (7) | todėl sprendimai 2000/572/EB ir 2007/777/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

todėl sprendimai 2000/572/EB ir 2007/777/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | Reglamente (ES) 2016/1396 nustatyta, kad tuo reglamentu padaryti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedo pakeitimai turi būti taikomi nuo 2017 m. liepos 1 d. Be to, siekiant išvengti mėsos gaminių ir tam tikrų mėsos produktų bei apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų importo į Sąjungą trikdžių, turėtų būti leidžiama pereinamuoju laikotarpiu ir laikantis tam tikrų sąlygų naudoti sertifikatus, išduotus pagal sprendimus 2000/572/EB ir 2007/777/EB, taikytus iki šiuo sprendimu padarytų pakeitimų; |
| --- | --- |

(8)

Reglamente (ES) 2016/1396 nustatyta, kad tuo reglamentu padaryti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedo pakeitimai turi būti taikomi nuo 2017 m. liepos 1 d. Be to, siekiant išvengti mėsos gaminių ir tam tikrų mėsos produktų bei apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų importo į Sąjungą trikdžių, turėtų būti leidžiama pereinamuoju laikotarpiu ir laikantis tam tikrų sąlygų naudoti sertifikatus, išduotus pagal sprendimus 2000/572/EB ir 2007/777/EB, taikytus iki šiuo sprendimu padarytų pakeitimų;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2000/572/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Sprendimo 2007/777/EB III priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2017 m. gruodžio 31 d. mėsos gaminių siuntas, prie kurių pridėtas Sprendimo 2000/572/EB II priede pateiktą sertifikato pavyzdį atitinkantis sertifikatas, ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų siuntas, prie kurių pridėtas Sprendimo 2007/777/EB III priede pateiktą sertifikato pavyzdį atitinkantis sertifikatas, išduoti pagal tuos sprendimus, taikytus iki šiuo sprendimu padarytų pakeitimų, leidžiama importuoti į Sąjungą, jei tie sertifikatai išduoti ne vėliau kaip 2017 m. lapkričio 30 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  
  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

2

(3)  
  2000 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimas 2000/572/EB, nustatantis gyvūnų bei visuomenės sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją mėsos pusgaminius iš trečiųjų šalių (OL L 240, 2000 9 23, p. 19).

3

(4)  
  2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/777/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB (OL L 312, 2007 11 30, p. 49).

4

(5)  
  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 147, 2001 5 31, p. 1).

5

(6)  
  2016 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1396, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, priedai (OL L 225, 2016 8 19, p. 76).

6

---

I PRIEDAS

Sprendimo 2000/572/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:

Veterinarijos sertifikato pavyzdžio „Mėsos gaminiai: MP-REP“ II dalies „Informacija apie sveikatą“ II.1 punkto „Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas“ II.1.9 papunktis pakeičiamas taip:

| „(2) II.1.9. | jei jų sudėtyje yra medžiagos, gautos iš galvijų, avių ar ožkų, mėsos gaminiai turi atitikti šias sąlygas atsižvelgiant į kilmės šalies GSE rizikos kategoriją:






  (2) arba | [(1) | siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė; |
| --- | --- | --- | --- |

„(2) II.1.9.

(2) arba

[(1)

siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė;

| (2) | gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- |

(2)

gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| (2) arba | [(3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti:






  a) | yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) arba

[(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti:

a)

yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė;

| (2) [b) | buvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]] |
| --- | --- |

(2) [b)

buvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]]

| (2) arba | [(3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;] |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]

| (4) | galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jis nėra gautas iš tos pavojingos medžiagos; |
| --- | --- |

(4)

galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jis nėra gautas iš tos pavojingos medžiagos;

| (2) arba | [(5) | galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jis nėra gautas iš šios mėsos;] |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(5)

galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jis nėra gautas iš šios mėsos;]

| (2)
  arba | [(5) | galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminys yra gautas iš mėsos, mechaniškai atskirtos nuo galvijų, avių ir ožkų, kurie yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė ir kuriuose nebuvo vietinių GSE atvejų, kaulų;] |
| --- | --- | --- |

(2)
  arba

[(5)

galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminys yra gautas iš mėsos, mechaniškai atskirtos nuo galvijų, avių ir ožkų, kurie yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė ir kuriuose nebuvo vietinių GSE atvejų, kaulų;]

| (2) [(6) | a) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, yra kilę iš šalies ar regiono, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

a)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, yra kilę iš šalies ar regiono, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta;

| b) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, ir |
| --- | --- |

b)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, ir

| c) | šviežia mėsa, naudota mėsos gaminiams ruošti, buvo pagaminta ir tvarkoma tokiu būdu, kuriuo užtikrinama, kad jų sudėtyje nebūtų nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus, ir jie nėra užteršti tokiais audiniais.]] |
| --- | --- |

c)

šviežia mėsa, naudota mėsos gaminiams ruošti, buvo pagaminta ir tvarkoma tokiu būdu, kuriuo užtikrinama, kad jų sudėtyje nebūtų nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus, ir jie nėra užteršti tokiais audiniais.]]

| (2) arba | [(1) | siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika kontroliuojama; |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(1)

siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika kontroliuojama;

| (2) | gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- |

(2)

gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| (3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų; |
| --- | --- |

(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų;

| (4) | galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos ar nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jis nėra gautas iš šios pavojingos medžiagos ar mėsos;] |
| --- | --- |

(4)

galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos ar nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jis nėra gautas iš šios pavojingos medžiagos ar mėsos;]

| (2) arba | [(1) | siunčiančioji šalis ar regionas nebuvo klasifikuoti pagal Sprendimą 2007/453/EB arba yra priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta; |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(1)

siunčiančioji šalis ar regionas nebuvo klasifikuoti pagal Sprendimą 2007/453/EB arba yra priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta;

| (2) | gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- |

(2)

gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| (3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse; |
| --- | --- |

(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse;

| (4) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų; |
| --- | --- |

(4)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa, naudota galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminiams ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų;

| (5) | galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra toliau išvardytų medžiagų ir jis nėra iš jų gautas:






  a) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos; |
| --- | --- | --- |

(5)

galvijų, avių ir ožkų mėsos gaminio sudėtyje nėra toliau išvardytų medžiagų ir jis nėra iš jų gautas:

a)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos;

| b) | nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus; |
| --- | --- |

b)

nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus;

| c) | nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos.]“ |
| --- | --- |

c)

nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos.]“

---

II PRIEDAS

Sprendimo 2007/777/EB III priedas iš dalies keičiamas taip:

Veterinarijos sertifikato pavyzdys „Mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės ir žarnos“ iš dalies keičiamas taip:

| a) | II.2 punkto „Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas“ II.2.9 papunktis pakeičiamas taip:






  „(2) II.2.9. | jei jų sudėtyje yra medžiagos, gautos iš galvijų, avių ar ožkų, mėsos produktai ir apdorotos žarnos turi atitikti šias sąlygas atsižvelgiant į kilmės šalies GSE rizikos kategoriją:






  (2) arba | [(1) | siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

II.2 punkto „Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas“ II.2.9 papunktis pakeičiamas taip:

„(2) II.2.9.

(2) arba

[(1)

siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė;

| (2) | gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- |

(2)

gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| (2) arba | [(3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti:






  a) | yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė; |
| --- | --- | --- | --- |

(2) arba

[(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti:

a)

yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė;

| (2) [b) | buvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]] |
| --- | --- |

(2) [b)

buvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]]

| (2) arba | [(3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;] |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo paskersti po apsvaiginimo į kaukolės ertmę įleidžiant dujų arba nužudyti tokiu pat būdu, arba paskersti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]

| (4) | galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jie nėra gauti iš tos pavojingos medžiagos; |
| --- | --- |

(4)

galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jie nėra gauti iš tos pavojingos medžiagos;

| (2) arba | [(5) | galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jie nėra gauti iš šios mėsos;] |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(5)

galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jie nėra gauti iš šios mėsos;]

| (2) arba | [(5) | galvijų, avių ir ožkų mėsos produktai yra gauti iš mėsos, mechaniškai atskirtos nuo galvijų, avių ir ožkų, kurie yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė ir kuriuose nebuvo vietinių GSE atvejų, kaulų;] |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(5)

galvijų, avių ir ožkų mėsos produktai yra gauti iš mėsos, mechaniškai atskirtos nuo galvijų, avių ir ožkų, kurie yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nedidelė ir kuriuose nebuvo vietinių GSE atvejų, kaulų;]

| (2) [(6) | a) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, yra kilę iš šalies ar regiono, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta; |
| --- | --- | --- |

(2) [(6)

a)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, yra kilę iš šalies ar regiono, kurie pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta;

| b) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, ir |
| --- | --- |

b)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse, ir

| c) | mėsos produktai buvo pagaminti ir tvarkomi tokiu būdu, kuriuo užtikrinama, kad jų sudėtyje nebūtų nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus, ir jie nėra užteršti tokiais audiniais.]] |
| --- | --- |

c)

mėsos produktai buvo pagaminti ir tvarkomi tokiu būdu, kuriuo užtikrinama, kad jų sudėtyje nebūtų nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus, ir jie nėra užteršti tokiais audiniais.]]

| (2) arba | [(1) | siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika kontroliuojama; |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(1)

siunčiančioji šalis ar regionas pagal Sprendimą 2007/453/EB priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika kontroliuojama;

| (2) | gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- |

(2)

gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| (3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų; |
| --- | --- |

(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų;

| (4) | galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos ar nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jie nėra gauti iš šios pavojingos medžiagos ar mėsos; |
| --- | --- |

(4)

galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos ar nuo galvijų, avių ir ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jie nėra gauti iš šios pavojingos medžiagos ar mėsos;

| (2) (4) [(5) | jei žarnų kilmės šalis yra šalis ar regionas, kuriuose GSE rizika nedidelė, apdorotoms žarnoms turi būti taikomos šios sąlygos:






  a) | gyvūnai, iš kurių gautos galvijų, avių ir ožkų žarnos, yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kuriuose GSE rizika nedidelė, ir jiems buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(5)

jei žarnų kilmės šalis yra šalis ar regionas, kuriuose GSE rizika nedidelė, apdorotoms žarnoms turi būti taikomos šios sąlygos:

a)

gyvūnai, iš kurių gautos galvijų, avių ir ožkų žarnos, yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kuriuose GSE rizika nedidelė, ir jiems buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| b) | jei žarnos yra iš šalies ar regiono, kuriuose buvo vietinių GSE atvejų:






  (2) arba | [i) | gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas įgyvendinti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų;] |
| --- | --- | --- | --- |

b)

jei žarnos yra iš šalies ar regiono, kuriuose buvo vietinių GSE atvejų:

(2) arba

[i)

gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas įgyvendinti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų;]

| (2) arba | [i) | galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jie nėra gauti iš tos pavojingos medžiagos.]]] |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[i)

galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jie nėra gauti iš tos pavojingos medžiagos.]]]

| (2) arba | [(1) | siunčiančioji šalis ar regionas nebuvo klasifikuoti pagal Sprendimą 2007/453/EB arba yra priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta; |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[(1)

siunčiančioji šalis ar regionas nebuvo klasifikuoti pagal Sprendimą 2007/453/EB arba yra priskiriami šalims ar regionams, kuriuose GSE rizika nenustatyta;

| (2) | gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- |

(2)

gyvūnams, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| (3) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse; |
| --- | --- |

(3)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo šeriami mėsos ir kaulų miltais ar spirgais, kaip apibrėžta OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse;

| (4) | gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų; |
| --- | --- |

(4)

gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa ir žarnos, naudotos galvijų, avių ir ožkų mėsos produktams ir apdorotoms žarnoms ruošti, nebuvo nužudyti po apsvaiginimo perplėšiant jų centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę, arba į kaukolės ertmę įleidžiant dujų;

| (5) | galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra toliau išvardytų medžiagų ir jie nėra iš jų gauti:






  a) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos; |
| --- | --- | --- |

(5)

galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra toliau išvardytų medžiagų ir jie nėra iš jų gauti:

a)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte nurodytos pavojingos medžiagos;

| b) | nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus; |
| --- | --- |

b)

nervinių ar limfinių audinių, paveiktų išimant kaulus;

| c) | nuo galvijų, avių ar ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos; |
| --- | --- |

c)

nuo galvijų, avių ar ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos;

| (2) (4) [(6) | jei žarnų kilmės šalis yra šalis ar regionas, kuriuose GSE rizika nedidelė, apdorotoms žarnoms turi būti taikomos šios sąlygos:






  a) | gyvūnai, iš kurių gautos galvijų, avių ir ožkų žarnos, yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kuriuose GSE rizika nedidelė, ir jiems buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo; |
| --- | --- | --- |

(2) (4) [(6)

jei žarnų kilmės šalis yra šalis ar regionas, kuriuose GSE rizika nedidelė, apdorotoms žarnoms turi būti taikomos šios sąlygos:

a)

gyvūnai, iš kurių gautos galvijų, avių ir ožkų žarnos, yra gimę, nuolat auginti ir paskersti šalyje ar regione, kuriuose GSE rizika nedidelė, ir jiems buvo atlikti tikrinimai prieš ir po skerdimo;

| b) | jei žarnos yra iš šalies ar regiono, kuriuose buvo vietinių GSE atvejų:






  (2) arba | [i) | gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas įgyvendinti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų;] |
| --- | --- | --- | --- |

b)

jei žarnos yra iš šalies ar regiono, kuriuose buvo vietinių GSE atvejų:

(2) arba

[i)

gyvūnai gimė po tos dienos, kai buvo pradėtas įgyvendinti draudimas šerti atrajotojus mėsos ir kaulų miltais ir spirgais, gautais iš atrajotojų;]

| (2) arba | [i) | galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jie nėra gauti iš tos pavojingos medžiagos.]]]“ |
| --- | --- | --- |

(2) arba

[i)

galvijų, avių ir ožkų mėsos produktų sudėtyje nėra nurodytos pavojingos medžiagos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priedo 1 punkte, ir jie nėra gauti iš tos pavojingos medžiagos.]]]“

| b) | Pastabų II dalies 3 išnaša išbraukiama. |
| --- | --- |

b)

Pastabų II dalies 3 išnaša išbraukiama.

---