# Úradný vestník L 54/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 54 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 601. marca 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 54

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 601. marca 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Oznámenie o nadobudnutí platnosti Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretá v Marrákeši | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/356 z 15. februára 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (CHZO)] | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/357 z 28. februára 2017, ktoré sa týka neschválenia účinnej látky cyklaniliprol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/358 z 28. februára 2017, ktorým sa potvrdzujú podmienky schválenia účinnej látky akrinatrín uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/359 z 28. februára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky oxyfluorfen (
  1
  ) | 8 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/360 z 28. februára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky buprofezín (
  1
  ) | 11 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/361 z 28. februára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 14 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Švajčiarsko č. 1/2017 z 8. februára 2017, ktorým sa mení tabuľka II, III a tabuľka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky [2017/362] | 16 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Oznámenie o nadobudnutí platnosti Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretá v Marrákeši

1

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/356 z 15. februára 2017, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (CHZO)]

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/357 z 28. februára 2017, ktoré sa týka neschválenia účinnej látky cyklaniliprol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/358 z 28. februára 2017, ktorým sa potvrdzujú podmienky schválenia účinnej látky akrinatrín uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/359 z 28. februára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky oxyfluorfen (
  1
  )

1

8

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/360 z 28. februára 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky buprofezín (
  1
  )

1

11

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/361 z 28. februára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

14

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EÚ – Švajčiarsko č. 1/2017 z 8. februára 2017, ktorým sa mení tabuľka II, III a tabuľka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky [2017/362]

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/1

---

Oznámenie o nadobudnutí platnosti Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretá v Marrákeši

Protokol, ktorým sa mení Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie uzavretá v Marrákeši (1), nadobudol platnosť 22. februára 2017.

1

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2015, s. 3.

1

---

NARIADENIA

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/356

z 15. februára 2017,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Nemecka o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Rheinisches Zuckerrübenkraut“/„Rheinischer Zuckerrübensirup“/„Rheinisches Rübenkraut“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 628/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Nemecka o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Rheinisches Zuckerrübenkraut“/„Rheinischer Zuckerrübensirup“/„Rheinisches Rübenkraut“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 628/2012 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Rheinisches Zuckerrübenkraut“/„Rheinischer Zuckerrübensirup“/„Rheinisches Rübenkraut“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. februára 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2012 zo 6. júla 2012, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2012, s. 10).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 403, 1.11.2016, s. 9.

3

---

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/357

z 28. februára 2017,

ktoré sa týka neschválenia účinnej látky cyklaniliprol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Rakúsku 19. decembra 2013 doručená od spoločnosti ISK Biosciences Europe N.V. žiadosť o schválenie účinnej látky cyklaniliprol. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Rakúsku 19. decembra 2013 doručená od spoločnosti ISK Biosciences Europe N.V. žiadosť o schválenie účinnej látky cyklaniliprol.

| (2) | V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia spravodajský členský štát 17. januára 2014 informoval žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia spravodajský členský štát 17. januára 2014 informoval žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.

| (3) | Účinky tejto účinnej látky na ľudské zdravie, zdravie zvierat a na životné prostredie boli posúdené v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o použitia navrhované žiadateľom. Spravodajský členský štát predložil 1. apríla 2015 návrh hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(3)

Účinky tejto účinnej látky na ľudské zdravie, zdravie zvierat a na životné prostredie boli posúdené v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o použitia navrhované žiadateľom. Spravodajský členský štát predložil 1. apríla 2015 návrh hodnotiacej správy.

| (4) | Návrh hodnotiacej správy bol preskúmaný členskými štátmi a úradom. Úrad predložil 6. apríla 2016 Komisii svoje závery z hodnotenia účinnej látky cyklaniliprol (2) z hľadiska rizika pesticídov. |
| --- | --- |

(4)

Návrh hodnotiacej správy bol preskúmaný členskými štátmi a úradom. Úrad predložil 6. apríla 2016 Komisii svoje závery z hodnotenia účinnej látky cyklaniliprol (2) z hľadiska rizika pesticídov.

| (5) | Listom z 28. septembra 2016 stiahla spoločnosť ISK Biosciences Europe N.V. svoju žiadosť o schválenie cyklaniliprolu. Z dôvodu stiahnutia žiadosti by sa cyklaniliprol v súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 nemal schváliť. |
| --- | --- |

(5)

Listom z 28. septembra 2016 stiahla spoločnosť ISK Biosciences Europe N.V. svoju žiadosť o schválenie cyklaniliprolu. Z dôvodu stiahnutia žiadosti by sa cyklaniliprol v súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 nemal schváliť.

| (6) | Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti týkajúcej sa cyklaniliprolu podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti týkajúcej sa cyklaniliprolu podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neschválenie účinnej látky

Účinná látka cyklaniliprol sa neschvaľuje.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(4):4452. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

---

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/358

z 28. februára 2017,

ktorým sa potvrdzujú podmienky schválenia účinnej látky akrinatrín uvedené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2 písm. c),

keďže:

| (1) | Účinná látka akrinatrín bola v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 schválená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 974/2011 (2) a je uvedená v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3). V súlade s riadkom 19 časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 „povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd, v rozsahu neprekračujúcom 22,5 g/ha na 1 aplikáciu“. |
| --- | --- |

(1)

Účinná látka akrinatrín bola v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 schválená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 974/2011 (2) a je uvedená v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3). V súlade s riadkom 19 časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 „povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd, v rozsahu neprekračujúcom 22,5 g/ha na 1 aplikáciu“.

| (2) | Spoločnosť Cheminova A/A, na ktorej žiadosť bol akrinatrín schválený, podala 8. mája 2012 žiadosť o zmenu podmienok schválenia účinnej látky akrinatrín s cieľom povoliť jej použitie ako insekticíd a akaricíd bez obmedzenia dávkovania. K svojej žiadosti pripojila informácie týkajúce sa požadovaného rozšírenia použitia. Žiadosť bola predložená Francúzsku, ktoré bolo nariadením Komisie (ES) č. 1490/2002 (4) určené za spravodajský členský štát. |
| --- | --- |

(2)

Spoločnosť Cheminova A/A, na ktorej žiadosť bol akrinatrín schválený, podala 8. mája 2012 žiadosť o zmenu podmienok schválenia účinnej látky akrinatrín s cieľom povoliť jej použitie ako insekticíd a akaricíd bez obmedzenia dávkovania. K svojej žiadosti pripojila informácie týkajúce sa požadovaného rozšírenia použitia. Žiadosť bola predložená Francúzsku, ktoré bolo nariadením Komisie (ES) č. 1490/2002 (4) určené za spravodajský členský štát.

| (3) | Francúzsko posúdilo informácie predložené žiadateľom a vypracovalo dodatok k návrhu hodnotiacej správy. Dňa 5. novembra 2012 predložilo tento dodatok Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). |
| --- | --- |

(3)

Francúzsko posúdilo informácie predložené žiadateľom a vypracovalo dodatok k návrhu hodnotiacej správy. Dňa 5. novembra 2012 predložilo tento dodatok Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

| (4) | Úrad rozoslal dodatok žiadateľovi a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti s tým, že na podanie písomných pripomienok poskytol lehotu 60 dní. |
| --- | --- |

(4)

Úrad rozoslal dodatok žiadateľovi a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti s tým, že na podanie písomných pripomienok poskytol lehotu 60 dní.

| (5) | Po zohľadnení dodatku k návrhu hodnotiacej správy úrad prijal 21. novembra 2013 záver týkajúci sa neobmedzeného použitia akrinatrínu ako insekticídu a akaricídu (5). |
| --- | --- |

(5)

Po zohľadnení dodatku k návrhu hodnotiacej správy úrad prijal 21. novembra 2013 záver týkajúci sa neobmedzeného použitia akrinatrínu ako insekticídu a akaricídu (5).

| (6) | Svoj záver oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii a sprístupnil ho verejnosti. Komisia po zohľadnení dodatku k návrhu hodnotiacej správy spravodajského členského štátu a záveru úradu predložila revíznu správu a návrh nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá. |
| --- | --- |

(6)

Svoj záver oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii a sprístupnil ho verejnosti. Komisia po zohľadnení dodatku k návrhu hodnotiacej správy spravodajského členského štátu a záveru úradu predložila revíznu správu a návrh nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

| (7) | Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe o akrinatríne, ako aj k dodatku. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. Napriek argumentom, ktoré žiadateľ predložil, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 8. |
| --- | --- |

(7)

Žiadateľ mal možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe o akrinatríne, ako aj k dodatku. Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. Napriek argumentom, ktoré žiadateľ predložil, však nebolo možné vyvrátiť obavy uvedené v odôvodnení 8.

| (8) | Na základe revíznej správy a iných oprávnených faktorov týkajúcich sa posudzovanej záležitosti sa predpokladá, že napriek doplňujúcim informáciám predložených žiadateľom nemožno odstrániť konkrétne obavy, ktoré viedli k obmedzeniu používania akrinatrínu v rozsahu neprekračujúcom 22,5 g/ha na aplikáciu. Akrinatrín je predovšetkým veľmi toxický pre ryby a vodné bezstavovce a jeho akceptovateľnosť na základe súčasného rozsahu si už vyžaduje rozsiahle zmiernenie rizika. Napriek novým údajom, ktoré žiadateľ poskytol, sa nepodarilo preukázať, že plánované značné zvýšenie rozsahu, a teda aj expozície, by stále znamenalo prijateľné riziko pre dotknuté vodné organizmy. Úrad napokon na základe potvrdzujúcich informácií predložených oznamovateľom dospel k záveru, že vyšší rozsah by viedol k vysokému riziku pre necieľové článkonožce, čo ďalej potvrdzuje, že tento rozsah nemožno zvýšiť. |
| --- | --- |

(8)

Na základe revíznej správy a iných oprávnených faktorov týkajúcich sa posudzovanej záležitosti sa predpokladá, že napriek doplňujúcim informáciám predložených žiadateľom nemožno odstrániť konkrétne obavy, ktoré viedli k obmedzeniu používania akrinatrínu v rozsahu neprekračujúcom 22,5 g/ha na aplikáciu. Akrinatrín je predovšetkým veľmi toxický pre ryby a vodné bezstavovce a jeho akceptovateľnosť na základe súčasného rozsahu si už vyžaduje rozsiahle zmiernenie rizika. Napriek novým údajom, ktoré žiadateľ poskytol, sa nepodarilo preukázať, že plánované značné zvýšenie rozsahu, a teda aj expozície, by stále znamenalo prijateľné riziko pre dotknuté vodné organizmy. Úrad napokon na základe potvrdzujúcich informácií predložených oznamovateľom dospel k záveru, že vyšší rozsah by viedol k vysokému riziku pre necieľové článkonožce, čo ďalej potvrdzuje, že tento rozsah nemožno zvýšiť.

| (9) | V dôsledku toho sa nepreukázalo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom akrinatrínu spĺňajú vo všeobecnosti požiadavky stanovené v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ak sa používajú ako insekticíd alebo akaricíd bez obmedzenia dávkovania. |
| --- | --- |

(9)

V dôsledku toho sa nepreukázalo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom akrinatrínu spĺňajú vo všeobecnosti požiadavky stanovené v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ak sa používajú ako insekticíd alebo akaricíd bez obmedzenia dávkovania.

| (10) | Podmienky schválenia účinnej látky akrinatrín uvedené v riadku 19 časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mali potvrdiť. |
| --- | --- |

(10)

Podmienky schválenia účinnej látky akrinatrín uvedené v riadku 19 časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mali potvrdiť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Potvrdenie podmienok schválenia

Podmienky schválenia účinnej látky akrinatrín uvedené v riadku 19 časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 sa potvrdzujú.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 974/2011 z 29. septembra 2011, ktorým sa schvaľuje účinná látka akrinatrín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a rozhodnutie Komisie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 255, 1.10.2011, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1490/2002 zo 14. augusta 2002 stanovujúce ďalšie podrobné pravidlá na vykonanie tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 451/2000 (Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23).

4

(5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acrinathrin (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky akrinatrín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(12):3469. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

5

EFSA Journal

---

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/359

z 28. februára 2017,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky oxyfluorfen

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 3 druhú alternatívu a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 798/2011 (2) bol oxyfluorfen schválený ako účinná látka v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 pod podmienkou, že dotknuté členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ, na ktorého žiadosť bol oxyfluorfen schválený, poskytol ďalšie potvrdzujúce informácie týkajúce sa piatich špecifických aspektov, z ktorých jeden súvisel s rizikom, ktoré môže predstavovať účinná látka, jej metabolity RH-45469, MW 306, MW 347, MW 274 a neidentifikovaný metabolit Deg 27 pre vodné organizmy. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 798/2011 (2) bol oxyfluorfen schválený ako účinná látka v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 pod podmienkou, že dotknuté členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ, na ktorého žiadosť bol oxyfluorfen schválený, poskytol ďalšie potvrdzujúce informácie týkajúce sa piatich špecifických aspektov, z ktorých jeden súvisel s rizikom, ktoré môže predstavovať účinná látka, jej metabolity RH-45469, MW 306, MW 347, MW 274 a neidentifikovaný metabolit Deg 27 pre vodné organizmy.

| (2) | Žiadateľ predložil 29. júna a 15. decembra 2012, t. j. v stanovenej lehote, ďalšie informácie, aby vyhovel požiadavkám týkajúcim sa potvrdzujúcich údajov predloženým Španielskom ako spravodajským štátom. |
| --- | --- |

(2)

Žiadateľ predložil 29. júna a 15. decembra 2012, t. j. v stanovenej lehote, ďalšie informácie, aby vyhovel požiadavkám týkajúcim sa potvrdzujúcich údajov predloženým Španielskom ako spravodajským štátom.

| (3) | Španielsko vyhodnotilo dodatočné informácie predložené žiadateľom. Dňa 14. júla 2014 svoje hodnotenie predložilo ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(3)

Španielsko vyhodnotilo dodatočné informácie predložené žiadateľom. Dňa 14. júla 2014 svoje hodnotenie predložilo ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy.

| (4) | Členské štáty, žiadateľ i úrad boli konzultované a požiadané o predloženie pripomienok k hodnoteniu spravodajskému členskému štátu. Úrad zverejnil 6. novembra 2014 technickú správu, v ktorej zhrnul výsledky konzultácií týkajúcich sa oxyfluorfenu (3). |
| --- | --- |

(4)

Členské štáty, žiadateľ i úrad boli konzultované a požiadané o predloženie pripomienok k hodnoteniu spravodajskému členskému štátu. Úrad zverejnil 6. novembra 2014 technickú správu, v ktorej zhrnul výsledky konzultácií týkajúcich sa oxyfluorfenu (3).

| (5) | Komisia sa v prípade niektorých častí hodnotenia poradila s úradom. Úrad svoje závery k hodnoteniu rizika oxyfluorfenu predložil 28. júla 2015 (4). Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatok k nej a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a finalizovali ich 24. januára 2017 vo forme revíznej správy Komisie o oxyfluorfene. |
| --- | --- |

(5)

Komisia sa v prípade niektorých častí hodnotenia poradila s úradom. Úrad svoje závery k hodnoteniu rizika oxyfluorfenu predložil 28. júla 2015 (4). Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatok k nej a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a finalizovali ich 24. januára 2017 vo forme revíznej správy Komisie o oxyfluorfene.

| (6) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k revíznej správe o oxyfluorfene. |
| --- | --- |

(6)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k revíznej správe o oxyfluorfene.

| (7) | Podľa Komisie z predložených doplňujúcich informácií vyplýva, že materská látka a metabolity MW 347 a Deg 27 sú pre vodné organizmy vysoko rizikové. |
| --- | --- |

(7)

Podľa Komisie z predložených doplňujúcich informácií vyplýva, že materská látka a metabolity MW 347 a Deg 27 sú pre vodné organizmy vysoko rizikové.

| (8) | Komisia dospela k názoru, že požadované ďalšie potvrdzujúce informácie neboli poskytnuté a že vysokému riziku vyplývajúcemu z expozície vodných organizmov účinkom oxyfluorfenu a metabolitom MW 347 a Deg 27 sa dá zabrániť iba zavedením ďalších obmedzení. |
| --- | --- |

(8)

Komisia dospela k názoru, že požadované ďalšie potvrdzujúce informácie neboli poskytnuté a že vysokému riziku vyplývajúcemu z expozície vodných organizmov účinkom oxyfluorfenu a metabolitom MW 347 a Deg 27 sa dá zabrániť iba zavedením ďalších obmedzení.

| (9) | S cieľom minimalizovať expozíciu vodných organizmov je preto vhodné výraznejšie obmedziť podmienky používania tejto účinnej látky a zabezpečiť, aby boli v záujme ochrany týchto druhov prijaté špecifické opatrenia na zmiernenie rizika. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom minimalizovať expozíciu vodných organizmov je preto vhodné výraznejšie obmedziť podmienky používania tejto účinnej látky a zabezpečiť, aby boli v záujme ochrany týchto druhov prijaté špecifické opatrenia na zmiernenie rizika.

| (10) | Príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5) by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (5) by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zmenu alebo odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom oxyfluorfenu. |
| --- | --- |

(11)

Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zmenu alebo odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom oxyfluorfenu.

| (12) | Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom oxyfluorfenu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia akékoľvek obdobie odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 21. júna 2018. |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom oxyfluorfenu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia akékoľvek obdobie odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 21. júna 2018.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Prechodné opatrenia

Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 v prípade potreby do 21. júna 2017 zmenia alebo zrušia existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom oxyfluorfenu ako účinnej látky.

Článok 3

Odklad

Akékoľvek obdobie odkladu, ktoré poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšie a uplynúť najneskôr do 21. júna 2018].

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 798/2011 z 9. augusta 2011, ktorým sa schvaľuje účinná látka oxyfluorfen v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 a rozhodnutie Komisie 2008/934/ES. (Ú. v. EÚ L 205, 10.8.2011, s. 9).

2

(3)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2014. Technická správa o výsledkoch konzultácií s členskými štátmi, žiadateľom a s EFSA o vyhodnotení potvrdzujúcich údajov týkajúcich sa oxyfluorfenu z hľadiska rizika pesticídov. Podporná publikácia EFSA 2014: EN-686. 40 s

3

(4)  Záver z partnerského preskúmania hodnotenia rizík pesticídov na základe potvrdzujúcich údajov predložených v súvislosti s účinnou látkou oxyfluorfen. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(8): 4205, 45 s doi: 10.2903/j.efsa.2015/4205.

4

EFSA Journal

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

Stĺpec „Osobitné ustanovenia“ v riadku 11 týkajúcom sa oxyfluorfenu v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa nahrádza takto:

„ČASŤ A

Môže sa používať iba ako herbicíd na pásovú aplikáciu nízko nad zemou od jesene do skorej jari v množstve, ktoré neprekročí 150 g účinnej látky na hektár za rok.

ČASŤ B

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o oxyfluorfene, a najmä jej dodatky I a II, v zmysle znenia finalizovaného Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo v prípade potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo v prípade potreby predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,

| — | rizikám pre vodné organizmy, cicavce živiace sa dážďovkami, v pôde žijúce makroorganizmy, necieľové článkonožce a necieľové rastliny. |
| --- | --- |

—

rizikám pre vodné organizmy, cicavce živiace sa dážďovkami, v pôde žijúce makroorganizmy, necieľové článkonožce a necieľové rastliny.

V podmienkach povolenia musia byť uvedené opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné pásma bez postreku, trysky na zníženie úletu a stanovené označovanie jednotlivých prípravkov na ochranu rastlín. V podmienkach sa podľa potreby uvedú aj opatrenia na zmiernenie rizika.“

---

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/360

z 28. februára 2017,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky buprofezín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 3 druhú alternatívu a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2011/6/EÚ (2) bol buprofezín ako účinná látka zaradený do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) pod podmienkou, že dotknuté členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ, na žiadosť ktorého bol buprofezín zaradený do uvedenej prílohy, poskytol ďalšie potvrdzujúce informácie týkajúce sa faktorov spracovania a premeny v posúdení rizika spotrebiteľov. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2011/6/EÚ (2) bol buprofezín ako účinná látka zaradený do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3) pod podmienkou, že dotknuté členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ, na žiadosť ktorého bol buprofezín zaradený do uvedenej prílohy, poskytol ďalšie potvrdzujúce informácie týkajúce sa faktorov spracovania a premeny v posúdení rizika spotrebiteľov.

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a sú uvedené v zozname v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Žiadateľ predložil 30. januára 2013, t. j. v stanovenej lehote, Spojenému kráľovstvu ako spravodajskému členskému štátu dodatočné informácie týkajúce sa faktorov spracovania a premeny. |
| --- | --- |

(3)

Žiadateľ predložil 30. januára 2013, t. j. v stanovenej lehote, Spojenému kráľovstvu ako spravodajskému členskému štátu dodatočné informácie týkajúce sa faktorov spracovania a premeny.

| (4) | Spojené kráľovstvo vyhodnotilo dodatočné informácie predložené žiadateľom. Dňa 9. septembra 2014 svoje hodnotenie predložilo ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(4)

Spojené kráľovstvo vyhodnotilo dodatočné informácie predložené žiadateľom. Dňa 9. septembra 2014 svoje hodnotenie predložilo ostatným členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy.

| (5) | Komisia sa obrátila na úrad, ktorý predložil svoje stanovisko k hodnoteniu rizika buprofezínu 28. júla 2015 (5). Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatok k nej a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a svoje preskúmanie finalizovali 24. januára 2017 vo forme revíznej správy Komisie o buprofezíne. |
| --- | --- |

(5)

Komisia sa obrátila na úrad, ktorý predložil svoje stanovisko k hodnoteniu rizika buprofezínu 28. júla 2015 (5). Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatok k nej a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá a svoje preskúmanie finalizovali 24. januára 2017 vo forme revíznej správy Komisie o buprofezíne.

| (6) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k výsledkom revíznej správy o buprofezíne. |
| --- | --- |

(6)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k výsledkom revíznej správy o buprofezíne.

| (7) | Podľa Komisie z predložených dodatočných informácií vyplýva, že za podmienok spracovania pri vysokej teplote sa buprofezín rozkladá na niekoľko metabolitov vrátane anilínu. Anilín je karcinogén, pri ktorom sa nedá vylúčiť genotoxický mechanizmus, a preto nie je možné určiť prahovú hodnotu prijateľnej expozície. |
| --- | --- |

(7)

Podľa Komisie z predložených dodatočných informácií vyplýva, že za podmienok spracovania pri vysokej teplote sa buprofezín rozkladá na niekoľko metabolitov vrátane anilínu. Anilín je karcinogén, pri ktorom sa nedá vylúčiť genotoxický mechanizmus, a preto nie je možné určiť prahovú hodnotu prijateľnej expozície.

| (8) | Komisia dospela k názoru, že neboli poskytnuté všetky ďalšie požadované potvrdzujúce informácie a že expozícii spotrebiteľov účinkom anilínu z konzumácie spracovaných plodín sa dá zabrániť iba zavedením ďalších obmedzení. Konkrétne by sa používanie buprofezínu malo obmedziť len na nejedlé plodiny. |
| --- | --- |

(8)

Komisia dospela k názoru, že neboli poskytnuté všetky ďalšie požadované potvrdzujúce informácie a že expozícii spotrebiteľov účinkom anilínu z konzumácie spracovaných plodín sa dá zabrániť iba zavedením ďalších obmedzení. Konkrétne by sa používanie buprofezínu malo obmedziť len na nejedlé plodiny.

| (9) | Potvrdzuje sa, že účinná látka buprofezín sa má považovať za schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. S cieľom minimalizovať expozíciu spotrebiteľov účinkom anilínu je však vhodné zmeniť podmienky používania tejto účinnej látky. |
| --- | --- |

(9)

Potvrdzuje sa, že účinná látka buprofezín sa má považovať za schválenú podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. S cieľom minimalizovať expozíciu spotrebiteľov účinkom anilínu je však vhodné zmeniť podmienky používania tejto účinnej látky.

| (10) | Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zmenu alebo zrušenie autorizácií na prípravky na ochranu rastlín s obsahom buprofezínu. |
| --- | --- |

(11)

Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zmenu alebo zrušenie autorizácií na prípravky na ochranu rastlín s obsahom buprofezínu.

| (12) | Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom buprofezínu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 21. júna 2018. |
| --- | --- |

(12)

Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom buprofezínu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 21. júna 2018.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Prechodné opatrenia

Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 v prípade potreby do 21. júna 2017 zmenia alebo zrušia existujúce autorizácie týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom buprofezínu ako účinnej látky.

Článok 3

Doba odkladu

Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynúť najneskôr do 21. júna 2018.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2011/6/EÚ z 20. januára 2011, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť buprofezín ako účinnú látku (Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2011, s. 38).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Záver z partnerského preskúmania hodnotenia rizík pesticídov na základe potvrdzujúcich údajov predložených v súvislosti s účinnou látkou buprofezín. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(8): 4207, 24 s doi: 10.2903/j.efsa.2015/4207.

5

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Stĺpec „Osobitné ustanovenia“ týkajúci sa buprofezínu v riadku 320 časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa nahrádza takto:

„ČASŤ A

Môže sa používať len ako insekticíd a akaricíd na nejedlé plodiny.

ČASŤ B

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o buprofezíne, a najmä jej dodatky I a II, v zmysle znenia finalizovaného Stálym výborom pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | bezpečnosti operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo podľa potreby uložené používanie vhodných osobných ochranných pomôcok, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti operátorov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo podľa potreby uložené používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,

| — | uplatňovaniu primeranej čakacej lehoty v prípade striedajúcich sa plodín v skleníkoch, |
| --- | --- |

—

uplatňovaniu primeranej čakacej lehoty v prípade striedajúcich sa plodín v skleníkoch,

| — | riziku pre vodné organizmy a zabezpečiť, aby v podmienkach používania boli podľa potreby uložené primerané opatrenia na zníženie rizika. |
| --- | --- |

—

riziku pre vodné organizmy a zabezpečiť, aby v podmienkach používania boli podľa potreby uložené primerané opatrenia na zníženie rizika.

V podmienkach povolenia sa podľa potreby uvedú opatrenia na zníženie rizika.“

---

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/14

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/361

z 28. februára 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. februára 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 232,7 |
| IL | 243,7 |
| MA | 100,2 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 167,8 |
| 0707 00 05 | MA | 64,9 |
| TR | 204,0 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,1 |
| TR | 161,7 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 54,7 |
| IL | 77,6 |
| MA | 45,7 |
| TN | 49,3 |
| TR | 74,6 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 77,1 |
| 0808 30 90 | CL | 102,0 |
| CN | 100,4 |
| ZA | 114,9 |
| ZZ | 105,8 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

EG

232,7

IL

243,7

MA

100,2

TR

94,5

ZZ

167,8

0707 00 05

MA

64,9

TR

204,0

ZZ

134,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,1

TR

161,7

ZZ

107,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

54,7

IL

77,6

MA

45,7

TN

49,3

TR

74,6

ZZ

60,4

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,7

ZZ

77,1

0808 30 90

CL

102,0

CN

100,4

ZA

114,9

ZZ

105,8

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 54/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – ŠVAJČIARSKO č. 1/2017

z 8. februára 2017,

ktorým sa mení tabuľka II, III a tabuľka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky [2017/362]

SPOLOČNÝ VÝBOR,

so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou podpísanú v Bruseli 22. júla 1972 (1), ďalej len „dohoda“, zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda, pokiaľ ide o ustanovenia uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky (2), podpísanou v Luxemburgu 26. októbra 2004, a na jej protokol č. 2, a najmä jeho článok 7,

pripomínajúc, že revidovaný protokol č. 2 bol uzatvorený s cieľom zlepšiť vzájomný prístup na trh so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami,

odkazujúc na námietky, ktoré vzniesli zástupcovia EÚ na 61. zasadnutí spoločného výboru 3. decembra 2015,

považujúc za vhodné pristúpiť k technickej úprave stanovovania základných súm uvedených v tabuľke IV písm. b) protokolu č. 2 zvýšením zľavy uplatňovanej na referenčné cenové rozdiely na stanovenie základných súm z 15 % na 18,5 %,

domnievajúc sa, že táto technická úprava prináša riešenie námietok EÚ v súvislosti s uchovaním relatívnych preferenčných rozpätí stanovených v článku 5 ods. 3 protokolu č. 2 a je v súlade s celkovým cieľom dohody harmonicky rozvíjať obchod medzi zmluvnými stranami,

poznamenávajúc, že zmluvné strany majú v úmysle pokračovať v plnení svojich príslušných záväzkov v rámci protokolu č. 2, najmä vo vykonávaní doložky o preskúmaní stanovenej v článku 5 ods. 2 a článku 5 ods. 3 najmenej raz ročne, v súlade s cieľmi protokolu.

keďže:

| (1) | V tabuľke I a II protokolu č. 2 k dohode sa uvádzajú výrobky, na ktoré sa tento protokol uplatňuje. Všetky výrobky položky HS 2202 patria do rozsahu pôsobnosti protokolu č. 2, s výnimkou ovocnej šťavy alebo zeleninovej šťavy, riedenej vodou alebo sýtenej. Odlišné výklady vymedzenia ovocnej šťavy alebo zeleninovej šťavy, riedenej vodou alebo sýtenej, viedli k nejednotnej klasifikačnej praxi. |
| --- | --- |

(1)

V tabuľke I a II protokolu č. 2 k dohode sa uvádzajú výrobky, na ktoré sa tento protokol uplatňuje. Všetky výrobky položky HS 2202 patria do rozsahu pôsobnosti protokolu č. 2, s výnimkou ovocnej šťavy alebo zeleninovej šťavy, riedenej vodou alebo sýtenej. Odlišné výklady vymedzenia ovocnej šťavy alebo zeleninovej šťavy, riedenej vodou alebo sýtenej, viedli k nejednotnej klasifikačnej praxi.

| (2) | Preto by sa mal v tabuľke II objasniť opis výrobkov položky HS 2202, vyňatých z rozsahu pôsobnosti uvedeného protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Preto by sa mal v tabuľke II objasniť opis výrobkov položky HS 2202, vyňatých z rozsahu pôsobnosti uvedeného protokolu.

| (3) | Na účely vykonávania protokolu č. 2 k dohode sú domáce referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené. |
| --- | --- |

(3)

Na účely vykonávania protokolu č. 2 k dohode sú domáce referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené.

| (4) | Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili aktuálne ceny surovín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na vyrovnanie cien. |
| --- | --- |

(4)

Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili aktuálne ceny surovín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na vyrovnanie cien.

| (5) | Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľke III a tabuľke IV písm. b) protokolu č. 2, |
| --- | --- |

(5)

Je preto nevyhnutné zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať referenčné ceny a sumy uvedené v tabuľke III a tabuľke IV písm. b) protokolu č. 2,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Protokol č. 2 k dohode sa mení takto:

| a) | tabuľka II sa mení v súlade prílohou I k tomuto rozhodnutiu; |
| --- | --- |

a)

tabuľka II sa mení v súlade prílohou I k tomuto rozhodnutiu;

| b) | tabuľka III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu; |
| --- | --- |

b)

tabuľka III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu;

| c) | v tabuľke IV sa písmeno b) nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

c)

v tabuľke IV sa písmeno b) nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 2017 a uplatňuje sa od uvedeného dátumu.

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie1. marca 2017.

V Bruseli 8. februára 2017

Za Spoločný výbor

predseda

Petros SOURMELIS

---

(1)  
  Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 19.

2

---

PRÍLOHA I

V tabuľke II sa položka pod číselným znakom HS 2202 nahrádza touto položkou:

| „Číselné znaky
  HS | Opis tovaru |
| --- | --- |
| 2202 | Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky č. 2009 : |
| .10 | — | Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky |

„Číselné znaky

HS

Opis tovaru

2202

Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo aromatické látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky č. 2009 :

.10

—

Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky

.91

| — | Nealkoholické pivo |
| --- | --- |

—

Nealkoholické pivo

.99

| — | Ostatné: |
| --- | --- |

—

Ostatné:

ex ex.99

| — — | Iné ako zeleninové alebo ovocné šťavy položiek č. 2002 a č. 2009 a ich zmesi, sýtené alebo riedené vodou alebo vodné extrakty čaju, byliniek, kávy alebo maté, a iné ako obsahujúce mliečne zložky položiek č. 0401 a 0402 “ |
| --- | --- |

— —

Iné ako zeleninové alebo ovocné šťavy položiek č. 2002 a č. 2009 a ich zmesi, sýtené alebo riedené vodou alebo vodné extrakty čaju, byliniek, kávy alebo maté, a iné ako obsahujúce mliečne zložky položiek č. 0401 a 0402 “

---

PRÍLOHA II

„Tabuľka III

Referenčné ceny na domácom trhu v EÚ a vo Švajčiarsku

| Poľnohospodárska surovina | Švajčiarska domáca referenčná cena
  CHF na 100 kg netto | Domáca referenčná cena EÚ
  CHF na 100 kg netto | Článok 4 ods. 1
  Uplatňuje sa na strane Švajčiarska
  Rozdiel referenčnej ceny Švajčiarsko/EÚ
  CHF na 100 kg netto | Článok 3 ods. 3
  Uplatňuje sa na strane EÚ
  Rozdiel referenčnej ceny Švajčiarsko/EÚ
  EUR na 100 kg netto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pšenica obyčajná | 52,10 | 18,37 | 33,75 | 0,00 |
| Pšenica tvrdá | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Raž | 42,75 | 16,35 | 26,40 | 0,00 |
| Jačmeň | — | — | — | — |
| Kukurica | — | — | — | — |
| Múka z mäkkej pšenice | 90,40 | 40,20 | 50,20 | 0,00 |
| Plnotučné sušené mlieko | 585,00 | 261,37 | 323,65 | 0,00 |
| Odtučnené sušené mlieko | 396,20 | 195,08 | 201,10 | 0,00 |
| Maslo | 1 010,90 | 368,10 | 642,80 | 0,00 |
| Biely cukor | — | — | — | — |
| Vajcia | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Čerstvé zemiaky | 43,25 | 17,66 | 25,60 | 0,00 |
| Rastlinný tuk | — | — | 170,00 | 0,00“ |

Poľnohospodárska surovina

Švajčiarska domáca referenčná cena

CHF na 100 kg netto

Domáca referenčná cena EÚ

CHF na 100 kg netto

Článok 4 ods. 1

Uplatňuje sa na strane Švajčiarska

Rozdiel referenčnej ceny Švajčiarsko/EÚ

CHF na 100 kg netto

Článok 3 ods. 3

Uplatňuje sa na strane EÚ

Rozdiel referenčnej ceny Švajčiarsko/EÚ

EUR na 100 kg netto

Pšenica obyčajná

52,10

18,37

33,75

0,00

Pšenica tvrdá

—

—

1,20

0,00

Raž

42,75

16,35

26,40

0,00

Jačmeň

—

—

—

—

Kukurica

—

—

—

—

Múka z mäkkej pšenice

90,40

40,20

50,20

0,00

Plnotučné sušené mlieko

585,00

261,37

323,65

0,00

Odtučnené sušené mlieko

396,20

195,08

201,10

0,00

Maslo

1 010,90

368,10

642,80

0,00

Biely cukor

—

—

—

—

Vajcia

—

—

38,00

0,00

Čerstvé zemiaky

43,25

17,66

25,60

0,00

Rastlinný tuk

—

—

170,00

0,00“

---

PRÍLOHA III

Tabuľka IV

| „b) | Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek:







  Poľnohospodárska surovina | Uplatnená základná suma na strane Švajčiarska
  článok 3 ods. 2 | Uplatnená základná suma na strane EÚ
  článok 4 ods. 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF na 100 kg netto | EUR na 100 kg netto |
| Pšenica obyčajná | 27,20 | 0,00 |
| Pšenica tvrdá | 1,00 | 0,00 |
| Raž | 20,95 | 0,00 |
| Jačmeň | — | — |
| Kukurica | — | — |
| Múka z mäkkej pšenice | 40,90 | 0,00 |
| Plnotučné sušené mlieko | 262,65 | 0,00 |
| Odtučnené sušené mlieko | 163,90 | 0,00 |
| Maslo | 523,90 | 0,00 |
| Biely cukor | — | — |
| Vajcia | 30,95 | 0,00 |
| Čerstvé zemiaky | 19,90 | 0,00 |
| Rastlinný tuk | 138,55 | 0,00“ |

„b)

Poľnohospodárska surovina

Uplatnená základná suma na strane Švajčiarska

článok 3 ods. 2

Uplatnená základná suma na strane EÚ

článok 4 ods. 2

CHF na 100 kg netto

EUR na 100 kg netto

Pšenica obyčajná

27,20

0,00

Pšenica tvrdá

1,00

0,00

Raž

20,95

0,00

Jačmeň

—

—

Kukurica

—

—

Múka z mäkkej pšenice

40,90

0,00

Plnotučné sušené mlieko

262,65

0,00

Odtučnené sušené mlieko

163,90

0,00

Maslo

523,90

0,00

Biely cukor

—

—

Vajcia

30,95

0,00

Čerstvé zemiaky

19,90

0,00

Rastlinný tuk

138,55

0,00“

---