# Úradný vestník L 45/2017

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 45 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6023. februára 2017 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 45

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6023. februára 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/310 z 22. februára 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním na rok 2018 (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/311 z 22. februára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 10 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/312 zo 17. februára 2017, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Slovenskou republikou | 12 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/310 z 22. februára 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním na rok 2018 (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/311 z 22. februára 2017, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

10

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/312 zo 17. februára 2017, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Slovenskou republikou

12

| | | III   Iné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 2/2016/SC z 2. júna 2016, ktorým sa mení rozhodnutie Stáleho výboru č. 4/2004/SC, ktorým sa zriaďuje Výbor pre finančný mechanizmus [2017/313] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2016/SC z 2. júna 2016 o rozšírení úloh Úradu pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus [2017/314] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 5/2016/SC z 22. septembra 2016 so zreteľom na audit programov a projektov v rámci finančného mechanizmu (2014 – 2021) [2017/315] | 18 |

III   Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 2/2016/SC z 2. júna 2016, ktorým sa mení rozhodnutie Stáleho výboru č. 4/2004/SC, ktorým sa zriaďuje Výbor pre finančný mechanizmus [2017/313]

14

*

Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2016/SC z 2. júna 2016 o rozšírení úloh Úradu pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus [2017/314]

16

*

Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 5/2016/SC z 22. septembra 2016 so zreteľom na audit programov a projektov v rámci finančného mechanizmu (2014 – 2021) [2017/315]

18

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2016/2143 z 1. decembra 2016 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať vo Výbore CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj zriadenom Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie osobitného výboru pre poľnohospodárstvo a rybárstvo ( Ú. v. EÚ L 332, 7.12.2016 ) | 20 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2016/2143 z 1. decembra 2016 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať vo Výbore CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj zriadenom Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie osobitného výboru pre poľnohospodárstvo a rybárstvo ( Ú. v. EÚ L 332, 7.12.2016 )

( Ú. v. EÚ L 332, 7.12.2016 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/310

z 22. februára 2017,

ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním na rok 2018

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f),

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa stanovil spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach, s cieľom zabezpečiť, aby porovnateľné a aktuálne prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch, ako aj o úrovni a štruktúre chudoby a sociálneho vylúčenia, boli k dispozícii na vnútroštátnej úrovni aj na úrovni Únie. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa stanovil spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach, s cieľom zabezpečiť, aby porovnateľné a aktuálne prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch, ako aj o úrovni a štruktúre chudoby a sociálneho vylúčenia, boli k dispozícii na vnútroštátnej úrovni aj na úrovni Únie.

| (2) | Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sa každý rok prijmú vykonávacie opatrenia na určenie cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú v uvedený rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC. Preto by sa mali prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa určia cieľové sekundárne premenné a ich identifikátory týkajúce sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním pre modul 2018. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sa každý rok prijmú vykonávacie opatrenia na určenie cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú v uvedený rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC. Preto by sa mali prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa určia cieľové sekundárne premenné a ich identifikátory týkajúce sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním pre modul 2018.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zoznam cieľových sekundárnych premenných a identifikátorov týkajúci sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním pre modul 2018, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, je uvedený v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. februára 2017

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Cieľové sekundárne premenné a identifikátory týkajúce sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním pre modul 2018, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, sú tieto:

1.   Jednotky

Cieľové premenné sa vzťahujú na rôzne druhy jednotiek:

Informácie o blahobyte a ťažkostiach s bývaním sa majú poskytovať za každého súčasného člena súkromnej domácnosti alebo, ak je to aplikovateľné, za všetkých vybraných respondentov vo veku 16 rokov a viac.

Informácie o materiálnej deprivácii sa uplatňujú na úrovni domácností a vzťahujú sa na domácnosť ako celok.

Vek sa určuje podľa veku dosiahnutého na konci príjmového referenčného obdobia.

2.   Spôsob zberu údajov

V prípade premenných zisťovaných na úrovni domácností sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru s respondentom za domácnosť.

V prípade premenných zisťovaných na úrovni jednotlivcov sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru so všetkými súčasnými členmi domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo, ak je to aplikovateľné, s každým vybraným respondentom.

Vzhľadom na charakter informácií, ktoré sa majú zbierať, sa v prípade premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie povoľujú len osobné rozhovory (výnimočne sa povoľuje rozhovor so zástupcom v prípade osôb nachádzajúcich sa dočasne mimo domácnosti alebo osôb neschopných podať informácie).

Rozhovor so zástupcom sa nepovoľuje v prípade premenných týkajúcich sa blahobytu a ťažkostí s bývaním.

3.   Referenčné obdobie

Cieľové premenné sa vzťahujú na rôzne druhy referenčných období:

Súčasné referenčné obdobie v prípade premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie.

Súčasné referenčné obdobie v prípade premenných týkajúcich sa blahobytu s výnimkou piatich premenných týkajúcich sa emocionálneho blaha a jednej premennej týkajúcej sa osamelosti, ktoré sa vzťahujú na posledné štyri týždne.

Celý život v prípade predchádzajúcich skúseností, pokiaľ ide o ťažkosti s bývaním.

4.   Zasielanie údajov

Cieľové sekundárne premenné sa zasielajú Komisii (Eurostatu) v súbore údajov o domácnosti (súbor H) a v súbore osobných údajov (súbor P) zaradených po cieľových primárnych premenných.

| Identifikátor premennej | Cieľová premenná |
| --- | --- |
| Materiálna deprivácia |
| HS070 | Máte telefón (vrátane mobilného telefónu)?

  Áno
  Nie – nemôžem si to dovoliť
  Nie – z nejakého iného dôvodu |
| HS070_F | Premenná je vyplnená
  Chýba |
| HS080 | Máte farebný televízor?

  Áno
  Nie – nemôžem si to dovoliť
  Nie – z nejakého iného dôvodu |
| HS080_F | Premenná je vyplnená
  Chýba |
| HS100 | Máte práčku?

  Áno
  Nie – nemôžem si to dovoliť
  Nie – z nejakého iného dôvodu |
| HS100_F | Premenná je vyplnená
  Chýba |
| Blahobyt |
| PW010T | Celková spokojnosť so životom

  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
  Neviem |
| PW010T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW240T | Pociťované sociálne vylúčenie

  Od 0 (vôbec nie vylúčený) do 10 (úplne vylúčený)
  Neviem |
| PW240T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW040T | Materiálna pomoc

  Áno
  Nie |
| PW040T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW110T | Nemateriálna pomoc

  Áno
  Nie |
| PW110T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW030T | Spokojnosť s finančnou situáciou

  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
  Neviem |
| PW030T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW160T | Spokojnosť s osobnými vzťahmi

  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
  Neviem |
| PW160T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW120T | Spokojnosť s využitím času (množstvo voľného času)

  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
  Neviem |
| PW120T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW100T | Spokojnosť so zamestnaním

  Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
  Neviem |
| PW100T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PL031 nie = 1, 2, 3 alebo 4)
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW190T | Dôvera v ostatných

  Od 0 (vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)
  Neviem |
| PW190T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW230T | Pocit osamelosti

  Stále
  Väčšinou
  Niekedy
  Málokedy
  Nikdy
  Neviem |
| PW230T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW050T | Byť veľmi nervózny

  Stále
  Väčšinou
  Niekedy
  Málokedy
  Nikdy
  Neviem |
| PW050T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW060T | Cítiť sa psychicky na dne

  Stále
  Väčšinou
  Niekedy
  Málokedy
  Nikdy
  Neviem |
| PW060T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW070T | Pocit pokoja a vyrovnanosti

  Stále
  Väčšinou
  Niekedy
  Málokedy
  Nikdy
  Neviem |
| PW070T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW080T | Pocit skľúčenosti alebo depresie

  Stále
  Väčšinou
  Niekedy
  Málokedy
  Nikdy
  Neviem |
| PW080T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PW090T | Byť šťastný

  Stále
  Väčšinou
  Niekedy
  Málokedy
  Nikdy
  Neviem |
| PW090T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| Problémy s bývaním (NEPOVINNÉ) |
| PHD01T | Skúsenosti s ťažkosťami s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)

  Áno, dočasne bývam u priateľov alebo príbuzných
  Áno, bývam v núdzovom ubytovacom zariadení alebo inom prechodnom príbytku
  Áno, bývam v mieste, ktoré nie je určené na trvalé bývanie
  Áno, „prespávam na ulici“ alebo na verejnom priestranstve
  Nie |
| PHD01T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PHD02T | Dĺžka trvania poslednej skúsenosti týkajúcej sa ťažkostí s bývaním (NEPOVINNÉ)

  Dĺžka trvania |
| PHD02T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PHD03T | Hlavný dôvod ťažkostí s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)

  Problémy vo vzťahoch alebo v rodine
  Zdravotné problémy
  Nezamestnanosť
  Skončenie nájomnej zmluvy
  Neobývateľné priestory
  Odchod zo zariadenia po dlhodobom pobyte bez toho, aby som mal kam ísť
  Finančné problémy/nedostatočný príjem
  Iné |
| PHD03T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PHD04T | Iný dôvod ťažkostí s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)

  Problémy vo vzťahoch alebo v rodine
  Zdravotné problémy
  Nezamestnanosť
  Skončenie nájomnej zmluvy
  Neobývateľné priestory
  Odchod zo zariadenia po dlhodobom pobyte bez toho, aby som mal kam ísť
  Finančné problémy/nedostatočný príjem
  Iné
  Žiadny iný dôvod |
| PHD04T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |
| PHD05T | Vyriešenie ťažkostí s bývaním (NEPOVINNÉ)

  Existujúci, nový alebo obnovený vzťah s rodinou alebo partnerom
  Vyriešenie zdravotných problémov
  Získanie zamestnania
  Presťahovanie sa do sociálneho alebo subvencovaného súkromného bývania
  Iné
  Ťažkosti s bývaním ešte pretrvávajú |
| PHD05T_F | Premenná je vyplnená
  Chýba
  Nevybraný respondent
  Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
  Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018) |

Identifikátor premennej

Cieľová premenná

Materiálna deprivácia

HS070

Máte telefón (vrátane mobilného telefónu)?

Áno

Nie – nemôžem si to dovoliť

Nie – z nejakého iného dôvodu

HS070_F

Premenná je vyplnená

Chýba

HS080

Máte farebný televízor?

Áno

Nie – nemôžem si to dovoliť

Nie – z nejakého iného dôvodu

HS080_F

Premenná je vyplnená

Chýba

HS100

Máte práčku?

Áno

Nie – nemôžem si to dovoliť

Nie – z nejakého iného dôvodu

HS100_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Blahobyt

PW010T

Celková spokojnosť so životom

Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)

Neviem

PW010T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW240T

Pociťované sociálne vylúčenie

Od 0 (vôbec nie vylúčený) do 10 (úplne vylúčený)

Neviem

PW240T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW040T

Materiálna pomoc

Áno

Nie

PW040T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW110T

Nemateriálna pomoc

Áno

Nie

PW110T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW030T

Spokojnosť s finančnou situáciou

Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)

Neviem

PW030T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW160T

Spokojnosť s osobnými vzťahmi

Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)

Neviem

PW160T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW120T

Spokojnosť s využitím času (množstvo voľného času)

Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)

Neviem

PW120T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW100T

Spokojnosť so zamestnaním

Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)

Neviem

PW100T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PL031 nie = 1, 2, 3 alebo 4)

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW190T

Dôvera v ostatných

Od 0 (vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)

Neviem

PW190T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW230T

Pocit osamelosti

Stále

Väčšinou

Niekedy

Málokedy

Nikdy

Neviem

PW230T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW050T

Byť veľmi nervózny

Stále

Väčšinou

Niekedy

Málokedy

Nikdy

Neviem

PW050T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW060T

Cítiť sa psychicky na dne

Stále

Väčšinou

Niekedy

Málokedy

Nikdy

Neviem

PW060T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW070T

Pocit pokoja a vyrovnanosti

Stále

Väčšinou

Niekedy

Málokedy

Nikdy

Neviem

PW070T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW080T

Pocit skľúčenosti alebo depresie

Stále

Väčšinou

Niekedy

Málokedy

Nikdy

Neviem

PW080T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PW090T

Byť šťastný

Stále

Väčšinou

Niekedy

Málokedy

Nikdy

Neviem

PW090T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

Problémy s bývaním (NEPOVINNÉ)

PHD01T

Skúsenosti s ťažkosťami s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)

Áno, dočasne bývam u priateľov alebo príbuzných

Áno, bývam v núdzovom ubytovacom zariadení alebo inom prechodnom príbytku

Áno, bývam v mieste, ktoré nie je určené na trvalé bývanie

Áno, „prespávam na ulici“ alebo na verejnom priestranstve

Nie

PHD01T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PHD02T

Dĺžka trvania poslednej skúsenosti týkajúcej sa ťažkostí s bývaním (NEPOVINNÉ)

Dĺžka trvania

PHD02T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa PHD01T = NIE

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PHD03T

Hlavný dôvod ťažkostí s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)

Problémy vo vzťahoch alebo v rodine

Zdravotné problémy

Nezamestnanosť

Skončenie nájomnej zmluvy

Neobývateľné priestory

Odchod zo zariadenia po dlhodobom pobyte bez toho, aby som mal kam ísť

Finančné problémy/nedostatočný príjem

Iné

PHD03T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa PHD01T = NIE

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PHD04T

Iný dôvod ťažkostí s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)

Problémy vo vzťahoch alebo v rodine

Zdravotné problémy

Nezamestnanosť

Skončenie nájomnej zmluvy

Neobývateľné priestory

Odchod zo zariadenia po dlhodobom pobyte bez toho, aby som mal kam ísť

Finančné problémy/nedostatočný príjem

Iné

Žiadny iný dôvod

PHD04T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa PHD01T = NIE

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

PHD05T

Vyriešenie ťažkostí s bývaním (NEPOVINNÉ)

Existujúci, nový alebo obnovený vzťah s rodinou alebo partnerom

Vyriešenie zdravotných problémov

Získanie zamestnania

Presťahovanie sa do sociálneho alebo subvencovaného súkromného bývania

Iné

Ťažkosti s bývaním ešte pretrvávajú

PHD05T_F

Premenná je vyplnená

Chýba

Nevybraný respondent

Neuplatňuje sa PHD01T = NIE

Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)

---

| 23.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/311

z 22. februára 2017,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. februára 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 75,4 |
| MA | 103,8 |
| TN | 194,0 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 119,0 |
| 0707 00 05 | MA | 86,6 |
| TR | 186,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | MA | 54,9 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 114,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,0 |
| IL | 75,0 |
| MA | 45,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 73,8 |
| ZA | 196,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | EG | 88,5 |
| IL | 133,7 |
| JM | 120,8 |
| MA | 102,4 |
| TR | 87,0 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 22 00 | IL | 112,1 |
| MA | 102,3 |
| ZZ | 107,2 |
| 0805 50 10 | EG | 82,4 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 10 80 | CN | 128,2 |
| US | 115,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 160,8 |
| CN | 84,8 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 119,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

75,4

MA

103,8

TN

194,0

TR

102,9

ZZ

119,0

0707 00 05

MA

86,6

TR

186,3

ZZ

136,5

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

MA

54,9

TR

173,3

ZZ

114,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,0

IL

75,0

MA

45,6

TN

55,8

TR

73,8

ZA

196,8

ZZ

82,3

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

EG

88,5

IL

133,7

JM

120,8

MA

102,4

TR

87,0

ZZ

106,5

0805 22 00

IL

112,1

MA

102,3

ZZ

107,2

0805 50 10

EG

82,4

TR

71,2

ZZ

76,8

0808 10 80

CN

128,2

US

115,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

160,8

CN

84,8

ZA

113,3

ZZ

119,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 23.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/12

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/312

zo 17. februára 2017,

ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Slovenskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh slovenskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116 (1), 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 (2) a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994 (3), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Vladimíra BAJANA a pána Petra CHUDÍKA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Vladimíra BAJANA a pána Petra CHUDÍKA sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Radoslava ČUHU sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Radoslava ČUHU sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov.

| (4) | V dôsledku vymenovania pána Jána FERENČÁKA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(4)

V dôsledku vymenovania pána Jána FERENČÁKA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pán Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pán Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

| — | pán Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region, |
| --- | --- |

—

pán Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region,

| b) | za náhradníkov:






  — | pán Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pán Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

| — | pán Miloslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region. |
| --- | --- |

—

pán Miloslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 17. februára 2017

Za Radu

predseda

E. BARTOLO

---

(1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 23.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/14

---

ROZHODNUTIE STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO č. 2/2016/SC

z 2. júna 2016,

ktorým sa mení rozhodnutie Stáleho výboru č. 4/2004/SC, ktorým sa zriaďuje Výbor pre finančný mechanizmus [2017/313]

STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“),

so zreteľom na Dohodu medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021,

so zreteľom na protokol 38c o finančnom mechanizme EHP (2014 – 2021), ktorý bol uvedenou Dohodou medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021 vložený do Dohody o EHP,

so zreteľom na Dohodu medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021,

so zreteľom na rozhodnutie stáleho výboru štátov EZVO č. 4/2004/SC z 3. júna 2004, ktorým sa zriaďuje Výbor pre finančný mechanizmus,

so zreteľom na rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 2/2015/SC z 24. septembra 2015 o zriadení Dočasného výboru pre finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2014 – 2021,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

V článku 1 rozhodnutia Stáleho výboru štátov EZVO č. 4/2004/SC z 3. júna 2004 sa druhá veta odseku 1 nahrádza takto: „Výbor riadi finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2004 – 2009, finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2009 – 2014 a finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2014 – 2021“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti alebo dňom predbežného vykonávania právneho aktu, ktorým sa zriaďuje finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2014 – 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. júna 2016

Za Stály výbor

Kurt JÄGER

predseda

Kristinn F. ÁRNASON

generálny tajomník

---

| 23.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/16

---

ROZHODNUTIE STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO č. 3/2016/SC

z 2. júna 2016

o rozšírení úloh Úradu pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus [2017/314]

STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“),

so zreteľom na rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2004/SC z 5. februára 2004, ktorým sa zriaďuje Úrad pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus,

so zreteľom na Dohodu medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021,

so zreteľom na protokol 38c o finančnom mechanizme EHP (2014 – 2021), ktorý bol uvedenou Dohodou medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021 vložený do Dohody o EHP,

so zreteľom na Dohodu medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021,

pripomínajúc, že v článku 1 ods. 1 rozhodnutia Stáleho výboru štátov EZVO č. 1/2004/SC sa Úrad pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus poveruje len riadením finančného mechanizmu na obdobie rokov 2004 – 2009 a že v článku 1 ods. 1 rozhodnutia Stáleho výboru štátov EZVO č. 6/2010/SC z 9. decembra 2010 sa len rozširujú úlohy uvedeného úradu pri riadení finančného mechanizmu na obdobie rokov 2009 – 2014,

s prihliadnutím na potrebu, aby sekretariát spravoval finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus na obdobie rokov 2014 – 2021,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

1.   Úrad pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus zriadený rozhodnutím Stáleho výboru č. 1/2004/SC sa týmto dodatočne poveruje úlohou pôsobiť ako sekretariát a pomáhať tak pri riadení finančného mechanizmu EHP na obdobie rokov 2014 – 2021 a nórskeho finančného mechanizmu na obdobie rokov 2014 – 2021.

2.   Pokiaľ ide o finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2014 – 2021, úrad predkladá správy Výboru pre finančný mechanizmus EHP.

3.   Pokiaľ ide o nórsky finančný mechanizmus na obdobie rokov 2014 – 2021, úrad predkladá správy nórskemu ministerstvu zahraničných vecí.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti alebo dňom predbežného vykonávania právneho aktu, ktorým sa zriaďuje finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2014 – 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. júna 2016

Za Stály výbor

Kurt JÄGER

predseda

Kristinn F. ÁRNASON

generálny tajomník

---

| 23.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/18

---

ROZHODNUTIE STÁLEHO VÝBORU ŠTÁTOV EZVO č. 5/2016/SC

z 22. septembra 2016

so zreteľom na audit programov a projektov v rámci finančného mechanizmu (2014 – 2021) [2017/315]

STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o rozšírení EHP“),

so zreteľom na Dohodu medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021,

so zreteľom na protokol 38c o finančnom mechanizme EHP (2014 – 2021), ktorý bol uvedenou Dohodou medzi Európskou úniou, Islandom, Lichtenštajnským kniežatstvom a Nórskym kráľovstvom o finančnom mechanizme EHP na obdobie rokov 2014 – 2021 vložený do Dohody o EHP,

so zreteľom na Dohodu medzi Nórskym kráľovstvom a Európskou úniou o nórskom finančnom mechanizme na obdobie rokov 2014 – 2021,

so zreteľom na rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 2/2016/SC z 2. júna 2016, ktorým sa mení rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 4/2004/SC z 3. júna 2004, ktorým bol zriadený Výbor pre finančný mechanizmus,

so zreteľom na rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2016/SC z 2. júna 2016, ktorým sa rozširujú úlohy Úradu pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus,

so zreteľom na rozhodnutie Výboru Dozorného úradu EZVO a Súdu EZVO č. 5/2002 z 23. októbra 2002 o mandáte Rady audítorov EZVO (štáty EZVO, ktoré sú aj členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, teda Island, Nórsko, Lichtenštajnsko),

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Rada audítorov pôsobí ako najvyšší orgán pre audit programov a projektov v rámci finančného mechanizmu EHP na obdobie rokov 2014 – 2021 (ďalej „finančný mechanizmus EHP“). To zahŕňa audit programov a projektov v štátoch prijímajúcich prostriedky, audit riadenia programov a projektov štátmi prijímajúcimi prostriedky a audit uplatňovania finančného mechanizmu EHP. Rada audítorov môže takisto uskutočniť audit úradu pre finančný mechanizmus s ohľadom na finančný mechanizmus EHP.

Článok 2

Rada audítorov pozostáva zo štátnych príslušníkov štátov EZVO, ktoré sú zmluvnou stranou Dohody o EHP, a prednostne z členov najvyšších kontrolných inštitúcií v štátoch EZVO. Musia byť úplne nezávislí. Pracovník EZVO nemôže byť vymenovaný za audítora, pokiaľ neuplynie obdobie troch rokov od ukončenia jeho zamestnania v ktorejkoľvek inštitúcii EZVO.

Článok 3

Členmi Rady audítorov vykonávajúcimi audit podľa článku 1 sú tie isté osoby ako osoby vymenované rozhodnutiami Výboru Dozorného úradu EZVO a Súdu EZVO č. 9, 10 a 11 z 12. decembra 2013 o opätovnom menovaní členov Rady audítorov EZVO (Island, Nórsko, Lichtenštajnsko), pričom sú vymenovaní na to isté funkčné obdobie, ako je stanovené v uvedených rozhodnutiach. Členmi Rady audítorov vykonávajúcimi audit podľa článku 1 sú po uplynutí ich funkčného obdobia osoby vymenované rozhodnutím Výboru Dozorného úradu EZVO a Súdu EZVO.

Článok 4

Členovia Rady audítorov sú pri výkone svojej funkcie úplne nezávislí.

Článok 5

Členovia Rady audítorov úzko spolupracujú s osobou alebo osobami poverenými vykonávaním auditu v rámci nórskeho finančného mechanizmu na obdobie rokov 2014 – 2021 pri auditoch činností, ktoré sa vzťahujú na oba finančné mechanizmy.

Článok 6

Náklady vhodných a primeraných auditov sa financujú z administratívneho rozpočtu finančného mechanizmu EHP, ako je uvedené v článku 1. Na základe návrhu rozpočtu zo strany Rady audítorov a odporúčania Výboru pre finančný mechanizmus sa stály výbor dohodne na sume, ktorá bude pridelená na tento účel.

Článok 7

Rada audítorov môže poveriť externých odborníkov, aby jej pomáhali. Externí odborníci musia spĺňať tie isté požiadavky nezávislosti, ako členovia Rady audítorov, a plniť povinnosť spolupráce stanovenú v článku 5.

Článok 8

Rada audítorov informuje Výbor pre finančný mechanizmus a podáva správy Stálemu výboru štátov EZVO o audite uvedenom v článku 1. Môže predložiť návrhy opatrení.

Článok 9

Rada audítorov navrhuje vlastný mandát týkajúci sa auditu uvedeného v článku 1 a po porade s Výborom pre finančný mechanizmus ho predkladá na schválenie Stálemu výboru štátov EZVO.

Článok 10

Toto rozhodnutie nadobúda okamžitú účinnosť.

Článok 11

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 22. septembra 2016

Za Stály výbor

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

predsedníčka

Kristinn F. ÁRNASON

generálny tajomník

---

Korigendá

| 23.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 45/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 45/20

---

Korigendum k rozhodnutiu Rady (EÚ) 2016/2143 z 1. decembra 2016 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať vo Výbore CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj zriadenom Dohodou o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie osobitného výboru pre poľnohospodárstvo a rybárstvo

(
  Úradný vestník Európskej únie L 332 zo 7. decembra 2016
  )

Na strane 21 v článku 2 písm. e) bode ii):

namiesto:

| „ii) | dozerať na akékoľvek budúce zmeny ustanovení dohody...“ |
| --- | --- |

„ii)

má byť:

| „ii) | dozerať na ďalšie rozpracovanie ustanovení dohody...“ |
| --- | --- |

„ii)

---