# Úřední věstník C 40/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 40 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 593. února 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 40

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 593. února 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 040/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 040/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 040/02 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. února 2016 – Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2016/C 040/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2016, kterým se určují pamětihodnosti, jimž bylo v roce 2015 uděleno označení Evropské dědictví | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 040/04 | Zvláštní zpráva č. 22/2015 – Dohled EU nad ratingovými agenturami: dobře nastavený, dosud však ne plně účinný | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 040/02

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. února 2016 – Směnné kurzy vůči euru

2

2016/C 040/03

Rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2016, kterým se určují pamětihodnosti, jimž bylo v roce 2015 uděleno označení Evropské dědictví

3

Účetní dvůr

2016/C 040/04

Zvláštní zpráva č. 22/2015 – Dohled EU nad ratingovými agenturami: dobře nastavený, dosud však ne plně účinný

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2016/C 040/05 | Zvláštní výzva k předkládání návrhů – EACEA/08/2016 – Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání na období 2014–2020 | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 040/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 040/07 | Oznámení podnikům, které mají v roce 2017 v úmyslu dovážet nebo vyvážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2017 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2016/C 040/05

Zvláštní výzva k předkládání návrhů – EACEA/08/2016 – Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání na období 2014–2020

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 040/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 040/07

Oznámení podnikům, které mají v roce 2017 v úmyslu dovážet nebo vyvážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2017 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7890 – La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred)/UNION TANK Eckstein)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 40/01)

Dne 27. ledna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7890. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7890. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/2

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,05 % 1. února 2016

Směnné kurzy vůči euru (2)

2. února 2016

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0919 |
| JPY | japonský jen | 131,84 |
| DKK | dánská koruna | 7,4628 |
| GBP | britská libra | 0,75860 |
| SEK | švédská koruna | 9,3437 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1147 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,5223 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,026 |
| HUF | maďarský forint | 311,65 |
| PLN | polský zlotý | 4,4055 |
| RON | rumunský lei | 4,5140 |
| TRY | turecká lira | 3,2237 |
| AUD | australský dolar | 1,5475 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5292 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4996 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6839 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5586 |
| KRW | jihokorejský won | 1 322,58 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,5788 |
| CNY | čínský juan | 7,1847 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6675 |
| IDR | indonéská rupie | 14 945,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6020 |
| PHP | filipínské peso | 52,256 |
| RUB | ruský rubl | 86,3711 |
| THB | thajský baht | 39,035 |
| BRL | brazilský real | 4,3565 |
| MXN | mexické peso | 20,0265 |
| INR | indická rupie | 74,2325 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0919

JPY

japonský jen

131,84

DKK

dánská koruna

7,4628

GBP

britská libra

0,75860

SEK

švédská koruna

9,3437

CHF

švýcarský frank

1,1147

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,5223

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,026

HUF

maďarský forint

311,65

PLN

polský zlotý

4,4055

RON

rumunský lei

4,5140

TRY

turecká lira

3,2237

AUD

australský dolar

1,5475

CAD

kanadský dolar

1,5292

HKD

hongkongský dolar

8,4996

NZD

novozélandský dolar

1,6839

SGD

singapurský dolar

1,5586

KRW

jihokorejský won

1 322,58

ZAR

jihoafrický rand

17,5788

CNY

čínský juan

7,1847

HRK

chorvatská kuna

7,6675

IDR

indonéská rupie

14 945,11

MYR

malajsijský ringgit

4,6020

PHP

filipínské peso

52,256

RUB

ruský rubl

86,3711

THB

thajský baht

39,035

BRL

brazilský real

4,3565

MXN

mexické peso

20,0265

INR

indická rupie

74,2325

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. února 2016,

kterým se určují pamětihodnosti, jimž bylo v roce 2015 uděleno označení „Evropské dědictví“

(2016/C 40/03)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1194/2011/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení „Evropské dědictví“ (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 2. prosince 2015 evropský panel odborníků předal Komisi svou zprávu ohledně řízení pro výběr pamětihodností za účelem udělení označení „Evropské dědictví“ v roce 2015 a Komise by měla s přihlédnutím k doporučením tohoto panelu určit pamětihodnosti, jimž má být toto označení uděleno. |
| --- | --- |

(1)

Dne 2. prosince 2015 evropský panel odborníků předal Komisi svou zprávu ohledně řízení pro výběr pamětihodností za účelem udělení označení „Evropské dědictví“ v roce 2015 a Komise by měla s přihlédnutím k doporučením tohoto panelu určit pamětihodnosti, jimž má být toto označení uděleno.

| (2) | V souladu s článkem 15 rozhodnutí č. 1194/2011/EU by měla být každá pamětihodnost, které bylo označení uděleno, pravidelně monitorována, aby se zaručilo, že i nadále splňuje stanovená kritéria a dodržuje projekt a pracovní plán, které byly předloženy v její žádosti o výběr, |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 15 rozhodnutí č. 1194/2011/EU by měla být každá pamětihodnost, které bylo označení uděleno, pravidelně monitorována, aby se zaručilo, že i nadále splňuje stanovená kritéria a dodržuje projekt a pracovní plán, které byly předloženy v její žádosti o výběr,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Označení „Evropské dědictví“ se uděluje nalezišti a muzeu neandertálců v Krapině (Chorvatsko), Olomouckému hradu a Arcidiecéznímu muzeu v Olomouci (Česká republika), mysu Sagres (Portugalsko), císařskému paláci (Hofburg) (Rakousko), historickému komplexu Tartuské univerzity (Estonsko), Hudební akademii Ference Liszta (Maďarsko), Mundaneu (Belgie), hřbitovu východní fronty první světové války č. 123 (Polsko) a evropské čtvrti ve Štrasburku (Francie).

V Bruselu dne 2. února 2016.

Za Komisi

Tibor NAVRACSICS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 303, 22.11.2011, s. 1.

1

---

Účetní dvůr

| 3.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/4

---

Zvláštní zpráva č. 22/2015

„Dohled EU nad ratingovými agenturami: dobře nastavený, dosud však ne plně účinný“

(2016/C 40/04)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 22/2015 „Dohled EU nad ratingovými agenturami: dobře nastavený, dosud však ne plně účinný“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu.

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 3.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/5

---

ZVLÁŠTNÍ VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/08/2016

Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání na období 2014–2020

(2016/C 40/05)

1.   Úvod

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program Erasmus+: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (1).

2.   Cíle a popis

Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (Erasmus Charter for Higher Education, ECHE) představuje obecný kvalitativní rámec pro činnosti v oblasti evropské a mezinárodní spolupráce, které může vysokoškolská instituce v rámci uvedeného programu Erasmus+ provádět. Získání listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání je nezbytným předpokladem pro všechny vysokoškolské instituce, které se nacházejí v jedné z níže uvedených zemí a které chtějí předložit žádost a zapojit se v rámci uvedeného programu do mobility ve vzdělávání jednotlivců a/nebo spolupráce na inovacích a osvědčených postupech. U vysokoškolských institucí se sídlem v jiných zemích se listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání nevyžaduje; kvalitativní rámec je stanoven na základě interinstitucionálních dohod mezi vysokoškolskými institucemi. Listina se uděluje na celou dobu trvání programu Erasmus+. Uplatňování listiny se bude monitorovat a porušení jakékoli z jejích zásad či jakéhokoli z jejích závazků může vést k tomu, že bude Evropskou komisí odebrána.

3.   Způsobilí žadatelé

O udělení listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání mohou požádat vysokoškolské instituce usazené v jedné z těchto zemí:

| — | členské státy Evropské unie, |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie,

| — | země ESVO-EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Turecko. |
| --- | --- |

—

země ESVO-EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Turecko.

Vnitrostátní orgány mezi žadateli z příslušné země vyberou vysokoškolské instituce (2), které budou považovány za způsobilé k zapojení se do mobility ve vzdělávání jednotlivců a/nebo spolupráci na inovacích a osvědčených postupech v rámci programu Erasmus+.

4.   Datum uzávěrky pro předkládání žádostí a předběžné datum zveřejnění výsledků výběru

Řádně vyplněný on-line formulář žádosti musí být předložen prostřednictvím internetu do 12:00 hodin (poledne bruselského času, středoevropský čas (SEČ)) dne 31. března 2016.

Předběžné datum zveřejnění výsledků výběru je 1. říjen 2016.

5.   Úplné informace

Informace o uvedeném programu Erasmus+ jsou k dispozici na této adrese: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Žádosti musí být předloženy podle pokynů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast, které lze nalézt na této adrese: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50.

(2)  Dle Článku 2 o právním základu Erasmus+, „vysokoškolskou institucí“ se rozumí:

| a) | jakýkoliv druh vysokoškolské instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo praxe, která nabízí uznávané akademické tituly nebo jiné uznávané kvalifikace na úrovni terciárního vzdělání, a to bez ohledu na to, jak jsou tyto instituce nazývány; |
| --- | --- |

a)

jakýkoliv druh vysokoškolské instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo praxe, která nabízí uznávané akademické tituly nebo jiné uznávané kvalifikace na úrovni terciárního vzdělání, a to bez ohledu na to, jak jsou tyto instituce nazývány;

| b) | jakákoliv instituce, která v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo praxí nabízí odborné vzdělání či přípravu na úrovni terciárního vzdělání. |
| --- | --- |

b)

jakákoliv instituce, která v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo praxí nabízí odborné vzdělání či přípravu na úrovni terciárního vzdělání.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 40/06)

| 1. | Komise dne 26. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE („Allianz“, Německo), patřící do skupiny Allianz Gruppe, a podnik SPAR Holding AG („SPAR Holding“, Rakousko), patřící do skupiny SPAR-Österreich-Gruppe, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK“, Rakousko), a tím také kontrolu nad již zprovozněným nákupním střediskem FISCHAPARK ve Vídeňském Novém Městě (Wiener Neustadt, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. ledna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE („Allianz“, Německo), patřící do skupiny Allianz Gruppe, a podnik SPAR Holding AG („SPAR Holding“, Rakousko), patřící do skupiny SPAR-Österreich-Gruppe, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem FISCHAPARK Shopping Center GmbH („FISCHAPARK“, Rakousko), a tím také kontrolu nad již zprovozněným nákupním střediskem FISCHAPARK ve Vídeňském Novém Městě (Wiener Neustadt, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Allianz: pojišťovací a další finanční služby,
  —   podniku SPAR: maloobchodní prodej potravin a sportovních potřeb, realitní činnost a činnost v oblasti nákupních středisek v Rakousku a sousedních zemích,
  —   podniku FISCHAPARK: vlastnictví a provoz nákupního střediska FISCHAPARK ve Vídeňském Novém Městě v Rakousku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Allianz: pojišťovací a další finanční služby,

—   podniku SPAR: maloobchodní prodej potravin a sportovních potřeb, realitní činnost a činnost v oblasti nákupních středisek v Rakousku a sousedních zemích,

—   podniku FISCHAPARK: vlastnictví a provoz nákupního střediska FISCHAPARK ve Vídeňském Novém Městě v Rakousku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 3.2.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/8

---

Oznámení podnikům, které mají v roce 2017 v úmyslu dovážet nebo vyvážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2017 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití

(2016/C 40/07)

| 1. | Toto oznámení je určeno podnikům, jichž se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1) (dále jen „nařízení“), a které mají v úmyslu v roce 2017:






  a) | do Evropské unie dovážet nebo z ní vyvážet látky uvedené v příloze I nařízení nebo |
| --- | --- | --- |

1.

Toto oznámení je určeno podnikům, jichž se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1) (dále jen „nařízení“), a které mají v úmyslu v roce 2017:

a)

do Evropské unie dovážet nebo z ní vyvážet látky uvedené v příloze I nařízení nebo

| b) | vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití. |
| --- | --- |

b)

vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití.

| 2. | Jedná se o tyto skupiny látek:







  Skupina I | : | chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | : | jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky |
| Skupina III | : | halon 1211, 1301 nebo 2402 |
| Skupina IV | : | tetrachlormethan |
| Skupina V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| Skupina VI | : | methylbromid |
| Skupina VII | : | hydrobromfluoruhlovodíky |
| Skupina VIII | : | hydrochlorfluoruhlovodíky |
| Skupina IX | : | bromchlormethan |

2.

Jedná se o tyto skupiny látek:

Skupina I

:

chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115

Skupina II

:

jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky

Skupina III

:

halon 1211, 1301 nebo 2402

Skupina IV

:

tetrachlormethan

Skupina V

:

1,1,1-trichlorethan

Skupina VI

:

methylbromid

Skupina VII

:

hydrobromfluoruhlovodíky

Skupina VIII

:

hydrochlorfluoruhlovodíky

Skupina IX

:

bromchlormethan

| 3. | Pro každý dovoz nebo vývoz regulovaných látek (2) je nutná licence Komise, kromě případů tranzitu, dočasného uskladnění, uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (3), které netrvají déle než 45 dní. Pro jakoukoli výrobu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytické účely je nutné předchozí povolení. |
| --- | --- |

3.

Pro každý dovoz nebo vývoz regulovaných látek (2) je nutná licence Komise, kromě případů tranzitu, dočasného uskladnění, uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (3), které netrvají déle než 45 dní. Pro jakoukoli výrobu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytické účely je nutné předchozí povolení.

| 4. | Tyto činnosti podléhají rovněž množstevním limitům:






  a) | výroba a dovoz pro laboratorní a analytická použití, |
| --- | --- | --- |

4.

Tyto činnosti podléhají rovněž množstevním limitům:

a)

výroba a dovoz pro laboratorní a analytická použití,

| b) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro kritická použití (halony), |
| --- | --- |

b)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro kritická použití (halony),

| c) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako vstupní suroviny, |
| --- | --- |

c)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako vstupní suroviny,

| d) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako technologické činidlo. |
| --- | --- |

d)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako technologické činidlo.

Komise přiděluje kvóty pro látky uvedené v písmenech a), b), c) a d). Kvóty se stanoví na základě žádostí o kvótu a:

| — | v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení a v případě písmene a) výše s nařízením Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (4) a |
| --- | --- |

—

v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení a v případě písmene a) výše s nařízením Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (4) a

| — | v souladu s článkem 16 nařízení v případech uvedených v písmenech b), c) a d) výše. |
| --- | --- |

—

v souladu s článkem 16 nařízení v případech uvedených v písmenech b), c) a d) výše.

Pro činnosti uvedené v odstavci 4

| 5. | Každý podnik, který chce v roce 2017 dovážet nebo vyrábět regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití nebo dovážet regulované látky pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 6 až 9. |
| --- | --- |

5.

Každý podnik, který chce v roce 2017 dovážet nebo vyrábět regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití nebo dovážet regulované látky pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 6 až 9.

| 6. | Podnik, který nebyl dosud zapsán v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí učinit nejpozději před 16. květnem 2016. |
| --- | --- |

6.

Podnik, který nebyl dosud zapsán v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí učinit nejpozději před 16. květnem 2016.

| 7. | Podnik musí vyplnit a předložit „formulář žádosti o kvótu“, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.
  „Formulář žádosti o kvótu“ bude k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, a sice od 16. května 2016. |
| --- | --- |

7.

Podnik musí vyplnit a předložit „formulář žádosti o kvótu“, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.

„Formulář žádosti o kvótu“ bude k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, a sice od 16. května 2016.

| 8. | Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné „formuláře žádosti o kvótu“, které neobsahují chyby a které obdrží do 16. června 2016.
  Podniky by měly předkládat „formuláře žádosti o kvótu“ co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo možné ještě před termínem provést případné opravy a předložit opravené žádosti. |
| --- | --- |

8.

Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné „formuláře žádosti o kvótu“, které neobsahují chyby a které obdrží do 16. června 2016.

Podniky by měly předkládat „formuláře žádosti o kvótu“ co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo možné ještě před termínem provést případné opravy a předložit opravené žádosti.

| 9. | Předložení „formuláře žádosti o kvótu“ samo o sobě neopravňuje k výrobě nebo dovozu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytická použití nebo k dovozu regulovaných látek pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo pro použití jako technologické činidlo. Dříve než se tento dovoz nebo výroba v roce 2017 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím „formuláře žádosti o licenci“, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

9.

Předložení „formuláře žádosti o kvótu“ samo o sobě neopravňuje k výrobě nebo dovozu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytická použití nebo k dovozu regulovaných látek pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo pro použití jako technologické činidlo. Dříve než se tento dovoz nebo výroba v roce 2017 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím „formuláře žádosti o licenci“, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.

Pro dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, a pro vývoz

| 10. | Každý podnik, který chce v roce 2017 vyvážet regulované látky nebo dovážet regulované látky pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 4, se musí řídit postupem popsaným v odstavci 11 a 12. |
| --- | --- |

10.

Každý podnik, který chce v roce 2017 vyvážet regulované látky nebo dovážet regulované látky pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 4, se musí řídit postupem popsaným v odstavci 11 a 12.

| 11. | Podniky, které nebyly dosud zapsány v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, se musí co nejdříve zapsat. |
| --- | --- |

11.

Podniky, které nebyly dosud zapsány v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, se musí co nejdříve zapsat.

| 12. | Dříve než se dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, nebo vývoz v roce 2017 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím „formuláře žádosti o licenci“, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

12.

Dříve než se dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, nebo vývoz v roce 2017 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím „formuláře žádosti o licenci“, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.

---

(1)  Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1.

(2)  Upozornění: Povolen je pouze dovoz nebo vývoz, na který se nevztahuje obecný zákaz dovozu a vývozu podle článků 15 a 17.

(3)  Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 4.

---