# Επίσημη Εφημερίδα C 40/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος3 Φεβρουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος3 Φεβρουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 040/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 040/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 040/02 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Φεβρουαρίου 2016 — Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2016/C 040/03 | Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των χώρων που λαμβάνουν το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2015 | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 040/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 22/2015 — Εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από την ΕΕ: εδραιωμένη αλλά όχι πλήρως αποτελεσματική | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 040/02

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,05 % την 1η Φεβρουαρίου 2016 — Ισοτιμίες του ευρώ

2

2016/C 040/03

Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των χώρων που λαμβάνουν το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2015

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 040/04

Ειδική έκθεση αριθ. 22/2015 — Εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από την ΕΕ: εδραιωμένη αλλά όχι πλήρως αποτελεσματική

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 040/05 | Ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων — EACEA/08/2016 — Χάρτης Erasmus για την τριτοβάθμια εκπαίδευση 2014-2020 | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 040/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7913 — Allianz / SPAR / FISCHAPARK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 040/07 | Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος από ή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2017, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2017 | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 040/05

Ειδικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων — EACEA/08/2016 — Χάρτης Erasmus για την τριτοβάθμια εκπαίδευση 2014-2020

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 040/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7913 — Allianz / SPAR / FISCHAPARK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 040/07

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος από ή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2017, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2017

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7890 — La Compagnie des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 40/01)

Στις 27 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις; όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών; και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις; όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών; και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7890. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7890. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40/2

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,05 % την 1η Φεβρουαρίου 2016

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

2 Φεβρουαρίου 2016

(2016/C 40/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0919 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,84 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4628 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,75860 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3437 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1147 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5223 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,026 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,65 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4055 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5140 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2237 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5475 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5292 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4996 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6839 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5586 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 322,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5788 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1847 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6675 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 945,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6020 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,256 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,3711 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,035 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3565 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0265 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,2325 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0919

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,84

DKK

δανική κορόνα

7,4628

GBP

λίρα στερλίνα

0,75860

SEK

σουηδική κορόνα

9,3437

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1147

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5223

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,026

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,65

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4055

RON

ρουμανικό λέου

4,5140

TRY

τουρκική λίρα

3,2237

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5475

CAD

δολάριο Καναδά

1,5292

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4996

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6839

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5586

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 322,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5788

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1847

HRK

κροατική κούνα

7,6675

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 945,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6020

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,256

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,3711

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,035

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3565

MXN

πέσο Μεξικού

20,0265

INR

ινδική ρουπία

74,2325

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Φεβρουαρίου 2016

για τον καθορισμό των χώρων που λαμβάνουν το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2015

(2016/C 40/03)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1194/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Δεκεμβρίου 2015 η ευρωπαϊκή ομάδα διαβίβασε στην Επιτροπή την έκθεσή της σχετικά με τη διαδικασία επιλογής των χώρων για την απονομή του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2015. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της ομάδας, θα πρέπει να καθορίσει τους χώρους που θα λάβουν το εν λόγω σήμα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Δεκεμβρίου 2015 η ευρωπαϊκή ομάδα διαβίβασε στην Επιτροπή την έκθεσή της σχετικά με τη διαδικασία επιλογής των χώρων για την απονομή του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς το 2015. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις της ομάδας, θα πρέπει να καθορίσει τους χώρους που θα λάβουν το εν λόγω σήμα.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης αριθ. 1194/2011/ΕΕ, κάθε χώρος που λαμβάνει το σήμα θα πρέπει να παρακολουθείται σε τακτική βάση, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια και ότι τηρεί το σχέδιο και το πρόγραμμα εργασιών που υπέβαλε με την αίτησή του για την επιλογή, |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης αριθ. 1194/2011/ΕΕ, κάθε χώρος που λαμβάνει το σήμα θα πρέπει να παρακολουθείται σε τακτική βάση, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι εξακολουθεί να πληροί τα κριτήρια και ότι τηρεί το σχέδιο και το πρόγραμμα εργασιών που υπέβαλε με την αίτησή του για την επιλογή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς απονέμεται στον οικισμό-μουσείο Νεάντερταλ της Krapina (Κροατία), το κάστρο Premyslid και το Αρχιεπισκοπικό Μουσείο στο Olomouc (Τσεχική Δημοκρατία), το ακρωτήριο Sagres (Πορτογαλία), τα αυτοκρατορικά ανάκτορα (Αυστρία), το ιστορικό συγκρότημα του Πανεπιστημίου του Tartu (Εσθονία), τη Μουσική Ακαδημία Φραντς Λιστ (Ουγγαρία), το Mundaneum (Βέλγιο), το νεκροταφείο αριθ. 123 του Ανατολικού Μετώπου του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου (Πολωνία) και την ευρωπαϊκή συνοικία του Στρασβούργου (Γαλλία).

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Tibor NAVRACSICS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 303 της 22.11.2011, σ. 1.

1

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 3.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 22/2015

«Εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από την ΕΕ: εδραιωμένη αλλά όχι πλήρως αποτελεσματική»

(2016/C 40/04)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 22/2015 με τίτλο «Εποπτεία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας από την ΕΕ: εδραιωμένη αλλά όχι πλήρως αποτελεσματική».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση σε έντυπη μορφή διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tηλ. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tηλ. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40/5

---

ΕΙΔΙΚΏΝ ΠΡΟΣΚΛΉΣΕΩΝ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/08/2016

Χάρτης Erasmus για την τριτοβάθμια εκπαίδευση 2014-2020

(2016/C 40/05)

1.   Εισαγωγή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό και για την κατάργηση των αποφάσεων αριθ. 1719/2006/ΕΚ, αριθ. 1720/2006/ΕΚ και αριθ. 1298/2008/ΕΚ (1).

2.   Στόχοι και περιγραφή

Ο Χάρτης Erasmus για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Πανεπιστημιακός Χάρτης Erasmus) καθορίζει το γενικό πλαίσιο ποιότητας για τις ευρωπαϊκές και διεθνείς δραστηριότητες συνεργασίας τις οποίες μπορεί να πραγματοποιήσει στα πλαίσια του προγράμματος Erasmus+ ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Η απόκτηση ενός Πανεπιστημιακού Χάρτη Erasmus είναι απαραίτητη για όλα τα ΑΕΙ τα οποία βρίσκονται σε μία από τις χώρες που απαριθμούνται κατωτέρω και τα οποία επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση και να συμμετάσχουν για να εφαρμόσουν τη μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων ή/και να συνεργαστούν για την καινοτομία και τις ορθές πρακτικές στο πλαίσιο του προγράμματος. Από τα ΑΕΙ που βρίσκονται σε άλλες χώρες, δεν απαιτείται να διαθέτουν τον Πανεπιστημιακό Χάρτη Erasmus, και το ποιοτικό πλαίσιο επιτυγχάνεται μέσω διοργανικών συμφωνιών μεταξύ των ΑΕΙ. Ο Χάρτης παρέχεται για όλη τη διάρκεια του προγράμματος Erasmus+. Η εφαρμογή του Χάρτη θα παρακολουθείται ενώ η παράβαση οποιασδήποτε από τις αρχές και τις δεσμεύσεις που απορρέουν από αυτόν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απόσυρσή του από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

3.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Τα ΑΕΙ που εδρεύουν σε μία από τις ακόλουθες χώρες είναι επιλέξιμα να υποβάλουν αίτηση για Πανεπιστημιακό Χάρτη Erasmus:

| — | στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | στις χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και την Τουρκία. |
| --- | --- |

—

στις χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και την Τουρκία.

Οι εθνικές αρχές θα υποδείξουν, μεταξύ των υποψηφίων, τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά (2) Ιδρύματα που θεωρούνται επιλέξιμα για συμμετοχή στη μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων ή/και για συνεργασία για την καινοτομία και τις ορθές πρακτικές στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+, στις περιοχές της επικράτειάς τους.

4.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων και ενδεικτική ημερομηνία δημοσίευσης των αποτελεσμάτων της επιλογής

Η ηλεκτρονική αίτηση πρέπει να υποβληθεί δεόντως συμπληρωμένη έως τις 12.00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών, Ώρα Κεντρικής Ευρώπης) στις 31 Μαρτίου 2016.

Ενδεικτική ημερομηνία δημοσίευσης των αποτελεσμάτων της επιλογής είναι η 1η Οκτωβρίου 2016.

5.   Λεπτομερείς πληροφορίες

Πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα Erasmus+ διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρασχέθηκαν από τον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού και διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  ΕΕ L 347 σ. 50 της 20.12.2013.

(2)  «Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα» όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της νομικής βάσης του Erasmus+ είναι:

| α) | κάθε είδος ιδρύματος ανώτατης εκπαίδευσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, το οποίο απονέμει αναγνωρισμένα πτυχία ή άλλους αναγνωρισμένους τίτλους τριτοβάθμιου επιπέδου, όποια και αν είναι η ονομασία των ιδρυμάτων αυτών· |
| --- | --- |

α)

κάθε είδος ιδρύματος ανώτατης εκπαίδευσης, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, το οποίο απονέμει αναγνωρισμένα πτυχία ή άλλους αναγνωρισμένους τίτλους τριτοβάθμιου επιπέδου, όποια και αν είναι η ονομασία των ιδρυμάτων αυτών·

| β) | κάθε ίδρυμα, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, το οποίο παρέχει επαγγελματική εκπαίδευση ή κατάρτιση σε τριτοβάθμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

β)

κάθε ίδρυμα, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, το οποίο παρέχει επαγγελματική εκπαίδευση ή κατάρτιση σε τριτοβάθμιο επίπεδο.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7913 — Allianz / SPAR / FISCHAPARK)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 40/06)

| 1. | Στις 26 Ιανουαρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Allianz SE («Allianz», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz, και η επιχείρηση SPAR Holding AG («SPAR Holding», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο SPAR-Österreich, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης FISCHAPARK Shopping Center GmbH («FISCHAPARK», Αυστρία) και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, του ήδη εν λειτουργία εμπορικού κέντρου FISCHAPARK στο Wiener Neustadt (Αυστρία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Ιανουαρίου 2016, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Allianz SE («Allianz», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz, και η επιχείρηση SPAR Holding AG («SPAR Holding», Αυστρία), που ανήκει στον όμιλο SPAR-Österreich, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης FISCHAPARK Shopping Center GmbH («FISCHAPARK», Αυστρία) και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, του ήδη εν λειτουργία εμπορικού κέντρου FISCHAPARK στο Wiener Neustadt (Αυστρία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Allianz: ασφαλίσεις και άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,
  —   για την SPAR: λιανική πώληση τροφίμων και αθλητικών ειδών, καθώς και δραστηριότητες στον τομέα των ακινήτων και των εμπορικών κέντρων στην Αυστρία και σε γειτονικές χώρες,
  —   για την FISCHAPARK: κατοχή και εκμετάλλευση εμπορικού κέντρου στο Wiener Neustadt (Αυστρία). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Allianz: ασφαλίσεις και άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,

—   για την SPAR: λιανική πώληση τροφίμων και αθλητικών ειδών, καθώς και δραστηριότητες στον τομέα των ακινήτων και των εμπορικών κέντρων στην Αυστρία και σε γειτονικές χώρες,

—   για την FISCHAPARK: κατοχή και εκμετάλλευση εμπορικού κέντρου στο Wiener Neustadt (Αυστρία).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7913 — Allianz / SPAR / FISCHAPARK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7913 — Allianz / SPAR / FISCHAPARK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 40/8

---

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος από ή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2017, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2017

(2016/C 40/07)

| 1. | Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται στις επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1) («ο κανονισμός») και οι οποίες προτίθενται το 2017:






  α) | να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές, από ή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού, ή |
| --- | --- | --- |

1.

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται στις επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1) («ο κανονισμός») και οι οποίες προτίθενται το 2017:

α)

να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές, από ή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που απαριθμούνται στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού, ή

| β) | να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις. |
| --- | --- |

β)

να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις.

| 2. | Καλύπτονται οι ακόλουθες ομάδες ουσιών:







  Ομάδα I | : | CFC 11, 12, 113, 114 ή 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ομάδα II | : | άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι CFC (χλωροφθοράνθρακες) |
| Ομάδα ΙΙΙ | : | halon 1211, 1301 ή 2402 |
| Ομάδα IV | : | τετραχλωράνθρακας |
| Ομάδα V | : | 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο |
| Ομάδα VI | : | μεθυλοβρωμίδιο |
| Ομάδα VII | : | υδροβρωμοφθοράνθρακες |
| Ομάδα VIII | : | υδροχλωροφθοράνθρακες |
| Ομάδα IX | : | βρωμοχλωρομεθάνιο |

2.

Καλύπτονται οι ακόλουθες ομάδες ουσιών:

Ομάδα I

:

CFC 11, 12, 113, 114 ή 115

Ομάδα II

:

άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι CFC (χλωροφθοράνθρακες)

Ομάδα ΙΙΙ

:

halon 1211, 1301 ή 2402

Ομάδα IV

:

τετραχλωράνθρακας

Ομάδα V

:

1,1,1-τριχλωροαιθάνιο

Ομάδα VI

:

μεθυλοβρωμίδιο

Ομάδα VII

:

υδροβρωμοφθοράνθρακες

Ομάδα VIII

:

υδροχλωροφθοράνθρακες

Ομάδα IX

:

βρωμοχλωρομεθάνιο

| 3. | Για κάθε εισαγωγή ή εξαγωγή ελεγχόμενων ουσιών (2) απαιτείται άδεια της Επιτροπής, πλην των περιπτώσεων διαμετακόμισης, προσωρινής εναπόθεσης, τελωνειακής αποταμίευσης ή διαδικασίας ελεύθερης ζώνης, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) (3), μέγιστης διάρκειας 45 ημερών. Για κάθε παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις απαιτείται προηγούμενη αδειοδότηση. |
| --- | --- |

3.

Για κάθε εισαγωγή ή εξαγωγή ελεγχόμενων ουσιών (2) απαιτείται άδεια της Επιτροπής, πλην των περιπτώσεων διαμετακόμισης, προσωρινής εναπόθεσης, τελωνειακής αποταμίευσης ή διαδικασίας ελεύθερης ζώνης, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) (3), μέγιστης διάρκειας 45 ημερών. Για κάθε παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις απαιτείται προηγούμενη αδειοδότηση.

| 4. | Επιπλέον, οι ακόλουθες δραστηριότητες υπόκεινται σε ποσοτικά όρια:






  α) | παραγωγή και εισαγωγή για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις· |
| --- | --- | --- |

4.

Επιπλέον, οι ακόλουθες δραστηριότητες υπόκεινται σε ποσοτικά όρια:

α)

παραγωγή και εισαγωγή για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις·

| β) | εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons)· |
| --- | --- |

β)

εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons)·

| γ) | εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως πρώτες ύλες· |
| --- | --- |

γ)

εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως πρώτες ύλες·

| δ) | εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας. |
| --- | --- |

δ)

εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας.

Η Επιτροπή κατανέμει ποσοστώσεις για τις περιπτώσεις α), β), γ) και δ). Οι ποσοστώσεις καθορίζονται βάσει των αιτήσεων ποσόστωσης και:

| — | σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τον μηχανισμό κατανομής ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (4), για την ανωτέρω περίπτωση α)· |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τον μηχανισμό κατανομής ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (4), για την ανωτέρω περίπτωση α)·

| — | σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού για τις ανωτέρω περιπτώσεις β), γ) και δ). |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού για τις ανωτέρω περιπτώσεις β), γ) και δ).

Για τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο σημείο 4

| 5. | Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2017 σε εισαγωγές ή στην παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ή σε εισαγωγές ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις κρίσιμης σημασίας (halons), χρήσεις ως πρώτες ύλες ή χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 6 έως 9. |
| --- | --- |

5.

Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2017 σε εισαγωγές ή στην παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ή σε εισαγωγές ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις κρίσιμης σημασίας (halons), χρήσεις ως πρώτες ύλες ή χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 6 έως 9.

| 6. | Η επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμα στο σύστημα αδειοδότησης ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) οφείλει να το έχει πράξει πριν από τις 16 Μαΐου 2016. |
| --- | --- |

6.

Η επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμα στο σύστημα αδειοδότησης ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) οφείλει να το έχει πράξει πριν από τις 16 Μαΐου 2016.

| 7. | Η επιχείρηση πρέπει να συμπληρώσει και να υποβάλει το «έντυπο αίτησης για ποσοστώσεις» που είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS.
  Τα «έντυπα αίτησης για ποσοστώσεις» θα είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο από τις 16 Μαΐου 2016 στο σύστημα αδειοδότησης ODS. |
| --- | --- |

7.

Η επιχείρηση πρέπει να συμπληρώσει και να υποβάλει το «έντυπο αίτησης για ποσοστώσεις» που είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS.

Τα «έντυπα αίτησης για ποσοστώσεις» θα είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο από τις 16 Μαΐου 2016 στο σύστημα αδειοδότησης ODS.

| 8. | Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα «αιτήσεις για ποσοστώσεις» που θα έχουν υποβληθεί έως τις 16 Ιουνίου 2016.
  Οι επιχειρήσεις προτρέπονται να υποβάλουν τις «αιτήσεις τους για ποσοστώσεις» το συντομότερο δυνατό και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις και εκ νέου υποβολή πριν από τη λήξη της προθεσμίας. |
| --- | --- |

8.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα «αιτήσεις για ποσοστώσεις» που θα έχουν υποβληθεί έως τις 16 Ιουνίου 2016.

Οι επιχειρήσεις προτρέπονται να υποβάλουν τις «αιτήσεις τους για ποσοστώσεις» το συντομότερο δυνατό και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις και εκ νέου υποβολή πριν από τη λήξη της προθεσμίας.

| 9. | Η υποβολή «αίτησης για ποσοστώσεις» δεν εξασφαλίζει αυτομάτως το δικαίωμα εισαγωγής ή παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ή εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις κρίσιμης σημασίας (halons), χρήσεις ως πρώτες ύλες ή χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας. Πριν από μια τέτοια εισαγωγή ή παραγωγή το 2017, οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν αίτηση για άδεια συμπληρώνοντας το «έντυπο αίτησης για άδεια» το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS. |
| --- | --- |

9.

Η υποβολή «αίτησης για ποσοστώσεις» δεν εξασφαλίζει αυτομάτως το δικαίωμα εισαγωγής ή παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ή εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις κρίσιμης σημασίας (halons), χρήσεις ως πρώτες ύλες ή χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας. Πριν από μια τέτοια εισαγωγή ή παραγωγή το 2017, οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν αίτηση για άδεια συμπληρώνοντας το «έντυπο αίτησης για άδεια» το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS.

Για εισαγωγές για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 και για εξαγωγές

| 10. | Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2017 σε εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών ή σε εισαγωγές ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 11 και 12. |
| --- | --- |

10.

Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2017 σε εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών ή σε εισαγωγές ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 11 και 12.

| 11. | Η επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμα στο σύστημα αδειοδότησης ODS οφείλει να το πράξει το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

11.

Η επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμα στο σύστημα αδειοδότησης ODS οφείλει να το πράξει το συντομότερο δυνατόν.

| 12. | Πριν από εισαγωγές για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 ή από εξαγωγές το 2017, οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν αίτηση για άδεια συμπληρώνοντας το «έντυπο αίτησης για χορήγηση άδειας», το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS. |
| --- | --- |

12.

Πριν από εισαγωγές για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 ή από εξαγωγές το 2017, οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν αίτηση για άδεια συμπληρώνοντας το «έντυπο αίτησης για χορήγηση άδειας», το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS.

---

(1)  ΕΕ L 286 της 31.10.2009, σ. 1

(2)  Επισημαίνεται ότι μπορούν να επιτραπούν μόνο οι εισαγωγές ή εξαγωγές που εξαιρούνται από τη γενική απαγόρευση εισαγωγών και εξαγωγών δυνάμει των άρθρων 15 και 17.

(3)  ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 147 της 2.6.2011, σ. 4.

---