# Euroopan unionin L 14/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 14 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta21. tammikuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 14

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta21. tammikuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2016/60, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/61, annettu 20 päivänä tammikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 18 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/62, annettu 20 päivänä tammikuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta | 20 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/63, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, Kroatian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehtyyn yleissopimukseen sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä | 23 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/64, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta annettujen suuntaviivojen (yleisasiakirjasuuntaviivat) (EU) 2015/510 muuttamisesta (EKP/2015/34) | 25 |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/65, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanossa sovellettavasta markkina-arvon aliarvostuksesta (EKP/2015/35) | 30 |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/66, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP/2013/24 muuttamisesta (EKP/2015/40) | 36 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2016/60, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/61, annettu 20 päivänä tammikuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

18

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/62, annettu 20 päivänä tammikuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

20

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/63, annettu 15 päivänä tammikuuta 2016, Kroatian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehtyyn yleissopimukseen sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä

23

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/64, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta annettujen suuntaviivojen (yleisasiakirjasuuntaviivat) (EU) 2015/510 muuttamisesta (EKP/2015/34)

25

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/65, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanossa sovellettavasta markkina-arvon aliarvostuksesta (EKP/2015/35)

30

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/66, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP/2013/24 muuttamisesta (EKP/2015/40)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 21.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2016/60,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Klooripyrifossin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa. |
| --- | --- |

(1)

Klooripyrifossin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa.

| (2) | Komissio pyysi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (2) 21 artiklan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, toteuttamaan klooripyrifossin toksikologisen tarkastelun. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmät (3) julkaistiin 22 päivänä huhtikuuta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (2) 21 artiklan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, toteuttamaan klooripyrifossin toksikologisen tarkastelun. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmät (3) julkaistiin 22 päivänä huhtikuuta 2014.

| (3) | Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan perustellun lausunnon voimassa olevista klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä uusien toksikologisten viitearvojen perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausuntonsa (4)12 päivänä kesäkuuta 2015. |
| --- | --- |

(3)

Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 396/2005 43 artiklan mukaisesti elintarviketurvallisuusviranomaista antamaan perustellun lausunnon voimassa olevista klooripyrifossin jäämien enimmäismääristä uusien toksikologisten viitearvojen perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausuntonsa (4)12 päivänä kesäkuuta 2015.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että mandariineja, omenoita, päärynöitä, persikoita, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, karhunvatukoita, vadelmia, herukoita, karviaisia, kiivejä, ananaksia, perunoita, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, meloneja, vesimeloneja, keräkaalia, kiinankaalia, latva-artisokkia, purjoa ja sokerijuurikasta koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät saattavat aiheuttaa kuluttajansuojaa koskevia huolenaiheita. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli sen vuoksi näitä hyödykkeitä koskevien voimassa olevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Se totesi, että aineen käytölle ei enää ole perusteita karhuvatukoiden, herukoiden, karviaisten, kiivien, ananasten, perunoiden, meloneiden, vesimeloneiden, kiinankaalin ja purjon osalta ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava näitä hyödykkeitä koskevien jäämien enimmäismäärien tarkastelua. Kyseisiä hyödykkeitä koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava erityisen määritysrajan tasolle. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että mandariineja, omenoita, päärynöitä, persikoita, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, karhunvatukoita, vadelmia, herukoita, karviaisia, kiivejä, ananaksia, perunoita, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, meloneja, vesimeloneja, keräkaalia, kiinankaalia, latva-artisokkia, purjoa ja sokerijuurikasta koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät saattavat aiheuttaa kuluttajansuojaa koskevia huolenaiheita. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli sen vuoksi näitä hyödykkeitä koskevien voimassa olevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Se totesi, että aineen käytölle ei enää ole perusteita karhuvatukoiden, herukoiden, karviaisten, kiivien, ananasten, perunoiden, meloneiden, vesimeloneiden, kiinankaalin ja purjon osalta ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava näitä hyödykkeitä koskevien jäämien enimmäismäärien tarkastelua. Kyseisiä hyödykkeitä koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava erityisen määritysrajan tasolle.

| (5) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille. |
| --- | --- |

(5)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.

| (6) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltu lausunto ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltu lausunto ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (7) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(7)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (9) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(9)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 10 päivästä elokuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

2

(3)  EFSA, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide human health risk assessment of the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal 2014;12(4):3640, 34 pp. doi: 10.2903/j.efsa.2014.3640.

3

(4)  EFSA, 2015. Reasoned opinion on the refined risk assessment regarding certain maximum residue levels (MRLs) of concern for the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal 2015;13(6):4142, 41 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4142.

4

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II oleva klooripyrifossia koskeva sarake seuraavasti:

  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Klooripyrifossi (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | |
| 0110010 | Greipit | 0,3 |
| 0110020 | Appelsiinit | 0,3 |
| 0110030 | Sitruunat | 0,2 |
| 0110040 | Limetit | 0,3 |
| 0110050 | Mandariinit | 1,5 |
| 0110990 | Muut | 0,3 |
| 0120000 | Pähkinät | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | |
| 0130010 | Omenat | 0,01
   (*1) |
| 0130020 | Päärynät | 0,01
   (*1) |
| 0130030 | Kvittenit | 0,5 |
| 0130040 | Mispelit | (*2) |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | (*2) |
| 0130990 | Muut | 0,5 |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | 0,05 |
| 0140020 | Kirsikat | 0,3 |
| 0140030 | Persikat | 0,01
   (*1) |
| 0140040 | Luumut | 0,2 |
| 0140990 | Muut | 0,05 (*1) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Korvataan liitteessä II oleva klooripyrifossia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Klooripyrifossi (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0110010

Greipit

0,3

0110020

Appelsiinit

0,3

0110030

Sitruunat

0,2

0110040

Limetit

0,3

0110050

Mandariinit

1,5

0110990

Muut

0,3

0120000

Pähkinät

0,05 (*1)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0,01
   (*1)

0130020

Päärynät

0,01
   (*1)

0130030

Kvittenit

0,5

0130040

Mispelit

(*2)

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

(*2)

0130990

Muut

0,5

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0,05

0140020

Kirsikat

0,3

0140030

Persikat

0,01
   (*1)

0140040

Luumut

0,2

0140990

Muut

0,05 (*1)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0,01
   (*1)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0,5

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0,01
   (*1)

0153020

Sinivatukat

0,05 (*1)

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0,01
   (*1)

0153990

Muut

0,05 (*1)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

0,05 (*1)

0154020

Karpalot

0,05 (*1)

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,01
   (*1)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0,01
   (*1)

0154050

Ruusunmarjat

(*2)

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

(*2)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

(*2)

0154080

Mustaseljan marjat

(*2)

0154990

Muut

0,05 (*1)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

(*2)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

(*2)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

(*2)

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0,01
   (*1)

0162020

Litsit

0,05 (*1)

0162030

Passiot/maracujat

0,05 (*1)

0162040

Kaktusviikunat

(*2)

0162050

Tähtiomenat

(*2)

0162060

Amerikanpersimonit

(*2)

0162990

Muut

0,05 (*1)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,05 (*1)

0163020

Banaanit

3

0163030

Mangot

0,05 (*1)

0163040

Papaijat

0,05 (*1)

0163050

Granaattiomenat

0,05 (*1)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

(*2)

0163070

Guavat

(*2)

0163080

Ananakset

0,01
   (*1)

0163090

Leipäpuun hedelmät

(*2)

0163100

Duriot

(*2)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

(*2)

0163990

Muut

0,05 (*1)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

(*2)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,05 (*1)

0213020

Porkkanat

0,1

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,05 (*1)

0213040

Piparjuuret

0,05 (*1)

0213050

Maa-artisokat

0,05 (*1)

0213060

Palsternakat

0,05 (*1)

0213070

Juuripersiljat

0,05 (*1)

0213080

Retiisit ja retikat

0,2

0213090

Kaurajuuret

0,05 (*1)

0213100

Lantut

0,05 (*1)

0213110

Nauriit

0,05 (*1)

0213990

Muut

0,05 (*1)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0,05 (*1)

0220020

Sipulit

0,2

0220030

Salottisipulit

0,05 (*1)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,05 (*1)

0220990

Muut

0,05 (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit

0,01
   (*1)

0231020

Paprikat

0,01
   (*1)

0231030

Munakoisot

0,4

0231040

Okrat

0,5

0231990

Muut

0,5

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0,01
   (*1)

0233020

Kurpitsat

0,05 (*1)

0233030

Vesimelonit

0,01
   (*1)

0233990

Muut

0,05 (*1)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,05 (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,05 (*1)

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,01
   (*1)

0242990

Muut

0,05 (*1)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0,01
   (*1)

0243020

Lehtikaali

0,05 (*1)

0243990

Muut

0,05 (*1)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0,05 (*1)

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

(*2)

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

(*2)

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

(*2)

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

(*2)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

(*2)

0256060

Rosmariini

(*2)

0256070

Timjami

(*2)

0256080

Basilika ja syötävät kukat

(*2)

0256090

Laakerinlehti

(*2)

0256100

Rakuuna

(*2)

0256990

Muut

0260000

Palkovihannekset

0,05 (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0,05 (*1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (*1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0,05 (*1)

0270040

Salaattifenkoli

0,05 (*1)

0270050

Latva-artisokka

0,01
   (*1)

0270060

Purjo

0,01
   (*1)

0270070

Raparperi

0,05 (*1)

0270080

Bambunversot

(*2)

0270090

Palmunsydämet

(*2)

0270990

Muut

0,05 (*1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,05 (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

(*2)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,05 (*1)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,05 (*1)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

(*2)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

(*2)

0401130

Ruistankionsiemenet

(*2)

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

(*2)

0401990

Muut

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

(*2)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(*2)

0402040

Kapokki

(*2)

0402990

Muut

0500000

VILJAT

0500010

Ohra

0,2

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,05 (*1)

0500030

Maissi

0,05

0500040

Viljahirssi

0,05 (*1)

0500050

Kaura

0,05 (*1)

0500060

Riisi

0,05 (*1)

0500070

Ruis

0,05 (*1)

0500080

Kirjodurra

0,05 (*1)

0500090

Vehnä

0,05 (*1)

0500990

Muut

0,05 (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

0,1 (*1)

0620000

Kahvipavut

(*2)

0630000

Yrttiteet

(*2)

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

(*2)

0631010

Kamomilla

(*2)

0631020

Hibiskus

(*2)

0631030

Ruusu

(*2)

0631040

Jasmiini

(*2)

0631050

Lehmus

(*2)

0631990

Muut

(*2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

(*2)

0632010

Mansikka

(*2)

0632020

Rooibos

(*2)

0632030

Mate

(*2)

0632990

Muut

(*2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

(*2)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

(*2)

0633020

Ginseng

(*2)

0633990

Muut

(*2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

(*2)

0640000

Kaakaopavut

(*2)

0650000

Johanneksenleipä

(*2)

0700000

HUMALA

0,1 (*1)

0800000

MAUSTEET

(*2)

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

(*2)

0810010

Anis

(*2)

0810020

Mustakumina

(*2)

0810030

Selleri

(*2)

0810040

Korianteri

(*2)

0810050

Kumina

(*2)

0810060

Tilli

(*2)

0810070

Fenkoli

(*2)

0810080

Sarviapila

(*2)

0810090

Muskottipähkinä

(*2)

0810990

Muut

(*2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

(*2)

0820010

Maustepippuri

(*2)

0820020

Limopuun marjat

(*2)

0820030

Kumina

(*2)

0820040

Kardemumma

(*2)

0820050

Katajanmarja

(*2)

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

(*2)

0820070

Vanilja

(*2)

0820080

Tamarindi

(*2)

0820990

Muut

(*2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

(*2)

0830010

Kaneli

(*2)

0830990

Muut

(*2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

(*2)

0840010

Lakritsi

(*2)

0840020

Inkivääri

(*2)

0840030

Kurkuma

(*2)

0840040

Piparjuuri

(*2)

0840990

Muut

(*2)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

(*2)

0850010

Mausteneilikka

(*2)

0850020

Kapris

(*2)

0850990

Muut

(*2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

(*2)

0860010

Maustesahrami

(*2)

0860990

Muut

(*2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

(*2)

0870010

Muskotti

(*2)

0870990

Muut

(*2)

0900000

SOKERIKASVIT

(*2)

0900010

Sokerijuurikas

(*2)

0900020

Sokeriruoko

(*2)

0900030

Juurisikuri

(*2)

0900990

Muut

(*2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasvakudos

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasvakudos

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasvakudos

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasvakudos

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

(*2)

1015010

Lihas

(*2)

1015020

Rasvakudos

(*2)

1015030

Maksa

(*2)

1015040

Munuaiset

(*2)

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

(*2)

1015990

Muut

(*2)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,05 (*1)

1016010

Lihas

1016020

Rasvakudos

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

(*2)

1017010

Lihas

(*2)

1017020

Rasvakudos

(*2)

1017030

Maksa

(*2)

1017040

Munuaiset

(*2)

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

(*2)

1017990

Muut

(*2)

1020000

Maito

0,01 (*1)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

0,01 (*1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

(*2)

1030030

Hanhet

(*2)

1030040

Viiriäiset

(*2)

1030990

Muut

(*2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

(*2)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

(*2)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

(*2)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

(*2)

| (F) | = | Rasvaliukoinen.” |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvaliukoinen.”

| 2) | Korvataan liitteessä III olevassa B osassa oleva klooripyrifossia koskeva sarake seuraavasti:

  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Klooripyrifossi (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mispelit | 0,5 |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | 0,5 |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 0,05 (*3) |
| 0154060 | Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat) | 0,05 (*3) |
| 0154070 | Etelänorapihlajan hedelmät | 0,05 (*3) |
| 0154080 | Mustaseljan marjat | 0,05 (*3) |
| 0161050 | Karambolat | 0,05 (*3) |
| 0161060 | Kakit/persimonit/sharonit | 0,05 (*3) |
| 0161070 | Jambolaanit/jaavanluumut | 0,05 (*3) |
| 0162040 | Kaktusviikunat | 0,05 (*3) |
| 0162050 | Tähtiomenat | 0,05 (*3) |
| 0162060 | Amerikanpersimonit | 0,05 (*3) |
| 0163060 | Suomuannoonat (kirimoijat) | 0,05 (*3) |
| 0163070 | Guavat | 0,05 (*3) |
| 0163090 | Leipäpuun hedelmät | 0,05 (*3) |
| 0163100 | Duriot | 0,05 (*3) |
| 0163110 | Oka-annoonat (guanabanat) | 0,05 (*3) |
| 0212040 | Nuolijuuret/arrowjuuret | 0,05 (*3) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 0,05 (*3) |
| 0251070 | Lehtisinappi | 0,05 (*3) |
| 0252020 | Vihannesportulakka | 0,05 (*3) |
| 0253000 | c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |

2)

Korvataan liitteessä III olevassa B osassa oleva klooripyrifossia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Klooripyrifossi (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mispelit

0,5

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,5

0154050

Ruusunmarjat

0,05 (*3)

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,05 (*3)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,05 (*3)

0154080

Mustaseljan marjat

0,05 (*3)

0161050

Karambolat

0,05 (*3)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,05 (*3)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,05 (*3)

0162040

Kaktusviikunat

0,05 (*3)

0162050

Tähtiomenat

0,05 (*3)

0162060

Amerikanpersimonit

0,05 (*3)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,05 (*3)

0163070

Guavat

0,05 (*3)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,05 (*3)

0163100

Duriot

0,05 (*3)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,05 (*3)

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0,05 (*3)

0251050

Krassikanankaali

0,05 (*3)

0251070

Lehtisinappi

0,05 (*3)

0252020

Vihannesportulakka

0,05 (*3)

0253000

c)

0,05 (*3)

0256050

Salvia

0,05 (*3)

0256060

Rosmariini

0,05 (*3)

0256070

Timjami

0,05 (*3)

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0,05 (*3)

0256090

Laakerinlehti

0,05 (*3)

0256100

Rakuuna

0,05 (*3)

0270080

Bambunversot

0,05 (*3)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (*3)

0290000

Levät ja prokaryootit

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,05 (*3)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,05 (*3)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,05 (*3)

0401150

Risiininsiemenet

0,05 (*3)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (*3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (*3)

0402040

Kapokki

0,05 (*3)

0620000

Kahvipavut

0,2

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0,5

0631010

Kamomilla

0,5

0631020

Hibiskus

0,5

0631030

Ruusu

0,5

0631040

Jasmiini

0,5

0631050

Lehmus

0,5

0631990

Muut

0,5

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0,5

0632010

Mansikka

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Mate

0,5

0632990

Muut

0,5

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0,5

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Muut

0,5

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,1 (*3)

0640000

Kaakaopavut

0,1 (*3)

0650000

Johanneksenleipä

0,1 (*3)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

5

0810010

Anis

5

0810020

Mustakumina

5

0810030

Selleri

5

0810040

Korianteri

5

0810050

Kumina

5

0810060

Tilli

5

0810070

Fenkoli

5

0810080

Sarviapila

5

0810090

Muskottipähkinä

5

0810990

Muut

5

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

1

0820010

Maustepippuri

1

0820020

Limopuun marjat

1

0820030

Kumina

1

0820040

Kardemumma

1

0820050

Katajanmarja

1

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

1

0820070

Vanilja

1

0820080

Tamarindi

1

0820990

Muut

1

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,1 (*3)

0830010

Kaneli

0,1 (*3)

0830990

Muut

0,1 (*3)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

1

0840020

Inkivääri

1

0840030

Kurkuma

1

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

1

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,1 (*3)

0850010

Mausteneilikka

0,1 (*3)

0850020

Kapris

0,1 (*3)

0850990

Muut

0,1 (*3)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,1 (*3)

0860010

Maustesahrami

0,1 (*3)

0860990

Muut

0,1 (*3)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,1 (*3)

0870010

Muskotti

0,1 (*3)

0870990

Muut

0,1 (*3)

0900000

SOKERIKASVIT

0900010

Sokerijuurikas

0,05

0900020

Sokeriruoko

0,05 (*3)

0900030

Juurisikuri

0,05 (*3)

0900990

Muut

0,05 (*3)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasvakudos

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasvakudos

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut

1030020

Ankat

0,01 (*3)

1030030

Hanhet

0,01 (*3)

1030040

Viiriäiset

0,01 (*3)

1030990

Muut

0,01 (*3)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

0,05
   (*3)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

| (F) | = | Rasvaliukoinen. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvaliukoinen.

Klooripyrifossi (F)

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040 ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040 ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri”

---

(*1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(*2)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(*3)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

---

| 21.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/61,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 80,9 |
| TN | 113,9 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0707 00 05 | MA | 85,8 |
| TR | 150,9 |
| ZZ | 118,4 |
| 0709 93 10 | MA | 52,6 |
| TR | 150,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| MA | 64,1 |
| TN | 57,9 |
| TR | 65,8 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 82,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 103,6 |
| JM | 147,2 |
| MA | 82,8 |
| TR | 99,2 |
| ZZ | 108,2 |
| 0805 50 10 | TR | 102,3 |
| ZZ | 102,3 |
| 0808 10 80 | CL | 84,9 |
| US | 121,1 |
| ZZ | 103,0 |
| 0808 30 90 | CN | 76,1 |
| ZZ | 76,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

236,2

MA

80,9

TN

113,9

TR

91,2

ZZ

130,6

0707 00 05

MA

85,8

TR

150,9

ZZ

118,4

0709 93 10

MA

52,6

TR

150,6

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

50,0

MA

64,1

TN

57,9

TR

65,8

ZZ

59,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

82,3

ZZ

122,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

103,6

JM

147,2

MA

82,8

TR

99,2

ZZ

108,2

0805 50 10

TR

102,3

ZZ

102,3

0808 10 80

CL

84,9

US

121,1

ZZ

103,0

0808 30 90

CN

76,1

ZZ

76,1

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 21.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/62,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2016,

asetuksella (EY) N:o 616/2007 siipikarjanliha-alalla avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa ja tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (2) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia vuotuisia tuontitariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 (2) avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia vuotuisia tuontitariffikiintiöitä.

| (2) | Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joista on jätetty tuontitodistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (3) | Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa. |
| --- | --- |

(3)

Määrät, joista on jätetty tuontioikeushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 7 päivän tammikuuta 2016 välisenä aikana 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi ylittävät eräiden kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontioikeuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhdessä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan kanssa.

| (4) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(4)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa A osassa vahvistettua jakokerrointa.

2.   Asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontioikeushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevassa B osassa vahvistettua jakokerrointa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 616/2007, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2007, Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 142, 5.6.2007, s. 3).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

A OSA

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,325241 |
| 2 | 09.4212 | 0,775495 |
| 4A | 09.4214 | — |
| 09.4251 | 1,646051 |
| 09.4252 | — |
| 6A | 09.4216 | 0,323564 |
| 09.4260 | 0,37908 |
| 7 | 09.4217 | — |
| 8 | 09.4218 | — |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset

(%)

1

09.4211

0,325241

2

09.4212

0,775495

4A

09.4214

—

09.4251

1,646051

09.4252

—

6A

09.4216

0,323564

09.4260

0,37908

7

09.4217

—

8

09.4218

—

B OSA

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,65244 |
| 09.4254 | — |
| 09.4255 | — |
| 09.4256 | — |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Jakokerroin – 1 päivän huhtikuuta 2016 ja 30 päivän kesäkuuta 2016 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset

(%)

5A

09.4215

0,65244

09.4254

—

09.4255

—

09.4256

—

---

PÄÄTÖKSET

| 21.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/63,

annettu 15 päivänä tammikuuta 2016,

Kroatian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehtyyn yleissopimukseen sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehty yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä (2), jäljempänä ’virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleissopimus’, allekirjoitettiin 26 päivänä toukokuuta 1997, ja se tuli voimaan 28 päivänä syyskuuta 2005. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla tehty yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä (2), jäljempänä ’virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleissopimus’, allekirjoitettiin 26 päivänä toukokuuta 1997, ja se tuli voimaan 28 päivänä syyskuuta 2005.

| (2) | Kroatian liittymisasiakirjan, jäljempänä ’liittymisasiakirja’, 3 artiklan 4 kohdassa määrätään, että Kroatia liittyy jäsenvaltioiden välillä tehtyihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka on lueteltu liittymisasiakirjan liitteessä I ja joihin sisältyy muun muassa virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleissopimus. Niiden on määrä tulla Kroatian osalta voimaan neuvoston määrittämänä päivänä. |
| --- | --- |

(2)

Kroatian liittymisasiakirjan, jäljempänä ’liittymisasiakirja’, 3 artiklan 4 kohdassa määrätään, että Kroatia liittyy jäsenvaltioiden välillä tehtyihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin, jotka on lueteltu liittymisasiakirjan liitteessä I ja joihin sisältyy muun muassa virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleissopimus. Niiden on määrä tulla Kroatian osalta voimaan neuvoston määrittämänä päivänä.

| (3) | Liittymisasiakirjan 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvosto päättää kaikista näihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin liittymisen johdosta tarvittavista mukautuksista, |
| --- | --- |

(3)

Liittymisasiakirjan 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti neuvosto päättää kaikista näihin yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin liittymisen johdosta tarvittavista mukautuksista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehty yleissopimus tulee voimaan Kroatian osalta sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona tämä päätös julkaistaan.

2 artikla

Virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehdyn yleissopimuksen kroaatinkielinen teksti (3) on todistusvoimainen samoin ehdoin kuin virkamiesten lahjonnan torjumisesta tehdyn yleissopimuksen muut tekstit.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Lausunto annettu 10. kesäkuuta 2015 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  
  EYVL C 195, 25.6.1997, s. 2.

2

(3)  Yleissopimuksen kroaatinkielinen toisinto on julkaistu virallisen lehden erityispainoksessa (Luku 19, nide 014, s. 120).

3

---

SUUNTAVIIVAT

| 21.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/25

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2016/64,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2015,

eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta annettujen suuntaviivojen (yleisasiakirjasuuntaviivat) (EU) 2015/510 muuttamisesta (EKP/2015/34)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, 9.2, 12.1, 14.3 ja 18.2 artiklan sekä 20 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisen rahapolitiikan saavuttaminen edellyttää niiden keinojen, välineiden ja menettelyjen määrittelyä, joita Euroopan keskuspankista (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansallisista keskuspankeista, joiden rahayksikkö on euro, koostuva eurojärjestelmä käyttää pannakseen rahapolitiikan yhdenmukaisesti täytäntöön jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisen rahapolitiikan saavuttaminen edellyttää niiden keinojen, välineiden ja menettelyjen määrittelyä, joita Euroopan keskuspankista (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansallisista keskuspankeista, joiden rahayksikkö on euro, koostuva eurojärjestelmä käyttää pannakseen rahapolitiikan yhdenmukaisesti täytäntöön jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 12.1 artiklan perusteella EKP:llä on toimivalta määritellä unionin yhteinen rahapolitiikka ja antaa tarvittavat suuntaviivat sen asianmukaiseksi täytäntöön panemiseksi. EKPJ:n perussäännön 14.3 artiklan mukaisesti kansallisilla keskuspankeilla on velvollisuus toimia tällaisten suuntaviivojen mukaisesti. Nämä suuntaviivat on sen vuoksi osoitettu eurojärjestelmälle. Kansalliset keskuspankit panevat täytäntöön näissä suuntaviivoissa vahvistetut säännöt sopimus- tai sääntelyjärjestelyin. Vastapuolten edellytetään noudattavan näitä sääntöjä, sellaisina kuin kansalliset keskuspankit ovat panneet ne täytäntöön kyseisissä sopimus- tai sääntelyjärjestelyissä. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 12.1 artiklan perusteella EKP:llä on toimivalta määritellä unionin yhteinen rahapolitiikka ja antaa tarvittavat suuntaviivat sen asianmukaiseksi täytäntöön panemiseksi. EKPJ:n perussäännön 14.3 artiklan mukaisesti kansallisilla keskuspankeilla on velvollisuus toimia tällaisten suuntaviivojen mukaisesti. Nämä suuntaviivat on sen vuoksi osoitettu eurojärjestelmälle. Kansalliset keskuspankit panevat täytäntöön näissä suuntaviivoissa vahvistetut säännöt sopimus- tai sääntelyjärjestelyin. Vastapuolten edellytetään noudattavan näitä sääntöjä, sellaisina kuin kansalliset keskuspankit ovat panneet ne täytäntöön kyseisissä sopimus- tai sääntelyjärjestelyissä.

| (3) | EKPJ:n perussäännön 18.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaan eurojärjestelmä voi toimia rahoitusmarkkinoilla joko ostamalla ja myymällä suoraan (avistakauppana tai termiinikauppana) tai takaisinostosopimuksilla taikka antamalla tai ottamalla lainaksi euromääräisiä tai muun valuutan määräisiä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita sekä jalometalleja. Eurojärjestelmä voi 18.1 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolien kanssa. |
| --- | --- |

(3)

EKPJ:n perussäännön 18.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaan eurojärjestelmä voi toimia rahoitusmarkkinoilla joko ostamalla ja myymällä suoraan (avistakauppana tai termiinikauppana) tai takaisinostosopimuksilla taikka antamalla tai ottamalla lainaksi euromääräisiä tai muun valuutan määräisiä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita sekä jalometalleja. Eurojärjestelmä voi 18.1 artiklan toisen luetelmakohdan mukaan tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolien kanssa.

| (4) | Eurojärjestelmän suojaamiseksi vastapuoliriskiltä EKPJ:n perussäännön 18.1 artiklan toisessa luetelmakohdassa määrätään, että kun eurojärjestelmä tekee luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolien kanssa, vakuuksien on luottoa annettaessa oltava riittävät. |
| --- | --- |

(4)

Eurojärjestelmän suojaamiseksi vastapuoliriskiltä EKPJ:n perussäännön 18.1 artiklan toisessa luetelmakohdassa määrätään, että kun eurojärjestelmä tekee luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolien kanssa, vakuuksien on luottoa annettaessa oltava riittävät.

| (5) | Vakuuskelpoisiin omaisuuseriin, jotka on annettu vakuudeksi eurojärjestelmän luotto-operaatioissa, sovelletaan Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (1) neljännen osan VI osastossa säädettyjä riskienhallintamenetelmiä eurojärjestelmän suojaamiseksi taloudellisten menetysten riskiltä vastapuolen laiminlyöntitilanteessa. |
| --- | --- |

(5)

Vakuuskelpoisiin omaisuuseriin, jotka on annettu vakuudeksi eurojärjestelmän luotto-operaatioissa, sovelletaan Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (1) neljännen osan VI osastossa säädettyjä riskienhallintamenetelmiä eurojärjestelmän suojaamiseksi taloudellisten menetysten riskiltä vastapuolen laiminlyöntitilanteessa.

| (6) | EKP:n neuvosto on päättänyt muuttaa omassa käytössä oleviin katettuihin joukkolainoihin sovellettavia sääntöjä markkina-arvon lisäaliarvostuksen osalta. |
| --- | --- |

(6)

EKP:n neuvosto on päättänyt muuttaa omassa käytössä oleviin katettuihin joukkolainoihin sovellettavia sääntöjä markkina-arvon lisäaliarvostuksen osalta.

| (7) | EKP:n neuvosto on päättänyt, että ei-jälkimarkkinakelpoisia velkainstrumentteja, joiden vakuutena on vakuuskelpoisia lainasaamisia (DECC-velkainstrumentit), voidaan käyttää rajat ylittäen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia koskevien soveltuvien menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

EKP:n neuvosto on päättänyt, että ei-jälkimarkkinakelpoisia velkainstrumentteja, joiden vakuutena on vakuuskelpoisia lainasaamisia (DECC-velkainstrumentit), voidaan käyttää rajat ylittäen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia koskevien soveltuvien menettelyjen mukaisesti.

| (8) | EKP:n neuvosto on päättänyt, että aliarvostusta koskevat säännökset on annettava suuntaviivoista (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) erillisessä säädöksessä, sillä se mahdollistaisi säädöskehystä koskevien muutosten yksinkertaisen ja ripeän täytäntöönpanon, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vastaavat päätökset. |
| --- | --- |

(8)

EKP:n neuvosto on päättänyt, että aliarvostusta koskevat säännökset on annettava suuntaviivoista (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) erillisessä säädöksessä, sillä se mahdollistaisi säädöskehystä koskevien muutosten yksinkertaisen ja ripeän täytäntöönpanon, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vastaavat päätökset.

| (9) | Näin ollen suuntaviivat (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(9)

Näin ollen suuntaviivat (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivat (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 16 kohta seuraavasti:






  ”16) | ’rajat ylittävällä käytöllä’ (cross-border use) tarkoitetaan sitä, että vastapuoli toimittaa kotimaansa kansalliselle keskuspankille vakuudeksi






  a) | jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä, joita säilytetään toisessa jäsenvaltiossa, jonka rahayksikkö on euro; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 16 kohta seuraavasti:

”16)

’rajat ylittävällä käytöllä’ (cross-border use) tarkoitetaan sitä, että vastapuoli toimittaa kotimaansa kansalliselle keskuspankille vakuudeksi

a)

jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä, joita säilytetään toisessa jäsenvaltiossa, jonka rahayksikkö on euro;

| b) | jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä, jotka on laskettu liikkeeseen toisessa jäsenvaltiossa ja joita säilytetään vastapuolen kotimaan kansallisessa keskuspankissa; |
| --- | --- |

b)

jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä, jotka on laskettu liikkeeseen toisessa jäsenvaltiossa ja joita säilytetään vastapuolen kotimaan kansallisessa keskuspankissa;

| c) | lainasaamisia, joita koskevaan lainasaamissopimukseen sovelletaan muun jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, kuin vastapuolen kotimaan kansallisen keskuspankin jäsenvaltion lainsäädäntöä; |
| --- | --- |

c)

lainasaamisia, joita koskevaan lainasaamissopimukseen sovelletaan muun jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, kuin vastapuolen kotimaan kansallisen keskuspankin jäsenvaltion lainsäädäntöä;

| d) | asuntolainavakuudellisia vähittäismarkkinavelkainstrumentteja (RMBD) kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin soveltuvien menettelyjen mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

asuntolainavakuudellisia vähittäismarkkinavelkainstrumentteja (RMBD) kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin soveltuvien menettelyjen mukaisesti;

| e) | ei-jälkimarkkinakelpoisia velkainstrumentteja, joiden vakuutena on vakuuskelpoisia lainasaamisia (DECC-velkainstrumentit), jotka on laskettu liikkeeseen ja joita säilytetään muussa jäsenvaltiossa, jonka rahayksikkö on euro, kuin vastapuolen kotimaan kansallisen keskuspankin jäsenvaltiossa.”; |
| --- | --- |

e)

ei-jälkimarkkinakelpoisia velkainstrumentteja, joiden vakuutena on vakuuskelpoisia lainasaamisia (DECC-velkainstrumentit), jotka on laskettu liikkeeseen ja joita säilytetään muussa jäsenvaltiossa, jonka rahayksikkö on euro, kuin vastapuolen kotimaan kansallisen keskuspankin jäsenvaltiossa.”;

| 2) | Korvataan 2 artiklan 49 kohta seuraavasti:






  ”49) | ’leasingsaamisilla’ (leasing receivables) tarkoitetaan maksuja, jotka vuokraaja suorittaa vuokranantajalle määräajoin ja sopimusperusteisesti leasingsopimuksen ehtojen mukaisesti. Jäännösarvot eivät ole leasingsaamisia. Leasingsopimuksiin rinnastetaan Personal Contract Purchase -tyyppiset ostosopimukset, eli sopimukset, joiden mukaan velallinen voi valintansa mukaan a) suorittaa lopullisen maksun ja saada näin täyden omistusoikeuden tavaroihin tai b) tehdä sopimuksen mukaisen suorituksen palauttamalla tavarat.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 2 artiklan 49 kohta seuraavasti:

”49)

’leasingsaamisilla’ (leasing receivables) tarkoitetaan maksuja, jotka vuokraaja suorittaa vuokranantajalle määräajoin ja sopimusperusteisesti leasingsopimuksen ehtojen mukaisesti. Jäännösarvot eivät ole leasingsaamisia. Leasingsopimuksiin rinnastetaan Personal Contract Purchase -tyyppiset ostosopimukset, eli sopimukset, joiden mukaan velallinen voi valintansa mukaan a) suorittaa lopullisen maksun ja saada näin täyden omistusoikeuden tavaroihin tai b) tehdä sopimuksen mukaisen suorituksen palauttamalla tavarat.”;

| 3) | Korvataan 128 artikla seuraavasti:

  ”128 artikla
  Riskienhallintamenetelmät

  1.   Eurojärjestelmä soveltaa vakuuskelpoisiin omaisuuseriin seuraavia riskienhallintamenetelmiä:






  a) | Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2016/65 (EKP/2015/35) (*1) säädetty markkina-arvon aliarvostus; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 128 artikla seuraavasti:

”128 artikla

Riskienhallintamenetelmät

1.   Eurojärjestelmä soveltaa vakuuskelpoisiin omaisuuseriin seuraavia riskienhallintamenetelmiä:

a)

Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2016/65 (EKP/2015/35) (*1) säädetty markkina-arvon aliarvostus;

| b) | vaihtelumarginaalit (marking to market):
  eurojärjestelmä edellyttää, että likviditeettiä lisäävissä käänteisoperaatioissa vakuutena käytettävien vakuuskelpoisten omaisuuserien aliarvostuksella korjattu markkina-arvo säilyy vaaditulla tasolla jatkuvasti. Jos päivittäin määritettävä vakuuskelpoisten omaisuuserien arvo laskee alle tietyn tason, kotimaan kansallinen keskuspankki tekee vakuuksien muutospyynnön ja vaatii vastapuolta toimittamaan vakuudeksi lisää omaisuuseriä tai rahaa. Jos vastaavasti vakuuskelpoisten omaisuuserien arvo ylittää uudelleenarvostuksen seurauksena tietyn tason, kansallinen keskuspankki voi palauttaa vakuustarpeen ylittävät omaisuuserät tai rahan; |
| --- | --- |

b)

vaihtelumarginaalit (marking to market):

eurojärjestelmä edellyttää, että likviditeettiä lisäävissä käänteisoperaatioissa vakuutena käytettävien vakuuskelpoisten omaisuuserien aliarvostuksella korjattu markkina-arvo säilyy vaaditulla tasolla jatkuvasti. Jos päivittäin määritettävä vakuuskelpoisten omaisuuserien arvo laskee alle tietyn tason, kotimaan kansallinen keskuspankki tekee vakuuksien muutospyynnön ja vaatii vastapuolta toimittamaan vakuudeksi lisää omaisuuseriä tai rahaa. Jos vastaavasti vakuuskelpoisten omaisuuserien arvo ylittää uudelleenarvostuksen seurauksena tietyn tason, kansallinen keskuspankki voi palauttaa vakuustarpeen ylittävät omaisuuserät tai rahan;

| c) | sellaisten kattamattomien velkainstrumenttien käytön rajoittaminen, joiden liikkeeseenlaskijana on luottolaitos tai mikä tahansa muu yhteisö, johon tällä luottolaitoksella on 138 artiklassa tarkoitettu läheinen sidos; |
| --- | --- |

c)

sellaisten kattamattomien velkainstrumenttien käytön rajoittaminen, joiden liikkeeseenlaskijana on luottolaitos tai mikä tahansa muu yhteisö, johon tällä luottolaitoksella on 138 artiklassa tarkoitettu läheinen sidos;

| d) | suuntaviivoissa (EU) 2016/65 (EKP/2015/35) säädetty hinnanalennus arvonmäärityksessä. |
| --- | --- |

d)

suuntaviivoissa (EU) 2016/65 (EKP/2015/35) säädetty hinnanalennus arvonmäärityksessä.

2.   Eurojärjestelmä voi soveltaa seuraavia täydentäviä riskienhallintamenetelmiä:

| a) | alkumarginaalit, mikä tarkoittaa sitä, että vastapuolten on toimitettava vakuuskelpoisia omaisuuseriä vähintään määrä, joka vastaa eurojärjestelmän myöntämän likviditeetin arvon ja alkumarginaalin summaa; |
| --- | --- |

a)

alkumarginaalit, mikä tarkoittaa sitä, että vastapuolten on toimitettava vakuuskelpoisia omaisuuseriä vähintään määrä, joka vastaa eurojärjestelmän myöntämän likviditeetin arvon ja alkumarginaalin summaa;

| b) | liikkeeseenlaskija-, velallis- tai takaajakohtaiset limiitit: eurojärjestelmä voi 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen kattamattomiin velkainstrumentteihin sovellettavien rajoitusten lisäksi asettaa myös liikkeeseenlaskija-, velallis- tai takaajakohtaisia limiittejä; |
| --- | --- |

b)

liikkeeseenlaskija-, velallis- tai takaajakohtaiset limiitit: eurojärjestelmä voi 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen kattamattomiin velkainstrumentteihin sovellettavien rajoitusten lisäksi asettaa myös liikkeeseenlaskija-, velallis- tai takaajakohtaisia limiittejä;

| c) | markkina-arvon lisäaliarvostus; |
| --- | --- |

c)

markkina-arvon lisäaliarvostus;

| d) | täydentävät takaukset eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset täyttäviltä takaajilta, jotta tietyt omaisuuserät voitaisiin hyväksyä; |
| --- | --- |

d)

täydentävät takaukset eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimukset täyttäviltä takaajilta, jotta tietyt omaisuuserät voitaisiin hyväksyä;

| e) | tiettyjen omaisuuserien sulkeminen eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävien vakuuksien ulkopuolelle. |
| --- | --- |

e)

tiettyjen omaisuuserien sulkeminen eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävien vakuuksien ulkopuolelle.

(*1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/65, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanossa sovellettavasta markkina-arvon aliarvostuksesta (EKP/2015/35) (EUVL L 14, 21.1.2016, s. 30)”;"

*1

| 4) | Korvataan 148 artikla seuraavasti:

  ”148 artikla
  Yleiset periaatteet

  1.   Vastapuolet voivat käyttää vakuuskelpoisia omaisuuseriä valtioiden rajojen yli koko euroalueella eurojärjestelmän kaikentyyppisiä luotto-operaatioita varten.


  2.   Vastapuolet voivat toimittaa vakuudeksi vakuuskelpoisia omaisuuseriä, lukuun ottamatta määräaikaistalletuksia, rajat ylittävään käyttöön seuraavien ehtojen mukaisesti:






  a) | jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät on toimitettava vakuudeksi i) hyväksyttyjen linkkien kautta eli käyttäen ETAssa sijaitsevien arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä linkkejä, jotka on hyväksytty eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikossa, ii) käyttäen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin soveltuvia menettelyjä, iii) käyttäen hyväksyttyjä linkkejä yhdistettynä kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliin ja |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 148 artikla seuraavasti:

”148 artikla

Yleiset periaatteet

1.   Vastapuolet voivat käyttää vakuuskelpoisia omaisuuseriä valtioiden rajojen yli koko euroalueella eurojärjestelmän kaikentyyppisiä luotto-operaatioita varten.

2.   Vastapuolet voivat toimittaa vakuudeksi vakuuskelpoisia omaisuuseriä, lukuun ottamatta määräaikaistalletuksia, rajat ylittävään käyttöön seuraavien ehtojen mukaisesti:

a)

jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät on toimitettava vakuudeksi i) hyväksyttyjen linkkien kautta eli käyttäen ETAssa sijaitsevien arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä linkkejä, jotka on hyväksytty eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikossa, ii) käyttäen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin soveltuvia menettelyjä, iii) käyttäen hyväksyttyjä linkkejä yhdistettynä kirjeenvaihtajakeskuspankkimalliin ja

| b) | lainasaamisten, DECC-velkainstrumenttien ja asuntolainavakuudellisten vähittäismarkkinavelkainstrumenttien (RMBD) vakuudeksi toimittamisessa on noudatettava kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin soveltuvia menettelyjä. |
| --- | --- |

b)

lainasaamisten, DECC-velkainstrumenttien ja asuntolainavakuudellisten vähittäismarkkinavelkainstrumenttien (RMBD) vakuudeksi toimittamisessa on noudatettava kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin soveltuvia menettelyjä.

3.   Jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä voidaan käyttää kansallisen keskuspankin toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevassa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä olevan tilin kautta, jos eurojärjestelmä on hyväksynyt tällaisen tilin käytön.

4.   De Nederlandsche Bankilla on lupa käyttää Euroclear Bankissa olevaa tiliään kyseisessä kansainvälisessä arvopaperikeskuksessa liikkeeseen laskettujen eurobondien vakuustransaktioita varten. Banc Ceannais na hÉireannilla/Central Bank of Irelandilla on lupa avata vastaavanlainen tili Euroclear Bankissa. Tätä tiliä voidaan käyttää kaikille Euroclear Bankissa säilytettäville vakuuskelpoisille omaisuuserille, mukaan lukien sellaiset vakuuskelpoiset omaisuuserät, jotka on siirretty Euroclear Bankiin hyväksyttyjen linkkien välityksellä.

5.   Vastapuolten on tehtävä vakuuskelpoisten omaisuuserien siirto sellaisissa arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä olevien arvopaperiselvitystiliensä kautta, jotka on hyväksytty eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikon mukaan.

6.   Vastapuolet, joilla ei ole omaisuudensäilytystiliä kansallisessa keskuspankissa tai arvopaperiselvitystiliä eurojärjestelmän käyttäjäarviointikehikon mukaan hyväksytyssä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmässä, voivat hoitaa maksut ja suoritukset kirjeenvaihtajapankin arvopaperiselvitystilin tai omaisuudensäilytystilin kautta.”;

| 5) | Korvataan liite XI seuraavasti:



  ”LIITE XI

  ARVOPAPEREIDEN MUOTO

  EKP julkisti 13.6.2006 new global notes -kriteerit (NGN) maailmanlaajuisten haltijavelkakirjojen muodossa oleville kansainvälisille arvopapereille, jotka kelpaisivat eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuudeksi 1.1.2007 lukien. EKP ilmoitti 22.10.2008, että maailmanlaajuisina rekisteröityinä velkakirjoina 30.9.2010 jälkeen liikkeeseen lasketut kansainväliset velkapaperit kelpaisivat vakuudeksi eurojärjestelmän luotto-operaatioissa ainoastaan kansainvälisten velkapapereiden uutta säilytysstruktuuria (NSS) noudatettaessa.
  Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään yhteenveto eri muodoissa oleviin arvopapereihin sovellettavista kelpoisuussäännöistä NGN- ja NSS-kriteerien käyttöönoton jälkeen.

  Taulukko 1


  Eri muodoissa olevien arvopapereiden kelpoisuussäännöt










  Maailmanlaajuinen/yhden velkakirjan muodossa | Haltijavelkakirja/rekisteröity | NGN/CGN (classic global note)/NSS | Onko yhteinen säilyttäjä kansainvälinen arvopaperikeskus (ICSD) (*2)? | Vakuuskelpoinen? |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maailmanlaajuinen | Haltijavelkakirja | NGN | Kyllä | Kyllä |
| Ei | Ei |
| Maailmanlaajuinen | Haltijavelkakirja | CGN | Ei sovelleta | Ei, mutta ennen 1.1.2007 liikkeeseen lasketut arvopaperit säilyvät vakuuskelpoisina maturiteettiinsa saakka, sekä erissä tapahtuvien liikkeeseenlaskujen osalta 1.1.2007 lukien, jos liikkeeseenlasku tapahtuu samalla ISIN-koodilla. |
| Maailmanlaajuinen | Rekisteröity | CGN | Ei sovelleta | Tällä rakenteella 30.9.2010 jälkeen liikkeeseen lasketut joukkolainat eivät ole enää vakuuskelpoisia. |
| Maailmanlaajuinen | Rekisteröity | NSS | Kyllä | Kyllä |
| Yhden velkakirjan muodossa | Haltijavelkakirja | Ei sovelleta | Ei sovelleta | Tällä rakenteella 30.9.2010 jälkeen liikkeeseen lasketut joukkolainat eivät ole enää vakuuskelpoisia. Yhden velkakirjan muodossa viimeistään 30.9.2010 liikkeeseen lasketut haltijavelkakirjat säilyttävät vakuuskelpoisuuden koko maturiteettinsa ajan |

5)

Korvataan liite XI seuraavasti:

”LIITE XI

ARVOPAPEREIDEN MUOTO

EKP julkisti 13.6.2006 new global notes -kriteerit (NGN) maailmanlaajuisten haltijavelkakirjojen muodossa oleville kansainvälisille arvopapereille, jotka kelpaisivat eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuudeksi 1.1.2007 lukien. EKP ilmoitti 22.10.2008, että maailmanlaajuisina rekisteröityinä velkakirjoina 30.9.2010 jälkeen liikkeeseen lasketut kansainväliset velkapaperit kelpaisivat vakuudeksi eurojärjestelmän luotto-operaatioissa ainoastaan kansainvälisten velkapapereiden uutta säilytysstruktuuria (NSS) noudatettaessa.

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään yhteenveto eri muodoissa oleviin arvopapereihin sovellettavista kelpoisuussäännöistä NGN- ja NSS-kriteerien käyttöönoton jälkeen.

Taulukko 1

Eri muodoissa olevien arvopapereiden kelpoisuussäännöt

Maailmanlaajuinen/yhden velkakirjan muodossa

Haltijavelkakirja/rekisteröity

NGN/CGN (classic global note)/NSS

Onko yhteinen säilyttäjä kansainvälinen arvopaperikeskus (ICSD) (*2)?

Vakuuskelpoinen?

Maailmanlaajuinen

Haltijavelkakirja

NGN

Kyllä

Kyllä

Ei

Ei

Maailmanlaajuinen

Haltijavelkakirja

CGN

Ei sovelleta

Ei, mutta ennen 1.1.2007 liikkeeseen lasketut arvopaperit säilyvät vakuuskelpoisina maturiteettiinsa saakka, sekä erissä tapahtuvien liikkeeseenlaskujen osalta 1.1.2007 lukien, jos liikkeeseenlasku tapahtuu samalla ISIN-koodilla.

Maailmanlaajuinen

Rekisteröity

CGN

Ei sovelleta

Tällä rakenteella 30.9.2010 jälkeen liikkeeseen lasketut joukkolainat eivät ole enää vakuuskelpoisia.

Maailmanlaajuinen

Rekisteröity

NSS

Kyllä

Kyllä

Yhden velkakirjan muodossa

Haltijavelkakirja

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Tällä rakenteella 30.9.2010 jälkeen liikkeeseen lasketut joukkolainat eivät ole enää vakuuskelpoisia. Yhden velkakirjan muodossa viimeistään 30.9.2010 liikkeeseen lasketut haltijavelkakirjat säilyttävät vakuuskelpoisuuden koko maturiteettinsa ajan

2 artikla

Kumoaminen

Kumotaan suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 129–133 a artikla ja liite X.

3 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille.

2.   Kansalliset keskuspankit toteuttavat näiden suuntaviivojen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ja soveltavat niitä 25 päivästä tammikuuta 2016. Ne toimittavat EKP:lle tiedot näihin toimenpiteisiin liittyvistä asiakirjoista ja keinoista viimeistään 5 päivänä tammikuuta 2016.

4 artikla

Addressaatit

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Annettu Frankfurt am Mainissa 18 päivänä marraskuuta 2015.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta (yleisasiakirjasuuntaviivat) (EKP/2014/60) (EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3).

1

(*2)  Tai jos tulee sovellettavaksi, hyväksytty arvopaperikeskus.”

*2

---

| 21.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/30

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2016/65,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2015,

eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanossa sovellettavasta markkina-arvon aliarvostuksesta (EKP/2015/35)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ja 9.2, 12.1, 14.3 ja 18.2 artiklan sekä 20 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä kansalliset keskuspankit), voivat toteuttaa luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (1) määritellään yleiset ehdot, mukaan lukien eurojärjestelmän luottotoimissa käytettävien vakuuksien vakuuskelpoisuusvaatimukset, joita noudattaen EKP ja kansalliset keskuspankit ovat valmiita toteuttamaan luottotoimia. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä kansalliset keskuspankit), voivat toteuttaa luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) (1) määritellään yleiset ehdot, mukaan lukien eurojärjestelmän luottotoimissa käytettävien vakuuksien vakuuskelpoisuusvaatimukset, joita noudattaen EKP ja kansalliset keskuspankit ovat valmiita toteuttamaan luottotoimia.

| (2) | Vakuuskelpoisiin omaisuuseriin, jotka on toimitettu vakuudeksi eurojärjestelmän luottotoimia varten, sovelletaan suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) neljännen osan VI osastossa säädettyjä riskienhallintamenetelmiä eurojärjestelmän suojaamiseksi taloudellisten tappioiden riskiltä vastapuolen laiminlyöntitilanteessa. |
| --- | --- |

(2)

Vakuuskelpoisiin omaisuuseriin, jotka on toimitettu vakuudeksi eurojärjestelmän luottotoimia varten, sovelletaan suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) neljännen osan VI osastossa säädettyjä riskienhallintamenetelmiä eurojärjestelmän suojaamiseksi taloudellisten tappioiden riskiltä vastapuolen laiminlyöntitilanteessa.

| (3) | Markkina-arvon aliarvostusta koskevien tarkistusten toteuttamista helpottaisi asiaa koskevien säännösten sisällyttäminen erilliseen säädökseen. Tämä mahdollistaisi riskienhallinnan parametreista säätämisen tiiviissä ja muista säädöksistä riippumattomassa muodossa sekä asianomaista sääntelyä koskevien muutosten yksinkertaisen ja ripeän täytäntöönpanon, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vastaavat päätökset, |
| --- | --- |

(3)

Markkina-arvon aliarvostusta koskevien tarkistusten toteuttamista helpottaisi asiaa koskevien säännösten sisällyttäminen erilliseen säädökseen. Tämä mahdollistaisi riskienhallinnan parametreista säätämisen tiiviissä ja muista säädöksistä riippumattomassa muodossa sekä asianomaista sääntelyä koskevien muutosten yksinkertaisen ja ripeän täytäntöönpanon, kun EKP:n neuvosto on hyväksynyt vastaavat päätökset,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Vakuuskelpoisiin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettava markkina-arvon aliarvostus

1.   Jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovelletaan suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) neljännen osan VI osaston mukaisesti suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 2 artiklan 97 kohdassa määriteltyä, mainittujen suuntaviivojen liitteessä olevassa taulukossa 2 täsmennettyä markkina-arvon aliarvostusta.

2.   Yksittäistä omaisuuserää koskeva markkina-arvon aliarvostus riippuu seuraavista tekijöistä:

| a) | aliarvostusluokka, johon omaisuuserä on 2 artiklassa määritellyllä tavalla luokiteltu; |
| --- | --- |

a)

aliarvostusluokka, johon omaisuuserä on 2 artiklassa määritellyllä tavalla luokiteltu;

| b) | omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti; |
| --- | --- |

b)

omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti;

| c) | omaisuuserän korkorakenne; |
| --- | --- |

c)

omaisuuserän korkorakenne;

| d) | luottoluokka, johon omaisuuserä on luokiteltu. |
| --- | --- |

d)

luottoluokka, johon omaisuuserä on luokiteltu.

2 artikla

Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien aliarvostusluokkien määrittäminen

Vakuuskelpoiset jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät luokitellaan yhteen viidestä aliarvostusluokasta liikkeeseenlaskijan tyypin ja/tai omaisuuserätyypin mukaan näiden suuntaviivojen liitteessä olevassa taulukossa 1 esitetyllä tavalla:

| a) | valtion liikkeeseen laskemat velkainstrumentit, EKP:n velkasitoumukset ja kansallisten keskuspankkien omassa jäsenvaltiossaan, jonka rahayksikkö on euro, ennen euron käyttöönottoa liikkeeseen laskemat velkasitoumukset kuuluvat aliarvostusluokkaan I; |
| --- | --- |

a)

valtion liikkeeseen laskemat velkainstrumentit, EKP:n velkasitoumukset ja kansallisten keskuspankkien omassa jäsenvaltiossaan, jonka rahayksikkö on euro, ennen euron käyttöönottoa liikkeeseen laskemat velkasitoumukset kuuluvat aliarvostusluokkaan I;

| b) | alue- ja paikallishallinnon, eurojärjestelmän valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien yhteisöjen, kansainvälisten kehityspankkien ja kansainvälisten organisaatioiden liikkeeseen laskemat velkainstrumentit sekä katetut jumbolainat kuuluvat aliarvostusluokkaan II; |
| --- | --- |

b)

alue- ja paikallishallinnon, eurojärjestelmän valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien yhteisöjen, kansainvälisten kehityspankkien ja kansainvälisten organisaatioiden liikkeeseen laskemat velkainstrumentit sekä katetut jumbolainat kuuluvat aliarvostusluokkaan II;

| c) | perinteiset katetut joukkolainat, muut katetut joukkolainat sekä yrityssektoriin luokiteltujen yritysten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit kuuluvat aliarvostusluokkaan III; |
| --- | --- |

c)

perinteiset katetut joukkolainat, muut katetut joukkolainat sekä yrityssektoriin luokiteltujen yritysten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit kuuluvat aliarvostusluokkaan III;

| d) | luottolaitosten ja muiden rahoituslaitosten kuin luottolaitosten liikkeeseen laskemat kattamattomat velkainstrumentit kuuluvat aliarvostusluokkaan IV; |
| --- | --- |

d)

luottolaitosten ja muiden rahoituslaitosten kuin luottolaitosten liikkeeseen laskemat kattamattomat velkainstrumentit kuuluvat aliarvostusluokkaan IV;

| e) | omaisuusvakuudelliset arvopaperit kuuluvat aliarvostusluokkaan V riippumatta liikkeeseenlaskijan luokituksesta. |
| --- | --- |

e)

omaisuusvakuudelliset arvopaperit kuuluvat aliarvostusluokkaan V riippumatta liikkeeseenlaskijan luokituksesta.

3 artikla

Jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien markkina-arvon aliarvostus

1.   Aliarvostusluokkiin I–IV luokiteltujen jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien markkina-arvon aliarvostus määritetään seuraavin perustein:

| a) | yksittäisen omaisuuserän luokittelu luottoluokkaan 1, 2 tai 3 näiden suuntaviivojen liitteessä olevassa taulukossa 2 kuvatulla tavalla; |
| --- | --- |

a)

yksittäisen omaisuuserän luokittelu luottoluokkaan 1, 2 tai 3 näiden suuntaviivojen liitteessä olevassa taulukossa 2 kuvatulla tavalla;

| b) | jäljempänä 3 ja 4 kohdassa kuvattu omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti; |
| --- | --- |

b)

jäljempänä 3 ja 4 kohdassa kuvattu omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti;

| c) | jäljempänä 3 ja 4 kohdassa kuvattu omaisuuserän korkorakenne. |
| --- | --- |

c)

jäljempänä 3 ja 4 kohdassa kuvattu omaisuuserän korkorakenne.

2.   Aliarvostusluokkaan V luokiteltuihin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovelletaan 10 prosentin suuruista markkina-arvon aliarvostusta riippumatta niiden jäljellä olevasta maturiteetista tai korkorakenteesta.

3.   Nollakorkoisten tai kiinteäkorkoisten omaisuuserien osalta markkina-arvon aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti on omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti.

4.   Vaihtuvakorkoisten omaisuuserien osalta markkina-arvon aliarvostus vastaa sellaisiin kiinteäkorkoisiin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavaa markkina-arvon aliarvostusta, joiden jäljellä oleva maturiteetti on nollasta yhteen vuotta, lukuun ottamatta seuraavia tapauksia ja sanotun vaikuttamatta 2 kohtaan.

| a) | Vaihtuvakorkoisia instrumentteja, joiden koronasetantakausi on pidempi kuin yksi vuosi, käsitellään kiinteäkorkoisina instrumentteina, ja markkina-arvon aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti on omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti. |
| --- | --- |

a)

Vaihtuvakorkoisia instrumentteja, joiden koronasetantakausi on pidempi kuin yksi vuosi, käsitellään kiinteäkorkoisina instrumentteina, ja markkina-arvon aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti on omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti.

| b) | Vaihtuvakorkoisten instrumenttien, joiden viitekorkona on euroalueen inflaatioindeksi, markkina-arvon aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti on omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti. |
| --- | --- |

b)

Vaihtuvakorkoisten instrumenttien, joiden viitekorkona on euroalueen inflaatioindeksi, markkina-arvon aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti on omaisuuserän jäljellä oleva maturiteetti.

| c) | Useamman kuin yhden korkorakenteen sisältäviin omaisuuseriin sovellettava markkina-arvon aliarvostus riippuu yksinomaan omaisuuserän jäljellä olevan juoksuajan korkorakenteesta ja se vastaa jälkimarkkinakelpoiseen omaisuuserään, jolla on sama jäljellä oleva maturiteetti ja luottoluokka, sovellettavaa suurinta aliarvostusta. Mikä tahansa korkorakenne, joka on voimasssa omaisuuserän jäljellä olevan juoksuajan, voidaan ottaa huomioon tässä tarkoituksessa. |
| --- | --- |

c)

Useamman kuin yhden korkorakenteen sisältäviin omaisuuseriin sovellettava markkina-arvon aliarvostus riippuu yksinomaan omaisuuserän jäljellä olevan juoksuajan korkorakenteesta ja se vastaa jälkimarkkinakelpoiseen omaisuuserään, jolla on sama jäljellä oleva maturiteetti ja luottoluokka, sovellettavaa suurinta aliarvostusta. Mikä tahansa korkorakenne, joka on voimasssa omaisuuserän jäljellä olevan juoksuajan, voidaan ottaa huomioon tässä tarkoituksessa.

4 artikla

Tiettyihin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuserätyyppeihin sovellettava markkina-arvon lisäaliarvostus

Näiden suuntaviivojen 3 artiklassa vahvistetun markkina-arvon aliarvostuksen lisäksi tiettyihin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuserätyyppeihin sovelletaan markkina-arvon lisäaliarvostusta seuraavasti:

| a) | Omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin, katettuihin joukkolainoihin ja luottolaitosten liikkeeseen laskemiin kattamattomiin velkainstrumentteihin, jotka arvostetaan teoreettisesti suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 134 artiklassa kuvattujen sääntöjen mukaisesti, sovelletaan lisäaliarvostusta, joka tehdään 5 prosentin suuruisena hinnanalennuksena arvonmäärityksessä. |
| --- | --- |

a)

Omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin, katettuihin joukkolainoihin ja luottolaitosten liikkeeseen laskemiin kattamattomiin velkainstrumentteihin, jotka arvostetaan teoreettisesti suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 134 artiklassa kuvattujen sääntöjen mukaisesti, sovelletaan lisäaliarvostusta, joka tehdään 5 prosentin suuruisena hinnanalennuksena arvonmäärityksessä.

| b) | Omassa käytössä oleviin katettuihin joukkolainoihin sovelletaan lisäaliarvostusta, joka on i) 8 prosenttia luottoluokkiin 1 ja 2 luokiteltujen velkainstrumenttien arvosta ja ii) 12 prosenttia luottoluokkaan 3 luokiteltujen velkainstrumenttien arvosta. |
| --- | --- |

b)

Omassa käytössä oleviin katettuihin joukkolainoihin sovelletaan lisäaliarvostusta, joka on i) 8 prosenttia luottoluokkiin 1 ja 2 luokiteltujen velkainstrumenttien arvosta ja ii) 12 prosenttia luottoluokkaan 3 luokiteltujen velkainstrumenttien arvosta.

| c) | Edellä b kohtaa sovellettaessa omalla käytöllä tarkoitetaan sitä, että vastapuoli toimittaa vakuudeksi tai käyttää katettuja joukkolainoja, jotka on laskenut liikkeeseen vastapuoli itse tai jokin muu yhteisö, johon kyseisellä vastapuolella on suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 138 artiklan mukainen läheinen sidos. |
| --- | --- |

c)

Edellä b kohtaa sovellettaessa omalla käytöllä tarkoitetaan sitä, että vastapuoli toimittaa vakuudeksi tai käyttää katettuja joukkolainoja, jotka on laskenut liikkeeseen vastapuoli itse tai jokin muu yhteisö, johon kyseisellä vastapuolella on suuntaviivojen (EU) 2015/510 (EKP/2014/60) 138 artiklan mukainen läheinen sidos.

| d) | Jos b kohdassa tarkoitettua markkina-arvon lisäaliarvostusta ei voida soveltaa kansallisen keskuspankin vakuushallintajärjestelmän, kolmikanta-agentin tai TARGET2-Securities -alustan automaattisen vakuustoiminnon yhteydessä, lisäaliarvostusta sovelletaan tällaisissa järjestelmissä tai alustoissa katetun joukkolainan, jonka oma käyttö on mahdollista, koko liikkeeseenlaskun arvoon. |
| --- | --- |

d)

Jos b kohdassa tarkoitettua markkina-arvon lisäaliarvostusta ei voida soveltaa kansallisen keskuspankin vakuushallintajärjestelmän, kolmikanta-agentin tai TARGET2-Securities -alustan automaattisen vakuustoiminnon yhteydessä, lisäaliarvostusta sovelletaan tällaisissa järjestelmissä tai alustoissa katetun joukkolainan, jonka oma käyttö on mahdollista, koko liikkeeseenlaskun arvoon.

5 artikla

Vakuuskelpoisiin ei-jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettava markkina-arvon aliarvostus

1.   Yksittäisiin lainasaamisiin, joiden koronmaksu on kiinteä, ja lainasaamisiin, joiden koronmaksu on sidottu inflaatioon, sovelletaan erityistä markkina-arvon aliarvostusta, joka määritetään jäljellä olevan maturiteetin, luottoluokan ja kansallisen keskuspankin soveltaman arvostusmenetelmän mukaan näiden suuntaviivojen liitteessä olevassa taulukossa 3 esitetyllä tavalla.

2.   Yksittäisiin vaihtuvakorkoisiin lainasaamisiin sovelletaan samaa markkina-arvon aliarvostusta, jota sovelletaan niihin kiinteäkorkoisiin lainasaamisiin, joiden jäljellä oleva maturiteetti on nollasta yhteen vuotta, joiden luottoluokka on vastaava ja joihin kansallinen keskuspankki soveltaa samaa arvostusmenetelmää. Koronmaksu katsotaan vaihtuvaan korkoon perustuvaksi maksuksi, jos se on sidottu viitekorkoon ja kyseistä maksua vastaava koronasetantakausi ei ole yhtä vuotta pidempi. Koronmaksut, joiden koronasetantakausi on pidempi kuin yksi vuosi, katsotaan kiinteään korkoon perustuviksi maksuiksi, ja aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti määräytyy lainasaamisen jäljellä olevan maturiteetin mukaan.

3.   Useantyyppisiä koronmaksuja sisältäviin lainasaamisiin sovelletaan markkina-arvon aliarvostusta, jossa otetaan huomioon vain lainasaamisen jäljellä olevan juoksuajan koronmaksut. Jos lainasaamisen jäljellä olevana juoksuaikana suoritettavat koronmaksut ovat useampaa kuin yhtä tyyppiä, jäljellä olevat koronmaksut katsotaan kiinteään korkoon perustuviksi maksuiksi, ja aliarvostuksen määrittämiseksi käytettävä maturiteetti määräytyy lainasaamisen jäljellä olevan maturiteetin mukaan.

4.   Nollakorkoisiin lainasaamisiin sovelletaan vastaavan kiinteäkorkoisen lainasaamisen markkina-arvon aliarvostusta.

5.   Ei-jälkimarkkinakelpoisiin asuntolainavakuudellisiin vähittäismarkkinavelkainstrumentteihin (RMBD) sovelletaan 39,5 prosentin suuruista markkina-arvon aliarvostusta.

6.   Määräaikaistalletuksiin ei sovelleta markkina-arvon aliarvostusta.

7.   Yksittäisten ei-jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien, joiden vakuutena on vakuuskelpoisia lainasaamisia (jäljempänä DECC-velkainstrumentit), kuhunkin vakuussammiossa olevaan lainasaamiseen sovelletaan markkina-arvon aliarvostusta edellä 1–4 kohdassa täsmennettyjä sääntöjä noudattaen. Vakuussammioon sisältyvien lainasaamisten yhteenlasketun arvon on oltava – markkina-arvon aliarvostuksen soveltamisen jälkeen – jatkuvasti yhtä suuri tai suurempi kuin DECC-velkainstrumentin jäljellä olevan pääoman määrä. Jos yhteenlaskettu arvo laskee alle edellisessä virkkeessä tarkoitetun kynnysarvon, DECC-velkainstrumenttien arvoksi katsotaan nolla.

6 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

2.   Niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, toteuttavat näiden suuntaviivojen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ja soveltavat niitä 25 päivästä tammikuuta 2016. Ne toimittavat EKP:lle tiedot näihin toimenpiteisiin liittyvistä asiakirjoista ja keinoista viimeistään 5 päivänä tammikuuta 2016.

7 artikla

Adressaatit

Nämä suuntaviivat on osoitettu niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä marraskuuta 2015.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/510, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, eurojärjestelmän rahapolitiikan kehyksen täytäntöönpanosta (yleisasiakirjasuuntaviivat) (EKP/2014/60) (EUVL L 91, 2.4.2015, s. 3).

1

---

LIITE

Taulukko 1

Vakuuskelpoisten jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien aliarvostusluokat liikkeeseenlaskijan tyypin ja/tai omaisuuserätyypin perusteella

| Luokka I | Luokka II | Luokka III | Luokka IV | Luokka V |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Valtion liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
  EKP:n velkasitoumukset
  Kansallisten keskuspankkien omassa jäsenvaltiossaan ennen euron käyttöönottoa liikkeeseen laskemat velkasitoumukset | Paikallis- ja aluehallinnon liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
  Eurojärjestelmän valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien yhteisöjen liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
  Kansainvälisten kehityspankkien ja kansainvälisten organisaatioiden liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
  Katetut jumbolainat | Perinteiset katetut joukkolainat ja muut katetut joukkolainat
  Yrityssektoriin luokiteltujen yritysten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit | Luottolaitosten liikkeeseen laskemat kattamattomat velkainstrumentit
  Muiden rahoituslaitosten kuin luottolaitosten liikkeeseen laskemat kattamattomat velkainstrumentit | Omaisuusva-kuudelliset arvopaperit |

Luokka I

Luokka II

Luokka III

Luokka IV

Luokka V

Valtion liikkeeseen laskemat velkainstrumentit

EKP:n velkasitoumukset

Kansallisten keskuspankkien omassa jäsenvaltiossaan ennen euron käyttöönottoa liikkeeseen laskemat velkasitoumukset

Paikallis- ja aluehallinnon liikkeeseen laskemat velkainstrumentit

Eurojärjestelmän valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien yhteisöjen liikkeeseen laskemat velkainstrumentit

Kansainvälisten kehityspankkien ja kansainvälisten organisaatioiden liikkeeseen laskemat velkainstrumentit

Katetut jumbolainat

Perinteiset katetut joukkolainat ja muut katetut joukkolainat

Yrityssektoriin luokiteltujen yritysten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit

Luottolaitosten liikkeeseen laskemat kattamattomat velkainstrumentit

Muiden rahoituslaitosten kuin luottolaitosten liikkeeseen laskemat kattamattomat velkainstrumentit

Omaisuusva-kuudelliset arvopaperit

Taulukko 2

Vakuuskelpoisiin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettava markkina-arvon aliarvostus

| | Aliarvostusluokat |
| --- | --- |
| Luottoluokka | Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*1) | Luokka I | Luokka II | Luokka III | Luokka IV | Luokka V |
| Kiinteäkork. | Nollakork. | Kiinteä-kork. | Nollakork. | Kiinteäkork. | Nollakork. | Kiinteäkork. | Nollakork. | |
| Luokat 1 ja 2 | [0–1) | 0,5 | 0,5 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 6,5 | 6,5 | 10,0 |
| [1–3) | 1,0 | 2,0 | 1,5 | 2,5 | 2,0 | 3,0 | 8,5 | 9,0 |
| [3–5) | 1,5 | 2,5 | 2,5 | 3,5 | 3,0 | 4,5 | 11,0 | 11,5 |
| [5–7) | 2,0 | 3,0 | 3,5 | 4,5 | 4,5 | 6,0 | 12,5 | 13,5 |
| [7–10) | 3,0 | 4,0 | 4,5 | 6,5 | 6,0 | 8,0 | 14,0 | 15,5 |
| [10, ∞) | 5,0 | 7,0 | 8,0 | 10,5 | 9,0 | 13,0 | 17,0 | 22,5 |
| | Aliarvostusluokat |
| Luottoluokka | Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*1) | Luokka I | Luokka II | Luokka III | Luokka IV | Luokka V |
| Kiinteä-kork. | Nolla-kork. | Kiinteäkork. | Nollakork. | Kiinteäkork. | Nollakork. | Kiinteäkork. | Nollakork. | |
| Luokka 3 | [0–1) | 6,0 | 6,0 | 7,0 | 7,0 | 8,0 | 8,0 | 13,0 | 13,0 | Ei vakuuskelpoinen |
| [1–3) | 7,0 | 8,0 | 10,0 | 14,5 | 15,0 | 16,5 | 24,5 | 26,5 |
| [3–5) | 9,0 | 10,0 | 15,5 | 20,5 | 22,5 | 25,0 | 32,5 | 36,5 |
| [5–7) | 10,0 | 11,5 | 16,0 | 22,0 | 26,0 | 30,0 | 36,0 | 40,0 |
| [7–10) | 11,5 | 13,0 | 18,5 | 27,5 | 27,0 | 32,5 | 37,0 | 42,5 |
| [10, ∞) | 13,0 | 16,0 | 22,5 | 33,0 | 27,5 | 35,0 | 37,5 | 44,0 |

Aliarvostusluokat

Luottoluokka

Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*1)

Luokka I

Luokka II

Luokka III

Luokka IV

Luokka V

Kiinteäkork.

Nollakork.

Kiinteä-kork.

Nollakork.

Kiinteäkork.

Nollakork.

Kiinteäkork.

Nollakork.

Luokat 1 ja 2

[0–1)

0,5

0,5

1,0

1,0

1,0

1,0

6,5

6,5

10,0

[1–3)

1,0

2,0

1,5

2,5

2,0

3,0

8,5

9,0

[3–5)

1,5

2,5

2,5

3,5

3,0

4,5

11,0

11,5

[5–7)

2,0

3,0

3,5

4,5

4,5

6,0

12,5

13,5

[7–10)

3,0

4,0

4,5

6,5

6,0

8,0

14,0

15,5

[10, ∞)

5,0

7,0

8,0

10,5

9,0

13,0

17,0

22,5

Aliarvostusluokat

Luottoluokka

Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*1)

Luokka I

Luokka II

Luokka III

Luokka IV

Luokka V

Kiinteä-kork.

Nolla-kork.

Kiinteäkork.

Nollakork.

Kiinteäkork.

Nollakork.

Kiinteäkork.

Nollakork.

Luokka 3

[0–1)

6,0

6,0

7,0

7,0

8,0

8,0

13,0

13,0

Ei vakuuskelpoinen

[1–3)

7,0

8,0

10,0

14,5

15,0

16,5

24,5

26,5

[3–5)

9,0

10,0

15,5

20,5

22,5

25,0

32,5

36,5

[5–7)

10,0

11,5

16,0

22,0

26,0

30,0

36,0

40,0

[7–10)

11,5

13,0

18,5

27,5

27,0

32,5

37,0

42,5

[10, ∞)

13,0

16,0

22,5

33,0

27,5

35,0

37,5

44,0

Taulukko 3

Kiinteäkorkoisiin lainasaamisiin sovellettava markkina-arvon aliarvostus

| | Arvostusmenetelmä |
| --- | --- |
| Luottoluokka | Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*2) | Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena teoreettinen hinta | Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena jäljellä oleva lainapääoma |
| Luokat 1 ja 2 | [0–1) | 10,0 | 12,0 |
| [1–3) | 12,0 | 16,0 |
| [3–5) | 14,0 | 21,0 |
| [5–7) | 17,0 | 27,0 |
| [7–10) | 22,0 | 35,0 |
| [10, ∞) | 30,0 | 45,0 |
| | Arvostusmenetelmä |
| Luottoluokka | Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*2) | Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena teoreettinen hinta | Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena jäljellä oleva lainapääoma |
| Luokka 3 | [0–1) | 17,0 | 19,0 |
| [1–3) | 29,0 | 34,0 |
| [3–5) | 37,0 | 46,0 |
| [5–7) | 39,0 | 52,0 |
| [7–10) | 40,0 | 58,0 |
| [10, ∞) | 42,0 | 65,0 |

Arvostusmenetelmä

Luottoluokka

Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*2)

Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena teoreettinen hinta

Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena jäljellä oleva lainapääoma

Luokat 1 ja 2

[0–1)

10,0

12,0

[1–3)

12,0

16,0

[3–5)

14,0

21,0

[5–7)

17,0

27,0

[7–10)

22,0

35,0

[10, ∞)

30,0

45,0

Arvostusmenetelmä

Luottoluokka

Jäljellä oleva maturiteetti (vuotta) (*2)

Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena teoreettinen hinta

Kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena jäljellä oleva lainapääoma

Luokka 3

[0–1)

17,0

19,0

[1–3)

29,0

34,0

[3–5)

37,0

46,0

[5–7)

39,0

52,0

[7–10)

40,0

58,0

[10, ∞)

42,0

65,0

---

(*1)  [0–1) = jäljellä oleva maturiteetti alle yhden vuoden, [1–3) = jäljellä oleva maturiteetti yksi vuosi tai enemmän ja alle kolme vuotta jne.

(*2)  [0–1) = jäljellä oleva maturiteetti alle yhden vuoden, [1–3) = jäljellä oleva maturiteetti yksi vuosi tai enemmän ja alle kolme vuotta jne.

---

| 21.1.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 14/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 14/36

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2016/66,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2015,

Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP/2013/24 muuttamisesta (EKP/2015/40)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 5.2, 12.1 ja 14.3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lisätietoja koskevan raportointijakson lyhentäminen kolmella päivällä, mitä sovellettaisiin suuntaviivojen EKP/2013/24 (1) mukaisesta ensimmäisestä tietojen toimittamisesta alkaen, ei tule olemaan tarpeen EKP:n neuvoston kokousaikataulua koskevien muutosten vuoksi. Raportointijaksojen lyhentämistä koskevat päätökset mahdollisten tulevien aikataulumuutosten huomioon ottamiseksi olisi tehokkuuden lisäämiseksi delegoitava EKP:n johtokunnalle, jonka tulee ottaa huomioon tilastokomitean näkemykset. |
| --- | --- |

(1)

Lisätietoja koskevan raportointijakson lyhentäminen kolmella päivällä, mitä sovellettaisiin suuntaviivojen EKP/2013/24 (1) mukaisesta ensimmäisestä tietojen toimittamisesta alkaen, ei tule olemaan tarpeen EKP:n neuvoston kokousaikataulua koskevien muutosten vuoksi. Raportointijaksojen lyhentämistä koskevat päätökset mahdollisten tulevien aikataulumuutosten huomioon ottamiseksi olisi tehokkuuden lisäämiseksi delegoitava EKP:n johtokunnalle, jonka tulee ottaa huomioon tilastokomitean näkemykset.

| (2) | Euroalueen aggregaattien kattavuuden ja laadun parantamiseksi suuntaviivoissa EKP/2013/24 säädettyjä lisätietoja koskevia vaatimuksia on lisäksi tarpeen muuttaa siten, että niihin sisällytetään yrityssektoriin luokiteltujen yritysten väliset lainat vapaaehtoisuuteen perustuen. |
| --- | --- |

(2)

Euroalueen aggregaattien kattavuuden ja laadun parantamiseksi suuntaviivoissa EKP/2013/24 säädettyjä lisätietoja koskevia vaatimuksia on lisäksi tarpeen muuttaa siten, että niihin sisällytetään yrityssektoriin luokiteltujen yritysten väliset lainat vapaaehtoisuuteen perustuen.

| (3) | Suuntaviivoja EKP/2013/24 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Suuntaviivoja EKP/2013/24 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivat EKP/2013/24 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Lisätietoja koskevat tiedonantovaatimukset kattavat taloustoimi- ja varantotiedot vuoden 2012 viimeisen neljänneksen ja viitevuosineljänneksen väliseltä ajanjaksolta, nämä vuosineljännekset mukaan lukien. Tällaiset lisätiedot voidaan ilmoittaa parhaan arvion periaatteen mukaisesti. Liitteessä I olevien taulukoiden 1, 2, 4 ja 5 sarakkeissa H, H.1 ja H.2 ilmoitettavien lisätietojen (julkisyhteisöjen sektoria ja sen alasektoreita koskevat lisätiedot) sekä liitteessä I olevien taulukoiden 4 ja 5 sarakkeen B riveillä 3 ja 13 ilmoitettavien lisätietojen (yritysten välisiä lainoja koskevat lisätiedot) toimittaminen on vapaaehtoista.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Lisätietoja koskevat tiedonantovaatimukset kattavat taloustoimi- ja varantotiedot vuoden 2012 viimeisen neljänneksen ja viitevuosineljänneksen väliseltä ajanjaksolta, nämä vuosineljännekset mukaan lukien. Tällaiset lisätiedot voidaan ilmoittaa parhaan arvion periaatteen mukaisesti. Liitteessä I olevien taulukoiden 1, 2, 4 ja 5 sarakkeissa H, H.1 ja H.2 ilmoitettavien lisätietojen (julkisyhteisöjen sektoria ja sen alasektoreita koskevat lisätiedot) sekä liitteessä I olevien taulukoiden 4 ja 5 sarakkeen B riveillä 3 ja 13 ilmoitettavien lisätietojen (yritysten välisiä lainoja koskevat lisätiedot) toimittaminen on vapaaehtoista.”

| 2) | Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lisätiedot toimitetaan EKP:lle enintään 85 kalenteripäivän kuluessa viitevuosineljänneksen päättymisestä. EKP:n johtokunta voi tarvittaessa lyhentää tätä määräaikaa 82 päivään ottaen huomioon tilastokomitean näkemykset. Johtokunta ilmoittaa päätöksestään viipymättä EKP:n neuvostolle. EKP ilmoittaa raportointijaksoa koskevista muutoksista viimeistään yhtä vuotta ennen niiden täytäntöönpanopäivää.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lisätiedot toimitetaan EKP:lle enintään 85 kalenteripäivän kuluessa viitevuosineljänneksen päättymisestä. EKP:n johtokunta voi tarvittaessa lyhentää tätä määräaikaa 82 päivään ottaen huomioon tilastokomitean näkemykset. Johtokunta ilmoittaa päätöksestään viipymättä EKP:n neuvostolle. EKP ilmoittaa raportointijaksoa koskevista muutoksista viimeistään yhtä vuotta ennen niiden täytäntöönpanopäivää.”

| 3) | Muutetaan liite I näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liite I näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

1.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.

2.   Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä tammikuuta 2016.

3 artikla

Adressaatit

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä marraskuuta 2015.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat 2014/3/EU, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, tilastoihin liittyvistä Euroopan keskuspankin tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa (EKP/2013/24) (EUVL L 2, 7.1.2014, s. 34).

1

---

LIITE

Muutetaan suuntaviivojen EKP/2013/24 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan taulukko ”Yhteenveto tiedonantovaatimuksista” seuraavasti:

  ”Yhteenveto tiedonantovaatimuksista















  Artikla | Sisältö | Taulukot | Tiedon tyyppi | Viiteajanjakso | Tiedot annettava 1. kerran | Toimitusajat | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kantatiedot | Taloustoimet | Muut volyymimuutokset |
| 2.2

  4.1 | Lisätiedot; vain mustaksi värjätyt solut | T1 | – | varat |
| T2 | – | velat |
| T4 | – | lyhytaikaiset lainat (’keneltä kenelle’) |
| T5 | – | pitkäaikaiset lainat (’keneltä kenelle’) |

1)

Korvataan taulukko ”Yhteenveto tiedonantovaatimuksista” seuraavasti:

”Yhteenveto tiedonantovaatimuksista

Artikla

Sisältö

Taulukot

Tiedon tyyppi

Viiteajanjakso

Tiedot annettava 1. kerran

Toimitusajat

Huomautukset

Kantatiedot

Taloustoimet

Muut volyymimuutokset

2.2

4.1

Lisätiedot; vain mustaksi värjätyt solut

T1

–

varat

T2

–

velat

T4

–

lyhytaikaiset lainat (’keneltä kenelle’)

T5

–

pitkäaikaiset lainat (’keneltä kenelle’)

✓

✓

2012Q4 alkaen

Syyskuu 2014

t + 85

| — | Parhaat arviot |
| --- | --- |

—

Parhaat arviot

| — | Sarakkeiden H, H.1 ja H.2 mustaksi värjättyjen solujen tiedot valinnaisia |
| --- | --- |

—

Sarakkeiden H, H.1 ja H.2 mustaksi värjättyjen solujen tiedot valinnaisia

| — | Taulukoiden T4 ja T5 sarakkeen B rivien 3 ja 13 mustaksi värjättyjen solujen tiedot valinnaisia |
| --- | --- |

—

Taulukoiden T4 ja T5 sarakkeen B rivien 3 ja 13 mustaksi värjättyjen solujen tiedot valinnaisia

2.3 a

2.5

3.2

3.3 a, b

4.2

Kansalliset tiedot; kaikki solut

| T1 | – | varat |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | velat |
| T3 | – | talletukset (’keneltä kenelle’) |
| T4 | – | lyhytaikaiset lainat (’keneltä kenelle’) |
| T5 | – | pitkäaikaiset lainat (’keneltä kenelle’) |

T1

–

varat

T2

–

velat

T3

–

talletukset (’keneltä kenelle’)

T4

–

lyhytaikaiset lainat (’keneltä kenelle’)

T5

–

pitkäaikaiset lainat (’keneltä kenelle’)

✓

✓

✓

2012Q4 alkaen

Syyskuu 2014

Joulukuuhun 2016 saakka: t + 100

| — | Metatietojen kera |
| --- | --- |

—

Metatietojen kera

| — | Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa; parhaan arvion periaatteen mukaisesti |
| --- | --- |

—

Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa; parhaan arvion periaatteen mukaisesti

| — | Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavia tietoja ei julkaista |
| --- | --- |

—

Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavia tietoja ei julkaista

Maaliskuusta 2017 alkaen: t + 97

2.3 b

2.5

3.2

3.3 c

4.2

Kansalliset tiedot; kaikki solut

| T1 | – | varat |
| --- | --- | --- |
| T2 | – | velat |
| T3 | – | talletukset (’keneltä kenelle’) |
| T4 | – | lyhytaikaiset lainat (’keneltä kenelle’) |
| T5 | – | pitkäaikaiset lainat (’keneltä kenelle’) |

T1

–

varat

T2

–

velat

T3

–

talletukset (’keneltä kenelle’)

T4

–

lyhytaikaiset lainat (’keneltä kenelle’)

T5

–

pitkäaikaiset lainat (’keneltä kenelle’)

✓

✓

1999Q1-2012Q3

Syyskuu 2017

Joulukuuhun 2016 saakka: t + 100

| — | Parhaat arviot |
| --- | --- |

—

Parhaat arviot

| — | Taulukoissa T1 ja T2 sarakkeiden J ja K tiedot valinnaisia |
| --- | --- |

—

Taulukoissa T1 ja T2 sarakkeiden J ja K tiedot valinnaisia

| — | Metatietojen kera |
| --- | --- |

—

Metatietojen kera

| — | Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa; parhaan arvion periaatteen mukaisesti |
| --- | --- |

—

Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa; parhaan arvion periaatteen mukaisesti

| — | Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavia tietoja ei julkaista |
| --- | --- |

—

Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavia tietoja ei julkaista

Maaliskuusta 2017 alkaen: t + 97

2.4

2.5

3.2

3.3. a, b

4.2

Kansalliset tiedot; kaikki solut

| T6 | – | lyhytaikaiset velkapaperit (’keneltä kenelle’) |
| --- | --- | --- |
| T7 | – | pitkäaikaiset velkapaperit (’keneltä kenelle’) |
| T8 | – | noteeratut osakkeet (’keneltä kenelle’) |
| T9 | – | sijoitusrahasto-osuudet (’keneltä kenelle’) |

T6

–

lyhytaikaiset velkapaperit (’keneltä kenelle’)

T7

–

pitkäaikaiset velkapaperit (’keneltä kenelle’)

T8

–

noteeratut osakkeet (’keneltä kenelle’)

T9

–

sijoitusrahasto-osuudet (’keneltä kenelle’)

✓

✓

✓

2013Q4 alkaen

Syyskuu 2015

Joulukuuhun 2016 saakka: t + 100

| — | Metatietojen kera |
| --- | --- |

—

Metatietojen kera

| — | Riveillä 12–21 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa; parhaan arvion periaatteen mukaisesti |
| --- | --- |

—

Riveillä 12–21 ilmoitettavat tiedot mukautettava vastaamaan euroalueen kokoonpanoa; parhaan arvion periaatteen mukaisesti

| — | Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavia tietoja ei julkaista” |
| --- | --- |

—

Taulukoiden T3–T5 riveillä 12–21 ilmoitettavia tietoja ei julkaista”

Maaliskuusta 2017 alkaen: t + 97

| 2) | Korvataan taulukot 4 ja 5 seuraavasti:

  ”Taulukko 4


  Lyhytaikaiset lainat (F.41)
   (1) | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Velkojasektori
  Velallissektori | | Kotimaiset |
| Yhteensä | Yritykset (S.11) | Rahalaitokset (2) (S.121 + ... + S.123) | Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (3) (S.124) | Muut rahoituslaitokset (S.125 + ... + S.127) | Vakuutuslaitokset (S.128) | Eläkerahastot (S.129) | Julkisyhteisöt | Kotitaloudet mukaan luettuna kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (4) (S.14 + S.15) |
| Yhteensä (S.13) | Valtionhallinto (S.1311) |
| | | |
| 1 | Yhteensä (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Yhteensä (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Kotimaiset | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Yhteensä (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Ulkomaiset | | Yhteensä (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Euroalue (muut kuin kotimaiset) | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroalueen ulkopuoliset | | | | | | | | | | |

2)

Korvataan taulukot 4 ja 5 seuraavasti:

”Taulukko 4

Lyhytaikaiset lainat (F.41)
   (1)

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Velkojasektori

Velallissektori

Kotimaiset

Yhteensä

Yritykset (S.11)

Rahalaitokset (2) (S.121 + ... + S.123)

Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (3) (S.124)

Muut rahoituslaitokset (S.125 + ... + S.127)

Vakuutuslaitokset (S.128)

Eläkerahastot (S.129)

Julkisyhteisöt

Kotitaloudet mukaan luettuna kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (4) (S.14 + S.15)

Yhteensä (S.13)

Valtionhallinto (S.1311)

1

Yhteensä (S.1)

2

Yhteensä (S.1)

3

Kotimaiset

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Yhteensä (S.2)

12

Ulkomaiset

Yhteensä (S.1)

13

Euroalue (muut kuin kotimaiset)

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Euroalueen ulkopuoliset

Taulukko 5

Pitkäaikaiset lainat (F.42)
   (5)

| | A | B | C | D | E | F | G | H | H.1 | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Velkojasektori
  Velallissektori | | Kotimaiset |
| Yhteensä | Yritykset (S.11) | Rahalaitokset (6) (S.121 + ... + S.123) | Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (7) (S.124) | Muut rahoituslaitokset (S.125 + ... + S.127) | Vakuutuslaitokset (S.128) | Eläkerahastot (S.129) | Julkisyhteisöt | Kotitaloudet mukaan luettuna kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (8) (S.14 + S.15) |
| Yhteensä (S.13) | Valtionhallinto (S.1311) |
| | | |
| 1 | Yhteensä (S.1) | | | | | | | | | | | |
| 2 | | Yhteensä (S.1) | | | | | | | | | | |
| 3 | Kotimaiset | S.11 | | | | | | | | | | |
| 4 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 5 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 6 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 7 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 8 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 9 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 10 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 11 | | Yhteensä (S.2) | | | | | | | | | | |
| 12 | Ulkomaiset | | Yhteensä (S.1) | | | | | | | | | | |
| 13 | Euroalue (muut kuin kotimaiset) | S.11 | | | | | | | | | | |
| 14 | S.121 + ... + S.123 | | | | | | | | | | |
| 15 | S.124 | | | | | | | | | | |
| 16 | S.125 + ... + S.127 | | | | | | | | | | |
| 17 | S.128 | | | | | | | | | | |
| 18 | S.129 | | | | | | | | | | |
| 19 | S.13 | | | | | | | | | | |
| 20 | S.14 + S.15 | | | | | | | | | | |
| 21 | Euroalueen ulkopuoliset | | | | | | | | | | |

A

B

C

D

E

F

G

H

H.1

I

Velkojasektori

Velallissektori

Kotimaiset

Yhteensä

Yritykset (S.11)

Rahalaitokset (6) (S.121 + ... + S.123)

Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (7) (S.124)

Muut rahoituslaitokset (S.125 + ... + S.127)

Vakuutuslaitokset (S.128)

Eläkerahastot (S.129)

Julkisyhteisöt

Kotitaloudet mukaan luettuna kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (8) (S.14 + S.15)

Yhteensä (S.13)

Valtionhallinto (S.1311)

1

Yhteensä (S.1)

2

Yhteensä (S.1)

3

Kotimaiset

S.11

4

S.121 + ... + S.123

5

S.124

6

S.125 + ... + S.127

7

S.128

8

S.129

9

S.13

10

S.14 + S.15

11

Yhteensä (S.2)

12

Ulkomaiset

Yhteensä (S.1)

13

Euroalue (muut kuin kotimaiset)

S.11

14

S.121 + ... + S.123

15

S.124

16

S.125 + ... + S.127

17

S.128

18

S.129

19

S.13

20

S.14 + S.15

21

Euroalueen ulkopuoliset

---

(1)  Varantoja, taloustoimia ja muita volyymin muutoksia koskevat samat tietovaatimukset.

(2)  Rahalaitokset (S.121 + S.122 + S.123). EKT 2010:n mukaan (5.118 kohta) talletuksiksi (F.22 tai F.29) luokitellaan talletuksia vastaanottaville yhteisöille annetut lyhytaikaiset lainat (S.121 + S.122).

(3)  Rahamarkkinarahastot (S.123).

(4)  Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (KPVTY:t, s.15).

(5)  Varantoja, taloustoimia ja muita volyymin muutoksia koskevat samat tietovaatimukset.

(6)  Rahalaitokset (S.121 + S.122 + S.123).

(7)  Rahamarkkinarahastot (S.123)

(8)  Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (KPVTY:t, s.15).”

---