# Официален вестник L 85/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 85 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6030 март 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 85

Издание на български език

Законодателство

Година 6030 март 2017 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/504] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 198/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/505] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 199/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/506] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 200/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/507] | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 201/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/508] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 202/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/509] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 203/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/510] | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 204/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/511] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 205/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/512] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 206/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/513] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 207/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/514] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/515] | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/516] | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/517] | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 211/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/518] | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/519] | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 213/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/520] | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 214/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/521] | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 215/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/522] | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 216/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/523] | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 217/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/524] | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 218/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/525] | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 219/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП [2017/526] | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 220/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2017/527] | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 221/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/528] | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 222/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/529] | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 223/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/530] | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 224/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/531] | 48 |
| | * | Решение на съвместния комитет на ЕИП No 225/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/532] | 49 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 226/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/533] | 50 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 227/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/534] | 51 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 228/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/535] | 52 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 229/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/536] | 53 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 230/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/537] | 57 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 231/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/538] | 58 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 232/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/539] | 59 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/504]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 198/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/505]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 199/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/506]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 200/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/507]

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 201/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/508]

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 202/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/509]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 203/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/510]

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 204/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/511]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 205/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/512]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 206/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/513]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 207/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/514]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/515]

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/516]

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/517]

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 211/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/518]

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/519]

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 213/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/520]

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 214/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/521]

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 215/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/522]

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 216/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/523]

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 217/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/524]

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 218/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/525]

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 219/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП [2017/526]

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 220/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2017/527]

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 221/2015 oт 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/528]

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 222/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/529]

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 223/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/530]

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 224/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/531]

48

*

Решение на съвместния комитет на ЕИП No 225/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/532]

49

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 226/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/533]

50

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 227/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/534]

51

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 228/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/535]

52

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 229/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/536]

53

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 230/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/537]

57

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 231/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/538]

58

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 232/2015 от 25 септември 2015 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/539]

59

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 197/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/504]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 790/2010 на Комисията от 7 септември 2010 г. за изменение на приложения VII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 790/2010 на Комисията от 7 септември 2010 г. за изменение на приложения VII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) No 749/2011 на Комисията от 29 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 749/2011 на Комисията от 29 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент (ЕС) No 1063/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 1063/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент (ЕС) No 555/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на транзитното преминаване на определени странични животински продукти от Босна и Херцеговина (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 555/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на транзитното преминаване на определени странични животински продукти от Босна и Херцеговина (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Регламент (ЕС) No 592/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на употребата на странични животински продукти и производни продукти като гориво в горивни инсталации (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕС) No 592/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на употребата на странични животински продукти и производни продукти като гориво в горивни инсталации (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (8) | Регламент (ЕО) No 1069/2009 отменя Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (8), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно трябва да отпадне от него. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 1069/2009 отменя Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета (8), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно трябва да отпадне от него.

| (9) | Регламент (ЕС) No 142/2011 отменя регламенти (ЕО) No 811/2003 (9), (ЕО) No 878/2004 (10), (ЕО) No 79/2005 (11), (ЕО) No 92/2005 (12), (ЕО) No 181/2006 (13), (ЕО) No 197/2006 (14), (ЕО) No 1192/2006 (15), (ЕО) No 2007/2006 (16) на Комисията и решения 2003/322/ЕО (17), 2003/324/ЕО (18) и 2004/407/ЕО (19) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да отпаднат от него. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕС) No 142/2011 отменя регламенти (ЕО) No 811/2003 (9), (ЕО) No 878/2004 (10), (ЕО) No 79/2005 (11), (ЕО) No 92/2005 (12), (ЕО) No 181/2006 (13), (ЕО) No 197/2006 (14), (ЕО) No 1192/2006 (15), (ЕО) No 2007/2006 (16) на Комисията и решения 2003/322/ЕО (17), 2003/324/ЕО (18) и 2004/407/ЕО (19) на Комисията, които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да отпаднат от него.

| (10) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (11) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(11)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 9б (Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се заменя със следното:

  „
  32009 R 1069: Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат съгласно следните адаптации:






  а) | Датата, посочена в член 55, за страните от ЕАСТ е датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Регламент (ЕО) No 1069/2009 в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 9б (Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се заменя със следното:

„
  32009 R 1069: Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат съгласно следните адаптации:

а)

Датата, посочена в член 55, за страните от ЕАСТ е датата на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Регламент (ЕО) No 1069/2009 в Споразумението за ЕИП.

| б) | Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“ |
| --- | --- |

б)

Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“

| 2. | След точка 9б (Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се създава следната точка:






  „9в. | 32011 R 0142: Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1),
  изменен с






  — | 32011 R 0749: Регламент (ЕС) No 749/2011 на Комисията от 29 юли 2011 г. (ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 3), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 9б (Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета) в част 7.1 се създава следната точка:

„9в.

изменен с

—

32011 R 0749: Регламент (ЕС) No 749/2011 на Комисията от 29 юли 2011 г. (ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 3),

| — | 32012 R 1063: Регламент (ЕС) No 1063/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. (ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 5), |
| --- | --- |

—

32012 R 1063: Регламент (ЕС) No 1063/2012 на Комисията от 13 ноември 2012 г. (ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 5),

| — | 32013 R 0555: Регламент (ЕС) No 555/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. (ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 11), |
| --- | --- |

—

32013 R 0555: Регламент (ЕС) No 555/2013 на Комисията от 14 юни 2013 г. (ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 11),

| — | 32014 R 0592: Регламент (ЕС) No 592/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. (ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 33). |
| --- | --- |

—

32014 R 0592: Регламент (ЕС) No 592/2014 на Комисията от 3 юни 2014 г. (ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 33).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

| а) | В образците на здравни сертификати в приложение XV думите „или предназначени за Норвегия“ се добавят след думите „предназначени за една от държавите членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 546/2006“. |
| --- | --- |

а)

В образците на здравни сертификати в приложение XV думите „или предназначени за Норвегия“ се добавят след думите „предназначени за една от държавите членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 546/2006“.

| б) | В параграф в) от раздел 1 на глава II от приложение XIV думите „или Svalbard“ се добавят след думите „таблица 2“. |
| --- | --- |

б)

В параграф в) от раздел 1 на глава II от приложение XIV думите „или Svalbard“ се добавят след думите „таблица 2“.

Този акт се прилага за Исландия за областите, посочени в параграф 2 от въвеждащата част.“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1069/2009, (ЕС) No 790/2010, (ЕС) No 142/2011, (ЕС) No 749/2011, (ЕС) No 1063/2012, (ЕС) No 555/2013 и (ЕС) No 592/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 237, 8.9.2010 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 3.

4

(5)  
  ОВ L 314, 14.11.2012 г., стр. 5.

5

(6)  
  ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 11.

6

(7)  
  ОВ L 165, 4.6.2014 г., стр. 33.

7

(8)  
  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

8

(9)  
  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 14.

9

(10)  
  ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 62.

10

(11)  
  ОВ L 16, 20.1.2005 г., стр. 46.

11

(12)  
  ОВ L 19, 21.1.2005 г., стр. 27.

12

(13)  
  ОВ L 29, 2.2.2006 г., стр. 31.

13

(14)  
  ОВ L 32, 4.2.2006 г., стр. 13.

14

(15)  
  ОВ L 215, 5.8.2006 г., стр. 10.

15

(16)  
  ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 98.

16

(17)  
  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 32.

17

(18)  
  ОВ L 117, 13.5.2003 г., стр. 37.

18

(19)  
  ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 11.

19

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

Декларация на държавите от ЕАСТ към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2015 от 25 септември 2015 година за включване на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията в Споразумението за ЕИП

„Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията се отнасят до износа на странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека в трети страни. Включването на тези регламенти не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП.“

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 198/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/505]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 294/2013 на Комисията от 14 март 2013 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕС) No 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (1), изменен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 294/2013 на Комисията от 14 март 2013 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕС) No 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (1), изменен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 9в (Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията) от част 7.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0294: Регламент (ЕС) No 294/2013 на Комисията от 14 март 2013 г. (ОВ L 98, 6.4.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44.“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0294: Регламент (ЕС) No 294/2013 на Комисията от 14 март 2013 г. (ОВ L 98, 6.4.2013 г., стр. 1), поправен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 294/2013, поправен с ОВ L 226, 24.8.2013 г., стр. 44, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2015 от 25 септември 2015 г. (2), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 98, 6.4.2013 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  Вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 199/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/506]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 717/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на полетата, посветени на хуманитарното отношение към животните в някои образци на здравни сертификати (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 717/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 по отношение на полетата, посветени на хуманитарното отношение към животните в някои образци на здравни сертификати (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава I, част 7.1, точка 9в (Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0717: Регламент (ЕС) No 717/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. (ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0717: Регламент (ЕС) No 717/2013 на Комисията от 25 юли 2013 г. (ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 31).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 717/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2015 от 25 септември 2015 г. (2), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 201, 26.7.2013 г., стр. 31.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  Вж. стpаница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 200/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/507]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/9 на Комисията от 6 януари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/9 на Комисията от 6 януари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава I, част 7.1, точка 9в (Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0009: Регламент (ЕС) 2015/9 на Комисията от 6 януари 2015 г. (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0009: Регламент (ЕС) 2015/9 на Комисията от 6 януари 2015 г. (ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/9 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2015 от 25 септември 2015 г. (2), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 3, 7.1.2015 г., стр. 10.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 201/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/508]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 483/2014 на Комисията от 8 май 2014 г. за предпазни мерки по отношение на диария по свинете, причинена от делта коронавирус, свързани с ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на пулверизационно изсушени кръв и кръвна плазма от свине, предназначени за производството на фуражи за отглеждани в стопанства свине (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 483/2014 на Комисията от 8 май 2014 г. за предпазни мерки по отношение на диария по свинете, причинена от делта коронавирус, свързани с ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на пулверизационно изсушени кръв и кръвна плазма от свине, предназначени за производството на фуражи за отглеждани в стопанства свине (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава I, част 7.1, точка 9в (Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията) от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „9г. | 32014 R 0483: Регламент за изпълнение (ЕС) No 483/2014 на Комисията от 8 май 2014 г. за предпазни мерки по отношение на диария по свинете, причинена от делта коронавирус, свързани с ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на пулверизационно изсушени кръв и кръвна плазма от свине, предназначени за производството на фуражи за отглеждани в стопанства свине (ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

„9г.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 483/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2015 от 25 септември 2015 г. (2), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 138, 13.5.2014 г., стр. 52.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 202/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/509]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/186 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за арсен, флуор, олово, живак, ендосулфан и семена от Ambrosia (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/186 на Комисията от 6 февруари 2015 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за арсен, флуор, олово, живак, ендосулфан и семена от Ambrosia (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава II, точка 33 (Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0186: Директива (ЕС) 2015/186 на Комисията от 6 февруари 2015 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 11)“. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0186: Директива (ЕС) 2015/186 на Комисията от 6 февруари 2015 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 11)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/186 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 11.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 203/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/510]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/722 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на таурин като фуражна добавка за Canidae, Felidae, Mustelidae и хищни риби (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/722 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на таурин като фуражна добавка за Canidae, Felidae, Mustelidae и хищни риби (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/723 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/723 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/724 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на ретинил ацетат, ретинил палмитат и ретинил пропионат като фуражни добавки за всички видове животни (5), коригиран с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/724 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на ретинил ацетат, ретинил палмитат и ретинил пропионат като фуражни добавки за всички видове животни (5), коригиран с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (7) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 130 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/518 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „131. | 32015 R 0661: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.) (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„131.

32015 R 0661: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/661 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получени от Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 и Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки (притежател на разрешителното — Adisseo France S.A.S.) (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 1).

| 132. | 32015 R 0662: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 5). |
| --- | --- |

132.

32015 R 0662: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/662 на Комисията от 28 април 2015 г. за разрешаване на употребата на L-карнитин и L-карнитин L-тартрат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 5).

| 133. | 32015 R 0722: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/722 на Комисията от 5 май 2015 г. зза разрешаване на употребата на таурин като фуражна добавка за Canidae, Felidae, Mustelidae и хищни риби (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 18). |
| --- | --- |

133.

32015 R 0722: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/722 на Комисията от 5 май 2015 г. зза разрешаване на употребата на таурин като фуражна добавка за Canidae, Felidae, Mustelidae и хищни риби (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 18).

| 134. | 32015 R 0723: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/723 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 22). |
| --- | --- |

134.

32015 R 0723: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/723 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на биотин като фуражна добавка за всички видове животни (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 22).

| 135. | 32015 R 0724: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/724 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на ретинил ацетат, ретинил палмитат и ретинил пропионат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 25), коригиран с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19.“ |
| --- | --- |

135.

32015 R 0724: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/724 на Комисията от 5 май 2015 г. за разрешаване на употребата на ретинил ацетат, ретинил палмитат и ретинил пропионат като фуражни добавки за всички видове животни (ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 25), коригиран с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19.“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/661, (ЕС) 2015/662, (ЕС) 2015/722, (ЕС) 2015/723 и (ЕС) 2015/724, поправен с ОВ L 130, 28.5.2015 г., стр. 19, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 5.

2

(3)  
  ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 18.

3

(4)  
  ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 22.

4

(5)  
  ОВ L 115, 6.5.2015 г., стр. 25.

5

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 204/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/511]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/165 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от млечна киселина, Lecanicillium muscarium щам Ve6, хитозанхидрохлорид и Equisetum arvense L. в определени продукти или върху тях (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/165 на Комисията от 3 февруари 2015 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от млечна киселина, Lecanicillium muscarium щам Ve6, хитозанхидрохлорид и Equisetum arvense L. в определени продукти или върху тях (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/401 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, хромафенозид, циазофамид, дикамба, дифеноконазол, фенпиразамин, флуазинам, форметанат, никотин, пенконазол, пиметрозин, пираклостробин, тау-флувалинат и тебуконазол във или върху определени продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/401 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, хромафенозид, циазофамид, дикамба, дифеноконазол, фенпиразамин, флуазинам, форметанат, никотин, пенконазол, пиметрозин, пираклостробин, тау-флувалинат и тебуконазол във или върху определени продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава II, точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32015 R 0165: Директива (ЕС) 2015/165 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: Директива (ЕС) 2015/165 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0401: Директива (ЕС) 2015/401 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: Директива (ЕС) 2015/401 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 114).“

Член 2

В глава XII, точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32015 R 0165: Директива (ЕС) 2015/165 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0165: Директива (ЕС) 2015/165 на Комисията от 3 февруари 2015 г. (ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0401: Директива (ЕС) 2015/401 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 114).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0401: Директива (ЕС) 2015/401 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 114).“

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/165 и (ЕС) 2015/401 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 28, 4.2.2015 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 114.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 205/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/512]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/399 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за 1,4-диметилнафтален, бенфуракарб, карбофуран, карбосулфан, етефон, фенамидон, фенвалерат, фенхексамид, фуратиокарб, имазапир, малатион, пикоксистробин, спиротетрамат, тепралоксидим и трифлоксистробин в определени продукти или върху тях (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/399 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за 1,4-диметилнафтален, бенфуракарб, карбофуран, карбосулфан, етефон, фенамидон, фенвалерат, фенхексамид, фуратиокарб, имазапир, малатион, пикоксистробин, спиротетрамат, тепралоксидим и трифлоксистробин в определени продукти или върху тях (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/400 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества за костно масло, въглероден моноксид, ципродинил, додеморф, ипродион, металдехид, метазахлор, парафиново масло (CAS 64742-54-7), нефтени масла (CAS 92062-35-6) и пропаргит във или върху определени продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/400 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества за костно масло, въглероден моноксид, ципродинил, додеморф, ипродион, металдехид, метазахлор, парафиново масло (CAS 64742-54-7), нефтени масла (CAS 92062-35-6) и пропаргит във или върху определени продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2015/552 на Комисията от 7 април 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1,3-дихлоропропен, бифенокс, диметенамид-P, прохексадион, толилфлуанид и трифлуралин във и върху определени продукти (3), поправен с ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 8, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2015/552 на Комисията от 7 април 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1,3-дихлоропропен, бифенокс, диметенамид-P, прохексадион, толилфлуанид и трифлуралин във и върху определени продукти (3), поправен с ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 8, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32015 R 0399: Регламент (ЕС) 2015/399 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: Регламент (ЕС) 2015/399 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0400: Регламент (ЕС) 2015/400 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 56), |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: Регламент (ЕС) 2015/400 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 56),

| — | 32015 R 0552: Регламент (ЕС) 2015/552 на Комисията от 7 април 2015 г. (ОВ L 92, 8.4.2015 г., стр. 20), поправен с ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: Регламент (ЕС) 2015/552 на Комисията от 7 април 2015 г. (ОВ L 92, 8.4.2015 г., стр. 20), поправен с ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 8.“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32015 R 0399: Регламент (ЕС) 2015/399 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0399: Регламент (ЕС) 2015/399 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0400: Регламент (ЕС) 2015/400 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 56), |
| --- | --- |

—

32015 R 0400: Регламент (ЕС) 2015/400 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 56),

| — | 32015 R 0552: Регламент (ЕС) 2015/552 на Комисията от 7 април 2015 г. (ОВ L 92, 8.4.2015 г., стр. 20), поправен с ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 8.“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0552: Регламент (ЕС) 2015/552 на Комисията от 7 април 2015 г. (ОВ L 92, 8.4.2015 г., стр. 20), поправен с ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 8.“

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/399, (ЕС) 2015/400 и (ЕС) 2015/552, поправен с ОВ L 94, 10.4.2015 г., стр. 8, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 71, 14.3.2015 г., стр. 56.

2

(3)  
  ОВ L 92, 8.4.2015 г., стр. 20.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 206/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/513]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/603 на Комисията от 13 април 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-нафтилоксиоцетна киселина, ацетохлор, хлорпикрин, дифлуфеникан, флурпримидол, флутоланил и спинозад във и върху определени продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/603 на Комисията от 13 април 2015 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-нафтилоксиоцетна киселина, ацетохлор, хлорпикрин, дифлуфеникан, флурпримидол, флутоланил и спинозад във и върху определени продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0603: Регламент (ЕС) 2015/603 на Комисията от 13 април 2015 г. (ОВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: Регламент (ЕС) 2015/603 на Комисията от 13 април 2015 г. (ОВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 10).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0603: Регламент (ЕС) 2015/603 на Комисията от 13 април 2015 г. (ОВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0603: Регламент (ЕС) 2015/603 на Комисията от 13 април 2015 г. (ОВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 10).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/603 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 100, 17.4.2015 г., стр. 10.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 207/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/514]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 40 (Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32014 R 1322: Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. (ОВ L 364, 18.12.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 40 (Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32014 R 1322: Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. (ОВ L 364, 18.12.2014 г., стр. 1).“

| 2. | След точка 40 (Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „40а. | 32014 R 1322: Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 на Комисията от 19 септември 2014 г. за допълнение и изменение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конструкцията на превозните средства и общите изисквания за одобряването на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 364, 18.12.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 40 (Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„40а.

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) No 1322/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2015 от 25 февруари 2015 г. (2), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 364, 18.12.2014 г., стр. 1.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  Вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 208/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/515]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2015/254 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2015 г. за отмяна на Директива 93/5/ЕИО на Съвета за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2015/254 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2015 г. за отмяна на Директива 93/5/ЕИО на Съвета за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива (ЕС) 2015/254 отменя Директива 93/5/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(2)

Директива (ЕС) 2015/254 отменя Директива 93/5/ЕИО на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 54ж (Директива 93/5/ЕИО на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

| „54ж. | 32015 L 0254: Директива (ЕС) 2015/254 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2015 г. за отмяна на Директива 93/5/ЕИО на Съвета за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните (ОВ L 43, 18.2.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„54ж.

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2015/254 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 43, 18.2.2015 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 52, 4.3.1993 г., стр. 18.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 209/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/516]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/639 на Комисията от 23 април 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на силициев диоксид (Е 551) в съполимер на поливинилов алкохол, присаден върху полиетиленгликол (Е 1209) (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/639 на Комисията от 23 април 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на силициев диоксид (Е 551) в съполимер на поливинилов алкохол, присаден върху полиетиленгликол (Е 1209) (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/647 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение и поправка на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои добавки в храните (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/647 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение и поправка на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои добавки в храните (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2015/648 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на премахването на ароматичното вещество (2Е, 6Z)-N-етил-нонадиенамид от списъка на Съюза (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2015/648 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на премахването на ароматичното вещество (2Е, 6Z)-N-етил-нонадиенамид от списъка на Съюза (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на L-левцин като носител за трапезни подсладители на таблетки (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на L-левцин като носител за трапезни подсладители на таблетки (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (6) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32015 R 0639: Регламент (ЕС) 2015/639 на Комисията от 23 април 2015 г. (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 16), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32015 R 0639: Регламент (ЕС) 2015/639 на Комисията от 23 април 2015 г. (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 16),

| — | 32015 R 0647: Регламент (ЕС) 2015/647 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0647: Регламент (ЕС) 2015/647 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 1),

| — | 32015 R 0649: Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0649: Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 17).“

| 2. | В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0648: Регламент (ЕС) 2015/648 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0648: Регламент (ЕС) 2015/648 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 15).“

| 3. | В точка 69 (Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0649: Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 69 (Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0649: Регламент (ЕС) 2015/649 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/639, (ЕС) 2015/647, (ЕС) 2015/648 и (ЕС) 2015/649 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 16.

1

(2)  
  ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 15.

3

(4)  
  ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 17.

4

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 210/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/517]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) No 432/2012 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) No 432/2012 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) No 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32015 R 0539: Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 7)“. |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) No 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32015 R 0539: Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 7)“.

| 2. | След точка 98 (Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „99. | 32015 R 0539: Регламент (ЕС) 2015/539 на Комисията от 31 март 2015 г. за разрешаване на здравна претенция за храни, различна от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за отмяна на Регламент (ЕС) No 432/2012 (ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 98 (Регламент (ЕС) 2015/402 на Комисията) се вмъква следната точка:

„99.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/539 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 88, 1.4.2015 г., стр. 7.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 211/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/518]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на Комисията от 17 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „бариев селенат“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на Комисията от 17 март 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „бариев селенат“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0446: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на Комисията от 17 март 2015 г. (ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0446: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на Комисията от 17 март 2015 г. (ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/446 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 74, 18.3.2015 г., стр. 18.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 212/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/519]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2015/565 на Комисията от 8 април 2015 г. за изменение на Директива 2006/86/ЕО по отношение на някои технически изисквания за кодирането на човешки тъкани и клетки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2015/565 на Комисията от 8 април 2015 г. за изменение на Директива 2006/86/ЕО по отношение на някои технически изисквания за кодирането на човешки тъкани и клетки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията от 8 април 2015 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на внасяните тъкани и клетки (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията от 8 април 2015 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на внасяните тъкани и клетки (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 15щ (Директива 2006/86/ЕО на Комисията) се добавя следното вписване:

  „, изменена със:






  — | 32015 L 0565: Директива (ЕС) 2015/565 на Комисията от 8 април 2015 г. (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 15щ (Директива 2006/86/ЕО на Комисията) се добавя следното вписване:

„, изменена със:

—

32015 L 0565: Директива (ЕС) 2015/565 на Комисията от 8 април 2015 г. (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 43).“

| 2. | След точка 16 (Регламент (ЕС) No 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „17. | 32015 L 0566: Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията от 8 април 2015 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО по отношение на процедурите за контрол на спазването на еквивалентните стандарти за качество и безопасност на внасяните тъкани и клетки (ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 16 (Регламент (ЕС) No 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„17.

Член 2

Текстовете на директиви (ЕС) 2015/565 и (ЕС) 2015/566 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 43.

1

(2)  
  ОВ L 93, 9.4.2015 г., стр. 56.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 213/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/520]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба и за отмяна на Директива 2001/20/ЕО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба и за отмяна на Директива 2001/20/ЕО (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 536/2014 се отменя Директива 2001/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него, считано от изтичането на шест месеца от публикуването на съобщението, посочено в член 82, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 536/2014, но при всички положения не по-рано от 28 май 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 536/2014 се отменя Директива 2001/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от него, считано от изтичането на шест месеца от публикуването на съобщението, посочено в член 82, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 536/2014, но при всички положения не по-рано от 28 май 2016 г.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 17 (Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „18. | 32014 R 0536: Регламент (ЕС) No 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба и за отмяна на Директива 2001/20/ЕО (ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 17 (Директива (ЕС) 2015/566 на Комисията) се вмъква следната точка:

„18.

| 2. | Текстът на точка 15о (Директива 2001/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от изтичането на шест месеца от публикуването на съобщението, посочено в член 82, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 536/2014, но при всички положения не по-рано от 28 май 2016 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 15о (Директива 2001/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от изтичането на шест месеца от публикуването на съобщението, посочено в член 82, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 536/2014, но при всички положения не по-рано от 28 май 2016 г.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 536/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 158, 27.5.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 121, 1.5.2001 г., стр. 34.

2

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 214/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/521]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/655 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета, относно предлагана на пазара формулация за борба с комарите на основата на полидиметил силоксан (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/655 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета, относно предлагана на пазара формулация за борба с комарите на основата на полидиметил силоксан (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12ннв (Решение за изпълнение 2014/402/ЕС на Комисията) в глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „12ннг. | 32015 D 0646: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 79). |
| --- | --- |

„12ннг.

32015 D 0646: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 79).

| 12ннд. | 32015 D 0655: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/655 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета, относно предлагана на пазара формулация за борба с комарите на основата на полидиметил силоксан (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 75).“ |
| --- | --- |

12ннд.

32015 D 0655: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/655 на Комисията от 23 април 2015 г. в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета, относно предлагана на пазара формулация за борба с комарите на основата на полидиметил силоксан (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 75).“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2015/646 и (ЕС) 2015/655 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 79.

1

(2)  
  ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 75.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 215/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/522]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на ограничените вещества (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 г. за изменение на приложение II към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на ограничените вещества (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12р (Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 L 0863: Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 137, 4.6.2015 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0863: Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на Комисията от 31 март 2015 г. (ОВ L 137, 4.6.2015 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Делегирана директива (ЕС) 2015/863 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 137, 4.6.2015 г., стр. 10.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 216/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/523]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2013/56/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение на пускането на пазара на преносими батерии и акумулатори, съдържащи кадмий и предназначени за използване в електрически инструменти без захранващ шнур, както и на клетъчни батерии с ниско живачно съдържание и за отмяна на Решение 2009/603/ЕО на Комисията (1) следва да бъда включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2013/56/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори по отношение на пускането на пазара на преносими батерии и акумулатори, съдържащи кадмий и предназначени за използване в електрически инструменти без захранващ шнур, както и на клетъчни батерии с ниско живачно съдържание и за отмяна на Решение 2009/603/ЕО на Комисията (1) следва да бъда включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Директива 2013/56/ЕС се отменя Решение 2009/603/ЕО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от него. |
| --- | --- |

(2)

С Директива 2013/56/ЕС се отменя Решение 2009/603/ЕО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от него.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12ч (Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:






  „— | 32013 L 0056: Директива 2013/56/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 5). |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12ч (Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„—

32013 L 0056: Директива 2013/56/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 5).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:

Член 17 не се прилага за Лихтенщайн.“

| 2. | Текстът на точка 12щу (Решение 2009/603/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 12щу (Решение 2009/603/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Директива 2013/56/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 329, 10.12.2013 г., стр. 5.

1

(2)  
  ОВ L 206, 8.8.2009 г., стр. 13.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 217/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/524]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на Комисията от 11 март 2015 г. за прилагането на член 80, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за установяване на списък на кандидати за замяна (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на Комисията от 11 март 2015 г. за прилагането на член 80, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за установяване на списък на кандидати за замяна (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 13щщщщт (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/553 на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „13щщщщу. | 32015 R 0408: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на Комисията от 11 март 2015 г. за прилагането на член 80, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за установяване на списък на кандидати за замяна (ОВ L 67, 12.3.2015, стр. 18).“ |
| --- | --- |

„13щщщщу.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 67, 12.3.2015 г., стр. 18.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 218/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/525]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 920/2013 на Комисията от 24 септември 2013 г. за определяне и наблюдение на нотифицираните органи съгласно Директива 90/385/ЕИО на Съвета относно активните имплантируеми медицински изделия и Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 920/2013 на Комисията от 24 септември 2013 г. за определяне и наблюдение на нотифицираните органи съгласно Директива 90/385/ЕИО на Съвета относно активните имплантируеми медицински изделия и Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Препоръка 2013/473/ЕС на Комисията от 24 септември 2013 г. относно одитите и оценките, извършвани от нотифицираните органи в областта на медицинските изделия (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Препоръка 2013/473/ЕС на Комисията от 24 септември 2013 г. относно одитите и оценките, извършвани от нотифицираните органи в областта на медицинските изделия (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава ХХХ от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 9 (Регламент (ЕС) No 207/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „10. | 32013 R 0920: Регламент за изпълнение (ЕС) No 920/2013 на Комисията от 24 септември 2013 г. за определяне и наблюдение на нотифицираните органи съгласно Директива 90/385/ЕИО на Съвета относно активните имплантируеми медицински изделия и Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия (ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 9 (Регламент (ЕС) No 207/2012 на Комисията) се вмъква следната точка:

„10.

| 2. | След точка 1 (Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията) в частта „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ се вмъква следната точка:






  „2. | 32013 H 0473: Препоръка 2013/473/ЕС на Комисията от 24 септември 2013 г. относно одитите и оценките, извършвани от нотифицираните органи в областта на медицинските изделия (ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр. 27).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 1 (Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията) в частта „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ се вмъква следната точка:

„2.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 920/2013 и на Препоръка 2013/473/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр. 8.

1

(2)  
  ОВ L 253, 25.9.2013 г., стр. 27.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 219/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП [2017/526]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение V към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение V към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 7 (заличена) от приложение V към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „8. | 32014 L 0054: Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници (ОВ L 128, 30.4.2014 г., стр. 8).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:






  а) | Думите „гражданите на Съюза“ се заменят с думите „гражданите на държавите — членки на ЕС, и на държавите от ЕАСТ“. |
| --- | --- | --- |

„8.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:

а)

Думите „гражданите на Съюза“ се заменят с думите „гражданите на държавите — членки на ЕС, и на държавите от ЕАСТ“.

| б) | Думите „работниците на Съюза“ се заменят с думата „работниците“. |
| --- | --- |

б)

Думите „работниците на Съюза“ се заменят с думата „работниците“.

| в) | В членове 1 и 3 думите „член 45 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 28 от Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- |

в)

В членове 1 и 3 думите „член 45 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 28 от Споразумението за ЕИП“.

| г) | В член 4 думите „правилата на Съюза в областта на свободното движение на работници“ се заменят с думите „правилата относно свободното движение на работници съгласно Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- |

г)

В член 4 думите „правилата на Съюза в областта на свободното движение на работници“ се заменят с думите „правилата относно свободното движение на работници съгласно Споразумението за ЕИП“.

| д) | В член 6 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“. |
| --- | --- |

д)

В член 6 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „Споразумението за ЕИП“.

| е) | В член 7 думите „член 21 от ДФЕС и с“ не се прилагат.“ |
| --- | --- |

е)

В член 7 думите „член 21 от ДФЕС и с“ не се прилагат.“

Член 2

Текстовете на Директива 2014/54/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 128, 30.4.2014 г., стр. 8.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 220/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП [2017/527]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на Комисията от 8 май 2015 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 1 452—1 492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на Комисията от 8 май 2015 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 1 452—1 492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 5вщй (Решение за изпълнение 2014/641/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „5вщк. | 32015 D 0750: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на Комисията от 8 май 2015 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 1 452—1 492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза (ОВ L 119, 12.5.2015 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

„5вщк.

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 119, 12.5.2015 г., стр. 27.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 221/2015

oт 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/528]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на Комисията от 17 юни 2015 г. за оправомощаване на държавите членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на Комисията от 17 юни 2015 г. за оправомощаване на държавите членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 D 0974: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на Комисията от 17 юни 2015 г. (ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0974: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на Комисията от 17 юни 2015 г. (ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 53).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/974 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 157, 23.6.2015 г., стр. 53.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/45

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 222/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/529]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2015/653 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2015/653 на Комисията от 24 април 2015 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелства за управление на превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 24е (Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 L 0653: Директива (ЕС) 2015/653 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 68).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0653: Директива (ЕС) 2015/653 на Комисията от 24 април 2015 г. (ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 68).“

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2015/653 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 68.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 223/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/530]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на железопътната система в Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на железопътната система в Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 37ав (Решение 2008/217/ЕО на Комисията) и точка 37гж (Решение 2011/275/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32014 R 1299: Регламент (ЕС) No 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 37ав (Решение 2008/217/ЕО на Комисията) и точка 37гж (Решение 2011/275/ЕС на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32014 R 1299: Регламент (ЕС) No 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1).“

| 2. | След точка 37н (Регламент (ЕС) No 321/2013 на Комисията) се вмъква следното:






  „37о. | 32014 R 1299: Регламент (ЕС) No 1299/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост по отношение на подсистемата „Инфраструктура“ на железопътната система в Европейския съюз (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
  След точка 7.7.19.11 от приложението се вмъква следното:
  7.7.20.   Специфични особености на норвежката железопътна мрежа
  7.7.20.1.   Отстояние на перона (4.2.9.3)
  Случаи P
  Съгласно посоченото в точка 4.2.9.3, подточка 1, разстоянието между осевата линия на коловоза и ръба на перона, успоредно на равнината на търкаляне (bq
  ), както е дефинирано в глава 13 от стандарта EN 15273-3:2013, се изчислява с използване на следните стойности за допустимо допълнително изнасяне (Skin
  ):






  а) | от вътрешната страна на кривата: Skin
  = 40,5/R |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 37н (Регламент (ЕС) No 321/2013 на Комисията) се вмъква следното:

„37о.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

След точка 7.7.19.11 от приложението се вмъква следното:

7.7.20.   Специфични особености на норвежката железопътна мрежа

7.7.20.1.   Отстояние на перона (4.2.9.3)

Случаи P

Съгласно посоченото в точка 4.2.9.3, подточка 1, разстоянието между осевата линия на коловоза и ръба на перона, успоредно на равнината на търкаляне (bq
  ), както е дефинирано в глава 13 от стандарта EN 15273-3:2013, се изчислява с използване на следните стойности за допустимо допълнително изнасяне (Skin
  ):

а)

от вътрешната страна на кривата: Skin
  = 40,5/R

| б) | от външната страна на кривата: Skin
  = 31,5/R“ |
| --- | --- |

б)

от външната страна на кривата: Skin
  = 31,5/R“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1299/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 224/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/531]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/302 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 454/2011 относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“ на трансевропейската железопътна система (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/302 на Комисията от 25 февруари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 454/2011 относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемата „Телематични приложения за пътнически услуги“ на трансевропейската железопътна система (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 37гй (Регламент (ЕС) No 454/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 0302: Регламент (ЕС) 2015/302 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 55, 26.2.2015 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0302: Регламент (ЕС) 2015/302 на Комисията от 25 февруари 2015 г. (ОВ L 55, 26.2.2015 г., стр. 2).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/302 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 55, 26.2.2015 г., стр. 2.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/49

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 225/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/532]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 37м (Решение 2008/164/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32014 R 1300: Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 37м (Решение 2008/164/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32014 R 1300: Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).“

| 2. | След точка 37м (Решение 2008/164/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „37ма. | 32014 R 1300: Регламент (ЕС) No 1300/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с достъпността на железопътната система на Съюза за лица с увреждания и лица с намалена подвижност (ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 37м (Решение 2008/164/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„37ма.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1300/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или в деня, в който влиза в сила решението на Съвместния комитет на ЕИП (2), с което Директива 2012/34/ЕС се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 356, 12.12.2014 г., стр. 110.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  Предстои да се публикува в Официален вестник.

2

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/50

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 226/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/533]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 по отношение на експлоатацията от страна на въздушни превозвачи от Европейския съюз на въздухоплавателни средства, регистрирани в трета държава (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 по отношение на експлоатацията от страна на въздушни превозвачи от Европейския съюз на въздухоплавателни средства, регистрирани в трета държава (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66не (Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 1329: Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 г. (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1329: Регламент (ЕС) 2015/1329 на Комисията от 31 юли 2015 г. (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 21).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1329 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 21.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/51

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 227/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/534]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/1088 на Комисията от 3 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1321/2014 във връзка с облекчения в процедурите за техническо обслужване на въздухоплавателни средства на авиацията с общо предназначение (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/1088 на Комисията от 3 юли 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1321/2014 във връзка с облекчения в процедурите за техническо обслужване на въздухоплавателни средства на авиацията с общо предназначение (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66р (Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен със:

| — | 32015 R 1088: Регламент (ЕС) 2015/1088 на Комисията от 3 юли 2015 г. (ОВ L 176, 7.7.2015 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1088: Регламент (ЕС) 2015/1088 на Комисията от 3 юли 2015 г. (ОВ L 176, 7.7.2015 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/1088 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 176, 7.7.2015 г., стр. 4.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/52

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 228/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/535]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 73/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 73/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1029/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 73/2010 на Комисията за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1029/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 73/2010 на Комисията за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 66цн (Регламент (ЕС) No 677/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „66цо. | 32010 R 0073: Регламент (ЕС) No 73/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г. за определяне на изисквания относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация за единното европейско небе (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 6), изменен със:






  — | 32014 R 1029: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1029/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

„66цо.

—

32014 R 1029: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1029/2014 на Комисията от 26 септември 2014 г. (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 73/2010 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 1029/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 6.

1

(2)  
  ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 9.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/53

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 229/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/536]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение 2012/115/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (2), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2012/115/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (2), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение 2012/119/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за формулиране на правила в Ръководство относно събирането на данни и съставянето на референтни документи за най-добрите налични техники (НДНТ), както и за осигуряването на тяхното качество, съгласно изискванията на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (3), поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение 2012/119/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за формулиране на правила в Ръководство относно събирането на данни и съставянето на референтни документи за най-добрите налични техники (НДНТ), както и за осигуряването на тяхното качество, съгласно изискванията на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (3), поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Решение за изпълнение 2012/134/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при стъкларското производство, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (4), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Решение за изпълнение 2012/134/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при стъкларското производство, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (4), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Решение за изпълнение 2012/135/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на чугун и стомана, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (5), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение за изпълнение 2012/135/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на чугун и стомана, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (5), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Решение за изпълнение 2012/249/ЕС на Комисията от 7 май 2012 г. относно определянето на периодите на пускане и спиране за целите на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Решение за изпълнение 2012/249/ЕС на Комисията от 7 май 2012 г. относно определянето на периодите на пускане и спиране за целите на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Решение за изпълнение 2012/795/ЕС на Комисията от 12 декември 2012 г. за определяне на вида, формата и честотата на подаване на информацията, която да бъде предоставена от държавите членки за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (7), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Решение за изпълнение 2012/795/ЕС на Комисията от 12 декември 2012 г. за определяне на вида, формата и честотата на подаване на информацията, която да бъде предоставена от държавите членки за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (7), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (8) | Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията от 11 февруари 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при дъбенето на кожи съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията от 11 февруари 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при дъбенето на кожи съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (9) | Решение за изпълнение 2013/163/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на цимент, вар и магнезиев оксид, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (9), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Решение за изпълнение 2013/163/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на цимент, вар и магнезиев оксид, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (9), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (10) | Решение за изпълнение 2013/732/ЕС на Комисията от 9 декември 2013 г. за установяване на заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността, по отношение на производството на хлоралкални продукти (10), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

Решение за изпълнение 2013/732/ЕС на Комисията от 9 декември 2013 г. за установяване на заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността, по отношение на производството на хлоралкални продукти (10), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (11) | Решение за изпълнение 2014/687/ЕС на Комисията от 26 септември 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на целулоза, хартия и картон съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (11), поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

Решение за изпълнение 2014/687/ЕС на Комисията от 26 септември 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на целулоза, хартия и картон съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (11), поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (12) | Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при рафинирането на нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (12), поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(12)

Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при рафинирането на нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (12), поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (13) | Решение за изпълнение 2014/768/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(13)

Решение за изпълнение 2014/768/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (14) | Директиви 89/369/ЕИО (14), 89/429/ЕИО (15) и 94/67/ЕО (16) на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП, бяха отменени с Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17), която е включена в Споразумението за ЕИП, поради което позоваванията на Директиви 89/369/ЕИО, 89/429/ЕИО и 94/67/ЕО следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(14)

Директиви 89/369/ЕИО (14), 89/429/ЕИО (15) и 94/67/ЕО (16) на Съвета, които са включени в Споразумението за ЕИП, бяха отменени с Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (17), която е включена в Споразумението за ЕИП, поради което позоваванията на Директиви 89/369/ЕИО, 89/429/ЕИО и 94/67/ЕО следва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.

| (15) | С Директива 2010/75/ЕС се отменят директиви 78/176/ЕИО (18), 82/883/ЕИО (19), 92/112/ЕИО (20) и 1999/13/ЕО (21) на Съвета, както и директиви 2000/76/ЕО и 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(15)

С Директива 2010/75/ЕС се отменят директиви 78/176/ЕИО (18), 82/883/ЕИО (19), 92/112/ЕИО (20) и 1999/13/ЕО (21) на Съвета, както и директиви 2000/76/ЕО и 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да бъдат заличени от Споразумението за ЕИП.

| (16) | Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и поради това следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(16)

Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията (23), което е включено в Споразумението за ЕИП, вече не е актуално и поради това следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (17) | Директива 2010/75/ЕС отменя, считано от 1 януари 2016 г., Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (24), която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2016 г. |
| --- | --- |

(17)

Директива 2010/75/ЕС отменя, считано от 1 януари 2016 г., Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (24), която е включена в Споразумението за ЕИП и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП, считано от 1 януари 2016 г.

| (18) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(18)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Точки 1е (Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) до 1ег (Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията) се заменят със следното:






  „1е. | 32010 L 0075 Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17), поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25.
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
  По времето на включване на директивата в настоящото споразумение в Лихтенщайн няма пуснати в експлоатация големи горивни инсталации, инсталации за изгаряне на отпадъци или инсталации за съвместно изгаряне, или инсталации, произвеждащи титанов диоксид, както са посочени в глави III, IV и VI от директивата. Лихтенщайн ще спазва съответните разпоредби, ако и когато такива инсталации бъдат пуснати в експлоатация. |
| --- | --- | --- |

1.

Точки 1е (Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) до 1ег (Решение за изпълнение 2011/631/ЕС на Комисията) се заменят със следното:

„1е.

32010 L 0075 Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17), поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:

По времето на включване на директивата в настоящото споразумение в Лихтенщайн няма пуснати в експлоатация големи горивни инсталации, инсталации за изгаряне на отпадъци или инсталации за съвместно изгаряне, или инсталации, произвеждащи титанов диоксид, както са посочени в глави III, IV и VI от директивата. Лихтенщайн ще спазва съответните разпоредби, ако и когато такива инсталации бъдат пуснати в експлоатация.

| 1еа. | 32012 D 0115: Решение за изпълнение 2012/115/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 52, 24.2.2012 г., стр. 12). |
| --- | --- |

1еа.

32012 D 0115: Решение за изпълнение 2012/115/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за определяне на правила относно преходните национални планове, посочени в Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 52, 24.2.2012 г., стр. 12).

| 1еб. | 32012 D 0119: Решение за изпълнение 2012/119/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за формулиране на правила в Ръководство относно събирането на данни и съставянето на референтни документи за най-добрите налични техники (НДНТ), както и за осигуряването на тяхното качество, съгласно изискванията на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 63, 2.3.2012 г., стр. 1), поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27. |
| --- | --- |

1еб.

32012 D 0119: Решение за изпълнение 2012/119/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за формулиране на правила в Ръководство относно събирането на данни и съставянето на референтни документи за най-добрите налични техники (НДНТ), както и за осигуряването на тяхното качество, съгласно изискванията на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 63, 2.3.2012 г., стр. 1), поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27.

| 1ев. | 32012 D 0134: Решение за изпълнение 2012/134/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при стъкларското производство, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 1). |
| --- | --- |

1ев.

32012 D 0134: Решение за изпълнение 2012/134/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при стъкларското производство, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 1).

| 1ег. | 32012 D 0135: Решение за изпълнение 2012/135/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на чугун и стомана, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 63). |
| --- | --- |

1ег.

32012 D 0135: Решение за изпълнение 2012/135/ЕС на Комисията от 28 февруари 2012 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на чугун и стомана, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 63).

| 1ед. | 32012 D 0249: Решение за изпълнение 2012/249/ЕС на Комисията от 7 май 2012 г. относно определянето на периодите на пускане и спиране за целите на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 123, 9.5.2012 г., стр. 44). |
| --- | --- |

1ед.

32012 D 0249: Решение за изпълнение 2012/249/ЕС на Комисията от 7 май 2012 г. относно определянето на периодите на пускане и спиране за целите на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 123, 9.5.2012 г., стр. 44).

| 1ее. | 32012 D 0795: Решение за изпълнение 2012/795/ЕС на Комисията от 12 декември 2012 г. за определяне на вида, формата и честотата на подаване на информацията, която да бъде предоставена от държавите членки за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 349, 19.12.2012 г., стр. 57). |
| --- | --- |

1ее.

32012 D 0795: Решение за изпълнение 2012/795/ЕС на Комисията от 12 декември 2012 г. за определяне на вида, формата и честотата на подаване на информацията, която да бъде предоставена от държавите членки за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 349, 19.12.2012 г., стр. 57).

| 1еж. | 32013 D 0084: Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията от 11 февруари 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при дъбенето на кожи съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 13). |
| --- | --- |

1еж.

32013 D 0084: Решение за изпълнение 2013/84/ЕС на Комисията от 11 февруари 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при дъбенето на кожи съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 13).

| 1ез. | 32013 D 0163: Решение за изпълнение 2013/163/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на цимент, вар и магнезиев оксид, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 100, 9.4.2013 г., стр. 1). |
| --- | --- |

1ез.

32013 D 0163: Решение за изпълнение 2013/163/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на цимент, вар и магнезиев оксид, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 100, 9.4.2013 г., стр. 1).

| 1еи. | 32013 D 0732: Решение за изпълнение 2013/732/ЕС на Комисията от 9 декември 2013 г. за установяване на заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността, по отношение на производството на хлоралкални продукти (ОВ L 332, 11.12.2013 г., стр. 34). |
| --- | --- |

1еи.

32013 D 0732: Решение за изпълнение 2013/732/ЕС на Комисията от 9 декември 2013 г. за установяване на заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността, по отношение на производството на хлоралкални продукти (ОВ L 332, 11.12.2013 г., стр. 34).

| 1ей. | 32014 D 0687: Решение за изпълнение 2014/687/ЕС на Комисията от 26 септември 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на целулоза, хартия и картон съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 76), поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30. |
| --- | --- |

1ей.

32014 D 0687: Решение за изпълнение 2014/687/ЕС на Комисията от 26 септември 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при производството на целулоза, хартия и картон съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 76), поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30.

| 1ек. | 32014 D 0738: Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при рафинирането на нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 38), поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35. |
| --- | --- |

1ек.

32014 D 0738: Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. за формулиране на заключения за най-добри налични техники (НДНТ) при рафинирането на нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 38), поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35.

| 1ел. | 32014 D 0768: Решение за изпълнение 2014/768/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 1.11.2014 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

1ел.

32014 D 0768: Решение за изпълнение 2014/768/ЕС на Комисията от 30 октомври 2014 г. за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 1.11.2014 г., стр. 15).“

| 2. | Текстът на точки 20 (Директива 89/369/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 89/429/ЕИО на Съвета), точка 21аб (Директива 1999/13/ЕО на Съвета), 21б (Директива 94/67/ЕО на Съвета), 28 (Директива 78/176/ЕИО на Съвета), 30 (Директива 82/883/ЕИО на Съвета), 32б (Директива 92/112/ЕИО на Съвета) и 32е (Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и допълнението се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 20 (Директива 89/369/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 89/429/ЕИО на Съвета), точка 21аб (Директива 1999/13/ЕО на Съвета), 21б (Директива 94/67/ЕО на Съвета), 28 (Директива 78/176/ЕИО на Съвета), 30 (Директива 82/883/ЕИО на Съвета), 32б (Директива 92/112/ЕИО на Съвета) и 32е (Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и допълнението се заличават.

| 3. | Текстът на точка 19а (Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2016 г. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 19а (Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2016 г.

Член 2

Текстовете на Директива 2010/75/ЕС, поправена с ОВ L 158, 19.6.2012 г., стр. 25, и на решения за изпълнение 2012/115/ЕС, 2012/119/ЕС, поправено с ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 27, 2012/134/ЕС, 2012/135/ЕС, 2012/249/ЕС, 2012/795/ЕС, 2013/84/ЕС, 2013/163/ЕС, 2013/732/ЕС, 2014/687/ЕС, поправено с ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 30, 2014/738/ЕС, поправено с ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 35, и 2014/768/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

1

(2)  
  ОВ L 52, 24.2.2012 г., стр. 12.

2

(3)  
  ОВ L 63, 2.3.2012 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ L 70, 8.3.2012 г., стр. 63.

5

(6)  
  ОВ L 123, 9.5.2012 г., стр. 44.

6

(7)  
  ОВ L 349, 19.12.2012 г., стр. 57.

7

(8)  
  ОВ L 45, 16.2.2013 г., стр. 13.

8

(9)  
  ОВ L 100, 9.4.2013 г., стр. 1.

9

(10)  
  ОВ L 332, 11.12.2013 г., стр. 34.

10

(11)  
  ОВ L 284, 30.9.2014 г., стр. 76.

11

(12)  
  ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 38.

12

(13)  
  ОВ L 315, 1.11.2014 г., стр. 15.

13

(14)  
  ОВ L 163, 14.6.1989 г., стр. 32.

14

(15)  
  ОВ L 203, 15.7.1989 г., стр. 50.

15

(16)  
  ОВ L 365, 31.12.1994 г., стр. 34.

16

(17)  
  ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.

17

(18)  
  ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 19.

18

(19)  
  ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 1.

19

(20)  
  ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 11.

20

(21)  
  ОВ L 85, 29.3.1999 г., стр. 1.

21

(22)  
  ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.

22

(23)  
  ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 47.

23

(24)  
  ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 1.

24

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/57

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 230/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/537]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 660/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1013/2006 по отношение на фармакологичната бдителност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 660/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1013/2006 по отношение на фармакологичната бдителност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 1234/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. за изменение на приложения IIIБ, V и VIII към Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1234/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. за изменение на приложения IIIБ, V и VIII към Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Във връзка с гореизложеното приложение XX към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено, |
| --- | --- |

(3)

Във връзка с гореизложеното приложение XX към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 32в (Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32014 R 0660: Регламент (ЕС) No 660/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 135), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0660: Регламент (ЕС) No 660/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 135),

| — | 32014 R 1234: Регламент (ЕС) No 1234/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 1234: Регламент (ЕС) No 1234/2014 на Комисията от 18 ноември 2014 г. (ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 15).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 660/2014 и (ЕС) No 1234/2014 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 135.

1

(2)  
  ОВ L 332, 19.11.2014 г., стр. 15.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/58

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 231/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/538]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2016 г. относно младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2016 г. относно младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18ау (Регламент (ЕС) No 318/2013 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „18аф. | 32015 R 0459: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията от 19 март 2015 г. за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2016 година относно младите хора на пазара на труда, предвиден в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„18аф.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 76, 20.3.2015 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 30.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/59

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 232/2015

от 25 септември 2015 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/539]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/245 на Комисията от 16 февруари 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2016 г. на целевите второстепенни променливи относно достъпа до услуги (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/245 на Комисията от 16 февруари 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2016 г. на целевите второстепенни променливи относно достъпа до услуги (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18иг (Регламент (ЕС) No 112/2013 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „18ид. | 32015 R 0245: Регламент (ЕС) 2015/245 на Комисията от 16 февруари 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2016 г. на целевите второстепенни променливи относно достъпа до услуги (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„18ид.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/245 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2015 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Ingrid SCHULERUD

---

(1)  
  ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 11.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---