# Europeiska unionens L 59/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 59 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången7 mars 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 59

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången7 mars 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/383 av den 1 mars 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar(Prosciutto Veneto Berico-Euganeo [SUB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/384 av den 2 mars 2017 om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/385 av den 2 mars 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jamón de Huelva [SUB]) | 33 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/386 av den 6 mars 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 om krav på övervakningens prestanda och driftskompatibilitet för det gemensamma europeiska luftrummet (
  1
  ) | 34 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/387 av den 6 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 37 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2017/388 av den 6 mars 2017 om bekräftelse av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands deltagande i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) | 39 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/383 av den 1 mars 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar(Prosciutto Veneto Berico-Euganeo [SUB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/384 av den 2 mars 2017 om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/385 av den 2 mars 2017 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jamón de Huelva [SUB])

33

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/386 av den 6 mars 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 om krav på övervakningens prestanda och driftskompatibilitet för det gemensamma europeiska luftrummet (
  1
  )

1

34

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/387 av den 6 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

37

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2017/388 av den 6 mars 2017 om bekräftelse av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands deltagande i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)

39

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare ( EUT L 192, 13.7.2013 ) | 40 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet ( EUT L 138, 26.5.2016 ) | 41 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och format rörande förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer i enlighet med artikel 22.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden ( EUT L 235, 9.9.2015 ) | 41 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare ( EUT L 192, 13.7.2013 )

( EUT L 192, 13.7.2013 )

40

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet ( EUT L 138, 26.5.2016 )

( EUT L 138, 26.5.2016 )

41

*

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och format rörande förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer i enlighet med artikel 22.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden ( EUT L 235, 9.9.2015 )

( EUT L 235, 9.9.2015 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/383

av den 1 mars 2017

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar(Prosciutto Veneto Berico-Euganeo [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosciutto Veneto Berico-Euganeo”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosciutto Veneto Berico-Euganeo”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUT C 418, 12.11.2016, s. 5.

3

---

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/384

av den 2 mars 2017

om ändring av bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM samt förteckningarna över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa hov- och klövdjur och färskt kött till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artiklarna 8.1, 8.4 och 9.4 c,

med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (2), särskilt artiklarna 6.1, 7 e och 13.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive sändningar av hov- och klövdjur. I del 1 i bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen och de särskilda villkoren för införsel av sådana sändningar från vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) fastställs bland annat kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive sändningar av hov- och klövdjur. I del 1 i bilaga I till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen och de särskilda villkoren för införsel av sådana sändningar från vissa tredjeländer.

| (2) | I del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs förlagorna till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import (BOV-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import (OVI-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import (OVI-Y) samt för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae (RUM). Dessa intyg innehåller garantier för blåtunga som är en icke-smittsam virussjukdom hos idisslare som överförs av vissa arter av knott av släktet Culicoides. |
| --- | --- |

(2)

I del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs förlagorna till veterinärintyg för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion efter import (BOV-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för avel och/eller produktion efter import (OVI-X), för tamdjur av får och getter (Ovis aries och Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import (OVI-Y) samt för djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae (RUM). Dessa intyg innehåller garantier för blåtunga som är en icke-smittsam virussjukdom hos idisslare som överförs av vissa arter av knott av släktet Culicoides.

| (3) | Från en del av Kanadas territorium (CA-1) som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 är det tillåtet att till unionen föra in sändningar av vissa hov- och klövdjur i enlighet med förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM. |
| --- | --- |

(3)

Från en del av Kanadas territorium (CA-1) som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 är det tillåtet att till unionen föra in sändningar av vissa hov- och klövdjur i enlighet med förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM.

| (4) | Kanada har begärt att bli erkänd som årstidsbetingat fritt från blåtunga. Kanada har för detta ändamål lämnat uppgifter som visar att väderförhållandena i Kanada under perioden 1 november–15 maj inte tillåter cirkulation av Culicoides-arter som skulle kunna överföra blåtungeviruset. |
| --- | --- |

(4)

Kanada har begärt att bli erkänd som årstidsbetingat fritt från blåtunga. Kanada har för detta ändamål lämnat uppgifter som visar att väderförhållandena i Kanada under perioden 1 november–15 maj inte tillåter cirkulation av Culicoides-arter som skulle kunna överföra blåtungeviruset.

| (5) | De uppgifter som Kanada lämnat överensstämmer såväl med Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) standarder för påvisande av årstidsbetingad frihet från blåtunga som med unionens krav (4) som gäller för förflyttning av mottagliga djur inom unionen. Kanadas status som årstidsbetingat fritt från blåtunga bör därför erkännas med en blåtungefri period mellan den 1 november och den 15 maj. |
| --- | --- |

(5)

De uppgifter som Kanada lämnat överensstämmer såväl med Världsorganisationen för djurhälsas (OIE) standarder för påvisande av årstidsbetingad frihet från blåtunga som med unionens krav (4) som gäller för förflyttning av mottagliga djur inom unionen. Kanadas status som årstidsbetingat fritt från blåtunga bör därför erkännas med en blåtungefri period mellan den 1 november och den 15 maj.

| (6) | Den nuvarande regionaliseringen av Kanada i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 återger endast att en del av Kanada har drabbats av blåtunga. Men eftersom statusen som årstidsbetingat fri är tillämplig för hela Kanadas territorium bör åtskillnaden mellan olika områden utgå. |
| --- | --- |

(6)

Den nuvarande regionaliseringen av Kanada i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 återger endast att en del av Kanada har drabbats av blåtunga. Men eftersom statusen som årstidsbetingat fri är tillämplig för hela Kanadas territorium bör åtskillnaden mellan olika områden utgå.

| (7) | Förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i syfte att fastställa de särskilda villkoren för införsel till unionen av vissa hov- och klövdjur som är mottagliga för blåtunga från ett land eller område med status som årstidsbetingat fritt från blåtunga och dessutom att tillerkänna Kanada status som årstidsbetingat fritt från blåtunga med en blåtungefri period mellan den 1 november och den 15 maj. Förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM i del 2 i den bilagan bör ändras för att införa de relevanta djurhälsointygandena för djur som kommer från ett land eller område som är årstidsbetingat fritt från blåtunga. |
| --- | --- |

(7)

Förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i syfte att fastställa de särskilda villkoren för införsel till unionen av vissa hov- och klövdjur som är mottagliga för blåtunga från ett land eller område med status som årstidsbetingat fritt från blåtunga och dessutom att tillerkänna Kanada status som årstidsbetingat fritt från blåtunga med en blåtungefri period mellan den 1 november och den 15 maj. Förlagorna till veterinärintygen BOV-X, OVI-X, OVI-Y och RUM i del 2 i den bilagan bör ändras för att införa de relevanta djurhälsointygandena för djur som kommer från ett land eller område som är årstidsbetingat fritt från blåtunga.

| (8) | För tydlighetens skull bör uppgifterna om Bangladesh i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 utgå eftersom de upphörde att gälla den 17 augusti 2015. |
| --- | --- |

(8)

För tydlighetens skull bör uppgifterna om Bangladesh i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 utgå eftersom de upphörde att gälla den 17 augusti 2015.

| (9) | Tilläggsgaranti A i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 hänvisar till vissa punkter i förlagan till veterinärintygen BOV-X, OVI-X och RUM. Eftersom dessa hänvisningar inte hänvisar till de korrekta punkterna i dessa intyg bör detta ändras för tydlighetens skull. |
| --- | --- |

(9)

Tilläggsgaranti A i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 hänvisar till vissa punkter i förlagan till veterinärintygen BOV-X, OVI-X och RUM. Eftersom dessa hänvisningar inte hänvisar till de korrekta punkterna i dessa intyg bör detta ändras för tydlighetens skull.

| (10) | Därutöver är djurhälsointygandet om skrapie i punkt II.2.6 i förlagan till veterinärintyg OVI-Y föråldrat och bör ändras för att uppfylla kraven för import av får och getter i kapitel E i bilaga IX till Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (5). |
| --- | --- |

(10)

Därutöver är djurhälsointygandet om skrapie i punkt II.2.6 i förlagan till veterinärintyg OVI-Y föråldrat och bör ändras för att uppfylla kraven för import av får och getter i kapitel E i bilaga IX till Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (5).

| (11) | I förordning (EU) nr 206/2010 fastställs bland annat djurhälsovillkoren för införsel till unionen av sändningar av färskt kött av vissa klöv- och hovdjur. I del 1 i bilaga II till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden och delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen samt förlagan till de veterinärintyg som motsvarar de berörda sändningarna och de särskilda villkor som krävs för införsel från vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(11)

I förordning (EU) nr 206/2010 fastställs bland annat djurhälsovillkoren för införsel till unionen av sändningar av färskt kött av vissa klöv- och hovdjur. I del 1 i bilaga II till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden och delar därav från vilka sådana sändningar får föras in till unionen samt förlagan till de veterinärintyg som motsvarar de berörda sändningarna och de särskilda villkor som krävs för införsel från vissa tredjeländer.

| (12) | Bosnien och Hercegovina har begärt att få tillåtelse att transitera färskt kött från tamdjur av nötkreatur genom Bulgarien för att kunna exportera sådant färskt nötkött till Turkiet. Bosnien och Hercegovina förtecknas redan i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 för införsel till unionen av sändningar av färskt kött. Enligt uppgifterna för Bosnien och Hercegovina i den förteckningen har det inte fastställts någon särskild förlaga till veterinärintyg för införsel av sändningar av färskt kött från tamdjur av nötkreatur (BOV), varför sådan transitering genom unionen eller import till unionen för närvarande inte är tillåten. |
| --- | --- |

(12)

Bosnien och Hercegovina har begärt att få tillåtelse att transitera färskt kött från tamdjur av nötkreatur genom Bulgarien för att kunna exportera sådant färskt nötkött till Turkiet. Bosnien och Hercegovina förtecknas redan i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 för införsel till unionen av sändningar av färskt kött. Enligt uppgifterna för Bosnien och Hercegovina i den förteckningen har det inte fastställts någon särskild förlaga till veterinärintyg för införsel av sändningar av färskt kött från tamdjur av nötkreatur (BOV), varför sådan transitering genom unionen eller import till unionen för närvarande inte är tillåten.

| (13) | Bosnien och Hercegovina har av OIE erkänts som ett land som är fritt från mul- och klövsjuka utan vaccinering (6) och uppfyller därmed de särskilda djurhälsokraven för förlagan till veterinärintyg BOV. Införsel till unionen av färskt kött från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina bör därför tillåtas, men endast för att möjliggöra transitering av sådant färskt kött genom Bulgarien till Turkiet. |
| --- | --- |

(13)

Bosnien och Hercegovina har av OIE erkänts som ett land som är fritt från mul- och klövsjuka utan vaccinering (6) och uppfyller därmed de särskilda djurhälsokraven för förlagan till veterinärintyg BOV. Införsel till unionen av färskt kött från tamdjur av nötkreatur från Bosnien och Hercegovina bör därför tillåtas, men endast för att möjliggöra transitering av sådant färskt kött genom Bulgarien till Turkiet.

| (14) | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 som ett land från vilket det är tillåtet att till unionen föra in sändningar av färskt kött från tamdjur av får och getter samt från tama hästdjur. F.d. Jugoslaviska republiken Makedonien har begärt att få tillåtelse att föra in färskt kött från tamdjur av nötkreatur till unionen. Eftersom detta land redan har lämnat tillräckliga djurhälsogarantier bör sådan införsel tillåtas. |
| --- | --- |

(14)

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 som ett land från vilket det är tillåtet att till unionen föra in sändningar av färskt kött från tamdjur av får och getter samt från tama hästdjur. F.d. Jugoslaviska republiken Makedonien har begärt att få tillåtelse att föra in färskt kött från tamdjur av nötkreatur till unionen. Eftersom detta land redan har lämnat tillräckliga djurhälsogarantier bör sådan införsel tillåtas.

| (15) | Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUT L 139, 30.4.2004, s. 321.

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 av den 26 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflyttning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

5

(6)  http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

6

---

BILAGA

Bilaga I och II till förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Uppgifterna om Bangladesh ska utgå. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Uppgifterna om Bangladesh ska utgå.

| ii) | Fotnoten (*******) ska utgå. |
| --- | --- |

ii)

Fotnoten (*******) ska utgå.

| iii) | Uppgifterna om Kanada ska ersättas med följande:










  ”CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**) | | IVb


  IX


  V


  XIII (******)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Uppgifterna om Kanada ska ersättas med följande:

”CA – Kanada

CA-0

Hela landet

POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (**)

IVb

IX

V

XIII (******)”

| iv) | Fotnoten (******) ska ersättas med följande:






  ”(******) | Kanada: Den årstidsbetingat sjukdomsfria perioden för blåtunga är mellan den 1 november och den 15 maj, i enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code.” |
| --- | --- | --- |

iv)

Fotnoten (******) ska ersättas med följande:

”(******)

| v) | Under Särskilda villkor ska följande särskilda villkor ”XIII” läggas till:







  ””XIII” | : | Område som erkänts som officiellt årstidsbetingat fritt från blåtunga vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.” |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Under Särskilda villkor ska följande särskilda villkor ”XIII” läggas till:

””XIII”

:

Område som erkänts som officiellt årstidsbetingat fritt från blåtunga vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med intygsförlaga BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | Under TG (tilläggsgarantier) ska tilläggsgarantin ”A” ersättas med följande:






  ””A” | Garantier avseende tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagorna till veterinärintygen BOV-X (punkt II.2.1 d), OVI-X (punkt II.2.1 d) och RUM (punkt II.2.1 c).” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Under TG (tilläggsgarantier) ska tilläggsgarantin ”A” ersättas med följande:

””A”

Garantier avseende tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom på djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagorna till veterinärintygen BOV-X (punkt II.2.1 d), OVI-X (punkt II.2.1 d) och RUM (punkt II.2.1 c).”

| ii) | Förlagan till veterinärintyg BOV-X ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga BOV-X




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnr
  Tfn
  I.6
  I.7 Urs-prungs-land
  ISO-kod
  I.8 Urs-prungsregion
  Kod
  I.9 Bestäm-melseland
  ISO-kod
  I.10 Bestäm-melseregion
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännande nr
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännande nr
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Övriga
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS)
  01.02
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
  Avel Gödning
  I.26
  I.27 För import och införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art (vetenskapligt namn)
  Ras
  System för identitetsmärkning
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.1 Folkhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1. Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.1.3 Med avseende på bovin spongiform encefalopati (BSE) gäller följande:
  (1) (2) antingen [a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt I punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001.
  b) Om det har förekommit inhemska fall av BSE i det berörda landet, föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]
  (1) (3) eller [a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt II punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001.
  b) Djuren föddes efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]
  (1) (4) eller [a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt II punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001.
  b) Djuren föddes minst två år efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]
  II.2. Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (5) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  (1) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]
  (1) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) .../... av den (dd/mm/åååå).]
  b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a och b utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.
  (1) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]
  (1) (9) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]
  Del II: Intyg




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  (1) eller [d) Det har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (12) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, samt befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna.]
  (1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]
  (1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats på den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11,
  a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna,
  b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.
  II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1 a och b.
  II.2.5 Djuren kommer från besättningar som inte omfattas av restriktioner enligt nationell lagstiftning avseende utrotning av tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos.
  II.2.6 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt tuberkulosfria (6) (6b)
  och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt tuberkulosfri (6).]
  (1) eller [har med negativt resultat genomgått ett intradermalt tuberkulintest (8) högst 30 dagar före avsändning till unionen.]
  (1) eller [är yngre än sex veckor.]
  II.2.7 Djuren har inte vaccinerats mot brucellos och kommer från besättningar som erkänts som officiellt brucellosfria (6)
  och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt brucellosfri (6).]
  (1) eller [har genomgått minst ett test för bovin brucellos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]
  (1) eller [är yngre än tolv månader.]
  (1) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]
  (1) antingen [II.2.8. Djuren kommer från besättningar som omfattas av ett officiellt system för bekämpning av enzootisk bovin leukos och där varken kliniska tecken eller resultat av laboratorietest har tytt på förekomst av denna sjukdom under de senaste två åren.]
  (1) eller [II.2.8 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (6) (6a)]
  och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt fri från enzootisk bovin leukos (6).]
  (1) eller [har med negativt resultat genomgått ett individuellt test för enzootisk bovin leukos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]
  (1) eller [är yngre än tolv månader.]




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
  (1) antingen [direkt till unionen,]
  (1) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]
  och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg,
  b) har de inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1 under de föregående 30 dagarna.
  II.2.10 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (10) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.
  (1) (11) [II.4 Särskilda krav
  II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den eller de ursprungsanläggningar som avses i fält I.11 under de senaste tolv månaderna.
  II.4.2 De djur som avses i fält I.28
  a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,
  b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,
  c) har inte vaccinerats mot IBR.]
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
  — Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:
  Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).
  En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Art: Ange det som är tillämpligt: ”Bos”, ”Bison” eller ”Bubalus”.
  Ålder: Födelsedatum (dd/mm/åååå).
  Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Ras: Ange renrasigt djur eller korsning.
  Del II:
  (1) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (2) Endast om djuren är födda och oavbrutet uppfödda i ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk och som har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG.
  (3) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk och har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG.
  (4) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen inte har klassificerats i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 eller har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk och har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG.
  (5) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (6) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner och besättningar enligt bilaga A till direktiv 64/432/EEG samt regioner och besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos enligt kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG.
  (6a) Endast för besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och som har erkänts uppfylla kraven i kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG vid export till unionen av levande djur i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X, från ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”IVb” för enzootisk bovin leukos.
  (6b) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XII”, vilken anger att nötkreatursbesättningar som officiellt har förklarats tuberkulosfria är erkända på grundval av villkor likvärdiga med dem i avsnitt I punkterna 1 och 2 i bilaga A till direktiv 64/432/EEG, vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X.
  (7) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”II” för tuberkulos, ”III” för brucellos och/eller ”IVa” för enzootisk bovin leukos.
  (8) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (9) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga BOV-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  (10) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.
  (11) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med beslut 2004/558/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
  (12) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37).
  (13) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- |

ii)

Förlagan till veterinärintyg BOV-X ska ersättas med följande:

”
  Förlaga BOV-X

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Urs-prungs-land

ISO-kod

I.8 Urs-prungsregion

Kod

I.9 Bestäm-melseland

ISO-kod

I.10 Bestäm-melseregion

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännande nr

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

01.02

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Avel Gödning

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art (vetenskapligt namn)

Ras

System för identitetsmärkning

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.1 Folkhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1. Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.1.3 Med avseende på bovin spongiform encefalopati (BSE) gäller följande:

(1) (2) antingen [a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt I punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001.

b) Om det har förekommit inhemska fall av BSE i det berörda landet, föddes djuren efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]

(1) (3) eller [a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt II punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001.

b) Djuren föddes efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]

(1) (4) eller [a) Djuren har identifierats med hjälp av ett permanent system för identitetsmärkning som gör det möjligt att spåra dem tillbaka till deras moderdjur och ursprungsbesättning, och har inte exponerats enligt beskrivningen i kapitel C avsnitt II punkt 4 b iv i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001.

b) Djuren föddes minst två år efter det att förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl och fettgrevar som härrör från idisslare började gälla, eller efter det att det senaste inhemska fallet av BSE föddes om djuren föddes efter utfodringsförbudet.]

II.2. Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (5) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

(1) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]

(1) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) .../... av den (dd/mm/åååå).]

b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a och b utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

(1) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]

(1) (9) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]

Del II: Intyg

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

(1) eller [d) Det har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (12) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, samt befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna.]

(1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

(1) (13) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats på den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11,

a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna,

b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.

II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1 a och b.

II.2.5 Djuren kommer från besättningar som inte omfattas av restriktioner enligt nationell lagstiftning avseende utrotning av tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos.

II.2.6 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt tuberkulosfria (6) (6b)

och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt tuberkulosfri (6).]

(1) eller [har med negativt resultat genomgått ett intradermalt tuberkulintest (8) högst 30 dagar före avsändning till unionen.]

(1) eller [är yngre än sex veckor.]

II.2.7 Djuren har inte vaccinerats mot brucellos och kommer från besättningar som erkänts som officiellt brucellosfria (6)

och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt brucellosfri (6).]

(1) eller [har genomgått minst ett test för bovin brucellos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]

(1) eller [är yngre än tolv månader.]

(1) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]

(1) antingen [II.2.8. Djuren kommer från besättningar som omfattas av ett officiellt system för bekämpning av enzootisk bovin leukos och där varken kliniska tecken eller resultat av laboratorietest har tytt på förekomst av denna sjukdom under de senaste två åren.]

(1) eller [II.2.8 Djuren kommer från besättningar som erkänts som officiellt fria från enzootisk bovin leukos (6) (6a)]

och (1) (7) antingen [kommer från en region som erkänts som officiellt fri från enzootisk bovin leukos (6).]

(1) eller [har med negativt resultat genomgått ett individuellt test för enzootisk bovin leukos (8) utfört på prov tagna högst 30 dagar före avsändning till unionen.]

(1) eller [är yngre än tolv månader.]

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (1) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad

(1) antingen [direkt till unionen,]

(1) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]

och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg,

b) har de inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1 under de föregående 30 dagarna.

II.2.10 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (10) i de transportmedel som anges i fält I.15, vilka före lastningen hade rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

(1) (11) [II.4 Särskilda krav

II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den eller de ursprungsanläggningar som avses i fält I.11 under de senaste tolv månaderna.

II.4.2 De djur som avses i fält I.28

a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,

b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,

c) har inte vaccinerats mot IBR.]

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa) avsedda för avel och/eller produktion.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder).

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Art: Ange det som är tillämpligt: ”Bos”, ”Bison” eller ”Bubalus”.

Ålder: Födelsedatum (dd/mm/åååå).

Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Ras: Ange renrasigt djur eller korsning.

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

(2) Endast om djuren är födda och oavbrutet uppfödda i ett land eller en region som i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk och som har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG.

(3) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk och har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG.

(4) Endast om ursprungslandet eller ursprungsregionen inte har klassificerats i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 eller har klassificerats som ett land eller en region med ej fastställd BSE-risk och har förtecknats som ett sådant/en sådan i beslut 2007/453/EG.

(5) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(6) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner och besättningar enligt bilaga A till direktiv 64/432/EEG samt regioner och besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos enligt kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG.

(6a) Endast för besättningar som är officiellt fria från enzootisk bovin leukos och som har erkänts uppfylla kraven i kapitel I i bilaga D till rådets direktiv 64/432/EEG vid export till unionen av levande djur i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X, från ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”IVb” för enzootisk bovin leukos.

(6b) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XII”, vilken anger att nötkreatursbesättningar som officiellt har förklarats tuberkulosfria är erkända på grundval av villkor likvärdiga med dem i avsnitt I punkterna 1 och 2 i bilaga A till direktiv 64/432/EEG, vid export till unionen av levande djur för vilka intyg utfärdats i enlighet med förlagan till veterinärintyg BOV-X.

(7) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”II” för tuberkulos, ”III” för brucellos och/eller ”IVa” för enzootisk bovin leukos.

(8) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(9) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

LAND

Förlaga BOV-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

(10) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

(11) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten eller av Schweiz, i enlighet med beslut 2004/558/EG och avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

(12) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37).

(13) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

| iii) | Förlagan till veterinärintyg OVI-X ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga OVI-X




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnr
  Tfn
  I.6
  I.7 Urs-prungs-land
  ISO-kod
  I.8 Urs-prungs-region
  Kod
  I.9 Bestämmelse-land
  ISO-kod
  I.10 Bestämmelse-region
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännande nr
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännande nr
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Övriga
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS)
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
  Avel Gödning
  I.26
  I.27 För import och införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art (vetenskapligt namn)
  Ras
  System för identitetsmärkning
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.1 Folkhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.2 Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  (2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]
  (2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) .../... av den (dd/mm/åååå).]
  b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i leden a och b utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.]
  (2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]
  (2) (7) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]
  (2) eller [d) Det har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (9) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, samt befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna.]
  (2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]
  (2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.
  Del II: Intyg




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11
  a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och
  b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter eller vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.
  II.2.4 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:
  a) Djuren kommer inte från anläggningar, och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:
  i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”) under de senaste sex månaderna.
  ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.
  iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.
  iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get
  (2) antingen [under de senaste tre åren.]
  (2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]
  b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.
  c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.
  II.2.5 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1 a och b.
  II.2.6 Djuren kommer
  (2) (3) antingen [från det område som anges i fält I.8 och som har erkänts som officiellt brucellosfritt.]
  (2) eller [från den eller de anläggningar som anges i fält I.11, där följande gäller avseende brucellos (Brucella melitensis):
  a) Alla mottagliga djur har varit fria från kliniska eller andra tecken på denna sjukdom under de senaste tolv månaderna.
  b) Ett representativt antal tamfår och tamgetter äldre än sex månader genomgår ett serologiskt test varje år. (4)]
  (2) (5) antingen [c) Samtliga tamfår och tamgetter är ovaccinerade mot denna sjukdom, utom de som vaccinerades med Rev. 1-vaccin för mer än två år sedan.
  d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla tamfår och tamgetter äldre än sex månader och gav negativa resultat.]
  (2) eller [c) Tamfår och tamgetter yngre än sju månader har vaccinerats mot denna sjukdom med Rev. 1-vaccin.
  d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum den (dd/mm/åååå) och den på alla ovaccinerade tamfår och tamgetter äldre än sex månader, och den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla vaccinerade tamfår och tamgetter äldre än 18 månader, och gav negativa resultat.]
  e) Alla tamfår och tamgetter som hålls där uppfyller minst ovanstående villkor och krav.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  (2) [II.2.7 Okastrerade baggar har under de senaste 60 dagarna oavbrutet hållits i en anläggning där inget fall av smittsam epididymit (Brucella ovis) har diagnostiserats under de senaste tolv månaderna, och dessa baggar har under de föregående 30 dagarna genomgått ett komplementbindningstest för påvisande av smittsam epididymit med ett resultat under 50 IE/ml.]
  II.2.8 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:
  a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.
  b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.
  c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.
  d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.
  (2) antingen [II.2.8.1 Djuren är avsedda för produktion och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie.]
  (2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för avel och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och
  (2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.3 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]
  (2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]
  (2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller för en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och
  (2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]
  (2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]
  II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
  (2) antingen [direkt till unionen,]
  (2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]
  och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och
  b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1.
  II.2.10 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (8) i de transportmedel som anges i fält I.15 ovan, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel eller produktion.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
  — Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:
  Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.
  En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.
  Ålder: (antal månader).
  Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Del II:
  (1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (2) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”V”.
  (4) Det representativa antal djur som ska testas för brucellos ska för varje anläggning utgöras av
  alla okastrerade handjur äldre än sex månader, som inte har vaccinerats mot brucellos,
  alla okastrerade handjur äldre än 18 månader, som har vaccinerats mot brucellos,
  samtliga djur som förts till anläggningen sedan de föregående testerna, och
  25 % av de könsmogna hondjuren, minst 50 hondjur.
  (5) Ska fyllas i om destinationen är en medlemsstat eller en del av en medlemsstat som anges i någon av bilagorna till beslut 93/52/EEG.
  (6) I enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  När mer än en ursprungsanläggning berörs måste datum för det senaste testet på varje anläggning anges tydligt.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-X
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  (7) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (8) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.
  (9) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37).
  (10) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- |

iii)

Förlagan till veterinärintyg OVI-X ska ersättas med följande:

”
  Förlaga OVI-X

Förlaga OVI-X

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Urs-prungs-land

ISO-kod

I.8 Urs-prungs-region

Kod

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10 Bestämmelse-region

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännande nr

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Avel Gödning

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art (vetenskapligt namn)

Ras

System för identitetsmärkning

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.1 Folkhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

(2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]

(2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) .../... av den (dd/mm/åååå).]

b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i leden a och b utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.]

(2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]

(2) (7) eller [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]

(2) eller [d) Det har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/-er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (9) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, samt befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna.]

(2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

(2) (10) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

Del II: Intyg

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11

a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och

b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter eller vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.

II.2.4 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:

a) Djuren kommer inte från anläggningar, och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:

i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”) under de senaste sex månaderna.

ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.

iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.

iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get

(2) antingen [under de senaste tre åren.]

(2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]

b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.

c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.

II.2.5 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1 a och b.

II.2.6 Djuren kommer

(2) (3) antingen [från det område som anges i fält I.8 och som har erkänts som officiellt brucellosfritt.]

(2) eller [från den eller de anläggningar som anges i fält I.11, där följande gäller avseende brucellos (Brucella melitensis):

a) Alla mottagliga djur har varit fria från kliniska eller andra tecken på denna sjukdom under de senaste tolv månaderna.

b) Ett representativt antal tamfår och tamgetter äldre än sex månader genomgår ett serologiskt test varje år. (4)]

(2) (5) antingen [c) Samtliga tamfår och tamgetter är ovaccinerade mot denna sjukdom, utom de som vaccinerades med Rev. 1-vaccin för mer än två år sedan.

d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla tamfår och tamgetter äldre än sex månader och gav negativa resultat.]

(2) eller [c) Tamfår och tamgetter yngre än sju månader har vaccinerats mot denna sjukdom med Rev. 1-vaccin.

d) De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum den (dd/mm/åååå) och den på alla ovaccinerade tamfår och tamgetter äldre än sex månader, och den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå) på alla vaccinerade tamfår och tamgetter äldre än 18 månader, och gav negativa resultat.]

e) Alla tamfår och tamgetter som hålls där uppfyller minst ovanstående villkor och krav.

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

(2) [II.2.7 Okastrerade baggar har under de senaste 60 dagarna oavbrutet hållits i en anläggning där inget fall av smittsam epididymit (Brucella ovis) har diagnostiserats under de senaste tolv månaderna, och dessa baggar har under de föregående 30 dagarna genomgått ett komplementbindningstest för påvisande av smittsam epididymit med ett resultat under 50 IE/ml.]

II.2.8 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:

a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.

b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.

c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.

d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.

(2) antingen [II.2.8.1 Djuren är avsedda för produktion och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie.]

(2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för avel och avsedda att avsändas till en annan medlemsstat än en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller än en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och

(2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.3 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]

(2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]

(2) eller [II.2.8.1 Djuren är avsedda för en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie som godkänts i enlighet med kapitel A avsnitt A punkt 2.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 eller för en medlemsstat som förtecknas i kapitel A avsnitt A punkt 3.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 som en medlemsstat med ett godkänt nationellt program för kontroll av skrapie, och

(2) antingen [de kommer från en anläggning eller anläggningar som har uppfyllt kraven i kapitel A avsnitt A punkt 1.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001.]

(2) eller [de är får av prionproteingenotyp ARR/ARR som kommer från en anläggning som inte varit föremål för någon officiell restriktion vad avser förflyttning på grund av BSE eller klassisk skrapie under de senaste två åren.]]

II.2.9 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad

(2) antingen [direkt till unionen,]

(2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]

och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och

b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1.

II.2.10 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.11 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.12 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (8) i de transportmedel som anges i fält I.15 ovan, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för avel eller produktion.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.

Ålder: (antal månader).

Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Del II:

(1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

(3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”V”.

(4) Det representativa antal djur som ska testas för brucellos ska för varje anläggning utgöras av

alla okastrerade handjur äldre än sex månader, som inte har vaccinerats mot brucellos,

alla okastrerade handjur äldre än 18 månader, som har vaccinerats mot brucellos,

samtliga djur som förts till anläggningen sedan de föregående testerna, och

25 % av de könsmogna hondjuren, minst 50 hondjur.

(5) Ska fyllas i om destinationen är en medlemsstat eller en del av en medlemsstat som anges i någon av bilagorna till beslut 93/52/EEG.

(6) I enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

När mer än en ursprungsanläggning berörs måste datum för det senaste testet på varje anläggning anges tydligt.

LAND

Förlaga OVI-X

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

(7) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(8) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

(9) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37).

(10) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

| iv) | Förlagan till veterinärintyg OVI-Y ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga OVI-Y




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnr
  Tfn
  I.6
  I.7 Urs-prungs-land
  ISO-kod
  I.8 Ursprungs-region
  Kod
  I.9 Bestämmelse-land
  ISO-kod
  I.10 Bestämmelse-region
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännande nr
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännande nr
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Övriga
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS)
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
  Slakt
  I.26
  I.27 För import och införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art (vetenskapligt namn)
  Ras
  System för identitetsmärkning
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-Y
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.1 Folkhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.2 Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  (2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]
  (2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) .../... av den (dd/mm/åååå).]
  b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a och b utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.
  (2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]
  (2) eller [d) Det har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/ -er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (5) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, samt befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna.]
  (2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]
  (2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista tre månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11,
  a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och
  b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.
  Del II: Intyg




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-Y
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1 a och b.
  II.2.5 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad
  (2) antingen [direkt till unionen,]
  (2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]
  och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och
  b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1.
  II.2.6 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:
  a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.
  b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.
  c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.
  d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.
  II.2.7 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (4) i de transportmedel som anges i fält I.15 ovan, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseslakteriet där de ska slaktas inom fem arbetsdagar.
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga OVI-Y
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
  — Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:
  Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.
  En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.
  Ålder: Antal månader.
  Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Del II:
  (1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (2) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  (4) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.
  (5) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- |

iv)

Förlagan till veterinärintyg OVI-Y ska ersättas med följande:

”
  Förlaga OVI-Y

Förlaga OVI-Y

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Urs-prungs-land

ISO-kod

I.8 Ursprungs-region

Kod

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10 Bestämmelse-region

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännande nr

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Slakt

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art (vetenskapligt namn)

Ras

System för identitetsmärkning

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga OVI-Y

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.1 Folkhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1 Djuren kommer från anläggningar som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

(2) antingen [a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader.]

(2) eller [a) Det har bedömts vara fritt från mul- och klövsjuka sedan (dd/mm/åååå), utan fall/utbrott av sjukdom efter det datumet, och har godkänts för export av dessa djur genom kommissionens genomförandeförordning (EU) .../... av den (dd/mm/åååå).]

b) Det har varit fritt från boskapspest, Rift valley-feber, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

c) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot de sjukdomar som nämns i punkterna a och b utförts i området och import av tama klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

(2) antingen [d) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]

(2) eller [d) Det har inte varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har minst 60 dagar före avsändning till unionen vaccinerats med ett inaktiverat vaccin mot alla de serotyper av blåtunga ... (ange serotyp/ -er) som förekommer i ursprungspopulationen, vilka har påvisats genom ett program för övervakning (5) inom en radie av 150 km runt den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11, samt befinner sig fortfarande inom den immunitetsperiod som garanteras i specifikationerna.]

(2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

(2) (3) eller [d) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista tre månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med importerade klövdjur under de senaste 30 dagarna.

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den eller de anläggningar som anges i fält I.11,

a) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och

b) på vilken/vilka och runt vilken/vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, blåtunga, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, elakartad lungsjuka hos getter och vesikulär stomatit under de föregående 40 dagarna.

Del II: Intyg

LAND

Förlaga OVI-Y

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot sjukdomarna i punkt II.2.1 a och b.

II.2.5 Djuren avsänds/har avsänts (2) från ursprungsanläggningen/ursprungsanläggningarna utan att passera via någon marknad

(2) antingen [direkt till unionen,]

(2) eller [till den officiellt godkända uppsamlingscentral som anges i fält I.13 och som ligger i det område som anges i punkt II.2.1,]

och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och

b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1.

II.2.6 De har sedan födseln oavbrutet hållits i ett land där följande villkor är uppfyllda:

a) Klassisk skrapie är anmälningspliktig.

b) Det finns ett informations-, övervaknings- och kontrollsystem för klassisk skrapie.

c) Får och getter som smittats med klassisk skrapie avlivas och destrueras fullständigt.

d) Utfodring av får och getter med kött- och benmjöl eller fettgrevar som härrör från idisslare har förbjudits och förbudet har tillämpats effektivt i hela landet under minst sju år.

II.2.7 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (4) i de transportmedel som anges i fält I.15 ovan, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för levande tamfår (Ovis aries) och tamgetter (Capra hircus) avsedda för omedelbar slakt efter import.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseslakteriet där de ska slaktas inom fem arbetsdagar.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.04.10 eller 01.04.20.

LAND

Förlaga OVI-Y

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

— Fält I.28: System för identitetsmärkning: Djuren ska ha försetts med följande:

Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning. Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.

En öronbricka som även anger exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Art: Ange det som är tillämpligt: ”Ovis aries” eller ”Capra hircus”.

Ålder: Antal månader.

Kön: (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Del II:

(1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

(3) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

(4) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

(5) Program för övervakning enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.).

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

| v) | Förlagan till veterinärintyg RUM ska ersättas med följande:

  ”
  Förlaga RUM




  Text av bilden

  LAND:
  Veterinärintyg för EU
  Del I: Närmare uppgifter om sändningen
  I.1 Avsändare
  Namn
  Adress
  Tfn
  I.2 Intygets referensnummer
  I.2.a
  I.3 Central behörig myndighet
  I.4 Lokal behörig myndighet
  I.5 Mottagare
  Namn
  Adress
  Postnr
  Tfn
  I.6
  I.7 Urs-prungs-land
  ISO-kod
  I.8. Urs-prungs-region
  Kod
  I.9 Bestämmelse-land
  ISO-kod
  I.10 Bestämmelse-region
  Kod
  I.11 Ursprungsort
  Namn Godkännande nr
  Adress
  I.12
  I.13 Lastningsort
  Adress Godkännande nr
  I.14 Datum för avresa
  I.15 Transportmedel
  Flyg Fartyg Järnvägsvagn
  Vägtransport Övriga
  Identifikation
  Dokumentreferens
  I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
  I.17 CITES-nr
  I.18 Beskrivning av varan
  I.19 Varukod (HS)
  I.20 Kvantitet
  I.21
  I.22 Antal förpackningar




  Text av bilden

  I.23 Förseglingens nummer/containernummer
  I.24
  I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
  Avel Gödning Slakt
  I.26
  I.27 För import och införsel till EU
  I.28 Identifiering av varorna
  Art (vetenskapligt namn)
  System för identitetsmärkning
  Identifieringsnummer
  Ålder
  Kön




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.1 Folkhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
  II.1.1 De kommer från en anläggning som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos och tuberkulos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.
  II.1.2 Djuren har inte behandlats med
  — stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,
  — ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).
  II.2 Djurhälsointyg
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:
  II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:
  a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader, från boskapspest, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.
  b) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk utförts och under de senaste 24 månaderna har ingen vaccinering mot blåtunga utförts, och import av klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.
  (2) antingen [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]
  (2) (6) eller [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]
  (2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]
  (2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]
  (2 ) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]
  II.2.2 Djuren har vistats
  (2) antingen [i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med klövdjur som importerades till detta område för mindre än sex månader sedan.]
  Del II: Intyg




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  (2) eller [i det avsändande landet under minst 60 dagar sedan ankomsten, om det rör sig om djur av de relevanta arter som förtecknas i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, och de importerades direkt enligt de villkor som specificeras för varje art i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 från ett tredjeland högst sex månader före lastning för transport till unionen, och de har under alla omständigheter hållits avskilda från djur med annan hälsostatus efter det att de frisläpptes i exportlandet och före export till unionen (3).]
  II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den anläggning/det företag (2) som anges i fälten I.11 och I.13,
  a) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och
  b) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av de övriga sjukdomarna i punkt II.2.1 under de föregående 40 dagarna.
  II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot någon av sjukdomarna i punkt II.2.1 och de
  (2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt tuberkulosfri, och]
  (2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett intradermalt tuberkulintest med negativt resultat, och]
  de har inte vaccinerats mot brucellos och de
  (2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt brucellosfri.]
  (2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett serumagglutinationstest som har visat att halten av antikroppar mot Brucella är mindre än 30 IE/ml.]
  (2) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]
  II.2.5 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:
  a) Djuren kommer inte från anläggningar/företag (2), och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning/ett företag, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:
  i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”), under de senaste sex månaderna.
  ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.
  iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.
  iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get
  (2) antingen [under de senaste tre åren.]
  (2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]
  b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.
  c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.
  II.2.6 De avsänds från den anläggning/det företag som anges i fälten I.11 och I.13 direkt till unionen, och fram till avsändningen till unionen
  a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och
  b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  II.2.7 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.
  II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.
  II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (7) i de transportmedel som anges i fält I.15, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.
  II.3 Intyg för djurtransport
  I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.
  (2) (8) [II.4 Särskilda krav
  II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den ursprungsanläggning/det ursprungsföretag (2) som avses i fälten I.11 och I.13 under de senaste tolv månaderna.
  II.4.2 De djur som avses i fält I.28
  a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,
  b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,
  c) har inte vaccinerats mot IBR.
  (2) [II.4.3 (ytterligare krav och/eller tester) ]]
  Anmärkningar
  Detta intyg är avsett för levande djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae. Fyll i ett intyg per art.
  Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.
  Del I:
  — Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  — Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.
  — Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.
  — Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  — Fält I.28: System för identitetsmärkning: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder). Öronbrickan ska även ange exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.
  Ålder: Antal månader.
  (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).
  Art: Ange någon av de arter som förtecknas för följande familjer:
  Antilocapridae: Antilocapra spp.
  Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (utom Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (inklusive Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (inklusive Nemorhaedus och Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (utom Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (inklusive Boocerus).
  Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
  Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
  Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
  Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.
  Moschidae: Moschus spp.
  Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
  Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
  Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
  Del II:
  (1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.
  (2) Stryk det som inte är tillämpligt.
  (3) I detta fall ska hälsointyget åtföljas av det officiella dokumentet om karantän- och testförhållanden i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (förlaga CAM).
  (4) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner eller besättningar som har bedömts uppfylla kraven i bilaga A till direktiv 64/432/EEG och som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”VII” för tuberkulos eller ”VIII” för brucellos.
  (5) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. När det gäller tuberkulintest ska dock en ökning av hudveckets tjocklek med 2 mm eller mer, eller kliniska tecken som ödem, exudation, nekros, smärta och/eller inflammation betraktas som positiv reaktion.
  (6) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.




  Text av bilden

  LAND
  Förlaga RUM
  II. Hälsoinformation
  II.a Intyg nr
  II.b
  (7) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.
  (8) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten.
  (9) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.
  Officiell veterinär
  Namn (med versaler): Titel och befattning:
  Datum: Underskrift:
  Stämpel:

  ” |
| --- | --- |

v)

Förlagan till veterinärintyg RUM ska ersättas med följande:

”
  Förlaga RUM

Förlaga RUM

LAND:

Veterinärintyg för EU

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a

I.3 Central behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Urs-prungs-land

ISO-kod

I.8. Urs-prungs-region

Kod

I.9 Bestämmelse-land

ISO-kod

I.10 Bestämmelse-region

Kod

I.11 Ursprungsort

Namn Godkännande nr

Adress

I.12

I.13 Lastningsort

Adress Godkännande nr

I.14 Datum för avresa

I.15 Transportmedel

Flyg Fartyg Järnvägsvagn

Vägtransport Övriga

Identifikation

Dokumentreferens

I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU

I.17 CITES-nr

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

I.20 Kvantitet

I.21

I.22 Antal förpackningar

I.23 Förseglingens nummer/containernummer

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Avel Gödning Slakt

I.26

I.27 För import och införsel till EU

I.28 Identifiering av varorna

Art (vetenskapligt namn)

System för identitetsmärkning

Identifieringsnummer

Ålder

Kön

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.1 Folkhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:

II.1.1 De kommer från en anläggning som inte har omfattats av något officiellt förbud av hälsoskäl, under de senaste 42 dagarna avseende brucellos och tuberkulos, under de senaste 30 dagarna avseende mjältbrand och under de senaste sex månaderna avseende rabies, och de har inte varit i kontakt med djur från anläggningar som inte har uppfyllt dessa villkor.

II.1.2 Djuren har inte behandlats med

— stilbener eller ämnen med tyreostatisk verkan,

— ämnen med östrogen, androgen eller gestagen verkan eller betaagonister för andra ändamål än terapeutisk eller zooteknisk behandling (enligt definitionen i direktiv 96/22/EG).

II.2 Djurhälsointyg

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren uppfyller följande krav:

II.2.1 Djuren kommer från området med beteckningen: (1) där följande omständigheter gäller vid utfärdandedatum för detta intyg:

a) Det har varit fritt från mul- och klövsjuka i 24 månader, från boskapspest, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk sjukdom i tolv månader och från vesikulär stomatit i sex månader.

b) Under de senaste tolv månaderna har ingen vaccinering mot mul- och klövsjuka, boskapspest, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease, peste des petits ruminants, får- och getkoppor, lungsjuka hos getter och epizootisk hemorragisk utförts och under de senaste 24 månaderna har ingen vaccinering mot blåtunga utförts, och import av klövdjur som är vaccinerade mot dessa sjukdomar är inte tillåten.

(2) antingen [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader.]

(2) (6) eller [c) Det har varit fritt från blåtunga i 24 månader och djuren har reagerat negativt på ett serologiskt test för påvisande av antikroppar mot blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom, utfört vid två tillfällen på blodprov tagna i början av isolerings-/karantänsperioden och minst 28 dagar senare, den (dd/mm/åååå) och den (dd/mm/åååå), varav det senaste ska vara taget högst tio dagar före exporten.]

(2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området sedan födseln eller under minst 60 dagar före transporten.]

(2) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 28 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett serologiskt test i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 28 dagar efter början av vistelseperioden.]

(2 ) (9) eller [c) Det är årstidsbetingat fritt från blåtunga och djuren har under den årstidsbetingat fria perioden hållits i det årstidsbetingat fria området i minst 14 dagar före transporten, och de har reagerat negativt på ett PCR-test för blåtungevirus i enlighet med OIE:s Manual for detection of antibodies for bluetongue som utfördes minst 14 dagar efter början av vistelseperioden.]

II.2.2 Djuren har vistats

(2) antingen [i det område som anges i punkt II.2.1 sedan födseln, eller åtminstone under de sista sex månaderna före avsändning till unionen, och har inte haft kontakt med klövdjur som importerades till detta område för mindre än sex månader sedan.]

Del II: Intyg

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

(2) eller [i det avsändande landet under minst 60 dagar sedan ankomsten, om det rör sig om djur av de relevanta arter som förtecknas i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010, och de importerades direkt enligt de villkor som specificeras för varje art i del 7 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 från ett tredjeland högst sex månader före lastning för transport till unionen, och de har under alla omständigheter hållits avskilda från djur med annan hälsostatus efter det att de frisläpptes i exportlandet och före export till unionen (3).]

II.2.3 Djuren har sedan födseln, eller åtminstone under minst 40 dagar före avsändningen, vistats i den anläggning/det företag (2) som anges i fälten I.11 och I.13,

a) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 150 km inte har förekommit något fall/utbrott av blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom under de föregående 60 dagarna, och

b) på vilken/vilket och runt vilken/vilket det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av de övriga sjukdomarna i punkt II.2.1 under de föregående 40 dagarna.

II.2.4 De är inte djur som ska avlivas inom ramen för ett nationellt program för sjukdomsbekämpning, och de har inte heller vaccinerats mot någon av sjukdomarna i punkt II.2.1 och de

(2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt tuberkulosfri, och]

(2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett intradermalt tuberkulintest med negativt resultat, och]

de har inte vaccinerats mot brucellos och de

(2) (4) antingen [kommer från en besättning som erkänts som officiellt brucellosfri.]

(2) (5) eller [har under de senaste 30 dagarna genomgått ett serumagglutinationstest som har visat att halten av antikroppar mot Brucella är mindre än 30 IE/ml.]

(2) eller [är kastrerade handjur oavsett ålder.]

II.2.5 Såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:

a) Djuren kommer inte från anläggningar/företag (2), och har inte varit i kontakt med djur från en anläggning/ett företag, där någon av följande sjukdomar har påvisats kliniskt:

i) Smittsam agalakti hos får eller get (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”stor koloni”), under de senaste sex månaderna.

ii) Paratuberkulos och kaseös lymfadenit under de senaste tolv månaderna.

iii) Pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.

iv) Maedi/visna eller viral artrit/encefalit hos get

(2) antingen [under de senaste tre åren.]

(2) eller [under de senaste tolv månaderna, och alla smittade djur har slaktats och de kvarvarande djuren har därefter reagerat negativt på två tester utförda med minst sex månaders mellanrum.]

b) Djuren omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.

c) Djuren har varit fria från kliniska och andra tecken på tuberkulos och brucellos under de sista tre åren före exporten.

II.2.6 De avsänds från den anläggning/det företag som anges i fälten I.11 och I.13 direkt till unionen, och fram till avsändningen till unionen

a) har de inte kommit i kontakt med andra klövdjur som inte uppfyller hälsokraven i detta intyg, och

b) de har inte befunnit sig på en plats där det inom en radie av 10 km under de föregående 30 dagarna har förekommit ett fall/utbrott av någon av sjukdomarna i punkt II.2.1.

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

II.2.7 Alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

II.2.8 Djuren undersöktes av en officiell veterinär högst 24 timmar före lastningen och visade inga kliniska tecken på sjukdom.

II.2.9 Djuren lastades för avsändning till unionen den (dd/mm/åååå) (7) i de transportmedel som anges i fält I.15, och dessa hade före lastningen rengjorts och desinficerats med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel och är konstruerade på ett sådant sätt att varken spillning, urin, strö eller foder kan strömma ut ur eller spridas ut från dem under transporten.

II.3 Intyg för djurtransport

I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djuren före och under lastningen har behandlats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1/2005, särskilt beträffande vattning och utfodring, och att de är i tillräckligt god kondition för den planerade transporten.

(2) (8) [II.4 Särskilda krav

II.4.1 Enligt officiella uppgifter har inga kliniska eller patologiska tecken på infektiös bovin rinotrakeit (IBR) registrerats i den ursprungsanläggning/det ursprungsföretag (2) som avses i fälten I.11 och I.13 under de senaste tolv månaderna.

II.4.2 De djur som avses i fält I.28

a) har hållits isolerade i lokaler som godkänts av den behöriga myndigheten under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändning för export,

b) har med negativa resultat genomgått ett serologiskt test för IBR på serum taget minst 21 dagar efter isoleringens början och även alla övriga isolerade djur har visat negativa resultat på detta test,

c) har inte vaccinerats mot IBR.

(2) [II.4.3 (ytterligare krav och/eller tester) ]]

Anmärkningar

Detta intyg är avsett för levande djur av ordningen Artiodactyla (utom nötkreatur (inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa), Ovis aries, Capra hircus, Suidae och Tayassuidae) och av familjerna Rhinocerotidae och Elephantidae. Fyll i ett intyg per art.

Efter importen ska djuren utan dröjsmål föras till bestämmelseanläggningen där de ska vistas i minst 30 dagar innan de får flyttas vidare utanför anläggningen, utom vid avsändning till ett slakteri.

Del I:

— Fält I.8: Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

— Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till unionen.

— Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 eller 01.06.19.

— Fält I.23: För containrar eller lådor anges även containerns nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

— Fält I.28: System för identitetsmärkning: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chip, transponder). Öronbrickan ska även ange exportlandets ISO-kod. Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.

Ålder: Antal månader.

(M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).

Art: Ange någon av de arter som förtecknas för följande familjer:

Antilocapridae: Antilocapra spp.

Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (utom Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (inklusive Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp. (inklusive Nemorhaedus och Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (utom Ovis aries), Pantholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (inklusive Boocerus).

Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.

Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.

Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.

Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.

Moschidae: Moschus spp.

Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.

Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.

Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.

Del II:

(1) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

(3) I detta fall ska hälsointyget åtföljas av det officiella dokumentet om karantän- och testförhållanden i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (förlaga CAM).

(4) Officiellt tuberkulos-/brucellosfria regioner eller besättningar som har bedömts uppfylla kraven i bilaga A till direktiv 64/432/EEG och som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”VII” för tuberkulos eller ”VIII” för brucellos.

(5) Tester genomförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. När det gäller tuberkulintest ska dock en ökning av hudveckets tjocklek med 2 mm eller mer, eller kliniska tecken som ödem, exudation, nekros, smärta och/eller inflammation betraktas som positiv reaktion.

(6) Tilläggsgarantier när så krävs genom angivelsen ”A” i kolumn 5 ”TG” i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. Tester för blåtunga och epizootisk hemorragisk sjukdom i enlighet med del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010.

LAND

Förlaga RUM

II. Hälsoinformation

II.a Intyg nr

II.b

(7) Lastningsdatum. Import av dessa djur ska inte tillåtas om djuren lastades antingen innan det tredjeland, det område eller den del därav som anges i fälten I.7 och I.8 godkändes för export till unionen, eller under en period då unionen hade infört restriktioner för import av dessa djur från detta tredjeland, detta område eller denna del därav.

(8) Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten.

(9) Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 har angivelsen ”XIII”, vilken anger att området är årstidsbetingat fritt från blåtunga. I enlighet med OIE:s Terrestrial Animal Health Code anses den årstidsbetingat fria perioden upphöra omedelbart om existerande klimatdata eller data från övervakningsprogram visar på att vuxna Culicoides återupptar sin aktivitet tidigare.

Officiell veterinär

Namn (med versaler): Titel och befattning:

Datum: Underskrift:

Stämpel:

| 2. | Del 1 i bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Uppgifterna om Bosnien och Hercegovina ska ersättas med följande:












  ”BA – Bosnien och Hercegovina (8) | BA-0 | Hela landet | BOV” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Del 1 i bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Uppgifterna om Bosnien och Hercegovina ska ersättas med följande:

”BA – Bosnien och Hercegovina (8)

8

BA-0

Hela landet

BOV”

| b) | Följande fotnot ska läggas till:






  ”(8) | Endast för transitering av sändningar av färskt kött från tamdjur av nötkreatur via Bulgarien till Turkiet.” |
| --- | --- | --- |

b)

Följande fotnot ska läggas till:

”(8)

8

Endast för transitering av sändningar av färskt kött från tamdjur av nötkreatur via Bulgarien till Turkiet.”

| c) | Uppgifterna om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska ersättas med följande:












  ”MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4) | MK-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Uppgifterna om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska ersättas med följande:

”MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)

4

MK-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU”

---

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/385

av den 2 mars 2017

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jamón de Huelva [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Jamón de Huelva”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 195/98 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Jamón de Huelva”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 195/98 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Jamón de Huelva” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 195/98 av den 26 januari 1998 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 20, 27.1.1998, s. 20).

2

(3)  
  EUT C 415, 11.11.2016, s. 8.

3

---

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/34

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/386

av den 6 mars 2017

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 om krav på övervakningens prestanda och driftskompatibilitet för det gemensamma europeiska luftrummet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (nedan kallad förordningen om driftskompatibilitet”) (1), särskilt artikel 3.5,

efter samråd med kommittén för det gemensamma luftrummet, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 (2) fastställs krav på de system som bidrar till att tillhandahålla övervakningsdata för att säkerställa harmonisering av dessa systems prestanda, driftskompatibilitet och effektivitet inom det europeiska nätet för flygledningstjänst och för samordning av civil och militär verksamhet. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 (2) fastställs krav på de system som bidrar till att tillhandahålla övervakningsdata för att säkerställa harmonisering av dessa systems prestanda, driftskompatibilitet och effektivitet inom det europeiska nätet för flygledningstjänst och för samordning av civil och militär verksamhet.

| (2) | För att kunna utrusta luftfartyg med ny eller uppgraderad kapacitet måste operatörerna förfoga över de nödvändiga utrustningsspecifikationer senast de datum som anges i artikel 5.4 och 5.5 i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011. De relevanta certifieringsspecifikationer som utarbetats av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) är dock i viss utsträckning inkonsekventa med kraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 och bör anpassas till och göras konsekventa med de kraven. Som en följd av detta hade inte alla operatörer utrustat sina nya luftfartyg med de nya funktionerna ADS-B ”Out” och Mode S Enhanced till den 8 juni 2016. |
| --- | --- |

(2)

För att kunna utrusta luftfartyg med ny eller uppgraderad kapacitet måste operatörerna förfoga över de nödvändiga utrustningsspecifikationer senast de datum som anges i artikel 5.4 och 5.5 i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011. De relevanta certifieringsspecifikationer som utarbetats av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) är dock i viss utsträckning inkonsekventa med kraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 och bör anpassas till och göras konsekventa med de kraven. Som en följd av detta hade inte alla operatörer utrustat sina nya luftfartyg med de nya funktionerna ADS-B ”Out” och Mode S Enhanced till den 8 juni 2016.

| (3) | Dessutom har vissa intressenter rapporterat att i dagsläget uppfyller vissa av övervakningssystemens luftburna komponenter inte alltid kraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011. Detta gäller framför allt de tidigare använda Mode S Elementary-transpondrarna som inte förefaller överensstämma med den senaste standarden (ED-73E) som föreskrivs i Easas tillämpliga certifieringsspecifikationer. De Mod S Elementary-transpondrar som inte överensstämmer måste uppgraderas för att uppnå överensstämmelse. Med tanke på kravet att även utrusta luftfartyget med funktionerna ADS-B och Mode S Enhanced, torde det av kostnadseffektivitetsskäl vara nödvändigt med en enda uppgradering av de luftburna komponenterna med de tre funktionerna. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom har vissa intressenter rapporterat att i dagsläget uppfyller vissa av övervakningssystemens luftburna komponenter inte alltid kraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011. Detta gäller framför allt de tidigare använda Mode S Elementary-transpondrarna som inte förefaller överensstämma med den senaste standarden (ED-73E) som föreskrivs i Easas tillämpliga certifieringsspecifikationer. De Mod S Elementary-transpondrar som inte överensstämmer måste uppgraderas för att uppnå överensstämmelse. Med tanke på kravet att även utrusta luftfartyget med funktionerna ADS-B och Mode S Enhanced, torde det av kostnadseffektivitetsskäl vara nödvändigt med en enda uppgradering av de luftburna komponenterna med de tre funktionerna.

| (4) | Därför bör de datum då operatörerna ska uppfylla de relevanta driftskompatibilitetskraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 ändras, så att operatörerna ges tillräckligt med extra tid. Med beaktande av de ytterligare förseningarna av certifieringen av och tillgängligheten till den nödvändiga utrustningen som påverkar en smidig ombyggnad av den befintliga flottan, är det inte längre lämpligt att i detta hänseende skilja mellan luftfartyg utifrån deras enskilda luftvärdighetsbevis. |
| --- | --- |

(4)

Därför bör de datum då operatörerna ska uppfylla de relevanta driftskompatibilitetskraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 ändras, så att operatörerna ges tillräckligt med extra tid. Med beaktande av de ytterligare förseningarna av certifieringen av och tillgängligheten till den nödvändiga utrustningen som påverkar en smidig ombyggnad av den befintliga flottan, är det inte längre lämpligt att i detta hänseende skilja mellan luftfartyg utifrån deras enskilda luftvärdighetsbevis.

| (5) | För att uppfylla sina skyldigheter när det gäller spektrumskydd, som anges i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011, måste medlemsstaterna säkerställa att leverantörer av flygtrafiktjänster har nödvändiga mätverktyg och metoder för att uppfylla kraven så att man undviker att markbaserade övervakningssystem producerar skadlig störning. Med tanke på att sådana metoder för att uppfylla kraven och verktyg inte finns tillgängliga och att de datum då operatörerna ska uppfylla de relevanta driftskompatibilitetskraven nu ändras, bör de datum då medlemsstaterna senast ska uppfylla de relevanta kraven på spektrumskydd i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 också ändras för att ge medlemsstaterna tillräckligt med extra tid för att uppfylla sina skyldigheter. |
| --- | --- |

(5)

För att uppfylla sina skyldigheter när det gäller spektrumskydd, som anges i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011, måste medlemsstaterna säkerställa att leverantörer av flygtrafiktjänster har nödvändiga mätverktyg och metoder för att uppfylla kraven så att man undviker att markbaserade övervakningssystem producerar skadlig störning. Med tanke på att sådana metoder för att uppfylla kraven och verktyg inte finns tillgängliga och att de datum då operatörerna ska uppfylla de relevanta driftskompatibilitetskraven nu ändras, bör de datum då medlemsstaterna senast ska uppfylla de relevanta kraven på spektrumskydd i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 också ändras för att ge medlemsstaterna tillräckligt med extra tid för att uppfylla sina skyldigheter.

| (6) | För att säkerställa enhetlighet bör operatörer av statsluftfartyg gynnas av liknande framskjutna genomförandedatum som gäller för operatörer av andra luftfartyg. De datum då medlemsstaterna ska säkerställa att statsluftfartyg uppfyller de relevanta kraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 bör därför också ändras. De datum för undantag för vissa kategorier av luftfartyg som anges i den genomförandeförordningen bör också justeras i syfte att bibehålla den ändamålsenliga verkan av dessa bestämmelser, och hänvisningarna i bilaga II till den förordningen bör uppdateras. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa enhetlighet bör operatörer av statsluftfartyg gynnas av liknande framskjutna genomförandedatum som gäller för operatörer av andra luftfartyg. De datum då medlemsstaterna ska säkerställa att statsluftfartyg uppfyller de relevanta kraven i genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 bör därför också ändras. De datum för undantag för vissa kategorier av luftfartyg som anges i den genomförandeförordningen bör också justeras i syfte att bibehålla den ändamålsenliga verkan av dessa bestämmelser, och hänvisningarna i bilaga II till den förordningen bör uppdateras.

| (7) | Genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 4 ska utgå. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 4 ska utgå.

| b) | Punkterna 5, 6 och 7 ska ersättas med följande:

  ”5.   Operatörer ska senast den 7 juni 2020 säkerställa att






  a) | luftfartyg som används i flygningar som avses i artikel 2.2 är utrustade med SSR-transpondrar vilka har den kapacitet som anges i del A i bilaga II, |
| --- | --- | --- |

b)

Punkterna 5, 6 och 7 ska ersättas med följande:

”5.   Operatörer ska senast den 7 juni 2020 säkerställa att

a)

luftfartyg som används i flygningar som avses i artikel 2.2 är utrustade med SSR-transpondrar vilka har den kapacitet som anges i del A i bilaga II,

| b) | luftfartyg vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del B i den bilagan, |
| --- | --- |

b)

luftfartyg vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del B i den bilagan,

| c) | luftfartyg med fasta vingar vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del C i den bilagan. |
| --- | --- |

c)

luftfartyg med fasta vingar vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del C i den bilagan.

6.   Operatörer ska säkerställa att luftfartyg som är utrustade enligt punkt 5 och vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, flyger med antenndiversitet enligt punkt 3.1.2.10.4 i bilaga 10 till Chicagokonventionen, volym IV, fjärde utgåvan, inbegripet alla ändringar till och med nr 85.

7.   Medlemsstaterna får införa utrustningskrav enligt punkt 5 b för alla luftfartyg som används i flygningar som avses i artikel 2.2 i områden där leverantörer av flygtrafiktjänster tillhandahåller övervakningstjänster med användning av de övervakningsdata som anges i del B i bilaga II.”

| 2. | I artikel 6.1 och 6.3 ska ”den 5 februari 2015” ersättas med ”den 2 januari 2020”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 6.1 och 6.3 ska ”den 5 februari 2015” ersättas med ”den 2 januari 2020”.

| 3. | Artikel 8.1, 8.2 och 8.3 ska ersättas med följande:

  ”1.   Medlemsstaterna ska senast den 7 juni 2020 säkerställa att statsluftfartyg som används i flygningar enligt artikel 2.2 är utrustade med SSR-transpondrar som har den kapacitet som anges i del A i bilaga II.


  2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att statsluftfartyg för transport vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, senast den 7 juni 2020 är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del B och del C i den bilagan.


  3.   Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2019 tillställa kommissionen en förteckning över de statsluftfartyg som inte kan utrustas med SSR-transpondrar som uppfyller kraven i del A i bilaga II, tillsammans med en motivering till varför de inte kan utrustas med sådana transpondrar.
  Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2019 tillställa kommissionen en förteckning över de statsluftfartyg för transport vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, som inte kan utrustas med SSR-transpondrar som uppfyller kraven i del B och C i bilaga II, tillsammans med en motivering till varför de inte kan utrustas med sådana transpondrar.
  Motiveringen till varför de inte kan utrustas med sådana transpondrar ska vara en av följande:






  a) | Tvingande tekniska skäl. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 8.1, 8.2 och 8.3 ska ersättas med följande:

”1.   Medlemsstaterna ska senast den 7 juni 2020 säkerställa att statsluftfartyg som används i flygningar enligt artikel 2.2 är utrustade med SSR-transpondrar som har den kapacitet som anges i del A i bilaga II.

2.   Medlemsstaterna ska säkerställa att statsluftfartyg för transport vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, vilka används i flygningar som avses i artikel 2.2, senast den 7 juni 2020 är utrustade med SSR-transpondrar vilka utöver den kapacitet som anges i del A i bilaga II har den kapacitet som anges i del B och del C i den bilagan.

3.   Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2019 tillställa kommissionen en förteckning över de statsluftfartyg som inte kan utrustas med SSR-transpondrar som uppfyller kraven i del A i bilaga II, tillsammans med en motivering till varför de inte kan utrustas med sådana transpondrar.

Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2019 tillställa kommissionen en förteckning över de statsluftfartyg för transport vars största certifierade startmassa överstiger 5 700 kilo, eller vars maximala verkliga flyghastighet på marschhöjd överstiger 250 knop, som inte kan utrustas med SSR-transpondrar som uppfyller kraven i del B och C i bilaga II, tillsammans med en motivering till varför de inte kan utrustas med sådana transpondrar.

Motiveringen till varför de inte kan utrustas med sådana transpondrar ska vara en av följande:

a)

Tvingande tekniska skäl.

| b) | Statsluftfartyg som används i flygningar enligt artikel 2.2 och som kommer att tas ur drift senast den 1 januari 2024. |
| --- | --- |

b)

Statsluftfartyg som används i flygningar enligt artikel 2.2 och som kommer att tas ur drift senast den 1 januari 2024.

| c) | Upphandlingsrestriktioner.” |
| --- | --- |

c)

Upphandlingsrestriktioner.”

| 4. | Artikel 14 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska ”den 8 juni 2016” ersättas med ”den 7 juni 2020”. |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 14 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska ”den 8 juni 2016” ersättas med ”den 7 juni 2020”.

| b) | I punkt 3 ska ”den 1 juli 2017” ersättas med ”den 1 januari 2019”. |
| --- | --- |

b)

I punkt 3 ska ”den 1 juli 2017” ersättas med ”den 1 januari 2019”.

| 5. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Rubriken på del A ska ersättas med följande:


  ”Del A: Kapaciteten hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 a och artiklarna 7.2, 8.1 och 8.3” |
| --- | --- | --- |

5.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Rubriken på del A ska ersättas med följande:

”Del A: Kapaciteten hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 a och artiklarna 7.2, 8.1 och 8.3”

”Del A: Kapaciteten hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 a och artiklarna 7.2, 8.1 och 8.3”

| b) | Rubriken på del B ska ersättas med följande:


  ”Del B: Kapaciteten hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 b och artiklarna 5.7, 7.2, 8.2 och 8.3” |
| --- | --- |

b)

Rubriken på del B ska ersättas med följande:

”Del B: Kapaciteten hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 b och artiklarna 5.7, 7.2, 8.2 och 8.3”

”Del B: Kapaciteten hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 b och artiklarna 5.7, 7.2, 8.2 och 8.3”

| c) | Rubriken på del C ska ersättas med följande:


  ”Del C: Ytterligare övervakningsdatakapacitet hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 c och artiklarna 7.2, 8.2, 8.3 och 14.1”. |
| --- | --- |

c)

Rubriken på del C ska ersättas med följande:

”Del C: Ytterligare övervakningsdatakapacitet hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 c och artiklarna 7.2, 8.2, 8.3 och 14.1”.

”Del C: Ytterligare övervakningsdatakapacitet hos SSR-transpondrar enligt artikel 4.3, artikel 5.5 c och artiklarna 7.2, 8.2, 8.3 och 14.1”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1207/2011 av den 22 november 2011 om krav på övervakningens prestanda och driftskompatibilitet för det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 305, 23.11.2011, s. 35).

2

---

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/37

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/387

av den 6 mars 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 235,2 |
| IL | 243,7 |
| MA | 84,2 |
| TR | 102,0 |
| ZZ | 166,3 |
| 0707 00 05 | MA | 79,2 |
| TR | 182,3 |
| ZZ | 130,8 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 49,4 |
| TR | 146,7 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 48,4 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | EG | 74,7 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0808 10 80 | CN | 135,3 |
| US | 128,5 |
| ZZ | 131,9 |
| 0808 30 90 | CL | 135,2 |
| CN | 89,8 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 110,2 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

235,2

IL

243,7

MA

84,2

TR

102,0

ZZ

166,3

0707 00 05

MA

79,2

TR

182,3

ZZ

130,8

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

49,4

TR

146,7

ZZ

98,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

48,4

IL

98,1

MA

42,1

TN

49,9

TR

73,0

ZZ

62,3

0805 50 10

EG

74,7

TR

71,3

ZZ

73,0

0808 10 80

CN

135,3

US

128,5

ZZ

131,9

0808 30 90

CL

135,2

CN

89,8

ZA

105,7

ZZ

110,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/39

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2017/388

av den 6 mars 2017

om bekräftelse av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands deltagande i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom en skrivelse till rådets ordförande av den 16 december 2016 meddelade Förenade kungariket sin önskan att delta i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (1). |
| --- | --- |

(1)

Genom en skrivelse till rådets ordförande av den 16 december 2016 meddelade Förenade kungariket sin önskan att delta i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (1).

| (2) | Förenade kungariket deltar redan i Europol som inrättades genom rådets beslut 2009/371/RIF (2). Inga särskilda villkor är förknippade med Förenade kungarikets deltagande i förordning (EU) 2016/794 och inget behov av övergångsåtgärder föreligger. |
| --- | --- |

(2)

Förenade kungariket deltar redan i Europol som inrättades genom rådets beslut 2009/371/RIF (2). Inga särskilda villkor är förknippade med Förenade kungarikets deltagande i förordning (EU) 2016/794 och inget behov av övergångsåtgärder föreligger.

| (3) | Förenade kungarikets deltagande i förordning (EU) 2016/794 bör därför bekräftas. |
| --- | --- |

(3)

Förenade kungarikets deltagande i förordning (EU) 2016/794 bör därför bekräftas.

| (4) | För att Förenade kungariket ska kunna fortsätta delta i Europol från den 1 maj 2017 när förordning (EU) 2016/794 börjar tillämpas bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det offentliggjorts. |
| --- | --- |

(4)

För att Förenade kungariket ska kunna fortsätta delta i Europol från den 1 maj 2017 när förordning (EU) 2016/794 börjar tillämpas bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed bekräftas Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands deltagande i förordning (EU) 2016/794.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53).

1

(2)  Rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

2

---

Rättelser

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/40

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 192 av den 13 juli 2013
  )

Sidan 6 i bilaga II punkt 1.1

I stället för:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 4.1 i denna bilaga.”

ska det stå:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 3.1 i denna bilaga.”

Sidan 8 i bilaga II punkt 1.2

I stället för:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 4.2 i denna bilaga.”

ska det stå:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 3.2 i denna bilaga.”

Sidan 9 i bilaga II punkt 1.3

I stället för:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 4.3 i denna bilaga.”

ska det stå:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 3.3 i denna bilaga.”

Sidan 10 i bilaga II punkt 2.1

I stället för:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 4.1 i denna bilaga.”

ska det stå:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 3.1 i denna bilaga.”

Sidan 10 i bilaga II punkt 2.2

I stället för:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 4.2 i denna bilaga.”

ska det stå:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 3.2 i denna bilaga.”

På sidan 11 i bilaga II punkt 2.3

I stället för:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 4.3 i denna bilaga.”

ska det stå:

”Etiketterna ska utformas enligt punkt 3.3 i denna bilaga.”

På sidan 14 i bilaga II punkt 3.2

I stället för:

”Beskrivningen av etikettens utformning ska följa punkt 4.1 i denna bilaga, utom när det gäller nummer 9, där följande gäller:”

ska det stå:

”Beskrivningen av etikettens utformning ska följa punkt 3.1 i denna bilaga, utom när det gäller nummer 9, där följande gäller:”

Sidan 15 i bilaga II punkt 3.3

I stället för:

”Beskrivningen av etikettens utformning ska följa punkt 4.1 i denna bilaga, utom när det gäller nummer 10, där följande gäller:”

ska det stå:

”Beskrivningen av etikettens utformning ska följa punkt 3.1 i denna bilaga, utom när det gäller nummer 10, där följande gäller:”

---

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/41

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 138 av den 26 maj 2016
  )

Sidan 134, artikel 33.1

I stället för:

”1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 2, 3, 4, 8–11, 12.5, 15.3, 16–19, 21.2, 23.3 och 23.7, 24.2 och 26.3 samt bilagorna II och III senast den 16 juni 2019. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen.”

ska det stå:

”1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artiklarna 2, 3, 4, 8–11, 12.5, 15.3, 16–19, 21.2, 22.3 och 22.7, 23.3, 24.2 och 26.3 samt bilagorna II och III senast den 16 juni 2019. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen.”.

---

| 7.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 59/41

---

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1505 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och format rörande förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer i enlighet med artikel 22.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 235 av den 9 september 2015
  )

Sidan 28, bilaga I kapitel II under ”Scheme name (systemnamn) (klausul 5.3.6)” andra stycket

I stället för:

”EN_name_value
  = ’Förteckning över betrodda tjänsteleverantörer med information om de kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster som står under tillsyn av den utfärdande medlemsstaten, tillsammans med information om de kvalificerade betrodda tjänster som dessa tillhandahåller, i enlighet med de relevanta bestämmelser som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG.’”

ska det stå:

”EN_name_value= ’Trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by the issuing Member State, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.’”.

Sidan 28, bilaga I kapitel II under ”Scheme information URI (URI med systeminformation) (klausul 5.3.7)” punkt a

I stället för:

”Inledande gemensam information för alla medlemsstater om tillämpningsområde för och bakgrund till förteckningen över betrodda tjänsteleverantörer, underliggande tillsynssystem och, i förekommande fall, nationella system för godkännande, t.ex. ackreditering. Den gemensamma text som ska användas är texten nedan, i vilken teckensträngen ’[namn på medlemsstat]’ ska ersättas med namnet på den relevanta medlemsstaten:

’Föreliggande förteckning är förteckningen över betrodda tjänsteleverantörer, med information om de kvalificerade tillhandahållare av betrodda tjänster som står under tillsyn av [namn på medlemsstat], tillsammans med information om de kvalificerade betrodda tjänster som dessa tillhandahåller, i enlighet med de relevanta bestämmelser som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG.

Den gränsöverskridande användningen av elektroniska signaturer (dvs. underskrifter) har underlättats genom kommissionens beslut 2009/767/EG av den 16 oktober 2009, i vilket fastställs medlemsstaternas skyldighet att inrätta, underhålla och offentliggöra tillförlitliga förteckningar (dvs. förteckningar över betrodda tjänsteleverantörer), med information om tillhandahållare av certifieringstjänster som utfärdar kvalificerade certifikat till allmänheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG av den 13 december 1999 om ett gemenskapsramverk för elektroniska signaturer, och som övervakas och ackrediteras av medlemsstaterna. Föreliggande förteckning över betrodda tjänsteleverantörer utgör fortsättningen av den förteckning över betrodda tjänsteleverantörer som fastställdes med beslut 2009/767/EG.’
  ”

ska det stå:

”Inledande gemensam information för alla medlemsstater om tillämpningsområde för och bakgrund till förteckningen över betrodda tjänsteleverantörer, underliggande tillsynssystem och, i förekommande fall, nationella system för godkännande, t.ex. ackreditering. Den gemensamma text som ska användas är texten nedan, i vilken teckensträngen ’(name of the relevant Member State)’ ska ersättas med namnet på den relevanta medlemsstaten:

’The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.’
  ”.

---