# Europeiska unionens L 76/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 76 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången22 mars 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 76

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången22 mars 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2017/488 av den 21 mars 2017 om ändring av förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/489 av den 21 mars 2017 om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 3 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/490 av den 21 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 8 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/491 av den 21 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/492 av den 21 mars 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/493 av den 21 mars 2017 om frisläppande av säkerheter inom ramen för unionens tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina, vilka förvaltas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2078 | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/494 av den 21 mars 2017 om ändring för tvåhundrasextioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 18 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/495 av den 21 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 20 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2017/496 av den 21 mars 2017 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 22 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/497 av den 21 mars 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 25 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/498 av den 21 mars 2017 om genomförande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 33 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/499 av den 17 mars 2017 om inrättande av en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric)
  [delgivet med nr C(2017) 1648]

   (
  2
  ) | 35 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/500 av den 21 mars 2017 om erkännande av det frivilliga systemet Bonsucro EU för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG | 40 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2017/488 av den 21 mars 2017 om ändring av förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/489 av den 21 mars 2017 om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

3

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/490 av den 21 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

8

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/491 av den 21 mars 2017 om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

10

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/492 av den 21 mars 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/493 av den 21 mars 2017 om frisläppande av säkerheter inom ramen för unionens tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina, vilka förvaltas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2078

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/494 av den 21 mars 2017 om ändring för tvåhundrasextioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

18

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/495 av den 21 mars 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

20

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2017/496 av den 21 mars 2017 om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

22

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/497 av den 21 mars 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

25

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/498 av den 21 mars 2017 om genomförande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

33

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/499 av den 17 mars 2017 om inrättande av en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric)
  [delgivet med nr C(2017) 1648]

   (
  2
  )

[delgivet med nr C(2017) 1648]

2

35

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/500 av den 21 mars 2017 om erkännande av det frivilliga systemet Bonsucro EU för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES och Schweiz. |
| | (2)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES och Schweiz.

1

(2)   Text av betydelse för EES.

2

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/488

av den 21 mars 2017

om ändring av förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 18 januari 2016 förordning (EU) 2016/44 (1), genom vilken rådets förordning (EU) nr 204/2011 (2) konsoliderades av tydlighetsskäl. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 18 januari 2016 förordning (EU) 2016/44 (1), genom vilken rådets förordning (EU) nr 204/2011 (2) konsoliderades av tydlighetsskäl.

| (2) | Genom artikel 16 i förordning (EU) nr 204/2011 tilldelades rådet befogenheter att ändra bilaga VI till den förordningen efter beslut av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommitté. Några sådana befogenheter tilldelades inte i förordning (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 16 i förordning (EU) nr 204/2011 tilldelades rådet befogenheter att ändra bilaga VI till den förordningen efter beslut av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommitté. Några sådana befogenheter tilldelades inte i förordning (EU) 2016/44.

| (3) | Förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 21 i förordning (EU) 2016/44 ska ersättas med följande:

”Artikel 21

1.   När säkerhetsrådet eller sanktionskommittén för upp en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ på förteckningen ska rådet ta med sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i bilaga II eller VI.

2.   Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ vidta sådana åtgärder som avses i artikel 6.2 ska rådet ändra bilaga III i enlighet med detta.

3.   Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkterna 1 och 2 antingen direkt, om deras adress är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs genom vilket den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges tillfälle att inge kommentarer.

4.   Om kommentarer inges eller om väsentliga nya bevis framförs ska rådet se över sitt beslut och informera den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkterna 1 och 2 i enlighet med detta.

5.   Om säkerhetsrådet eller sanktionskommittén beslutar att avföra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ från förteckningen eller att ändra identifieringsuppgifterna om en person, en enhet eller ett organ som förts upp på denna, ska rådet ändra bilaga II eller VI i enlighet med detta.

6.   Förteckningen i bilaga III ska ses över regelbundet och minst en gång var tolfte månad.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (EUT L 12, 19.1.2016, s. 1).

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 1).

2

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/489

av den 21 mars 2017

om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (1), särskilt artikel 21.5,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2016 antog rådet förordning (EU) 2016/44.

| (2) | Den 11 november 2016 och den 6 januari 2017 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) uppgifterna avseende 15 personer och två enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 november 2016 och den 6 januari 2017 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) uppgifterna avseende 15 personer och två enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilagorna II och VI till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna II och VI till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och VI till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

---

BILAGA

1.

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER ELLER ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6.1

A.   Personer

6.   Namn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Titel: ingen uppgift: Befattning: a) direktör, Organisationen för yttre säkerhet b) chef för den yttre underrättelsetjänsten. Födelsedatum:
  4 april 1944. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 1 april 2016). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451

7.   Namn: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR

Titel: Generalmajor. Befattning: försvarsminister. Födelsedatum: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775

8.   Namn: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: sekreterare för samhällstjänster. Födelsedatum: 1956. Födelseort: al-Khums, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara tillfångatagen på okänd ort. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795

9.   Namn: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (AISHA MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI)

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): Aisha Muhammed Abdul Salam (libyskt passnummer: 215215). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen 428720. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 21 mars 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815

10.   Namn: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (HANIBAL MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum:
  20 september 1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B/002210. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libanon (frihetsberövad). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835

11.   Namn: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (KHAMIS MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855

12.   Namn: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (MUHAMMAD MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 september 2014, 4 september 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875

13.   Namn: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI)

Titel: ingen uppgift. Befattning: revolutionsledare, överbefälhavare. Födelsedatum: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 4 september 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895

14.   Namn: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI (MUTASSIM GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: nationell säkerhetsrådgivare. Födelsedatum: a) 1976 b)
  5 februari 1974. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Muatassim Billah Abuminyar Qadhafi. Alias (ej säkerställt): a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B/001897. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 1 april 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Uppges ha avlidit i Sirt, Libyen den 20 oktober 2011. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915

15.   Namn: 1: SAADI 2: QADHAFI (AL-SAADI GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: befälhavare för specialstyrkorna. Födelsedatum: a)
  27 maj 1973
  b)
  1 januari 1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: a) 014797 b) 524521 Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (frihetsberövad). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 mars 2015, 2 april 2012, 14 mars 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525935

16.   Namn: 1: SAIF AL-ARAB 2: QADHAFI (SAYF AL-ARAB GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955

17.   Namn: 1: SAIF AL-ISLAM 2: QADHAFI (SAYF AL-ISLAM GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: direktör för Gaddafi-stiftelsen. Födelsedatum:
  25 juni 1972. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B014995. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros ha begränsad rörelsefrihet i Zintan, Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975

18.   Namn: 1: ABDULLAH 2: AL-SENUSSI (ABDULLAH AL-SANUSI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: Överste. Befattning: direktör för den militära underrättelsetjänsten. Födelsedatum: 1949. Födelseort: Sudan. Alias (säkerställt): a) Abdoullah Ould Ahmed (Passnummer: B0515260. Födelsedatum: 1948. Födelseort: Anefif (Kidal), Mali. Datum för utfärdande: 10 januari 2012. Ort för utfärdande: Bamako, Mali. Datum då passet löper ut: 10 januari 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (maliskt identitetsnr 073/SPICRE. Födelseort: Anefif, Mali. Datum för utfärdande: 6 december 2011. Ort för utfärdande: Essouck, Mali.) Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 21 mars 2013). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995

19.   Namn: 1: SAFIA 2: FARKASH 3: AL-BARASSI (SAFIYA FARKASH AL-BARASI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: omkring 1952. Födelseort: al-Bayda, Libyen. Alias (säkerställt): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, född den 1 januari 1953 (omanskt passnummer 03825239. Datum för utfärdande: den 4 maj 2014. Datum då passet löper ut: 3 maj 2024). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: 03825239 Nationellt identitetsnr: 98606491. Adress: a) Sultanatet Oman b) (tros befinna sig i Egypten). Uppförd på förteckningen:
  24 juni 2011 (ändrad den 1 april 2016, 26 mars 2015, 26 september 2014, 4 september 2013, 2 april 2012, 13 februari 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526015

20.   Namn: 1: ABDELHAFIZ 2: ZLITNI 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: a) minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering b) sekreterare för allmänna folkkommittén för finanser och planering c) tillförordnad chef för Libyens centralbank. Födelsedatum: 1935. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen. Uppförd på förteckningen:
  24 juni 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035

2.

BILAGA VI

FÖRTECKNING ÖVER DE JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 5.4

1.   Namn: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY

Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Tidigare alias: ingen uppgift. Adress:
  1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libyen. Uppförd på förteckningen:
  17 mars 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 17 i resolution 1973, ändrad den 16 september i enlighet med punkt 15 i resolution 2009. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5526075

2.   Namn: LIBYAN AFRICAN INVESTMENT PORTFOLIO

Alias: ingen uppgift. Tidigare alias: ingen uppgift. Adress:
  Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen. Uppförd på förteckningen:
  17 mars 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 17 i resolution 1973, ändrad den 16 september i enlighet med punkt 15 i resolution 2009. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5525715

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/8

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/490

av den 21 mars 2017

om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (1), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011.

| (2) | Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011. |
| --- | --- |

(2)

Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

1

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande personer ska strykas:

| 13. | Rachid Mohamed Rachid Hussein. |
| --- | --- |

13.

Rachid Mohamed Rachid Hussein.

| 14. | Hania Mahmoud Abdel Rahman Fahmy. |
| --- | --- |

14.

Hania Mahmoud Abdel Rahman Fahmy.

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/10

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/491

av den 21 mars 2017

om genomförande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (1), särskilt artikel 12.4,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 270/2011.

| (2) | Skälen avseende sex personer som är uppförda på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör ändras. Identifieringsuppgifterna avseende en person på förteckningen bör uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Skälen avseende sex personer som är uppförda på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör ändras. Identifieringsuppgifterna avseende en person på förteckningen bör uppdateras.

| (3) | Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011. |
| --- | --- |

(3)

Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011.

| (4) | Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 270/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

1

---

BILAGA

I.

| | Namn (och eventuella alias) | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Mohamed Hosni Sayyid Mubarak) | Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 4.5.1928
  Man | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 2. | Suzanne Saleh Thabet | Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 28.2.1941
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 3. | Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak) | Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 26.11.1960
  Man | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Gift med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 5.10.1971
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 5. | Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak) | Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 28.12.1963
  Man | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Gift med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 13.10.1982
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama | Gift med Ahmed Abdelaziz Ezz
  Födelsedatum: 31.1.1963
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd från de egyptiska myndigheternas sida avseende förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |

Namn (och eventuella alias)

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

1.

Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)

Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 4.5.1928

Man

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

2.

Suzanne Saleh Thabet

Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 28.2.1941

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

3.

Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak)

Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 26.11.1960

Man

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Gift med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 5.10.1971

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

5.

Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)

Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 28.12.1963

Man

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Gift med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 13.10.1982

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama

Gift med Ahmed Abdelaziz Ezz

Födelsedatum: 31.1.1963

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd från de egyptiska myndigheternas sida avseende förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

II.

| 16. | Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin, |
| --- | --- |

16.

Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,

| 17. | Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana (Amir Mohamed Zoheir Mohamed Wahid Garrana). |
| --- | --- |

17.

Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana (Amir Mohamed Zoheir Mohamed Wahid Garrana).

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/492

av den 21 mars 2017

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004

(Text av betydelse för EES och Schweiz)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), särskilt artikel 88,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (2), särskilt artikel 92, och

av följande skäl:

| (1) | För att hänsyn ska tas till vissa lagändringar i några medlemsstater, eller för att de vill förenkla tillämpningen av systemet för samordning enligt förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009, har medlemsstaterna inkommit med en begäran till administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen om ändring av vissa bilagor till dessa förordningar. |
| --- | --- |

(1)

För att hänsyn ska tas till vissa lagändringar i några medlemsstater, eller för att de vill förenkla tillämpningen av systemet för samordning enligt förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009, har medlemsstaterna inkommit med en begäran till administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen om ändring av vissa bilagor till dessa förordningar.

| (2) | Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen har godkänt de föreslagna ändringarna och lagt fram förslag till kommissionen om tekniska ändringar av bilagorna. |
| --- | --- |

(2)

Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen har godkänt de föreslagna ändringarna och lagt fram förslag till kommissionen om tekniska ändringar av bilagorna.

| (3) | Kommissionen kan godta förslagen i fråga. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen kan godta förslagen i fråga.

| (4) | Förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 883/2004 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga VI ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnittet ”ESTLAND” ska ett nytt led d läggas till efter led c:






  ”d) | Ersättning vid arbetsoförmåga som beviljats inom ramen för lagen om ersättning vid arbetsoförmåga”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnittet ”ESTLAND” ska ett nytt led d läggas till efter led c:

”d)

| b) | Avsnittet ”SVERIGE” ska ersättas med följande:

  ”SVERIGE
  Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken).” |
| --- | --- |

b)

Avsnittet ”SVERIGE” ska ersättas med följande:

”SVERIGE

Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken).”

| c) | Avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska ersättas med följande:

  ”FÖRENADE KUNGARIKET
  Sysselsättningsstöd och bistånd (ESA)






  a) | För ersättning som beviljats före den 1 april 2016 är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 91 dagarna (utvärderingsfas). Från och med den 92:a dagen (huvudfasen) övergår ESA till att bli invaliditetsersättning. |
| --- | --- | --- |

c)

Avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska ersättas med följande:

”FÖRENADE KUNGARIKET

Sysselsättningsstöd och bistånd (ESA)

a)

För ersättning som beviljats före den 1 april 2016 är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 91 dagarna (utvärderingsfas). Från och med den 92:a dagen (huvudfasen) övergår ESA till att bli invaliditetsersättning.

| b) | För ersättning som beviljats den 1 april 2016 eller senare är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 365 dagarna (utvärderingsfas). Från och med den 366:e dagen övergår ESA (biståndsgrupp) till att bli invaliditetsersättning. |
| --- | --- |

b)

För ersättning som beviljats den 1 april 2016 eller senare är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 365 dagarna (utvärderingsfas). Från och med den 366:e dagen övergår ESA (biståndsgrupp) till att bli invaliditetsersättning.

Storbritannien: Del 1 av Welfare Reform Act 2007.

Nordirland: Del 1 av Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.”

| 2. | Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:






  a) | I del 1 ska avsnittet ”POLEN” ersättas med följande:

  ”POLEN
  Alla ansökningar om invaliditets- och ålderspension enligt det fastställda förmånssystemet, samt om efterlevandepension, med undantag för de fall då de ackumulerade försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i mer än en medlemsstat är lika med eller längre än 20 år för kvinnor och 25 år för män, men de nationella försäkringsperioderna är lägre än dessa gränsvärden (och inte mindre än 15 år för kvinnor och 20 år för män), och beräkningen görs enligt artiklarna 27 och 28 i lagen av den 17 december 1998 (Polens officiella tidning 2015, punkt 748).” |
| --- | --- | --- |

2.

Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a)

I del 1 ska avsnittet ”POLEN” ersättas med följande:

”POLEN

Alla ansökningar om invaliditets- och ålderspension enligt det fastställda förmånssystemet, samt om efterlevandepension, med undantag för de fall då de ackumulerade försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i mer än en medlemsstat är lika med eller längre än 20 år för kvinnor och 25 år för män, men de nationella försäkringsperioderna är lägre än dessa gränsvärden (och inte mindre än 15 år för kvinnor och 20 år för män), och beräkningen görs enligt artiklarna 27 och 28 i lagen av den 17 december 1998 (Polens officiella tidning 2015, punkt 748).”

| b) | I del 1 ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

  ”SVERIGE






  a) | Ansökningar om ålderspension i form av garantipension (66–67 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]). |
| --- | --- | --- |

b)

I del 1 ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

”SVERIGE

a)

Ansökningar om ålderspension i form av garantipension (66–67 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]).

| b) | Ansökningar om ålderspension i form av tilläggspension (63 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]).” |
| --- | --- |

b)

Ansökningar om ålderspension i form av tilläggspension (63 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]).”

| c) | I del 1 i avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska den första meningen ersättas med följande:

  ”Alla ansökningar om ålderspension, statlig pension enligt del 1 i 2014 års pensionslag, änkepension och efterlevandeförmåner, med undantag för sådana där under ett beskattningsår som börjar den 6 april 1975 eller senare” |
| --- | --- |

c)

I del 1 i avsnittet ”FÖRENADE KUNGARIKET” ska den första meningen ersättas med följande:

”Alla ansökningar om ålderspension, statlig pension enligt del 1 i 2014 års pensionslag, änkepension och efterlevandeförmåner, med undantag för sådana där under ett beskattningsår som börjar den 6 april 1975 eller senare”

| d) | I del 2 ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

  ”SVERIGE
  Ålderspension i form av inkomstpension och premiepension (62 och 64 kap. socialförsäkringsbalken).” |
| --- | --- |

d)

I del 2 ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

”SVERIGE

Ålderspension i form av inkomstpension och premiepension (62 och 64 kap. socialförsäkringsbalken).”

| 3. | Bilaga IX ska ändras på följande sätt:






  a) | I del I ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

  ”SVERIGE
  Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken).
  Garantipension och garantiersättning som ersatt sådan oavkortad folkpension som utgavs enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utgavs enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum.” |
| --- | --- | --- |

3.

Bilaga IX ska ändras på följande sätt:

a)

I del I ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

”SVERIGE

Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken).

Garantipension och garantiersättning som ersatt sådan oavkortad folkpension som utgavs enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utgavs enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum.”

| b) | I del II ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

  ”SVERIGE
  Sjukersättning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (35 kap. socialförsäkringsbalken).
  Efterlevandepension som beräknas på grundval av tillgodoräknade försäkringsperioder (76–85 kap. socialförsäkringsbalken).” |
| --- | --- |

b)

I del II ska avsnittet ”SVERIGE” ersättas med följande:

”SVERIGE

Sjukersättning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (35 kap. socialförsäkringsbalken).

Efterlevandepension som beräknas på grundval av tillgodoräknade försäkringsperioder (76–85 kap. socialförsäkringsbalken).”

Artikel 2

Förordning (EG) nr 987/2009 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga 1:






  a) | Avsnittet ”BELGIEN–IRLAND” ska utgå. |
| --- | --- | --- |

1.

Bilaga 1:

a)

Avsnittet ”BELGIEN–IRLAND” ska utgå.

| b) | Avsnittet ”DANMARK–GREKLAND” ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Avsnittet ”DANMARK–GREKLAND” ska utgå.

| 2. | Bilaga 3:






  a) | Avsnittet ”NEDERLÄNDERNA” ska utgå. |
| --- | --- | --- |

2.

Bilaga 3:

a)

Avsnittet ”NEDERLÄNDERNA” ska utgå.

| b) | Avsnittet ”FINLAND” ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Avsnittet ”FINLAND” ska utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/493

av den 21 mars 2017

om frisläppande av säkerheter inom ramen för unionens tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina, vilka förvaltas genom genomförandeförordning (EU) 2015/2078

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 leden a, c och d, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 (2) öppnas och förvaltas unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 (2) öppnas och förvaltas unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina.

| (2) | Till följd av att högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfän bekräftades i Ukrainas territorium den 30 november 2016 och i enlighet med de villkor på vilka ett land kan betraktas som fritt från HPAI, som anges i artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3), kunde Ukraina inte betraktas som fritt från sjukdomen. De ukrainska myndigheterna kunde därför inte utfärda de veterinärintyg som krävs för export av fjäderfän och fjäderfäprodukter till unionen. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av att högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfän bekräftades i Ukrainas territorium den 30 november 2016 och i enlighet med de villkor på vilka ett land kan betraktas som fritt från HPAI, som anges i artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3), kunde Ukraina inte betraktas som fritt från sjukdomen. De ukrainska myndigheterna kunde därför inte utfärda de veterinärintyg som krävs för export av fjäderfän och fjäderfäprodukter till unionen.

| (3) | På grundval av den information som inkommit från Ukraina antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/193 (4), genom vilken bland annat förordning (EG) nr 798/2008 ändras i syfte att begränsa räckvidden för de begränsningar som införts för import till unionen av fjäderfän och fjäderfäprodukter till att endast omfatta de områden i Ukraina där HPAI förekommer. Sedan den 7 februari 2017 har de ukrainska myndigheterna därför kunnat utfärda veterinärintyg för export till unionen av fjäderfän och fjäderfäprodukter från områden som inte drabbats av HPAI. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av den information som inkommit från Ukraina antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/193 (4), genom vilken bland annat förordning (EG) nr 798/2008 ändras i syfte att begränsa räckvidden för de begränsningar som införts för import till unionen av fjäderfän och fjäderfäprodukter till att endast omfatta de områden i Ukraina där HPAI förekommer. Sedan den 7 februari 2017 har de ukrainska myndigheterna därför kunnat utfärda veterinärintyg för export till unionen av fjäderfän och fjäderfäprodukter från områden som inte drabbats av HPAI.

| (4) | En annan konsekvens av detta var att de aktörer som tilldelats importrättigheter och importlicenser inom ramen för de importtullkvoter som avses i genomförandeförordning (EU) 2015/2078 för tullkvotsperioden från och med den 1 januari 2016 till och med den 31 december 2016 inte kunde få tillgång till de aktuella produkterna under perioden mellan den 30 november 2016 och den 31 december 2016. Dessutom är det svårt att få tillgång till produkter för de aktörer som tilldelats importrättigheter för tullkvotsdelperioden mellan den 1 januari 2017 och den 31 mars 2017, då ingen import har varit möjlig förrän efter den 7 februari 2017, och då det även fortsättningsvis kommer att finnas begränsningar för vissa områden i Ukraina. |
| --- | --- |

(4)

En annan konsekvens av detta var att de aktörer som tilldelats importrättigheter och importlicenser inom ramen för de importtullkvoter som avses i genomförandeförordning (EU) 2015/2078 för tullkvotsperioden från och med den 1 januari 2016 till och med den 31 december 2016 inte kunde få tillgång till de aktuella produkterna under perioden mellan den 30 november 2016 och den 31 december 2016. Dessutom är det svårt att få tillgång till produkter för de aktörer som tilldelats importrättigheter för tullkvotsdelperioden mellan den 1 januari 2017 och den 31 mars 2017, då ingen import har varit möjlig förrän efter den 7 februari 2017, och då det även fortsättningsvis kommer att finnas begränsningar för vissa områden i Ukraina.

| (5) | Det är därför nödvändigt att föreskriva att de säkerheter som har ställts avseende de aktuella importrättigheterna och relaterade importlicenser som inte hade utnyttjats per den 31 december 2016 och avseende de importrättigheter som inte har utnyttjats per den 31 december 2017, bör frisläppas på vissa villkor. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför nödvändigt att föreskriva att de säkerheter som har ställts avseende de aktuella importrättigheterna och relaterade importlicenser som inte hade utnyttjats per den 31 december 2016 och avseende de importrättigheter som inte har utnyttjats per den 31 december 2017, bör frisläppas på vissa villkor.

| (6) | Då denna åtgärd kan avse säkerheter som ställdes i slutet av 2015 eller i början av 2016 bör aktörerna kunna begära att de frisläpps så snart som möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(6)

Då denna åtgärd kan avse säkerheter som ställdes i slutet av 2015 eller i början av 2016 bör aktörerna kunna begära att de frisläpps så snart som möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frisläppande av säkerheter som avser perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2016

1.   På begäran av de berörda aktörerna ska de säkerheter som har ställts avseende importrättigheter och importlicenser i enlighet med artiklarna 3.2 respektive 4.4 i genomförandeförordning (EU) 2015/2078 frisläppas på villkor att importrättigheterna eller importlicenserna endast hade utnyttjats delvis eller inte alls per den 31 december 2016.

2.   De säkerheter som avses i punkt 1 ska frisläppas i proportion till vilka importrättigheter och importlicenser som inte hade utnyttjats per den 31 december 2016.

Artikel 2

Frisläppande av säkerheter som avser perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december 2017

1.   På begäran av de berörda aktörerna ska de säkerheter som har ställts avseende importrättigheter för delperioden från och med den 1 januari 2017 till och med den 31 mars 2017 i enlighet med artikel 3.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2078 frisläppas på villkor att importrättigheterna eller importlicenserna endast har utnyttjats delvis eller inte alls per den 31 december 2017.

2.   De säkerheter som avses i punkt 1 ska frisläppas i proportion till de importrättigheter som inte har utnyttjats per den 31 december 2017.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2078 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Ukraina (EUT L 302, 19.11.2015, s. 63).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/193 av den 3 februari 2017 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna för Ukraina i förteckningen över tredjeländer från vilka införsel av vissa varor till unionen godkänns i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 31, 4.2.2017, s. 13).

4

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/494

av den 21 mars 2017

om ändring för tvåhundrasextioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 16 mars 2017 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 16 mars 2017 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser. Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Tillförordnad chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

”Fahd Muhammad 'Abd Al-'Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad 'Abd Al-'Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad' Abd al- 'Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, n) Abu Thabit, o) Shaykh Abu Thabit, p) Shaykh Thabet, q) Abu Abdur Rahman, r) Abdur Abu Rahman). Adress: Saudiarabien. Född den 16 oktober 1966 i Oneiza, Saudiarabien. Pass nr: G477835 (saudiarabiskt pass utfärdat den 26 juni 2006, som upphörde att gälla den 3 maj 2011). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf Group. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 oktober 2007.”

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/495

av den 21 mars 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| IL | 234,5 |
| MA | 107,2 |
| SN | 196,7 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 186,9 |
| 0707 00 05 | EG | 241,9 |
| TR | 183,5 |
| ZZ | 212,7 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 136,9 |
| ZZ | 91,1 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 47,7 |
| IL | 73,4 |
| MA | 50,2 |
| TN | 55,3 |
| TR | 87,2 |
| ZA | 92,1 |
| ZZ | 67,7 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 64,9 |
| 0808 10 80 | CL | 100,4 |
| CN | 144,8 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 119,8 |
| 0808 30 90 | AR | 124,4 |
| CL | 135,7 |
| CN | 91,5 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 115,2 |
| ZZ | 123,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

288,4

IL

234,5

MA

107,2

SN

196,7

TR

107,9

ZZ

186,9

0707 00 05

EG

241,9

TR

183,5

ZZ

212,7

0709 93 10

MA

45,3

TR

136,9

ZZ

91,1

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

47,7

IL

73,4

MA

50,2

TN

55,3

TR

87,2

ZA

92,1

ZZ

67,7

0805 50 10

AR

45,3

TR

84,5

ZZ

64,9

0808 10 80

CL

100,4

CN

144,8

ZA

114,1

ZZ

119,8

0808 30 90

AR

124,4

CL

135,7

CN

91,5

TR

148,9

ZA

115,2

ZZ

123,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/22

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/496

av den 21 mars 2017

om ändring av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten.

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2011/172/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 22 mars 2018. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2011/172/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 22 mars 2018.

| (3) | Skälen avseende sex personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör ändras. Identifieringsuppgifterna avseende en person på förteckningen bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Skälen avseende sex personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör ändras. Identifieringsuppgifterna avseende en person på förteckningen bör uppdateras.

| (4) | Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp.

| (5) | Beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2011/172/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 mars 2018.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 22 mars 2018.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 22.3.2011, s. 63).

1

---

BILAGA

I.

| | Namn (och eventuella alias) | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Mohamed Hosni Sayyid Mubarak) | Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 4.5.1928
  Man | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 2. | Suzanne Saleh Thabet | Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 28.2.1941
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 3. | Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak) | Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 26.11.1960
  Man | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 4. | Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh | Gift med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 5.10.1971
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 5. | Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak) | Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 28.12.1963
  Man | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 6. | Khadiga Mahmoud El Gammal | Gift med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president
  Födelsedatum: 13.10.1982
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |
| 8. | Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama | Gift med Ahmed Abdelaziz Ezz
  Födelsedatum: 31.1.1963
  Kvinna | Föremål för rättslig åtgärd från de egyptiska myndigheternas sida avseende förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption |

Namn (och eventuella alias)

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

1.

Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)

Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 4.5.1928

Man

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

2.

Suzanne Saleh Thabet

Gift med Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 28.2.1941

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

3.

Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak)

Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 26.11.1960

Man

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

4.

Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh

Gift med Alaa Mohammed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 5.10.1971

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

5.

Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak)

Son till Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 28.12.1963

Man

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

6.

Khadiga Mahmoud El Gammal

Gift med Gamal Mohamed Hosni Sayyid Mubarak, son till Arabrepubliken Egyptens före detta president

Födelsedatum: 13.10.1982

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd eller återvinning av tillgångar från de egyptiska myndigheternas sida till följd av en slutgiltig dom med avseende på förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

8.

Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama

Gift med Ahmed Abdelaziz Ezz

Födelsedatum: 31.1.1963

Kvinna

Föremål för rättslig åtgärd från de egyptiska myndigheternas sida avseende förskingring av statliga medel, grundad på Förenta nationernas konvention mot korruption

II.

| 16. | Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin, |
| --- | --- |

16.

Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,

| 17. | Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana (Amir Mohamed Zoheir Mohamed Wahid Garrana). |
| --- | --- |

17.

Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana (Amir Mohamed Zoheir Mohamed Wahid Garrana).

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/25

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2017/497

av den 21 mars 2017

om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1), särskilt artikel 17.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333.

| (2) | Den 11 november 2016 och den 6 januari 2017 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) uppgifterna avseende 20 personer och två enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 november 2016 och den 6 januari 2017 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) uppgifterna avseende 20 personer och två enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilagorna I, III och VI till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I, III och VI till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, III och VI till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34

1

---

BILAGA

1.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 8.1

1.   Namn: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: ingen uppgift

Titel: Dr. Befattning: chef för revolutionskommittéernas sambandskontor. Födelsedatum:
  1 juli 1950. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: B010574. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Tunisien (tros befinna sig i fängelse i Tunisien). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 mars 2015, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275

2.   Namn: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: säkerhetschef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet. Födelsedatum: 1946. Födelseort: Hun, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715

3.   Namn: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM (MOHAMMED GADDAF AL-DAM) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1948. Födelseort: a) Sirt, Libyen b) Egypten. Alias (säkerställt): Sayed M. Gaddef Eddam. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyskt passnummer 513519. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 1 april 2016). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525735

4.   Namn: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI (QURAN SALIH QURAN AL-GADDAFI)

Titel: ingen uppgift. Befattning: Libyens ambassadör i Tchad. Födelsedatum: ingen uppgift. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): Akrin Saleh Akrin. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Egypten. Uppförd på förteckningen:
  17 mars 2011 (ändrad den 26 mars 2015, 26 september 2014). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275

5.   Namn: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: ingen uppgift

Titel: Överste. Befattning: guvernör i Ghat (södra Libyen). Födelsedatum: ingen uppgift. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros befinna sig i södra Libyen). Uppförd på förteckningen:
  17 mars 2011 (ändrad den 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).

6.   Namn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Titel: ingen uppgift: Befattning: a) direktör, Organisationen för yttre säkerhet b) chef för den yttre underrättelsetjänsten. Födelsedatum:
  4 april 1944. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 1 april 2016). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451

7.   Namn: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR

Titel: Generalmajor. Befattning: försvarsminister. Födelsedatum: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775

8.   Namn: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: sekreterare för samhällstjänster. Födelsedatum: 1956. Födelseort: al-Khums, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara tillfångatagen på okänd ort. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795

9.   Namn: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (AISHA MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI)

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): Aisha Muhammed Abdul Salam (libyskt passnummer: 215215). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen 428720. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 21 mars 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815

10.   Namn: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (HANIBAL MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum:
  20 september 1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B/002210. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libanon (frihetsberövad). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835

11.   Namn: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (KHAMIS MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855

12.   Namn: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (MUHAMMAD MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 september 2014, 4 september 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875

13.   Namn: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI)

Titel: ingen uppgift. Befattning: revolutionsledare, överbefälhavare. Födelsedatum: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 4 september 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895

14.   Namn: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI (MUTASSIM GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: nationell säkerhetsrådgivare. Födelsedatum: a) 1976 b)
  5 februari 1974. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Muatassim Billah Abuminyar Qadhafi. Alias (ej säkerställt): a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B/001897. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 1 april 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Uppges ha avlidit i Sirt, Libyen den 20 oktober 2011. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915

15.   Namn: 1: SAADI 2: QADHAFI (AL-SAADI GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: befälhavare för specialstyrkorna. Födelsedatum: a)
  27 maj 1973
  b)
  1 januari 1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: a) 014797 b) 524521 Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (frihetsberövad). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 mars 2015, 2 april 2012, 14 mars 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525935

16.   Namn: 1: SAIF AL-ARAB 2: QADHAFI (SAYF AL-ARAB GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955

17.   Namn: 1: SAIF AL-ISLAM 2: QADHAFI (SAYF AL-ISLAM GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: direktör för Gaddafi-stiftelsen. Födelsedatum:
  25 juni 1972. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B014995. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros ha begränsad rörelsefrihet i Zintan, Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975

18.   Namn: 1: ABDULLAH 2: AL-SENUSSI (ABDULLAH AL-SANUSI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: Överste. Befattning: direktör för den militära underrättelsetjänsten. Födelsedatum: 1949. Födelseort: Sudan. Alias (säkerställt): a) Abdoullah Ould Ahmed (Passnummer: B0515260. Födelsedatum: 1948. Födelseort: Anefif (Kidal), Mali. Datum för utfärdande: 10 januari 2012. Ort för utfärdande: Bamako, Mali. Datum då passet löper ut: 10 januari 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (maliskt identitetsnr 073/SPICRE. Födelseort: Anefif, Mali. Datum för utfärdande: 6 december 2011. Ort för utfärdande: Essouck, Mali.) Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 21 mars 2013). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995

19.   Namn: 1: SAFIA 2: FARKASH 3: AL-BARASSI (SAFIYA FARKASH AL-BARASI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: omkring 1952. Födelseort: al-Bayda, Libyen. Alias (säkerställt): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, född den 1 januari 1953 (omanskt passnummer 03825239. Datum för utfärdande: den 4 maj 2014. Datum då passet löper ut: 3 maj 2024). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: 03825239 Nationellt identitetsnr: 98606491. Adress: a) Sultanatet Oman b) (tros befinna sig i Egypten). Uppförd på förteckningen:
  24 juni 2011 (ändrad den 1 april 2016, 26 mars 2015, 26 september 2014, 4 september 2013, 2 april 2012, 13 februari 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526015

20.   Namn: 1: ABDELHAFIZ 2: ZLITNI 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: a) minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering b) sekreterare för allmänna folkkommittén för finanser och planering c) tillförordnad chef för Libyens centralbank. Födelsedatum: 1935. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen. Uppförd på förteckningen:
  24 juni 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035

2.

BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 9.1

A.   Personer

6.   Namn: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Titel: ingen uppgift: Befattning: a) direktör, Organisationen för yttre säkerhet b) chef för den yttre underrättelsetjänsten. Födelsedatum:
  4 april 1944. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 1 april 2016). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451

7.   Namn: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR

Titel: Generalmajor. Befattning: försvarsminister. Födelsedatum: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppfördes på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775

8.   Namn: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: sekreterare för samhällstjänster. Födelsedatum: 1956. Födelseort: al-Khums, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara tillfångatagen på okänd ort. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/ notice/search/un/5525795

9.   Namn: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (AISHA MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI)

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): Aisha Muhammed Abdul Salam (libyskt passnummer: 215215). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen 428720. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 21 mars 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815

10.   Namn: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (HANIBAL MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum:
  20 september 1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B/002210. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libanon (frihetsberövad). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835

11.   Namn: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (KHAMIS MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855

12.   Namn: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI (MUHAMMAD MUAMMAR GADDAFI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Sultanatet Oman (tros befinna sig i Sultanatet Oman). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 september 2014, 4 september 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875

13.   Namn: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI)

Titel: ingen uppgift. Befattning: revolutionsledare, överbefälhavare. Födelsedatum: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 4 september 2013, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895

14.   Namn: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI (MUTASSIM GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: nationell säkerhetsrådgivare. Födelsedatum: a) 1976 b)
  5 februari 1974. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Muatassim Billah Abuminyar Qadhafi. Alias (ej säkerställt): a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B/001897. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 1 april 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Uppges ha avlidit i Sirt, Libyen den 20 oktober 2011. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915

15.   Namn: 1: SAADI 2: QADHAFI (AL-SAADI GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: befälhavare för specialstyrkorna. Födelsedatum: a)
  27 maj 1973
  b)
  1 januari 1975. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: a) 014797 b) 524521 Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (frihetsberövad). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 26 mars 2015, 2 april 2012, 14 mars 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525935

16.   Namn: 1: SAIF AL-ARAB 2: QADHAFI (SAYF AL-ARAB GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: ingen uppgift. Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Tros vara avliden. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955

17.   Namn: 1: SAIF AL-ISLAM 2: QADHAFI (SAYF AL-ISLAM GADDAFI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: direktör för Gaddafi-stiftelsen. Födelsedatum:
  25 juni 1972. Födelseort: Tripoli, Libyen. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: Libyen B014995. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros ha begränsad rörelsefrihet i Zintan, Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014, 2 april 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975

18.   Namn: 1: ABDULLAH 2: AL-SENUSSI (ABDULLAH AL-SANUSI) 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: Överste. Befattning: direktör för den militära underrättelsetjänsten. Födelsedatum: 1949. Födelseort: Sudan. Alias (säkerställt): a) Abdoullah Ould Ahmed (Passnummer: B0515260. Födelsedatum: 1948. Födelseort: Anefif (Kidal), Mali. Datum för utfärdande: 10 januari 2012. Ort för utfärdande: Bamako, Mali. Datum då passet löper ut: 10 januari 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (maliskt identitetsnr 073/SPICRE. Födelseort: Anefif, Mali. Datum för utfärdande: 6 december 2011. Ort för utfärdande: Essouck, Mali.) Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen (tros vara frihetsberövad i Libyen). Uppförd på förteckningen:
  26 februari 2011 (ändrad den 27 juni 2014, 21 mars 2013). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud). Uppförd på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995

19.   Namn: 1: SAFIA 2: FARKASH 3: AL-BARASSI (SAFIYA FARKASH AL-BARASI) 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: ingen uppgift. Födelsedatum: omkring 1952. Födelseort: al-Bayda, Libyen. Alias (säkerställt): Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, född den 1 januari 1953 (omanskt passnummer 03825239. Datum för utfärdande: den 4 maj 2014. Datum då passet löper ut: den 3 maj 2024). Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: 03825239 Nationellt identitetsnr: 98606491. Adress: a) Sultanatet Oman b) (tros befinna sig i Egypten). Uppförd på förteckningen:
  24 juni 2011 (ändrad den 1 april 2016, 26 mars 2015, 26 september 2014, 4 september 2013, 2 april 2012, 13 februari 2012). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526015

20.   Namn: 1: ABDELHAFIZ 2: ZLITNI 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift

Titel: ingen uppgift. Befattning: a) minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering b) sekreterare för allmänna folkkommittén för finanser och planering c) tillförordnad chef för Libyens centralbank. Födelsedatum: 1935. Födelseort: ingen uppgift. Alias (säkerställt): ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): ingen uppgift. Nationalitet: ingen uppgift. Passnummer: ingen uppgift. Nationellt identitetsnr: ingen uppgift. Adress: Libyen. Uppförd på förteckningen:
  24 juni 2011 (ändrad den 11 november 2016, 26 september 2014). Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 och punkt 19 i resolution 1973 (reseförbud, frysning av tillgångar). Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035

3.

BILAGA VI

FÖRTECKNING ÖVER ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 9.3

1.   Namn: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY

Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Tidigare alias: ingen uppgift. Adress:
  1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libyen. Uppförd på förteckningen:
  17 mars 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 17 i resolution 1973, ändrad den 16 september i enlighet med punkt 15 i resolution 2009. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5526075

2.   Namn: LIBYAN AFRICAN INVESTMENT PORTFOLIO

Alias: ingen uppgift. Tidigare alias: ingen uppgift. Adress:
  Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen. Uppförd på förteckningen:
  17 mars 2011. Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 17 i resolution 1973, ändrad den 16 september i enlighet med punkt 15 i resolution 2009. Webblänk till Interpol-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5525715

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/33

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2017/498

av den 21 mars 2017

om genomförande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (1), särskilt artikel 2.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp.

| (2) | Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2011/172/Gusp.

| (3) | Bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2011/172/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2017.

På rådets vägnar

E. SCICLUNA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 76, 22.3.2011, s. 63.

1

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande personer ska strykas:

| 13. | Rachid Mohamed Rachid Hussein. |
| --- | --- |

13.

Rachid Mohamed Rachid Hussein.

| 14. | Hania Mahmoud Abdel Rahman Fahmy. |
| --- | --- |

14.

Hania Mahmoud Abdel Rahman Fahmy.

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/35

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/499

av den 17 mars 2017

om inrättande av en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric)

[delgivet med nr C(2017) 1648]

(Endast de franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, rumänska, slovenska och spanska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 723/2009 av den 25 juni 2009 om gemenskapens rättsliga ram för ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric-konsortium) (1), särskilt artikel 6.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Belgien, Grekland, Spanien, Italien, Nederländerna, Portugal, Rumänien och Slovenien har begärt att kommissionen ska inrätta en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för en europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric). De har enats om att Spanien ska vara värdmedlemsstat för LifeWatch-Eric. |
| --- | --- |

(1)

Belgien, Grekland, Spanien, Italien, Nederländerna, Portugal, Rumänien och Slovenien har begärt att kommissionen ska inrätta en europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för en europeisk forskningsinfrastruktur (LifeWatch-Eric). De har enats om att Spanien ska vara värdmedlemsstat för LifeWatch-Eric.

| (2) | Kommissionen har i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 723/2009 utvärderat begäran och fastslagit att den uppfyller kraven i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 723/2009 utvärderat begäran och fastslagit att den uppfyller kraven i den förordningen.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 723/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Härmed inrättas en europeisk infrastruktur för e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallad LifeWatch-Eric).

2.   De viktigaste bestämmelserna i stadgarna för LifeWatch-Eric återfinns i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Rumänien och Republiken Slovenien.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Carlos MOEDAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

---

BILAGA

DE VIKTIGASTE DELARNA AV STADGARNA FÖR LIFEWATCH-ERIC

Följande artiklar och punkter utgör de viktigaste delarna av stadgarna för LifeWatch-Eric i enlighet med artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 723/2009.

Artikel 2

Uppgift och verksamheter, Eric-komponenter

1.   Den huvudsakliga uppgiften för LifeWatch-Eric ska vara att inrätta och driva den infrastruktur och de informationssystem som krävs för att mobilisera och integrera data och algoritmer på forskningsområdet biologisk mångfald och ekosystem, inbegripet att öka förståelsen för, kopplingar till och synergier med andra samhällsutmaningar, såsom anpassning och begränsning av klimatförändringar, samt tillhandahålla analytisk kapacitet.

2.   I detta syfte ska LifeWatch-Eric ansvara för och samordna en rad verksamheter, däribland

| a) | drift av en distribuerad forskningsinfrastruktur som ska omfatta kapacitet för efterfrågestyrd mobilisering av data om biologisk mångfald, integrerad tillgång till distribuerade dataresurser, tillhandahållande av tjänster för dataupptäckt, analys, modellering och visualisering, webb- och webbplatsbaserat stöd för användare, digitala miljöer för vetenskapligt samarbete och vetenskapliga försök, |
| --- | --- |

a)

drift av en distribuerad forskningsinfrastruktur som ska omfatta kapacitet för efterfrågestyrd mobilisering av data om biologisk mångfald, integrerad tillgång till distribuerade dataresurser, tillhandahållande av tjänster för dataupptäckt, analys, modellering och visualisering, webb- och webbplatsbaserat stöd för användare, digitala miljöer för vetenskapligt samarbete och vetenskapliga försök,

| b) | stöd till och samarbete med nationella och internationella anläggningar enligt servicenivåavtal, med avseende på datamobilisering och datautbyte, datorkapacitet, och utveckling av ny infrastrukturkapacitet, inbegripet en eventuell roll som medlare för att samordna krav och leveransplaner mellan nationella och internationella anläggningar, institutioner och organisationer på deras begäran, |
| --- | --- |

b)

stöd till och samarbete med nationella och internationella anläggningar enligt servicenivåavtal, med avseende på datamobilisering och datautbyte, datorkapacitet, och utveckling av ny infrastrukturkapacitet, inbegripet en eventuell roll som medlare för att samordna krav och leveransplaner mellan nationella och internationella anläggningar, institutioner och organisationer på deras begäran,

| c) | kapacitetsbyggande för att främja nya möjligheter till storskalig vetenskaplig utveckling, möjliggöra snabbare datainsamling med nya tekniker, stödja kunskapsbaserade beslutsprocesser för förvaltning av biologisk mångfald och ekosystem, och stödja utbildningsprogram, |
| --- | --- |

c)

kapacitetsbyggande för att främja nya möjligheter till storskalig vetenskaplig utveckling, möjliggöra snabbare datainsamling med nya tekniker, stödja kunskapsbaserade beslutsprocesser för förvaltning av biologisk mångfald och ekosystem, och stödja utbildningsprogram,

| d) | behålla kapacitet för uppgradering av forskningsinfrastruktur, för innovation och tillvaratagande av kunskap och teknik samt utveckling av ny analytisk kapacitet, |
| --- | --- |

d)

behålla kapacitet för uppgradering av forskningsinfrastruktur, för innovation och tillvaratagande av kunskap och teknik samt utveckling av ny analytisk kapacitet,

| e) | eventuella andra uppgifter som är nära förknippade med ovanstående verksamheter som generalförsamlingen får besluta om. |
| --- | --- |

e)

eventuella andra uppgifter som är nära förknippade med ovanstående verksamheter som generalförsamlingen får besluta om.

Artikel 1

Namn, säte, plats och arbetsspråk

1.   En europeisk infrastruktur med inriktning på e-vetenskap och teknik för forskning om biologisk mångfald och ekosystem – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (nedan kallad LifeWatch-Eric) ska inrättas som ett konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (Eric) i enlighet med förordning (EG) nr 723/2009.

3.   LifeWatch-Eric ska ha sitt stadgeenliga säte i Sevilla i Konungariket Spanien (nedan kallat värdmedlemsstaten).

Artikel 18

Varaktighet

LifeWatch-Eric ska inrättas på obestämd tid.

Artikel 19

Upplösning och insolvens

1.   Upplösning av LifeWatch-Eric ska beslutas genom omröstning med kvalificerad majoritet i generalförsamlingen.

2.   Utan otillbörligt dröjsmål, och i alla händelser inom tio dagar efter antagandet av ett beslut om upplösning av LifeWatch-Eric, ska LifeWatch-Eric informera kommissionen om beslutet.

3.   När beslutet om att upplösa LifeWatch-Eric antas ska dess styrelse i enlighet med värdmedlemsstatens lagstiftning likvidera LifeWatch-Erics tillgångar och verksamheter, enligt följande principer:

| a) | Alla materiella resurser som har tillhandahållits av en medlem som står värd för en gemensam anläggning eller ett distribuerat centrum ska återlämnas till medlemmen. |
| --- | --- |

a)

Alla materiella resurser som har tillhandahållits av en medlem som står värd för en gemensam anläggning eller ett distribuerat centrum ska återlämnas till medlemmen.

| b) | Eventuella återstående tillgångar ska användas för att täcka LifeWatch-Erics skulder och kostnaderna i samband med upplösningen. Eventuellt ekonomiskt överskott ska fördelas mellan medlemmarna vid tidpunkten för upplösningen i förhållande till det totala grundläggande ekonomiska bidrag som de lämnade när LifeWatch-Eric inledde sin verksamhet. |
| --- | --- |

b)

Eventuella återstående tillgångar ska användas för att täcka LifeWatch-Erics skulder och kostnaderna i samband med upplösningen. Eventuellt ekonomiskt överskott ska fördelas mellan medlemmarna vid tidpunkten för upplösningen i förhållande till det totala grundläggande ekonomiska bidrag som de lämnade när LifeWatch-Eric inledde sin verksamhet.

| c) | Vad gäller in natura-bidrag och andra bidrag får styrelsen, efter att ha inhämtat godkännande från generalförsamlingen och så långt det är praktiskt möjligt, överföra LifeWatch-Erics verksamhet och kunskap till institutioner med liknande målsättningar. Om det inte finns några likvärdiga institutioner ska andra tillgångar, förutom det ekonomiska överskott som kvarstår efter betalning av LifeWatch-Erics skulder, fördelas mellan medlemmarna i förhållande till deras ackumulerade årliga bidrag, om inte annat anges enligt servicenivåavtalen. Om det är möjligt ska tillgångarna fördelas till de medlemmar som har bidragit med dem. |
| --- | --- |

c)

Vad gäller in natura-bidrag och andra bidrag får styrelsen, efter att ha inhämtat godkännande från generalförsamlingen och så långt det är praktiskt möjligt, överföra LifeWatch-Erics verksamhet och kunskap till institutioner med liknande målsättningar. Om det inte finns några likvärdiga institutioner ska andra tillgångar, förutom det ekonomiska överskott som kvarstår efter betalning av LifeWatch-Erics skulder, fördelas mellan medlemmarna i förhållande till deras ackumulerade årliga bidrag, om inte annat anges enligt servicenivåavtalen. Om det är möjligt ska tillgångarna fördelas till de medlemmar som har bidragit med dem.

4.   Vid upplösning och senare avveckling av LifeWatch-Eric ska de tidsfrister som gäller för utträde och avslutande av medlemskap enligt artikel 5.1, 5.2 och 5.6 följas.

5.   LifeWatch-Eric ska upphöra den dag då Europeiska kommissionen offentliggör lämpligt meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 14

Resurser, budgetprinciper, ansvar och försäkringar

3.   LifeWatch-Eric ska vara ansvarigt för sina skulder. Medlemmarna ska vara solidariskt ansvariga för LifeWatch-Erics skulder. Medlemmarnas ansvar för LifeWatch-Eric-konsortiets skulder ska begränsas till deras respektive bidrag.

KAPITEL 6

RIKTLINJER

RIKTLINJER

Artikel 15

Tillgång till LifeWatch-Erics anläggningar samt riktlinjer för spridning

1.   LifeWatch-Eric ska underlätta forskning och lärande och ska inte begränsa åtkomsten till tillgängliga data och algoritmer om detta inte strider mot eventuella användningsvillkor som överenskommits på förhand med dess ägare.

2.   LifeWatch ska inrätta och driva sin infrastruktur för forskning om biologisk mångfald och ekosystem på EU-nivå. De tjänster som tillhandahålls ska fastställas genom ett beslut från generalförsamlingen, som kan göra åtskillnad mellan tjänster som tillhandahålls till medlemmar och icke-medlemmar samt deras forskare.

3.   Beslut om prioritering av de särskilda tjänster som tillhandahålls av LifeWatch-Eric ska antas av generalförsamlingen, som därvid ska beakta resultatet av en oberoende utvärderingsprocess som leds av den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden.

4.   Om förmågan att ge tillgång är begränsad av ekonomiska och/eller tekniska skäl ska generalförsamlingen inom ramen för sina tillgängliga resurser införa konkurrensutsatta bidragsprogram så att godkända sökande kan dra nytta av de föreslagna resurserna. Ansökningarna, som kan komma från alla länder i världen, ska bedömas av oberoende utvärderingskommittéer som utses av styrelsen på förslag på den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden. De bidragsprogram, utvärderingsförfaranden och kravspecifikationer som generalförsamlingen kan fastställa ska uppfylla allmänna krav på vetenskaplig spetskompetens och god praxis.

5.   Styrelsen kan lägga fram förslag till generalförsamlingen om krav på allmänna och eller tillfälliga rättsliga förbindelser med dataanvändare. Tillträde för allmänheten ska beviljas om inte tjänsterna eller resurserna begränsas genom ägarnas licensieringsvillkor. LifeWatch-Eric ska följa relevanta riktlinjer och föreskrifter på EU-nivå.

6.   Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 723/2009 ska generalförsamlingen genom omröstning med absolut majoritet besluta att ta ut avgifter för vissa eller samtliga gruppers tillgång till specifika tjänster som tillhandahålls av LifeWatch-Eric samt licensiera egna verktyg eller produkter, antingen som allmänna eller licensierade tillgångar.

7.   LifeWatch-Erics riktlinjer för tillgång till uppgifter och riktlinjer för spridning ska överensstämma med bästa internationell praxis om offentliga uppgifter, t.ex. god praxis på EU-nivå, och ska erkänna rättigheterna för ägare till data och algoritmer, med fullständigt beaktande av eventuella relaterade etiska eller rättsliga frågor. LifeWatch-Eric ska främja excellens i forskning, undervisning och lärande och stödja en kultur för bästa praxis genom informationskampanjer och utbildningsevenemang.

8.   LifeWatch-Eric ska uppmuntra forskare som använder LifeWatch-Eric att offentliggöra sina forskningsresultat och begära att forskare i medlemsländer tillgängliggör resultat genom LifeWatch-Eric.

9.   Riktlinjerna för spridning ska ange de olika målgrupperna och LifeWatch-Eric ska använda flera olika kanaler för att nå sina målgrupper, som exempelvis en webbportal, nyhetsbrev, workshops, deltagande i konferenser, tidskriftsartiklar och dagstidningar.

Artikel 16

Vetenskapliga och tekniska utvärderingar

1.   LifeWatch-Eric ska inrätta en vetenskaplig och teknisk rådgivande nämnd som ett oberoende organ bestående av kvalificerade forskare och sakkunniga. Styrelsen ska lägga fram förslag på kravspecifikationer till generalförsamlingen för godkännande. Medlemmarna i den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden ska utses för en period av fyra år som kan förlängas. Den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden får utfärda rekommendationer till styrelsen. Generalförsamlingen ska ha fullständig insyn i dessa rekommendationer, och kan utfärda genomförandebestämmelser eller riktlinjer som ytterligare vägledning till styrelsen.

2.   Generalförsamlingen får godkänna lämplig ersättning för de uppgifter som fullgörs av medlemmarna i den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden och i utvärderingskommittéerna.

3.   En tillfällig utvärderingskommitté ska inrättas det fjärde året av den femåriga planeringsperioden. Kommittén ska ha i uppgift att bedöma LifeWatch-Erics vetenskapliga och tekniska resultat i allmänhet och utfärda strategiska rekommendationer för nästa femårsperiod. Dess medlemmar ska utses av generalförsamlingen, med beaktande av rekommendationerna från den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden. Medlemmarna ska utses personligen, dvs. inte som företrädare för ett visst land eller en viss institution.

Artikel 17

Riktlinjer för tillgång till uppgifter och för immateriella rättigheter

1.   LifeWatch-Eric bekräftar att dess värde som infrastruktur delvis ligger i ett förbättrat utnyttjande av allmänt tillgängliga kunskaper. Principerna för öppen källkod och öppen tillgång ska främjas.

2.   LifeWatch-Eric ska ge vägledning till forskare för att se till att forskning med användning av material som tillgängliggjorts via LifeWatch-Eric sker med erkännande av dataägarnas rättigheter och med respekt för individers personliga integritet. Uppgifternas härkomst ska säkerställas och när LifeWatch-Eric är beroende av externa dataresurser och/eller andra infrastrukturer ska dess riktlinjer för tillgång till uppgifter vara föremål för avtal med sådana externa partner enligt denna artikel. Sådana avtal ska förvaltas av en ledamot av styrelsen som utses av generalförsamlingen.

3.   Användare och tjänsteleverantörer som har tillgång till data, kunskap eller andra immateriella rättigheter som LifeWatch-Eric förfogar över eller skapar, ska erkänna immateriella rättigheter och andra ägarrättigheter som anges i informationsprotokoll eller avtal och samförståndsavtal. LifeWatch-Erics dataanvändare och tjänsteleverantörer ska visa tillbörlig aktsamhet genom att säkerställa att de data som de förfogar över hanteras på ett lämpligt sätt.

4.   LifeWatch-Eric ska se till att användarna samtycker till villkoren och bestämmelserna för tillträdet och att lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för intern lagring och hantering.

5.   LifeWatch-Eric ska offentliggöra förfaranden för att undersöka och lösa påståenden om interna tjänstefel, säkerhetsöverträdelser eller bestämmelser om offentliggörande av konfidentiella data och tjänster som LifeWatch-Eric förfogar över.

Artikel 12

Riktlinjer för rekrytering

1.   LifeWatch-Eric får inte diskriminera på grundval av ras, etniskt ursprung, religion, kön, ålder, fysisk eller psykisk funktionsnedsättning, sexuell läggning eller på grund av civilstånd eller familjesituation. Dessa riktlinjer omfattar personalens samtliga rättigheter, förmåner och uppgifter. LifeWatch-Eric får tillämpa positiva åtgärder till förmån för kvinnliga anställda. Generalförsamlingen ska godkänna en handlingsplan för sådana åtgärder innan lediga tjänster utlyses.

2.   Den verkställande direktören ska ha ansvar för personalen, för att fastställa anställningsvillkor och för varje ledig tjänst som utlyses, med hänsyn till de budgetbegränsningar som godkänts av generalförsamlingen samt i genomförandebestämmelser, riktlinjer och policybeslut som fattas av generalförsamlingen. Den verkställande direktören får, om inget annat anges, delegera specifika funktioner till en eller flera ledamöter av styrelsen.

3.   LifeWatch-Erics rekrytering, intervjuer, anställningsförfarande och förfaranden för befordran/avsked ska genomföras i enlighet med principerna i punkt 1 och följa de principer och begränsningar för anställning som anges i de genomförandebestämmelser, riktlinjer eller allmänna mandat eller policyer som godkänts av generalförsamlingen.

4.   De riktlinjer för rekrytering som anges i genomförandebestämmelserna ska grundas på principer och villkor som godkänts av generalförsamlingen och vara förenliga med värdmedlemsstatens tillämpliga lagar och föreskrifter eller lagstiftningen i det land där LifeWatch-Erics verksamheter bedrivs.

Artikel 13

Upphandlingriktlinjer och undantag från skatteplikt

1.   Alla anbud ska offentliggöras på LifeWatch-Erics webbplats och på medlemmarnas och observatörernas territorier. LifeWatch-Eric ska inbegripa en förklaring om utlysta upphandlingar i sin årliga verksamhetsrapport.

2.   Generalförsamlingen ska godkänna genomförandebestämmelserna om offentlig upphandling, som ska fastställa det minimibelopp under vilket avtal endast ska tilldelas på inrådan från den vetenskapliga och tekniska rådgivande nämnden.

3.   LifeWatch-Erics upphandlingsriktlinjer ska grundas på principerna om öppenhet, icke-diskriminering och konkurrens, med beaktande av att anbuden måste uppfylla de högsta tekniska, ekonomiska och leveransrelaterade kraven. Samtidigt ska industrin och tjänsteleverantörerna så tidigt som möjligt informeras om erforderliga specifikationer.

---

| 22.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/40

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/500

av den 21 mars 2017

om erkännande av det frivilliga systemet ”Bonsucro EU” för att visa att hållbarhetskriterierna uppfylls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (1), särskilt artikel 7c.4 andra stycket,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (2), särskilt artikel 18.4 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artiklarna 7b och 7c i och bilaga IV till direktiv 98/70/EG samt artiklarna 17 och 18 i och bilaga V till direktiv 2009/28/EG fastställs liknande hållbarhetskriterier för biodrivmedel och flytande biobränslen samt liknande förfaranden för kontroll av överensstämmelse med dessa kriterier. |
| --- | --- |

(1)

I artiklarna 7b och 7c i och bilaga IV till direktiv 98/70/EG samt artiklarna 17 och 18 i och bilaga V till direktiv 2009/28/EG fastställs liknande hållbarhetskriterier för biodrivmedel och flytande biobränslen samt liknande förfaranden för kontroll av överensstämmelse med dessa kriterier.

| (2) | I de fall biodrivmedel och flytande biobränslen ska beaktas för de syften som anges i artikel 17.1 a, b och c i direktiv 2009/28/EG måste medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna visar att biodrivmedlen och de flytande biobränslena uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.2–17.5 i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(2)

I de fall biodrivmedel och flytande biobränslen ska beaktas för de syften som anges i artikel 17.1 a, b och c i direktiv 2009/28/EG måste medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna visar att biodrivmedlen och de flytande biobränslena uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.2–17.5 i direktiv 2009/28/EG.

| (3) | Kommissionen får besluta att frivilliga nationella eller internationella system med normer för produktion av biomassaprodukter innehåller de tillförlitliga uppgifter som krävs för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och/eller visar att leveranserna av biodrivmedel eller flytande biobränsle uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.3, 17.4 och 17.5 och/eller att inga material avsiktligt har manipulerats eller kasserats så att leveranserna eller delar av dem skulle omfattas av bilaga IX. Om en ekonomisk aktör lägger fram bevis eller uppgifter som erhållits i enlighet med ett frivilligt system som har erkänts av kommissionen, i den utsträckning som omfattas av beslutet om erkännande av systemet, får en medlemsstat inte kräva att leverantören tillhandahåller ytterligare bevis på överensstämmelse med hållbarhetskriterierna. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen får besluta att frivilliga nationella eller internationella system med normer för produktion av biomassaprodukter innehåller de tillförlitliga uppgifter som krävs för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och/eller visar att leveranserna av biodrivmedel eller flytande biobränsle uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.3, 17.4 och 17.5 och/eller att inga material avsiktligt har manipulerats eller kasserats så att leveranserna eller delar av dem skulle omfattas av bilaga IX. Om en ekonomisk aktör lägger fram bevis eller uppgifter som erhållits i enlighet med ett frivilligt system som har erkänts av kommissionen, i den utsträckning som omfattas av beslutet om erkännande av systemet, får en medlemsstat inte kräva att leverantören tillhandahåller ytterligare bevis på överensstämmelse med hållbarhetskriterierna.

| (4) | Begäran om erkännande av att det frivilliga ”Bonsucro EU”-systemet påvisar att leveranser av biodrivmedel uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG överlämnades till kommissionen den 18 oktober 2016. Systemet har säte på 50–52 Wharf Road, London N1 7EU, FÖRENADE KUNGARIKET och omfattar biodrivmedel som framställs ur sockerrör och dess restprodukter. Dokumentationen om det erkända systemet kommer att göras tillgänglig på den öppenhetsplattform som inrättats i enlighet med direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(4)

Begäran om erkännande av att det frivilliga ”Bonsucro EU”-systemet påvisar att leveranser av biodrivmedel uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG överlämnades till kommissionen den 18 oktober 2016. Systemet har säte på 50–52 Wharf Road, London N1 7EU, FÖRENADE KUNGARIKET och omfattar biodrivmedel som framställs ur sockerrör och dess restprodukter. Dokumentationen om det erkända systemet kommer att göras tillgänglig på den öppenhetsplattform som inrättats i enlighet med direktiv 2009/28/EG.

| (5) | Bedömningen av det frivilliga ”Bonsucro EU”-systemet visade att det i tillräcklig grad uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG och tillämpar en massbalansmetod i enlighet med kraven i artikel 7c.1 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.1 i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av det frivilliga ”Bonsucro EU”-systemet visade att det i tillräcklig grad uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG och tillämpar en massbalansmetod i enlighet med kraven i artikel 7c.1 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.1 i direktiv 2009/28/EG.

| (6) | Utvärderingen av det frivilliga ”Bonsucro EU”-systemet visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och bilaga V till direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(6)

Utvärderingen av det frivilliga ”Bonsucro EU”-systemet visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och bilaga V till direktiv 2009/28/EG.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det frivilliga systemet ”Bonsucro EU” (nedan kallat systemet), för vilket en begäran om erkännande lämnades in till kommissionen den 18 oktober 2016, visar att leveranserna av biodrivmedel och flytande biobränslen som produceras i enlighet med de normer för produktion av biodrivmedel och flytande biobränslen som fastställs i systemet uppfyller de hållbarhetskriterier som fastställs i artikel 7b.3, 7b.4 och 7b.5 i direktiv 98/70/EG och artikel 17.3, 17.4 och 17.5 i direktiv 2009/28/EG.

Systemet innehåller också tillförlitliga uppgifter för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och artikel 7b.2 i direktiv 98/70/EG.

Artikel 2

Beslutet gäller i fem år från och med den dag det träder i kraft. Om systemet, så som det överlämnats för erkännande till kommissionen den 18 oktober 2016, innehållsmässigt ändras på ett sätt som kan påverka grunden för beslutet, ska ändringarna utan dröjsmål anmälas till kommissionen. Kommissionen ska bedöma de anmälda ändringarna för att fastställa om systemet fortfarande i tillräcklig grad uppfyller de hållbarhetskriterier för vilka det är erkänt.

Artikel 3

Kommissionen får besluta om att upphäva detta beslut bland annat i följande fall:

| a) | Om det tydligt har visats att man för systemet inte har tillämpat delar som anses vara avgörande för detta beslut eller om dessa delar har åsidosatts på ett allvarligt och strukturellt sätt. |
| --- | --- |

a)

Om det tydligt har visats att man för systemet inte har tillämpat delar som anses vara avgörande för detta beslut eller om dessa delar har åsidosatts på ett allvarligt och strukturellt sätt.

| b) | Om inga årliga rapporter om systemet lämnas till kommissionen i enlighet med artikel 7c.6 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.6 i direktiv 2009/28/EG. |
| --- | --- |

b)

Om inga årliga rapporter om systemet lämnas till kommissionen i enlighet med artikel 7c.6 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.6 i direktiv 2009/28/EG.

| c) | Om systemet inte uppfyller de normer för oberoende granskning som anges i de genomförandeakter som avses i artikel 7c.5 tredje stycket i direktiv 98/70/EG och artikel 18.5 tredje stycket i direktiv 2009/28/EG eller gör förbättringar av andra delar av systemet som anses vara avgörande för ett fortsatt erkännande. |
| --- | --- |

c)

Om systemet inte uppfyller de normer för oberoende granskning som anges i de genomförandeakter som avses i artikel 7c.5 tredje stycket i direktiv 98/70/EG och artikel 18.5 tredje stycket i direktiv 2009/28/EG eller gör förbättringar av andra delar av systemet som anses vara avgörande för ett fortsatt erkännande.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.

1

(2)  
  EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

---