# Službeni list L 69/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 69 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.15. ožujka 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 69

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.15. ožujka 2017.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/446 od 3. ožujka 2017. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima | 1 |
| | | Protokol (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/447 оd 14. ožujka 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, odbijenu prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/448 оd 14. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 23 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2017/449 od 7. ožujka 2017. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 60. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju tvari u tablice u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971. | 25 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/450 оd 13. ožujka 2017. o odobravanju stavljanja na tržište laktitola kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1576) | 31 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2017/451 оd 14. ožujka 2017. o odobravanju, u ime Europske unije, određenih izmjena Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije | 34 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/446 od 3. ožujka 2017. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima

1

Protokol (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima

3

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/447 оd 14. ožujka 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, odbijenu prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/448 оd 14. ožujka 2017. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

23

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2017/449 od 7. ožujka 2017. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 60. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju tvari u tablice u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971.

25

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/450 оd 13. ožujka 2017. o odobravanju stavljanja na tržište laktitola kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1576)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1576)

31

*

Odluka Komisije (EU) 2017/451 оd 14. ožujka 2017. o odobravanju, u ime Europske unije, određenih izmjena Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 15.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 69/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/446

od 3. ožujka 2017.

o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Vijeće je Odlukom 80/271/EEZ (2) odobrilo sklapanje Sporazuma GATT-a o trgovini civilnim zrakoplovima („Sporazum”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je Odlukom 80/271/EEZ (2) odobrilo sklapanje Sporazuma GATT-a o trgovini civilnim zrakoplovima („Sporazum”).

| (2) | Potpisnici Sporazuma suglasili su se, putem svojih predstavnika, 5. studenoga 2015. u Ženevi da se za prihvat otvori Protokol (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima („Protokol”), kojim se u Prilog Sporazumu prenose promjene uvedene verzijom iz 2007. Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe. |
| --- | --- |

(2)

Potpisnici Sporazuma suglasili su se, putem svojih predstavnika, 5. studenoga 2015. u Ženevi da se za prihvat otvori Protokol (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima („Protokol”), kojim se u Prilog Sporazumu prenose promjene uvedene verzijom iz 2007. Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe.

| (3) | Protokol bi trebalo odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Protokol (2015.) o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima odobrava se u ime Unije.

Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o prihvatu kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Protokolom (3).

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

M. FARRUGIA

---

(1)  Suglasnost od 15. veljače 2017. (još nije objavljena u Službenom listu).

1

(2)  Odluka Vijeća 80/271/EEZ od 10. prosinca 1979. o sklapanju multilateralnih sporazuma slijedom trgovinskih pregovora od 1973. do 1979. (SL L 71, 17.3.1980., str. 1.).

2

(3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja Protokola na snagu u Službenom listu Europske unije.

3

Službenom listu Europske unije

---

| 15.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 69/3

---

PRIJEVOD

PROTOKOL (2015.)

o izmjeni Priloga Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima

Potpisnici Sporazuma o trgovini civilnim zrakoplovima (dalje u tekstu „Sporazum”),

NAKON što su obavili pregovore u svrhu prenošenja u Prilog Sporazumu promjena uvedenih verzijom iz 2007. Harmoniziranog sustava nazivlja i brojčanog označivanja robe (dalje u tekstu „Harmonizirani sustav”),

SPORAZUMJELI su se, putem svojih predstavnika, kako slijedi:

| 1. | Nakon što Prilog priložen ovom Protokolu stupi na snagu na temelju stavka 3., njime se zamjenjuje Prilog Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima. |
| --- | --- |

1.

Nakon što Prilog priložen ovom Protokolu stupi na snagu na temelju stavka 3., njime se zamjenjuje Prilog Sporazumu o trgovini civilnim zrakoplovima.

| 2. | Ovaj Protokol otvoren je za prihvat potpisnika Sporazuma. |
| --- | --- |

2.

Ovaj Protokol otvoren je za prihvat potpisnika Sporazuma.

| 3. | Za potpisnike koji su ga prihvatili ovaj Protokol stupa na snagu 1. srpnja 2016. Nakon toga za svakog drugog potpisnika stupa na snagu tridesetog dana od dana njegova prihvata. |
| --- | --- |

3.

Za potpisnike koji su ga prihvatili ovaj Protokol stupa na snagu 1. srpnja 2016. Nakon toga za svakog drugog potpisnika stupa na snagu tridesetog dana od dana njegova prihvata.

| 4. | Ovaj se Protokol polaže kod glavnog direktora Svjetske trgovinske organizacije koji odmah dostavlja svakom potpisniku i svakom članu njegovu ovjerenu presliku te obavijest o svakom njegovu prihvatu na temelju stavka 2. |
| --- | --- |

4.

Ovaj se Protokol polaže kod glavnog direktora Svjetske trgovinske organizacije koji odmah dostavlja svakom potpisniku i svakom članu njegovu ovjerenu presliku te obavijest o svakom njegovu prihvatu na temelju stavka 2.

| 5. | Ovaj se Protokol registrira u skladu s odredbama članka 102. Povelje Ujedinjenih naroda. |
| --- | --- |

5.

Ovaj se Protokol registrira u skladu s odredbama članka 102. Povelje Ujedinjenih naroda.

| 6. | Ovaj se Protokol odnosi samo na carine i davanja u skladu s člankom 2. Sporazuma. Osim što se za proizvode obuhvaćene ovim Protokolom zahtijeva oslobađanje od carine, ničim se u ovom Protokolu ili Sporazumu, kako je njime izmijenjen, ne mijenjaju prava i obveze niti se utječe na prava i obveze koje Potpisnik ima na dan prije stupanja na snagu ovog Protokola, u skladu s bilo kojim sporazumom WTO-a iz članka II. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije. |
| --- | --- |

6.

Ovaj se Protokol odnosi samo na carine i davanja u skladu s člankom 2. Sporazuma. Osim što se za proizvode obuhvaćene ovim Protokolom zahtijeva oslobađanje od carine, ničim se u ovom Protokolu ili Sporazumu, kako je njime izmijenjen, ne mijenjaju prava i obveze niti se utječe na prava i obveze koje Potpisnik ima na dan prije stupanja na snagu ovog Protokola, u skladu s bilo kojim sporazumom WTO-a iz članka II. Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije.

SASTAVLJENO u Ženevi 5. studenoga 2015. u jednom primjerku na engleskom, francuskom i španjolskom jeziku, pri čemu je svaki tekst jednako vjerodostojan.

---

PRILOG

OPSEG PROIZVODA

| 1. | Opseg proizvoda definiran je u članku 1. Sporazuma o trgovini civilnim zrakoplovima. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Potpisnici su suglasni da se proizvodi obuhvaćeni opisima navedenima u nastavku i primjereno razvrstani u tarifne brojeve i podbrojeve Harmoniziranog sustava koji su uz njih prikazani oslobađaju ili izuzimaju od carina ako su takvi proizvodi namijenjeni upotrebi u civilnim zrakoplovima ili zemaljskim trenažerima letenja (*1) i ugradnji u njih tijekom proizvodnje, popravka, održavanja, obnavljanja, izmjene ili preinake. |
| --- | --- |

2.

| 3. | U te proizvode nisu uključeni:






  — | necjeloviti ili nedovršeni proizvodi, osim ako posjeduju bitne značajke cjelovitog ili dovršenog dijela, komponente, podskupa ili stavke iz opreme civilnog zrakoplova ili zemaljskog trenažera letenja (*1), (npr. na predmetu se nalazi kataloški broj proizvođača civilnog zrakoplova), |
| --- | --- | --- |

3.

—

necjeloviti ili nedovršeni proizvodi, osim ako posjeduju bitne značajke cjelovitog ili dovršenog dijela, komponente, podskupa ili stavke iz opreme civilnog zrakoplova ili zemaljskog trenažera letenja (*1), (npr. na predmetu se nalazi kataloški broj proizvođača civilnog zrakoplova),

| — | materijali u bilo kojem obliku (npr. listovi, ploče, profilni oblici, trake, šipke, cijevi ili ostali oblici) osim ako su izrezani u određene veličine ili oblike i/ili oblikovani radi ugradnje u civilni zrakoplov ili zemaljski trenažer letenja (*1) (npr. na predmetu se nalazi kataloški broj proizvođača civilnog zrakoplova), |
| --- | --- |

—

materijali u bilo kojem obliku (npr. listovi, ploče, profilni oblici, trake, šipke, cijevi ili ostali oblici) osim ako su izrezani u određene veličine ili oblike i/ili oblikovani radi ugradnje u civilni zrakoplov ili zemaljski trenažer letenja (*1) (npr. na predmetu se nalazi kataloški broj proizvođača civilnog zrakoplova),

| — | sirovine i potrošna roba. |
| --- | --- |

—

sirovine i potrošna roba.

| 4. | Za potrebe ovog Priloga, oznaka „ex” uključena je kao napomena da u opisu proizvoda nije iscrpljen čitav raspon proizvoda iz tarifnih brojeva i podbrojeva Harmoniziranog sustava navedenih u nastavku. |
| --- | --- |

4.

| Tarifni broj HS-a ex | Tarifni podbroj HS-a ex | Opis |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Cijevi i crijeva, krute, od polimera etilena, s montiranim priborom |
| | .22 | Cijevi i crijeva, krute, od polimera propilena, s montiranim priborom |
| | .23 | Cijevi i crijeva, krute, od polimera vinil klorida, s montiranim priborom |
| | .29 | Cijevi i crijeva, krute, od ostalih plastičnih masa, s montiranim priborom |
| | .31 | Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, minimalnog pritiska prskanja od 27,6 MPa, s montiranim priborom |
| | .33 | Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, neojačane niti drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom |
| | .39 | Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom |
| | .40 | Pribor za cijevi i crijeva, od plastičnih masa |
| 39.26 | 3926.90 | Ostali proizvodi od plastičnih masa |
| 40.08 | 4008.29 | Profilni oblici od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, izrezani u određene veličine |
| 40.09 | 4009.12 | Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, neojačane niti drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | 4009.22 | Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane samo s kovinama, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | 4009.32 | Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane samo s tekstilnim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | 4009.42 | Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| 40.11 | 4011.30 | Nove pneumatske gume, od kaučuka (gume), vrste koja se upotrebljava za zrakoplove |
| 40.12 | 4012.13 | Protektirane pneumatske gume, od kaučuka (gume), vrste koja se upotrebljava za zrakoplove |
| | .20 | Rabljene pneumatske gume od kaučuka (gume) |
| 40.16 | 4016.10 | Ostali proizvodi od celularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume |
| | .93 | Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume |
| | .99 | Ostali proizvodi od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume |
| 40.17 | 4017.00 | Cijevi i crijeva od tvrdog kaučuka (gume), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| 45.04 | 4504.90 | Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od aglomeriranog pluta |
| 48.23 | 4823.90 | Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od papira ili kartona |
| 68.12 | 6812.80 | Proizvodi od krokidolita, osim odjeće, pribora za odjeću, obuće i pokrivala za glavu, papira, kartona i pusta ili brtvenog materijala od prešanih azbestnih vlakana, u pločama ili svitcima |
| | .99 | Proizvodi od azbesta osim odjeće, pribora za odjeću, obuće i pokrivala za glavu, papira, kartona i pusta ili brtvenog materijala od prešanih azbestnih vlakana, u pločama ili svitcima |
| 68.13 | 6813.20 | Kočione obloge i pločice i ostali proizvodi za uključne spojke ili slično, nemontirani, od tarnog materijala na osnovi azbesta |
| | .81 | Kočione obloge i pločice, nemontirane, od tarnog materijala na osnovi mineralnih materijala, bez azbesta |
| | .89 | Ostali proizvodi, nemontirani, za uključne spojke ili slično, od tarnog materijala na osnovi mineralnih materijala, bez azbesta |
| 70.07 | 7007.21 | Vjetrobranska stakla od laminiranog sigurnosnog stakla |
| 73.04 | 7304.31 | Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili nelegiranog čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .39 | Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili nelegiranog čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .41 | Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .49 | Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .51 | Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajućeg čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .59 | Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajučeg čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .90 | Cijevi, bešavne, osim onih kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| 73.06 | 7306.30 | Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .40 | Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .50 | Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajućeg čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .61 | Cijevi, zavarene, kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka, od željeza ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .69 | Cijevi, zavarene, ostalih oblika poprečnog presjeka različitih od kružnih, od željeza ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| 73.12 | 7312.10 | Žica u strukovima, užad i kabeli, od željeza ili čelika, električno neizolirani, s montiranim priborom |
| | .90 | Pletene trake, užad s omčama i slično, od željeza ili čelika, električno neizolirani, s montiranim priborom |
| 73.22 | 7322.90 | Generatori toplog zraka i razdjelnici toplog zraka, neelektrično grijani, s ugrađenim motornim ventilatorom, od željeza ili čelika, isključujući dijelove za njih |
| 73.24 | 7324.10 | Sudoperi i umivaonici, od nehrđajućeg čelika |
| | .90 | Ostali sanitarni proizvodi, od željeza ili čelika, osim sudopera i umivaonika, od nehrđajućeg čelika, i osim kada, od željeza ili čelika |
| 73.26 | 7326.20 | Proizvodi od željezne ili čelične žice |
| 74.13 | 7413.00 | Žica u strukovima, kabeli, pletene trake i slično, od bakra, električno neizolirani, s montiranim priborom |
| 76.08 | 7608.10 | Cijevi od nelegiranog aluminija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| | .20 | Cijevi od slitina aluminija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| 81.08 | 8108.90 | Cijevi od titanija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina |
| 83.02 | 8302.10 | Šarke od običnih kovina |
| | .20 | Zglobni kotačići s okovom, od običnih kovina |
| | .42 | Okovi od običnih kovina, pribor i slični proizvodi, prikladni za pokućstvo |
| | .49 | Ostali okovi pribor i slični proizvodi, od običnih kovina |
| | .60 | Automatski zatvarači vrata, od običnih kovina |
| 83.07 | 8307.10 | Savitljive cijevi od željeza ili čelika, s montiranim priborom |
| | .90 | Savitljive cijevi od običnih kovina, osim željeza ili čelika, s montiranim priborom |
| 84.07 | 8407.10 | Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa |
| 84.08 | 8408.90 | Klipni zrakoplovni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori) |
| 84.09 | 8409.10 | Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnog podbroja 8407.10 ili 8408.90 |
| 84.11 | 8411.11 | Turbomlazni motori s potisnom silom ne većom od 25 kN |
| | .12 | Turbomlazni motori s potisnom silom većom od 25 kN |
| | .21 | Turbopropelerni motori snage ne veće od 1 100  kW |
| | .22 | Turbopropelerni motori snage veće od 1 100  kW |
| | .81 | Plinske turbine, osim turbomlaznih ili turbopropelernih motora, snage ne veće od 5 000  kW |
| | .82 | Plinske turbine, osim turbomlaznih ili turbopropelernih motora, snage veće od 5 000  kW |
| | .91 | Dijelovi za turbomlazne ili turbopropelerne motore |
| | .99 | Dijelovi za plinske turbine, osim za turbomlazne ili turbopropelerne motore |
| 84.12 | 8412.10 | Reaktivni motori, osim turbomlaznih |
| | .21 | Hidraulični motori i pogonski strojevi, s pravocrtnim kretanjem (cilindri) |
| | .29 | Hidraulični motori i pogonski strojevi, s nepravocrtnim kretanjem |
| | .31 | Pneumatski motori i pogonski strojevi, s pravocrtnim kretanjem (cilindri) |
| | .39 | Pneumatski motori i pogonski strojevi, s nepravocrtnim kretanjem |
| | .80 | Neelektrični motori i pogonski strojevi, osim reaktivnih motora ili hidrauličkih ili pneumatskih motora i pogonskih strojeva |
| | .90 | Dijelovi za reaktivne motore, ili za hidrauličke, pneumatske ili ostale neelektrične motore i pogonske strojeve |
| 84.13 | 8413.19 | Sisaljke za tekućine, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima |
| | .20 | Ručne sisaljke za tekućine, koje nisu opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima |
| | .30 | Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem |
| | .50 | Sisaljke za potiskivanje izmjeničnim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 ili 8413.30 |
| | .60 | Sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 ili 8413.30 |
| | .70 | Centrifugalne sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 ili 8413.30 |
| | .81 | Sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 ili 8413.70 |
| | .91 | Dijelovi za sisaljke za tekućine |
| 84.14 | 8414.10 | Vakumske sisaljke |
| | .20 | Zračne sisaljke na ručni ili nožni pogon |
| | .30 | Zračni ili plinski kompresori vrste koja se upotrebljava za rashladne uređaje |
| | .51 | Stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s ugrađenim elektromotorom snage ne veće od 125 W |
| | .59 | Ventilatori, osim ventilatora iz tarifnog podbroja 8414.51 |
| | .80 | Ostale zračne sisaljke, zračni ili plinski kompresori |
| | .90 | Dijelovi za zračne vakumske sisaljke, zračne ili ostale plinske kompresore i ventilatore |
| 84.15 | 8415.81 | Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke) |
| | .82 | Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom, ali ne i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja |
| | .83 | Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice |
| | .90 | Dijelovi za uređaje za klimatizaciju iz tarifnih podbrojeva 8415.81 , 8415.82 ili 8415.83 |
| 84.18 | 8418.10 | Kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima |
| | .30 | Zamrzivači u obliku sanduka, obujma ne većeg od 800 l |
| | .40 | Zamrzivači uspravnog tipa, obujma ne većeg od 900 l |
| | .61 | Kompresijske rashladne jedinice čiji su kondenzatori izmjenjivači topline |
| | .69 | Oprema za rashlađivanje ili zamrzavanje, osim hladnjaka za kućanstva ili opreme za rashlađivanje ili zamrzavanje iz tarifnih podbrojeva 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 ili 8418.61 |
| 84.19 | 8419.50 | Izmjenjivači topline |
| | .81 | Aparati za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane |
| | .90 | Dijelovi za izmjenjivače topline iz tarifnog podbroja 8419.50 |
| 84.21 | 8421.19 | Centrifuge |
| | .21 | Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje vode |
| | .23 | Filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem |
| | .29 | Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje ostalih tekućina, osim vode ili napitaka, osim onih iz tarifnog podbroja 8421.23 |
| | .31 | Filtri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem |
| | .39 | Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova, osim filtera za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem |
| 84.24 | 8424.10 | Aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne |
| 84.25 | 8425.11 | Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na elektromotorni pogon |
| | .19 | Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na neki drugi pogon osim elektromotornog |
| | .31 | Vitla na elektromotorni pogon |
| | .39 | Vitla na neki drugi pogon osim elektromotornog |
| | .42 | Hidraulične dizalice malog hoda za velike terete |
| | .49 | Dizalice malog hoda za velike terete, osim hidrauličnih |
| 84.26 | 8426.99 | Ostale dizalice |
| 84.28 | 8428.10 | Dizala i vjedrični elevatori |
| | .20 | Pneumatski elevatori i transporteri |
| | .33 | Elevatori i transporteri za kontinuirani rad, s trakom, za robu ili materijal, koji nisu posebno konstruirani za podzemnu upotrebu |
| | .39 | Elevatori i transporteri za kontinuirani rad za robu ili materijal, osim posebno konstruiranih za podzemnu upotrebu, s vjedricama ili s trakom |
| | .90 | Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar |
| 84.43 | 8443.31 | Uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu |
| | .32 | Pisači, osim tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442 , koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, koji u istom kućištu imaju barem središnju procesorsku jedinicu te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li međusobno kombinirane ili ne |
| | .49 | Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, osim onih iz tarifnog podbroja 8471.41 , podneseni u obliku sustava |
| | .50 | Središnje procesorske jedinice, osim onih iz podbroja 8471.41 ili 8471.49 , neovisno sadrže li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih vrsta jedinica ili ne: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice |
| | .60 | Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom kućištu memorijske jedinice ili ne |
| | .70 | Memorijske jedinice |
| 84.79 | 8479.89 | Strojevi i mehanički uređaji s vlastitom funkcijom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 84., kako slijedi: neelektrični pokretači motora; neelektrični regulatori propelera; neelektrični servo-mehanizmi; neelektrični brisači vjetrobrana; hidropneumatski akumulatori; pneumatski pokretači turbomlaznih motora, turbopropelernih motora ili drugih plinskih turbina; toaletne jedinice dizajnirane posebno za zrakoplove; mehanički pokretači povratnika potiska; ovlaživači i odvlaživači zraka |
| | .90 | Dijelovi za strojeve i mehaničke uređaje razvrstane u tarifni podbroj 8479.89 |
| 84.83 | 8483.10 | Transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge |
| | .30 | Kućišta za ležaje, bez ugrađenih valjnih ležajeva; klizni ležajevi |
| | .40 | Zupčani prijenosi, osim zupčanika, lančanika i ostalih transmisijskih elemenata podnesenih posebno; navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenjačke kutije i drugi mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta vrtnje |
| | .50 | Zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike |
| | .60 | Uključne spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojke) |
| | .90 | Zupčanici, lančanici i ostali transmisijski elementi podneseni posebno; dijelovi za proizvode iz tarifnih podbrojeva 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 ili 8483.60 |
| 84.84 | 8484.10 | Brtve od metalnih listova kombiniranih s drugim materijalom ili od dvaju ili više slojeva kovine |
| | .90 | Setovi ili sortimenti brtava, različitog sastava, pripremljeni u vrećicama, omotima ili sličnim pakiranjima |
| 85.01 | 8501.20 | Električni univerzalni izmjenični/istosmjerni motori izlazne snage ne veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW |
| | .31 | Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W; električni istosmjerni generatori izlazne snage ne veće od 750 W |
| | .32 | Električni istosmjerni motori i električni istosmjerni generatori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW |
| | .33 | Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 75 kW; ali ne veće od 150 kW, električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 375 kW |
| | .34 | Električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 375 kW |
| | .40 | Električni izmjenični motori, za jednofaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW |
| | .51 | Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W |
| | .52 | Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW |
| | .53 | Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 150 kW |
| | .61 | Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage ne veće od 75 kVA |
| | .62 | Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA |
| | .63 | Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 375 kVA, ali ne veće od 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage ne veće od 75 kVA |
| | .12 | Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA |
| | .13 | Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 375 kVA |
| | .20 | Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica |
| | .31 | Ostali električni generatorski agregati pogonjeni vjetrom |
| | .39 | Ostali električni generatorski agregati, osim onih iz tarifnog podbroja 8502.31 |
| | .40 | Električni rotacijski pretvarači (konvertori) |
| 85.04 | 8504.10 | Balasti za žarulje ili cijevi s izbijanjem |
| | .31 | Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage ne veće od 1 kVA |
| | .32 | Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 1 kVA, ali ne veće od 16 kVA |
| | .33 | Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 16 kVA, ali ne veće od 500 kVA |
| | .40 | Električni statički pretvarači |
| | .50 | Električne indukcijske zavojnice, osim balasta za žarulje ili cijevi s izbijanjem |
| 85.07 | 8507.10 | Električni akumulatori, olovni, za pokretanje klipnih motora |
| | .20 | Ostali električni akumulatori, olovni |
| | .30 | Električni akumulatori, nikal-kadmijevi |
| | .40 | Električni akumulatori, nikal-željezovi |
| | .80 | Ostali električni akumulatori |
| | .90 | Dijelovi za električne akumulatore |
| 85.11 | 8511.10 | Svjećice |
| | .20 | Magneti za paljenje; dinamo magneti; magnetni zamašnjaci za paljenje |
| | .30 | Razvodnici; svitci za paljenje |
| | .40 | Elektropokretači i elektropokretači-generatori dvostruke namjene |
| | .50 | Ostali električni generatori vrste koja se upotrebljava za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije |
| | .80 | Ostala električna oprema za paljenje ili pokretanje vrste koja se upotrebljava za motore ili zajedno s motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije i regleri vrste koja se upotrebljava zajedno s takvim motorima |
| 85.16 | 8516.80 | Električni otpornici za grijanje ugrađeni u obično izolirano kućište, s električnim priključcima, koji se koriste za odmrzavanje ili odleđivanje |
| 85.17 | 8517.12 | Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže |
| | .61 | Bazne stanice za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju |
| | .62 | Aparati za prijem ili prijenos (transmisiju) radiotelegrafije ili radiotelefonije, osim onih iz tarifnog podbroja 8517.61 |
| | .69 | Aparati za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju, osim onih iz tarifnih podbrojeva 8517.61 i 8517.62 |
| | .70 | Antene svih vrsta za aparate za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju |
| 85.18 | 8518.10 | Mikrofoni i stalci za njih |
| | .21 | Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničke kutije |
| | .22 | Višestruki zvučnici, ugrađeni u istu zvučničku kutiju |
| | .29 | Zvučnici koji nisu ugrađeni u zvučničke kutije |
| | .30 | Naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika |
| | .40 | Audiofrekventna električna pojačala |
| | .50 | Setovi za električno pojačanje zvuka |
| 85.19 | 8519.81 | Aparati za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka |
| | .89 | Aparati za snimanje zvuka kod kojih se ne upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka |
| 85.21 | 8521.10 | Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne, s magnetnom vrpcom |
| 85.22 | 8522.90 | Sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada, za aparate za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka, razvrstani u tarifni podbroj 8519.81 i ostali aparati za snimanje u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka |
| 85.26 | 8526.10 | Radari |
| | .91 | Radionavigacijski uređaji |
| | .92 | Uređaji za radio-daljinsko upravljanje |
| 85.28 | 8528.41 | Monitori s katodnom cijevi, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 |
| | .51 | Ostali monitori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 |
| | .61 | Projektori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 |
| 85.29 | 8529.10 | Antene svih vrsta pogodne za upotrebu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 85.26 |
| | .90 | Sklopovi ili podsklopovi aparata iz tarifnog broja 8526 , sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada |
| 85.31 | 8531.10 | Dojavnici provale ili požara i slični aparati |
| | 8531.20 | Indikatorske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama |
| | .80 | Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju, osim onih iz tarifnog podbroja 8531.10 ili 8531.20 |
| 85.36 | 8536.70 | Plastični konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove |
| 85.39 | 8539.10 | Zatvoreni reflektorski ulošci s ugrađenim žaruljama |
| 85.43 | 8543.70 | Registratori leta, električni sinkronizatori i transduseri, uređaji za odmrzavanje i odmagljivanje s električnim otpornicima za zrakoplove |
| | .90 | Sklopovi ili podsklopovi aparata za registratore leta, sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada |
| 85.44 | 8544.30 | Setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča, vrste koja se upotrebljava u zrakoplovima |
| 88.01 | 8801.00 | Baloni i upravljivi baloni (cepelini); jedrilice, pilotirani zmajevi i ostale letjelice bez pogona |
| 88.02 | 8802.11 | Helikopteri prazne mase ne veće od 2 000  kg |
| | .12 | Helikopteri prazne mase veće od 2 000  kg |
| | .20 | Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase ne veće od 2 000  kg |
| | .30 | Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase veće od 2 000  kg, ali ne veće od 15 000  kg |
| | .40 | Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase veće od 15 000  kg |
| 88.03 | 8803.10 | Propeleri i rotori te njihovi dijelovi |
| | .20 | Stajni trapovi i njihovi dijelovi |
| | .30 | Dijelovi za zrakoplove ili helikoptere, osim onih iz tarifnog podbroja 8803.10 ili 8803.20 |
| | .90 | Ostali dijelovi za proizvode iz tarifnog broja 88.01 ili 88.02 |
| 88.05 | 8805.29 | Zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi, osim simulatora zračnih borbi i njihovih dijelova iz tarifnog podbroja 8805.21 |
| 90.01 | 9001.90 | Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, od bilo kojeg materijala, nemontirani, osim tih optičkih neobrađenih elemenata od stakla |
| 90.02 | 9002.90 | Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, osim leća objektiva i filtra, od bilo kojeg materijala, montirani, koji predstavljaju dijelove ili pribor instrumenata ili aparata, osim tih optičkih neobrađenih elemenata od stakla |
| 90.14 | 9014.10 | Kompasi |
| | .20 | Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa) |
| | .90 | Dijelovi i pribor za kompase i instrumente i aparate za aeronautičku (osim kompasa) |
| 90.20 | 9020.00 | Dišni aparati i plinske maske, osim zaštitnih maski koje nemaju mehaničkih dijelova niti izmjenjive filtre i osim njihovih dijelova |
| 90.25 | 9025.11 | Termometri i pirometri, punjeni tekućinom, za izravno očitavanje, nekombinirani s drugim instrumentima |
| | .19 | Ostali termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima |
| | .80 | Ostali instrumenti iz tarifnog broja 90.25 |
| | .90 | Dijelovi i pribor za tarifne podbrojeve 9025.11 , 9025.19 ili 9025.80 |
| 90.26 | 9026.10 | Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućina |
| | .20 | Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu pritiska tekućina ili plinova |
| | .80 | Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu promjenjivih veličina tekućina ili plinova, osim instrumenata i aparata iz tarifnog podbroja 9026.10 ili 9026.20 |
| | .90 | Dijelovi za instrumente i aparate iz tarifnih podbrojeva 9026.10 , 9026.20 ili 9026.80 |
| 90.29 | 9029.10 | Brojila okretaja, električna ili elektronička |
| | .20 | Mjerači brzine i tahometri |
| | .90 | Dijelovi i pribor za brojila okretaja, mjerače brzine i tahometre |
| 90.30 | 9030.10 | Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja |
| | .20 | Osciloskopi i oscilografi |
| | .31 | Multimetri za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje |
| | .32 | Multimetri za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje |
| | .33 | Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 ili 9030.31 , za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje |
| | .39 | Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 ili 9030.32 , za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje |
| | .40 | Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 ili 9030.39 , za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje, posebno konstruirani za telekomunikacije |
| | .84 | Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 ili 9030.40 , za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje |
| | .89 | Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 ili 9030.84 , za mjerenje ili kontrolu električnih veličina |
| | .90 | Dijelovi i pribor za instrumente i aparate iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 ili 9030.89 |
| 90.31 | 9031.80 | Instrumenti i aparati za mjerenje i kontrolu nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90. |
| | .90 | Dijelovi i pribor za instrumente i aparate iz tarifnog podbroja 9031.80 |
| 90.32 | 9032.10 | Termostati |
| | .20 | Manostati |
| | .81 | Hidraulički ili pneumatski instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje |
| | .89 | Ostali instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje |
| | .90 | Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za automatsku regulaciju ili upravljanje iz tarifnog broja 90.32 |
| 91.04 | 9104.00 | Satovi za instrument ploče i slične vrste satova za zrakoplove |
| 91.09 | 9109.19 | Satni mehanizmi, širine ili promjera ne većeg od 50 mm, potpuni i sastavljeni, s napajanjem iz baterije, akumulatora ili električne mreže, osim budilica |
| | .90 | Satni mehanizmi, širine ili promjera ne većeg od 50 mm, potpuni i sastavljeni, osim s napajanjem iz baterije, akumulatora ili električne mreže, osim budilica |
| 94.01 | 9401.10 | Sjedala, osim sjedala presvučenih kožom |
| 94.03 | 9403.20 | Metalno pokućstvo, osim sjedala |
| | .70 | Pokućstvo od plastične mase |
| 94.05 | 9405.10 | Električna stropna ili zidna rasvjetna tijela, od obične kovine ili plastične mase |
| | .60 | Osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično, od obične kovine ili plastične mase |
| | .92 | Dijelovi za proizvode iz tarifnog podbroja 9405.10 ili 9405.60 , od plastične mase |
| | .99 | Dijelovi za proizvode iz tarifnog podbroja 9405.10 ili 9405.60 , od obične kovine |

Tarifni broj HS-a ex

Tarifni podbroj HS-a ex

Opis

39.17

3917.21

Cijevi i crijeva, krute, od polimera etilena, s montiranim priborom

.22

Cijevi i crijeva, krute, od polimera propilena, s montiranim priborom

.23

Cijevi i crijeva, krute, od polimera vinil klorida, s montiranim priborom

.29

Cijevi i crijeva, krute, od ostalih plastičnih masa, s montiranim priborom

.31

Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, minimalnog pritiska prskanja od 27,6 MPa, s montiranim priborom

.33

Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, neojačane niti drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom

.39

Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom

.40

Pribor za cijevi i crijeva, od plastičnih masa

39.26

3926.90

Ostali proizvodi od plastičnih masa

40.08

4008.29

Profilni oblici od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, izrezani u određene veličine

40.09

4009.12

Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, neojačane niti drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

4009.22

Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane samo s kovinama, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

4009.32

Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane samo s tekstilnim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

4009.42

Cijevi i crijeva od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

40.11

4011.30

Nove pneumatske gume, od kaučuka (gume), vrste koja se upotrebljava za zrakoplove

40.12

4012.13

Protektirane pneumatske gume, od kaučuka (gume), vrste koja se upotrebljava za zrakoplove

.20

Rabljene pneumatske gume od kaučuka (gume)

40.16

4016.10

Ostali proizvodi od celularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume

.93

Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume

.99

Ostali proizvodi od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume

40.17

4017.00

Cijevi i crijeva od tvrdog kaučuka (gume), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

45.04

4504.90

Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od aglomeriranog pluta

48.23

4823.90

Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od papira ili kartona

68.12

6812.80

Proizvodi od krokidolita, osim odjeće, pribora za odjeću, obuće i pokrivala za glavu, papira, kartona i pusta ili brtvenog materijala od prešanih azbestnih vlakana, u pločama ili svitcima

.99

Proizvodi od azbesta osim odjeće, pribora za odjeću, obuće i pokrivala za glavu, papira, kartona i pusta ili brtvenog materijala od prešanih azbestnih vlakana, u pločama ili svitcima

68.13

6813.20

Kočione obloge i pločice i ostali proizvodi za uključne spojke ili slično, nemontirani, od tarnog materijala na osnovi azbesta

.81

Kočione obloge i pločice, nemontirane, od tarnog materijala na osnovi mineralnih materijala, bez azbesta

.89

Ostali proizvodi, nemontirani, za uključne spojke ili slično, od tarnog materijala na osnovi mineralnih materijala, bez azbesta

70.07

7007.21

Vjetrobranska stakla od laminiranog sigurnosnog stakla

73.04

7304.31

Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili nelegiranog čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.39

Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili nelegiranog čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.41

Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.49

Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.51

Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajućeg čelika, hladnovučene ili hladnovaljane (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.59

Cijevi, bešavne, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajučeg čelika, osim hladnovučenih ili hladnovaljanih (hladnoreducirane), s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.90

Cijevi, bešavne, osim onih kružnog poprečnog presjeka, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

73.06

7306.30

Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.40

Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.50

Cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od legiranog čelika, osim od nehrđajućeg čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.61

Cijevi, zavarene, kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka, od željeza ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.69

Cijevi, zavarene, ostalih oblika poprečnog presjeka različitih od kružnih, od željeza ili čelika, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

73.12

7312.10

Žica u strukovima, užad i kabeli, od željeza ili čelika, električno neizolirani, s montiranim priborom

.90

Pletene trake, užad s omčama i slično, od željeza ili čelika, električno neizolirani, s montiranim priborom

73.22

7322.90

Generatori toplog zraka i razdjelnici toplog zraka, neelektrično grijani, s ugrađenim motornim ventilatorom, od željeza ili čelika, isključujući dijelove za njih

73.24

7324.10

Sudoperi i umivaonici, od nehrđajućeg čelika

.90

Ostali sanitarni proizvodi, od željeza ili čelika, osim sudopera i umivaonika, od nehrđajućeg čelika, i osim kada, od željeza ili čelika

73.26

7326.20

Proizvodi od željezne ili čelične žice

74.13

7413.00

Žica u strukovima, kabeli, pletene trake i slično, od bakra, električno neizolirani, s montiranim priborom

76.08

7608.10

Cijevi od nelegiranog aluminija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

.20

Cijevi od slitina aluminija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

81.08

8108.90

Cijevi od titanija, s montiranim priborom, prikladne za vođenje plinova ili tekućina

83.02

8302.10

Šarke od običnih kovina

.20

Zglobni kotačići s okovom, od običnih kovina

.42

Okovi od običnih kovina, pribor i slični proizvodi, prikladni za pokućstvo

.49

Ostali okovi pribor i slični proizvodi, od običnih kovina

.60

Automatski zatvarači vrata, od običnih kovina

83.07

8307.10

Savitljive cijevi od željeza ili čelika, s montiranim priborom

.90

Savitljive cijevi od običnih kovina, osim željeza ili čelika, s montiranim priborom

84.07

8407.10

Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa

84.08

8408.90

Klipni zrakoplovni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori)

84.09

8409.10

Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnog podbroja 8407.10 ili 8408.90

84.11

8411.11

Turbomlazni motori s potisnom silom ne većom od 25 kN

.12

Turbomlazni motori s potisnom silom većom od 25 kN

.21

Turbopropelerni motori snage ne veće od 1 100  kW

.22

Turbopropelerni motori snage veće od 1 100  kW

.81

Plinske turbine, osim turbomlaznih ili turbopropelernih motora, snage ne veće od 5 000  kW

.82

Plinske turbine, osim turbomlaznih ili turbopropelernih motora, snage veće od 5 000  kW

.91

Dijelovi za turbomlazne ili turbopropelerne motore

.99

Dijelovi za plinske turbine, osim za turbomlazne ili turbopropelerne motore

84.12

8412.10

Reaktivni motori, osim turbomlaznih

.21

Hidraulični motori i pogonski strojevi, s pravocrtnim kretanjem (cilindri)

.29

Hidraulični motori i pogonski strojevi, s nepravocrtnim kretanjem

.31

Pneumatski motori i pogonski strojevi, s pravocrtnim kretanjem (cilindri)

.39

Pneumatski motori i pogonski strojevi, s nepravocrtnim kretanjem

.80

Neelektrični motori i pogonski strojevi, osim reaktivnih motora ili hidrauličkih ili pneumatskih motora i pogonskih strojeva

.90

Dijelovi za reaktivne motore, ili za hidrauličke, pneumatske ili ostale neelektrične motore i pogonske strojeve

84.13

8413.19

Sisaljke za tekućine, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima

.20

Ručne sisaljke za tekućine, koje nisu opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima

.30

Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem

.50

Sisaljke za potiskivanje izmjeničnim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 ili 8413.30

.60

Sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 ili 8413.30

.70

Centrifugalne sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 ili 8413.30

.81

Sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 ili 8413.70

.91

Dijelovi za sisaljke za tekućine

84.14

8414.10

Vakumske sisaljke

.20

Zračne sisaljke na ručni ili nožni pogon

.30

Zračni ili plinski kompresori vrste koja se upotrebljava za rashladne uređaje

.51

Stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s ugrađenim elektromotorom snage ne veće od 125 W

.59

Ventilatori, osim ventilatora iz tarifnog podbroja 8414.51

.80

Ostale zračne sisaljke, zračni ili plinski kompresori

.90

Dijelovi za zračne vakumske sisaljke, zračne ili ostale plinske kompresore i ventilatore

84.15

8415.81

Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke)

.82

Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom, ali ne i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja

.83

Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice

.90

Dijelovi za uređaje za klimatizaciju iz tarifnih podbrojeva 8415.81 , 8415.82 ili 8415.83

84.18

8418.10

Kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima

.30

Zamrzivači u obliku sanduka, obujma ne većeg od 800 l

.40

Zamrzivači uspravnog tipa, obujma ne većeg od 900 l

.61

Kompresijske rashladne jedinice čiji su kondenzatori izmjenjivači topline

.69

Oprema za rashlađivanje ili zamrzavanje, osim hladnjaka za kućanstva ili opreme za rashlađivanje ili zamrzavanje iz tarifnih podbrojeva 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 ili 8418.61

84.19

8419.50

Izmjenjivači topline

.81

Aparati za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane

.90

Dijelovi za izmjenjivače topline iz tarifnog podbroja 8419.50

84.21

8421.19

Centrifuge

.21

Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje vode

.23

Filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem

.29

Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje ostalih tekućina, osim vode ili napitaka, osim onih iz tarifnog podbroja 8421.23

.31

Filtri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem

.39

Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova, osim filtera za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem

84.24

8424.10

Aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne

84.25

8425.11

Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na elektromotorni pogon

.19

Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na neki drugi pogon osim elektromotornog

.31

Vitla na elektromotorni pogon

.39

Vitla na neki drugi pogon osim elektromotornog

.42

Hidraulične dizalice malog hoda za velike terete

.49

Dizalice malog hoda za velike terete, osim hidrauličnih

84.26

8426.99

Ostale dizalice

84.28

8428.10

Dizala i vjedrični elevatori

.20

Pneumatski elevatori i transporteri

.33

Elevatori i transporteri za kontinuirani rad, s trakom, za robu ili materijal, koji nisu posebno konstruirani za podzemnu upotrebu

.39

Elevatori i transporteri za kontinuirani rad za robu ili materijal, osim posebno konstruiranih za podzemnu upotrebu, s vjedricama ili s trakom

.90

Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar

84.43

8443.31

Uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

.32

Pisači, osim tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442 , koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

84.71

8471.41

Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, koji u istom kućištu imaju barem središnju procesorsku jedinicu te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li međusobno kombinirane ili ne

.49

Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, osim onih iz tarifnog podbroja 8471.41 , podneseni u obliku sustava

.50

Središnje procesorske jedinice, osim onih iz podbroja 8471.41 ili 8471.49 , neovisno sadrže li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih vrsta jedinica ili ne: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice

.60

Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom kućištu memorijske jedinice ili ne

.70

Memorijske jedinice

84.79

8479.89

Strojevi i mehanički uređaji s vlastitom funkcijom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 84., kako slijedi: neelektrični pokretači motora; neelektrični regulatori propelera; neelektrični servo-mehanizmi; neelektrični brisači vjetrobrana; hidropneumatski akumulatori; pneumatski pokretači turbomlaznih motora, turbopropelernih motora ili drugih plinskih turbina; toaletne jedinice dizajnirane posebno za zrakoplove; mehanički pokretači povratnika potiska; ovlaživači i odvlaživači zraka

.90

Dijelovi za strojeve i mehaničke uređaje razvrstane u tarifni podbroj 8479.89

84.83

8483.10

Transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge

.30

Kućišta za ležaje, bez ugrađenih valjnih ležajeva; klizni ležajevi

.40

Zupčani prijenosi, osim zupčanika, lančanika i ostalih transmisijskih elemenata podnesenih posebno; navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenjačke kutije i drugi mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta vrtnje

.50

Zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike

.60

Uključne spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojke)

.90

Zupčanici, lančanici i ostali transmisijski elementi podneseni posebno; dijelovi za proizvode iz tarifnih podbrojeva 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 ili 8483.60

84.84

8484.10

Brtve od metalnih listova kombiniranih s drugim materijalom ili od dvaju ili više slojeva kovine

.90

Setovi ili sortimenti brtava, različitog sastava, pripremljeni u vrećicama, omotima ili sličnim pakiranjima

85.01

8501.20

Električni univerzalni izmjenični/istosmjerni motori izlazne snage ne veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW

.31

Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W; električni istosmjerni generatori izlazne snage ne veće od 750 W

.32

Električni istosmjerni motori i električni istosmjerni generatori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW

.33

Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 75 kW; ali ne veće od 150 kW, električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 375 kW

.34

Električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 375 kW

.40

Električni izmjenični motori, za jednofaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW

.51

Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W

.52

Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW

.53

Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20 , izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 150 kW

.61

Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage ne veće od 75 kVA

.62

Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA

.63

Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 375 kVA, ali ne veće od 750 kVA

85.02

8502.11

Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage ne veće od 75 kVA

.12

Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA

.13

Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 375 kVA

.20

Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica

.31

Ostali električni generatorski agregati pogonjeni vjetrom

.39

Ostali električni generatorski agregati, osim onih iz tarifnog podbroja 8502.31

.40

Električni rotacijski pretvarači (konvertori)

85.04

8504.10

Balasti za žarulje ili cijevi s izbijanjem

.31

Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage ne veće od 1 kVA

.32

Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 1 kVA, ali ne veće od 16 kVA

.33

Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 16 kVA, ali ne veće od 500 kVA

.40

Električni statički pretvarači

.50

Električne indukcijske zavojnice, osim balasta za žarulje ili cijevi s izbijanjem

85.07

8507.10

Električni akumulatori, olovni, za pokretanje klipnih motora

.20

Ostali električni akumulatori, olovni

.30

Električni akumulatori, nikal-kadmijevi

.40

Električni akumulatori, nikal-željezovi

.80

Ostali električni akumulatori

.90

Dijelovi za električne akumulatore

85.11

8511.10

Svjećice

.20

Magneti za paljenje; dinamo magneti; magnetni zamašnjaci za paljenje

.30

Razvodnici; svitci za paljenje

.40

Elektropokretači i elektropokretači-generatori dvostruke namjene

.50

Ostali električni generatori vrste koja se upotrebljava za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije

.80

Ostala električna oprema za paljenje ili pokretanje vrste koja se upotrebljava za motore ili zajedno s motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije i regleri vrste koja se upotrebljava zajedno s takvim motorima

85.16

8516.80

Električni otpornici za grijanje ugrađeni u obično izolirano kućište, s električnim priključcima, koji se koriste za odmrzavanje ili odleđivanje

85.17

8517.12

Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže

.61

Bazne stanice za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju

.62

Aparati za prijem ili prijenos (transmisiju) radiotelegrafije ili radiotelefonije, osim onih iz tarifnog podbroja 8517.61

.69

Aparati za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju, osim onih iz tarifnih podbrojeva 8517.61 i 8517.62

.70

Antene svih vrsta za aparate za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju

85.18

8518.10

Mikrofoni i stalci za njih

.21

Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničke kutije

.22

Višestruki zvučnici, ugrađeni u istu zvučničku kutiju

.29

Zvučnici koji nisu ugrađeni u zvučničke kutije

.30

Naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika

.40

Audiofrekventna električna pojačala

.50

Setovi za električno pojačanje zvuka

85.19

8519.81

Aparati za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka

.89

Aparati za snimanje zvuka kod kojih se ne upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka

85.21

8521.10

Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne, s magnetnom vrpcom

85.22

8522.90

Sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada, za aparate za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka, razvrstani u tarifni podbroj 8519.81 i ostali aparati za snimanje u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka

85.26

8526.10

Radari

.91

Radionavigacijski uređaji

.92

Uređaji za radio-daljinsko upravljanje

85.28

8528.41

Monitori s katodnom cijevi, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471

.51

Ostali monitori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471

.61

Projektori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471

85.29

8529.10

Antene svih vrsta pogodne za upotrebu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 85.26

.90

Sklopovi ili podsklopovi aparata iz tarifnog broja 8526 , sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada

85.31

8531.10

Dojavnici provale ili požara i slični aparati

8531.20

Indikatorske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama

.80

Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju, osim onih iz tarifnog podbroja 8531.10 ili 8531.20

85.36

8536.70

Plastični konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove

85.39

8539.10

Zatvoreni reflektorski ulošci s ugrađenim žaruljama

85.43

8543.70

Registratori leta, električni sinkronizatori i transduseri, uređaji za odmrzavanje i odmagljivanje s električnim otpornicima za zrakoplove

.90

Sklopovi ili podsklopovi aparata za registratore leta, sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada

85.44

8544.30

Setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča, vrste koja se upotrebljava u zrakoplovima

88.01

8801.00

Baloni i upravljivi baloni (cepelini); jedrilice, pilotirani zmajevi i ostale letjelice bez pogona

88.02

8802.11

Helikopteri prazne mase ne veće od 2 000  kg

.12

Helikopteri prazne mase veće od 2 000  kg

.20

Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase ne veće od 2 000  kg

.30

Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase veće od 2 000  kg, ali ne veće od 15 000  kg

.40

Zrakoplovi i ostale letjelice s pogonom, prazne mase veće od 15 000  kg

88.03

8803.10

Propeleri i rotori te njihovi dijelovi

.20

Stajni trapovi i njihovi dijelovi

.30

Dijelovi za zrakoplove ili helikoptere, osim onih iz tarifnog podbroja 8803.10 ili 8803.20

.90

Ostali dijelovi za proizvode iz tarifnog broja 88.01 ili 88.02

88.05

8805.29

Zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi, osim simulatora zračnih borbi i njihovih dijelova iz tarifnog podbroja 8805.21

90.01

9001.90

Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, od bilo kojeg materijala, nemontirani, osim tih optičkih neobrađenih elemenata od stakla

90.02

9002.90

Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, osim leća objektiva i filtra, od bilo kojeg materijala, montirani, koji predstavljaju dijelove ili pribor instrumenata ili aparata, osim tih optičkih neobrađenih elemenata od stakla

90.14

9014.10

Kompasi

.20

Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa)

.90

Dijelovi i pribor za kompase i instrumente i aparate za aeronautičku (osim kompasa)

90.20

9020.00

Dišni aparati i plinske maske, osim zaštitnih maski koje nemaju mehaničkih dijelova niti izmjenjive filtre i osim njihovih dijelova

90.25

9025.11

Termometri i pirometri, punjeni tekućinom, za izravno očitavanje, nekombinirani s drugim instrumentima

.19

Ostali termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima

.80

Ostali instrumenti iz tarifnog broja 90.25

.90

Dijelovi i pribor za tarifne podbrojeve 9025.11 , 9025.19 ili 9025.80

90.26

9026.10

Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućina

.20

Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu pritiska tekućina ili plinova

.80

Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu promjenjivih veličina tekućina ili plinova, osim instrumenata i aparata iz tarifnog podbroja 9026.10 ili 9026.20

.90

Dijelovi za instrumente i aparate iz tarifnih podbrojeva 9026.10 , 9026.20 ili 9026.80

90.29

9029.10

Brojila okretaja, električna ili elektronička

.20

Mjerači brzine i tahometri

.90

Dijelovi i pribor za brojila okretaja, mjerače brzine i tahometre

90.30

9030.10

Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja

.20

Osciloskopi i oscilografi

.31

Multimetri za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje

.32

Multimetri za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje

.33

Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 ili 9030.31 , za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje

.39

Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 ili 9030.32 , za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje

.40

Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 ili 9030.39 , za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje, posebno konstruirani za telekomunikacije

.84

Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 ili 9030.40 , za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje

.89

Instrumenti i aparati, osim onih iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 ili 9030.84 , za mjerenje ili kontrolu električnih veličina

.90

Dijelovi i pribor za instrumente i aparate iz tarifnih podbrojeva 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 ili 9030.89

90.31

9031.80

Instrumenti i aparati za mjerenje i kontrolu nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90.

.90

Dijelovi i pribor za instrumente i aparate iz tarifnog podbroja 9031.80

90.32

9032.10

Termostati

.20

Manostati

.81

Hidraulički ili pneumatski instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje

.89

Ostali instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje

.90

Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za automatsku regulaciju ili upravljanje iz tarifnog broja 90.32

91.04

9104.00

Satovi za instrument ploče i slične vrste satova za zrakoplove

91.09

9109.19

Satni mehanizmi, širine ili promjera ne većeg od 50 mm, potpuni i sastavljeni, s napajanjem iz baterije, akumulatora ili električne mreže, osim budilica

.90

Satni mehanizmi, širine ili promjera ne većeg od 50 mm, potpuni i sastavljeni, osim s napajanjem iz baterije, akumulatora ili električne mreže, osim budilica

94.01

9401.10

Sjedala, osim sjedala presvučenih kožom

94.03

9403.20

Metalno pokućstvo, osim sjedala

.70

Pokućstvo od plastične mase

94.05

9405.10

Električna stropna ili zidna rasvjetna tijela, od obične kovine ili plastične mase

.60

Osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično, od obične kovine ili plastične mase

.92

Dijelovi za proizvode iz tarifnog podbroja 9405.10 ili 9405.60 , od plastične mase

.99

Dijelovi za proizvode iz tarifnog podbroja 9405.10 ili 9405.60 , od obične kovine

---

(*1)  Za potrebe članka 1. 1. ovog Sporazuma smatra se da su „zemaljski simulatori letenja” zemaljski trenažeri letenja kako je predviđeno u tarifnom podbroju 8805.29 Harmoniziranog sustava.

---

UREDBE

| 15.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 69/18

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/447

оd 14. ožujka 2017.

o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, odbijenu prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak proizveden od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za krmače Uredbom Komisije (EZ) br. 1453/2004 (3), za svinje za tov i prasad Uredbom Komisije (EZ) br. 2148/2004 (4), za purane za tov i telad Uredbom Komisije (EZ) br. 600/2005 (5). Taj je pripravak nakon toga uvršten u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak proizveden od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za krmače Uredbom Komisije (EZ) br. 1453/2004 (3), za svinje za tov i prasad Uredbom Komisije (EZ) br. 2148/2004 (4), za purane za tov i telad Uredbom Komisije (EZ) br. 600/2005 (5). Taj je pripravak nakon toga uvršten u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 7. te uredbe podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov. Zahtjev u skladu s člankom 7. navedene uredbe bio je i za procjenu tog pripravka za novu uporabu u vodi za piće. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 7. te uredbe podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov. Zahtjev u skladu s člankom 7. navedene uredbe bio je i za procjenu tog pripravka za novu uporabu u vodi za piće. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”. Uz navedeni zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je u mišljenju od 12. srpnja 2016. (6) da u predloženim uvjetima uporabe pripravak proizveden od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila da bi se uporabom tog dodatka u hrani za životinje i vodi za piće mogla poboljšati obilježja prasadi, svinja za tov, krmača i teladi za uzgoj. U vezi s upotrebom dodatka hrani za životinje za purane za tov, zaključeno je da je u dvije studije bilo određenih dokaza pozitivnog učinka na rast i omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase, a u trećoj je znatni prirast tjelesne mase otkriven u ženki, ali u mužjaka nije otkrivena znatna razlika u prirastu tjelesne mase. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je u mišljenju od 12. srpnja 2016. (6) da u predloženim uvjetima uporabe pripravak proizveden od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš. Agencija je zaključila da bi se uporabom tog dodatka u hrani za životinje i vodi za piće mogla poboljšati obilježja prasadi, svinja za tov, krmača i teladi za uzgoj. U vezi s upotrebom dodatka hrani za životinje za purane za tov, zaključeno je da je u dvije studije bilo određenih dokaza pozitivnog učinka na rast i omjer utroška hrane i prirasta tjelesne mase, a u trećoj je znatni prirast tjelesne mase otkriven u ženki, ali u mužjaka nije otkrivena znatna razlika u prirastu tjelesne mase. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | No ocijenjeno je da su ti dokazi, uz dugotrajnu uporabu, stvarna naznaka poboljšanja zootehničkih parametara povećanja tjelesne mase. Stoga se smatra da dostavljeni podaci ispunjuju uvjete za dokazivanje učinkovitosti dodatka hrani za životinje u purana za tov za upotrebu u hrani za životinje i vodi za piće. |
| --- | --- |

(5)

No ocijenjeno je da su ti dokazi, uz dugotrajnu uporabu, stvarna naznaka poboljšanja zootehničkih parametara povećanja tjelesne mase. Stoga se smatra da dostavljeni podaci ispunjuju uvjete za dokazivanje učinkovitosti dodatka hrani za životinje u purana za tov za upotrebu u hrani za životinje i vodi za piće.

| (6) | Ocjena pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti korištenje tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocjena pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim, potrebno je odobriti korištenje tog pripravka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.

| (7) | Kao posljedica izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Kao posljedica izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(8)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.

Članak 2.

Izmjena Uredbe (EZ) br. 1453/2004

Briše se Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1453/2004.

Članak 3.

Izmjena Uredbe (EZ) br. 2148/2004

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2148/2004 unos E 1700 o bakteriji Bacillus licheniformis (DSM 5749) i Bacillus subtilis (DSM 5750) briše se.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Članak 4.

Izmjena Uredbe (EZ) br. 600/2005

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 600/2005 unos E 1700 o bakteriji Bacillus licheniformis (DSM 5749) i Bacillus subtilis (DSM 5750) briše se.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Članak 5.

Prijelazne mjere

Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. listopada 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 4. travnja 2017., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1453/2004 od 16. kolovoza 2004. o trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 269, 17.8.2004., str. 3.).

3

(4)  Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004 od 16. prosinca 2004. o trajnim i privremenim odobrenjima određenih dodataka hrani za životinje i odobrenju novih korištenja dodatka već odobrenog u hrani za životinje (SL L 370, 17.12.2004., str. 24.).

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 600/2005 od 18. travnja 2005. o novom odobrenju na 10 godina kokcidiostatika kao dodatka hrani za životinje, privremenom odobrenju dodatka hrani za životinje i trajnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 99, 19.4.2005., str. 5.).

5

(6)  EFSA Journal 2016.; 14(9):4558.

6

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % | CFU/l vode za piće |
| Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Sastav dodatka hrani za životinje

  Pripravak bakterije Bacillus subtilis

  (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) koji sadržava najmanje 3,2 × 1010 CFU/g dodatka hrani za životinje
  (u omjeru 1: 1)
  Kruto stanje

  Karakteristike aktivne tvari

  Žive spore bakterije Bacillus subtilis

  (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749)

  Analitička metoda
   (1)

  Identifikacija i određivanje brojnosti bakterije Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) u dodatku hrani za životinje, premiksima, hrani za životinje i vodi:






  — | Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE) |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

CFU/l vode za piće

Kategorija zootehničkih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Sastav dodatka hrani za životinje

Pripravak bakterije Bacillus subtilis

(DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) koji sadržava najmanje 3,2 × 1010 CFU/g dodatka hrani za životinje

(u omjeru 1: 1)

Kruto stanje

Karakteristike aktivne tvari

Žive spore bakterije Bacillus subtilis

(DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Analitička metoda
   (1)

Identifikacija i određivanje brojnosti bakterije Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) u dodatku hrani za životinje, premiksima, hrani za životinje i vodi:

—

Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)

| — | Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja upotrebom tripton soja agara – EN 15784. |
| --- | --- |

—

Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja upotrebom tripton soja agara – EN 15784.

Odbijena prasad

Svinje za tov

Krmače

Telad za uzgoj

Purani za tov

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.

| 2. | Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće. |
| --- | --- |

2.

Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće.

| 3. | Za upotrebu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka. |
| --- | --- |

3.

Za upotrebu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka.

| 4. | Za odbijenu prasad do 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Za odbijenu prasad do 35 kg.

| 5. | Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu. |
| --- | --- |

5.

Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe i kožu.

4. travnja 2027.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 15.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 69/23

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/448

оd 14. ožujka 2017.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2017.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 15.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 69/25

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/449

od 7. ožujka 2017.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 60. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju tvari u tablice u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 83. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Jedinstvena konvencija Ujedinjenih naroda (UN) o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., („Konvencija o opojnim drogama”) stupila je na snagu 8. kolovoza 1975. |
| --- | --- |

(1)

Jedinstvena konvencija Ujedinjenih naroda (UN) o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., („Konvencija o opojnim drogama”) stupila je na snagu 8. kolovoza 1975.

| (2) | Na temelju članka 3. Konvencije o opojnim drogama Komisija za opojne droge može odlučiti dodati tvari u tablice u toj konvenciji. Tablice može mijenjati samo u skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), no može odlučiti i da neće unijeti promjene koje preporuči WHO. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 3. Konvencije o opojnim drogama Komisija za opojne droge može odlučiti dodati tvari u tablice u toj konvenciji. Tablice može mijenjati samo u skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), no može odlučiti i da neće unijeti promjene koje preporuči WHO.

| (3) | Konvencija UN-a o psihotropnim tvarima iz 1971. („Konvencija o psihotropnim tvarima”) stupila je na snagu 16. kolovoza 1976. |
| --- | --- |

(3)

Konvencija UN-a o psihotropnim tvarima iz 1971. („Konvencija o psihotropnim tvarima”) stupila je na snagu 16. kolovoza 1976.

| (4) | Na temelju članka 2. Konvencije o psihotropnim tvarima Komisija za opojne droge može, na temelju preporuka WHO-a, odlučiti dodati tvari u tablice u toj konvenciji ili ih brisati iz njih. Ona ima široke diskrecijske ovlasti uzimati u obzir gospodarske, društvene, pravne, administrativne i druge čimbenike, no ne može proizvoljno djelovati. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 2. Konvencije o psihotropnim tvarima Komisija za opojne droge može, na temelju preporuka WHO-a, odlučiti dodati tvari u tablice u toj konvenciji ili ih brisati iz njih. Ona ima široke diskrecijske ovlasti uzimati u obzir gospodarske, društvene, pravne, administrativne i druge čimbenike, no ne može proizvoljno djelovati.

| (5) | Promjene u tablicama obiju konvencija imaju izravne posljedice na područje primjene prava Unije u području kontrole droga. Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP (1) primjenjuje se na tvari navedene u tablicama priloženima Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima. Odluka Vijeća 2005/387/PUP (2) ne primjenjuje se na tvari navedene u tablicama priloženima Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima. Stoga se svaka promjena tablica priloženih tim konvencijama izravno uključuje u zajednička pravila Unije. |
| --- | --- |

(5)

Promjene u tablicama obiju konvencija imaju izravne posljedice na područje primjene prava Unije u području kontrole droga. Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP (1) primjenjuje se na tvari navedene u tablicama priloženima Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima. Odluka Vijeća 2005/387/PUP (2) ne primjenjuje se na tvari navedene u tablicama priloženima Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima. Stoga se svaka promjena tablica priloženih tim konvencijama izravno uključuje u zajednička pravila Unije.

| (6) | Komisija za opojne droge trebala bi na svojoj 60. sjednici od 13. do 17. ožujka 2017. u Beču odlučiti o dodavanju deset novih tvari u tablice u konvencijama. |
| --- | --- |

(6)

Komisija za opojne droge trebala bi na svojoj 60. sjednici od 13. do 17. ožujka 2017. u Beču odlučiti o dodavanju deset novih tvari u tablice u konvencijama.

| (7) | Unija nije stranka relevantnih konvencija UN-a. Ima status promatrača u Komisiji za opojne droge, u kojoj je trenutačno 12 država članica s pravom glasa. Stoga je potrebno da države članice izraze stajalište Unije o uvrštavanju tvari u tablice u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(7)

Unija nije stranka relevantnih konvencija UN-a. Ima status promatrača u Komisiji za opojne droge, u kojoj je trenutačno 12 država članica s pravom glasa. Stoga je potrebno da države članice izraze stajalište Unije o uvrštavanju tvari u tablice u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima.

| (8) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sljedećoj sjednici Komisije za opojne droge odnosi se samo na uvrštavanje tvari u tablice u konvencijama. Pitanja koja se ne odnose na uvrštavanje tvari u tablice nisu predmet ove Odluke i države članice njima će se prema potrebi baviti koordinacijom na marginama sjednice Komisije za opojne droge. Ovom Odlukom ne dovodi se u pitanje razgraničenje nadležnosti između Unije i država članica u pogledu drugih pitanja u vezi s konvencijama. |
| --- | --- |

(8)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sljedećoj sjednici Komisije za opojne droge odnosi se samo na uvrštavanje tvari u tablice u konvencijama. Pitanja koja se ne odnose na uvrštavanje tvari u tablice nisu predmet ove Odluke i države članice njima će se prema potrebi baviti koordinacijom na marginama sjednice Komisije za opojne droge. Ovom Odlukom ne dovodi se u pitanje razgraničenje nadležnosti između Unije i država članica u pogledu drugih pitanja u vezi s konvencijama.

| (9) | WHO je 2. prosinca 2016. preporučio glavnom tajniku UN-a da doda dvije nove tvari u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama i osam novih tvari u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(9)

WHO je 2. prosinca 2016. preporučio glavnom tajniku UN-a da doda dvije nove tvari u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama i osam novih tvari u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (10) | Kako je procijenio Stručni odbor WHO-a za ovisnosti o drogama („Stručni odbor”), tvar U-47700 (3,4-dikloro-N-(2-dimetilamino-cikloheksil)-N-metilbenzamid) može se zloupotrebljavati i djeluje štetno slično kontroliranim opioidima, kao što su morfij i AH-7921, koji su uvršteni u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama. Ta tvar nema zabilježenu terapijsku primjenu, a njezino je uzimanje rezultiralo smrtnim slučajevima. Postoji dovoljno dokaza da se zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njezino stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se tvar U-47700 uvrsti u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(10)

Kako je procijenio Stručni odbor WHO-a za ovisnosti o drogama („Stručni odbor”), tvar U-47700 (3,4-dikloro-N-(2-dimetilamino-cikloheksil)-N-metilbenzamid) može se zloupotrebljavati i djeluje štetno slično kontroliranim opioidima, kao što su morfij i AH-7921, koji su uvršteni u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama. Ta tvar nema zabilježenu terapijsku primjenu, a njezino je uzimanje rezultiralo smrtnim slučajevima. Postoji dovoljno dokaza da se zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njezino stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se tvar U-47700 uvrsti u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama.

| (11) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati U-47700 kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Tvar U-47700 otkrivena je u 14 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Dovedena je u vezu s događajima s teškim posljedicama, uključujući i smrtne slučajeve, te je za nju izdano javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji. |
| --- | --- |

(11)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati U-47700 kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Tvar U-47700 otkrivena je u 14 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Dovedena je u vezu s događajima s teškim posljedicama, uključujući i smrtne slučajeve, te je za nju izdano javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji.

| (12) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se U-47700 doda u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(12)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se U-47700 doda u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama.

| (13) | Kako je procijenio Stručni odbor, butirfentanil (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamid) može se zloupotrebljavati i djeluje štetno slično kontroliranim opioidima, kao što su morfij i fentanil, koji su uvršteni u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama. Može ga se i pretvoriti u fentanil. Nema zabilježenu terapijsku primjenu, a njegovo je uzimanje rezultiralo smrtnim slučajevima. Postoji dovoljno dokaza da se zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se butirfentanil uvrsti u Tablicu I. Konvencije. |
| --- | --- |

(13)

Kako je procijenio Stručni odbor, butirfentanil (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamid) može se zloupotrebljavati i djeluje štetno slično kontroliranim opioidima, kao što su morfij i fentanil, koji su uvršteni u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama. Može ga se i pretvoriti u fentanil. Nema zabilježenu terapijsku primjenu, a njegovo je uzimanje rezultiralo smrtnim slučajevima. Postoji dovoljno dokaza da se zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se butirfentanil uvrsti u Tablicu I. Konvencije.

| (14) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati butirfentanil kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Butirfentanil je otkriven u šest država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, otkriven je u najmanje jednom smrtnom slučaju, te je za njega izdano javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji. |
| --- | --- |

(14)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati butirfentanil kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Butirfentanil je otkriven u šest država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, otkriven je u najmanje jednom smrtnom slučaju, te je za njega izdano javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji.

| (15) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se butirfentanil doda u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(15)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se butirfentanil doda u Tablicu I. Konvencije o opojnim drogama.

| (16) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba 4-metiletkatinona (4-MEC) (2-(etilamino)-1-(4-metilfenil) propan-1-on) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari 4-MEC nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da 4-MEC ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenima u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se 4-MEC zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se 4-MEC uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(16)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba 4-metiletkatinona (4-MEC) (2-(etilamino)-1-(4-metilfenil) propan-1-on) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari 4-MEC nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da 4-MEC ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenima u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se 4-MEC zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se 4-MEC uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (17) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati 4-MEC kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. 4-MEC otkriven je u 19 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi. |
| --- | --- |

(17)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati 4-MEC kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. 4-MEC otkriven je u 19 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi.

| (18) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se 4-MEC doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(18)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se 4-MEC doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (19) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba etilona (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-on) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist etilona nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da etilon (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-on) ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se etilon zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se etilon uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(19)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba etilona (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-on) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist etilona nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da etilon (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-on) ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se etilon zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se etilon uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (20) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati etilon kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Etilon je otkriven u 19 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi. |
| --- | --- |

(20)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati etilon kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Etilon je otkriven u 19 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi.

| (21) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se etilon doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(21)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se etilon doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (22) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba pentedrona ili alfa-metilaminovalerofenona (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-on) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist pentedrona nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da pentadron ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se pentedron zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se pentedron uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(22)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba pentedrona ili alfa-metilaminovalerofenona (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-on) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist pentedrona nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da pentadron ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se pentedron zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se pentedron uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (23) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati pentedron kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Pentedron je otkriven u 18 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi. |
| --- | --- |

(23)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati pentedron kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Pentedron je otkriven u 18 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi.

| (24) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se pentedron doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(24)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se pentedron doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (25) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba etilfenidata (EPH) (etil fenil(piperidin-2-il)acetat) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist etilfenidata nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da etilfenidat ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se etilfenidat zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se etilfenidat uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(25)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba etilfenidata (EPH) (etil fenil(piperidin-2-il)acetat) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist etilfenidata nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da etilfenidat ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se etilfenidat zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se etilfenidat uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (26) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati etilfenidat kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Etilfenidat je otkriven u 13 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, među kojima su infekcije mekog tkiva i smrtni slučajevi. Za infekcije mekog tkiva zbog intravenoznog uzimanja izdano je javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji. |
| --- | --- |

(26)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati etilfenidat kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Etilfenidat je otkriven u 13 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, među kojima su infekcije mekog tkiva i smrtni slučajevi. Za infekcije mekog tkiva zbog intravenoznog uzimanja izdano je javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji.

| (27) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se etilfenidat doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(27)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se etilfenidat doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (28) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba metiopropamina (MPA) (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amin) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist metiopropamina nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da metiopropamin ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se MPA zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se metiopropamin uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(28)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba metiopropamina (MPA) (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amin) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist metiopropamina nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da metiopropamin ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se MPA zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se metiopropamin uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (29) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati metiopropamin kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Metiopropamin je otkriven u 17 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi. |
| --- | --- |

(29)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati metiopropamin kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. Metiopropamin je otkriven u 17 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi.

| (30) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se metiopropamin doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(30)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se metiopropamin doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (31) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba tvari MDMB-CHMICA (metil N-{[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-il]karbonil}-3-metil-L-valinat) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari MDMB-CHMICA nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da MDMB-CHMICA ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se MDMB-CHMICA zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se MDMB-CHMICA uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(31)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba tvari MDMB-CHMICA (metil N-{[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-il]karbonil}-3-metil-L-valinat) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari MDMB-CHMICA nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da MDMB-CHMICA ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se MDMB-CHMICA zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se MDMB-CHMICA uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (32) | Prema izvješću o procjeni rizika koje je Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama sastavio na temelju članka 6. stavaka 2., 3. i 4. Odluke 2005/387/PUP te 28. srpnja 2016. podnio Komisiji i Vijeću postoji velik rizik od akutne toksičnosti tvari MDMB-CHMICA zbog snažnog djelovanja te tvari te njezine vrlo promjenjive količine u „legalnim drogama”. Osam država članica izvijestilo je o ukupno 28 smrtnih slučajeva i 25 slučajeva akutnog trovanja povezanih s tvari MDMB-CHMICA. Komisija je stoga 31. kolovoza 2016. donijela prijedlog da se MDMB-CHMICA podvrgne kontrolnim mjerama unutar Unije. |
| --- | --- |

(32)

Prema izvješću o procjeni rizika koje je Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama sastavio na temelju članka 6. stavaka 2., 3. i 4. Odluke 2005/387/PUP te 28. srpnja 2016. podnio Komisiji i Vijeću postoji velik rizik od akutne toksičnosti tvari MDMB-CHMICA zbog snažnog djelovanja te tvari te njezine vrlo promjenjive količine u „legalnim drogama”. Osam država članica izvijestilo je o ukupno 28 smrtnih slučajeva i 25 slučajeva akutnog trovanja povezanih s tvari MDMB-CHMICA. Komisija je stoga 31. kolovoza 2016. donijela prijedlog da se MDMB-CHMICA podvrgne kontrolnim mjerama unutar Unije.

| (33) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se MDMB-CHMICA doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(33)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se MDMB-CHMICA doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (34) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba tvari 5F-APINACA ili 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-karboksamid) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari 5F-APINACA nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da 5F-APINACA ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se tvar 5F-APINACA zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njezino stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se 5F-APINACA uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(34)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba tvari 5F-APINACA ili 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-karboksamid) povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari 5F-APINACA nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da 5F-APINACA ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se tvar 5F-APINACA zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njezino stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se 5F-APINACA uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (35) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati 5F-APINACA kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. 5F-APINACA otkriven je u 23 države članice. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi. |
| --- | --- |

(35)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati 5F-APINACA kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. 5F-APINACA otkriven je u 23 države članice. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s događajima s teškim posljedicama, među kojima su i smrtni slučajevi.

| (36) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se 5F-APINACA doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(36)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se 5F-APINACA doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (37) | Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba tvari XLR-11 [1-(5-fluoropentil)-1H-indol-3-il](2,2,3,3-tetrametilciklopropil)metanon povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari XLR-11 nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da XLR-11 ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima JWH-018 i AM-2201 uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se XLR-11 zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se XLR-11 uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(37)

Kako je procijenio Stručni odbor, zloupotreba tvari XLR-11 [1-(5-fluoropentil)-1H-indol-3-il](2,2,3,3-tetrametilciklopropil)metanon povezana je sa znatnim stupnjem rizika za javno zdravlje i društvo. Terapijska korist tvari XLR-11 nije zabilježena. Stručni odbor utvrdio je da XLR-11 ima potencijal za zloupotrebu i štetno djelovanje slično tvarima JWH-018 i AM-2201 uvrštenim u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. Stručni odbor smatra da ima dovoljno dokaza da se XLR-11 zloupotrebljava ili da će se vjerojatno zloupotrebljavati te stoga predstavlja javnozdravstveni i društveni problem što opravdava njegovo stavljanje pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga WHO preporučuje da se XLR-11 uvrsti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (38) | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati XLR-11 kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. XLR-11 otkriven je u 17 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među ostalim je otkriven u najmanje jednom smrtnom slučaju, te je za njega izdano javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji. |
| --- | --- |

(38)

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama prati XLR-11 kao novu psihoaktivnu tvar u skladu s Odlukom 2005/387/PUP. XLR-11 otkriven je u 17 država članica. Otvoreno se prodaje na tržištu. Doveden je u vezu s malim brojem događaja s teškim posljedicama, među ostalim je otkriven u najmanje jednom smrtnom slučaju, te je za njega izdano javnozdravstveno upozorenje u okviru sustava ranog upozoravanja u Uniji.

| (39) | Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se XLR-11 doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(39)

Stoga bi države članice trebale zauzeti stajalište da se XLR-11 doda u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (40) | Okvirna odluka 2004/757/PUP i Odluka 2005/387/PUP obvezujuće su za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke. |
| --- | --- |

(40)

Okvirna odluka 2004/757/PUP i Odluka 2005/387/PUP obvezujuće su za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke.

| (41) | Okvirna odluka 2004/757/PUP i Odluka 2005/387/PUP obvezujuće su za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke. |
| --- | --- |

(41)

Okvirna odluka 2004/757/PUP i Odluka 2005/387/PUP obvezujuće su za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke.

| (42) | Okvirna odluka 2004/757/PUP ni Odluka 2005/387/PUP nisu obvezujuće za Ujedinjenu Kraljevinu te ona stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, |
| --- | --- |

(42)

Okvirna odluka 2004/757/PUP ni Odluka 2005/387/PUP nisu obvezujuće za Ujedinjenu Kraljevinu te ona stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje države članice trebaju zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge na njezinoj 60. sjednici od 13. do 17. ožujka 2017., kada će to tijelo odlučivati o dodavanju tvari u tablice u Jedinstvenoj konvenciji Ujedinjenih naroda o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima iz 1971., u skladu je s Prilogom ovoj Odluci.

Djelujući zajednički u interesu Unije, stajalište izražavaju države članice koje su članice Komisije za opojne droge.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

L. GRECH

---

(1)  Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom (SL L 335, 11.11.2004., str. 8.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2005/387/PUP od 10. svibnja 2005. o razmjeni informacija, procjeni rizika i kontroli novih psihoaktivnih tvari (SL L 127, 20.5.2005., str. 32.).

2

---

PRILOG

Stajalište koje države članice koje su članice Komisije za opojne droge trebaju zauzeti, djelujući zajednički u interesu Unije, na 60. sjednici Komisije za opojne droge od 13. do 17. ožujka 2017. u pogledu promjena opsega kontrole tvari:

| (1) | U-47700 treba uvrstiti u Tablicu I. Jedinstvene konvencije o opojnim drogama iz 1961. kako je izmijenjena Protokolom iz 1972. |
| --- | --- |

(1)

U-47700 treba uvrstiti u Tablicu I. Jedinstvene konvencije o opojnim drogama iz 1961. kako je izmijenjena Protokolom iz 1972.

| (2) | Butirfentanil treba uvrstiti Tablicu I. Jedinstvene konvencije o opojnim drogama iz 1961. kako je izmijenjena Protokolom iz 1972. |
| --- | --- |

(2)

Butirfentanil treba uvrstiti Tablicu I. Jedinstvene konvencije o opojnim drogama iz 1961. kako je izmijenjena Protokolom iz 1972.

| (3) | 4-MEC (4-metiletkatinon) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(3)

4-MEC (4-metiletkatinon) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

| (4) | Etilon treba uvrstiti u Tabicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(4)

Etilon treba uvrstiti u Tabicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

| (5) | Pentedron (alfa-metilaminovalerofenon) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(5)

Pentedron (alfa-metilaminovalerofenon) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

| (6) | Etilfenidat (EPH) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(6)

Etilfenidat (EPH) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

| (7) | Metiopropamin (MPA) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(7)

Metiopropamin (MPA) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

| (8) | MDMB-CHMICA treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(8)

MDMB-CHMICA treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

| (9) | 5F-APINACA (5F-AKB48) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(9)

5F-APINACA (5F-AKB48) treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

| (10) | XLR-11 treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

(10)

XLR-11 treba uvrstiti u Tablicu II. Konvencije o psihotropnim tvarima iz 1971.

---

| 15.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 69/31

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/450

оd 13. ožujka 2017.

o odobravanju stavljanja na tržište laktitola kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1576)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (1), a posebno njezin članak 7.,

budući da:

| (1) | Društvo DuPont Nutrition Biosciences ApS podnijelo je 16. ožujka 2015. danskim nadležnim tijelima zahtjev za stavljanje na tržište Unije laktitola kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 258/97. U svojem zahtjevu društvo predlaže da se laktitol upotrebljava u istim kategorijama hrane i na istim razinama uporabe koje se trenutačno upotrebljavaju u slučajevima kada se laktitol dodaje kao prehrambeni aditiv u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(1)

Društvo DuPont Nutrition Biosciences ApS podnijelo je 16. ožujka 2015. danskim nadležnim tijelima zahtjev za stavljanje na tržište Unije laktitola kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 258/97. U svojem zahtjevu društvo predlaže da se laktitol upotrebljava u istim kategorijama hrane i na istim razinama uporabe koje se trenutačno upotrebljavaju u slučajevima kada se laktitol dodaje kao prehrambeni aditiv u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (2) | Nadležno tijelo za procjenu hrane u Danskoj izdalo je 1. srpnja 2015. izvješće o početnoj procjeni. U tom je izvješću zaključeno da, u uvjetima uporabe koje predlaže podnositelj zahtjeva, laktitol ispunjava kriterije za nove sastojke hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Nadležno tijelo za procjenu hrane u Danskoj izdalo je 1. srpnja 2015. izvješće o početnoj procjeni. U tom je izvješću zaključeno da, u uvjetima uporabe koje predlaže podnositelj zahtjeva, laktitol ispunjava kriterije za nove sastojke hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.

| (3) | Komisija je 13. srpnja 2015. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 13. srpnja 2015. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.

| (4) | Neke su države članice iznijele primjedbe u propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97. Izražena je zabrinutost u pogledu prevelikog unosa laktitola i mogućnosti zavaravanja potrošača, s obzirom na to da su iste uporabe i iste razine uporabe već odobrene za laktitol kao prehrambeni aditiv. |
| --- | --- |

(4)

Neke su države članice iznijele primjedbe u propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97. Izražena je zabrinutost u pogledu prevelikog unosa laktitola i mogućnosti zavaravanja potrošača, s obzirom na to da su iste uporabe i iste razine uporabe već odobrene za laktitol kao prehrambeni aditiv.

| (5) | U kontekstu primjedbi država članica danska su nadležna tijela revidirala izvješće o početnoj procjeni i zaključila da je potrebna dodatna procjena u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

U kontekstu primjedbi država članica danska su nadležna tijela revidirala izvješće o početnoj procjeni i zaključila da je potrebna dodatna procjena u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 258/97.

| (6) | U tom se izvješću uzima u obzir zabrinutost u pogledu prevelikog unosa laktitola i mogućnosti zavaravanja potrošača i stoga daje dovoljno razloga da se uporaba laktitola ograniči isključivo na dodatke prehrani te utvrdi da je njegova uporaba u dodacima prehrani za odrasle u predloženim uvjetima uporabe sigurna. |
| --- | --- |

(6)

U tom se izvješću uzima u obzir zabrinutost u pogledu prevelikog unosa laktitola i mogućnosti zavaravanja potrošača i stoga daje dovoljno razloga da se uporaba laktitola ograniči isključivo na dodatke prehrani te utvrdi da je njegova uporaba u dodacima prehrani za odrasle u predloženim uvjetima uporabe sigurna.

| (7) | Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđeni su zahtjevi o dodacima prehrani. Uporabu laktitola trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje odredbe iz te Direktive. |
| --- | --- |

(7)

Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) utvrđeni su zahtjevi o dodacima prehrani. Uporabu laktitola trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje odredbe iz te Direktive.

| (8) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ne dovodeći u pitanje Direktivu 2002/46/EZ, laktitol, kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci, može se staviti na tržište Unije kao novi sastojak hrane za uporabu u dodacima prehrani u obliku kapsula ili tableta namijenjenima populaciji odraslih u najvećoj dopuštenoj količini od 20 g laktitola na dan prema preporuci proizvođača.

Članak 2.

Oznaka laktitola koja se ovom Odlukom odobrava za uporabu na etiketi hrane koja ga sadržava jest „laktitol”.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena društvu DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Kopenhagen, Danska.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2017.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 43, 14.2.1997., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).

2

(3)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

3

---

PRILOG

SPECIFIKACIJA LAKTITOLA

Identifikacija laktitola

| Kemijski naziv | 4-O-β-D-galaktopiranozil-D-glucitol |
| --- | --- |
| Kemijska formula | C12H24O11 |
| Molekulska masa | 344,31 g/mol |
| CAS br. | 585-86-4 |

Kemijski naziv

4-O-β-D-galaktopiranozil-D-glucitol

Kemijska formula

C12H24O11

Molekulska masa

344,31 g/mol

CAS br.

585-86-4

Opis: Kristalni prah ili bezbojna otopina dobivena katalitičkom hidrogenacijom laktoze. Kristalni produkti javljaju se u bezvodnom, monohidratnom i dihidratnom obliku. Nikal se koristi kao katalizator.

| Parametri | Vrijednost specifikacije |
| --- | --- |
| Topljivost (u vodi) | Vrlo topljiv u vodi |
| Specifična rotacija | [α] D20 = od + 13° do + 16° |
| Analiza | Najmanje 95 % ST (1) |
| Udio vode | Najviše 10,5 % |
| Ostali polioli | Najviše 2,5 % ST |
| Reducirajući šećeri | Najviše 0,2 % ST |
| Kloridi | Najviše 100 mg/kg ST |
| Sulfati | Najviše 200 mg/kg ST |
| Sulfatni pepeo | Najviše 0,1 % ST |
| Nikal | Najviše 2 mg/kg ST |
| Arsen | Najviše 3 mg/kg ST |
| Olovo | Najviše 1 mg/kg ST |

Parametri

Vrijednost specifikacije

Topljivost (u vodi)

Vrlo topljiv u vodi

Specifična rotacija

[α] D20 = od + 13° do + 16°

Analiza

Najmanje 95 % ST (1)

Udio vode

Najviše 10,5 %

Ostali polioli

Najviše 2,5 % ST

Reducirajući šećeri

Najviše 0,2 % ST

Kloridi

Najviše 100 mg/kg ST

Sulfati

Najviše 200 mg/kg ST

Sulfatni pepeo

Najviše 0,1 % ST

Nikal

Najviše 2 mg/kg ST

Arsen

Najviše 3 mg/kg ST

Olovo

Najviše 1 mg/kg ST

---

„ST”: izraženo na temelju mase suhe tvari.

---

| 15.3.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 69/34

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/451

оd 14. ožujka 2017.

o odobravanju, u ime Europske unije, određenih izmjena Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2016/870 od 24. svibnja 2016. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (1), a posebno njezin članak 3.,

budući da:

| (1) | Člankom 10. Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (2), dalje u tekstu: „Sporazum”, odobrenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 1801/2006 (3), osnovan je Zajednički odbor nadležan za praćenje primjene navedenog Sporazuma, a posebno nadgledanje njegove provedbe, tumačenja i neometanog provođenja, te, prema potrebi, ponovno ocjenjivanje razine ribolovnih mogućnosti, a time i financijskog doprinosa. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 10. Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (2), dalje u tekstu: „Sporazum”, odobrenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 1801/2006 (3), osnovan je Zajednički odbor nadležan za praćenje primjene navedenog Sporazuma, a posebno nadgledanje njegove provedbe, tumačenja i neometanog provođenja, te, prema potrebi, ponovno ocjenjivanje razine ribolovnih mogućnosti, a time i financijskog doprinosa.

| (2) | U članku 1. stavku 1. Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, dalje u tekstu: „Protokol”, odobrenoga Odlukom (EU) 2016/870, utvrđuju se ribolovne mogućnosti u okviru navedenog Sporazuma za razdoblje od četiri godine s početkom od 16. studenoga 2015., a u članku 2. stavku 1. Protokola utvrđuje se godišnji financijski doprinos za pristup plovila Unije mauritanijskoj ribolovnoj zoni. |
| --- | --- |

(2)

U članku 1. stavku 1. Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, dalje u tekstu: „Protokol”, odobrenoga Odlukom (EU) 2016/870, utvrđuju se ribolovne mogućnosti u okviru navedenog Sporazuma za razdoblje od četiri godine s početkom od 16. studenoga 2015., a u članku 2. stavku 1. Protokola utvrđuje se godišnji financijski doprinos za pristup plovila Unije mauritanijskoj ribolovnoj zoni.

| (3) | U tablici iz članka 1. stavka 1. Protokola detaljno se navode ribolovne mogućnosti te se predviđa da se, na temelju raspoloživih znanstvenih mišljenja, stranke mogu u okviru Zajedničkog odbora dogovoriti o dodjeli ribolovnih mogućnosti za koćarice hladnjače za ribolov pridnenih vrsta za koje je utvrđen višak. |
| --- | --- |

(3)

U tablici iz članka 1. stavka 1. Protokola detaljno se navode ribolovne mogućnosti te se predviđa da se, na temelju raspoloživih znanstvenih mišljenja, stranke mogu u okviru Zajedničkog odbora dogovoriti o dodjeli ribolovnih mogućnosti za koćarice hladnjače za ribolov pridnenih vrsta za koje je utvrđen višak.

| (4) | Bilo je predviđeno da se 15. i 16. studenoga 2016. održi izvanredni sastanak Zajedničkog odbora u Nouakchottu kako bi se donijela izmjena ribolovnih mogućnosti i primjenjivih uvjeta za obavljanje ribolovnih aktivnosti te financijskog doprinosa, uzimajući u obzir zahtjev Unije za uvođenje nove ribolovne kategorije za koćarice hladnjače za lov senegalskog oslića. |
| --- | --- |

(4)

Bilo je predviđeno da se 15. i 16. studenoga 2016. održi izvanredni sastanak Zajedničkog odbora u Nouakchottu kako bi se donijela izmjena ribolovnih mogućnosti i primjenjivih uvjeta za obavljanje ribolovnih aktivnosti te financijskog doprinosa, uzimajući u obzir zahtjev Unije za uvođenje nove ribolovne kategorije za koćarice hladnjače za lov senegalskog oslića.

| (5) | Komisija je prije predmetnog sastanka Zajedničkog odbora Vijeću dostavila pripremni dokument koji sadržava pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je prije predmetnog sastanka Zajedničkog odbora Vijeću dostavila pripremni dokument koji sadržava pojedinosti o predviđenom stajalištu Unije.

| (6) | Vijeće je odobrilo predviđeno stajalište Unije u skladu s točkom 3. Priloga Odluci (EU) 2016/870. |
| --- | --- |

(6)

Vijeće je odobrilo predviđeno stajalište Unije u skladu s točkom 3. Priloga Odluci (EU) 2016/870.

| (7) | Donesene izmjene, odnosno uvođenje nove kategorije ribolova za koćarice hladnjače za lov senegalskog oslića, uvjeti za obavljanje ribolovnih aktivnosti koji se primjenjuju na tu novu kategoriju i povećanje iznosa financijskog doprinosa za pristup, unesene su u Prilog 5. zapisniku s navedenog sastanka Zajedničkog odbora održanog 15. i 16. studenoga 2016. |
| --- | --- |

(7)

Donesene izmjene, odnosno uvođenje nove kategorije ribolova za koćarice hladnjače za lov senegalskog oslića, uvjeti za obavljanje ribolovnih aktivnosti koji se primjenjuju na tu novu kategoriju i povećanje iznosa financijskog doprinosa za pristup, unesene su u Prilog 5. zapisniku s navedenog sastanka Zajedničkog odbora održanog 15. i 16. studenoga 2016.

| (8) | Te bi izmjene trebalo odobriti u ime Unije, |
| --- | --- |

(8)

Te bi izmjene trebalo odobriti u ime Unije,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije koje je Zajednički odbor osnovan člankom 10. predmetnog Sporazuma donio na sastanku održanom 15. i 16. studenoga 2016., a koje proizlaze iz Priloga 5. zapisniku, odobravaju se u ime Unije.

Tekst Priloga 5. zapisniku sa sastanka Zajedničkog odbora održanoga 15. i 16. studenoga 2016. nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2017.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 145, 2.6.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 343, 8.12.2006., str. 4.

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1801/2006 od 30. studenoga 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (SL L 343, 8.12.2006., str. 1.).

3

---

PRILOG

Protokol, članak 2. stavci:

| 1. | Godišnji financijski doprinos za pristup plovila Europske unije mauritanijskoj ribolovnoj zoni iz članka 7. Sporazuma utvrđuje se na pedeset sedam milijuna petsto tisuća (57 500 000) EUR. Ovaj se stavak primjenjuje podložno odredbama članaka 5. do 10. te članka 16. ovog Protokola. |
| --- | --- |

1.

Godišnji financijski doprinos za pristup plovila Europske unije mauritanijskoj ribolovnoj zoni iz članka 7. Sporazuma utvrđuje se na pedeset sedam milijuna petsto tisuća (57 500 000) EUR. Ovaj se stavak primjenjuje podložno odredbama članaka 5. do 10. te članka 16. ovog Protokola.

| 3. | Najveći dopušteni ulovi (kategorije 1, 2, 2.a, 3, 6, 7 i 8) i referentne tonaže (kategorije 4 i 5) utvrđuju se u tehničkim specifikacijama iz Priloga 1. ovom Protokolu. Određuju se na temelju kalendarske godine, od 1. siječnja do 31. prosinca dotične godine. Ako prvo i posljednje razdoblje primjene Protokola ne odgovaraju jednoj kalendarskoj godini, najveći dopušteni ulovi utvrđuju se pro rata temporis uzimajući u obzir kretanje raspodjele ulova, po ribolovnoj kategoriji, tijekom godine. |
| --- | --- |

3.

Najveći dopušteni ulovi (kategorije 1, 2, 2.a, 3, 6, 7 i 8) i referentne tonaže (kategorije 4 i 5) utvrđuju se u tehničkim specifikacijama iz Priloga 1. ovom Protokolu. Određuju se na temelju kalendarske godine, od 1. siječnja do 31. prosinca dotične godine. Ako prvo i posljednje razdoblje primjene Protokola ne odgovaraju jednoj kalendarskoj godini, najveći dopušteni ulovi utvrđuju se pro rata temporis uzimajući u obzir kretanje raspodjele ulova, po ribolovnoj kategoriji, tijekom godine.

| 7. | U pogledu ribolovnih kategorija 4 i 5, ako ulov koji su ostvarili tunolovci Europske unije u mauritanijskoj ribolovnoj zoni premaši referentnu tonažu predviđenu za svaku od tih kategorija, iznos od pedeset sedam milijuna petsto tisuća (57 500 000) EUR financijskog doprinosa uvećava se, za svaku dodatnu ulovljenu tonu, za iznos pristojbe koji je utvrđen u odgovarajućim tehničkim specifikacijama za dotičnu godinu. Međutim, iznos koji Europska unija plaća za prekoračenje ne smije premašiti iznos koji odgovara dvostrukoj referentnoj tonaži. Kada količine koje ulove plovila Europske unije premaše dvostruku odgovarajuću referentnu tonažu, iznos za količinu koja premašuje to ograničenje uplaćuje se sljedeće godine. |
| --- | --- |

7.

U pogledu ribolovnih kategorija 4 i 5, ako ulov koji su ostvarili tunolovci Europske unije u mauritanijskoj ribolovnoj zoni premaši referentnu tonažu predviđenu za svaku od tih kategorija, iznos od pedeset sedam milijuna petsto tisuća (57 500 000) EUR financijskog doprinosa uvećava se, za svaku dodatnu ulovljenu tonu, za iznos pristojbe koji je utvrđen u odgovarajućim tehničkim specifikacijama za dotičnu godinu. Međutim, iznos koji Europska unija plaća za prekoračenje ne smije premašiti iznos koji odgovara dvostrukoj referentnoj tonaži. Kada količine koje ulove plovila Europske unije premaše dvostruku odgovarajuću referentnu tonažu, iznos za količinu koja premašuje to ograničenje uplaćuje se sljedeće godine.

Tablica ribolovnih kategorija iz članka 1. stavka 1.:

| Ribolovna kategorija | Najveći dopušteni ulovi i referentne tonaže |
| --- | --- |
| 1 | Ribarska plovila za lov rakova, osim jastoga i rakovica | 5 000 tona |
| 2 | Koćarice (koje nisu hladnjače) i plovila s pridnenim parangalima za lov senegalskog oslića | 6 000 tona |
| 2.a | Koćarice (hladnjače) za lov senegalskog oslića | senegalski oslić 3 500 tona
  lignja 1 450 tona
  sipa 600 tona |
| 3 | Plovila za lov pridnenih vrsta osim senegalskog oslića, alatima koji nisu koće | 3 000 tona |
| 4 | Tunolovci plivaričari | 12 500 tona
  (referentna tonaža) |
| 5 | Tunolovci s ribarskim štapovima i plovila s površinskim parangalima | 7 500 tona
  (referentna tonaža) |
| 6 | Koćarice hladnjače za pelagijski ribolov | 225 000 tona (*1) |
| 7 | Plovila za pelagijski ribolov koja nisu hladnjače | 15 000 tona (*2) |
| 8 | Glavonošci | [pm] tona |

Ribolovna kategorija

Najveći dopušteni ulovi i referentne tonaže

1

Ribarska plovila za lov rakova, osim jastoga i rakovica

5 000 tona

2

Koćarice (koje nisu hladnjače) i plovila s pridnenim parangalima za lov senegalskog oslića

6 000 tona

2.a

Koćarice (hladnjače) za lov senegalskog oslića

senegalski oslić 3 500 tona

lignja 1 450 tona

sipa 600 tona

3

Plovila za lov pridnenih vrsta osim senegalskog oslića, alatima koji nisu koće

3 000 tona

4

Tunolovci plivaričari

12 500 tona

(referentna tonaža)

5

Tunolovci s ribarskim štapovima i plovila s površinskim parangalima

7 500 tona

(referentna tonaža)

6

Koćarice hladnjače za pelagijski ribolov

225 000 tona (*1)

7

Plovila za pelagijski ribolov koja nisu hladnjače

15 000 tona (*2)

8

Glavonošci

[pm] tona

Prilog, Dodatak 1. „Tehničke specifikacije”, nova specifikacija 2.a:

| RIBOLOVNA KATEGORIJA 2.a:
  KOĆARICE (HLADNJAČE) ZA LOV SENEGALSKOG OSLIĆA |
| --- |
| 1.   Ribolovna zona |
| (a) | Sjeverno od 19° 15,60 S: zapadno od crte koja spaja sljedeće točke:







  20° 46,30 S | 17° 03,00 Z |
| 20° 36,00 S | 17° 11,00 Z |
| 20° 36,00 S | 17° 36,00 Z |
| 20° 03,00 S | 17° 36,00 Z |
| 19° 45,70 S | 17° 03,00 Z |
| 19° 29,00 S | 16° 51,50 Z |
| 19° 15,60 S | 16° 51,50 Z |
| 19° 15,60 S | 16° 49,60 Z |

RIBOLOVNA KATEGORIJA 2.a:

KOĆARICE (HLADNJAČE) ZA LOV SENEGALSKOG OSLIĆA

Ribolovna zona

(a)

Sjeverno od 19° 15,60 S: zapadno od crte koja spaja sljedeće točke:

20° 46,30 S

17° 03,00 Z

20° 36,00 S

17° 11,00 Z

20° 36,00 S

17° 36,00 Z

20° 03,00 S

17° 36,00 Z

19° 45,70 S

17° 03,00 Z

19° 29,00 S

16° 51,50 Z

19° 15,60 S

16° 51,50 Z

19° 15,60 S

16° 49,60 Z

| (b) | Južno od 19° 15,60 S do 17° 50,00 S: zapadno od crte od 18 nautičkih milja izračunano na temelju crte niske vode. |
| --- | --- |

(b)

Južno od 19° 15,60 S do 17° 50,00 S: zapadno od crte od 18 nautičkih milja izračunano na temelju crte niske vode.

| (c) | Južno od 17°50,00 S: zapadno od crte od 12 nautičkih milja izračunanih na temelju crte niske vode. |
| --- | --- |

(c)

Južno od 17°50,00 S: zapadno od crte od 12 nautičkih milja izračunanih na temelju crte niske vode.

Granice zona izračunanih na temelju crte niske vode Zajednički odbor može zamijeniti nizom zemljopisnih koordinata.

Dopušteni ribolovni alati

| — | Pridnena koća za lov oslića |
| --- | --- |

—

Pridnena koća za lov oslića

| — | Zabranjeno je udvajanje sake koće. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je udvajanje sake koće.

| — | Zabranjeno je udvajanje konopa od kojega je ispletena saka koće. |
| --- | --- |

—

Zabranjeno je udvajanje konopa od kojega je ispletena saka koće.

Najmanja dopuštena veličina oka mreže

70 mm (koća)

Najmanje veličine

Za ribe se najmanja veličina mjeri od vrha usta do kraja repne peraje (ukupna duljina) (vidjeti Dodatak 7.).

Zajednički odbor može odrediti najmanju veličinu za vrste koje ovdje nisu navedene.

Usputni ulov

Dopušten

Zabranjen

25 % pridnenih vrsta riba (osim senegalskog oslića)

Glavonošci (osim lignje i sipe) i rakovi

Zajednički odbor može odrediti udio usputnog ulova za vrste koje ovdje nisu navedene.

Ribolovne mogućnosti/pristojbe

Razdoblje

Godina

Najveći dopušteni ulov (u tonama)

3 500

senegalski oslić (ciljana vrsta ulova)

1 450

lignja (sekundarna ciljana vrsta ulova)

600

sipa (sekundarna ciljana vrsta ulova)

Pristojba

70 EUR/t za senegalski oslić

575 EUR/t za lignju

250 EUR/t za sipu

90 EUR/t za usputni ulov

Pristojba se izračunava na kraju svakog tromjesečnog razdoblja u kojem je plovilu bio dopušten ribolov, uzimajući u obzir ulov ostvaren u tom razdoblju.

Uvjet za izdavanje povlastice jest predujam u iznosu od 1 000  EUR po plovilu, koji se odbija od ukupnog iznosa pristojbe, a uplaćuje se na početku svakog tromjesečnog razdoblja u kojem je plovilu bio dopušten ribolov.

Broj plovilâ s odobrenjem u danom trenutku ne smije prelaziti 6.

Biološki oporavak

Prema potrebi Zajednički odbor utvrđuje razdoblje biološkog oporavka na temelju znanstvenog mišljenja Zajedničkoga znanstvenog odbora.

Znanstveni promatrači

Odstupajući od pravila utvrđenoga u poglavlju X. točki 2. Priloga, tijekom svake ribolovne plovidbe na plovila će se ukrcati mauritanijski znanstveni promatrač.

Napomene

Pristojbe se utvrđuju za cjelokupno razdoblje primjene Protokola.

---

(*1)  S dopuštenim prekoračenjem od 10 % koje ne utječe na financijski doprinos koji Europska unija plaća za pristup.

(*2)  Ako se te ribolovne mogućnosti iskoriste, treba ih oduzeti od ukupnog dopuštenog ulova predviđenoga za kategoriju 6.

---