# Europeiska unionens C 49/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 49 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången9 februari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 49

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången9 februari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 049/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 049/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 049/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 049/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7686 – Avago/Broadcom) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts) (
  1
  )

1

1

2016/C 049/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7796 – Linamar/Montupet) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7901 – COFRA Holding/Binder Group) (
  1
  )

1

2

2016/C 049/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 049/06 | Uppdatering 2016 av traktamenten för experter som är utstationerade vid rådets generalsekretariat | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 049/07 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 049/06

Uppdatering 2016 av traktamenten för experter som är utstationerade vid rådets generalsekretariat

4

Europeiska kommissionen

2016/C 049/07

Eurons växelkurs

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 049/08 | Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland: namnbyte för ett företag som omfattas av ett åtagande | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 049/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 049/08

Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland: namnbyte för ett företag som omfattas av ett åtagande

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 049/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7686 – Avago/Broadcom)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 49/01)

Kommissionen beslutade den 23 november 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7686. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7686. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7827 – Berkshire Hathaway/Precision Castparts)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 49/02)

Kommissionen beslutade den 5 januari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7827. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7827. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7796 – Linamar/Montupet)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 49/03)

Kommissionen beslutade den 10 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7796. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7796. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7901 – COFRA Holding/Binder Group)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 49/04)

Kommissionen beslutade den 2 februari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7901. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7901. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7905 – Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 49/05)

Kommissionen beslutade den 3 februari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7905. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7905. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/4

---

Uppdatering 2016 av traktamenten för experter som är utstationerade vid rådets generalsekretariat

(2016/C 49/06)

I enlighet med artikel 19.6 i rådets beslut (EU) 2015/1027 av den 23 juni 2015 om anställningsvillkoren för experter som är utstationerade vid rådets generalsekretariat och om upphävande av beslut 2007/829/EG (1) gäller följande:

| 1. | Dagtraktamentet ska från och med den 1 januari 2016 vara 131,76 EUR. |
| --- | --- |

1.

Dagtraktamentet ska från och med den 1 januari 2016 vara 131,76 EUR.

| 2. | Ersättningsnivåerna som grundas på avståndet mellan ursprungsort och utstationeringsort (i km) ska från och med den 1 januari 2016 vara följande:






  Avstånd mellan ursprungsort och utstationeringsort (i km) | Belopp i EUR |
| --- | --- | --- |
| 0–150 | 0,00 |
| > 150 | 84,68 |
| > 300 | 150,56 |
| > 500 | 244,68 |
| > 800 | 395,24 |
| > 1 300 | 621,11 |
| > 2 000 | 743,46 |

2.

Ersättningsnivåerna som grundas på avståndet mellan ursprungsort och utstationeringsort (i km) ska från och med den 1 januari 2016 vara följande:

Avstånd mellan ursprungsort och utstationeringsort (i km)

Belopp i EUR

0–150

0,00

> 150

84,68

> 300

150,56

> 500

244,68

> 800

395,24

> 1 300

621,11

> 2 000

743,46

---

(1)  EUT L 163, 30.6.2015, S. 40.

---

Europeiska kommissionen

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/5

---

Eurons växelkurs (1)

8 februari 2016

(2016/C 49/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1101 |
| JPY | japansk yen | 129,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4631 |
| GBP | pund sterling | 0,77240 |
| SEK | svensk krona | 9,4307 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1051 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5885 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,062 |
| HUF | ungersk forint | 310,69 |
| PLN | polsk zloty | 4,4352 |
| RON | rumänsk leu | 4,4798 |
| TRY | turkisk lira | 3,2721 |
| AUD | australisk dollar | 1,5726 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5487 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6481 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6802 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5640 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,9885 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2995 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6455 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 178,82 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6462 |
| PHP | filippinsk peso | 53,084 |
| RUB | rysk rubel | 85,8419 |
| THB | thailändsk baht | 39,459 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3245 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7145 |
| INR | indisk rupie | 75,5245 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1101

JPY

japansk yen

129,11

DKK

dansk krona

7,4631

GBP

pund sterling

0,77240

SEK

svensk krona

9,4307

CHF

schweizisk franc

1,1051

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5885

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,062

HUF

ungersk forint

310,69

PLN

polsk zloty

4,4352

RON

rumänsk leu

4,4798

TRY

turkisk lira

3,2721

AUD

australisk dollar

1,5726

CAD

kanadensisk dollar

1,5487

HKD

Hongkongdollar

8,6481

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6802

SGD

singaporiansk dollar

1,5640

KRW

sydkoreansk won

1 343,41

ZAR

sydafrikansk rand

17,9885

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2995

HRK

kroatisk kuna

7,6455

IDR

indonesisk rupiah

15 178,82

MYR

malaysisk ringgit

4,6462

PHP

filippinsk peso

53,084

RUB

rysk rubel

85,8419

THB

thailändsk baht

39,459

BRL

brasiliansk real

4,3245

MXN

mexikansk peso

20,7145

INR

indisk rupie

75,5245

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/6

---

Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland: namnbyte för ett företag som omfattas av ett åtagande

(2016/C 49/08)

Genom förordning (EG) nr 2022/95 (1) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat enligt KN-nummer 3102 30 90 och 3102 40 90 med ursprung i Ryssland (2).

Genom beslut 2008/577/EG (3) godtog Europeiska kommissionen erbjudandena om åtagande rörande ett kvantitativt tak från, bland annat, de ryska producenterna Open Joint Stock Company (JSC, på ryska OAO) Acron och JSC Dorogobuzh, som ingår i Acron Holding Group. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 (4) förlängdes gällande antidumpningsåtgärder med ytterligare fem år, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (5). Företaget fortsätter sin verksamhet efter det att åtgärderna förlängts.

JSC Dorogobuzh är ett företag i Ryssland. Det ingår i Acron Holding Company, vars export till Europeiska unionen av ammoniumnitrat omfattas av ett åtagande enligt ovannämnda beslut. Företaget har informerat kommissionen om att det den 24 augusti 2015 ändrade sitt namn till Public Joint Stock Company (PJSC på engelska och ПАО på ryska) Dorogobuzh. Företaget anser att namnbytet inte påverkar dess rättigheter att dra nytta av det åtagande som det fick under sitt tidigare namn JSC Dorogobuzh.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namnbytet inte på något sätt påverkar slutsatserna i genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 och beslut 2008/577/EG. Därför bör hänvisningen till JSC Acron, Veliky Novgorod, Ryssland och JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Ryssland, som ingår i Acron Holding Company förstås som JSC Acron, Veliky Novgorod, Ryssland och PJSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Ryssland, som ingår i Acron Holding Company i artikel 1 i beslut 2008/577/EG.

Taric-tilläggsnummer A532 som tidigare tilldelats JSC Acron och JSC Dorogobuzh, ska tillämpas på JSC Acron och PJSC Dorogobuzh.

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 2022/95 av den 16 augusti 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EGT L 198, 23.8.1995, s. 1).

(2)  För fullständiga uppgifter om vilka åtgärder som vidtagits, se kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 av den 23 september 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 280, 24.9.2014, s. 19).

(3)  Kommissionens beslut 2008/557/EG av den 4 juli 2008 om godtagande av de åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland och Ukraina (EUT L 185, 12.7.2008, s. 43).

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 av den 23 september 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 280, 24.9.2014, s. 19).

(5)  Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 49/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 2 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Celulosa Arauco y Constitucion SA (Arauco, Chile) och Sonae Indústria SGPS SA (Sonae Indústria, Portugal) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Tableros de Fibras SA (Tafisa, Spanien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 2 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Celulosa Arauco y Constitucion SA (Arauco, Chile) och Sonae Indústria SGPS SA (Sonae Indústria, Portugal) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Tableros de Fibras SA (Tafisa, Spanien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Arauco: Produktion och förvaltning av skogsresurser, inklusive trämassa, sågat virke och träbaserade skivor samt energiproduktion.
  —   Sonae Indústria: Tillverkning och försäljning av träbaserade skivor, andra träbaserade produkter samt kemikalier.
  —   Tafisa: Produktion av träbaserade skivor, inklusive spånskivor, MDF/HDF och OSB, samt andra träbaserade produkter. Tafisa är för närvarande ensamt kontrollerat av Sonae Indústria. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Arauco: Produktion och förvaltning av skogsresurser, inklusive trämassa, sågat virke och träbaserade skivor samt energiproduktion.

—   Sonae Indústria: Tillverkning och försäljning av träbaserade skivor, andra träbaserade produkter samt kemikalier.

—   Tafisa: Produktion av träbaserade skivor, inklusive spånskivor, MDF/HDF och OSB, samt andra träbaserade produkter. Tafisa är för närvarande ensamt kontrollerat av Sonae Indústria.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---