# Službeni list C 1/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 1 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.5. siječnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 1

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.5. siječnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 001/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2016/C 001/02 | Tečajna lista eura | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 001/01

Tečajna lista eura

1

2016/C 001/02

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 001/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 001/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 1/1

---

Tečajna lista eura (1)

31. prosinca 2015.

(2016/C 1/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0887 |
| JPY | japanski jen | 131,07 |
| DKK | danska kruna | 7,4626 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73395 |
| SEK | švedska kruna | 9,1895 |
| CHF | švicarski franak | 1,0835 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6030 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,023 |
| HUF | mađarska forinta | 315,98 |
| PLN | poljski zlot | 4,2639 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5240 |
| TRY | turska lira | 3,1765 |
| AUD | australski dolar | 1,4897 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5116 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4376 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5923 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5417 |
| KRW | južnokorejski von | 1 280,78 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,9530 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0608 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6380 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 039,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6959 |
| PHP | filipinski pezo | 50,999 |
| RUB | ruski rubalj | 80,6736 |
| THB | tajlandski baht | 39,248 |
| BRL | brazilski real | 4,3117 |
| MXN | meksički pezo | 18,9145 |
| INR | indijska rupija | 72,0215 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0887

JPY

japanski jen

131,07

DKK

danska kruna

7,4626

GBP

funta sterlinga

0,73395

SEK

švedska kruna

9,1895

CHF

švicarski franak

1,0835

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6030

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,023

HUF

mađarska forinta

315,98

PLN

poljski zlot

4,2639

RON

rumunjski novi leu

4,5240

TRY

turska lira

3,1765

AUD

australski dolar

1,4897

CAD

kanadski dolar

1,5116

HKD

hongkonški dolar

8,4376

NZD

novozelandski dolar

1,5923

SGD

singapurski dolar

1,5417

KRW

južnokorejski von

1 280,78

ZAR

južnoafrički rand

16,9530

CNY

kineski renminbi-juan

7,0608

HRK

hrvatska kuna

7,6380

IDR

indonezijska rupija

15 039,99

MYR

malezijski ringit

4,6959

PHP

filipinski pezo

50,999

RUB

ruski rubalj

80,6736

THB

tajlandski baht

39,248

BRL

brazilski real

4,3117

MXN

meksički pezo

18,9145

INR

indijska rupija

72,0215

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 1/2

---

Tečajna lista eura (1)

4. siječnja 2016.

(2016/C 1/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0898 |
| JPY | japanski jen | 129,78 |
| DKK | danska kruna | 7,4620 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73810 |
| SEK | švedska kruna | 9,1696 |
| CHF | švicarski franak | 1,0891 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,6475 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,023 |
| HUF | mađarska forinta | 315,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,2955 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5170 |
| TRY | turska lira | 3,2193 |
| AUD | australski dolar | 1,5153 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5172 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4464 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6146 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5533 |
| KRW | južnokorejski von | 1 297,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,9558 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1208 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6415 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 194,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7363 |
| PHP | filipinski pezo | 51,393 |
| RUB | ruski rubalj | 79,6738 |
| THB | tajlandski baht | 39,407 |
| BRL | brazilski real | 4,4023 |
| MXN | meksički pezo | 18,9353 |
| INR | indijska rupija | 72,6170 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0898

JPY

japanski jen

129,78

DKK

danska kruna

7,4620

GBP

funta sterlinga

0,73810

SEK

švedska kruna

9,1696

CHF

švicarski franak

1,0891

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,6475

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,023

HUF

mađarska forinta

315,39

PLN

poljski zlot

4,2955

RON

rumunjski novi leu

4,5170

TRY

turska lira

3,2193

AUD

australski dolar

1,5153

CAD

kanadski dolar

1,5172

HKD

hongkonški dolar

8,4464

NZD

novozelandski dolar

1,6146

SGD

singapurski dolar

1,5533

KRW

južnokorejski von

1 297,87

ZAR

južnoafrički rand

16,9558

CNY

kineski renminbi-juan

7,1208

HRK

hrvatska kuna

7,6415

IDR

indonezijska rupija

15 194,63

MYR

malezijski ringit

4,7363

PHP

filipinski pezo

51,393

RUB

ruski rubalj

79,6738

THB

tajlandski baht

39,407

BRL

brazilski real

4,4023

MXN

meksički pezo

18,9353

INR

indijska rupija

72,6170

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.1.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 1/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 1/03)

| 1. | Dana 22. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Kina), koji pripada grupaciji pod vodstvom poduzetnika Sumitomo Corporation (Japan), i poduzetnik Gonvarri Corporación Financiera, SL (Španjolska), koji pripada grupaciji pod vodstvom poduzetnika Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Španjolska), kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd (Kina). |
| --- | --- |

1.

Dana 22. prosinca 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Dongguan Summit Metal Products Co., Ltd (Kina), koji pripada grupaciji pod vodstvom poduzetnika Sumitomo Corporation (Japan), i poduzetnik Gonvarri Corporación Financiera, SL (Španjolska), koji pripada grupaciji pod vodstvom poduzetnika Acek Desarrollo y Gestión Industrial, SL (Španjolska), kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Dongguan Gonvarri Summit Automotive Steel Processing Center Co., Ltd (Kina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Sumitomo: grupacija koja se bavi opskrbom širokog raspona proizvoda u različitim sektorima kao što su metalni proizvodi uključujući čelične ploče, prometni i građevinski sustavi, zaštita okoliša i infrastruktura, mediji, proizvodi i usluge povezani s mrežama i životnim stilom, mineralni resursi, energija te kemijski i elektronički proizvodi,
  —   Acek: grupacija koja se bavi upravljanjem servisnim centrima za čelik, proizvodnjom i opskrbom automobilskih dijelova i metalnih dijelova za vjetroturbine te drugim djelatnostima u sektoru alternativnih energija,
  —   JV: servisni centar za čelik koji posluje u Narodnoj Republici Kini, a bavi se proizvodnjom i distribucijom metalnih proizvoda, a posebno prosijecanjem metalnih proizvoda. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Sumitomo: grupacija koja se bavi opskrbom širokog raspona proizvoda u različitim sektorima kao što su metalni proizvodi uključujući čelične ploče, prometni i građevinski sustavi, zaštita okoliša i infrastruktura, mediji, proizvodi i usluge povezani s mrežama i životnim stilom, mineralni resursi, energija te kemijski i elektronički proizvodi,

—   Acek: grupacija koja se bavi upravljanjem servisnim centrima za čelik, proizvodnjom i opskrbom automobilskih dijelova i metalnih dijelova za vjetroturbine te drugim djelatnostima u sektoru alternativnih energija,

—   JV: servisni centar za čelik koji posluje u Narodnoj Republici Kini, a bavi se proizvodnjom i distribucijom metalnih proizvoda, a posebno prosijecanjem metalnih proizvoda.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7844 – ACEK/Sumitomo/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---