# Официален вестник L 69/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 69 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6015 март 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 69

Издание на български език

Законодателство

Година 6015 март 2017 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/446 на Съвета от 3 март 2017 година за сключване от името на Европейския съюз на Протокола (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства | 1 |
| | | Протокол (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства | 3 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/447 на Комисията от 14 март 2017 година за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis DSM 5749 като фуражна добавка за свине майки, отбити прасенца, прасета за угояване, телета за отглеждане и пуйки за угояване и за изменение на регламенти (ЕО) No 1453/2004, (ЕО) No 2148/2004 и (ЕО) No 600/2005 (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/448 на Комисията от 14 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 23 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2017/449 на Съвета от 7 март 2017 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на шестдесетата сесия на Комисията по наркотичните вещества относно включването на вещества по силата на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., и Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. | 25 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2017/450 на Комисията от 13 март 2017 година за разрешаване на пускането на пазара на лактитол като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2017) 1576) | 31 |
| | * | Решение (ЕС) 2017/451 на Комисията от 14 март 2017 година за одобрение, от името на Европейския съюз, на някои изменения в протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания | 34 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/446 на Съвета от 3 март 2017 година за сключване от името на Европейския съюз на Протокола (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства

1

Протокол (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства

3

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/447 на Комисията от 14 март 2017 година за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis DSM 5749 като фуражна добавка за свине майки, отбити прасенца, прасета за угояване, телета за отглеждане и пуйки за угояване и за изменение на регламенти (ЕО) No 1453/2004, (ЕО) No 2148/2004 и (ЕО) No 600/2005 (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/448 на Комисията от 14 март 2017 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

23

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2017/449 на Съвета от 7 март 2017 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на шестдесетата сесия на Комисията по наркотичните вещества относно включването на вещества по силата на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., и Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

25

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/450 на Комисията от 13 март 2017 година за разрешаване на пускането на пазара на лактитол като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2017) 1576)

(нотифицирано под номер С(2017) 1576)

31

*

Решение (ЕС) 2017/451 на Комисията от 14 март 2017 година за одобрение, от името на Европейския съюз, на някои изменения в протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 15.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/446 НА СЪВЕТА

от 3 март 2017 година

за сключване от името на Европейския съюз на Протокола (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 80/271/ЕИО на Съвета (2) беше одобрено сключването на Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства („Споразумението“) в рамките на ГАТТ, |
| --- | --- |

(1)

С Решение 80/271/ЕИО на Съвета (2) беше одобрено сключването на Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства („Споразумението“) в рамките на ГАТТ,

| (2) | Подписалите споразумението страни чрез своите представители се договориха на 5 ноември 2015 г. в Женева да отворят Протокола (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства („протокола“) за приемане, с който в приложението към Споразумението се въвеждат промените, внесени във версията на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките от 2007 г., |
| --- | --- |

(2)

Подписалите споразумението страни чрез своите представители се договориха на 5 ноември 2015 г. в Женева да отворят Протокола (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства („протокола“) за приемане, с който в приложението към Споразумението се въвеждат промените, внесени във версията на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките от 2007 г.,

| (3) | Протоколът следва да бъде одобрен, |
| --- | --- |

(3)

Протоколът следва да бъде одобрен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протоколът (от 2015 г.) за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства се одобрява от името на Съюза.

Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза акта за приемане, с което се изразява съгласието на Съюза да бъде обвързан с протокола (3).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 3 март 2017 година.

За Съвета

Председател

M. FARRUGIA

---

(1)  Съгласие от 15 февруари 2017 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение 80/271/ЕИО на Съвета от 10 декември 1979 г. относно сключването на многостранните споразумения в резултат на търговските преговори в периода 1973—1979 г. (ОВ L 71, 17.3.1980 г., стр. 1).

2

(3)  Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

3

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 15.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/3

---

ПРЕВОД

ПРОТОКОЛ (ОТ 2015 Г.)

за изменение на приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства

Страните, подписали Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства (по-нататък наричано „споразумението“),

СЛЕД ПРОВЕЖДАНЕ на преговори с оглед на въвеждането в приложението към споразумението на промените, внесени във версията от 2007 г. на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (наричана по-долу „Хармонизираната система“),

СЕ СПОРАЗУМЯХА чрез своите представители за следното:

| 1. | При влизането си в сила в съответствие с параграф 3, приложението към настоящия протокол заменя приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

1.

При влизането си в сила в съответствие с параграф 3, приложението към настоящия протокол заменя приложението към Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства.

| 2. | Настоящият протокол е открит за приемане от страните, подписали споразумението. |
| --- | --- |

2.

Настоящият протокол е открит за приемане от страните, подписали споразумението.

| 3. | Настоящият протокол влиза в сила за подписалите споразумението страни, които са го приели, на 1 юли 2016 г. След това за всяка друга страна, подписала споразумението, той влиза в сила на 30-тия ден след датата на приемането му. |
| --- | --- |

3.

Настоящият протокол влиза в сила за подписалите споразумението страни, които са го приели, на 1 юли 2016 г. След това за всяка друга страна, подписала споразумението, той влиза в сила на 30-тия ден след датата на приемането му.

| 4. | Настоящият протокол се депозира при Генералния директор на Световната търговска организация, който в най-кратки срокове предава на всяка от подписалите споразумението страни и на всеки от членовете заверено копие от него и нотификация за всяко негово приемане в съответствие с параграф 2. |
| --- | --- |

4.

Настоящият протокол се депозира при Генералния директор на Световната търговска организация, който в най-кратки срокове предава на всяка от подписалите споразумението страни и на всеки от членовете заверено копие от него и нотификация за всяко негово приемане в съответствие с параграф 2.

| 5. | Настоящият протокол се регистрира в съответствие с разпоредбите на член 102 от Устава на Организацията на обединените нации. |
| --- | --- |

5.

Настоящият протокол се регистрира в съответствие с разпоредбите на член 102 от Устава на Организацията на обединените нации.

| 6. | Настоящият протокол обхваща единствено митническите сборове и налози по член 2 от споразумението. Освен по отношение на изискването за безмитно третиране на продуктите, обхванати от настоящия протокол, нищо в настоящия протокол или в измененото с него споразумение не изменя и не засяга правата и задълженията на подписалите споразумението страни във вида им в деня преди влизането в сила на настоящия протокол, съгласно което и да е от споразуменията в рамките на СТО, посочени в член II от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация. |
| --- | --- |

6.

Настоящият протокол обхваща единствено митническите сборове и налози по член 2 от споразумението. Освен по отношение на изискването за безмитно третиране на продуктите, обхванати от настоящия протокол, нищо в настоящия протокол или в измененото с него споразумение не изменя и не засяга правата и задълженията на подписалите споразумението страни във вида им в деня преди влизането в сила на настоящия протокол, съгласно което и да е от споразуменията в рамките на СТО, посочени в член II от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация.

СЪСТАВЕН в Женева на 5 ноември 2015 г. в един екземпляр на английски, френски и испански език, като всеки от текстовете е автентичен.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОДУКТОВ ОБХВАТ

| 1. | Продуктовият обхват е определен в член 1 от Споразумението за търговията с граждански въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Подписалите споразумението страни се договарят, че спрямо продуктите, обхванати в изброените по-долу описания и надлежно класирани за митнически цели в посочените успоредно позиции и подпозиции от Хармонизираната система, се прилага безмитно или освободено от мито третиране, ако тези продукти са предназначени за използване в гражданските въздухоплавателни средства или наземните авиотренажори (*1) и за вграждане в тях, в хода на тяхното производство, ремонт, поддръжка, реконструкция, модификация или конверсия. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Тези продукти не включват:






  — | неокомплектовани или незавършени продукти, освен ако те не представляват цялостна или завършена част, компонент, елемент от комплект или част от оборудването на гражданско въздухоплавателно средство или наземен авиотренажор (*1), (т.е. изделие, на което е поставен идентификационен номер на производител на граждански въздухоплавателни средства); |
| --- | --- | --- |

3.

—

неокомплектовани или незавършени продукти, освен ако те не представляват цялостна или завършена част, компонент, елемент от комплект или част от оборудването на гражданско въздухоплавателно средство или наземен авиотренажор (*1), (т.е. изделие, на което е поставен идентификационен номер на производител на граждански въздухоплавателни средства);

| — | материали във всякаква форма (т.е. листове, плочи, профилни елементи, ленти, прътове, тръби и тръбопроводи или други форми), освен ако не са били изрязани по размер или по форма и/или моделирани за влагане в гражданско въздухоплавателно средство или наземен авиотренажор (*1) (т.е. изделие, на което е поставен идентификационен номер на производител на граждански въздухоплавателни средства); |
| --- | --- |

—

материали във всякаква форма (т.е. листове, плочи, профилни елементи, ленти, прътове, тръби и тръбопроводи или други форми), освен ако не са били изрязани по размер или по форма и/или моделирани за влагане в гражданско въздухоплавателно средство или наземен авиотренажор (*1) (т.е. изделие, на което е поставен идентификационен номер на производител на граждански въздухоплавателни средства);

| — | суровини и потребителски стоки. |
| --- | --- |

—

суровини и потребителски стоки.

| 4. | За целите на настоящото приложение „Ex“ означава, че съответното описание на продукта не изчерпва пълния обхват на продуктите в изброените по-долу позиции и подпозиции от Хармонизираната система. |
| --- | --- |

4.

| Позиция по ХС Ex | Подпозиция по ХС Ex | Описание |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Тръби и маркучи, твърди, от полимери на етилена, снабдени с принадлежности |
| | .22 | Тръби и маркучи, твърди, от полимери на пропилена, снабдени с принадлежности |
| | .23 | Тръби и маркучи, твърди, от полимери на винилхлорида, снабдени с принадлежности |
| | .29 | Тръби и маркучи, твърди, от други пластмаси, снабдени с принадлежности |
| | .31 | Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, издържащи налягане минимум 27,6 МРа, снабдени с принадлежности |
| | .33 | Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, неподсилени и несъчетани с други материали, снабдени с принадлежности |
| | .39 | Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, подсилени или по друг начин комбинирани с други материали, снабдени с принадлежности |
| | .40 | Принадлежности за тръби и маркучи, от пластмаси |
| 39.26 | 3926.90 | Други изделия от пластмаси |
| 40.08 | 4008.29 | Профили от непорест, невтвърден вулканизиран каучук, изрязани по размер |
| 40.09 | 4009.12 | Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, неподсилени и несъчетани с други материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | 4009.22 | Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани само с метал, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | 4009.32 | Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани само с текстилни материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | 4009.42 | Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани с други материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| 40.11 | 4011.30 | Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани в авиацията |
| 40.12 | 4012.13 | Регенерирани пневматични гуми от каучук, от видовете, използвани в авиацията |
| | .20 | Използвани пневматични гуми от каучук |
| 40.16 | 4016.10 | Други изделия от порест, невтвърден вулканизиран каучук |
| | .93 | Уплътнители от непорест, невтвърден вулканизиран каучук |
| | .99 | Други изделия от непорест, невтвърден вулканизиран каучук |
| 40.17 | 4017.00 | Тръби и маркучи от втвърден каучук, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| 45.04 | 4504.90 | Уплътнители от агломериран корк |
| 48.23 | 4823.90 | Уплътнители от хартия или картон |
| 68.12 | 6812.80 | Изделия от крокидолит, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула |
| | .99 | Други изделия от азбест, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула |
| 68.13 | 6813.20 | Гарнитури за спирачки и други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на азбест |
| | .81 | Гарнитури за спирачки, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест |
| | .89 | Други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест |
| 70.07 | 7007.21 | Предни стъкла от стъкло, образувано от залепени листове (слоести стъкла) |
| 73.04 | 7304.31 | Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от нелегирани стомани, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .39 | Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от нелегирани стомани, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .41 | Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .49 | Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .51 | Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .59 | Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .90 | Безшевни тръби, различни от тези с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| 73.06 | 7306.30 | Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .40 | Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .50 | Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .61 | Заварени тръби, с квадратно или правоъгълно напречно сечение, от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .69 | Заварени тръби, с друго напречно сечение, различно от кръглото, от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| 73.12 | 7312.10 | Едноснопови и многоснопови въжета, от желязо или от стомана, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности |
| | .90 | Сплитки и подобни артикули, от желязо или от стомана, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности |
| 73.22 | 7322.90 | Генератори и разпределители на горещ въздух с неелектрическо загряване, съдържащи вентилатор или въздуходувка с мотор, от желязо или от стомана, с изключение на техните части |
| 73.24 | 7324.10 | Мивки и умивалници, от неръждаема стомана |
| | .90 | Други санитарни артикули, от желязо или от стомана, различни от мивки и умивалници, от неръждаема стомана, и различни от вани, от желязо или стомана |
| 73.26 | 7326.20 | Изделия от железни или стоманени телове |
| 74.13 | 7413.00 | Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от мед, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности |
| 76.08 | 7608.10 | Тръби от несплавен алуминий, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| | .20 | Тръби от алуминиеви сплави, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| 81.08 | 8108.90 | Тръби от титан, снабдени с принадлежности, за газове или течности |
| 83.02 | 8302.10 | Панти, от неблагородни метали |
| | .20 | Ролки с приспособление за монтиране, от неблагородни метали |
| | .42 | Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за мебели |
| | .49 | Други гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали |
| | .60 | Приспособления за автоматично затваряне на врати, от неблагородни метали |
| 83.07 | 8307.10 | Гъвкави тръби от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности |
| | .90 | Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности |
| 84.07 | 8407.10 | Бутални авиационни двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване |
| 84.08 | 8408.90 | Бутални авиационни двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) |
| 84.09 | 8409.10 | Части, изключително или главно предназначени за авиационните двигатели от No 8407 или 8408.90 |
| 84.11 | 8411.11 | Турбореактивни двигатели с тяга, непревишаваща 25 kN |
| | .12 | Турбореактивни двигатели с тяга, превишаваща 25 kN |
| | .21 | Турбовитлови двигатели с мощност, непревишаваща 1 100 kW |
| | .22 | Турбовитлови двигатели с мощност, превишаваща 1 100 kW |
| | .81 | Газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели, с мощност, непревишаваща 5 000 kW |
| | .82 | Газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели, с мощност, превишаваща 5 000 kW |
| | .91 | Части за турбореактивни или турбовитлови двигатели |
| | .99 | Части за газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели |
| 84.12 | 8412.10 | Реактивни двигатели, различни от турбореактивните |
| | .21 | Хидравлични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри) |
| | .29 | Хидравлични двигатели, различни от тези с праволинейно движение |
| | .31 | Пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри) |
| | .39 | Пневматични двигатели, различни от тези с праволинейно движение |
| | .80 | Неелектрически двигатели, различни от реактивни, хидравлични или пневматични двигатели |
| | .90 | Части за реактивни двигатели или за хидравлични, пневматични или други неелектрически двигатели |
| 84.13 | 8413.19 | Помпи за течности с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство |
| | .20 | Ръчни помпи за течности, без устройство за измерване или непредназначени да имат такова устройство |
| | .30 | Помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия |
| | .50 | Обемни помпи с възвратно-постъпателно действие за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 и 8413.30 |
| | .60 | Обемни ротационни помпи за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 и 8413.30 |
| | .70 | Центробежни помпи за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 или 8413.30 |
| | .81 | Помпи за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 или 8413.70 |
| | .91 | Части за помпи за течности |
| 84.14 | 8414.10 | Вакуумпомпи |
| | .20 | Въздушни помпи, ръчни или крачни |
| | .30 | Въздушни компресори или компресори за други газове от видовете, използвани за хладилно оборудване |
| | .51 | Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W |
| | .59 | Вентилатори, различни от тези от 8414.51 |
| | .80 | Други въздушни помпи, въздушни компресори или компресори за газове |
| | .90 | Части за въздушни помпи или вакуумпомпи, въздушни компресори или компресори за други газове и вентилатори |
| 84.15 | 8415.81 | Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, с устройство за охлаждане и инверсионен клапан за термичния цикъл (термопомпи с обръщаемо действие) |
| | .82 | Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, с устройство за охлаждане, но без инверсионен клапан за термичния цикъл |
| | .83 | Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, без устройство за охлаждане |
| | .90 | Части за машините и апаратите за кондициониране на въздуха от 8415.81 , 8415.82 или 8415.83 |
| 84.18 | 8418.10 | Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати |
| | .30 | Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра |
| | .40 | Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 литра |
| | .61 | Компресорни устройства за охлаждане, чийто топлообменник служи като кондензатор |
| | .69 | Съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, различни от хладилници за домакински цели, или съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване от 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 или 8418.61 |
| 84.19 | 8419.50 | Топлообменници |
| | .81 | Апарати за приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти |
| | .90 | Части за топлообменници от 8419.50 |
| 84.21 | 8421.19 | Центрофуги |
| | .21 | Апарати и устройства за филтриране или пречистване на води |
| | .23 | Маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене |
| | .29 | Апарати и устройства за филтриране или пречистване на други течности, различни от вода или напитки, различни от тези от 8421.23 |
| | .31 | Входни филтри за въздух за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия |
| | .39 | Апарати и устройства за филтриране или пречистване на газове, различни от входни филтри за въздух за двигатели с вътрешно горене |
| 84.24 | 8424.10 | Пожарогасители, дори заредени |
| 84.25 | 8425.11 | Полиспасти, с електродвигател |
| | .19 | Полиспасти, задвижвани с двигател, различен от електродвигател |
| | .31 | Лебедки и кабестани, с електродвигател |
| | .39 | Лебедки и кабестани, задвижвани с двигател, различен от електродвигател |
| | .42 | Крикове, хидравлични |
| | .49 | Крикове, различни от хидравлични |
| 84.26 | 8426.99 | Други кранове |
| 84.28 | 8428.10 | Асансьори и товароподемници |
| | .20 | Пневматични подемници или транспортьори |
| | .33 | Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие, с лента или ремък, за стоки, различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи |
| | .39 | Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие, за стоки, различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи, с кофа или с лента или ремък |
| | .90 | Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари |
| 84.43 | 8443.31 | Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа: |
| | .32 | Печатащи устройства, различни от печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от No 8442 , пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа: |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Други автоматични машини за обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и независимо от това дали те са комбинирани, или не, една входна и една изходна единица |
| | .49 | Други автоматични машини за обработка на информация, различни от тези от 8471.41 , представени под формата на системи |
| | .50 | Единици за обработка на информация, различни от посочените в подпозиции 8471 41 или 8471 49 , можещи да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяваща единица, входна единица и изходна единица |
| | .60 | Входни или изходни единици, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващи единици |
| | .70 | Запаметяващи единици |
| 84.79 | 8479.89 | Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 84, както следва: Неелектрически стартери; Неелектрически регулатори на витлата; Неелектрически сервомеханизми; Неелектрически стъклочистачки; Хидропневматични акумулатори; Пневматични стартери за турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели или други газови турбини; Санитарни възли, специално предназначени за въздухоплавателни средства; Механични устройства за задвижване на реверсори за тяги; Овлажнители и изсушители на въздуха |
| | .90 | Части за машините и апаратите, изброени в 8479.89 |
| 84.83 | 8483.10 | Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена |
| | .30 | Лагерни кутии (опори) без вградени лагери; лагерни черупки |
| | .40 | Зъбни предавки и фрикционни колела, различни от зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели |
| | .50 | Маховици и ролки, включително полиспастните ролки |
| | .60 | Съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители |
| | .90 | Зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; части за изделията от подпозиции 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 и 8483.60 |
| 84.84 | 8484.10 | Металопластични уплътнители |
| | .90 | Комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки |
| 85.01 | 8501.20 | Универсални електрически (AC/DC) двигатели, с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 150 kW |
| | .31 | Електрически двигатели за постоянен ток (DC), различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 750 W; електрически генератори за постоянен ток (DC), с мощност, непревишаваща 750 W |
| | .32 | Електрически двигатели за постоянен ток (DC) и електрически генератори за постоянен ток (DC), различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 750 W, но непревишаваща 75 kW |
| | .33 | Електрически двигатели за постоянен ток (DC), различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 150 kW; електрически генератори за постоянен ток (DC), с мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 375 kW |
| | .34 | Електрически генератори за постоянен ток (DC), с мощност, превишаваща 375 kW |
| | .40 | Електрически двигатели за променлив ток (AC), еднофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 150 kW |
| | .51 | Електрически двигатели за променлив ток (AC), многофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 750 W |
| | .52 | Електрически двигатели за променлив ток (AC), многофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 750 W, но непревишаваща 75 kW |
| | .53 | Електрически двигатели за променлив ток (AC), многофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 150 kW |
| | .61 | Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност, непревишаваща 75 kVA |
| | .62 | Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност, превишаваща 75 kVA, но непревишаваща 375 kVA |
| | .63 | Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност, превишаваща 375 kVA, но непревишаваща 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност, непревишаваща 75 kVA |
| | .12 | Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност, превишаваща 75 kVA, но непревишаваща 375 kVA |
| | .13 | Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност, превишаваща 375 kVA |
| | .20 | Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване |
| | .31 | Други електрогенериращи агрегати, с вятърна енергия |
| | .39 | Други електрогенериращи агрегати, различни от тези от 8502.31 |
| | .40 | Електрически ротационни преобразуватели |
| 85.04 | 8504.10 | Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби |
| | .31 | Електрически трансформатори, различни от трансформатори с течен диелектрик, с мощност, непревишаваща 1 kVA |
| | .32 | Електрически трансформатори, различни от трансформатори с течен диелектрик, с мощност, превишаваща 1 kVA, но непревишаваща 16 kVA |
| | .33 | Електрически трансформатори, различни от трансформатори с течен диелектрик, с мощност, превишаваща 16 kVA, но непревишаваща 500 kVA |
| | .40 | Електрически статични преобразуватели |
| | .50 | Електрически индуктивни бобини и дросели, различни от баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби |
| 85.07 | 8507.10 | Електрически акумулатори, оловни, от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели |
| | .20 | Други електрически акумулатори, оловни |
| | .30 | Никелово-кадмиеви електрически акумулатори |
| | .40 | Никелово-железни електрически акумулатори |
| | .80 | Други електрически акумулатори |
| | .90 | Части за електрически акумулатори |
| 85.11 | 8511.10 | Свещи за запалване |
| | .20 | Магнети; динамомагнети; магнитни волани |
| | .30 | Разпределители; бобини за запалване |
| | .40 | Електрически стартери, дори функциониращи като генератори |
| | .50 | Други електрически генератори за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия |
| | .80 | Други електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели |
| 85.16 | 8516.80 | Реотани, монтирани върху обикновена основа от изолационен материал и свързани във верига, за размразяване или против замразяване |
| 85.17 | 8517.12 | Телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи |
| | .61 | Базови станции за радиотелефония или радиотелеграфия |
| | .62 | Приемателни или предавателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия различни от тези от подпозиция 8517.61 |
| | .69 | Aпарати за радиотелефония или радиотелеграфия, различни от тези от подпозиции 8517.61 и 8517.62 |
| | .70 | Антени и антенни отражатели за апарати за радиотелефония или радиотелеграфия |
| 85.18 | 8518.10 | Микрофони и техните стойки |
| | .21 | Единичен високоговорител, монтиран в кутия |
| | .22 | Два или повече високоговорителя, монтирани в една и съща кутия |
| | .29 | Високоговорители, немонтирани в кутиите им |
| | .30 | Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорителя |
| | .40 | Аудиочестотни електрически усилватели |
| | .50 | Електрически апарати за усилване на звука |
| 85.19 | 8519.81 | Апарати за записване на звук, използващи магнитни, оптични или полупроводникови носители, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук |
| | .89 | Апарати за записване на звук, неизползващи магнитни, оптични или полупроводникови носители, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук. |
| 85.21 | 8521.10 | Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер), с магнитни ленти |
| 85.22 | 8522.90 | Комплекти и елементи от комплекти, състоящи се от две или повече части или сглобени детайли, за апарати за записване на звук използващи магнитни, оптични или полупроводникови носители, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук, включени в подпозиция 8519.81 , и други апарати за записване на звук, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук |
| 85.26 | 8526.10 | Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) |
| | .91 | Радионавигационни апарати |
| | .92 | Апарати за радиотелеуправление |
| 85.28 | 8528.41 | Монитори с електроннолъчева тръба, о видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от No 8471 |
| | .51 | Други монитори, от видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от No 8471 |
| | .61 | Прожекционни апарати, от видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от No 8471 |
| 85.29 | 8529.10 | Антени и антенни отражатели от всички видове, изключително или главно предназначени за апаратите от No 85.26 |
| | .90 | Комплекти и елементи от комплекти, състоящи се от две или повече части или свързани детайли, за апаратите от No 8526 |
| 85.31 | 8531.10 | Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати |
| | 8531.20 | Индикаторни панели с вградени течнокристални индикатори (LCD) или със светоизлъчващи диоди (LED) |
| | .80 | Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, различни от тези от подпозиции 8531.10 или 8531.20 |
| 85.36 | 8536.70 | Пластмасови конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна |
| 85.39 | 8539.10 | Артикули, наречени „капсуловани фарове и прожектори“ |
| 85.43 | 8543.70 | Устройства, регистриращи полети; електрически синхронизатори и преобразуватели; устройства против замръзване и устройства против запотяване с електрически съпротивления, за въздухоплавателни средства |
| | .90 | Комплекти и елементи от комплекти, състоящи се от две или повече части или свързани детайли, за устройствата, регистриращи полети |
| 85.44 | 8544.30 | Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани във въздухоплавателните средства |
| 88.01 | 8801.00 | Балони и дирижабли; безмоторни самолети, делтапланери и други въздухоплавателни превозни средства, предназначени за придвижване без двигател |
| 88.02 | 8802.11 | Хеликоптери с тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg |
| | .12 | Хеликоптери с тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg |
| | .20 | Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с двигател, с тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg |
| | .30 | Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с двигател, с тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg, но непревишаващо 15 000 kg |
| | .40 | Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с двигател, с тегло, без товар, превишаващо 15 000 kg |
| 88.03 | 8803.10 | Витла, ротори и техните части |
| | .20 | Колесници и техните части |
| | .30 | Части за самолети или хеликоптери, различни от тези от подпозиции 8803.10 или 8803.20 |
| | .90 | Други части за стоките от позиции 88.01 или 88.02 |
| 88.05 | 8805.29 | Наземни авиотренажори и техните части, различни от симулатори на въздушен бой и техните части от подпозиция 8805.21 |
| 90.01 | 9001.90 | Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло |
| 90.02 | 9002.90 | Лещи, призми, огледала и други оптични елементи, различни от обективи или филтри, от всякакви материали, монтирани, представляващи части или принадлежности за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули от оптически необработено стъкло |
| 90.14 | 9014.10 | Компаси, включително навигационните компаси |
| | .20 | Инструменти и апарати за въздушна навигация (различни от компасите) |
| | .90 | Части и принадлежности за навигационни компаси и за инструменти и апарати за въздушна навигация (различни от компасите) |
| 90.20 | 9020.00 | Дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент, както и с изключение на части за тях |
| 90.25 | 9025.11 | Термометри и пирометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други инструменти |
| | .19 | Други термометри и пирометри, некомбинирани с други инструменти |
| | .80 | Други инструменти от позиция 90.25 |
| | .90 | Части и принадлежности от позиции 9025.11 , 9025.19 или 9025.80 |
| 90.26 | 9026.10 | Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита или нивото на течностите |
| | .20 | Инструменти и апарати за измерване или контрол на налягането на течности или газове |
| | .80 | Инструменти и апарати за измерване или контрол на променливите характеристики на течности или газове, различни от инструментите и апаратите от подпозиция 9026.10 или 9026.20 |
| | .90 | Части за инструментите и апаратите от подпозиции 9026.10 , 9026.20 или 9026.80 |
| 90.29 | 9029.10 | Електрически или електронни броячи на обороти |
| | .20 | Скоростомери и тахометри |
| | .90 | Части и принадлежности за броячи на обороти, за скоростомери и за тахометри |
| 90.30 | 9030.10 | Инструменти и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения |
| | .20 | Осцилоскопи и осцилографи |
| | .31 | Мултиметри за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство |
| | .32 | Мултиметри за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, с регистриращо устройство |
| | .33 | Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 или 9030.31 , за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство |
| | .39 | Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 или 9030.32 , за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, с регистриращо устройство |
| | .40 | Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 или 9030.39 , за измерване или контрол на електрическите величини, с регистриращо устройство, специално предназначени за телекомуникационната техника |
| | .84 | Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 или 9030.40 , за измерване или контрол на електрическите величини, с регистриращо устройство |
| | .89 | Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 или 9030.84 , за измерване или контрол на електрическите величини |
| | .90 | Части и принадлежности за инструментите и апаратите от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 или 9030.89 |
| 90.31 | 9031.80 | Инструменти и апарати за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в Глава 90 |
| | .90 | Части и принадлежности за инструментите и апаратите от подпозиция 9031.80 |
| 90.32 | 9032.10 | Термостати |
| | .20 | Маностати |
| | .81 | Хидравлични или пневматични инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол |
| | .89 | Други инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол |
| | .90 | Части и принадлежности за инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол от позиция 90.32 |
| 91.04 | 9104.00 | Часовници за командни табла и подобни часовници за въздухоплавателни средства |
| 91.09 | 9109.19 | Часовникови механизми, с широчина или диаметър непревишаващи 50 mm, комплектовани и сглобени, задвижвани с батерия, акумулатор или мрежово захранване, различни от будилници |
| | .90 | Часовникови механизми, с широчина или диаметър непревишаващи 50 mm, комплектовани и сглобени, различни от задвижваните с батерия, акумулатор или мрежово захранване, различни от будилници |
| 94.01 | 9401.10 | Седалки, различни от облечените с кожа |
| 94.03 | 9403.20 | Мебели от метал, различни от седалки |
| | .70 | Мебели от пластмаси, различни от седалки |
| 94.05 | 9405.10 | Електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, от неблагородни метали или от пластмаси |
| | .60 | Светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от неблагородни метали или от пластмаси |
| | .92 | Части за изделията от подпозиция 9405.10 или 9405.60 , от пластмаси |
| | .99 | Части за изделията от подпозиция 9405.10 или 9405.60 , от неблагородни метали |

Позиция по ХС Ex

Подпозиция по ХС Ex

Описание

39.17

3917.21

Тръби и маркучи, твърди, от полимери на етилена, снабдени с принадлежности

.22

Тръби и маркучи, твърди, от полимери на пропилена, снабдени с принадлежности

.23

Тръби и маркучи, твърди, от полимери на винилхлорида, снабдени с принадлежности

.29

Тръби и маркучи, твърди, от други пластмаси, снабдени с принадлежности

.31

Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, издържащи налягане минимум 27,6 МРа, снабдени с принадлежности

.33

Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, неподсилени и несъчетани с други материали, снабдени с принадлежности

.39

Гъвкави тръби и гъвкави маркучи, от пластмаси, подсилени или по друг начин комбинирани с други материали, снабдени с принадлежности

.40

Принадлежности за тръби и маркучи, от пластмаси

39.26

3926.90

Други изделия от пластмаси

40.08

4008.29

Профили от непорест, невтвърден вулканизиран каучук, изрязани по размер

40.09

4009.12

Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, неподсилени и несъчетани с други материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности

4009.22

Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани само с метал, снабдени с принадлежности, за газове или течности

4009.32

Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани само с текстилни материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности

4009.42

Тръби и маркучи от невтвърден вулканизиран каучук, подсилени или по друг начин комбинирани с други материали, снабдени с принадлежности, за газове или течности

40.11

4011.30

Пневматични гуми от каучук, нови, от видовете, използвани в авиацията

40.12

4012.13

Регенерирани пневматични гуми от каучук, от видовете, използвани в авиацията

.20

Използвани пневматични гуми от каучук

40.16

4016.10

Други изделия от порест, невтвърден вулканизиран каучук

.93

Уплътнители от непорест, невтвърден вулканизиран каучук

.99

Други изделия от непорест, невтвърден вулканизиран каучук

40.17

4017.00

Тръби и маркучи от втвърден каучук, снабдени с принадлежности, за газове или течности

45.04

4504.90

Уплътнители от агломериран корк

48.23

4823.90

Уплътнители от хартия или картон

68.12

6812.80

Изделия от крокидолит, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула

.99

Други изделия от азбест, различни от облекла, принадлежности за облекла, обувки, шапки, хартии, картони, филцове или пресовани листове от азбест и еластомери за уплътнения, дори във вид на рула

68.13

6813.20

Гарнитури за спирачки и други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на азбест

.81

Гарнитури за спирачки, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест

.89

Други изделия за съединители или за всякакви триещи се части, немонтирани, от триещи се гарнитури, на базата на минерални вещества, несъдържащи азбест

70.07

7007.21

Предни стъкла от стъкло, образувано от залепени листове (слоести стъкла)

73.04

7304.31

Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от нелегирани стомани, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.39

Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от нелегирани стомани, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.41

Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.49

Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.51

Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.59

Безшевни тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, различни от студеновалцовани или студеноизтеглени, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.90

Безшевни тръби, различни от тези с кръгло напречно сечение, от желязо (различно от чугун) или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности

73.06

7306.30

Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от желязо или от нелегирани стомани, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.40

Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от неръждаема стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.50

Заварени тръби, с кръгло напречно сечение, от легирани стомани, различни от неръждаема стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.61

Заварени тръби, с квадратно или правоъгълно напречно сечение, от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.69

Заварени тръби, с друго напречно сечение, различно от кръглото, от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности, за газове или течности

73.12

7312.10

Едноснопови и многоснопови въжета, от желязо или от стомана, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности

.90

Сплитки и подобни артикули, от желязо или от стомана, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности

73.22

7322.90

Генератори и разпределители на горещ въздух с неелектрическо загряване, съдържащи вентилатор или въздуходувка с мотор, от желязо или от стомана, с изключение на техните части

73.24

7324.10

Мивки и умивалници, от неръждаема стомана

.90

Други санитарни артикули, от желязо или от стомана, различни от мивки и умивалници, от неръждаема стомана, и различни от вани, от желязо или стомана

73.26

7326.20

Изделия от железни или стоманени телове

74.13

7413.00

Кабели, въжета, сплитки и подобни артикули, от мед, без електрическа изолация, снабдени с принадлежности

76.08

7608.10

Тръби от несплавен алуминий, снабдени с принадлежности, за газове или течности

.20

Тръби от алуминиеви сплави, снабдени с принадлежности, за газове или течности

81.08

8108.90

Тръби от титан, снабдени с принадлежности, за газове или течности

83.02

8302.10

Панти, от неблагородни метали

.20

Ролки с приспособление за монтиране, от неблагородни метали

.42

Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали, за мебели

.49

Други гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали

.60

Приспособления за автоматично затваряне на врати, от неблагородни метали

83.07

8307.10

Гъвкави тръби от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности

.90

Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от желязо или от стомана, снабдени с принадлежности

84.07

8407.10

Бутални авиационни двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване

84.08

8408.90

Бутални авиационни двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)

84.09

8409.10

Части, изключително или главно предназначени за авиационните двигатели от No 8407 или 8408.90

84.11

8411.11

Турбореактивни двигатели с тяга, непревишаваща 25 kN

.12

Турбореактивни двигатели с тяга, превишаваща 25 kN

.21

Турбовитлови двигатели с мощност, непревишаваща 1 100 kW

.22

Турбовитлови двигатели с мощност, превишаваща 1 100 kW

.81

Газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели, с мощност, непревишаваща 5 000 kW

.82

Газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели, с мощност, превишаваща 5 000 kW

.91

Части за турбореактивни или турбовитлови двигатели

.99

Части за газови турбини, различни от турбореактивни или турбовитлови двигатели

84.12

8412.10

Реактивни двигатели, различни от турбореактивните

.21

Хидравлични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)

.29

Хидравлични двигатели, различни от тези с праволинейно движение

.31

Пневматични двигатели, с праволинейно движение (цилиндри)

.39

Пневматични двигатели, различни от тези с праволинейно движение

.80

Неелектрически двигатели, различни от реактивни, хидравлични или пневматични двигатели

.90

Части за реактивни двигатели или за хидравлични, пневматични или други неелектрически двигатели

84.13

8413.19

Помпи за течности с устройство за измерване или предназначени да имат такова устройство

.20

Ръчни помпи за течности, без устройство за измерване или непредназначени да имат такова устройство

.30

Помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия

.50

Обемни помпи с възвратно-постъпателно действие за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 и 8413.30

.60

Обемни ротационни помпи за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 и 8413.30

.70

Центробежни помпи за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 или 8413.30

.81

Помпи за течности, различни от помпите от 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 или 8413.70

.91

Части за помпи за течности

84.14

8414.10

Вакуумпомпи

.20

Въздушни помпи, ръчни или крачни

.30

Въздушни компресори или компресори за други газове от видовете, използвани за хладилно оборудване

.51

Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W

.59

Вентилатори, различни от тези от 8414.51

.80

Други въздушни помпи, въздушни компресори или компресори за газове

.90

Части за въздушни помпи или вакуумпомпи, въздушни компресори или компресори за други газове и вентилатори

84.15

8415.81

Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, с устройство за охлаждане и инверсионен клапан за термичния цикъл (термопомпи с обръщаемо действие)

.82

Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, с устройство за охлаждане, но без инверсионен клапан за термичния цикъл

.83

Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влагата, включително тези, в които влагосъдържанието не се регулира отделно, без устройство за охлаждане

.90

Части за машините и апаратите за кондициониране на въздуха от 8415.81 , 8415.82 или 8415.83

84.18

8418.10

Комбинации от хладилници и фризери, снабдени с отделни външни врати

.30

Хоризонтални фризери с вместимост, непревишаваща 800 литра

.40

Вертикални фризери с вместимост, непревишаваща 900 литра

.61

Компресорни устройства за охлаждане, чийто топлообменник служи като кондензатор

.69

Съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване, различни от хладилници за домакински цели, или съоръжения, машини и апарати за охлаждане или замразяване от 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 или 8418.61

84.19

8419.50

Топлообменници

.81

Апарати за приготвяне на топли напитки или печене или загряване на хранителни продукти

.90

Части за топлообменници от 8419.50

84.21

8421.19

Центрофуги

.21

Апарати и устройства за филтриране или пречистване на води

.23

Маслени и горивни филтри за двигатели с вътрешно горене

.29

Апарати и устройства за филтриране или пречистване на други течности, различни от вода или напитки, различни от тези от 8421.23

.31

Входни филтри за въздух за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия

.39

Апарати и устройства за филтриране или пречистване на газове, различни от входни филтри за въздух за двигатели с вътрешно горене

84.24

8424.10

Пожарогасители, дори заредени

84.25

8425.11

Полиспасти, с електродвигател

.19

Полиспасти, задвижвани с двигател, различен от електродвигател

.31

Лебедки и кабестани, с електродвигател

.39

Лебедки и кабестани, задвижвани с двигател, различен от електродвигател

.42

Крикове, хидравлични

.49

Крикове, различни от хидравлични

84.26

8426.99

Други кранове

84.28

8428.10

Асансьори и товароподемници

.20

Пневматични подемници или транспортьори

.33

Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие, с лента или ремък, за стоки, различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи

.39

Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие, за стоки, различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи, с кофа или с лента или ремък

.90

Други машини и устройства за повдигане, товарене, разтоварване или пренасяне на товари

84.43

8443.31

Машини, изпълняващи най-малко две от следните функции: печатане, копиране или предаване на факсове, пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа:

.32

Печатащи устройства, различни от печатарски машини и устройства, които служат за отпечатване с помощта на плочи, цилиндри и други отпечатващи детайли от No 8442 , пригодени за свързване към автоматична машина за обработка на информация или в мрежа:

84.71

8471.41

Други автоматични машини за обработка на информация, съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и независимо от това дали те са комбинирани, или не, една входна и една изходна единица

.49

Други автоматични машини за обработка на информация, различни от тези от 8471.41 , представени под формата на системи

.50

Единици за обработка на информация, различни от посочените в подпозиции 8471 41 или 8471 49 , можещи да съдържат в един и същи корпус една или две от следните видове единици: запаметяваща единица, входна единица и изходна единица

.60

Входни или изходни единици, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващи единици

.70

Запаметяващи единици

84.79

8479.89

Механични машини и апарати, имащи специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 84, както следва: Неелектрически стартери; Неелектрически регулатори на витлата; Неелектрически сервомеханизми; Неелектрически стъклочистачки; Хидропневматични акумулатори; Пневматични стартери за турбореактивни двигатели, турбовитлови двигатели или други газови турбини; Санитарни възли, специално предназначени за въздухоплавателни средства; Механични устройства за задвижване на реверсори за тяги; Овлажнители и изсушители на въздуха

.90

Части за машините и апаратите, изброени в 8479.89

84.83

8483.10

Трансмисионни валове (включително гърбичните и коляновите валове) и колена

.30

Лагерни кутии (опори) без вградени лагери; лагерни черупки

.40

Зъбни предавки и фрикционни колела, различни от зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; сачмено-винтови и ролково-винтови двойки; редуктори, мултипликатори и скоростни регулатори, включително хидравличните преобразуватели

.50

Маховици и ролки, включително полиспастните ролки

.60

Съединители и съединителни детайли, включително шарнирните съединители

.90

Зъбни колела и други трансмисионни елементи, представени самостоятелно; части за изделията от подпозиции 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 и 8483.60

84.84

8484.10

Металопластични уплътнители

.90

Комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки

85.01

8501.20

Универсални електрически (AC/DC) двигатели, с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 150 kW

.31

Електрически двигатели за постоянен ток (DC), различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 750 W; електрически генератори за постоянен ток (DC), с мощност, непревишаваща 750 W

.32

Електрически двигатели за постоянен ток (DC) и електрически генератори за постоянен ток (DC), различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 750 W, но непревишаваща 75 kW

.33

Електрически двигатели за постоянен ток (DC), различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 150 kW; електрически генератори за постоянен ток (DC), с мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 375 kW

.34

Електрически генератори за постоянен ток (DC), с мощност, превишаваща 375 kW

.40

Електрически двигатели за променлив ток (AC), еднофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 150 kW

.51

Електрически двигатели за променлив ток (AC), многофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 735 W, но непревишаваща 750 W

.52

Електрически двигатели за променлив ток (AC), многофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 750 W, но непревишаваща 75 kW

.53

Електрически двигатели за променлив ток (AC), многофазни, различни от тези от подпозиция 8501.20 , с мощност, превишаваща 75 kW, но непревишаваща 150 kW

.61

Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност, непревишаваща 75 kVA

.62

Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност, превишаваща 75 kVA, но непревишаваща 375 kVA

.63

Генератори за променлив ток (алтернатори), с мощност, превишаваща 375 kVA, но непревишаваща 750 kVA

85.02

8502.11

Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност, непревишаваща 75 kVA

.12

Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност, превишаваща 75 kVA, но непревишаваща 375 kVA

.13

Електрогенериращи агрегати с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер) с мощност, превишаваща 375 kVA

.20

Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване

.31

Други електрогенериращи агрегати, с вятърна енергия

.39

Други електрогенериращи агрегати, различни от тези от 8502.31

.40

Електрически ротационни преобразуватели

85.04

8504.10

Баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби

.31

Електрически трансформатори, различни от трансформатори с течен диелектрик, с мощност, непревишаваща 1 kVA

.32

Електрически трансформатори, различни от трансформатори с течен диелектрик, с мощност, превишаваща 1 kVA, но непревишаваща 16 kVA

.33

Електрически трансформатори, различни от трансформатори с течен диелектрик, с мощност, превишаваща 16 kVA, но непревишаваща 500 kVA

.40

Електрически статични преобразуватели

.50

Електрически индуктивни бобини и дросели, различни от баластни съпротивления за газоразрядни лампи или тръби

85.07

8507.10

Електрически акумулатори, оловни, от видовете, използвани за задействане на бутални двигатели

.20

Други електрически акумулатори, оловни

.30

Никелово-кадмиеви електрически акумулатори

.40

Никелово-железни електрически акумулатори

.80

Други електрически акумулатори

.90

Части за електрически акумулатори

85.11

8511.10

Свещи за запалване

.20

Магнети; динамомагнети; магнитни волани

.30

Разпределители; бобини за запалване

.40

Електрически стартери, дори функциониращи като генератори

.50

Други електрически генератори за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия

.80

Други електрически апарати и устройства за запалване или задействане на двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия и включвателно-изключвателни устройства, използвани с тези двигатели

85.16

8516.80

Реотани, монтирани върху обикновена основа от изолационен материал и свързани във верига, за размразяване или против замразяване

85.17

8517.12

Телефони за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи

.61

Базови станции за радиотелефония или радиотелеграфия

.62

Приемателни или предавателни апарати за радиотелефония или радиотелеграфия различни от тези от подпозиция 8517.61

.69

Aпарати за радиотелефония или радиотелеграфия, различни от тези от подпозиции 8517.61 и 8517.62

.70

Антени и антенни отражатели за апарати за радиотелефония или радиотелеграфия

85.18

8518.10

Микрофони и техните стойки

.21

Единичен високоговорител, монтиран в кутия

.22

Два или повече високоговорителя, монтирани в една и съща кутия

.29

Високоговорители, немонтирани в кутиите им

.30

Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорителя

.40

Аудиочестотни електрически усилватели

.50

Електрически апарати за усилване на звука

85.19

8519.81

Апарати за записване на звук, използващи магнитни, оптични или полупроводникови носители, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук

.89

Апарати за записване на звук, неизползващи магнитни, оптични или полупроводникови носители, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук.

85.21

8521.10

Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер), с магнитни ленти

85.22

8522.90

Комплекти и елементи от комплекти, състоящи се от две или повече части или сглобени детайли, за апарати за записване на звук използващи магнитни, оптични или полупроводникови носители, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук, включени в подпозиция 8519.81 , и други апарати за записване на звук, без вградени устройства за възпроизвеждане на звук

85.26

8526.10

Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари)

.91

Радионавигационни апарати

.92

Апарати за радиотелеуправление

85.28

8528.41

Монитори с електроннолъчева тръба, о видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от No 8471

.51

Други монитори, от видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от No 8471

.61

Прожекционни апарати, от видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от No 8471

85.29

8529.10

Антени и антенни отражатели от всички видове, изключително или главно предназначени за апаратите от No 85.26

.90

Комплекти и елементи от комплекти, състоящи се от две или повече части или свързани детайли, за апаратите от No 8526

85.31

8531.10

Електрически сигнални устройства за защита срещу кражби или пожар и подобни апарати

8531.20

Индикаторни панели с вградени течнокристални индикатори (LCD) или със светоизлъчващи диоди (LED)

.80

Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация, различни от тези от подпозиции 8531.10 или 8531.20

85.36

8536.70

Пластмасови конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна

85.39

8539.10

Артикули, наречени „капсуловани фарове и прожектори“

85.43

8543.70

Устройства, регистриращи полети; електрически синхронизатори и преобразуватели; устройства против замръзване и устройства против запотяване с електрически съпротивления, за въздухоплавателни средства

.90

Комплекти и елементи от комплекти, състоящи се от две или повече части или свързани детайли, за устройствата, регистриращи полети

85.44

8544.30

Комплекти проводници за запалителни свещи и други комплекти проводници от видовете, използвани във въздухоплавателните средства

88.01

8801.00

Балони и дирижабли; безмоторни самолети, делтапланери и други въздухоплавателни превозни средства, предназначени за придвижване без двигател

88.02

8802.11

Хеликоптери с тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg

.12

Хеликоптери с тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg

.20

Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с двигател, с тегло, без товар, непревишаващо 2 000 kg

.30

Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с двигател, с тегло, без товар, превишаващо 2 000 kg, но непревишаващо 15 000 kg

.40

Самолети и други въздухоплавателни превозни средства с двигател, с тегло, без товар, превишаващо 15 000 kg

88.03

8803.10

Витла, ротори и техните части

.20

Колесници и техните части

.30

Части за самолети или хеликоптери, различни от тези от подпозиции 8803.10 или 8803.20

.90

Други части за стоките от позиции 88.01 или 88.02

88.05

8805.29

Наземни авиотренажори и техните части, различни от симулатори на въздушен бой и техните части от подпозиция 8805.21

90.01

9001.90

Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло

90.02

9002.90

Лещи, призми, огледала и други оптични елементи, различни от обективи или филтри, от всякакви материали, монтирани, представляващи части или принадлежности за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули от оптически необработено стъкло

90.14

9014.10

Компаси, включително навигационните компаси

.20

Инструменти и апарати за въздушна навигация (различни от компасите)

.90

Части и принадлежности за навигационни компаси и за инструменти и апарати за въздушна навигация (различни от компасите)

90.20

9020.00

Дихателни апарати и газови маски, с изключение на защитните маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент, както и с изключение на части за тях

90.25

9025.11

Термометри и пирометри, с течност, с директно отчитане, некомбинирани с други инструменти

.19

Други термометри и пирометри, некомбинирани с други инструменти

.80

Други инструменти от позиция 90.25

.90

Части и принадлежности от позиции 9025.11 , 9025.19 или 9025.80

90.26

9026.10

Инструменти и апарати за измерване или контрол на дебита или нивото на течностите

.20

Инструменти и апарати за измерване или контрол на налягането на течности или газове

.80

Инструменти и апарати за измерване или контрол на променливите характеристики на течности или газове, различни от инструментите и апаратите от подпозиция 9026.10 или 9026.20

.90

Части за инструментите и апаратите от подпозиции 9026.10 , 9026.20 или 9026.80

90.29

9029.10

Електрически или електронни броячи на обороти

.20

Скоростомери и тахометри

.90

Части и принадлежности за броячи на обороти, за скоростомери и за тахометри

90.30

9030.10

Инструменти и апарати за измерване или откриване на йонизиращи лъчения

.20

Осцилоскопи и осцилографи

.31

Мултиметри за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство

.32

Мултиметри за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, с регистриращо устройство

.33

Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 или 9030.31 , за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, без регистриращо устройство

.39

Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 или 9030.32 , за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност, с регистриращо устройство

.40

Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 или 9030.39 , за измерване или контрол на електрическите величини, с регистриращо устройство, специално предназначени за телекомуникационната техника

.84

Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 или 9030.40 , за измерване или контрол на електрическите величини, с регистриращо устройство

.89

Инструменти и апарати, различни от тези от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 или 9030.84 , за измерване или контрол на електрическите величини

.90

Части и принадлежности за инструментите и апаратите от подпозиции 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 или 9030.89

90.31

9031.80

Инструменти и апарати за измерване или контрол, неупоменати, нито включени другаде в Глава 90

.90

Части и принадлежности за инструментите и апаратите от подпозиция 9031.80

90.32

9032.10

Термостати

.20

Маностати

.81

Хидравлични или пневматични инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол

.89

Други инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол

.90

Части и принадлежности за инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол от позиция 90.32

91.04

9104.00

Часовници за командни табла и подобни часовници за въздухоплавателни средства

91.09

9109.19

Часовникови механизми, с широчина или диаметър непревишаващи 50 mm, комплектовани и сглобени, задвижвани с батерия, акумулатор или мрежово захранване, различни от будилници

.90

Часовникови механизми, с широчина или диаметър непревишаващи 50 mm, комплектовани и сглобени, различни от задвижваните с батерия, акумулатор или мрежово захранване, различни от будилници

94.01

9401.10

Седалки, различни от облечените с кожа

94.03

9403.20

Мебели от метал, различни от седалки

.70

Мебели от пластмаси, различни от седалки

94.05

9405.10

Електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, от неблагородни метали или от пластмаси

.60

Светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули, от неблагородни метали или от пластмаси

.92

Части за изделията от подпозиция 9405.10 или 9405.60 , от пластмаси

.99

Части за изделията от подпозиция 9405.10 или 9405.60 , от неблагородни метали

---

(*1)  За целите на член 1.1 от настоящото споразумение за „наземни авиотренажори“ се считат наземните авиотренажори съгласно подпозиция 8805.29 от Хармонизираната система

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/18

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/447 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2017 година

за разрешаване на употребата на препарат от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis DSM 5749 като фуражна добавка за свине майки, отбити прасенца, прасета за угояване, телета за отглеждане и пуйки за угояване и за изменение на регламенти (ЕО) No 1453/2004, (ЕО) No 2148/2004 и (ЕО) No 600/2005 (притежател на разрешението Chr. Hansen A/S)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

| (2) | В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на препаратът от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) като фуражна добавка за: свине майки — с Регламент (ЕО) No 1453/2004 на Комисията (3), прасета за угояване и прасенца — с Регламент (ЕО) No 2148/2004 на Комисията (4), пуйки за угояване и телета — с Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията (5). Впоследствие посоченият препарат беше вписан в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на препаратът от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) като фуражна добавка за: свине майки — с Регламент (ЕО) No 1453/2004 на Комисията (3), прасета за угояване и прасенца — с Регламент (ЕО) No 2148/2004 на Комисията (4), пуйки за угояване и телета — с Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията (5). Впоследствие посоченият препарат беше вписан в Регистъра на фуражните добавки като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на препарата от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) като фуражна добавка за свине майки, прасенца, прасета за угояване, телета за отглеждане и пуйки за угояване. В съответствие с член 7 от посочения регламент заявлението беше подадено също така и за оценката на препарата за нов вид употреба във вода за пиене. Заявителят поиска посочената добавка да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на препарата от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) като фуражна добавка за свине майки, прасенца, прасета за угояване, телета за отглеждане и пуйки за угояване. В съответствие с член 7 от посочения регламент заявлението беше подадено също така и за оценката на препарата за нов вид употреба във вода за пиене. Заявителят поиска посочената добавка да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (4) | В становището си от 12 юли 2016 г. (6) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът счете, че добавката може да подобри продуктивността на прасенца, прасета за угояване, свине майки и телета за отглеждане във фуражи и във вода за пиене. По отношение на употребата на добавката за пуйки за угояване бе направено заключението, че в две проучвания има данни за положителен ефект върху растежа и съотношението фураж/наддаване, а според трето проучване е установено значително по-голямо наддаване на теглото при женските животни, докато при мъжките животни не са открити значителни разлики. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 12 юли 2016 г. (6) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда. Органът счете, че добавката може да подобри продуктивността на прасенца, прасета за угояване, свине майки и телета за отглеждане във фуражи и във вода за пиене. По отношение на употребата на добавката за пуйки за угояване бе направено заключението, че в две проучвания има данни за положителен ефект върху растежа и съотношението фураж/наддаване, а според трето проучване е установено значително по-голямо наддаване на теглото при женските животни, докато при мъжките животни не са открити значителни разлики. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Тези данни обаче бяха приети за съществени показатели за подобряването на зоотехническите параметри за наддаване на тегло в допълнение към дългогодишната употреба на препарата. Поради това бе счетено, че предоставените данни отговарят на условията за доказване на ефикасността на добавката за пуйки за угояване, която следва да се използва във фуражи и във вода за пиене. |
| --- | --- |

(5)

Тези данни обаче бяха приети за съществени показатели за подобряването на зоотехническите параметри за наддаване на тегло в допълнение към дългогодишната употреба на препарата. Поради това бе счетено, че предоставените данни отговарят на условията за доказване на ефикасността на добавката за пуйки за угояване, която следва да се използва във фуражи и във вода за пиене.

| (6) | При оценката на препарата от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) бе установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

При оценката на препарата от Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) бе установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (7) | С оглед на предоставянето на ново разрешение съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003 регламенти (ЕО) No 1453/2004, (ЕО) No 2148/2004 и (ЕО) No 600/2005 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на предоставянето на ново разрешение съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003 регламенти (ЕО) No 1453/2004, (ЕО) No 2148/2004 и (ЕО) No 600/2005 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешаване

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „стабилизатори на чревната флора“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Изменение на Регламент (ЕО) No 1453/2004

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1453/2004 се заличава.

Член 3

Изменение на Регламент (ЕО) No 2148/2004

В приложение II към Регламент (ЕО) No 2148/2004 вписването E 1700 за Bacillus licheniformis (DSM 5749) и Bacillus subtilis (DSM 5750) се заличава.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Член 4

Изменение на Регламент (ЕО) No 600/2005

В приложение III към Регламент (ЕО) No 600/2005 вписването E 1700 за Bacillus licheniformis (DSM 5749) и Bacillus subtilis (DSM 5750) се заличава.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

Член 5

Преходни мерки

Посоченият в приложението препарат и съдържащите го фуражи, които са произведени и етикетирани преди 4 октомври 2017 г. в съответствие с правилата, приложими преди 4 април 2017 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на складовите наличности.

Член 6

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1453/2004 на Комисията от 16 август 2004 г. относно постоянното разрешение на определени добавки за влагане в храни за животни (ОВ L 269, 17.8.2004 г., стр. 3).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 2148/2004 на Комисията от 16 декември 2004 г. относно постоянните и временните разрешителни за някои добавки и разрешаването на нови употреби на дадена добавка, която вече е разрешена при храненето на животни (ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 24).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията от 18 април 2005 г. относно ново разрешение за употребата на коксидиостат като добавка в храните за животни за срок от 10 години, временно разрешение за употребата на една добавка и безсрочно разрешение за употребата на някои добавки в храните за животни (ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр. 5).

5

(6)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2016; 14(9):4558.

6

EFSA Journal

Бюлетин на ЕОБХ

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % | CFU/l вода за пиене |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „стабилизатори на чревната флора“ |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Състав на добавката

  Препарат от Bacillus subtilis

  (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) с минимално съдържание на 3,2 × 1010 CFU /g добавка
  (съотношение 1:1)
  В твърдо състояние

  Характеристика на активното вещество:

  Жизнеспособни спори на Bacillus subtilis

  (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749)

  Метод за анализ
   (1)

  Идентификация и преброяване на Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) във фуражната добавка, премиксите, фуражите и водата:






  — | Идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE) |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

CFU/l вода за пиене

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „стабилизатори на чревната флора“

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis

(DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Състав на добавката

Препарат от Bacillus subtilis

(DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) с минимално съдържание на 3,2 × 1010 CFU /g добавка

(съотношение 1:1)

В твърдо състояние

Характеристика на активното вещество:

Жизнеспособни спори на Bacillus subtilis

(DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Метод за анализ
   (1)

Идентификация и преброяване на Bacillus subtilis (DSM 5750) и Bacillus licheniformis (DSM 5749) във фуражната добавка, премиксите, фуражите и водата:

—

Идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE)

| — | Преброяване: Mетод на разстилане с триптон-соев агар — EN 15784 |
| --- | --- |

—

Преброяване: Mетод на разстилане с триптон-соев агар — EN 15784

Отбити прасенца

Прасета за угояване

Свине майки

Телета за отглеждане

Пуйки за угояване

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват температурата на съхранение, срокът на съхранение и устойчивостта при гранулиране.

| 2. | Добавката може да се използва във вода за пиене. |
| --- | --- |

2.

Добавката може да се използва във вода за пиене.

| 3. | При употреба на добавката във вода за пиене се осигурява нейната хомогенна дисперсия. |
| --- | --- |

3.

При употреба на добавката във вода за пиене се осигурява нейната хомогенна дисперсия.

| 4. | За използване при отбити прасенца с телесно тегло до 35 kg. |
| --- | --- |

4.

За използване при отбити прасенца с телесно тегло до 35 kg.

| 5. | За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за дихателна защита и за защита на кожата. |
| --- | --- |

5.

За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за дихателна защита и за защита на кожата.

4 април 2027 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на следния интернет адрес на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 15.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/448 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2017 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2017 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 15.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/25

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/449 НА СЪВЕТА

от 7 март 2017 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на шестдесетата сесия на Комисията по наркотичните вещества относно включването на вещества по силата на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., и Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 83, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Единната конвенция на Организацията на обединените нации (ООН) по упойващите вещества от 1961 г. („Конвенцията по упойващите вещества“), изменена с Протокола от 1972 г., влезе в сила на 8 август 1975 г. |
| --- | --- |

(1)

Единната конвенция на Организацията на обединените нации (ООН) по упойващите вещества от 1961 г. („Конвенцията по упойващите вещества“), изменена с Протокола от 1972 г., влезе в сила на 8 август 1975 г.

| (2) | Съгласно член 3 от Конвенцията по упойващите вещества Комисията по наркотичните вещества може да вземе решение за добавяне на вещества към списъците на тази конвенция. Тя може да внася промени в списъците единствено в съответствие с препоръките на Световната здравна организация (СЗО), но може също така да реши да не направи промените, препоръчани от СЗО. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 3 от Конвенцията по упойващите вещества Комисията по наркотичните вещества може да вземе решение за добавяне на вещества към списъците на тази конвенция. Тя може да внася промени в списъците единствено в съответствие с препоръките на Световната здравна организация (СЗО), но може също така да реши да не направи промените, препоръчани от СЗО.

| (3) | Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г. („Конвенцията за психотропните вещества“) влезе в сила на 16 август 1976 г. |
| --- | --- |

(3)

Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г. („Конвенцията за психотропните вещества“) влезе в сила на 16 август 1976 г.

| (4) | Съгласно член 2 от Конвенцията за психотропните вещества Комисията по наркотичните вещества може да вземе решение за добавяне или изваждане на вещества от списъците на тази конвенция въз основа на препоръките на СЗО. Тя разполага с широки дискреционни правомощия да взема предвид икономическите, социалните, правните, административните или други фактори, но не може да действа произволно. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 2 от Конвенцията за психотропните вещества Комисията по наркотичните вещества може да вземе решение за добавяне или изваждане на вещества от списъците на тази конвенция въз основа на препоръките на СЗО. Тя разполага с широки дискреционни правомощия да взема предвид икономическите, социалните, правните, административните или други фактори, но не може да действа произволно.

| (5) | Промените в списъците и на двете конвенции имат преки последици върху приложното поле на правото на Съюза в областта на контрола на наркотиците. Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета (1) се прилага по отношение на веществата, изброени в списъците на Конвенцията по упойващите вещества или към Конвенцията за психотропните вещества. Решение 2005/387/ПВР на Съвета (2) не се прилага по отношение на веществата, изброени в списъците на Конвенцията по упойващите вещества или към Конвенцията за психотропните вещества. Ето защо всяка промяна в списъците, приложени към тези конвенции, се включва пряко в общите правила на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Промените в списъците и на двете конвенции имат преки последици върху приложното поле на правото на Съюза в областта на контрола на наркотиците. Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета (1) се прилага по отношение на веществата, изброени в списъците на Конвенцията по упойващите вещества или към Конвенцията за психотропните вещества. Решение 2005/387/ПВР на Съвета (2) не се прилага по отношение на веществата, изброени в списъците на Конвенцията по упойващите вещества или към Конвенцията за психотропните вещества. Ето защо всяка промяна в списъците, приложени към тези конвенции, се включва пряко в общите правила на Съюза.

| (6) | По време на своята шестдесета сесия, която ще се състои от 13 до 17 март 2017 г. във Виена, Комисията по наркотичните вещества следва да вземе решение относно добавянето на десет нови вещества в списъците към конвенциите. |
| --- | --- |

(6)

По време на своята шестдесета сесия, която ще се състои от 13 до 17 март 2017 г. във Виена, Комисията по наркотичните вещества следва да вземе решение относно добавянето на десет нови вещества в списъците към конвенциите.

| (7) | Съюзът не е страна по съответните конвенции на ООН. Той има статут на наблюдател в Комисията по наркотичните вещества, в която понастоящем 12 от неговите държави членки са членове с право на глас. Поради това е необходимо държавите членки да изразят позицията на Съюза относно включването на вещества съгласно Конвенцията по упойващите вещества и Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(7)

Съюзът не е страна по съответните конвенции на ООН. Той има статут на наблюдател в Комисията по наркотичните вещества, в която понастоящем 12 от неговите държави членки са членове с право на глас. Поради това е необходимо държавите членки да изразят позицията на Съюза относно включването на вещества съгласно Конвенцията по упойващите вещества и Конвенцията за психотропните вещества.

| (8) | Позицията, която трябва да бъде приета от името на Съюза на следващата сесия на Комисията по наркотичните вещества, се отнася единствено до включването на вещества по силата на конвенциите. Въпросите, различни от включването на вещества, не са предмет на настоящото решение и ще бъдат съответно разгледани от държавите членки посредством координация в рамките на сесията на Комисията по наркотичните вещества. Настоящото решение не засяга разграничаването на компетентности между Съюза и държавите членки по други въпроси във връзка с конвенциите. |
| --- | --- |

(8)

Позицията, която трябва да бъде приета от името на Съюза на следващата сесия на Комисията по наркотичните вещества, се отнася единствено до включването на вещества по силата на конвенциите. Въпросите, различни от включването на вещества, не са предмет на настоящото решение и ще бъдат съответно разгледани от държавите членки посредством координация в рамките на сесията на Комисията по наркотичните вещества. Настоящото решение не засяга разграничаването на компетентности между Съюза и държавите членки по други въпроси във връзка с конвенциите.

| (9) | На 2 декември 2016 г. СЗО изпрати препоръка до генералния секретар на ООН за добавяне на две нови вещества в списък I на Конвенцията по упойващите вещества и на осем нови вещества в списък II към Конвенцията за психотропните вещества |
| --- | --- |

(9)

На 2 декември 2016 г. СЗО изпрати препоръка до генералния секретар на ООН за добавяне на две нови вещества в списък I на Конвенцията по упойващите вещества и на осем нови вещества в списък II към Конвенцията за психотропните вещества

| (10) | Съгласно оценката на експертната комисия по наркозависимостите към СЗО („експертната комисия“) съединението U-47700 (3,4-дихлоро-N-(2-диметиламино-циклохексил)-N-метил-бензамид) може да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като подложените на контрол опиоидни вещества, например морфин и AH-7921, които са включени в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. За него не е регистрирана терапевтична употреба, а използването му е довело до смъртни случаи. Налице са достатъчно доказателства, че с него се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява и че то може да се превърне в социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва U-47700 да бъде включено в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. |
| --- | --- |

(10)

Съгласно оценката на експертната комисия по наркозависимостите към СЗО („експертната комисия“) съединението U-47700 (3,4-дихлоро-N-(2-диметиламино-циклохексил)-N-метил-бензамид) може да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като подложените на контрол опиоидни вещества, например морфин и AH-7921, които са включени в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. За него не е регистрирана терапевтична употреба, а използването му е довело до смъртни случаи. Налице са достатъчно доказателства, че с него се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява и че то може да се превърне в социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва U-47700 да бъде включено в списък I на Конвенцията по упойващите вещества.

| (11) | U-47700 се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. U-47700 е открито в 14 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи, и за него има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

(11)

U-47700 се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. U-47700 е открито в 14 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи, и за него има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве.

| (12) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията U-47700 да се добави в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. |
| --- | --- |

(12)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията U-47700 да се добави в списък I на Конвенцията по упойващите вещества.

| (13) | Съгласно оценката на експертната комисия съединението бутирфентанил (N-фенил-N-[1-(2-фенилетил)-4-пиперидинил]бутанамид) е вещество, което може да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като подложените на контрол опиоидни вещества, например морфин и фентанил, които са включени в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. То може също така да се преобразува във фентанил. За него не е регистрирана терапевтична употреба, а използването му е довело до смъртни случаи. Налице са достатъчно доказателства, че с него се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява и че то може да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва съединението бутирфентанил да бъде включено в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. |
| --- | --- |

(13)

Съгласно оценката на експертната комисия съединението бутирфентанил (N-фенил-N-[1-(2-фенилетил)-4-пиперидинил]бутанамид) е вещество, което може да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като подложените на контрол опиоидни вещества, например морфин и фентанил, които са включени в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. То може също така да се преобразува във фентанил. За него не е регистрирана терапевтична употреба, а използването му е довело до смъртни случаи. Налице са достатъчно доказателства, че с него се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява и че то може да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва съединението бутирфентанил да бъде включено в списък I на Конвенцията по упойващите вещества.

| (14) | Съединението бутирфентанил се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Открито е в шест държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително и поне един смъртен случай, при който е било открито, и за него има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

(14)

Съединението бутирфентанил се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Открито е в шест държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително и поне един смъртен случай, при който е било открито, и за него има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве.

| (15) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията бутирфентанил да се добави в списък I на Конвенцията по упойващите вещества. |
| --- | --- |

(15)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията бутирфентанил да се добави в списък I на Конвенцията по упойващите вещества.

| (16) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с 4-метилеткатинон или 4-MEC (2-(етиламино)-1-(4-метилфенил)пропан-1-он), е съществена. За 4-MEC не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че 4-MEC притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с 4-MEC се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем за общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва съединението 4-MEC да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(16)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с 4-метилеткатинон или 4-MEC (2-(етиламино)-1-(4-метилфенил)пропан-1-он), е съществена. За 4-MEC не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че 4-MEC притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с 4-MEC се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем за общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва съединението 4-MEC да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (17) | 4-MEC се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. 4-MEC е открито в 19 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи. |
| --- | --- |

(17)

4-MEC се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. 4-MEC е открито в 19 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи.

| (18) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията 4-MEC да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(18)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията 4-MEC да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (19) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с етилон (1-(2H-1,3-бензодиоксол-5-ил)-2-(етиламино)пропан-1-он), е съществена. За етилон не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия призна, че етилон (1-(2H-1,3-бензодиоксол-5-ил)-2-(етиламино)пропан-1-он) притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем за общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва етилон да бъде включен в списък II към Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

(19)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с етилон (1-(2H-1,3-бензодиоксол-5-ил)-2-(етиламино)пропан-1-он), е съществена. За етилон не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия призна, че етилон (1-(2H-1,3-бензодиоксол-5-ил)-2-(етиламино)пропан-1-он) притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем за общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва етилон да бъде включен в списък II към Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г.

| (20) | Етилон се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Етилон е открит в 19 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи. |
| --- | --- |

(20)

Етилон се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Етилон е открит в 19 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи.

| (21) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията етилон да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(21)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията етилон да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (22) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с пентедрон, или α-метиламиновалерофенон (2-(метиламинo)-1-фенилпентан-1-он), е съществена. За пентедрон не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че пентедрон води до същите злоупотреби и има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с пентедрон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва пентедрон да се включи в списък II към Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

(22)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с пентедрон, или α-метиламиновалерофенон (2-(метиламинo)-1-фенилпентан-1-он), е съществена. За пентедрон не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че пентедрон води до същите злоупотреби и има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с пентедрон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва пентедрон да се включи в списък II към Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г.

| (23) | Пентедрон се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Пентедрон е открит в 18 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи. |
| --- | --- |

(23)

Пентедрон се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Пентедрон е открит в 18 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи.

| (24) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията пентедрон да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(24)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията пентедрон да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (25) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с етилфенидат, или EPH (етилов фенил(пиперидин-2-ил)ацетат), е съществена. За етилфенидат не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че етилфенидат притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилфенидат се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем за общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва етилфенидат да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(25)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с етилфенидат, или EPH (етилов фенил(пиперидин-2-ил)ацетат), е съществена. За етилфенидат не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че етилфенидат притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилфенидат се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем за общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва етилфенидат да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (26) | Етилфенидат се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Веществото етилфенидат е било открито в 13 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително инфекции на меките тъкани и смъртни случаи. За инфекции на меките тъкани вследствие на инжектиране има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

(26)

Етилфенидат се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. Веществото етилфенидат е било открито в 13 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително инфекции на меките тъкани и смъртни случаи. За инфекции на меките тъкани вследствие на инжектиране има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве.

| (27) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията етилфенидат да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(27)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията етилфенидат да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (28) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с MPA, или метиопропамин (N-метил-1-(тиофен-2-ил)пропан-2-амин), е съществена. За MPA не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че MPA притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с MPA се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва метиопропамин да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(28)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с MPA, или метиопропамин (N-метил-1-(тиофен-2-ил)пропан-2-амин), е съществена. За MPA не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че MPA притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с MPA се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва метиопропамин да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (29) | MPA се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. MPA е открито в 17 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи. |
| --- | --- |

(29)

MPA се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. MPA е открито в 17 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи.

| (30) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията метиопропамин да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(30)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията метиопропамин да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (31) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с MDMB-CHMICA (метил N-{[1-(циклохексилметил)-1H-индол-3-ил]карбонил}-3-метил-L-валинат), е съществена. За MDMB-CHMICA не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че в MDMB-CHMICA води до същите злоупотреби и има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с MDMB-CHMICA се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва MDMB-CHMICA да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(31)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с MDMB-CHMICA (метил N-{[1-(циклохексилметил)-1H-индол-3-ил]карбонил}-3-метил-L-валинат), е съществена. За MDMB-CHMICA не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че в MDMB-CHMICA води до същите злоупотреби и има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с MDMB-CHMICA се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва MDMB-CHMICA да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (32) | Съгласно доклада на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за оценка на риска, изготвен в съответствие с член 6, параграфи 2, 3 и 4 от Решение 2005/387/ПВР и представен на Комисията и на Съвета на 28 юли 2016 г., силното въздействие на MDMB-CHMICA и силно променливото съдържание на съединението в продукти, считани за „законни стимуланти“, представляват висок риск от остра токсичност. Осем държави членки докладваха общо 28 смъртни случая и 25 случая на остри интоксикации, свързани с MDMB-CHMICA. Поради това на 31 август 2016 г. Комисията прие предложение за подлагане на MDMB-CHMICA на мерки за контрол на територията на Съюза. |
| --- | --- |

(32)

Съгласно доклада на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за оценка на риска, изготвен в съответствие с член 6, параграфи 2, 3 и 4 от Решение 2005/387/ПВР и представен на Комисията и на Съвета на 28 юли 2016 г., силното въздействие на MDMB-CHMICA и силно променливото съдържание на съединението в продукти, считани за „законни стимуланти“, представляват висок риск от остра токсичност. Осем държави членки докладваха общо 28 смъртни случая и 25 случая на остри интоксикации, свързани с MDMB-CHMICA. Поради това на 31 август 2016 г. Комисията прие предложение за подлагане на MDMB-CHMICA на мерки за контрол на територията на Съюза.

| (33) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията MDMB-CHMICA да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(33)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията MDMB-CHMICA да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (34) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с 5F-APINACA, или 5F-AKB-48 (N-(адамантан-1-ил)-1-(5-флуоропентил)-1H-индазол-3-карбоксамид), е съществена. За веществото не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че 5F-APINACA притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с 5F-APINACA се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва 5F-APINACA да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(34)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с 5F-APINACA, или 5F-AKB-48 (N-(адамантан-1-ил)-1-(5-флуоропентил)-1H-индазол-3-карбоксамид), е съществена. За веществото не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че 5F-APINACA притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с 5F-APINACA се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва 5F-APINACA да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (35) | 5F-APINACA се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. 5F-APINACA е открито в 23 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи. |
| --- | --- |

(35)

5F-APINACA се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. 5F-APINACA е открито в 23 държави членки. Продава се свободно на пазара. Свързва се със сериозни увреждания на здравето, включително смъртни случаи.

| (36) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията 5F-APINACA да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(36)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията 5F-APINACA да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (37) | Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с XLR-11 [1-(5-флуоропентил)-1H-индол-3-ил](2,2,3,3-тетраметилциклопропил)метанон, е съществена. За XLR-11 не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че XLR-11 притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества, например JWH-018 и AM-2201. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с XLR-11 се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва XLR-11 да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(37)

Съгласно оценката на експертната комисия степента на риск за общественото здраве и за обществото, свързана със злоупотреба с XLR-11 [1-(5-флуоропентил)-1H-индол-3-ил](2,2,3,3-тетраметилциклопропил)метанон, е съществена. За XLR-11 не е регистрирана терапевтична употреба. Експертната комисия прие, че XLR-11 притежава потенциал да доведе до същите злоупотреби и да има същите отрицателни последици за здравето като веществата, изброени в списък II към Конвенцията за психотропните вещества, например JWH-018 и AM-2201. Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с XLR-11 се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява социален проблем или проблем на общественото здраве, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол. Поради това СЗО препоръчва XLR-11 да се включи в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (38) | XLR-11 се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. XLR-11 е открито в 17 държави — членки на Съюза. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително с поне един смъртен случай, при който е било открито, и за него има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве. |
| --- | --- |

(38)

XLR-11 се следи от Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите като ново психоактивно вещество по силата на Решение 2005/387/ПВР. XLR-11 е открито в 17 държави — членки на Съюза. Продава се свободно на пазара. Свързва се с малък брой сериозни увреждания на здравето, включително с поне един смъртен случай, при който е било открито, и за него има подаден сигнал към системата на Съюза за ранно предупреждение в областта на общественото здраве.

| (39) | Ето защо държавите членки следва да заемат позицията XLR-11 да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества. |
| --- | --- |

(39)

Ето защо държавите членки следва да заемат позицията XLR-11 да се добави в списък II към Конвенцията за психотропните вещества.

| (40) | Дания е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР и Решение 2005/387/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(40)

Дания е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР и Решение 2005/387/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение.

| (41) | Ирландия е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР и Решение 2005/387/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение. |
| --- | --- |

(41)

Ирландия е обвързана от Рамково решение 2004/757/ПВР и Решение 2005/387/ПВР и поради това участва в приемането и прилагането на настоящото решение.

| (42) | Обединеното кралство не е обвързано от Рамково решение 2004/757/ПВР и Решение 2005/387/ПВР и поради това не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане, |
| --- | --- |

(42)

Обединеното кралство не е обвързано от Рамково решение 2004/757/ПВР и Решение 2005/387/ПВР и поради това не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза от държавите членки в Комисията по наркотичните вещества през март 2017 г. — когато този орган ще има за задача да приеме по време на своята шестдесета сесия решения относно добавянето на вещества към списъците на Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., и Конвенцията на Организацията на обединените нации за психотропните вещества от 1971 г. — е в съответствие с приложението към настоящото решение.

Позицията трябва да бъде изразена от държавите членки, които са членове на Комисията по наркотичните вещества, действащи съвместно в интерес на Съюза.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 7 март 2017 година.

За Съвета

Председател

L. GRECH

---

(1)  Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 г. за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици (ОВ L 335, 11.11.2004 г., стр. 8).

1

(2)  Решение 2005/387/ПВР на Съвета от 10 май 2005 г. относно обмена на информация, оценката на риска и контрола върху новите психоактивни вещества (ОВ L 127, 20.5.2005 г., стр. 32).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Позицията, която трябва да се заеме от държавите членки, които са членове на Комисията по наркотичните вещества, действащи съвместно в интерес на Съюза, по време на шестдесетата сесия на тази комисия от 13 до 17 март 2017 г. по отношение на промените в приложното поле на контрола на вещества, е следната:

| 1) | Веществото U-47700 да бъде включено в списък I на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г. |
| --- | --- |

1)

Веществото U-47700 да бъде включено в списък I на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г.

| 2) | Веществото бутирфентанил да бъде включено в списък I на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г. |
| --- | --- |

2)

Веществото бутирфентанил да бъде включено в списък I на Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г.

| 3) | Веществото 4-MEC (4-метилеткатинон) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

3)

Веществото 4-MEC (4-метилеткатинон) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

| 4) | Веществото етилон да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

4)

Веществото етилон да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

| 5) | Веществото пентедрон (α-метиламиновалерофенон) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

5)

Веществото пентедрон (α-метиламиновалерофенон) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

| 6) | Веществото етилфенидат (EPH) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

6)

Веществото етилфенидат (EPH) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

| 7) | Веществото MPA (метиопропамин) трябва да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

7)

Веществото MPA (метиопропамин) трябва да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

| 8) | Веществото MDMB-CHMICA да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

8)

Веществото MDMB-CHMICA да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

| 9) | Веществото 5F-APINACA (5F-AKB48) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

9)

Веществото 5F-APINACA (5F-AKB48) да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

| 10) | Веществото XLR-11 да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г. |
| --- | --- |

10)

Веществото XLR-11 да бъде включено в списък II към Конвенцията за психотропните вещества от 1971 г.

---

| 15.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/31

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/450 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2017 година

за разрешаване на пускането на пазара на лактитол като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2017) 1576)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 март 2015 г. дружеството DuPont Nutrition Biosciences ApS подаде заявление до компетентните органи на Дания за пускане на пазара на лактитол като нова хранителна съставка по смисъла на член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 258/97. В искането си дружеството предлага лактитол да се използва в същите категории храни и при същите нива на употреба, които се използват понастоящем, когато лактитол се добавя като добавка в храните съгласно приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

На 16 март 2015 г. дружеството DuPont Nutrition Biosciences ApS подаде заявление до компетентните органи на Дания за пускане на пазара на лактитол като нова хранителна съставка по смисъла на член 1, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 258/97. В искането си дружеството предлага лактитол да се използва в същите категории храни и при същите нива на употреба, които се използват понастоящем, когато лактитол се добавя като добавка в храните съгласно приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (2) | На 1 юли 2015 г. компетентният орган за оценка на храните на Дания издаде доклад за първоначална оценка. Според заключението в доклада лактитол отговаря на посочените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97 критерии за новите хранителни съставки, при условията на употреба, предложени от заявителя. |
| --- | --- |

(2)

На 1 юли 2015 г. компетентният орган за оценка на храните на Дания издаде доклад за първоначална оценка. Според заключението в доклада лактитол отговаря на посочените в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97 критерии за новите хранителни съставки, при условията на употреба, предложени от заявителя.

| (3) | На 13 юли 2015 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на останалите държави членки. |
| --- | --- |

(3)

На 13 юли 2015 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на останалите държави членки.

| (4) | Някои държави членки предоставиха коментари в 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97. Бяха изразени опасения във връзка с прекомерния прием на лактитол и с опасността от подвеждане на потребителя, тъй като същите видове и нива на употреба вече са разрешени за употребата на лактитол като добавка в храните. |
| --- | --- |

(4)

Някои държави членки предоставиха коментари в 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97. Бяха изразени опасения във връзка с прекомерния прием на лактитол и с опасността от подвеждане на потребителя, тъй като същите видове и нива на употреба вече са разрешени за употребата на лактитол като добавка в храните.

| (5) | В светлината на коментарите на държавите членки компетентните органи на Дания направиха преглед на доклада за първоначална оценка и стигнаха до заключението, че е необходимо да се направи допълнителна оценка в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 258/97. |
| --- | --- |

(5)

В светлината на коментарите на държавите членки компетентните органи на Дания направиха преглед на доклада за първоначална оценка и стигнаха до заключението, че е необходимо да се направи допълнителна оценка в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 258/97.

| (6) | Този доклад отчита опасенията във връзка с прекомерния прием на лактитол и с опасността от подвеждане на потребителя и следователно дава достатъчно основание употребата на лактитол да се ограничи само до използването му като хранителна добавка и употребата му като хранителна добавка, предназначена за възрастни, да бъде определена за безопасна при предложените условия на употреба. |
| --- | --- |

(6)

Този доклад отчита опасенията във връзка с прекомерния прием на лактитол и с опасността от подвеждане на потребителя и следователно дава достатъчно основание употребата на лактитол да се ограничи само до използването му като хранителна добавка и употребата му като хранителна добавка, предназначена за възрастни, да бъде определена за безопасна при предложените условия на употреба.

| (7) | С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят изискванията за хранителните добавки. Употребата на лактитол следва да бъде разрешена, без да се засягат разпоредбите на посочената директива. |
| --- | --- |

(7)

С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят изискванията за хранителните добавки. Употребата на лактитол следва да бъде разрешена, без да се засягат разпоредбите на посочената директива.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Без да се засяга Директива 2002/46/ЕО, лактитол съгласно спецификацията в приложението към настоящото решение може да бъде пуснат на пазара в Съюза като нова хранителна съставка, която да се използва в хранителни добавки в капсули или таблетки, предназначени за възрастни, при препоръчана от производителя максимална доза от 20 g лактитол дневно.

Член 2

Наименованието, което се посочва при етикетиране на храни, съдържащи разрешения с настоящото решение лактитол, е „лактитол“.

Член 3

Адресат на настоящото решение е DuPont Nutrition Biosciences ApS, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Copenhagen, Denmark.

Съставено в Брюксел на 13 март 2017 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16).

2

(3)  Директива 2002/46/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЛАКТИТОЛ

Идентичност на лактитол

| Химично наименование | 4-O-β-D-галактопиранозил-D-глюцитол |
| --- | --- |
| Химична формула | C12H24O11 |
| Молекулна маса | 344,31 g/mol |
| CAS No | 585-86-4 |

Химично наименование

4-O-β-D-галактопиранозил-D-глюцитол

Химична формула

C12H24O11

Молекулна маса

344,31 g/mol

CAS No

585-86-4

Описание: Кристален прах или безцветен разтвор, получен чрез каталитично хидрогениране на лактоза. Кристалните продукти се явяват в безводни, монохидратни и дихидратни форми. Като катализатор се използва никел.

| Параметри | Стойност на спецификацията |
| --- | --- |
| Разтворимост (във вода) | Силно разтворим във вода |
| Специфична ротация | [α] D20 = + 13° до + 16° |
| Съдържание на основно вещество | Не по-малко от 95 % с.в. (1) |
| Съдържание на вода | Не повече от 10,5 % |
| Други полиоли | Не повече от 2,5 % с.в. |
| Редуциращи захари | Не повече от 0,2 % с.в. |
| Хлориди | Не повече от 100 mg/kg с.в. |
| Сулфати | Не повече от 200 mg/kg с.в. |
| Сулфатна пепел | Не повече от 0,1 % с.в. |
| Никел | Не повече от 2 mg/kg с.в. |
| Арсен | Не повече от 3 mg/kg с.в. |
| Олово | Не повече от 1 mg/kg с.в. |

Параметри

Стойност на спецификацията

Разтворимост (във вода)

Силно разтворим във вода

Специфична ротация

[α] D20 = + 13° до + 16°

Съдържание на основно вещество

Не по-малко от 95 % с.в. (1)

Съдържание на вода

Не повече от 10,5 %

Други полиоли

Не повече от 2,5 % с.в.

Редуциращи захари

Не повече от 0,2 % с.в.

Хлориди

Не повече от 100 mg/kg с.в.

Сулфати

Не повече от 200 mg/kg с.в.

Сулфатна пепел

Не повече от 0,1 % с.в.

Никел

Не повече от 2 mg/kg с.в.

Арсен

Не повече от 3 mg/kg с.в.

Олово

Не повече от 1 mg/kg с.в.

---

с.в.— изразено на база сухо вещество.

---

| 15.3.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/34

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/451 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2017 година

за одобрение, от името на Европейския съюз, на някои изменения в протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение (ЕС) 2016/870 на Съвета от 24 май 2016 г. относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (1), и по-специално член 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С член 10 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (2) (наричано по-долу „споразумението“), одобрено с Регламент (ЕО) No 1801/2006 на Съвета (3), се създава съвместен комитет, който следи за прилагането на споразумението, и по-специално наблюдава изпълнението, тълкуването и гладкото функциониране, както и извършва преоценка, при необходимост, на нивото на възможностите за риболов, а впоследствие — съответното финансово участие. |
| --- | --- |

(1)

С член 10 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (2) (наричано по-долу „споразумението“), одобрено с Регламент (ЕО) No 1801/2006 на Съвета (3), се създава съвместен комитет, който следи за прилагането на споразумението, и по-специално наблюдава изпълнението, тълкуването и гладкото функциониране, както и извършва преоценка, при необходимост, на нивото на възможностите за риболов, а впоследствие — съответното финансово участие.

| (2) | В член 1, параграф 1 от протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (наричан по-долу „протоколът“), одобрен с Решение (ЕС) 2016/870, се определят възможностите за риболов в рамките на посоченото споразумение за период от четири години, считано от 16 ноември 2015 г., а в член 2, параграф 1 от протокола се определя годишното финансово участие, свързано с достъпа на корабите на Съюза до риболовната зона на Мавритания. |
| --- | --- |

(2)

В член 1, параграф 1 от протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (наричан по-долу „протоколът“), одобрен с Решение (ЕС) 2016/870, се определят възможностите за риболов в рамките на посоченото споразумение за период от четири години, считано от 16 ноември 2015 г., а в член 2, параграф 1 от протокола се определя годишното финансово участие, свързано с достъпа на корабите на Съюза до риболовната зона на Мавритания.

| (3) | В таблицата, посочена в член 1, параграф 1 от протокола, се уточняват възможностите за риболов и се предвижда, че въз основа на наличните научни становища двете страни могат да постигнат съгласие в съвместния комитет относно разпределянето на възможностите за риболов за хладилните траулери за риболов на дънни видове, за които се е получил остатък. |
| --- | --- |

(3)

В таблицата, посочена в член 1, параграф 1 от протокола, се уточняват възможностите за риболов и се предвижда, че въз основа на наличните научни становища двете страни могат да постигнат съгласие в съвместния комитет относно разпределянето на възможностите за риболов за хладилните траулери за риболов на дънни видове, за които се е получил остатък.

| (4) | Предвидено бе съвместният комитет да се срещне на извънредно заседание в Нуакшот на 15 и 16 ноември 2016 г., за да приеме изменението на възможностите за риболов и приложимите условия за упражняване на риболовна дейност, както и финансовото участие, с оглед на искането на Съюза за създаване на нова риболовна категория за хладилни траулери за риболов на черна мерлуза. |
| --- | --- |

(4)

Предвидено бе съвместният комитет да се срещне на извънредно заседание в Нуакшот на 15 и 16 ноември 2016 г., за да приеме изменението на възможностите за риболов и приложимите условия за упражняване на риболовна дейност, както и финансовото участие, с оглед на искането на Съюза за създаване на нова риболовна категория за хладилни траулери за риболов на черна мерлуза.

| (5) | Преди посоченото заседание на съвместния комитет Комисията предаде на Съвета подготвителен документ, в който подробно са изложени елементите на планираната позиция на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Преди посоченото заседание на съвместния комитет Комисията предаде на Съвета подготвителен документ, в който подробно са изложени елементите на планираната позиция на Съюза.

| (6) | Тази позиция бе одобрена от Съвета в съответствие с точка 3 от приложението към Решение (ЕС) 2016/870. |
| --- | --- |

(6)

Тази позиция бе одобрена от Съвета в съответствие с точка 3 от приложението към Решение (ЕС) 2016/870.

| (7) | Приетите изменения, а именно въвеждането на нова риболовна категория за хладилни траулери за риболов на черна мерлуза, условията за упражняване на риболовна дейност, приложими към тази нова категория, и увеличаването на финансовото участие, свързано с достъпа, бяха вписани в приложение 5 към протокола от посоченото заседание на съвместния комитет, проведено на 15 и 16 ноември 2016 г. |
| --- | --- |

(7)

Приетите изменения, а именно въвеждането на нова риболовна категория за хладилни траулери за риболов на черна мерлуза, условията за упражняване на риболовна дейност, приложими към тази нова категория, и увеличаването на финансовото участие, свързано с достъпа, бяха вписани в приложение 5 към протокола от посоченото заседание на съвместния комитет, проведено на 15 и 16 ноември 2016 г.

| (8) | Измененията следва да бъдат одобрени от името на Съюза, |
| --- | --- |

(8)

Измененията следва да бъдат одобрени от името на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Измененията в протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, които бяха приети от съвместния комитет, създаден с член 10 от посоченото споразумение, на заседанието му, проведено на 15 и 16 ноември 2016 г., и предвидени в приложение 5 към протокола, се приемат от името на Съюза.

Текстът на приложение 5 към протокола от заседанието на съвместния комитет, проведено на 15 и 16 ноември 2016 г., е приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 март 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 145, 2.6.2016 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 4.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1801/2006 на Съвета от 30 ноември 2006 г. относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Протокол, член 2, параграфи:

| 1. | Годишното финансово участие, свързано с достъпа на кораби на Европейския съюз до риболовната зона на Мавритания, предвидено в член 7 от Споразумението, се определя на петдесет и седем милиона и петстотин хиляди (57 500 000) евро. Настоящият параграф се прилага при условията на членове 5—10 и 16 от настоящия протокол. |
| --- | --- |

1.

Годишното финансово участие, свързано с достъпа на кораби на Европейския съюз до риболовната зона на Мавритания, предвидено в член 7 от Споразумението, се определя на петдесет и седем милиона и петстотин хиляди (57 500 000) евро. Настоящият параграф се прилага при условията на членове 5—10 и 16 от настоящия протокол.

| 3. | Общият допустим улов (категории 1, 2, 2а, 3, 6, 7 и 8) и референтният тонаж (категории 4 и 5) са посочени в техническите фишове, поместени в приложение 1 към настоящия протокол. Те се определят на база календарна година, от 1 януари до 31 декември на разглежданата година. Когато първият и последният период на прилагане на протокола не съответстват на календарна година, общият допустим улов се определя pro rata temporis и като се вземат предвид — по категории риболов — тенденциите на разпределение на улова през годината. |
| --- | --- |

3.

Общият допустим улов (категории 1, 2, 2а, 3, 6, 7 и 8) и референтният тонаж (категории 4 и 5) са посочени в техническите фишове, поместени в приложение 1 към настоящия протокол. Те се определят на база календарна година, от 1 януари до 31 декември на разглежданата година. Когато първият и последният период на прилагане на протокола не съответстват на календарна година, общият допустим улов се определя pro rata temporis и като се вземат предвид — по категории риболов — тенденциите на разпределение на улова през годината.

| 7. | По отношение на риболовни категории 4 и 5, ако уловът, извършен от кораби на Европейския съюз за улов на риба тон в риболовната зона на Мавритания, надвиши референтния тонаж, определен за всяка от тези категории, сумата от петдесет и седем милиона и петстотин хиляди (57 500 000) евро за финансовото участие се увеличава за всеки допълнителен тон улов с размера на таксата, определена в съответните технически фишове за въпросната година. Въпреки това сумата, платена от Европейския съюз поради надвишаване на улова, не може да превишава сумата, отговаряща на съответния референтен тонаж, умножен по две. Когато количествата, уловени от корабите на Европейския съюз, надвишават съответния референтен тонаж, умножен по две, сумата, дължима за количеството, което надвишава това ограничение, се заплаща през следващата година. |
| --- | --- |

7.

По отношение на риболовни категории 4 и 5, ако уловът, извършен от кораби на Европейския съюз за улов на риба тон в риболовната зона на Мавритания, надвиши референтния тонаж, определен за всяка от тези категории, сумата от петдесет и седем милиона и петстотин хиляди (57 500 000) евро за финансовото участие се увеличава за всеки допълнителен тон улов с размера на таксата, определена в съответните технически фишове за въпросната година. Въпреки това сумата, платена от Европейския съюз поради надвишаване на улова, не може да превишава сумата, отговаряща на съответния референтен тонаж, умножен по две. Когато количествата, уловени от корабите на Европейския съюз, надвишават съответния референтен тонаж, умножен по две, сумата, дължима за количеството, което надвишава това ограничение, се заплаща през следващата година.

Таблица на категориите риболов, посочена в член 1, параграф 1

| Риболовна категория | Общ допустим улов и референтен тонаж |
| --- | --- |
| 1 | Риболовни кораби за улов на ракообразни, различни от лангуста и рак | 5 000 тона |
| 2 | Траулери (нехладилни) и кораби за риболов с дънни парагади за черна мерлуза | 6 000 тона |
| 2а | Траулери (хладилни) за риболов на черна мерлуза | черна мерлуза — 3 500 тона
  калмари — 1 450 тона
  сепия — 600 тона |
| 3 | Риболовни кораби за улов на дънни видове, различни от черна мерлуза, посредством риболовни съоръжения, различни от трал | 3 000 тона |
| 4 | Сейнери за улов на риба тон | 12 500 тона
  (референтен тонаж) |
| 5 | Кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада | 7 500 тона
  (референтен тонаж) |
| 6 | Хладилни траулери за пелагичен риболов | 225 000 тона (*1) |
| 7 | Нехладилни кораби за пелагичен риболов | 15 000 тона (*2) |
| 8 | Главоноги | [pm] тона |

Риболовна категория

Общ допустим улов и референтен тонаж

1

Риболовни кораби за улов на ракообразни, различни от лангуста и рак

5 000 тона

2

Траулери (нехладилни) и кораби за риболов с дънни парагади за черна мерлуза

6 000 тона

2а

Траулери (хладилни) за риболов на черна мерлуза

черна мерлуза — 3 500 тона

калмари — 1 450 тона

сепия — 600 тона

3

Риболовни кораби за улов на дънни видове, различни от черна мерлуза, посредством риболовни съоръжения, различни от трал

3 000 тона

4

Сейнери за улов на риба тон

12 500 тона

(референтен тонаж)

5

Кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада

7 500 тона

(референтен тонаж)

6

Хладилни траулери за пелагичен риболов

225 000 тона (*1)

7

Нехладилни кораби за пелагичен риболов

15 000 тона (*2)

8

Главоноги

[pm] тона

Приложение, допълнение 1 — Технически фишове, нов фиш 2а

| РИБОЛОВНА КАТЕГОРИЯ 2а:
  ТРАУЛЕРИ (ХЛАДИЛНИ) ЗА РИБОЛОВ НА ЧЕРНА МЕРЛУЗА |
| --- |
| 1.   Риболовна зона |
| а) | Северно от паралел 19° 15,60 с.ш.: западно от линията, съединяваща следните точки:







  20° 46,30 с.ш. | 17° 03,00 з.д. |
| 20° 36,00 с.ш. | 17° 11,00 з.д. |
| 20° 36,00 с.ш. | 17° 36,00 з.д. |
| 20° 03,00 с.ш. | 17° 36,00 з.д. |
| 19° 45,70 с.ш. | 17° 03,00 з.д. |
| 19° 29,00 с.ш. | 16° 51,50 з.д. |
| 19° 15,60 с.ш. | 16° 51,50 з.д. |
| 19° 15,60 с.ш. | 16° 49,60 з.д. |

РИБОЛОВНА КАТЕГОРИЯ 2а:

ТРАУЛЕРИ (ХЛАДИЛНИ) ЗА РИБОЛОВ НА ЧЕРНА МЕРЛУЗА

Риболовна зона

а)

Северно от паралел 19° 15,60 с.ш.: западно от линията, съединяваща следните точки:

20° 46,30 с.ш.

17° 03,00 з.д.

20° 36,00 с.ш.

17° 11,00 з.д.

20° 36,00 с.ш.

17° 36,00 з.д.

20° 03,00 с.ш.

17° 36,00 з.д.

19° 45,70 с.ш.

17° 03,00 з.д.

19° 29,00 с.ш.

16° 51,50 з.д.

19° 15,60 с.ш.

16° 51,50 з.д.

19° 15,60 с.ш.

16° 49,60 з.д.

| б) | Южно от паралел 19° 15,60 с.ш. до паралел 17° 50,00 с.ш.: западно от линията на 18 морски мили от линията на най-големия отлив. |
| --- | --- |

б)

Южно от паралел 19° 15,60 с.ш. до паралел 17° 50,00 с.ш.: западно от линията на 18 морски мили от линията на най-големия отлив.

| в) | Южно от паралел 17° 50,00 с.ш.: западно от линията на 12 морски мили от линията на най-големия отлив. |
| --- | --- |

в)

Южно от паралел 17° 50,00 с.ш.: западно от линията на 12 морски мили от линията на най-големия отлив.

За зоните, изчислени от линията на най-големия отлив, съвместният комитет може да замени линиите, ограничаващи зоните, със серия от географски координати.

Разрешени риболовни съоръжения

| — | Дънен трал за мерлуза. |
| --- | --- |

—

Дънен трал за мерлуза.

| — | Забранено е дублирането на тралната торба. |
| --- | --- |

—

Забранено е дублирането на тралната торба.

| — | Забранено е дублирането на влакната на тралната торба. |
| --- | --- |

—

Забранено е дублирането на влакната на тралната торба.

Минимално разрешено око на мрежата

70 mm (трал)

Минимален размер

За рибите минималният размер се измерва от върха на най-издадената част на главата до края на опашната перка (обща дължина) (вж. допълнение 7).

Съвместният комитет може да определи минимален размер за видовете, които не са посочени по-горе.

Прилов

Разрешен

Забранен

25 % дънни видове (различни от черна мерлуза)

Главоноги (различни от калмари и сепия) и разкообразни

Съвместният комитет може да определи количеството на прилова за видовете, които не са посочени по-горе.

Риболовни възможности/такси

Период

Година

Общ допустим улов (в тонове)

3 500

черна мерлуза (основен целеви вид)

1 450

калмари (вторичен целеви вид)

600

сепия (вторичен целеви вид)

Такси

70 EUR/t за черна мерлуза

575 EUR/t за калмари

250 EUR/t за сепия

90 EUR/t за прилов

Таксата се изчислява за период от всеки три месеца, през който на кораба е разрешено да извършва риболов, като се взема предвид количеството на улова през този период.

Лицензията се издава след като бъдат платени авансово 1 000 EUR от кораба, които се приспадат от общата сума на таксата. Авансовото плащане се извършва в началото на всеки период от три месеца, през който на кораба е разрешено да извършва риболов.

Броят на корабите, които могат едновременно да имат разрешение, е ограничен на 6.

Период на естествено възстановяване

При необходимост съвместният комитет определя период за естествено възстановяване въз основа на научно становище от Съвместния научен комитет.

Научни наблюдатели

Чрез дерогация от правилото, определено в глава Х, точка 2 от приложението, корабите вземат на борда мавритански научен наблюдател по време на всяко плаване.

Бележки

Таксите са определени за целия срок на прилагане на протокола.

---

(*1)  С допустимо превишение от 10 % без отражение върху финансовото участие, плащано от Европейския съюз за достъпа.

(*2)  Ако тези възможности за риболов бъдат използвани, те се приспадат от общия допустим улов, предвиден за категория 6.

---