# Az Európai Unió C 10/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 10 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. január 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 10

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. január 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 010/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 010/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 010/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7760 – Triton/KKR/EM) (
  1
  )

1

1

2016/C 010/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 010/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2016/C 010/04 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 010/03

Euroátváltási árfolyamok

2

2016/C 010/04

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)
   (
  1
  )

(az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)

1

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 010/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 010/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 010/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía) (
  1
  )

1

6

2016/C 010/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 13.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7760 – Triton/KKR/EM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 10/01)

2016. január 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7760 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7760 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 13.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7793 – Lone Star Fund IX/MRH)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 10/02)

2016. január 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7793 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7793 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 13.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. január 12.

(2016/C 10/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0836 |
| JPY | Japán yen | 127,79 |
| DKK | Dán korona | 7,4612 |
| GBP | Angol font | 0,75080 |
| SEK | Svéd korona | 9,2483 |
| CHF | Svájci frank | 1,0855 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,6388 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,021 |
| HUF | Magyar forint | 317,75 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3568 |
| RON | Román lej | 4,5333 |
| TRY | Török líra | 3,2842 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5460 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5370 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4094 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6547 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5570 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 308,87 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,9737 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1276 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6672 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 965,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7830 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,296 |
| RUB | Orosz rubel | 82,6895 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,368 |
| BRL | Brazil real | 4,3704 |
| MXN | Mexikói peso | 19,2772 |
| INR | Indiai rúpia | 72,4603 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0836

JPY

Japán yen

127,79

DKK

Dán korona

7,4612

GBP

Angol font

0,75080

SEK

Svéd korona

9,2483

CHF

Svájci frank

1,0855

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,6388

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,021

HUF

Magyar forint

317,75

PLN

Lengyel zloty

4,3568

RON

Román lej

4,5333

TRY

Török líra

3,2842

AUD

Ausztrál dollár

1,5460

CAD

Kanadai dollár

1,5370

HKD

Hongkongi dollár

8,4094

NZD

Új-zélandi dollár

1,6547

SGD

Szingapúri dollár

1,5570

KRW

Dél-Koreai won

1 308,87

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,9737

CNY

Kínai renminbi

7,1276

HRK

Horvát kuna

7,6672

IDR

Indonéz rúpia

14 965,60

MYR

Maláj ringgit

4,7830

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,296

RUB

Orosz rubel

82,6895

THB

Thaiföldi baht

39,368

BRL

Brazil real

4,3704

MXN

Mexikói peso

19,2772

INR

Indiai rúpia

72,4603

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 13.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/3

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(az 1907/2006/EK rendelet (1) 64. cikke (9) bekezdésének megfelelő közzététel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 10/04)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat dátuma | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [adja meg a határozat hivatkozási számát] | [adja meg a határozat keltét] | Hexabróm-ciklododekán (HBCDD)
  EK-szám
  221-695-9
  247-148-4
  CAS-szám
  3194-55-6
  25637-99-4
  134237-50-6
  134237-51-7
  134237-52-8 | INEOS Styrenics Netherlands BV, |
| Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Hollandia |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat dátuma

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja

A határozat indokai

[adja meg a határozat hivatkozási számát]

[adja meg a határozat keltét]

Hexabróm-ciklododekán (HBCDD)

EK-szám

221-695-9

247-148-4

CAS-szám

3194-55-6

25637-99-4

134237-50-6

134237-51-7

134237-52-8

INEOS Styrenics Netherlands BV,

Lijndonk 25, 4825 BG, Breda, Hollandia

REACH/15/6/0 REACH/15/6/1

Égésgátlóval kezelt expandált polisztirol (EPS) nem expandált szilárd pelletté alakítása, égésgátló adalékként HBCDD felhasználásával (építőipari továbbfelhasználásra)

Égésgátlóval kezelt expandált polisztirol termékek előállítása építőipari felhasználásra

2017. augusztus 21.

Az engedély 2017. augusztus 21-én érvényességét veszti azon engedélyesek tekintetében, akik 2016. február 21-ig nem nyújtottak be vizsgálati jelentést, hacsak az 1907/2006/EK rendelet 61. cikke (2) és (3) bekezdésének alkalmazásában nem kerül korábban elfogadásra engedély visszavonására vonatkozó határozat.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak környezeti kockázatai, továbbá nem állnak elegendő mennyiségben rendelkezésre alternatív anyagok vagy technológiák.

Ugyanakkor a polimer égésgátló – sikeres vizsgálata és tanúsítása befejeztével – várhatóan 2017-re megvalósítható alternatívát fog jelenteni és elegendő mennyiségben rendelkezésre fog állni ahhoz, hogy kielégítse a becsült keresletet.

Az engedélyesnek háromhavonta jelentést kell benyújtania a Bizottságnak a polimer égésgátló piacon rendelkezésre álló mennyiségéről és a HBCDD helyettesítése terén elért előrelépésről.

| INEOS Styrenics Ribecourt SAS, |
| --- |
| 704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Franciaország |

INEOS Styrenics Ribecourt SAS,

704 rue Pierre et Marie Curie, 60170, Ribécourt, Franciaország

REACH/15/6/2 REACH/15/6/3

| INEOS Styrenics Wingles SAS, |
| --- |
| Rue du Plat, F-62410, Wingles, Franciaország |

INEOS Styrenics Wingles SAS,

Rue du Plat, F-62410, Wingles, Franciaország

REACH/15/6/4 REACH/15/6/5

| Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna, |
| --- |
| ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Lengyelország |

Synthos Dwory 7 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna,

ul. Chemików 1, 32-600, Oświęcim, Lengyelország

REACH/15/6/6 REACH/15/6/7

| Synthos Kralupy a.s., |
| --- |
| O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Cseh Köztársaság |

Synthos Kralupy a.s.,

O.Wichterleho 810, 27801, Kralupy nad Vltavou, Cseh Köztársaság

REACH/15/6/8 REACH/15/6/9

| Bewi Styrochem Oy, |
| --- |
| P.O. Box 360, 06101, Porvoo, Finnország |

Bewi Styrochem Oy,

P.O. Box 360, 06101, Porvoo, Finnország

REACH/15/6/10 REACH/15/6/11

| Monotez SA, |
| --- |
| 111, Lefkis Street, 14568, Athens, Görögország |

Monotez SA,

111, Lefkis Street, 14568, Athens, Görögország

REACH/15/6/12 REACH/15/6/13

| RP Compounds GmbH, |
| --- |
| EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Németország |

RP Compounds GmbH,

EPS building Plant I 119, 06258, Schkopau, Németország

REACH/15/6/14 REACH/15/6/15

| Synbra Technology bv, |
| --- |
| Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Hollandia |

Synbra Technology bv,

Post Box 37, 4870AA, Etten-Leur, Hollandia

REACH/15/6/16 REACH/15/6/17

| Sunpor Kunststoff GmbH, |
| --- |
| Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Ausztria |

Sunpor Kunststoff GmbH,

Tiroler Strasse 14, PF 414, 3105, St Polten, Ausztria

REACH/15/6/18 REACH/15/6/19

| Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd, |
| --- |
| Árpád fejedelem útja 26-28., 1023, Budapest, Magyarország |

Dunastyr Polystyrene Manufacturing C. Co Ltd,

Árpád fejedelem útja 26-28., 1023, Budapest, Magyarország

REACH/15/6/20 REACH/15/6/21

| Versalis SpA, P.zza Boldrini 1, |
| --- |
| 20097, San Donato Milanese, Milano, Olaszország |

Versalis SpA, P.zza Boldrini 1,

20097, San Donato Milanese, Milano, Olaszország

REACH/15/6/22 REACH/15/6/23

| Unipol Holland BV, |
| --- |
| Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Hollandia. |

Unipol Holland BV,

Rijnstraat 15o, P.O. Box 824, 5340AV, Oss, Hollandia.

REACH/15/6/24 REACH/15/6/25

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat elérhető az Európai Bizottság internetes oldalán: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 10/05)

| 1. | 2016. január 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az OPSEU Pension Trust (Kanada) irányítása alá tartozó OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. (a továbbiakban: OPTrust, Luxemburg), valamint a Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (a továbbiakban: PGGM, Hollandia) és a USS Nero Limited (a továbbiakban: USS, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Global Vía Infraestructuras, S.A. (a továbbiakban: Global Vía, Spanyolország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az OPSEU Pension Trust (Kanada) irányítása alá tartozó OPTrust Infrastructure Europe I S.à.r.l. (a továbbiakban: OPTrust, Luxemburg), valamint a Stichting Depositary PGGM Infrastructure Funds (a továbbiakban: PGGM, Hollandia) és a USS Nero Limited (a továbbiakban: USS, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Global Vía Infraestructuras, S.A. (a továbbiakban: Global Vía, Spanyolország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az OPTrust esetében: az Ontario Public Service Employees Union nyugdíjalapjának igazgatása és kezelése,
  —   a PGGM esetében: nyugdíjalap-kezelés Hollandiában,
  —   a USS esetében: magánszektorbeli nyugdíjalapok az Egyesült Királyságban,
  —   a Global Vía esetében: infrastruktúra-koncessziók, elsősorban díjköteles autópályákhoz, vasúti infrastruktúrához és kórházakhoz (nem egészségügyi szolgáltatásokhoz) kapcsolódó koncessziók igazgatása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az OPTrust esetében: az Ontario Public Service Employees Union nyugdíjalapjának igazgatása és kezelése,

—   a PGGM esetében: nyugdíjalap-kezelés Hollandiában,

—   a USS esetében: magánszektorbeli nyugdíjalapok az Egyesült Királyságban,

—   a Global Vía esetében: infrastruktúra-koncessziók, elsősorban díjköteles autópályákhoz, vasúti infrastruktúrához és kórházakhoz (nem egészségügyi szolgáltatásokhoz) kapcsolódó koncessziók igazgatása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7851 – USS Nero/OPTrust/PGGM/Global Vía hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 13.1.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 10/06)

| 1. | 2016. január 6-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BP p.l.c. (a továbbiakban: BP, Egyesült Királyság) végső irányítása alá tartozó BP Europa SE (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Ruhr Oel GmbH (a továbbiakban: ROG, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. január 6-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BP p.l.c. (a továbbiakban: BP, Egyesült Királyság) végső irányítása alá tartozó BP Europa SE (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Ruhr Oel GmbH (a továbbiakban: ROG, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a BP esetében: globális energiapiaci tevékenység a teljes nyersolaj- és földgázértékláncban,
  —   a ROG esetében: nyersolaj-finomítás és a finomított olajtermékek közvetlen finomítói szintű értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a BP esetében: globális energiapiaci tevékenység a teljes nyersolaj- és földgázértékláncban,

—   a ROG esetében: nyersolaj-finomítás és a finomított olajtermékek közvetlen finomítói szintű értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7885 – BP Europa/Ruhr Oel hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---