# Eiropas Savienības C 40/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 40 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 3. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 40

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 3. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 040/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7890 – La Compagnie Des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 040/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7890 – La Compagnie Des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein) (
  1
  )

La Compagnie Des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 040/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2016. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss | 2 |
| 2016/C 040/03 | Komisijas Lēmums (2016. gada 2. februāris), ar ko nosaka objektus, kuriem piešķir 2015. gada Eiropas mantojuma zīmi | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 040/04 | Īpašais ziņojums Nr. 22/2015 – ES īstenotā kredītreitingu aģentūru uzraudzība ir labi izveidota, taču vēl nav pilnībā efektīva | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 040/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2016. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss

2

2016/C 040/03

Komisijas Lēmums (2016. gada 2. februāris), ar ko nosaka objektus, kuriem piešķir 2015. gada Eiropas mantojuma zīmi

3

Revīzijas palāta

2016/C 040/04

Īpašais ziņojums Nr. 22/2015 – ES īstenotā kredītreitingu aģentūru uzraudzība ir labi izveidota, taču vēl nav pilnībā efektīva

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 040/05 | Īpašs uzaicinājums iesniegt pieteikumus – EACEA/08/2016 – Erasmus Augstākās izglītības harta 2014.–2020. gadam | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 040/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 040/07 | Paziņojums uzņēmumiem, kuri plāno 2017. gadā Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt kontrolējamās vielas, kas noārda ozona slāni, un uzņēmumiem, kuri plāno 2017. gadā ražot vai importēt šādas vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 040/05

Īpašs uzaicinājums iesniegt pieteikumus – EACEA/08/2016 – Erasmus Augstākās izglītības harta 2014.–2020. gadam

EACEA

Erasmus

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 040/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Allianz/SPAR/FISCHAPARK

1

7

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 040/07

Paziņojums uzņēmumiem, kuri plāno 2017. gadā Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt kontrolējamās vielas, kas noārda ozona slāni, un uzņēmumiem, kuri plāno 2017. gadā ražot vai importēt šādas vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7890 – La Compagnie Des Cartes Carburant (Edenred) / UNION TANK Eckstein)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 40/01)

Komisija 2016. gada 27. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7890. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7890. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/2

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,05 % 2016. gada 1. februāris

Euro maiņas kurss (2)

2016. gada 2. februāris

(2016/C 40/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0919 |
| JPY | Japānas jena | 131,84 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4628 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,75860 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3437 |
| CHF | Šveices franks | 1,1147 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5223 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,026 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,65 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4055 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5140 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2237 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5475 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5292 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4996 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6839 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5586 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 322,58 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5788 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1847 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6675 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 945,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6020 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,256 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,3711 |
| THB | Taizemes bāts | 39,035 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3565 |
| MXN | Meksikas peso | 20,0265 |
| INR | Indijas rūpija | 74,2325 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0919

JPY

Japānas jena

131,84

DKK

Dānijas krona

7,4628

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75860

SEK

Zviedrijas krona

9,3437

CHF

Šveices franks

1,1147

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5223

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,026

HUF

Ungārijas forints

311,65

PLN

Polijas zlots

4,4055

RON

Rumānijas leja

4,5140

TRY

Turcijas lira

3,2237

AUD

Austrālijas dolārs

1,5475

CAD

Kanādas dolārs

1,5292

HKD

Hongkongas dolārs

8,4996

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6839

SGD

Singapūras dolārs

1,5586

KRW

Dienvidkorejas vona

1 322,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5788

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1847

HRK

Horvātijas kuna

7,6675

IDR

Indonēzijas rūpija

14 945,11

MYR

Malaizijas ringits

4,6020

PHP

Filipīnu peso

52,256

RUB

Krievijas rublis

86,3711

THB

Taizemes bāts

39,035

BRL

Brazīlijas reāls

4,3565

MXN

Meksikas peso

20,0265

INR

Indijas rūpija

74,2325

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2016. gada 2. februāris),

ar ko nosaka objektus, kuriem piešķir 2015. gada Eiropas mantojuma zīmi

(2016/C 40/03)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Lēmumu Nr. 1194/2011/ES, ar ko izveido Eiropas Savienības rīcību attiecībā uz Eiropas mantojuma zīmi (1), un jo īpaši tā 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas žūrija 2015. gada 2. decembrī nosūtīja Komisijai ziņojumu par objektu atlases procesu 2015. gada Eiropas mantojuma zīmes piešķiršanai, un, ņemot vērā žūrijas ieteikumus, Komisijai būtu jāizraugās objekti, kuriem tiks piešķirta šī zīme. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas žūrija 2015. gada 2. decembrī nosūtīja Komisijai ziņojumu par objektu atlases procesu 2015. gada Eiropas mantojuma zīmes piešķiršanai, un, ņemot vērā žūrijas ieteikumus, Komisijai būtu jāizraugās objekti, kuriem tiks piešķirta šī zīme.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1194/2011/ES 15. pantu visi objekti, kuriem ir piešķirta zīme, būtu regulāri jāpārrauga, lai nodrošinātu, ka tie joprojām atbilst kritērijiem un ka tiek ievērots kopā ar to pieteikumu iesniegtais projekts un darba plāns, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma Nr. 1194/2011/ES 15. pantu visi objekti, kuriem ir piešķirta zīme, būtu regulāri jāpārrauga, lai nodrošinātu, ka tie joprojām atbilst kritērijiem un ka tiek ievērots kopā ar to pieteikumu iesniegtais projekts un darba plāns,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Eiropas mantojuma zīme tiek piešķirta Krapinas neandertāliešu apmetnei un muzejam (Horvātijā), Olomoucas Premyslid pilij un arhidiecēzes muzejam (Čehijas Republikā), Sagrešas zemesragam (Portugālē), Imperatora pilij (Austrijā), Tartu Universitātes vēsturiskajam ansamblim (Igaunijā), Ferenca Lista Mūzikas akadēmijai (Ungārijā), Mundaneum (Beļģijā), Pirmā pasaules kara Austrumu frontes kapsētai Nr. 123 (Polijā) un Eiropas rajonam Strasbūrā (Francijā).

Briselē, 2016. gada 2. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tibor NAVRACSICS

---

(1)  OV L 303, 22.11.2011., 1. lpp.

1

---

Revīzijas palāta

| 3.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 22/2015

“ES īstenotā kredītreitingu aģentūru uzraudzība ir labi izveidota, taču vēl nav pilnībā efektīva”

(2016/C 40/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 22/2015 “ES īstenotā kredītreitingu aģentūru uzraudzība ir labi izveidota, taču vēl nav pilnībā efektīva”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 3.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/5

---

ĪPAŠS UZAICINĀJUMS IESNIEGT PIETEIKUMUS – EACEA/08/2016

Erasmus Augstākās izglītības harta 2014.–2020. gadam

(2016/C 40/05)

1.   Ievads

Šā uzaicinājuma iesniegt pieteikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1288/2013 un Padomes Regula (2013. gada 11. decembris), ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (1).

2.   Mērķi un apraksts

Erasmus Augstākās izglītības harta (EAIH) nodrošina vispārēju kvalitātes satvaru Eiropas un starptautiskās sadarbības pasākumiem, kurus augstskola var īstenot Erasmus+ programmas ietvaros. Erasmus Augstākās izglītības hartas saņemšana ir priekšnosacījums, kas jāizpilda augstskolām, kuras atrodas kādā no turpmāk uzskaitītajām valstīm un vēlas pieteikties un piedalīties programmas paredzētajos studentu un mācībspēku mobilitātes pasākumos un/vai sadarbībā inovācijas un labas prakses veicināšanai. Attiecībā uz citu valstu augstskolām EAIH nav nepieciešama, un kvalitātes satvars tiek noteikts ar iesaistīto augstskolu nolīgumu. Hartu piešķir uz visu Erasmus+ programmas laiku. Hartas īstenošanu uzrauga, un tās paredzēto principu un saistību pārkāpumu gadījumā Eiropas Komisija minēto piešķīrumu var atsaukt.

3.   Pretendenti, kuri ir tiesīgi iesniegt pieteikumus

Erasmus Augstākās izglītības hartas saņemšanai ir tiesīgas pieteikties šādu valstu augstskolas:

| — | Eiropas Savienības dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstis,

| — | EBTA un EEZ valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija), bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Turcija. |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija), bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Turcija.

Valstu iestādes savās teritorijās no pieteikumu iesniedzēju vidus noteiks tās Augstākās izglītības iestādes (2), kuras tiek uzskatītas par tiesīgām piedalīties programmas paredzētajos studentu un mācībspēku mobilitātes pasākumos un/vai sadarbībā inovācijas un labas prakses veicināšanai Erasmus+ programmas ietvaros.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš un paredzamais atlases rezultātu publicēšanas datums

Atbilstoši aizpildīta tiešsaistes pieteikuma veidlapa jāiesniedz tiešsaistē līdz 2016. gada 31. marta plkst. 12.00 (pusdienlaikam) pēc Briseles laika (Centrāleiropas laiks).

Paredzamais atlases rezultātu publicēšanas datums ir 2016. gada 1. oktobris.

5.   Pilnīga informācija

Informācija par Erasmus+ programmu ir atrodama šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Pieteikumi jāiesniedz atbilstīgi vadlīnijām, ko izstrādājusi Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra, kas pieejamas šajā tīmekļa vietnē: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020-selection-2017_en

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.

(2)  “Augstākās izglītības iestāde” kā noteikts Erasmus+ regulējuma 2. pantā ir:

| a) | jebkāda augstākās izglītības iestāde, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai praksi piedāvā iegūt atzītu grādu vai citu atzītu augstākās izglītības līmeņa kvalifikāciju neatkarīgi no tā, kā šādu iestādi sauc; |
| --- | --- |

a)

jebkāda augstākās izglītības iestāde, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai praksi piedāvā iegūt atzītu grādu vai citu atzītu augstākās izglītības līmeņa kvalifikāciju neatkarīgi no tā, kā šādu iestādi sauc;

| b) | jebkāda iestāde, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai praksi piedāvā profesionālo izglītību vai apmācību augstākās izglītības līmenī. |
| --- | --- |

b)

jebkāda iestāde, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai praksi piedāvā profesionālo izglītību vai apmācību augstākās izglītības līmenī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 40/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Allianz SE (“Allianz”, Vācija), kas pieder Allianz grupai, un uzņēmums SPAR Holding AG (“SPAR Holding”, Austrija), kas pieder SPAR-Österreich grupai, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu FISCHAPARK Shopping Center GmbH (“FISCHAPARK”, Austrija) un tādējādi pār tirdzniecības centru FISCHAPARK, kas jau darbojas Vīnes Noištatē Austrijā, iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu. Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Allianz SE (“Allianz”, Vācija), kas pieder Allianz grupai, un uzņēmums SPAR Holding AG (“SPAR Holding”, Austrija), kas pieder SPAR-Österreich grupai, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu FISCHAPARK Shopping Center GmbH (“FISCHAPARK”, Austrija) un tādējādi pār tirdzniecības centru FISCHAPARK, kas jau darbojas Vīnes Noištatē Austrijā, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Allianz
  : apdrošināšanas un finanšu pakalpojumi,
  —   
  SPAR
  : pārtikas produktu un sporta preču mazumtirdzniecība, kā arī nekustamie īpašumi un tirdzniecības centri Austrijā un kaimiņvalstīs,
  —   
  FISCHAPARK
  : tirdzniecības centra Vīnes Noištatē (Austrija) īpašnieks un operators. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Allianz
  : apdrošināšanas un finanšu pakalpojumi,

—   
  SPAR
  : pārtikas produktu un sporta preču mazumtirdzniecība, kā arī nekustamie īpašumi un tirdzniecības centri Austrijā un kaimiņvalstīs,

—   
  FISCHAPARK
  : tirdzniecības centra Vīnes Noištatē (Austrija) īpašnieks un operators.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7913 – Allianz/SPAR/FISCHAPARK uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 3.2.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/8

---

Paziņojums uzņēmumiem, kuri plāno 2017. gadā Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt kontrolējamās vielas, kas noārda ozona slāni, un uzņēmumiem, kuri plāno 2017. gadā ražot vai importēt šādas vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm

(2016/C 40/07)

| 1. | Šis paziņojums ir adresēts uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (1) (Regula) un kuri 2017. gadā plāno:






  a) | Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt Regulas I pielikumā minētās vielas; vai |
| --- | --- | --- |

1.

Šis paziņojums ir adresēts uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2009 par ozona slāni noārdošām vielām (1) (Regula) un kuri 2017. gadā plāno:

a)

Eiropas Savienībā importēt vai no tās eksportēt Regulas I pielikumā minētās vielas; vai

| b) | ražot vai importēt šīs vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm. |
| --- | --- |

b)

ražot vai importēt šīs vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm.

| 2. | Tas attiecas uz šādām vielu grupām:







  I grupa | : | CFC-11, 12, 113, 114 un 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| II grupa | : | citi pilnīgi halogenētie CFC |
| III grupa | : | halons-1211, 1301 un 2402 |
| IV grupa | : | tetrahlorogleklis |
| V grupa | : | 1,1,1-trihloretāns |
| VI grupa | : | metilbromīds |
| VII grupa | : | daļēji halogenētie bromfluorogļūdeņraži |
| VIII grupa | : | daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži |
| IX grupa | : | bromhlormetāns |

2.

Tas attiecas uz šādām vielu grupām:

I grupa

:

CFC-11, 12, 113, 114 un 115

II grupa

:

citi pilnīgi halogenētie CFC

III grupa

:

halons-1211, 1301 un 2402

IV grupa

:

tetrahlorogleklis

V grupa

:

1,1,1-trihloretāns

VI grupa

:

metilbromīds

VII grupa

:

daļēji halogenētie bromfluorogļūdeņraži

VIII grupa

:

daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži

IX grupa

:

bromhlormetāns

| 3. | Lai importētu vai eksportētu kontrolējamās vielas (2), no Komisijas ir jāsaņem licence, izņemot gadījumus, kad vielas pārvadā tranzītā, notiek to pagaidu glabāšana, glabāšana muitas noliktavās vai tiek piemērota brīvās zonas procedūra, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (3), ja šādu darbību ilgums nepārsniedz 45 dienas. Kontrolējamo vielu ražošanai būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm vajadzīga iepriekšēja atļauja. |
| --- | --- |

3.

Lai importētu vai eksportētu kontrolējamās vielas (2), no Komisijas ir jāsaņem licence, izņemot gadījumus, kad vielas pārvadā tranzītā, notiek to pagaidu glabāšana, glabāšana muitas noliktavās vai tiek piemērota brīvās zonas procedūra, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (3), ja šādu darbību ilgums nepārsniedz 45 dienas. Kontrolējamo vielu ražošanai būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm vajadzīga iepriekšēja atļauja.

| 4. | Turklāt uz turpmāk minētajām darbībām attiecas kvantitatīvi ierobežojumi:






  a) | ražošana un imports lietojumiem laboratorijās un analīzēm; |
| --- | --- | --- |

4.

Turklāt uz turpmāk minētajām darbībām attiecas kvantitatīvi ierobežojumi:

a)

ražošana un imports lietojumiem laboratorijās un analīzēm;

| b) | importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā kritiskiem lietojumiem (haloni); |
| --- | --- |

b)

importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā kritiskiem lietojumiem (haloni);

| c) | importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā izmantošanai par izejvielām; |
| --- | --- |

c)

importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā izmantošanai par izejvielām;

| d) | importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā tehnoloģiskām vajadzībām. |
| --- | --- |

d)

importēšana brīvai apritei Eiropas Savienībā tehnoloģiskām vajadzībām.

Darbībām, kas minētas a), b), c) un d) punktā, Komisija piešķir kvotas. Kvotas tiek noteiktas, pamatojoties uz kvotu pieprasījumiem un:

| — | attiecībā uz iepriekš minētajām a) punkta darbībām ievērojot Regulas 10. panta 6. punktu un Komisijas 2011. gada 1. jūnija Regulu (ES) Nr. 537/2011 par tādu kontrolējamo vielu daudzumu piešķiršanas mehānismu, kuras ir atļautas būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par vielām, kas noārda ozona slāni (4), |
| --- | --- |

—

attiecībā uz iepriekš minētajām a) punkta darbībām ievērojot Regulas 10. panta 6. punktu un Komisijas 2011. gada 1. jūnija Regulu (ES) Nr. 537/2011 par tādu kontrolējamo vielu daudzumu piešķiršanas mehānismu, kuras ir atļautas būtiskiem laboratorijas un analītiskiem lietojumiem Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2009 par vielām, kas noārda ozona slāni (4),

| — | attiecībā uz iepriekš minētajām b), c) un d) punkta darbībām ievērojot Regulas 16. pantu. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz iepriekš minētajām b), c) un d) punkta darbībām ievērojot Regulas 16. pantu.

4. punktā minētās darbības

| 5. | Uzņēmumiem, kuri 2017. gadā vēlas importēt vai ražot kontrolējamās vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, vai importēt kontrolējamās vielas kritiskiem lietojumiem (haloni), izmantošanai par izejvielām vai tehnoloģiskām vajadzībām, jāievēro 6.–9. punktā aprakstītā procedūra. |
| --- | --- |

5.

Uzņēmumiem, kuri 2017. gadā vēlas importēt vai ražot kontrolējamās vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, vai importēt kontrolējamās vielas kritiskiem lietojumiem (haloni), izmantošanai par izejvielām vai tehnoloģiskām vajadzībām, jāievēro 6.–9. punktā aprakstītā procedūra.

| 6. | Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tas jāizdara pirms 2016. gada 16. maija. |
| --- | --- |

6.

Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tas jāizdara pirms 2016. gada 16. maija.

| 7. | Uzņēmumiem jāaizpilda un jānosūta kvotu pieprasījuma veidlapa, kas pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System.
  Kvotu pieprasījuma veidlapa būs pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System no 2016. gada 16. maija. |
| --- | --- |

7.

Uzņēmumiem jāaizpilda un jānosūta kvotu pieprasījuma veidlapa, kas pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System.

Kvotu pieprasījuma veidlapa būs pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System no 2016. gada 16. maija.

| 8. | Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi (bez kļūdām) aizpildītas kvotu pieprasījuma veidlapas, kas saņemtas līdz 2016. gada 16. jūnijam.
  Uzņēmumi tiek aicināti kvotu pieprasījuma veidlapas iesniegt iespējami drīz un pietiekami laikus, lai līdz šo veidlapu iesniegšanas termiņa beigām būtu iespējams izdarīt korekcijas vai iesniegt tās atkārtoti. |
| --- | --- |

8.

Komisija par derīgām uzskatīs tikai pareizi (bez kļūdām) aizpildītas kvotu pieprasījuma veidlapas, kas saņemtas līdz 2016. gada 16. jūnijam.

Uzņēmumi tiek aicināti kvotu pieprasījuma veidlapas iesniegt iespējami drīz un pietiekami laikus, lai līdz šo veidlapu iesniegšanas termiņa beigām būtu iespējams izdarīt korekcijas vai iesniegt tās atkārtoti.

| 9. | Kvotu pieprasījuma veidlapas iesniegšana vien nedod tiesības importēt vai ražot kontrolējamās vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, vai importēt kontrolējamās vielas kritiskiem lietojumiem (haloni), izmantošanai par izejvielām vai tehnoloģiskām vajadzībām. Lai 2017. gadā varētu importēt vai ražot minētās vielas, attiecīgajiem uzņēmumiem vispirms ir jāiesniedz licences pieteikuma veidlapa, kas pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System. |
| --- | --- |

9.

Kvotu pieprasījuma veidlapas iesniegšana vien nedod tiesības importēt vai ražot kontrolējamās vielas būtiskiem lietojumiem laboratorijās un analīzēm, vai importēt kontrolējamās vielas kritiskiem lietojumiem (haloni), izmantošanai par izejvielām vai tehnoloģiskām vajadzībām. Lai 2017. gadā varētu importēt vai ražot minētās vielas, attiecīgajiem uzņēmumiem vispirms ir jāiesniedz licences pieteikuma veidlapa, kas pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System.

Imports citiem lietojumiem, kuri nav minēti 4. punktā, un eksports

| 10. | Uzņēmumiem, kuri 2017. gadā vēlas eksportēt kontrolējamās vielas vai importēt kontrolējamās vielas lietojumiem, kuri nav minēti 4. punktā, jāievēro 11. un 12. punktā aprakstītā procedūra. |
| --- | --- |

10.

Uzņēmumiem, kuri 2017. gadā vēlas eksportēt kontrolējamās vielas vai importēt kontrolējamās vielas lietojumiem, kuri nav minēti 4. punktā, jāievēro 11. un 12. punktā aprakstītā procedūra.

| 11. | Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā ODS Licensing System, tas jāizdara pēc iespējas drīz. |
| --- | --- |

11.

Uzņēmumiem, kas vēl nav reģistrējušies sistēmā ODS Licensing System, tas jāizdara pēc iespējas drīz.

| 12. | Lai 2017. gadā varētu importēt vielas lietojumiem, kuri nav minēti 4. punktā, vai eksportēt vielas, attiecīgajiem uzņēmumiem vispirms ir jāiesniedz licences pieteikuma veidlapa, kas pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System. |
| --- | --- |

12.

Lai 2017. gadā varētu importēt vielas lietojumiem, kuri nav minēti 4. punktā, vai eksportēt vielas, attiecīgajiem uzņēmumiem vispirms ir jāiesniedz licences pieteikuma veidlapa, kas pieejama tiešsaistē sistēmā ODS Licensing System.

---

(1)  OV L 286, 31.10.2009., 1. lpp.

(2)  Jāņem vērā, ka importēt vai eksportēt atļauts vienīgi tās vielas, uz kurām saskaņā ar 15. un 17. pantu neattiecas vispārējais importēšanas vai eksportēšanas aizliegums.

(3)  OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.

(4)  OV L 147, 2.6.2011., 4. lpp.

---