# Europos Sąjungos L 69/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 69 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. kovo 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 69

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. kovo 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2017 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/446 dėl Protokolo (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais priedas, sudarymo Europos Sąjungos vardu | 1 |
| | | Protokolas (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos priedas | 3 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/447 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatą kaip paršavedžių, nujunkytų paršelių, penimųjų kiaulių, penimų veršelių ir mėsinių kalakutų pašaro priedą ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1453/2004, (EB) Nr. 2148/2004 ir (EB) Nr. 600/2005 (leidimo turėtojas Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 18 |
| | | 2017 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/448, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 23 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2017 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/449 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu šešiasdešimtoje Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje, dėl medžiagų įtraukimo į sąrašą pagal 1961 m. Bendrąją narkotinių medžiagų konvenciją su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, ir 1971 m. Psichotropinių medžiagų konvenciją | 25 |
| | * | 2017 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/450, kuriuo leidžiama pateikti rinkai laktikolį kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 1576) | 31 |
| | * | 2017 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/451, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami tam tikri Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai | 34 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2017 m. kovo 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/446 dėl Protokolo (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais priedas, sudarymo Europos Sąjungos vardu

1

Protokolas (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos priedas

3

REGLAMENTAI

*

2017 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/447 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatą kaip paršavedžių, nujunkytų paršelių, penimųjų kiaulių, penimų veršelių ir mėsinių kalakutų pašaro priedą ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1453/2004, (EB) Nr. 2148/2004 ir (EB) Nr. 600/2005 (leidimo turėtojas Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

18

2017 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/448, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

23

SPRENDIMAI

*

2017 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/449 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu šešiasdešimtoje Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje, dėl medžiagų įtraukimo į sąrašą pagal 1961 m. Bendrąją narkotinių medžiagų konvenciją su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, ir 1971 m. Psichotropinių medžiagų konvenciją

25

*

2017 m. kovo 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/450, kuriuo leidžiama pateikti rinkai laktikolį kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
  (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 1576)

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 1576)

31

*

2017 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/451, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami tam tikri Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai

34

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/59/EB dėl tam tikrų kelių transporto priemonių kroviniams ir keleiviams vežti vairuotojų pradinės kvalifikacijos ir periodinio mokymo, iš dalies keičiančios Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 ir Tarybos direktyvą 91/439/EEB bei panaikinančios Tarybos direktyvą 76/914/EEB, klaidų ištaisymas ( OL L 226, 2003 9 10 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 07 skyrius, 7 tomas) | 39 |

Klaidų ištaisymas

*

2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/59/EB dėl tam tikrų kelių transporto priemonių kroviniams ir keleiviams vežti vairuotojų pradinės kvalifikacijos ir periodinio mokymo, iš dalies keičiančios Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 ir Tarybos direktyvą 91/439/EEB bei panaikinančios Tarybos direktyvą 76/914/EEB, klaidų ištaisymas ( OL L 226, 2003 9 10 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 07 skyrius, 7 tomas)

( OL L 226, 2003 9 10 )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 07 skyrius, 7 tomas)

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/446

2017 m. kovo 3 d.

dėl Protokolo (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais priedas, sudarymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Sprendimu 80/271/EEB (2) Taryba pritarė GATT sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais (toliau – Sutartis) sudarymui; |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 80/271/EEB (2) Taryba pritarė GATT sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais (toliau – Sutartis) sudarymui;

| (2) | 2015 m. lapkričio 5 d. Ženevoje Sutartį pasirašiusios šalys per savo atstovus susitarė, kad galima priimti Protokolą (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais priedas (toliau – Protokolas), į Sutarties priedą perkeliant pakeitimus, padarytus Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos 2007 m. redakcijoje; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. lapkričio 5 d. Ženevoje Sutartį pasirašiusios šalys per savo atstovus susitarė, kad galima priimti Protokolą (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais priedas (toliau – Protokolas), į Sutarties priedą perkeliant pakeitimus, padarytus Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos 2007 m. redakcijoje;

| (3) | Protokolas turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

Protokolas turėtų būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Protokolas (2015 m.), kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos lėktuvais priedas.

Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas paskiria asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu deponuoti priėmimo dokumentą ir taip išreikšti Sąjungos sutikimą laikytis Protokolo (3).

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. FARRUGIA

---

(1)  
  2017 m. vasario 15 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  1979 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 80/271/EEB dėl daugiašalių susitarimų, kurie yra 1973–1979 m. prekybos derybų rezultatas, sudarymo (OL L 71, 1980 3 17, p. 1).

2

(3)  Protokolo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.

3

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/3

---

VERTIMAS

PROTOKOLAS (2015 M.),

kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos priedas

Sutartį dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos (toliau – Sutartis) pasirašiusios šalys,

BAIGUSIOS derybas, kurių tikslas pakeitimus, padarytus Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (toliau – Suderinta sistema) 2007 m. redakcijoje, perkelti į Sutarties priedą,

Per savo atstovus SUSITARĖ:

| 1. | Šio Protokolo priedas, įsigaliojęs pagal 3 dalį, pakeičia Sutarties dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos priedą. |
| --- | --- |

1.

Šio Protokolo priedas, įsigaliojęs pagal 3 dalį, pakeičia Sutarties dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos priedą.

| 2. | Protokolą gali priimti Sutartį pasirašiusios šalys. |
| --- | --- |

2.

Protokolą gali priimti Sutartį pasirašiusios šalys.

| 3. | Šis Protokolas įsigalioja Sutartį pasirašiusiose šalyse, kurios jį priims, 2016 m. liepos 1 d. Vėliau kiekvienoje kitoje Sutartį pasirašiusioje šalyje jis įsigalioja 30-tą dieną po jo priėmimo dienos. |
| --- | --- |

3.

Šis Protokolas įsigalioja Sutartį pasirašiusiose šalyse, kurios jį priims, 2016 m. liepos 1 d. Vėliau kiekvienoje kitoje Sutartį pasirašiusioje šalyje jis įsigalioja 30-tą dieną po jo priėmimo dienos.

| 4. | Šis Protokolas deponuojamas Pasaulio prekybos organizacijos generaliniam direktoriui, kuris nedelsdamas kiekvienai Sutartį pasirašiusiai šaliai ir kiekvienai narei pateikia patvirtintą šio Protokolo kopiją ir pranešimą apie kiekvieną jo priėmimo aktą pagal 2 dalį. |
| --- | --- |

4.

Šis Protokolas deponuojamas Pasaulio prekybos organizacijos generaliniam direktoriui, kuris nedelsdamas kiekvienai Sutartį pasirašiusiai šaliai ir kiekvienai narei pateikia patvirtintą šio Protokolo kopiją ir pranešimą apie kiekvieną jo priėmimo aktą pagal 2 dalį.

| 5. | Šis Protokolas registruojamas pagal Jungtinių Tautų Chartijos 102 straipsnio nuostatas. |
| --- | --- |

5.

Šis Protokolas registruojamas pagal Jungtinių Tautų Chartijos 102 straipsnio nuostatas.

| 6. | Šis Protokolas susijęs tik su muitais ir kitais mokesčiais pagal Sutarties 2 straipsnį. Išskyrus atvejus, kai reikia taikyti bemuitį režimą prekėms, kurioms taikomas šis Protokolas, šiuo sprendimu iš dalies pakeisto Protokolo arba Sutarties nuostatos nepakeičia Sutartį pasirašiusių šalių teisių ir pareigų, kurios yra dieną prieš šio Protokolo įsigaliojimą, ir neturi joms jokios įtakos, pagal PPO susitarimus, nurodytus Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties II straipsnyje. |
| --- | --- |

6.

Šis Protokolas susijęs tik su muitais ir kitais mokesčiais pagal Sutarties 2 straipsnį. Išskyrus atvejus, kai reikia taikyti bemuitį režimą prekėms, kurioms taikomas šis Protokolas, šiuo sprendimu iš dalies pakeisto Protokolo arba Sutarties nuostatos nepakeičia Sutartį pasirašiusių šalių teisių ir pareigų, kurios yra dieną prieš šio Protokolo įsigaliojimą, ir neturi joms jokios įtakos, pagal PPO susitarimus, nurodytus Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties II straipsnyje.

PRIIMTA 2015 m. lapkričio 5 d. Ženevoje vienu egzemplioriumi anglų, prancūzų ir ispanų kalbomis; kiekvienas iš jų yra autentiškas.

---

PRIEDAS

PREKĖS, KURIOMS TAIKOMA ŠI SUTARTIS

| 1. | Prekės, kurioms taikoma Sutartis, yra apibūdintos Sutarties dėl prekybos civilinės aviacijos orlaiviais 1 straipsnyje. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šalys susitaria, kad prekėms, kurių aprašymas pateiktas toliau ir kurios yra priskiriamos atitinkamoms Suderintos sistemos pozicijoms ir subpozicijoms, netaikomas muito mokestis arba jos nuo jo atleidžiamos, jei šios prekės skirtos naudoti civilinės aviacijos orlaiviuose arba imituojamo skrydžio treniruokliuose (*1) ir įmontuojamos į juos jų gamybos, remonto, techninės priežiūros, rekonstrukcijos, modifikacijos ar transformavimo metu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Į šių prekių sąrašą neįtrauktos:






  — | nesukomplektuotos arba nebaigtos gaminti prekės, nebent jos turi pagrindinių sukomplektuotos arba užbaigtos detalės, sudedamosios dalies, mazgo dalies ar kito civilinės aviacijos orlaivio arba imituojamo skrydžio treniruoklio (*1) įrangos dalių požymių (pvz., gaminys, kuriame nurodytas civilinės aviacijos orlaivio gamintojo detalės numeris); |
| --- | --- | --- |

3.

—

nesukomplektuotos arba nebaigtos gaminti prekės, nebent jos turi pagrindinių sukomplektuotos arba užbaigtos detalės, sudedamosios dalies, mazgo dalies ar kito civilinės aviacijos orlaivio arba imituojamo skrydžio treniruoklio (*1) įrangos dalių požymių (pvz., gaminys, kuriame nurodytas civilinės aviacijos orlaivio gamintojo detalės numeris);

| — | bet kokio pavidalo medžiagos (pvz., lakštai, plokštės, profiliuotos formos, juostos, strypai, vamzdžiai, vamzdeliai ir kiti ruošiniai), nebent jos yra taip supjaustytos arba tokios formos, kad gali būti įmontuojamos į civilinės aviacijos orlaivius arba imituojamo skrydžio treniruoklius (*1) (pvz., gaminys, kuriame nurodytas civilinės aviacijos orlaivio gamintojo detalės numeris); |
| --- | --- |

—

bet kokio pavidalo medžiagos (pvz., lakštai, plokštės, profiliuotos formos, juostos, strypai, vamzdžiai, vamzdeliai ir kiti ruošiniai), nebent jos yra taip supjaustytos arba tokios formos, kad gali būti įmontuojamos į civilinės aviacijos orlaivius arba imituojamo skrydžio treniruoklius (*1) (pvz., gaminys, kuriame nurodytas civilinės aviacijos orlaivio gamintojo detalės numeris);

| — | žaliavos ir vartojimo prekės. |
| --- | --- |

—

žaliavos ir vartojimo prekės.

| 4. | Šiame priede „Ex“ įtrauktas siekiant pažymėti, kad į nurodytą prekės aprašymą įtrauktas ne visas toliau pateiktose Suderintos sistemos pozicijose ir subpozicijose nurodytas prekių sąrašas. |
| --- | --- |

4.

| SS pozicija Ex | SS subpozicija Ex | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| 39.17 | 3917.21 | Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš etileno polimerų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .22 | Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš propileno polimerų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .23 | Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vinilchlorido polimerų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .29 | Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kitų plastikų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .31 | Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kurių minimalus pratrūkimo slėgis – 27,6 MPa, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .33 | Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš plastikų, nesutvirtinti ar kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .39 | Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš plastikų, sutvirtinti ar kitaip kombinuoti su kitomis medžiagomis, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .40 | Vamzdžių, vamzdelių ir žarnų iš plastikų jungiamosios detalės (fitingai) |
| 39.26 | 3926.90 | Kiti gaminiai iš plastikų |
| 40.08 | 4008.29 | Profiliai iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, supjaustyti pagal nustatytus profilius |
| 40.09 | 4009.12 | Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, nesutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu būdu su jomis nekombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | 4009.22 | Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, sutvirtinti tik metalu arba kitu būdu su juo kombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | 4009.32 | Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, sutvirtinti tik tekstilės medžiagomis arba kitu būdu su jomis kombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | 4009.42 | Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, sutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu būdu su jomis kombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| 40.11 | 4011.30 | Naujos pneumatinės guminės padangos, naudojamos orlaiviams |
| 40.12 | 4012.13 | Restauruotos pneumatinės guminės padangos, naudojamos orlaiviams |
| | .20 | Naudotos pneumatinės guminės padangos |
| 40.16 | 4016.10 | Kiti gaminiai iš akytojo vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą |
| | .93 | Tarpikliai, poveržlės ir kiti sandarikliai iš neakytojo vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą |
| | .99 | Kiti gaminiai iš neakytojo vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą |
| 40.17 | 4017.00 | Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kietos gumos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| 45.04 | 4504.90 | Tarpikliai, poveržlės ir kiti sandarikliai iš aglomeruotos kamštienos |
| 48.23 | 4823.90 | Tarpikliai, poveržlės ir kiti sandarikliai iš popieriaus arba kartono |
| 68.12 | 6812.80 | Krokidolito dirbiniai, išskyrus drabužius, drabužių priedus, avalynę, galvos apdangalus, popierių, statybinį kartoną, veltinį arba medžiagą iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais |
| | .99 | Kiti dirbiniai iš asbesto, išskyrus drabužius, drabužių priedus, avalynę, galvos apdangalus, popierių, statybinį kartoną, veltinį arba medžiagą iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais |
| 68.13 | 6813.20 | Stabdžių antdėklai ir trinkelės ir kiti dirbiniai iš frikcinės medžiagos, skirti sankaboms arba panašioms detalėms, nesumontuoti, daugiausia pagaminti iš asbesto |
| | .81 | Stabdžių antdėklai ir trinkelės iš frikcinės medžiagos, nesumontuoti, daugiausia pagaminti iš mineralinių medžiagų, kurių sudėtyje nėra asbesto |
| | .89 | Kiti dirbiniai iš frikcinės medžiagos, skirti sankaboms arba panašioms detalėms, nesumontuoti, daugiausia pagaminti iš mineralinių medžiagų, kurių sudėtyje nėra asbesto |
| 70.07 | 7007.21 | Priekiniai stiklai iš sluoksniuotojo beskeveldrio stiklo |
| 73.04 | 7304.31 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš geležies (išskyrus ketų) arba iš nelegiruotojo plieno, šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .39 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš geležies (išskyrus ketų) arba iš nelegiruotojo plieno, išskyrus šaltai temptus arba šaltai valcuotus (apspaustus šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .41 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančiojo plieno, šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .49 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančiojo plieno, išskyrus šaltai temptus arba šaltai valcuotus (apspaustus šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .51 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantį plieną, šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .59 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantį plieną išskyrus šaltai temptus arba šaltai valcuotus (apspaustus šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .90 | Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, išskyrus apskrito skerspjūvio, iš geležies (išskyrus ketų) arba iš plieno, tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| 73.06 | 7306.30 | Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš geležies arba nelegiruotojo plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .40 | Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančiojo plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .50 | Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nelegiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantį plieną, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .61 | Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio, iš geležies arba plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .69 | Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, kitokio neapskrito skerspjūvio, iš geležies arba plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| 73.12 | 7312.10 | Suvyta viela, lynai ir kabeliai iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .90 | Pintos juostos, stropai ir panašūs gaminiai iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| 73.22 | 7322.90 | Neelektriniai oro šildytuvai ir karšto oro skirstytuvai su variklio varomais ventiliatoriais arba orapūtėmis, iš geležies arba iš plieno, išskyrus jų dalis |
| 73.24 | 7324.10 | Kriauklės ir plautuvės iš nerūdijančiojo plieno |
| | .90 | Kita santechnikos įranga iš geležies arba iš plieno, išskyrus kriaukles ir plautuves iš nerūdijančiojo plieno, išskyrus vonias iš geležies arba iš plieno |
| 73.26 | 7326.20 | Gaminiai iš geležinės arba iš plieninės vielos |
| 74.13 | 7413.00 | Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs vario dirbiniai be elektros izoliacijos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| 76.08 | 7608.10 | Vamzdžiai ir vamzdeliai iš nelegiruotojo aliuminio, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| | .20 | Vamzdžiai ir vamzdeliai iš aliuminio lydinių, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| 81.08 | 8108.90 | Vamzdžiai ir vamzdeliai iš titano, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui |
| 83.02 | 8302.10 | Vyriai ir lankstai iš netauriųjų metalų |
| | .20 | Ratukai su tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų |
| | .42 | Baldų tvirtinimo ir montavimo įtaisai iš netauriųjų metalų bei panašūs gaminiai |
| | .49 | Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai iš netauriųjų metalų bei panašūs gaminiai |
| | .60 | Automatinės durų sklendės iš netauriųjų metalų |
| 83.07 | 8307.10 | Lankstūs vamzdžiai iš geležies arba iš plieno su jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| | .90 | Lankstūs vamzdžiai iš netauriųjų metalų, išskyrus geležį arba plieną, su jungiamosiomis detalėmis (fitingais) |
| 84.07 | 8407.10 | Stūmokliniai vidaus degimo orlaivių varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu |
| 84.08 | 8408.90 | Stūmokliniai vidaus degimo orlaivių varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai) |
| 84.09 | 8409.10 | Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia orlaivių varikliams, priskiriamiems 8407.10 arba 8408.90 subpozicijai |
| 84.11 | 8411.11 | Turboreaktyviniai varikliai, kurių traukos jėga ne didesnė kaip 25 kN |
| | .12 | Turboreaktyviniai varikliai, kurių traukos jėga didesnė kaip 25 kN |
| | .21 | Turbosraigtiniai varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 1 100  kW |
| | .22 | Turbosraigtiniai varikliai, kurių galia didesnė kaip 1 100  kW |
| | .81 | Dujų turbinos, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius, kurių galia ne didesnė kaip 5 000  kW |
| | .82 | Dujų turbinos, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius, kurių galia didesnė kaip 5 000  kW |
| | .91 | Turboreaktyvinių variklių arba turbosraigtinių variklių dalys |
| | .99 | Dujų turbinų dalys, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius |
| 84.12 | 8412.10 | Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius |
| | .21 | Hidrauliniai varikliai ir jėgainės, tiesinio veikimo (cilindrai) |
| | .29 | Hidrauliniai varikliai ir jėgainės, netiesinio veikimo |
| | .31 | Pneumatiniai varikliai ir jėgainės, tiesinio veikimo (cilindrai) |
| | .39 | Pneumatiniai varikliai ir jėgainės, netiesinio veikimo |
| | .80 | Neelektriniai varikliai ir jėgainės, išskyrus reaktyvinius, hidraulinius ir pneumatinius variklius ir jėgaines |
| | .90 | Reaktyvinių, hidraulinių, pneumatinių ir kitų neelektrinių variklių ir jėgainių dalys |
| 84.13 | 8413.19 | Skysčių siurbliai su pritvirtintais matuokliais arba skysčių siurbliai, prie kurių šie prietaisai gali būti pritvirtinti |
| | .20 | Rankiniai skysčių siurbliai,išskyrus siurblius su pritvirtintais matuokliais arba prie kurių šie prietaisai gali būti pritvirtinti |
| | .30 | Degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurbliai, skirti stūmokliniams vidaus degimo varikliams |
| | .50 | Slankiojamojo judesio tūriniai skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 arba 8413.30 subpozicijai priskiriamus siurblius |
| | .60 | Rotaciniai tūriniai skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 arba 8413.30 subpozicijai priskiriamus siurblius |
| | .70 | Išcentriniai centrifuginiai skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 arba 8413.30 subpozicijai priskiriamus siurblius |
| | .81 | Skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 arba 8413.70 subpozicijai priskiriamus siurblius |
| | .91 | Skysčių siurblių dalys |
| 84.14 | 8414.10 | Vakuuminiai siurbliai |
| | .20 | Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai |
| | .30 | Oro arba kitų dujų kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose |
| | .51 | Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lubų arba ant stogų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 125 W |
| | .59 | Ventiliatoriai, išskyrus 8414.51 subpozicijai priskiriamus ventiliatorius |
| | .80 | Kiti oro siurbliai, oro arba dujų kompresoriai |
| | .90 | Oro arba vakuuminių siurblių, oro arba kitų dujų kompresorių ir ventiliatorių dalys |
| 84.15 | 8415.81 | Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama, su šaldymo įtaisu ir su vėsinimo ir šildymo režimų keitimo vožtuvu (reversiniai šiluminiai siurbliai) |
| | .82 | Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama, su šaldymo įtaisu, bet ne su vėsinimo ir šildymo režimų keitimo vožtuvu |
| | .83 | Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama, be šaldymo įtaiso |
| | .90 | Oro kondicionavimo įrenginių, priskiriamų 8415.81 , 8415.82 arba 8415.83 subpozicijai, dalys |
| 84.18 | 8418.10 | Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorinėmis durimis |
| | .30 | Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų |
| | .40 | Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų |
| | .61 | Kompresoriniai šaldymo įrenginiai, kurių kondensatoriai yra šilumokaičiai |
| | .69 | Šaldymo arba užšaldymo įrenginiai, išskyrus buitinius šaldytuvus arba šaldymo arba užšaldymo įrenginius, priskiriamus 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 arba 8418.61 subpozicijai |
| 84.19 | 8419.50 | Šilumokaičiai |
| | .81 | Karštų gėrimų paruošimo, maisto produktų virimo, kepimo arba šildymo aparatai |
| | .90 | Prie 8419.50 subkategorijos priskiriamų šilumokaičių dalys |
| 84.21 | 8421.19 | Centrifūgos |
| | .21 | Vandens filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai |
| | .23 | Vidaus degimo variklių degalų arba tepalų filtrai |
| | .29 | Kitų skysčių, išskyrus vandenį ar gėrimus, filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai, išskyrus mašinas ir aparatus, priskiriamus 8421.23 subpozicijai |
| | .31 | Vidaus degimo variklių įsiurbiamo oro filtrai |
| | .39 | Dujų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai, išskyrus vidaus degimo variklių įsiurbiamo oro filtrus |
| 84.24 | 8424.10 | Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti |
| 84.25 | 8425.11 | Blokai skrysčiniai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus, su elektros varikliu |
| | .19 | Blokai skrysčiniai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus, su neelektriniu varikliu |
| | .31 | Gervės arba špiliai (kabestanai) su elektros varikliu |
| | .39 | Gervės arba špiliai (kabestanai) su neelektriniu varikliu |
| | .42 | Hidrauliniai kėlikliai (domkratai) |
| | .49 | Kėlikliai (domkratai), išskyrus hidraulinius |
| 84.26 | 8426.99 | Kiti kranai |
| 84.28 | 8428.10 | Liftai ir skipiniai keltuvai |
| | .20 | Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai |
| | .33 | Juostiniai nuolatiniam darbui pritaikyti keltuvai ir konvejeriai, skirti prekėms arba medžiagoms, specialiai nepritaikyti požemio darbams |
| | .39 | Nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai, išskyrus specialiai pritaikytus požemio darbams, kaušinius arba juostinius |
| | .90 | Kitos kėlimo, krovimo, pakrovimo arba iškrovimo mašinos |
| 84.43 | 8443.31 | Mašinos, atliekančios ne mažiau kaip dvi iš šių funkcijų – spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo |
| | .32 | Spausdintuvai, išskyrus spaudos mašinas, spausdinančias naudojant plokštes, cilindrus ir kitus spaudos elementus, priskiriamus 8442 pozicijai, ir kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo |
| 84.71 | | |
| | 8471.41 | Kitos automatinio duomenų apdorojimo mašinos, kurių bent pagrindinis procesorius bei įvesties ir išvesties įtaisai sumontuoti viename korpuse, kombinuotos arba nekombinuotos |
| | .49 | Kitos automatinio duomenų apdorojimo mašinos, išskyrus priskiriamas 8471.41 subpozicijai, pateikiamos sistemų pavidalu |
| | .50 | Procesoriai, išskyrus priskiriamus 8471.41 arba 8471.49 subpozicijai, kurių korpuse yra šie vienos arba dviejų rūšių įtaisai arba jų nėra: atmintinės įtaisai, įvesties įtaisai, išvesties įtaisai |
| | .60 | Įvesties arba išvesties įtaisai su tame pačiame korpuse įmontuotomis atmintinėmis arba be jų |
| | .70 | Atmintinės |
| 84.79 | 8479.89 | Specialias funkcijas atliekančios mašinos ir mechaniniai įrenginiai, nenurodyti kitoje 84 skirsnio vietoje, būtent: neelektriniai starterių varikliai; neelektriniai propelerio žingsnio reguliatoriai; neelektriniai langų valytuvai; hidropneumatiniai akumuliatoriai; turboreaktyvinių, turbosraigtinių ir kitų dujų turbinų pneumatiniai starteriai; specialiai orlaiviams sukonstruoti tualetų mazgai; traukos reversorių mechaninės pavaros; oro drėkintuvai ir sausintuvai |
| | .90 | Mašinų ir mechaninių įrenginių, nurodytų 8479.89 subpozicijoje, dalys |
| 84.83 | 8483.10 | Transmisijos velenai (įskaitant kumštelinius velenus ir alkūninius velenus) ir skriejiko velenai |
| | .30 | Guolių korpusai be įmontuotų rutulinių arba ritininių guolių; slydimo guoliai |
| | .40 | Krumpliniai mechanizmai ir krumplinės pavaros, išskyrus atskirai pateikiamus krumpliaračius, žvaigždutes (grandinių) ir kitus pavarų elementus; rutuliniai arba ritininiai pavarų sraigtai; pavarų dėžės ir kiti greičio keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius |
| | .50 | Smagračiai ir skriemuliai, įskaitant skrysčius |
| | .60 | Sankabos ir velenų sujungiamosios movos (įskaitant universalius šarnyrus) |
| | .90 | Krumpliaračiai, grandinės žvaigždutės ir kiti pavaros elementai, atskirai pateikti; 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 arba 8483.60 subpozicijai priskiriamų gaminių dalys |
| 84.84 | 8484.10 | Tarpikliai ir panašios jungtys iš lakštinio metalo, kombinuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviejų ar daugiau metalo sluoksnių |
| | .90 | Tarpiklių ir panašių jungčių, kurių sandara skirtinga, rinkiniai arba komplektai, supakuoti į maišelius, vokus arba panašias pakuotes |
| 85.01 | 8501.20 | Universalūs nuolatinės ir kintamosios srovės elektros varikliai, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 150 kW |
| | .31 | Kintamosios srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 750 W; kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 750 W |
| | .32 | Kintamosios srovės elektros varikliai ir kintamosios srovės elektros generatoriai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius ir generatorius, kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW |
| | .33 | Kintamosios srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 150 kW; kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW |
| | .34 | Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kW |
| | .40 | Vienfaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 150 kW |
| | .51 | Daugiafaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 750 W |
| | .52 | Daugiafaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW |
| | .53 | Daugiafaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 150 kW |
| | .61 | Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA |
| | .62 | Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA |
| | .63 | Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kVA, bet ne didesnė kaip 750 kVA |
| 85.02 | 8502.11 | Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelinių arba pusiau dyzelinių), kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA |
| | .12 | Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelinių arba pusiau dyzelinių), kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA |
| | .13 | Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelinių arba pusiau dyzelinių), kurių galia didesnė kaip 375 kVA |
| | .20 | Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių |
| | .31 | Kiti elektros generatoriniai agregatai, varomi vėjo |
| | .39 | Kiti elektros generatoriniai agregatai, išskyrus 8502.31 subpozicijai priskiriamus agregatus |
| | .40 | Vieninkariai elektros keitikliai |
| 85.04 | 8504.10 | Išlydžio lempų arba vamzdelių balastai |
| | .31 | Elektros transformatoriai, išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku, kurių galia ne didesnė kaip 1 kVA |
| | .32 | Elektros transformatoriai, išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku, kurių galia didesnė kaip 1 kVA, bet ne didesnė kaip 16 kVA |
| | .33 | Elektros transformatoriai, išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku, kurių galia didesnė kaip 16 kVA, bet ne didesnė kaip 500 kVA |
| | .40 | Elektros statiniai keitikliai |
| | .50 | Elektros induktoriai, išskyrus išlydžio lempų arba vamzdžių balastus |
| 85.07 | 8507.10 | Rūgštiniai švino elektros akumuliatoriai, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti |
| | .20 | Kiti rūgštiniai švino elektros akumuliatoriai |
| | .30 | Nikelio-kadmio elektros akumuliatoriai |
| | .40 | Nikelio-geležies elektros akumuliatoriai |
| | .80 | Kiti elektros akumuliatoriai |
| | .90 | Elektros akumuliatorių dalys |
| 85.11 | 8511.10 | Uždegimo žvakės |
| | .20 | Uždegimo magnetos; magnetų generatoriai; magnetiniai smagračiai |
| | .30 | Skirstytuvai; uždegimo ritės |
| | .40 | Elektriniai paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties paleidikliai-generatoriai |
| | .50 | Kiti elektros generatoriai, naudojami kartu su kibirkštinio arba slėginio uždegimo vidaus degimo varikliais |
| | .80 | Kita elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama arba su kibirkštinio, arba su slėginio uždegimo vidaus degimo varikliais, ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais varikliais |
| 85.16 | 8516.80 | Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai, sudaryti tik iš paprasto izoliuoto pagrindo ir elektrinių jungčių, naudojami apsaugai nuo apledėjimo ar ledui pašalinti |
| 85.17 | 8517.12 | Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams |
| | .61 | Radiotelegrafijos arba radiotelefonijos bazinės stotys |
| | .62 | Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos priėmimo arba perdavimo aparatai, išskyrus priskiriamus 8517.61 subpozicijai |
| | .69 | Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos aparatai, išskyrus priskiriamus 8517.61 ir 8517.62 subpozicijoms |
| | .70 | Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos aparatų antenos ir antenų atšvaitai |
| 85.18 | 8518.10 | Mikrofonai ir jų stovai |
| | .21 | Atskiri korpusuose sumontuoti garsiakalbiai |
| | .22 | Garsiakalbių rinkiniai, sumontuoti tame pačiame korpuse |
| | .29 | Garsiakalbiai, nesumontuoti korpusuose |
| | .30 | Ausinės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba kelių garsiakalbių |
| | .40 | Elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai |
| | .50 | Elektriniai garso stiprintuvai |
| 85.19 | 8519.81 | Garso įrašymo aparatai, kuriuose naudojamos magnetinės, optinės arba puslaidininkinės laikmenos, neturintys garso įrašymo įtaisų |
| | .89 | Garso įrašymo aparatai, kuriuose nenaudojamos magnetinės, optinės arba puslaidininkinės laikmenos, neturintys garso įrašymo įtaisų |
| 85.21 | 8521.10 | Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais) arba atskirai nuo jų, kuriuose naudojamos magnetinės juostos |
| 85.22 | 8522.90 | Garso įrašymo aparatų, kuriuose naudojamos magnetinės, optinės arba puslaidininkinės laikmenos, neturinčių garso įrašymo įtaisų, priskiriamų 8519.81 subpozicijai, ir kitų registravimo aparatų, neturinčių garso įrašymo įtaisų, mazgai ir jų dalys, sudaryti iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų detalių ar sudedamųjų dalių |
| 85.26 | 8526.10 | Radarai |
| | .91 | Radionavigaciniai aparatai |
| | .92 | Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai |
| 85.28 | 8528.41 | Elektroninio vamzdžio monitoriai, priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, ir priskiriamiems 8471 pozicijai |
| | .51 | Kiti monitoriai, priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, ir priskiriamiems 8471 pozicijai |
| | .61 | Projektoriai, priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, ir priskiriamiems 8471 pozicijai |
| 85.29 | 8529.10 | Visų rūšių antenos ir antenų atšvaitai, tinkami naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, priskiriamais 85.26 subpozicijai |
| | .90 | Aparatų, priskiriamų 8526 pozicijai, mazgai ir jų dalys, sudaryti iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų detalių ar sudedamųjų dalių |
| 85.31 | 8531.10 | Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panaši įranga |
| | 8531.20 | Švieslentės su skystųjų kristalų įtaisais (LCD) arba su šviesos diodais (LED) |
| | .80 | Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai, išskyrus priskiriamus 8531.10 arba 8531.20 subpozicijai |
| 85.36 | 8536.70 | Šviesolaidžių, šviesolaidžių grįžčių arba kabelių plastikinės jungtys |
| 85.39 | 8539.10 | Sandarios kryptingų spindulių lempos |
| 85.43 | 8543.70 | Orlaivių skrydžio parametrų registratoriai, elektros selsinai ir keitikliai, apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įrenginiai su įmontuotais elektros varžais |
| | .90 | Skrydžio parametrų registratorių mazgai ir jų dalys, sudaryti iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų detalių ar sudedamųjų dalių |
| 85.44 | 8544.30 | Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami orlaiviuose |
| 88.01 | 8801.00 | Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidyklės ir kiti orlaiviai be variklių |
| 88.02 | 8802.11 | Sraigtasparniai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg |
| | .12 | Sraigtasparniai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg |
| | .20 | Lėktuvai ir kiti varikliu varomi orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg |
| | .30 | Lėktuvai ir kiti varikliu varomi orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg, bet ne didesnė kaip 15 000  kg |
| | .40 | Lėktuvai ir kiti varikliu varomi orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15 000  kg |
| 88.03 | 8803.10 | Propeleriai ir sraigtai bei jų dalys |
| | .20 | Važiuoklės ir jų dalys |
| | .30 | Lėktuvų arba sraigtasparnių, išskyrus priskiriamų prie 8803.10 arba 8803.20 subpozicijų, dalys |
| | .90 | Kitos gaminių, priskiriamų 88.01 arba 88.02 subpozicijai, dalys |
| 88.05 | 8805.29 | Imituojamo skrydžio treniruokliai ir jų dalys, išskyrus 8805.21 subpozicijai priskiriamus oro mūšio treniruoklius ir jų dalis |
| 90.01 | 9001.90 | Neaptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti neaptaisyti optiniai elementai iš bet kurių medžiagų, išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo |
| 90.02 | 9002.90 | Aptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai elementai, išskyrus objektyvus arba filtrus, iš bet kurių medžiagų, kurie yra prietaisų arba aparatų dalys ar priedai, išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo |
| 90.14 | 9014.10 | Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti |
| | .20 | Aeronavigacijos prietaisai ir aparatai (išskyrus kompasus) |
| | .90 | Kompasų, naudojamų krypčiai nustatyti, ir aeronavigacijos prietaisų ir aparatų (išskyrus kompasus) dalys ir reikmenys |
| 90.20 | 9020.00 | Kvėpavimo prietaisai ir dujokaukės, išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų, išskyrus jų dalis |
| 90.25 | 9025.11 | Skystiniai tiesioginio skaitymo termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais |
| | .19 | Kiti termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais |
| | .80 | Kiti prietaisai, priskiriami 90.25 pozicijai |
| | .90 | Dalys ir reikmenys, priskiriami 9025.11 , 9025.19 arba 9025.80 subpozicijai |
| 90.26 | 9026.10 | Prietaisai ir aparatai, skirti srautui arba skysčių lygiui matuoti arba tikrinti |
| | .20 | Prietaisai ir aparatai, skirti skysčių arba dujų slėgiui matuoti arba tikrinti |
| | .80 | Prietaisai ir aparatai, skirti skysčių arba dujų kintamiesiems matuoti arba tikrinti, išskyrus 9026.10 arba 9026.20 subpozicijai priskiriamus prietaisus ir aparatus |
| | .90 | Prietaisų ir aparatų, priskiriamų 9026.10 , 9026.20 arba 9026.80 subpozicijai, dalys |
| 90.29 | 9029.10 | Elektriniai arba elektroniniai sukimosi dažnio tachometrai |
| | .20 | Greitmačiai ir tachometrai |
| | .90 | Sukimosi dažnio tachometrų, greitmačių ir tachometrų dalys ir reikmenys |
| 90.30 | 9030.10 | Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai |
| | .20 | Elektroniniai osciloskopai ir oscilografai |
| | .31 | Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba tikrinimo daugiaribiai universalieji matuokliai be rašytuvų |
| | .32 | Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba kontrolės daugiaribiai universalieji matuokliai su rašytuvais |
| | .33 | Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai be rašytuvų, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 arba 9030.31 subpozicijai |
| | .39 | Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai su rašytuvais, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 arba 9030.32 subpozicijai |
| | .40 | Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai su rašytuvais, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 arba 9030.32 subpozicijai |
| | .84 | Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai su rašytuvais, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 arba 9030.40 subpozicijai |
| | .89 | Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 arba 9030.84 , subpozicijai |
| | .90 | Prietaisų ir aparatų, priskiriamų 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 arba 9030.89 subpozicijai, dalys ir reikmenys |
| 90.31 | 9031.80 | Matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje 90 skirsnio vietoje |
| | .90 | Prietaisų ir aparatų, priskiriamų 9031.80 subpozicijai, dalys ir reikmenys |
| 90.32 | 9032.10 | Termostatai |
| | .20 | Manostatai |
| | .81 | Hidrauliniai arba pneumatiniai automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai |
| | .89 | Kiti automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai |
| | .90 | Automatinio reguliavimo ar valdymo prietaisų ir aparatų, priskiriamų 90.32 pozicijai, dalys bei reikmenys |
| 91.04 | 9104.00 | Prietaisų skydų ir panašūs laikrodžiai, naudojami orlaiviuose |
| 91.09 | 9109.19 | Laikrodžių mechanizmai, kurių plotis arba skersmuo ne didesnis kaip 50 mm, sukomplektuoti ir surinkti, varomi baterijų, akumuliatorių ar maitinimo tinklo, išskyrus žadintuvus |
| | .90 | Laikrodžių mechanizmai, kurių plotis arba skersmuo ne didesnis kaip 50 mm, sukomplektuoti ir surinkti, išskyrus varomus baterijų, akumuliatorių ar maitinimo tinklo, išskyrus žadintuvus |
| 94.01 | 9401.10 | Sėdimieji baldai, išskyrus oda dengtus baldus |
| 94.03 | 9403.20 | Metaliniai baldai, išskyrus sėdimuosius |
| | .70 | Plastikiniai baldai, išskyrus sėdimuosius |
| 94.05 | 9405.10 | Elektros šviestuvai, tvirtinami prie lubų arba prie sienų, pagaminti iš netauriųjų metalų arba iš plastikų |
| | .60 | Šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų arba iš plastikų |
| | .92 | Plastikinių dirbinių, priskiriamų 9405.10 arba 9405.60 subpozicijai, dalys |
| | .99 | Netauriųjų metalų dirbinių, priskiriamų 9405.10 arba 9405.60 subpozicijai, dalys |

SS pozicija Ex

SS subpozicija Ex

Aprašymas

39.17

3917.21

Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš etileno polimerų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.22

Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš propileno polimerų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.23

Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vinilchlorido polimerų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.29

Standūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kitų plastikų su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.31

Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos, kurių minimalus pratrūkimo slėgis – 27,6 MPa, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.33

Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš plastikų, nesutvirtinti ar kitaip nekombinuoti su kitomis medžiagomis, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.39

Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš plastikų, sutvirtinti ar kitaip kombinuoti su kitomis medžiagomis, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.40

Vamzdžių, vamzdelių ir žarnų iš plastikų jungiamosios detalės (fitingai)

39.26

3926.90

Kiti gaminiai iš plastikų

40.08

4008.29

Profiliai iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, supjaustyti pagal nustatytus profilius

40.09

4009.12

Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, nesutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu būdu su jomis nekombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

4009.22

Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, sutvirtinti tik metalu arba kitu būdu su juo kombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

4009.32

Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, sutvirtinti tik tekstilės medžiagomis arba kitu būdu su jomis kombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

4009.42

Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą, sutvirtinti kitomis medžiagomis ar kitu būdu su jomis kombinuoti, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

40.11

4011.30

Naujos pneumatinės guminės padangos, naudojamos orlaiviams

40.12

4012.13

Restauruotos pneumatinės guminės padangos, naudojamos orlaiviams

.20

Naudotos pneumatinės guminės padangos

40.16

4016.10

Kiti gaminiai iš akytojo vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą

.93

Tarpikliai, poveržlės ir kiti sandarikliai iš neakytojo vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą

.99

Kiti gaminiai iš neakytojo vulkanizuoto kaučiuko (gumos), išskyrus kietą gumą

40.17

4017.00

Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kietos gumos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

45.04

4504.90

Tarpikliai, poveržlės ir kiti sandarikliai iš aglomeruotos kamštienos

48.23

4823.90

Tarpikliai, poveržlės ir kiti sandarikliai iš popieriaus arba kartono

68.12

6812.80

Krokidolito dirbiniai, išskyrus drabužius, drabužių priedus, avalynę, galvos apdangalus, popierių, statybinį kartoną, veltinį arba medžiagą iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais

.99

Kiti dirbiniai iš asbesto, išskyrus drabužius, drabužių priedus, avalynę, galvos apdangalus, popierių, statybinį kartoną, veltinį arba medžiagą iš presuotų asbesto pluoštų, lakštais arba ritiniais

68.13

6813.20

Stabdžių antdėklai ir trinkelės ir kiti dirbiniai iš frikcinės medžiagos, skirti sankaboms arba panašioms detalėms, nesumontuoti, daugiausia pagaminti iš asbesto

.81

Stabdžių antdėklai ir trinkelės iš frikcinės medžiagos, nesumontuoti, daugiausia pagaminti iš mineralinių medžiagų, kurių sudėtyje nėra asbesto

.89

Kiti dirbiniai iš frikcinės medžiagos, skirti sankaboms arba panašioms detalėms, nesumontuoti, daugiausia pagaminti iš mineralinių medžiagų, kurių sudėtyje nėra asbesto

70.07

7007.21

Priekiniai stiklai iš sluoksniuotojo beskeveldrio stiklo

73.04

7304.31

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš geležies (išskyrus ketų) arba iš nelegiruotojo plieno, šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.39

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš geležies (išskyrus ketų) arba iš nelegiruotojo plieno, išskyrus šaltai temptus arba šaltai valcuotus (apspaustus šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.41

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančiojo plieno, šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.49

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančiojo plieno, išskyrus šaltai temptus arba šaltai valcuotus (apspaustus šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.51

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantį plieną, šaltai tempti arba šaltai valcuoti (apspausti šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.59

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantį plieną išskyrus šaltai temptus arba šaltai valcuotus (apspaustus šaltoje būsenoje), su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.90

Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai, išskyrus apskrito skerspjūvio, iš geležies (išskyrus ketų) arba iš plieno, tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

73.06

7306.30

Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš geležies arba nelegiruotojo plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.40

Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančiojo plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.50

Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nelegiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantį plieną, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.61

Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio, iš geležies arba plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.69

Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, kitokio neapskrito skerspjūvio, iš geležies arba plieno, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

73.12

7312.10

Suvyta viela, lynai ir kabeliai iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.90

Pintos juostos, stropai ir panašūs gaminiai iš geležies arba iš plieno be elektros izoliacijos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

73.22

7322.90

Neelektriniai oro šildytuvai ir karšto oro skirstytuvai su variklio varomais ventiliatoriais arba orapūtėmis, iš geležies arba iš plieno, išskyrus jų dalis

73.24

7324.10

Kriauklės ir plautuvės iš nerūdijančiojo plieno

.90

Kita santechnikos įranga iš geležies arba iš plieno, išskyrus kriaukles ir plautuves iš nerūdijančiojo plieno, išskyrus vonias iš geležies arba iš plieno

73.26

7326.20

Gaminiai iš geležinės arba iš plieninės vielos

74.13

7413.00

Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs vario dirbiniai be elektros izoliacijos, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

76.08

7608.10

Vamzdžiai ir vamzdeliai iš nelegiruotojo aliuminio, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

.20

Vamzdžiai ir vamzdeliai iš aliuminio lydinių, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

81.08

8108.90

Vamzdžiai ir vamzdeliai iš titano, su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), tinkami naudoti dujų arba skysčių tiekimui

83.02

8302.10

Vyriai ir lankstai iš netauriųjų metalų

.20

Ratukai su tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų

.42

Baldų tvirtinimo ir montavimo įtaisai iš netauriųjų metalų bei panašūs gaminiai

.49

Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai iš netauriųjų metalų bei panašūs gaminiai

.60

Automatinės durų sklendės iš netauriųjų metalų

83.07

8307.10

Lankstūs vamzdžiai iš geležies arba iš plieno su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

.90

Lankstūs vamzdžiai iš netauriųjų metalų, išskyrus geležį arba plieną, su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

84.07

8407.10

Stūmokliniai vidaus degimo orlaivių varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu

84.08

8408.90

Stūmokliniai vidaus degimo orlaivių varikliai su slėginiu uždegimu (dyzeliniai arba pusiau dyzeliniai varikliai)

84.09

8409.10

Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia orlaivių varikliams, priskiriamiems 8407.10 arba 8408.90 subpozicijai

84.11

8411.11

Turboreaktyviniai varikliai, kurių traukos jėga ne didesnė kaip 25 kN

.12

Turboreaktyviniai varikliai, kurių traukos jėga didesnė kaip 25 kN

.21

Turbosraigtiniai varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 1 100  kW

.22

Turbosraigtiniai varikliai, kurių galia didesnė kaip 1 100  kW

.81

Dujų turbinos, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius, kurių galia ne didesnė kaip 5 000  kW

.82

Dujų turbinos, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius, kurių galia didesnė kaip 5 000  kW

.91

Turboreaktyvinių variklių arba turbosraigtinių variklių dalys

.99

Dujų turbinų dalys, išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius

84.12

8412.10

Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius

.21

Hidrauliniai varikliai ir jėgainės, tiesinio veikimo (cilindrai)

.29

Hidrauliniai varikliai ir jėgainės, netiesinio veikimo

.31

Pneumatiniai varikliai ir jėgainės, tiesinio veikimo (cilindrai)

.39

Pneumatiniai varikliai ir jėgainės, netiesinio veikimo

.80

Neelektriniai varikliai ir jėgainės, išskyrus reaktyvinius, hidraulinius ir pneumatinius variklius ir jėgaines

.90

Reaktyvinių, hidraulinių, pneumatinių ir kitų neelektrinių variklių ir jėgainių dalys

84.13

8413.19

Skysčių siurbliai su pritvirtintais matuokliais arba skysčių siurbliai, prie kurių šie prietaisai gali būti pritvirtinti

.20

Rankiniai skysčių siurbliai,išskyrus siurblius su pritvirtintais matuokliais arba prie kurių šie prietaisai gali būti pritvirtinti

.30

Degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurbliai, skirti stūmokliniams vidaus degimo varikliams

.50

Slankiojamojo judesio tūriniai skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 arba 8413.30 subpozicijai priskiriamus siurblius

.60

Rotaciniai tūriniai skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 arba 8413.30 subpozicijai priskiriamus siurblius

.70

Išcentriniai centrifuginiai skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 arba 8413.30 subpozicijai priskiriamus siurblius

.81

Skysčių siurbliai, išskyrus 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 arba 8413.70 subpozicijai priskiriamus siurblius

.91

Skysčių siurblių dalys

84.14

8414.10

Vakuuminiai siurbliai

.20

Rankiniai arba kojiniai oro siurbliai

.30

Oro arba kitų dujų kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose

.51

Staliniai, grindiniai, sieniniai, montuojami languose, ant lubų arba ant stogų, su įmontuotu elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 125 W

.59

Ventiliatoriai, išskyrus 8414.51 subpozicijai priskiriamus ventiliatorius

.80

Kiti oro siurbliai, oro arba dujų kompresoriai

.90

Oro arba vakuuminių siurblių, oro arba kitų dujų kompresorių ir ventiliatorių dalys

84.15

8415.81

Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama, su šaldymo įtaisu ir su vėsinimo ir šildymo režimų keitimo vožtuvu (reversiniai šiluminiai siurbliai)

.82

Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama, su šaldymo įtaisu, bet ne su vėsinimo ir šildymo režimų keitimo vožtuvu

.83

Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš variklio varomo ventiliatoriaus ir oro temperatūros bei drėgmės kaitos elementų, įskaitant kondicionierius, kuriais oro drėgmė atskirai nereguliuojama, be šaldymo įtaiso

.90

Oro kondicionavimo įrenginių, priskiriamų 8415.81 , 8415.82 arba 8415.83 subpozicijai, dalys

84.18

8418.10

Kombinuoti šaldytuvai-šaldikliai su atskiromis išorinėmis durimis

.30

Skrynios pavidalo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų

.40

Vertikalūs šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų

.61

Kompresoriniai šaldymo įrenginiai, kurių kondensatoriai yra šilumokaičiai

.69

Šaldymo arba užšaldymo įrenginiai, išskyrus buitinius šaldytuvus arba šaldymo arba užšaldymo įrenginius, priskiriamus 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 arba 8418.61 subpozicijai

84.19

8419.50

Šilumokaičiai

.81

Karštų gėrimų paruošimo, maisto produktų virimo, kepimo arba šildymo aparatai

.90

Prie 8419.50 subkategorijos priskiriamų šilumokaičių dalys

84.21

8421.19

Centrifūgos

.21

Vandens filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai

.23

Vidaus degimo variklių degalų arba tepalų filtrai

.29

Kitų skysčių, išskyrus vandenį ar gėrimus, filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai, išskyrus mašinas ir aparatus, priskiriamus 8421.23 subpozicijai

.31

Vidaus degimo variklių įsiurbiamo oro filtrai

.39

Dujų filtravimo arba valymo mašinos ir aparatai, išskyrus vidaus degimo variklių įsiurbiamo oro filtrus

84.24

8424.10

Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti

84.25

8425.11

Blokai skrysčiniai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus, su elektros varikliu

.19

Blokai skrysčiniai ir keltuvai, išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus, su neelektriniu varikliu

.31

Gervės arba špiliai (kabestanai) su elektros varikliu

.39

Gervės arba špiliai (kabestanai) su neelektriniu varikliu

.42

Hidrauliniai kėlikliai (domkratai)

.49

Kėlikliai (domkratai), išskyrus hidraulinius

84.26

8426.99

Kiti kranai

84.28

8428.10

Liftai ir skipiniai keltuvai

.20

Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai

.33

Juostiniai nuolatiniam darbui pritaikyti keltuvai ir konvejeriai, skirti prekėms arba medžiagoms, specialiai nepritaikyti požemio darbams

.39

Nuolatiniam darbui pritaikyti prekių arba medžiagų keltuvai ir konvejeriai, išskyrus specialiai pritaikytus požemio darbams, kaušinius arba juostinius

.90

Kitos kėlimo, krovimo, pakrovimo arba iškrovimo mašinos

84.43

8443.31

Mašinos, atliekančios ne mažiau kaip dvi iš šių funkcijų – spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo

.32

Spausdintuvai, išskyrus spaudos mašinas, spausdinančias naudojant plokštes, cilindrus ir kitus spaudos elementus, priskiriamus 8442 pozicijai, ir kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo

84.71

8471.41

Kitos automatinio duomenų apdorojimo mašinos, kurių bent pagrindinis procesorius bei įvesties ir išvesties įtaisai sumontuoti viename korpuse, kombinuotos arba nekombinuotos

.49

Kitos automatinio duomenų apdorojimo mašinos, išskyrus priskiriamas 8471.41 subpozicijai, pateikiamos sistemų pavidalu

.50

Procesoriai, išskyrus priskiriamus 8471.41 arba 8471.49 subpozicijai, kurių korpuse yra šie vienos arba dviejų rūšių įtaisai arba jų nėra: atmintinės įtaisai, įvesties įtaisai, išvesties įtaisai

.60

Įvesties arba išvesties įtaisai su tame pačiame korpuse įmontuotomis atmintinėmis arba be jų

.70

Atmintinės

84.79

8479.89

Specialias funkcijas atliekančios mašinos ir mechaniniai įrenginiai, nenurodyti kitoje 84 skirsnio vietoje, būtent: neelektriniai starterių varikliai; neelektriniai propelerio žingsnio reguliatoriai; neelektriniai langų valytuvai; hidropneumatiniai akumuliatoriai; turboreaktyvinių, turbosraigtinių ir kitų dujų turbinų pneumatiniai starteriai; specialiai orlaiviams sukonstruoti tualetų mazgai; traukos reversorių mechaninės pavaros; oro drėkintuvai ir sausintuvai

.90

Mašinų ir mechaninių įrenginių, nurodytų 8479.89 subpozicijoje, dalys

84.83

8483.10

Transmisijos velenai (įskaitant kumštelinius velenus ir alkūninius velenus) ir skriejiko velenai

.30

Guolių korpusai be įmontuotų rutulinių arba ritininių guolių; slydimo guoliai

.40

Krumpliniai mechanizmai ir krumplinės pavaros, išskyrus atskirai pateikiamus krumpliaračius, žvaigždutes (grandinių) ir kitus pavarų elementus; rutuliniai arba ritininiai pavarų sraigtai; pavarų dėžės ir kiti greičio keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius

.50

Smagračiai ir skriemuliai, įskaitant skrysčius

.60

Sankabos ir velenų sujungiamosios movos (įskaitant universalius šarnyrus)

.90

Krumpliaračiai, grandinės žvaigždutės ir kiti pavaros elementai, atskirai pateikti; 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 arba 8483.60 subpozicijai priskiriamų gaminių dalys

84.84

8484.10

Tarpikliai ir panašios jungtys iš lakštinio metalo, kombinuoto su kitomis medžiagomis, arba iš dviejų ar daugiau metalo sluoksnių

.90

Tarpiklių ir panašių jungčių, kurių sandara skirtinga, rinkiniai arba komplektai, supakuoti į maišelius, vokus arba panašias pakuotes

85.01

8501.20

Universalūs nuolatinės ir kintamosios srovės elektros varikliai, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 150 kW

.31

Kintamosios srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 750 W; kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 750 W

.32

Kintamosios srovės elektros varikliai ir kintamosios srovės elektros generatoriai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius ir generatorius, kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW

.33

Kintamosios srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 150 kW; kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW

.34

Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kW

.40

Vienfaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 150 kW

.51

Daugiafaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 735 W, bet ne didesnė kaip 750 W

.52

Daugiafaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW

.53

Daugiafaziai nuolatinės srovės elektros varikliai, išskyrus 8501.20 subpozicijai priskiriamus variklius, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 150 kW

.61

Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA

.62

Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA

.63

Kintamosios srovės elektros generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kVA, bet ne didesnė kaip 750 kVA

85.02

8502.11

Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelinių arba pusiau dyzelinių), kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA

.12

Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelinių arba pusiau dyzelinių), kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA

.13

Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių slėgimo uždegimo vidaus degimo variklių (dyzelinių arba pusiau dyzelinių), kurių galia didesnė kaip 375 kVA

.20

Elektros generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių

.31

Kiti elektros generatoriniai agregatai, varomi vėjo

.39

Kiti elektros generatoriniai agregatai, išskyrus 8502.31 subpozicijai priskiriamus agregatus

.40

Vieninkariai elektros keitikliai

85.04

8504.10

Išlydžio lempų arba vamzdelių balastai

.31

Elektros transformatoriai, išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku, kurių galia ne didesnė kaip 1 kVA

.32

Elektros transformatoriai, išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku, kurių galia didesnė kaip 1 kVA, bet ne didesnė kaip 16 kVA

.33

Elektros transformatoriai, išskyrus transformatorius su skystuoju dielektriku, kurių galia didesnė kaip 16 kVA, bet ne didesnė kaip 500 kVA

.40

Elektros statiniai keitikliai

.50

Elektros induktoriai, išskyrus išlydžio lempų arba vamzdžių balastus

85.07

8507.10

Rūgštiniai švino elektros akumuliatoriai, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti

.20

Kiti rūgštiniai švino elektros akumuliatoriai

.30

Nikelio-kadmio elektros akumuliatoriai

.40

Nikelio-geležies elektros akumuliatoriai

.80

Kiti elektros akumuliatoriai

.90

Elektros akumuliatorių dalys

85.11

8511.10

Uždegimo žvakės

.20

Uždegimo magnetos; magnetų generatoriai; magnetiniai smagračiai

.30

Skirstytuvai; uždegimo ritės

.40

Elektriniai paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties paleidikliai-generatoriai

.50

Kiti elektros generatoriai, naudojami kartu su kibirkštinio arba slėginio uždegimo vidaus degimo varikliais

.80

Kita elektros uždegimo arba paleidimo įranga, naudojama arba su kibirkštinio, arba su slėginio uždegimo vidaus degimo varikliais, ir išjungikliai, naudojami kartu su šiais varikliais

85.16

8516.80

Kontaktiniai elektriniai kaitinimo elementai, sudaryti tik iš paprasto izoliuoto pagrindo ir elektrinių jungčių, naudojami apsaugai nuo apledėjimo ar ledui pašalinti

85.17

8517.12

Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams

.61

Radiotelegrafijos arba radiotelefonijos bazinės stotys

.62

Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos priėmimo arba perdavimo aparatai, išskyrus priskiriamus 8517.61 subpozicijai

.69

Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos aparatai, išskyrus priskiriamus 8517.61 ir 8517.62 subpozicijoms

.70

Radiotelefonijos arba radiotelegrafijos aparatų antenos ir antenų atšvaitai

85.18

8518.10

Mikrofonai ir jų stovai

.21

Atskiri korpusuose sumontuoti garsiakalbiai

.22

Garsiakalbių rinkiniai, sumontuoti tame pačiame korpuse

.29

Garsiakalbiai, nesumontuoti korpusuose

.30

Ausinės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba kelių garsiakalbių

.40

Elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai

.50

Elektriniai garso stiprintuvai

85.19

8519.81

Garso įrašymo aparatai, kuriuose naudojamos magnetinės, optinės arba puslaidininkinės laikmenos, neturintys garso įrašymo įtaisų

.89

Garso įrašymo aparatai, kuriuose nenaudojamos magnetinės, optinės arba puslaidininkinės laikmenos, neturintys garso įrašymo įtaisų

85.21

8521.10

Vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais) arba atskirai nuo jų, kuriuose naudojamos magnetinės juostos

85.22

8522.90

Garso įrašymo aparatų, kuriuose naudojamos magnetinės, optinės arba puslaidininkinės laikmenos, neturinčių garso įrašymo įtaisų, priskiriamų 8519.81 subpozicijai, ir kitų registravimo aparatų, neturinčių garso įrašymo įtaisų, mazgai ir jų dalys, sudaryti iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų detalių ar sudedamųjų dalių

85.26

8526.10

Radarai

.91

Radionavigaciniai aparatai

.92

Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai

85.28

8528.41

Elektroninio vamzdžio monitoriai, priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, ir priskiriamiems 8471 pozicijai

.51

Kiti monitoriai, priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, ir priskiriamiems 8471 pozicijai

.61

Projektoriai, priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, ir priskiriamiems 8471 pozicijai

85.29

8529.10

Visų rūšių antenos ir antenų atšvaitai, tinkami naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, priskiriamais 85.26 subpozicijai

.90

Aparatų, priskiriamų 8526 pozicijai, mazgai ir jų dalys, sudaryti iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų detalių ar sudedamųjų dalių

85.31

8531.10

Apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panaši įranga

8531.20

Švieslentės su skystųjų kristalų įtaisais (LCD) arba su šviesos diodais (LED)

.80

Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai, išskyrus priskiriamus 8531.10 arba 8531.20 subpozicijai

85.36

8536.70

Šviesolaidžių, šviesolaidžių grįžčių arba kabelių plastikinės jungtys

85.39

8539.10

Sandarios kryptingų spindulių lempos

85.43

8543.70

Orlaivių skrydžio parametrų registratoriai, elektros selsinai ir keitikliai, apsaugos nuo stiklų apšalimo ir aprasojimo įrenginiai su įmontuotais elektros varžais

.90

Skrydžio parametrų registratorių mazgai ir jų dalys, sudaryti iš dviejų arba daugiau tarpusavyje sujungtų detalių ar sudedamųjų dalių

85.44

8544.30

Uždegimo sistemų laidų rinkiniai ir kiti montavimo rinkiniai, naudojami orlaiviuose

88.01

8801.00

Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidyklės ir kiti orlaiviai be variklių

88.02

8802.11

Sraigtasparniai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg

.12

Sraigtasparniai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg

.20

Lėktuvai ir kiti varikliu varomi orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2 000  kg

.30

Lėktuvai ir kiti varikliu varomi orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2 000  kg, bet ne didesnė kaip 15 000  kg

.40

Lėktuvai ir kiti varikliu varomi orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15 000  kg

88.03

8803.10

Propeleriai ir sraigtai bei jų dalys

.20

Važiuoklės ir jų dalys

.30

Lėktuvų arba sraigtasparnių, išskyrus priskiriamų prie 8803.10 arba 8803.20 subpozicijų, dalys

.90

Kitos gaminių, priskiriamų 88.01 arba 88.02 subpozicijai, dalys

88.05

8805.29

Imituojamo skrydžio treniruokliai ir jų dalys, išskyrus 8805.21 subpozicijai priskiriamus oro mūšio treniruoklius ir jų dalis

90.01

9001.90

Neaptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti neaptaisyti optiniai elementai iš bet kurių medžiagų, išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo

90.02

9002.90

Aptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai elementai, išskyrus objektyvus arba filtrus, iš bet kurių medžiagų, kurie yra prietaisų arba aparatų dalys ar priedai, išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo

90.14

9014.10

Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti

.20

Aeronavigacijos prietaisai ir aparatai (išskyrus kompasus)

.90

Kompasų, naudojamų krypčiai nustatyti, ir aeronavigacijos prietaisų ir aparatų (išskyrus kompasus) dalys ir reikmenys

90.20

9020.00

Kvėpavimo prietaisai ir dujokaukės, išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų, išskyrus jų dalis

90.25

9025.11

Skystiniai tiesioginio skaitymo termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais

.19

Kiti termometrai ir pirometrai, nekombinuoti su kitais prietaisais

.80

Kiti prietaisai, priskiriami 90.25 pozicijai

.90

Dalys ir reikmenys, priskiriami 9025.11 , 9025.19 arba 9025.80 subpozicijai

90.26

9026.10

Prietaisai ir aparatai, skirti srautui arba skysčių lygiui matuoti arba tikrinti

.20

Prietaisai ir aparatai, skirti skysčių arba dujų slėgiui matuoti arba tikrinti

.80

Prietaisai ir aparatai, skirti skysčių arba dujų kintamiesiems matuoti arba tikrinti, išskyrus 9026.10 arba 9026.20 subpozicijai priskiriamus prietaisus ir aparatus

.90

Prietaisų ir aparatų, priskiriamų 9026.10 , 9026.20 arba 9026.80 subpozicijai, dalys

90.29

9029.10

Elektriniai arba elektroniniai sukimosi dažnio tachometrai

.20

Greitmačiai ir tachometrai

.90

Sukimosi dažnio tachometrų, greitmačių ir tachometrų dalys ir reikmenys

90.30

9030.10

Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai

.20

Elektroniniai osciloskopai ir oscilografai

.31

Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba tikrinimo daugiaribiai universalieji matuokliai be rašytuvų

.32

Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba kontrolės daugiaribiai universalieji matuokliai su rašytuvais

.33

Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai be rašytuvų, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 arba 9030.31 subpozicijai

.39

Įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai su rašytuvais, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 arba 9030.32 subpozicijai

.40

Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai su rašytuvais, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 arba 9030.32 subpozicijai

.84

Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai su rašytuvais, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 arba 9030.40 subpozicijai

.89

Kiekybinių elektros charakteristikų matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, išskyrus priskiriamus 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 arba 9030.84 , subpozicijai

.90

Prietaisų ir aparatų, priskiriamų 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 arba 9030.89 subpozicijai, dalys ir reikmenys

90.31

9031.80

Matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje 90 skirsnio vietoje

.90

Prietaisų ir aparatų, priskiriamų 9031.80 subpozicijai, dalys ir reikmenys

90.32

9032.10

Termostatai

.20

Manostatai

.81

Hidrauliniai arba pneumatiniai automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai

.89

Kiti automatinio reguliavimo arba valdymo prietaisai ir aparatai

.90

Automatinio reguliavimo ar valdymo prietaisų ir aparatų, priskiriamų 90.32 pozicijai, dalys bei reikmenys

91.04

9104.00

Prietaisų skydų ir panašūs laikrodžiai, naudojami orlaiviuose

91.09

9109.19

Laikrodžių mechanizmai, kurių plotis arba skersmuo ne didesnis kaip 50 mm, sukomplektuoti ir surinkti, varomi baterijų, akumuliatorių ar maitinimo tinklo, išskyrus žadintuvus

.90

Laikrodžių mechanizmai, kurių plotis arba skersmuo ne didesnis kaip 50 mm, sukomplektuoti ir surinkti, išskyrus varomus baterijų, akumuliatorių ar maitinimo tinklo, išskyrus žadintuvus

94.01

9401.10

Sėdimieji baldai, išskyrus oda dengtus baldus

94.03

9403.20

Metaliniai baldai, išskyrus sėdimuosius

.70

Plastikiniai baldai, išskyrus sėdimuosius

94.05

9405.10

Elektros šviestuvai, tvirtinami prie lubų arba prie sienų, pagaminti iš netauriųjų metalų arba iš plastikų

.60

Šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų arba iš plastikų

.92

Plastikinių dirbinių, priskiriamų 9405.10 arba 9405.60 subpozicijai, dalys

.99

Netauriųjų metalų dirbinių, priskiriamų 9405.10 arba 9405.60 subpozicijai, dalys

---

(*1)  Šios Sutarties 1 straipsnio 1 dalyje „Antžeminiai skraidymo treniruokliai“ laikytini imituojamo skrydžio treniruokliais, kaip yra nustatyta Suderintos sistemos 8805.29 subpozicijoje.

---

REGLAMENTAI

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/447

2017 m. kovo 14 d.

dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatą kaip paršavedžių, nujunkytų paršelių, penimųjų kiaulių, penimų veršelių ir mėsinių kalakutų pašaro priedą ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1453/2004, (EB) Nr. 2148/2004 ir (EB) Nr. 600/2005 (leidimo turėtojas „Chr. Hansen A/S“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | neterminuotas leidimas naudoti Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatą pagal Direktyvą 70/524/EEB kaip paršavedžių pašaro priedą išduotas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1453/2004 (3), kaip penimųjų kiaulių ir paršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2148/2004 (4), kaip mėsinių kalakutų ir veršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 600/2005 (5). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis preparatas įtrauktas į pašaro priedų registrą kaip esamas produktas; |
| --- | --- |

(2)

neterminuotas leidimas naudoti Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatą pagal Direktyvą 70/524/EEB kaip paršavedžių pašaro priedą išduotas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1453/2004 (3), kaip penimųjų kiaulių ir paršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2148/2004 (4), kaip mėsinių kalakutų ir veršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 600/2005 (5). Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalimi, šis preparatas įtrauktas į pašaro priedų registrą kaip esamas produktas;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatą kaip paršavedžių, paršelių, penimųjų kiaulių, penimų veršelių ir mėsinių kalakutų pašaro priedą. Pagal to reglamento 7 straipsnį pateiktame prašyme taip pat prašoma įvertinti šio preparato naują paskirtį jį naudojant geriamajame vandenyje. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatą kaip paršavedžių, paršelių, penimųjų kiaulių, penimų veršelių ir mėsinių kalakutų pašaro priedą. Pagal to reglamento 7 straipsnį pateiktame prašyme taip pat prašoma įvertinti šio preparato naują paskirtį jį naudojant geriamajame vandenyje. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2016 m. liepos 12 d. nuomonėje (6) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba mano, kad šis priedas, dedamas į pašarą ir geriamąjį vandenį, gali būti naudingas paršeliams, penimosioms kiaulėms, paršavedėms ir penimiems veršeliams. Įvertinus priedo naudojimą mėsiniams kalakutams, buvo padaryta išvada, kad atlikus du tyrimus nustatyta tam tikrų įrodymų, kad preparatas teigiamai veikia augimą ir pašaro kiekio ir prieaugio santykį, o trečias tyrimas parodė, kad patelės priaugo gerokai daugiau svorio, tačiau nebuvo nustatytas pastebimas patinų priaugto svorio skirtumas. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašaro priedo pašare analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2016 m. liepos 12 d. nuomonėje (6) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba mano, kad šis priedas, dedamas į pašarą ir geriamąjį vandenį, gali būti naudingas paršeliams, penimosioms kiaulėms, paršavedėms ir penimiems veršeliams. Įvertinus priedo naudojimą mėsiniams kalakutams, buvo padaryta išvada, kad atlikus du tyrimus nustatyta tam tikrų įrodymų, kad preparatas teigiamai veikia augimą ir pašaro kiekio ir prieaugio santykį, o trečias tyrimas parodė, kad patelės priaugo gerokai daugiau svorio, tačiau nebuvo nustatytas pastebimas patinų priaugto svorio skirtumas. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašaro priedo pašare analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | tačiau šie įrodymai buvo laikomi svarbiu prieaugio zootechninių parametrų gerinimo rodikliu atsižvelgiant į ilgalaikę naudojimo patirtį. Todėl nuspręsta, kad pateikti duomenys atitinka priedo veiksmingumo mėsiniams kalakutams jį naudojant pašare ir geriamajame vandenyje įrodymo sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

tačiau šie įrodymai buvo laikomi svarbiu prieaugio zootechninių parametrų gerinimo rodikliu atsižvelgiant į ilgalaikę naudojimo patirtį. Todėl nuspręsta, kad pateikti duomenys atitinka priedo veiksmingumo mėsiniams kalakutams jį naudojant pašare ir geriamajame vandenyje įrodymo sąlygas;

| (6) | Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą; |
| --- | --- |

(6)

Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

| (7) | suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, reglamentai (EB) Nr. 1453/2004, (EB) Nr. 2148/2004 ir (EB) Nr. 600/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, reglamentai (EB) Nr. 1453/2004, (EB) Nr. 2148/2004 ir (EB) Nr. 600/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(8)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašaro priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1453/2004 pakeitimai

Išbraukiamas Reglamento (EB) Nr. 1453/2004 I priedas.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2148/2004 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 2148/2004 II priede E 1700 įrašas, skirtas Bacillus licheniformis (DSM 5749) ir Bacillus subtilis (DSM 5750), išbraukiamas.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

4 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 600/2005 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 600/2005 III priede E 1700 įrašas, skirtas bakterijoms Bacillus licheniformis (DSM 5749) ir Bacillus subtilis (DSM 5750), išbraukiamas.

Bacillus licheniformis

Bacillus subtilis

5 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Priede nurodytą preparatą ir pašarą, kurio sudėtyje yra šio preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. spalio 4 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2017 m. balandžio 4 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  
  2004 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/2004 dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus (OL L 269, 2004 8 17, p. 3).

3

(4)  
  2004 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004 dėl nuolatinio ir laikino leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 370, 2004 12 17, p. 24).

4

(5)  
  2005 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 600/2005 dėl naujo leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatą kaip gyvūnų pašarų priedą, laikino leidimo naudoti priedą ir nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus gyvūnų pašarų priedus (OL L 99, 2005 4 19, p. 5).

5

(6)  
  EFSA Journal 2016; 14(9):4558.

6

EFSA Journal 2016

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % | KSV/l geriamojo vandens |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai |
| 4b1700i | „Chr. Hansen A/S“ | Bacillus subtilis
  (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Priedo sudėtis

  Bacillus subtilis
  (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 3,2 × 1010 KSV/g priedo
  (santykis 1:1)
  Kieto pavidalo

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  Gyvybingos Bacillus subtilis

  (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) sporos

  Analizės metodas
   (1)


  Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) identifikavimas ir skaičiavimas pašaro priede, premiksuose ir pašare ir vandenyje:






  — | Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE). |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

KSV/l geriamojo vandens

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

4b1700i

„Chr. Hansen A/S“

Bacillus subtilis

(DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Priedo sudėtis

Bacillus subtilis

(DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 3,2 × 1010 KSV/g priedo

(santykis 1:1)

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Gyvybingos Bacillus subtilis

(DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) sporos

Analizės metodas
   (1)

Bacillus subtilis (DSM 5750) ir Bacillus licheniformis (DSM 5749) identifikavimas ir skaičiavimas pašaro priede, premiksuose ir pašare ir vandenyje:

—

Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).

| — | Skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant triptono sojos agarą (EN 15787). |
| --- | --- |

—

Skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant triptono sojos agarą (EN 15787).

Nujunkyti paršeliai

Penimosios kiaulės

Paršavedės

Penimi veršeliai

Mėsiniai kalakutai

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Priedas gali būti naudojamas geriamajame vandenyje. |
| --- | --- |

2.

Priedas gali būti naudojamas geriamajame vandenyje.

| 3. | Priedą naudojant geriamajame vandenyje turi būti užtikrinta, kad priedas visiškai vienodai pasklistų. |
| --- | --- |

3.

Priedą naudojant geriamajame vandenyje turi būti užtikrinta, kad priedas visiškai vienodai pasklistų.

| 4. | Naudoti nujunkytiems paršeliams iki 35 kg kūno svorio. |
| --- | --- |

4.

Naudoti nujunkytiems paršeliams iki 35 kg kūno svorio.

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų ir odos apsaugos priemones.

2027 m. balandžio 4 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/448

2017 m. kovo 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAEuropos Sąjungos oficialiajame leidinyjeMENTĄ:

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 288,4 |
| MA | 98,6 |
| SN | 126,1 |
| TN | 182,1 |
| TR | 86,1 |
| ZZ | 156,3 |
| 0707 00 05 | TR | 183,5 |
| ZZ | 183,5 |
| 0709 93 10 | MA | 48,7 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 98,3 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 41,1 |
| IL | 76,3 |
| MA | 45,0 |
| TN | 55,3 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 50 10 | EG | 68,9 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 154,7 |
| US | 105,5 |
| ZA | 86,6 |
| ZZ | 109,2 |
| 0808 30 90 | AR | 125,5 |
| CL | 151,4 |
| CN | 80,3 |
| TR | 139,6 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

288,4

MA

98,6

SN

126,1

TN

182,1

TR

86,1

ZZ

156,3

0707 00 05

TR

183,5

ZZ

183,5

0709 93 10

MA

48,7

TR

147,8

ZZ

98,3

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

41,1

IL

76,3

MA

45,0

TN

55,3

TR

71,1

ZZ

57,8

0805 50 10

EG

68,9

TR

70,0

ZZ

69,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

154,7

US

105,5

ZA

86,6

ZZ

109,2

0808 30 90

AR

125,5

CL

151,4

CN

80,3

TR

139,6

ZA

105,7

ZZ

120,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/25

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/449

2017 m. kovo 7 d.

dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu šešiasdešimtoje Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje, dėl medžiagų įtraukimo į sąrašą pagal 1961 m. Bendrąją narkotinių medžiagų konvenciją su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, ir 1971 m. Psichotropinių medžiagų konvenciją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 83 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1961 m. Jungtinių Tautų (toliau – JT) bendroji narkotinių medžiagų konvencija su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu (toliau – Narkotinių medžiagų konvencija), įsigaliojo 1975 m. rugpjūčio 8 d.; |
| --- | --- |

(1)

1961 m. Jungtinių Tautų (toliau – JT) bendroji narkotinių medžiagų konvencija su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu (toliau – Narkotinių medžiagų konvencija), įsigaliojo 1975 m. rugpjūčio 8 d.;

| (2) | vadovaujantis Narkotinių medžiagų konvencijos 3 straipsniu Narkotinių medžiagų komisija gali priimti sprendimą į tos konvencijos sąrašus įtraukti medžiagas. Pakeitimus sąrašuose ji gali daryti tik vadovaudamasi Pasaulio sveikatos organizacijos (toliau – PSO) rekomendacijomis, tačiau ji taip pat gali nuspręsti nedaryti PSO rekomenduojamų pakeitimų; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Narkotinių medžiagų konvencijos 3 straipsniu Narkotinių medžiagų komisija gali priimti sprendimą į tos konvencijos sąrašus įtraukti medžiagas. Pakeitimus sąrašuose ji gali daryti tik vadovaudamasi Pasaulio sveikatos organizacijos (toliau – PSO) rekomendacijomis, tačiau ji taip pat gali nuspręsti nedaryti PSO rekomenduojamų pakeitimų;

| (3) | 1971 m. JT psichotropinių medžiagų konvencija (toliau – Psichotropinių medžiagų konvencija) įsigaliojo 1976 m. rugpjūčio 16 d.; |
| --- | --- |

(3)

1971 m. JT psichotropinių medžiagų konvencija (toliau – Psichotropinių medžiagų konvencija) įsigaliojo 1976 m. rugpjūčio 16 d.;

| (4) | vadovaujantis Psichotropinių medžiagų konvencijos 2 straipsniu Narkotinių medžiagų komisija, remdamasi PSO rekomendacijomis, gali priimti sprendimą į tos konvencijos sąrašus įtraukti medžiagas arba jas iš jų išbraukti. Ji turi didelę veiksmų laisvę atsižvelgti į ekonominius, socialinius, teisinius, administracinius ir kitus veiksnius, tačiau negali imtis savavališkų veiksmų; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Psichotropinių medžiagų konvencijos 2 straipsniu Narkotinių medžiagų komisija, remdamasi PSO rekomendacijomis, gali priimti sprendimą į tos konvencijos sąrašus įtraukti medžiagas arba jas iš jų išbraukti. Ji turi didelę veiksmų laisvę atsižvelgti į ekonominius, socialinius, teisinius, administracinius ir kitus veiksnius, tačiau negali imtis savavališkų veiksmų;

| (5) | abiejų konvencijų sąrašų pakeitimai turi tiesioginių padarinių Sąjungos teisės narkotikų kontrolės srityje taikymo sričiai. Tarybos pamatinis sprendimas 2004/757/TVR (1) taikomas medžiagoms, įtrauktoms į Narkotinių medžiagų konvencijos ir Psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašus. Tarybos sprendimas 2005/387/TVR (2) netaikomas medžiagoms, įtrauktoms į Narkotinių medžiagų konvencijos ir Psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašus. Taigi bet kokie prie tų konvencijų pridėtų sąrašų pakeitimai yra tiesiogiai įtraukiami į bendras Sąjungos taisykles. |
| --- | --- |

(5)

abiejų konvencijų sąrašų pakeitimai turi tiesioginių padarinių Sąjungos teisės narkotikų kontrolės srityje taikymo sričiai. Tarybos pamatinis sprendimas 2004/757/TVR (1) taikomas medžiagoms, įtrauktoms į Narkotinių medžiagų konvencijos ir Psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašus. Tarybos sprendimas 2005/387/TVR (2) netaikomas medžiagoms, įtrauktoms į Narkotinių medžiagų konvencijos ir Psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašus. Taigi bet kokie prie tų konvencijų pridėtų sąrašų pakeitimai yra tiesiogiai įtraukiami į bendras Sąjungos taisykles.

| (6) | Narkotinių medžiagų komisija 2017 m. kovo 13–17 d. Vienoje vyksiančioje šešiasdešimtoje sesijoje turėtų nuspręsti dėl dešimties naujų medžiagų įtraukimo į konvencijų sąrašus; |
| --- | --- |

(6)

Narkotinių medžiagų komisija 2017 m. kovo 13–17 d. Vienoje vyksiančioje šešiasdešimtoje sesijoje turėtų nuspręsti dėl dešimties naujų medžiagų įtraukimo į konvencijų sąrašus;

| (7) | Sąjunga nėra atitinkamų JT konvencijų šalis. Narkotinių medžiagų komisijoje, kurioje šiuo metu 12 valstybių narių yra teisę balsuoti turinčios narės, ji turi stebėtojos statusą. Todėl būtina, kad valstybės narės pareikštų Sąjungos poziciją dėl medžiagų įtraukimo į sąrašą pagal Narkotinių medžiagų konvenciją ir Psichotropinių medžiagų konvenciją; |
| --- | --- |

(7)

Sąjunga nėra atitinkamų JT konvencijų šalis. Narkotinių medžiagų komisijoje, kurioje šiuo metu 12 valstybių narių yra teisę balsuoti turinčios narės, ji turi stebėtojos statusą. Todėl būtina, kad valstybės narės pareikštų Sąjungos poziciją dėl medžiagų įtraukimo į sąrašą pagal Narkotinių medžiagų konvenciją ir Psichotropinių medžiagų konvenciją;

| (8) | pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu kitoje Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje, yra susijusi tik su medžiagų įtraukimu į sąrašą pagal šias konvencijas. Kiti klausimai nei medžiagų įtraukimas į sąrašą nėra šio sprendimo dalykas ir juos atitinkamai spręs valstybės narės, koordinuodamos veiksmus Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje. Šis sprendimas nedaro poveikio Sąjungos ir valstybių narių kompetencijos atskyrimui kitais su šiomis konvencijomis susijusiais klausimais. |
| --- | --- |

(8)

pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu kitoje Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje, yra susijusi tik su medžiagų įtraukimu į sąrašą pagal šias konvencijas. Kiti klausimai nei medžiagų įtraukimas į sąrašą nėra šio sprendimo dalykas ir juos atitinkamai spręs valstybės narės, koordinuodamos veiksmus Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje. Šis sprendimas nedaro poveikio Sąjungos ir valstybių narių kompetencijos atskyrimui kitais su šiomis konvencijomis susijusiais klausimais.

| (9) | 2016 m. gruodžio 2 d. PSO Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui rekomendavo įtraukti dvi naujas medžiagas į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą, ir įtraukti aštuonias naujas medžiagas į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(9)

2016 m. gruodžio 2 d. PSO Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui rekomendavo įtraukti dvi naujas medžiagas į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą, ir įtraukti aštuonias naujas medžiagas į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (10) | remiantis PSO Narkomanijos ekspertų komiteto (toliau – Ekspertų komitetas) vertinimu, U-47700 (3,4-dichloro-N-(2-dimetilamino-cikloheksil)-N-metilbenzamidas) yra junginys, kuriuo piktnaudžiaujama panašiai kaip kontroliuojamais opioidais, tokiais kaip morfinas ir AH-7921, kurie yra įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą, ir kurio neigiamas poveikis yra panašus į šių kontroliuojamų opioidų. Nėra užregistruota duomenų apie šios medžiagos naudojimą terapiniais tikslais, o jos vartojimas yra pasibaigęs mirties atvejais. Yra pakankamai įrodymų, kad šia medžiaga yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir kad tai gali tapti visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja U-47700 įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą; |
| --- | --- |

(10)

remiantis PSO Narkomanijos ekspertų komiteto (toliau – Ekspertų komitetas) vertinimu, U-47700 (3,4-dichloro-N-(2-dimetilamino-cikloheksil)-N-metilbenzamidas) yra junginys, kuriuo piktnaudžiaujama panašiai kaip kontroliuojamais opioidais, tokiais kaip morfinas ir AH-7921, kurie yra įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą, ir kurio neigiamas poveikis yra panašus į šių kontroliuojamų opioidų. Nėra užregistruota duomenų apie šios medžiagos naudojimą terapiniais tikslais, o jos vartojimas yra pasibaigęs mirties atvejais. Yra pakankamai įrodymų, kad šia medžiaga yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir kad tai gali tapti visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja U-47700 įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą;

| (11) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo U-47700, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. U-47700 aptikta 14 valstybių narių. Ja atvirai prekiauta rinkoje. Ši medžiaga yra siejama su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant mirties atvejus, ir jos atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai; |
| --- | --- |

(11)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo U-47700, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. U-47700 aptikta 14 valstybių narių. Ja atvirai prekiauta rinkoje. Ši medžiaga yra siejama su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant mirties atvejus, ir jos atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai;

| (12) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti U-47700 į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą; |
| --- | --- |

(12)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti U-47700 į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą;

| (13) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, butirfentanilis (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamidas) yra junginys, kuriuo piktnaudžiaujama panašiai kaip kontroliuojamais opioidais, tokiais kaip morfinas ir fentanilis, kurie yra įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą, ir kurio neigiamas poveikis yra panašus į šių kontroliuojamų opioidų. Ši medžiaga taip pat gali būti paverčiama fentaniliu. Nėra užregistruota duomenų apie šios medžiagos naudojimą terapiniais tikslais, o jos vartojimas yra pasibaigęs mirties atvejais. Yra pakankamai įrodymų, kad šia medžiaga yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir kad tai gali tapti visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja butirfentanilį įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą; |
| --- | --- |

(13)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, butirfentanilis (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamidas) yra junginys, kuriuo piktnaudžiaujama panašiai kaip kontroliuojamais opioidais, tokiais kaip morfinas ir fentanilis, kurie yra įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą, ir kurio neigiamas poveikis yra panašus į šių kontroliuojamų opioidų. Ši medžiaga taip pat gali būti paverčiama fentaniliu. Nėra užregistruota duomenų apie šios medžiagos naudojimą terapiniais tikslais, o jos vartojimas yra pasibaigęs mirties atvejais. Yra pakankamai įrodymų, kad šia medžiaga yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir kad tai gali tapti visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja butirfentanilį įtraukti į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą;

| (14) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo butirfentanilio, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Butirfentanilio aptikta šešiose valstybėse narėse. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga yra siejama su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant tai, kad jos buvo aptikta bent vienu mirties atveju, ir jos atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai; |
| --- | --- |

(14)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo butirfentanilio, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Butirfentanilio aptikta šešiose valstybėse narėse. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga yra siejama su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant tai, kad jos buvo aptikta bent vienu mirties atveju, ir jos atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai;

| (15) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti butirfentanilį į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą; |
| --- | --- |

(15)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti butirfentanilį į Narkotinių medžiagų konvencijos I sąrašą;

| (16) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu 4-metiletkatinonu arba 4-MEC (2-(etilamino)-1-(4-metilfenil)propan-1-onu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. 4-MEC terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo 4-MEC tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad 4-MEC yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir dėl to ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja 4-MEC įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(16)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu 4-metiletkatinonu arba 4-MEC (2-(etilamino)-1-(4-metilfenil)propan-1-onu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. 4-MEC terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo 4-MEC tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad 4-MEC yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir dėl to ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja 4-MEC įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (17) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo 4-MEC, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. 4-MEC aptikta 19 valstybių narių. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga siejama su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant mirties atvejus; |
| --- | --- |

(17)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo 4-MEC, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. 4-MEC aptikta 19 valstybių narių. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga siejama su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant mirties atvejus;

| (18) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti 4-MEC į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(18)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti 4-MEC į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (19) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu etilonu (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-onu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Etilono terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo etilonu (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-onu) tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad etilonu yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir dėl to ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja etiloną įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(19)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu etilonu (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-onu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Etilono terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo etilonu (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-onu) tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad etilonu yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir dėl to ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja etiloną įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (20) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo etilono, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Etilono aptikta 19 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga siejama su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant mirties atvejus; |
| --- | --- |

(20)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo etilono, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Etilono aptikta 19 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga siejama su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant mirties atvejus;

| (21) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti etiloną į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(21)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti etiloną į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (22) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu pentedronu arba α-metilaminovalerofenonu (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-onu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Pentedrono terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo pentedronu tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad pentedronu yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja pentedroną įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(22)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu pentedronu arba α-metilaminovalerofenonu (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-onu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Pentedrono terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo pentedronu tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad pentedronu yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja pentedroną įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (23) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo pentedrono, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Pentedrono aptikta 18 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Jis siejamas su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant mirties atvejus; |
| --- | --- |

(23)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo pentedrono, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Pentedrono aptikta 18 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Jis siejamas su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant mirties atvejus;

| (24) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti pentedroną į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(24)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti pentedroną į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (25) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu etilfenidatu arba EPH (etilfenil(piperidin-2-il)acetatu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Etilfenidato terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo etilfenidatu tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad etilfenidatu yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja etilfenidatą įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(25)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu etilfenidatu arba EPH (etilfenil(piperidin-2-il)acetatu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Etilfenidato terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo etilfenidatu tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad etilfenidatu yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja etilfenidatą įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (26) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo etilfenidato, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Etilfenidato aptikta 13 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Jis siejamas su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant minkštųjų audinių infekcijas ir mirties atvejus. Minkštųjų audinių infekcijų, susijusių su šios medžiagos įšvirkštimu, atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai; |
| --- | --- |

(26)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo etilfenidato, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Etilfenidato aptikta 13 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Jis siejamas su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant minkštųjų audinių infekcijas ir mirties atvejus. Minkštųjų audinių infekcijų, susijusių su šios medžiagos įšvirkštimu, atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai;

| (27) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti etilfenidatą į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(27)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti etilfenidatą į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (28) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu MPA arba metiopropaminu (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-aminu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. MPA terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo MPA tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad MPA yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja metiopropaminą įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(28)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu MPA arba metiopropaminu (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-aminu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. MPA terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo MPA tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad MPA yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja metiopropaminą įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (29) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo metiopropamino, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Metiopropamino aptikta 17 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Jis siejamas su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant mirties atvejus; |
| --- | --- |

(29)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo metiopropamino, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. Metiopropamino aptikta 17 valstybių narių. Juo atvirai prekiaujama rinkoje. Jis siejamas su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant mirties atvejus;

| (30) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti metiopropaminą į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(30)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti metiopropaminą į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (31) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu MDMB-CHMICA (metil N-{[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-il]karbonil}-3-metil-L-valinatu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. MDMB-CHMICA terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo MDMB-CHMICA tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad MDMB-CHMICA yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja MDMB-CHMICA įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(31)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu MDMB-CHMICA (metil N-{[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-il]karbonil}-3-metil-L-valinatu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. MDMB-CHMICA terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo MDMB-CHMICA tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad MDMB-CHMICA yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja MDMB-CHMICA įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (32) | remiantis Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro rizikos vertinimo, atlikto vadovaujantis Sprendimo 2005/387/TVR 6 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis, ataskaita, kuri 2016 m. liepos 28 d. buvo pateikta Komisijai ir Tarybai, MDMB-CHMICA stiprus poveikis ir labai svyruojantis junginio kiekis teisėtose psichoaktyviosiose medžiagose kelia didelę ūmaus toksiškumo riziką. Aštuonios valstybės narės pranešė apie iš viso 28 mirties atvejus ir 25 ūmaus toksiškumo atvejus, susijusius su MDMB-CHMICA. Todėl 2016 m. rugpjūčio 31 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl Sąjungos masto kontrolės priemonių taikymo MDMB-CHMICA; |
| --- | --- |

(32)

remiantis Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro rizikos vertinimo, atlikto vadovaujantis Sprendimo 2005/387/TVR 6 straipsnio 2, 3 ir 4 dalimis, ataskaita, kuri 2016 m. liepos 28 d. buvo pateikta Komisijai ir Tarybai, MDMB-CHMICA stiprus poveikis ir labai svyruojantis junginio kiekis teisėtose psichoaktyviosiose medžiagose kelia didelę ūmaus toksiškumo riziką. Aštuonios valstybės narės pranešė apie iš viso 28 mirties atvejus ir 25 ūmaus toksiškumo atvejus, susijusius su MDMB-CHMICA. Todėl 2016 m. rugpjūčio 31 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl Sąjungos masto kontrolės priemonių taikymo MDMB-CHMICA;

| (33) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti MDMB-CHMICA į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(33)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti MDMB-CHMICA į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (34) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu 5F-APINACA arba 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-karboksamidu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Šios medžiagos terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo 5F-APINACA tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad 5F-APINACA yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja 5F-APINACA įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(34)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu 5F-APINACA arba 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-karboksamidu) susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. Šios medžiagos terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo 5F-APINACA tikimybė ir jo neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad 5F-APINACA yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja 5F-APINACA įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (35) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo 5F-APINACA, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. 5F-APINACA aptikta 23 valstybėse narėse. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ji siejama su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant mirties atvejus; |
| --- | --- |

(35)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo 5F-APINACA, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. 5F-APINACA aptikta 23 valstybėse narėse. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ji siejama su sunkiais nepageidaujamais reiškiniais, įskaitant mirties atvejus;

| (36) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti 5F-APINACA į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(36)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti 5F-APINACA į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (37) | remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu XLR-11 [1-(5-fluoropentil)-1H-indol-3-il] (2,2,3,3-tetrametilciklopropilu)metanonu susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. XLR-11 terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo XLR-11 tikimybė ir jos neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų, tokių kaip JWH-018 ir AM-2201. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad XLR-11 yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja XLR-11 įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(37)

remiantis Ekspertų komiteto vertinimu, su piktnaudžiavimu XLR-11 [1-(5-fluoropentil)-1H-indol-3-il] (2,2,3,3-tetrametilciklopropilu)metanonu susijusi rizika visuomenės sveikatai ir visuomenei yra didelė. XLR-11 terapinio naudingumo neužregistruota. Ekspertų komitetas pripažįsta, kad piktnaudžiavimo XLR-11 tikimybė ir jos neigiamas poveikis yra panašūs į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąraše išvardytų medžiagų, tokių kaip JWH-018 ir AM-2201. Ekspertų komitetas mano, jog yra pakankamai įrodymų, kad XLR-11 yra piktnaudžiaujama arba gali būti piktnaudžiaujama ir todėl ji yra visuomenės sveikatos ir socialine problema, todėl yra pateisinama šiai medžiagai taikytina tarptautinė kontrolė. Todėl PSO rekomenduoja XLR-11 įtraukti į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (38) | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo XLR-11, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. XLR-11 aptikta 17 valstybių narių. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga yra siejama su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant tai, kad jos buvo aptikta bent vienu mirties atveju, ir jos atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai; |
| --- | --- |

(38)

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras vykdo XLR-11, kaip naujos psichoaktyviosios medžiagos, stebėseną, kaip numatyta Sprendime 2005/387/TVR. XLR-11 aptikta 17 valstybių narių. Ja atvirai prekiaujama rinkoje. Ši medžiaga yra siejama su keletu sunkių nepageidaujamų reiškinių, įskaitant tai, kad jos buvo aptikta bent vienu mirties atveju, ir jos atžvilgiu buvo paskelbtas Sąjungos ankstyvojo perspėjimo sistemoje skelbiamas pranešimas apie pavojų visuomenės sveikatai;

| (39) | todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti XLR-11 į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą; |
| --- | --- |

(39)

todėl valstybės narės turėtų laikytis pozicijos įtraukti XLR-11 į Psichotropinių medžiagų konvencijos II sąrašą;

| (40) | Danijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR ir Sprendimas 2005/387/TVR yra privalomi, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(40)

Danijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR ir Sprendimas 2005/387/TVR yra privalomi, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą;

| (41) | Airijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR ir Sprendimas 2005/387/TVR yra privalomi, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(41)

Airijai Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR ir Sprendimas 2005/387/TVR yra privalomi, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą;

| (42) | Jungtinei Karalystei Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR ir Sprendimas 2005/387/TVR nėra privalomi, todėl ji nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(42)

Jungtinei Karalystei Pamatinis sprendimas 2004/757/TVR ir Sprendimas 2005/387/TVR nėra privalomi, todėl ji nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurią valstybės narės turi priimti Sąjungos vardu 2017 m. kovo 13–17 d. Narkotinių medžiagų komisijos šešiasdešimtoje sesijoje, kai to organo prašoma priimti sprendimus dėl medžiagų įtraukimo į 1961 m. Jungtinių Tautų bendrosios narkotinių medžiagų konvencijos su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, ir 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašus, atitinka šio sprendimo priedą.

Poziciją pareiškia valstybės narės, kurios yra Narkotinių medžiagų komisijos narės, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui.

2 straipsnis

Šis sprendimas pagal Sutartis skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. GRECH

---

(1)  
  2004 m. spalio 25 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2004/757/TVR, nustatantis būtiniausias nuostatas dėl nusikalstamų veikų sudėties požymių ir bausmių neteisėtos prekybos narkotikais srityje (OL L 335, 2004 11 11, p. 8).

1

(2)  
  2005 m. gegužės 10 d. Tarybos sprendimas 2005/387/TVR, dėl keitimosi informacija apie naujas psichoaktyvias medžiagas, jų rizikos įvertinimo ir kontrolės (OL L 127, 2005 5 20, p. 32).

2

---

PRIEDAS

Pozicija, kurios turi laikytis valstybės narės, kurios yra Narkotinių medžiagų komisijos narės, veikdamos kartu Sąjungos interesų labui 2017 m. kovo 13–17 d. šešiasdešimtoje Narkotinių medžiagų komisijos sesijoje dėl medžiagų kontrolės taikymo srities pakeitimų:

| 1) | medžiaga U-47700 turi būti įtraukta į 1961 m. Bendrosios narkotinių medžiagų konvencijos su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, I sąrašą; |
| --- | --- |

1)

medžiaga U-47700 turi būti įtraukta į 1961 m. Bendrosios narkotinių medžiagų konvencijos su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, I sąrašą;

| 2) | medžiaga butirfentanilis turi būti įtraukta į 1961 m. Bendrosios narkotinių medžiagų konvencijos su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, I sąrašą; |
| --- | --- |

2)

medžiaga butirfentanilis turi būti įtraukta į 1961 m. Bendrosios narkotinių medžiagų konvencijos su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu, I sąrašą;

| 3) | medžiaga 4-MEC (4-metiletkatinonas) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą; |
| --- | --- |

3)

medžiaga 4-MEC (4-metiletkatinonas) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą;

| 4) | medžiaga etilonas turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą; |
| --- | --- |

4)

medžiaga etilonas turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą;

| 5) | medžiaga pentedronas (α-metilaminovalerofenonas) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą; |
| --- | --- |

5)

medžiaga pentedronas (α-metilaminovalerofenonas) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą;

| 6) | medžiaga etilfenidatas (EPH) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą; |
| --- | --- |

6)

medžiaga etilfenidatas (EPH) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą;

| 7) | medžiaga MPA (metiopropaminas) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą; |
| --- | --- |

7)

medžiaga MPA (metiopropaminas) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą;

| 8) | medžiaga MDMB-CHMICA turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą; |
| --- | --- |

8)

medžiaga MDMB-CHMICA turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą;

| 9) | medžiaga 5F-APINACA (5F-AKB48) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą; |
| --- | --- |

9)

medžiaga 5F-APINACA (5F-AKB48) turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą;

| 10) | medžiaga XLR-11 turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą. |
| --- | --- |

10)

medžiaga XLR-11 turi būti įtraukta į 1971 m. Konvencijos dėl psichotropinių medžiagų II sąrašą.

---

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2017/450

2017 m. kovo 13 d.

kuriuo leidžiama pateikti rinkai laktikolį kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97

(pranešta dokumentu Nr. C(2017) 1576)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1), ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2015 m. kovo 16 d. bendrovė „DuPont Nutrition Biosciences ApS“ pateikė prašymą kompetentingoms Danijos institucijoms leisti pateikti Sąjungos rinkai laktikolį kaip naują maisto sudedamąją dalį, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 258/97 1 straipsnio 2 dalies c punkte. Savo prašyme bendrovė siūlo laktikolį naudoti tų pačių kategorijų produktuose ir tais pačiais kiekiais, kaip šiuo metu yra naudojamas, kai dedamas kaip maisto priedas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 (2) II priedą; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. kovo 16 d. bendrovė „DuPont Nutrition Biosciences ApS“ pateikė prašymą kompetentingoms Danijos institucijoms leisti pateikti Sąjungos rinkai laktikolį kaip naują maisto sudedamąją dalį, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 258/97 1 straipsnio 2 dalies c punkte. Savo prašyme bendrovė siūlo laktikolį naudoti tų pačių kategorijų produktuose ir tais pačiais kiekiais, kaip šiuo metu yra naudojamas, kai dedamas kaip maisto priedas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 (2) II priedą;

| (2) | 2015 m. liepos 1 d. kompetentinga Danijos maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą. Toje ataskaitoje ji padarė išvadą, kad laktitolis, naudojamas pareiškėjo siūlomomis naudojimo sąlygomis, atitinka naujų maisto sudedamųjų dalių kriterijus, išdėstytus Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. liepos 1 d. kompetentinga Danijos maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą. Toje ataskaitoje ji padarė išvadą, kad laktitolis, naudojamas pareiškėjo siūlomomis naudojimo sąlygomis, atitinka naujų maisto sudedamųjų dalių kriterijus, išdėstytus Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje;

| (3) | 2015 m. liepos 13 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė kitoms valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. liepos 13 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė kitoms valstybėms narėms;

| (4) | per Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytą 60 dienų laikotarpį kelios valstybės narės pateikė pastabų; Buvo išreikštas susirūpinimas dėl laktikolio dozės perviršio ir tikimybės suklaidinti vartotoją, nes laktikolį jau leidžiama naudoti kaip maisto priedą tomis pačiomis naudojimo paskirtimis ir tais pačiais kiekiais; |
| --- | --- |

(4)

per Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytą 60 dienų laikotarpį kelios valstybės narės pateikė pastabų; Buvo išreikštas susirūpinimas dėl laktikolio dozės perviršio ir tikimybės suklaidinti vartotoją, nes laktikolį jau leidžiama naudoti kaip maisto priedą tomis pačiomis naudojimo paskirtimis ir tais pačiais kiekiais;

| (5) | atsižvelgiant į valstybių narių pastabas, kompetentingos Danijos institucijos peržiūrėjo pirminio vertinimo ataskaitą ir padarė išvadą, kad reikia atlikti papildomą vertinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 7 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į valstybių narių pastabas, kompetentingos Danijos institucijos peržiūrėjo pirminio vertinimo ataskaitą ir padarė išvadą, kad reikia atlikti papildomą vertinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 7 straipsnį;

| (6) | toje ataskaitoje atsižvelgiama į susirūpinimą dėl laktikolio dozės perviršio ir tikimybės suklaidinti vartotoją, todėl suteikiamas pakankamas pagrindas leisti naudoti laktikolį tik maisto papilduose ir nustatyti, kad laktikolis, naudojamas suaugusiesiems skirtuose maisto papilduose, yra saugus, jeigu naudojamas siūlomomis naudojimo sąlygomis; |
| --- | --- |

(6)

toje ataskaitoje atsižvelgiama į susirūpinimą dėl laktikolio dozės perviršio ir tikimybės suklaidinti vartotoją, todėl suteikiamas pakankamas pagrindas leisti naudoti laktikolį tik maisto papilduose ir nustatyti, kad laktikolis, naudojamas suaugusiesiems skirtuose maisto papilduose, yra saugus, jeigu naudojamas siūlomomis naudojimo sąlygomis;

| (7) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (3) nustatyti maisto papildams taikomi reikalavimai. Laktikolį turėtų būti leista naudoti nepažeidžiant tos direktyvos nuostatų; |
| --- | --- |

(7)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (3) nustatyti maisto papildams taikomi reikalavimai. Laktikolį turėtų būti leista naudoti nepažeidžiant tos direktyvos nuostatų;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nepažeidžiant Direktyvos 2002/46/EB, šio sprendimo priede nurodytas laktikolis gali būti pateikiamas Sąjungos rinkai kaip nauja maisto sudedamoji dalis, skirta naudoti suaugusiesiems skirtuose kapsulių ar tablečių pavidalo maisto papilduose, jei neviršijama gamintojo rekomenduojama 20 g didžiausia laktikolio paros dozė.

2 straipsnis

Ženklinant maisto produktus, kurių sudėtyje yra laktitolio, kurį leidžiama pateikti rinkai šiuo sprendimu, rašomas pavadinimas „laktikolis“.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas „DuPont Nutrition Biosciences ApS“, Langebrogade 1, PO Box 17, DK-1001, Copenhagen, Danija.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 43, 1997 2 14, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16).

2

(3)  
  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

3

---

PRIEDAS

LAKTIKOLIO SPECIFIKACIJA

Laktikolio tapatybė

| Cheminis pavadinimas | 4-O-β-D-galaktopiranozil-D-gliucitolis |
| --- | --- |
| Cheminė formulė | C12H24O11 |
| Molekulinė masė | 344,31 g/mol |
| CAS Nr.: | 585-86-4 |

Cheminis pavadinimas

4-O-β-D-galaktopiranozil-D-gliucitolis

Cheminė formulė

C12H24O11

Molekulinė masė

344,31 g/mol

CAS Nr.:

585-86-4

Aprašymas Kristaliniai milteliai arba bespalvis tirpalas, pagamintas katalizinio laktozės hidrinimo būdu. Kristaliniai produktai yra anhidratai, monohidratai ir dihidratai. Kaip katalizatorius naudojamas nikelis.

| Parametrai | Specifikacijos vertė |
| --- | --- |
| Tirpumas (vandenyje) | Labai gerai tirpsta vandenyje |
| Savitasis sukimas | [α] D20 = + 13° to + 16° |
| Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 95 % SM (1) |
| Vandens kiekis | Ne daugiau kaip 10,5 % |
| Kiti polioliai | Ne daugiau kaip 2,5 % SM |
| Redukuojantieji cukrūs | Ne daugiau kaip 0,2 % SM |
| Chloridai | Ne daugiau kaip 100 mg/kg SM |
| Sulftatai | Ne daugiau kaip 200 mg/kg SM |
| Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 % SM |
| Nikelis | Ne daugiau kaip 2 mg/kg SM |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg SM |
| Švinas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg SM |

Parametrai

Specifikacijos vertė

Tirpumas (vandenyje)

Labai gerai tirpsta vandenyje

Savitasis sukimas

[α] D20 = + 13° to + 16°

Analizės duomenys

Ne mažiau kaip 95 % SM (1)

Vandens kiekis

Ne daugiau kaip 10,5 %

Kiti polioliai

Ne daugiau kaip 2,5 % SM

Redukuojantieji cukrūs

Ne daugiau kaip 0,2 % SM

Chloridai

Ne daugiau kaip 100 mg/kg SM

Sulftatai

Ne daugiau kaip 200 mg/kg SM

Sulfatiniai pelenai

Ne daugiau kaip 0,1 % SM

Nikelis

Ne daugiau kaip 2 mg/kg SM

Arsenas

Ne daugiau kaip 3 mg/kg SM

Švinas

Ne daugiau kaip 1 mg/kg SM

---

SM– išreikšta sausai medžiagai.

---

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/34

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2017/451

2017 m. kovo 14 d.

kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami tam tikri Protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimą (ES) 2016/870 dėl Protokolo, kuriuo ketveriems metams nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo Europos Sąjungos vardu (1), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo (2) (toliau – Susitarimas), patvirtinto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1801/2006 (3), 10 straipsniu sudaromas jungtinis komitetas, kuris stebi to Susitarimo taikymą, visų pirma, prižiūri, kaip jis įgyvendinamas, aiškinamas ir ar jis tinkamai taikomas, o prireikus – iš naujo įvertina žvejybos galimybių apimtį ir atitinkamai finansinį įnašą; |
| --- | --- |

(1)

Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo (2) (toliau – Susitarimas), patvirtinto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1801/2006 (3), 10 straipsniu sudaromas jungtinis komitetas, kuris stebi to Susitarimo taikymą, visų pirma, prižiūri, kaip jis įgyvendinamas, aiškinamas ir ar jis tinkamai taikomas, o prireikus – iš naujo įvertina žvejybos galimybių apimtį ir atitinkamai finansinį įnašą;

| (2) | Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas), patvirtinto Sprendimu (ES) 2016/870, 1 straipsnio 1 dalyje pagal minėtą susitarimą nustatomos žvejybos galimybės ketveriems metams nuo 2015 m. lapkričio 16 d., o Protokolo 2 straipsnio 1 dalyje nustatomas metinis finansinis įnašas už Europos Sąjungos laivų teises žvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje; |
| --- | --- |

(2)

Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau – Protokolas), patvirtinto Sprendimu (ES) 2016/870, 1 straipsnio 1 dalyje pagal minėtą susitarimą nustatomos žvejybos galimybės ketveriems metams nuo 2015 m. lapkričio 16 d., o Protokolo 2 straipsnio 1 dalyje nustatomas metinis finansinis įnašas už Europos Sąjungos laivų teises žvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje;

| (3) | Protokolo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytoje lentelėje nustatomos žvejybos galimybės ir numatoma, kad, remdamosi turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, abi šalys jungtiniame komitete gali susitarti dėl žvejybos galimybių suteikimo traleriams šaldikliams, žvejojantiems tų rūšių priedugnio žuvis, kurių perteklinis kiekis yra užfiksuotas; |
| --- | --- |

(3)

Protokolo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytoje lentelėje nustatomos žvejybos galimybės ir numatoma, kad, remdamosi turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, abi šalys jungtiniame komitete gali susitarti dėl žvejybos galimybių suteikimo traleriams šaldikliams, žvejojantiems tų rūšių priedugnio žuvis, kurių perteklinis kiekis yra užfiksuotas;

| (4) | buvo numatyta, kad jungtinis komitetas susitiks Nuakšote 2016 m. lapkričio 15–16 d. neeilinėje sesijoje, kad būtų patvirtinti žvejybos galimybių pakeitimai, žvejybos veiklą reglamentuojančios sąlygos ir finansinis įnašas, atsižvelgiant į Sąjungos prašymą sukurti naują žvejybos kategoriją traleriams šaldikliams, žvejojantiems senegalines jūrų lydekas; |
| --- | --- |

(4)

buvo numatyta, kad jungtinis komitetas susitiks Nuakšote 2016 m. lapkričio 15–16 d. neeilinėje sesijoje, kad būtų patvirtinti žvejybos galimybių pakeitimai, žvejybos veiklą reglamentuojančios sąlygos ir finansinis įnašas, atsižvelgiant į Sąjungos prašymą sukurti naują žvejybos kategoriją traleriams šaldikliams, žvejojantiems senegalines jūrų lydekas;

| (5) | prieš šį Jungtinio komiteto posėdį Komisija perdavė Tarybai parengiamąjį dokumentą, kuriame išdėstyta išsami informacija apie numatomą Sąjungos poziciją; |
| --- | --- |

(5)

prieš šį Jungtinio komiteto posėdį Komisija perdavė Tarybai parengiamąjį dokumentą, kuriame išdėstyta išsami informacija apie numatomą Sąjungos poziciją;

| (6) | remdamasi Sprendimo (ES) 2016/870 priedo 3 punktu Taryba patvirtino numatomą Sąjungos poziciją; |
| --- | --- |

(6)

remdamasi Sprendimo (ES) 2016/870 priedo 3 punktu Taryba patvirtino numatomą Sąjungos poziciją;

| (7) | priimti pakeitimai – nauja žvejybos kategorija senegalines jūrų lydekas žvejojantiems traleriams šaldikliams, šiai naujai kategorijai taikomos žvejybos veiklą reglamentuojančios sąlygos ir finansinio įnašo už galimybę žvejoti padidinimas – įtraukti į minėto 2016 m. lapkričio 15–16 d. jungtinio komiteto susitikimo protokolo 5 priedą; |
| --- | --- |

(7)

priimti pakeitimai – nauja žvejybos kategorija senegalines jūrų lydekas žvejojantiems traleriams šaldikliams, šiai naujai kategorijai taikomos žvejybos veiklą reglamentuojančios sąlygos ir finansinio įnašo už galimybę žvejoti padidinimas – įtraukti į minėto 2016 m. lapkričio 15–16 d. jungtinio komiteto susitikimo protokolo 5 priedą;

| (8) | šie pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(8)

šie pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinami Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pakeitimai, priimti pagal minėto Susitarimo 10 straipsnį įsteigto jungtinio komiteto 2016 m. lapkričio 15–16 d. posėdyje, ir nurodyti posėdžio protokolo 5 priede.

Jungtinio komiteto 2016 m. lapkričio 15–16 d. posėdžio protokolo 5 priedo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2017 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 145, 2016 6 2, p. 1.

1

(2)  
  OL L 343, 2006 12 8, p. 4.

2

(3)  
  2006 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 dėl Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 343, 2006 12 8, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Protokolas, 2 straipsnis, dalys:

| 1. | Nustatomas susitarimo 7 straipsnyje numatytas penkiasdešimt septynių milijonų penkių šimtų tūkstančių (57 500 000) eurų dydžio metinis finansinis įnašas už Europos Sąjungos laivų teises žvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje. Ši dalis taikoma laikantis šio Protokolo 5–10 ir 16 straipsnių nuostatų. |
| --- | --- |

1.

Nustatomas susitarimo 7 straipsnyje numatytas penkiasdešimt septynių milijonų penkių šimtų tūkstančių (57 500 000) eurų dydžio metinis finansinis įnašas už Europos Sąjungos laivų teises žvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje. Ši dalis taikoma laikantis šio Protokolo 5–10 ir 16 straipsnių nuostatų.

| 3. | Bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (1, 2, 2a, 3, 6, 7 ir 8 kategorijų žvejybai) ir orientaciniai kiekiai (4 ir 5 kategorijų žvejybai) nustatyti šio Protokolo 1 priede pateiktose techninių duomenų lentelėse. Jie nustatyti pagal kalendorinius metus (atitinkamų metų sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpius). Kai pirmasis ir paskutinis Protokolo taikymo laikotarpis nesutampa su kalendoriniais metais, bendri leidžiami sužvejoti kiekiai nustatomi pro rata temporis ir atsižvelgiant į kiekvienos kategorijos žvejybai būdingą sužvejojamo kiekio pasiskirstymą per metus. |
| --- | --- |

3.

Bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (1, 2, 2a, 3, 6, 7 ir 8 kategorijų žvejybai) ir orientaciniai kiekiai (4 ir 5 kategorijų žvejybai) nustatyti šio Protokolo 1 priede pateiktose techninių duomenų lentelėse. Jie nustatyti pagal kalendorinius metus (atitinkamų metų sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpius). Kai pirmasis ir paskutinis Protokolo taikymo laikotarpis nesutampa su kalendoriniais metais, bendri leidžiami sužvejoti kiekiai nustatomi pro rata temporis ir atsižvelgiant į kiekvienos kategorijos žvejybai būdingą sužvejojamo kiekio pasiskirstymą per metus.

| 7. | 4 ir 5 kategorijų žvejybos atveju, jei žuvų kiekiai, Europos Sąjungos tunų žvejybos laivų sužvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje, viršija šių kategorijų žvejybai nustatytus orientacinius kiekius, penkiasdešimt septynių milijonų penkių šimtų tūkstančių (57 500 000) eurų finansinio įnašo suma padidinama atitinkamų metų techninių duomenų lentelėse nurodytu mokesčiu už kiekvieną papildomai sužvejotą toną. Tačiau suma, Europos Sąjungos mokama už sužvejotus papildomus kiekius, negali būti didesnė nei suma, mokėtina už atitinkamą orientacinį kiekį, padaugintą iš dviejų. Jei Europos Sąjungos laivų sužvejotų žuvų kiekis daugiau nei du kartus viršija atitinkamą orientacinį kiekį, suma, mokėtina už kiekį, kuriuo viršijama ši riba, išmokama kitais metais. |
| --- | --- |

7.

4 ir 5 kategorijų žvejybos atveju, jei žuvų kiekiai, Europos Sąjungos tunų žvejybos laivų sužvejoti Mauritanijos žvejybos zonoje, viršija šių kategorijų žvejybai nustatytus orientacinius kiekius, penkiasdešimt septynių milijonų penkių šimtų tūkstančių (57 500 000) eurų finansinio įnašo suma padidinama atitinkamų metų techninių duomenų lentelėse nurodytu mokesčiu už kiekvieną papildomai sužvejotą toną. Tačiau suma, Europos Sąjungos mokama už sužvejotus papildomus kiekius, negali būti didesnė nei suma, mokėtina už atitinkamą orientacinį kiekį, padaugintą iš dviejų. Jei Europos Sąjungos laivų sužvejotų žuvų kiekis daugiau nei du kartus viršija atitinkamą orientacinį kiekį, suma, mokėtina už kiekį, kuriuo viršijama ši riba, išmokama kitais metais.

1 straipsnio 1 dalyje nurodyta žvejybos kategorijų lentelė:

| Žvejybos kategorija | Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis ir orientacinis kiekis |
| --- | --- |
| 1 | Vėžiagyvių (išskyrus langustus ir krabus) žvejybos laivai | 5 000 tonų |
| 2 | Senegalinių jūrinių lydekų žvejybos traleriai (išskyrus tralerius šaldiklius) ir senegalinių jūrinių lydekų žvejybos dugninėmis ūdomis laivai | 6 000 tonų |
| 2a | Senegalines jūrų lydekas žvejojantys traleriai šaldikliai | senegalinės jūrų lydekos – 3 500  tonų
  kalmarai – 1 450 tonų
  sepijos – 600 tonų |
| 3 | Priedugnio žuvų (išskyrus senegalines jūrų lydekas) žvejybos ne tralais laivai | 3 000 tonų |
| 4 | Tunų žvejybos seineriai | 12 500 tonų
  (orientacinis kiekis) |
| 5 | Tunų žvejybos kartinėmis ūdomis laivai ir tunų žvejybos ilgosiomis dreifuojančiomis ūdomis laivai | 7 500 tonų
  (orientacinis kiekis) |
| 6 | Pelaginių žuvų žvejybos traleriai šaldikliai | 225 000 tonų (*1) |
| 7 | Pelaginių žuvų žvejybos laivai be šaldytuvų | 15 000 tonų (*2) |
| 8 | Galvakojų žvejyba | [pm] tonų |

Žvejybos kategorija

Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis ir orientacinis kiekis

1

Vėžiagyvių (išskyrus langustus ir krabus) žvejybos laivai

5 000 tonų

2

Senegalinių jūrinių lydekų žvejybos traleriai (išskyrus tralerius šaldiklius) ir senegalinių jūrinių lydekų žvejybos dugninėmis ūdomis laivai

6 000 tonų

2a

Senegalines jūrų lydekas žvejojantys traleriai šaldikliai

senegalinės jūrų lydekos – 3 500  tonų

kalmarai – 1 450 tonų

sepijos – 600 tonų

3

Priedugnio žuvų (išskyrus senegalines jūrų lydekas) žvejybos ne tralais laivai

3 000 tonų

4

Tunų žvejybos seineriai

12 500 tonų

(orientacinis kiekis)

5

Tunų žvejybos kartinėmis ūdomis laivai ir tunų žvejybos ilgosiomis dreifuojančiomis ūdomis laivai

7 500 tonų

(orientacinis kiekis)

6

Pelaginių žuvų žvejybos traleriai šaldikliai

225 000 tonų (*1)

7

Pelaginių žuvų žvejybos laivai be šaldytuvų

15 000 tonų (*2)

8

Galvakojų žvejyba

[pm] tonų

Priedas, 1 priedėlis „Techninių duomenų lentelės“, nauja 2a lentelė:

| 2a ŽVEJYBOS KATEGORIJA
  SENEGALINES JŪRŲ LYDEKAS ŽVEJOJANTYS TRALERIAI ŠALDIKLIAI |
| --- |
| 1.   Žvejybos zona |
| a) | į šiaurę nuo 19° 15,60 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, jungiančios šiuos taškus:







  20° 46,30 šiaurės platumos | 17° 03,00 vakarų ilgumos |
| 20° 36,00 šiaurės platumos | 17° 11,00 vakarų ilgumos |
| 20° 36,00 šiaurės platumos | 17° 36,00 vakarų ilgumos |
| 20° 03,00 šiaurės platumos | 17° 36,00 vakarų ilgumos |
| 19° 45,70 šiaurės platumos | 17° 03,00 vakarų ilgumos |
| 19° 29,00 šiaurės platumos | 16° 51,50 vakarų ilgumos |
| 19° 15,60 šiaurės platumos | 16° 51,50 vakarų ilgumos |
| 19° 15,60 šiaurės platumos | 16° 49,60 vakarų ilgumos |

2a ŽVEJYBOS KATEGORIJA

SENEGALINES JŪRŲ LYDEKAS ŽVEJOJANTYS TRALERIAI ŠALDIKLIAI

Žvejybos zona

a)

į šiaurę nuo 19° 15,60 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, jungiančios šiuos taškus:

20° 46,30 šiaurės platumos

17° 03,00 vakarų ilgumos

20° 36,00 šiaurės platumos

17° 11,00 vakarų ilgumos

20° 36,00 šiaurės platumos

17° 36,00 vakarų ilgumos

20° 03,00 šiaurės platumos

17° 36,00 vakarų ilgumos

19° 45,70 šiaurės platumos

17° 03,00 vakarų ilgumos

19° 29,00 šiaurės platumos

16° 51,50 vakarų ilgumos

19° 15,60 šiaurės platumos

16° 51,50 vakarų ilgumos

19° 15,60 šiaurės platumos

16° 49,60 vakarų ilgumos

| b) | Į pietus nuo 19° 15,60 šiaurės platumos ir iki 17° 50,00 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, esančios už 18 jūrmylių nuo žemiausio atoslūgio taško. |
| --- | --- |

b)

Į pietus nuo 19° 15,60 šiaurės platumos ir iki 17° 50,00 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, esančios už 18 jūrmylių nuo žemiausio atoslūgio taško.

| c) | Į pietus nuo 17° 50,00 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, esančios 12 jūrmylių nuo žemiausio atoslūgio taško. |
| --- | --- |

c)

Į pietus nuo 17° 50,00 šiaurės platumos: į vakarus nuo linijos, esančios 12 jūrmylių nuo žemiausio atoslūgio taško.

Zonų, kurios apskaičiuotos nuo žemiausio atoslūgio taško, ribines linijas jungtinis komitetas gali pakeisti geografinėmis koordinatėmis.

Leidžiami žvejybos įrankiai

| — | Dugniniai tralai jūrinėms lydekoms. |
| --- | --- |

—

Dugniniai tralai jūrinėms lydekoms.

| — | Draudžiama naudoti dvigubus tralo maišus. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti dvigubus tralo maišus.

| — | Tralo maišą gaminti iš sudvigubintos gijos draudžiama. |
| --- | --- |

—

Tralo maišą gaminti iš sudvigubintos gijos draudžiama.

Mažiausias leidžiamas tinklo akių dydis

70 mm (tralas)

Mažiausi dydžiai

Mažiausias žuvų dydis matuojamas nuo galvos galo iki uodegos peleko galo (visas ilgis) (žr. 7 priedėlį)

Jungtinis komitetas gali nustatyti mažiausią dydį čia neišvardytoms rūšims.

Priegauda

Leidžiama

Neleidžiama

25 % priedugnio rūšių žuvų (išskyrus senegalines jūrų lydekas)

Galvakojai (išskyrus kalmarus ir sepijas) ir vėžiagyviai

Jungtinis komitetas gali nustatyti priegaudos procentą čia neišvardytoms rūšims.

Žvejybos galimybės/mokesčiai

Laikotarpis

Metai

Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (tonomis)

3 500

senegalinės jūrų lydekos (pagrindinė žvejojama rūšis)

1 450

kalmarai (antraeilė žvejojama rūšis)

600

sepijos (antraeilė žvejojama rūšis)

Mokestis

senegalinės jūrų lydekos – 70 EUR/t

kalmarai – 575 EUR/t

sepijos – 250 EUR/t

priegauda – 90 EUR/t

Mokestis apskaičiuojamas pasibaigus kiekvienam trijų mėnesių laikotarpiui, per kurį laivui leista žvejoti, atsižvelgus į per tą laikotarpį sužvejotą kiekį.

Licencija išduodama pateikus 1 000 EUR užstatą už laivą; užstatas pateikiamas kiekvieno trijų mėnesių laikotarpio, per kurį laivui leista žvejoti, pradžioje, ir bus išskaičiuojamas iš bendro mokesčio dydžio.

Vienu metu leidžiama žvejoti ne daugiau kaip 6 laivams.

Biologinis atsikūrimas

Esant reikalui, jungtinis komitetas nustato biologinio atsikūrimo laikotarpį remdamasis jungtinio mokslinio komiteto moksline rekomendacija.

Moksliniai stebėtojai

Nukrypstant nuo priedo X skyriaus 2 punkto, kiekvieno reiso metu laivai priima vieną Mauritanijos mokslinį stebėtoją.

Pastabos

Mokesčiai nustatomi visam Protokolo taikymo laikotarpiui.

---

(*1)  Leidžiamas 10 % nuokrypis, kuris nedaro poveikio finansiniam įnašui, kurį Europos Sąjunga moka už žvejybos teises.

(*2)  Jei šios žvejybos galimybės naudojamos, jas reikia išskaičiuoti iš 6 kategorijos žvejybai numatyto bendro leidžiamo sužvejoti kiekio.

---

Klaidų ištaisymas

| 2017 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 69/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 69/39

---

2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/59/EB dėl tam tikrų kelių transporto priemonių kroviniams ir keleiviams vežti vairuotojų pradinės kvalifikacijos ir periodinio mokymo, iš dalies keičiančios Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 ir Tarybos direktyvą 91/439/EEB bei panaikinančios Tarybos direktyvą 76/914/EEB, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 226, 2003 m. rugsėjo 10 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 07 skyrius, 7 tomas)

| 1) | 444 ir 445 puslapiai, 6 straipsnis: |
| --- | --- |

1)

444 ir 445 puslapiai, 6 straipsnis:

yra:

„6 straipsnis

Pradinę kvalifikaciją patvirtinantis PKP

1.   Pradinę kvalifikaciją patvirtinantis PKP

| a) | išklausius kursą ir išlaikius egzaminą išduodamas PKP
  Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos i punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokomi vairuotojai kursus lankytų pagal I priedo 5 skirsnį kompetentingų institucijų patvirtintame mokymo centre (toliau – patvirtintas mokymo centras). Tuose kursuose dėstomi I priedo 1 skirsnyje nurodomi dalykai. Išklausius šį kursą laikomas I priedo 2 skirsnio 2.1 poskirsnyje numatomas egzaminas, kurio rezultatas turi atitikti nustatytus reikalavimus. Tą egzaminą, kuriuo būtų patikrinama, ar apmokamas vairuotojas visus pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP. |
| --- | --- |

a)

išklausius kursą ir išlaikius egzaminą išduodamas PKP

Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos i punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokomi vairuotojai kursus lankytų pagal I priedo 5 skirsnį kompetentingų institucijų patvirtintame mokymo centre (toliau – patvirtintas mokymo centras). Tuose kursuose dėstomi I priedo 1 skirsnyje nurodomi dalykai. Išklausius šį kursą laikomas I priedo 2 skirsnio 2.1 poskirsnyje numatomas egzaminas, kurio rezultatas turi atitikti nustatytus reikalavimus. Tą egzaminą, kuriuo būtų patikrinama, ar apmokamas vairuotojas visus pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP.

| b) | išlaikius egzaminus išduodamas PKP
  Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos ii punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokami vairuotojai laikytų I priedo 2 skirsnio 2.2 poskirsnyje nurodomus teorinius ir praktinius egzaminus. Tuos egzaminus, kuriais būtų patikrinama, ar apmokamas vairuotojas pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP. |
| --- | --- |

b)

išlaikius egzaminus išduodamas PKP

Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos ii punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokami vairuotojai laikytų I priedo 2 skirsnio 2.2 poskirsnyje nurodomus teorinius ir praktinius egzaminus. Tuos egzaminus, kuriais būtų patikrinama, ar apmokamas vairuotojas pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP.

2.   Pagreitintu būdu įsigytą pradinę kvalifikaciją patvirtinantis PKP

Pagal 3 straipsnio 2 dalį valstybės narės reikalauja, kad apmokami vairuotojai lankytų kursus patvirtintame mokymo centre. Šiuose kursuose dėstomi visi I priedo 1 skirsnyje nurodyti dalykai.

Užbaigus šį mokymą, laikomas I priedo 3 skirsnyje numatomas egzaminas. Tą egzaminą, kuriuo būtų patikrinama, ar apmokami vairuotojas pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP.“,

turi būti:

„6 straipsnis

Pradinę kvalifikaciją patvirtinantis PKP

1.   Pradinę kvalifikaciją patvirtinantis PKP

| a) | išklausius kursą ir išlaikius egzaminą išduodamas PKP
  Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos i punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokomi vairuotojai kursus lankytų pagal I priedo 5 skirsnį kompetentingų institucijų patvirtintame mokymo centre (toliau – patvirtintas mokymo centras). Tuose kursuose dėstomi I priedo 1 skirsnyje nurodomi dalykai. Išklausius šį kursą laikomas I priedo 2 skirsnio 2.1 poskirsnyje numatomas egzaminas, kurio rezultatas turi atitikti nustatytus reikalavimus. Tą egzaminą, kuriuo būtų patikrinama, ar apmokomas vairuotojas visus pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP. |
| --- | --- |

a)

išklausius kursą ir išlaikius egzaminą išduodamas PKP

Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos i punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokomi vairuotojai kursus lankytų pagal I priedo 5 skirsnį kompetentingų institucijų patvirtintame mokymo centre (toliau – patvirtintas mokymo centras). Tuose kursuose dėstomi I priedo 1 skirsnyje nurodomi dalykai. Išklausius šį kursą laikomas I priedo 2 skirsnio 2.1 poskirsnyje numatomas egzaminas, kurio rezultatas turi atitikti nustatytus reikalavimus. Tą egzaminą, kuriuo būtų patikrinama, ar apmokomas vairuotojas visus pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP.

| b) | išlaikius egzaminus išduodamas PKP
  Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos ii punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokomi vairuotojai laikytų I priedo 2 skirsnio 2.2 poskirsnyje nurodomus teorinius ir praktinius egzaminus. Tuos egzaminus, kuriais būtų patikrinama, ar apmokomas vairuotojas pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP. |
| --- | --- |

b)

išlaikius egzaminus išduodamas PKP

Pagal 3 straipsnio 1 dalies a pastraipos ii punktą valstybės narės reikalauja, kad apmokomi vairuotojai laikytų I priedo 2 skirsnio 2.2 poskirsnyje nurodomus teorinius ir praktinius egzaminus. Tuos egzaminus, kuriais būtų patikrinama, ar apmokomas vairuotojas pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP.

2.   Pagreitintu būdu įsigytą pradinę kvalifikaciją patvirtinantis PKP

Pagal 3 straipsnio 2 dalį valstybės narės reikalauja, kad apmokomi vairuotojai lankytų kursus patvirtintame mokymo centre. Šiuose kursuose dėstomi visi I priedo 1 skirsnyje nurodyti dalykai.

Užbaigus šį mokymą, laikomas I priedo 3 skirsnyje numatomas egzaminas. Tą egzaminą, kuriuo būtų patikrinama, ar apmokomas vairuotojas pirmiau minėtus dalykus išmano I priedo 1 skirsnyje nustatomu lygiu, organizuoja valstybės narės kompetentingos institucijos arba jų paskirta įstaiga. Minėtosios institucijos arba įstaigos prižiūri egzaminą ir, jeigu jo rezultatas atitinka nustatytus reikalavimus, vairuotojams išduoda pradinę kvalifikaciją patvirtinantį PKP.“;

| 2) | 449 puslapis, I priedas, 1 skirsnis, 3.5 punktas: |
| --- | --- |

2)

449 puslapis, I priedas, 1 skirsnis, 3.5 punktas:

yra:

| „3.5. | Tikslas – sugebėjimas įvertinti avarinę situacijas:
  elgesys susiklosčius avarinei situacijai: padėties įvertinimas, avarijos pasekmių išvengimas, pagalbos iškvietimas, pagalba nukentėjusiems ir pirmosios pagalbos suteikimas, veiksmai, kurių imamasi kilus gaisrui, sunkvežimio/ autobuso keleivių evakavimas, visų keleivių saugos užtikrinimas, atsakas smurtiniams veiksmas, pagrindiniai avarijos ataskaitos rengimo principai.“, |
| --- | --- |

„3.5.

elgesys susiklosčius avarinei situacijai: padėties įvertinimas, avarijos pasekmių išvengimas, pagalbos iškvietimas, pagalba nukentėjusiems ir pirmosios pagalbos suteikimas, veiksmai, kurių imamasi kilus gaisrui, sunkvežimio/ autobuso keleivių evakavimas, visų keleivių saugos užtikrinimas, atsakas smurtiniams veiksmas, pagrindiniai avarijos ataskaitos rengimo principai.“,

turi būti:

| „3.5. | Tikslas – sugebėjimas įvertinti avarines situacijas:
  elgesys susiklosčius avarinei situacijai: padėties įvertinimas, avarijos pasekmių išvengimas, pagalbos iškvietimas, pagalba nukentėjusiems ir pirmosios pagalbos suteikimas, veiksmai, kurių imamasi kilus gaisrui, sunkvežimio/ autobuso keleivių evakavimas, visų keleivių saugos užtikrinimas, atsakas smurtiniams veiksmams, pagrindiniai avarijos ataskaitos rengimo principai.“; |
| --- | --- |

„3.5.

elgesys susiklosčius avarinei situacijai: padėties įvertinimas, avarijos pasekmių išvengimas, pagalbos iškvietimas, pagalba nukentėjusiems ir pirmosios pagalbos suteikimas, veiksmai, kurių imamasi kilus gaisrui, sunkvežimio/ autobuso keleivių evakavimas, visų keleivių saugos užtikrinimas, atsakas smurtiniams veiksmams, pagrindiniai avarijos ataskaitos rengimo principai.“;

| 3) | 450 puslapis, I priedas, 2 skirsnis, 2.1 punktas, antra ir trečia pastraipos: |
| --- | --- |

3)

450 puslapis, I priedas, 2 skirsnis, 2.1 punktas, antra ir trečia pastraipos:

yra:

„Kiekvienas apmokamas vairuotojas turi individualiai vairuoti bent 20 valandų tam tikros kategorijos transporto priemonę, atitinkančią bent Direktyvoje 91/439/EEB nustatytus egzaminavimui naudojamos transporto priemonės reikalavimus.

Su apmokamu vairuotoju, kai jis individualiai vairuoja transporto priemonę ...“,

turi būti:

„Kiekvienas apmokomas vairuotojas turi individualiai vairuoti bent 20 valandų tam tikros kategorijos transporto priemonę, atitinkančią bent Direktyvoje 91/439/EEB nustatytus egzaminavimui naudojamos transporto priemonės reikalavimus.

Su apmokomu vairuotoju, kai jis individualiai vairuoja transporto priemonę ...“;

| 4) | 450 puslapis, I priedas, 2 skirsnis, 2.2 punktas, pirma pastraipa: |
| --- | --- |

4)

450 puslapis, I priedas, 2 skirsnis, 2.2 punktas, pirma pastraipa:

yra:

„Valstybių narių kompetentingos institucijos arba jų paskirtos įstaigos organizuoja pirmiau minėtus teorinius ir praktinius egzaminus, siekdamos, kad būtų patikrinama, ar 1 skirsnyje išvardytų dalykų ir tikslų apmokamo vairuotojo išmanymo lygis atitinka nustatytąjį pirmiau minėtame skirsnyje.“,

turi būti:

„Valstybių narių kompetentingos institucijos arba jų paskirtos įstaigos organizuoja pirmiau minėtus teorinius ir praktinius egzaminus, siekdamos, kad būtų patikrinama, ar 1 skirsnyje išvardytų dalykų ir tikslų apmokomo vairuotojo išmanymo lygis atitinka nustatytąjį pirmiau minėtame skirsnyje.“;

| 5) | 451 puslapis, I priedas, 3 skirsnis, trečia pastraipa: |
| --- | --- |

5)

451 puslapis, I priedas, 3 skirsnis, trečia pastraipa:

yra:

„Su apmokamu vairuotoju, kai jis individualiai vairuoja transporto priemonę, ...“,

turi būti:

„Su apmokomu vairuotoju, kai jis individualiai vairuoja transporto priemonę, ...“.

---