# Jurnalul Oficial L 35/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 35 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5911 februarie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 35

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5911 februarie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/177 al Comisiei din 10 februarie 2016 de aprobare a substanței active benzovindiflupir, ca substanță susceptibilă de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, precum și de modificare a anexei Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/178 al Comisiei din 10 februarie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante (
  1
  ) | 6 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/179 al Comisiei din 10 februarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 9 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/180 a Comisiei din 9 februarie 2016 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Estonia, Lituania și Polonia
  [notificată cu numărul C(2016) 686]

   (
  1
  ) | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/177 al Comisiei din 10 februarie 2016 de aprobare a substanței active benzovindiflupir, ca substanță susceptibilă de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, precum și de modificare a anexei Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) 2016/178 al Comisiei din 10 februarie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante (
  1
  )

1

6

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/179 al Comisiei din 10 februarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

9

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/180 a Comisiei din 9 februarie 2016 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Estonia, Lituania și Polonia
  [notificată cu numărul C(2016) 686]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 686]

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 11.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/177 AL COMISIEI

din 10 februarie 2016

de aprobare a substanței active benzovindiflupir, ca substanță susceptibilă de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, precum și de modificare a anexei Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 24 coroborat cu articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Franța a primit, la data de 20 decembrie 2012, o cerere din partea societății Syngenta Crop Protection AG, vizând aprobarea substanței active benzovindiflupir. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Franța a primit, la data de 20 decembrie 2012, o cerere din partea societății Syngenta Crop Protection AG, vizând aprobarea substanței active benzovindiflupir.

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 15 februarie 2013, solicitantul, celelalte state membre, Comisia și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la admisibilitatea cererii. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 15 februarie 2013, solicitantul, celelalte state membre, Comisia și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la admisibilitatea cererii.

| (3) | La data de 25 martie 2014, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie fiind transmisă autorității, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

La data de 25 martie 2014, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie fiind transmisă autorității, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (4) | Autoritatea s-a conformat articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a cerut solicitantului să-i furnizeze informații suplimentare, care să fie transmise și statelor membre și Comisiei. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității în luna februarie 2015 sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea s-a conformat articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a cerut solicitantului să-i furnizeze informații suplimentare, care să fie transmise și statelor membre și Comisiei. Evaluarea informațiilor suplimentare de către statul membru raportor a fost transmisă autorității în luna februarie 2015 sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

| (5) | La data de 10 martie 2015, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa cu privire la posibilitatea ca substanța activă benzovindiflupir să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). Autoritatea a făcut publică concluzia sa. |
| --- | --- |

(5)

La data de 10 martie 2015, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa cu privire la posibilitatea ca substanța activă benzovindiflupir să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 (2). Autoritatea a făcut publică concluzia sa.

| (6) | La data de 13 iulie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare a substanței benzovindiflupir și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței benzovindiflupir. |
| --- | --- |

(6)

La data de 13 iulie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare a substanței benzovindiflupir și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței benzovindiflupir.

| (7) | Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a trimite observații cu privire la raportul de examinare. |
| --- | --- |

(7)

Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a trimite observații cu privire la raportul de examinare.

| (8) | Cu privire la una sau mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de examinare al Comisiei, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, criteriile de aprobare respective se consideră a fi îndeplinite. |
| --- | --- |

(8)

Cu privire la una sau mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de examinare al Comisiei, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, criteriile de aprobare respective se consideră a fi îndeplinite.

| (9) | Totuși, Comisia consideră că benzovindiflupir este o substanță susceptibilă de înlocuire în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Benzovindiflupirul este o substanță persistentă și toxică în conformitate cu punctele 3.7.2.1 și, respectiv, 3.7.2.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, dat fiind că timpul de înjumătățire în sol și în sedimentul de apă dulce este mai mare de 120 de zile, iar concentrația la care nu se observă efecte pe termen lung asupra organismelor de apă dulce este mai mică de 0,01 mg/l. Prin urmare, substanța benzovindiflupir îndeplinește condiția stabilită la punctul 4 liniuța a doua din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Totuși, Comisia consideră că benzovindiflupir este o substanță susceptibilă de înlocuire în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Benzovindiflupirul este o substanță persistentă și toxică în conformitate cu punctele 3.7.2.1 și, respectiv, 3.7.2.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, dat fiind că timpul de înjumătățire în sol și în sedimentul de apă dulce este mai mare de 120 de zile, iar concentrația la care nu se observă efecte pe termen lung asupra organismelor de apă dulce este mai mică de 0,01 mg/l. Prin urmare, substanța benzovindiflupir îndeplinește condiția stabilită la punctul 4 liniuța a doua din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (10) | Prin urmare, este adecvat să se aprobe substanța benzovindiflupir ca substanță susceptibilă de înlocuire. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este adecvat să se aprobe substanța benzovindiflupir ca substanță susceptibilă de înlocuire.

| (11) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. În particular, este adecvat să fie solicitate informații suplimentare de confirmare. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. În particular, este adecvat să fie solicitate informații suplimentare de confirmare.

| (12) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) ar trebui modificată în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea substanței active ca substanță susceptibilă de înlocuire

Substanța activă benzovindiflupir, astfel cum este prezentată în anexa I, se aprobă ca substanță susceptibilă de înlocuire.

Articolul 2

Modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Data intrării în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 februarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2015;13(3):4043. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

---

ANEXA I

| Denumire comună, Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Benzovindiflupir
  Nr. CAS: 1072957-71-1
  Nr. CIPAC: nu este disponibil | N-[(1RS,4SR)-9-(diclormetilen)-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metannaftalen-5-il]-3-(difluormetil)-1-metilpirazol-4-carboxamid | 960 g/kg (50/50) racemat | 2.3.2016 | 2.3.2023 | În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța benzovindiflupir, în special apendicele I și II.
  În cadrul acestei evaluări de ansamblu, statele membre acordă o atenție deosebită riscului prezentat pentru organismele acvatice.
  Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
  Solicitantul transmite informații de confirmare privind:






  1. | specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța impurităților; |

Denumire comună, Numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Benzovindiflupir

Nr. CAS: 1072957-71-1

Nr. CIPAC: nu este disponibil

N-[(1RS,4SR)-9-(diclormetilen)-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metannaftalen-5-il]-3-(difluormetil)-1-metilpirazol-4-carboxamid

960 g/kg (50/50) racemat

2.3.2016

2.3.2023

În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța benzovindiflupir, în special apendicele I și II.

În cadrul acestei evaluări de ansamblu, statele membre acordă o atenție deosebită riscului prezentat pentru organismele acvatice.

Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

1.

specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța impurităților;

| 2. | conformitatea loturilor de toxicitate și ecotoxicitate cu specificațiile tehnice confirmate; |
| --- | --- |

2.

conformitatea loturilor de toxicitate și ecotoxicitate cu specificațiile tehnice confirmate;

| 3. | efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în cele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă. |
| --- | --- |

3.

efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în cele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă.

Solicitantul transmite Comisiei, statelor membre și autorității informațiile solicitate la punctele 1 și 2 până la 2 septembrie 2016, precum și informațiile solicitate la punctul 3, în termen de doi ani de la adoptarea unui document de orientare privind evaluarea efectului proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în cele subterane.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

---

ANEXA II

În partea E din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:

| | Denumire comună, Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „4 | Benzovindiflupir
  Nr. CAS: 1072957-71-1
  Nr. CIPAC: nu este disponibil | N-[(1RS,4SR)-9-(diclormetilen)-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metannaftalen-5-il]-3-(difluormetil)-1-metilpirazol-4-carboxamid | 960 g/kg (50/50) racemat | 2.3.2016 | 2.3.2023 | În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța benzovindiflupir, în special apendicele I și II.
  În cadrul acestei evaluări de ansamblu, statele membre acordă o atenție deosebită riscului prezentat pentru organismele acvatice.
  Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
  Solicitantul transmite informații de confirmare privind:






  1. | specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța impurităților; |

Denumire comună, Numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„4

Benzovindiflupir

Nr. CAS: 1072957-71-1

Nr. CIPAC: nu este disponibil

N-[(1RS,4SR)-9-(diclormetilen)-1,2,3,4-tetrahidro-1,4-metannaftalen-5-il]-3-(difluormetil)-1-metilpirazol-4-carboxamid

960 g/kg (50/50) racemat

2.3.2016

2.3.2023

În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța benzovindiflupir, în special apendicele I și II.

În cadrul acestei evaluări de ansamblu, statele membre acordă o atenție deosebită riscului prezentat pentru organismele acvatice.

Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.

Solicitantul transmite informații de confirmare privind:

1.

specificațiile tehnice ale substanței active astfel cum este fabricată (pe baza producției la scară comercială), inclusiv relevanța impurităților;

| 2. | conformitatea loturilor de toxicitate și ecotoxicitate cu specificațiile tehnice confirmate; |
| --- | --- |

2.

conformitatea loturilor de toxicitate și ecotoxicitate cu specificațiile tehnice confirmate;

| 3. | efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în cele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă. |
| --- | --- |

3.

efectul proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în cele subterane, atunci când apele de suprafață sau subterane sunt captate pentru a fi utilizate ca apă potabilă.

Solicitantul transmite Comisiei, statelor membre și autorității informațiile solicitate la punctele 1 și 2 până la 2 septembrie 2016, precum și informațiile solicitate la punctul 3, în termen de doi ani de la adoptarea unui document de orientare privind evaluarea efectului proceselor de tratare a apei asupra naturii reziduurilor prezente în apele de suprafață și în cele subterane.”

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de examinare.

1

---

| 11.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/6

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/178 AL COMISIEI

din 10 februarie 2016

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (1), în special articolul 11 alineatul (3) și articolul 25 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține o listă a Uniunii de arome și materiale-sursă autorizate destinate utilizării în și pe produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține o listă a Uniunii de arome și materiale-sursă autorizate destinate utilizării în și pe produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.

| (2) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei (3) a fost adoptată lista cu substanțe aromatizante care a fost introdusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei (3) a fost adoptată lista cu substanțe aromatizante care a fost introdusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.

| (3) | Această listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună la care se face referire la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri depuse de un stat membru sau de o parte interesată. |
| --- | --- |

(3)

Această listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună la care se face referire la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri depuse de un stat membru sau de o parte interesată.

| (4) | Lista Uniunii de arome și materiale-sursă conține mai multe substanțe a căror evaluare de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) nu s-a încheiat sau în legătură cu care autoritatea a solicitat furnizarea de date științifice suplimentare pentru a putea încheia evaluarea. Pentru patru dintre aceste substanțe, și anume, vetiverol (Nr. FL 02.214), acetat de vetiveril (Nr. FL 09.821), 2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridină (Nr. FL 14.079) și 2-propionilpirolină 1 % în trigliceridele din uleiurile vegetale (Nr. FL 14.168), persoanele responsabile cu introducerea pe piață a acestor substanțe aromatizante și-au retras cererea. Așadar, substanțele aromatizante în cauză ar trebui șterse de pe lista Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Lista Uniunii de arome și materiale-sursă conține mai multe substanțe a căror evaluare de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) nu s-a încheiat sau în legătură cu care autoritatea a solicitat furnizarea de date științifice suplimentare pentru a putea încheia evaluarea. Pentru patru dintre aceste substanțe, și anume, vetiverol (Nr. FL 02.214), acetat de vetiveril (Nr. FL 09.821), 2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridină (Nr. FL 14.079) și 2-propionilpirolină 1 % în trigliceridele din uleiurile vegetale (Nr. FL 14.168), persoanele responsabile cu introducerea pe piață a acestor substanțe aromatizante și-au retras cererea. Așadar, substanțele aromatizante în cauză ar trebui șterse de pe lista Uniunii.

| (5) | În ceea ce privește substanța metil-2-mercaptopropionat (Nr. FL 12.266), persoana responsabilă cu introducerea pe piață a indicat că nu mai sprijină utilizarea acesteia. Așadar, substanța aromatizantă în cauză ar trebui ștearsă de pe lista Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește substanța metil-2-mercaptopropionat (Nr. FL 12.266), persoana responsabilă cu introducerea pe piață a indicat că nu mai sprijină utilizarea acesteia. Așadar, substanța aromatizantă în cauză ar trebui ștearsă de pe lista Uniunii.

| (6) | Prin urmare, partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 873/2012 al Comisiei (4) a prevăzut măsuri tranzitorii pentru alimentele care conțin substanțe aromatizante introduse pe piață sau etichetate în mod legal înainte de 22 octombrie 2014 în scopul de a asigura o tranziție fără dificultăți pe piață. Prin urmare, ar trebui prevăzută o perioadă suplimentară de tranziție echivalentă în cazul alimentelor care conțin cele cinci substanțe în scopul de a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor stabilite în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 873/2012 al Comisiei (4) a prevăzut măsuri tranzitorii pentru alimentele care conțin substanțe aromatizante introduse pe piață sau etichetate în mod legal înainte de 22 octombrie 2014 în scopul de a asigura o tranziție fără dificultăți pe piață. Prin urmare, ar trebui prevăzută o perioadă suplimentară de tranziție echivalentă în cazul alimentelor care conțin cele cinci substanțe în scopul de a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze cerințelor stabilite în prezentul regulament.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Produsele alimentare care conțin substanțele aromatizante vetiverol (Nr. FL 02.214), acetat de vetiveril (Nr. FL 09.821), metil-2-mercaptopropionat (Nr. FL 12.266), 2-acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridină (Nr. FL 14.079) și 2-propionilpirolină 1 % în trigliceridele din uleiurile vegetale (Nr. FL 14.168) care sunt introduse pe piață sau etichetate în mod legal înaintea expirării perioadei de 6 luni după data intrării în vigoare a prezentului regulament, dar care nu sunt conforme cu partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, pot fi comercializate până la data de durabilitate minimă a acestora sau până la data limită de consum.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 februarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 34.

1

(2)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 873/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de stabilire a măsurilor tranzitorii privind lista Uniunii de arome și materii prime, prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 267, 2.10.2012, p. 162).

4

---

ANEXĂ

În partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, se elimină următoarele rubrici:

| „02.214 | Vetiverol | 89-88-3 | 1866 | 10321 | | | 2 | EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.821 | Acetat de vetiveril | 117-98-6 | 1867 | 11887 | | | 2 | EFSA |
| 12.266 | Metil-2-mercaptopropionat | 53907-46-3 | | | | | | EFSA |
| 14.079 | 2-Acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridină | 27300-27-2 | | | | | 2 | EFSA |
| 14.168 | 2-Propionilpirolină 1 % în trigliceridele din uleiurile vegetale | 133447-37-7 | 1605 | | | | 2 | EFSA” |

„02.214

Vetiverol

89-88-3

1866

10321

2

EFSA

09.821

Acetat de vetiveril

117-98-6

1867

11887

2

EFSA

12.266

Metil-2-mercaptopropionat

53907-46-3

EFSA

14.079

2-Acetil-1,4,5,6-tetrahidropiridină

27300-27-2

2

EFSA

14.168

2-Propionilpirolină 1 % în trigliceridele din uleiurile vegetale

133447-37-7

1605

2

EFSA”

---

| 11.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/179 AL COMISIEI

din 10 februarie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 februarie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 253,6 |
| IL | 236,2 |
| MA | 97,0 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 175,0 |
| 0707 00 05 | MA | 85,9 |
| TR | 181,2 |
| ZZ | 133,6 |
| 0709 91 00 | EG | 194,3 |
| ZZ | 194,3 |
| 0709 93 10 | MA | 37,0 |
| TR | 155,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0805 10 20 | BR | 63,2 |
| EG | 45,5 |
| IL | 100,8 |
| MA | 57,3 |
| TN | 52,7 |
| TR | 49,9 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 20 10 | IL | 120,0 |
| MA | 95,2 |
| ZZ | 107,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 72,6 |
| IL | 148,7 |
| JM | 156,4 |
| MA | 109,6 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 112,4 |
| 0805 50 10 | TR | 93,8 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CA | 138,9 |
| CL | 88,4 |
| US | 138,7 |
| ZZ | 122,0 |
| 0808 30 90 | CL | 181,1 |
| CN | 86,8 |
| TR | 81,0 |
| ZA | 124,4 |
| ZZ | 118,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

253,6

IL

236,2

MA

97,0

TR

113,0

ZZ

175,0

0707 00 05

MA

85,9

TR

181,2

ZZ

133,6

0709 91 00

EG

194,3

ZZ

194,3

0709 93 10

MA

37,0

TR

155,3

ZZ

96,2

0805 10 20

BR

63,2

EG

45,5

IL

100,8

MA

57,3

TN

52,7

TR

49,9

ZZ

61,6

0805 20 10

IL

120,0

MA

95,2

ZZ

107,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

72,6

IL

148,7

JM

156,4

MA

109,6

TR

74,7

ZZ

112,4

0805 50 10

TR

93,8

ZZ

93,8

0808 10 80

CA

138,9

CL

88,4

US

138,7

ZZ

122,0

0808 30 90

CL

181,1

CN

86,8

TR

81,0

ZA

124,4

ZZ

118,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 11.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 35/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/180 A COMISIEI

din 9 februarie 2016

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Estonia, Lituania și Polonia

[notificată cu numărul C(2016) 686]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. În părțile I, II, III și IV ale anexei la decizia de punere în aplicare respectivă sunt delimitate și enumerate anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc, pe baza situației epidemiologice. Lista include anumite zone din Estonia, Italia, Letonia, Lituania și Polonia. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. În părțile I, II, III și IV ale anexei la decizia de punere în aplicare respectivă sunt delimitate și enumerate anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc, pe baza situației epidemiologice. Lista include anumite zone din Estonia, Italia, Letonia, Lituania și Polonia.

| (2) | Începând cu luna septembrie 2014, nu au fost notificate focare de pestă porcină africană la porcii domestici în municipalitățile districtelor (rajono savivaldybė) Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena și Zarasai și nici în municipalitatea (savivaldybė) Visaginas din Lituania. În plus, supravegherea măsurilor de biosecuritate a fost pusă în aplicare în mod satisfăcător în exploatații și rezultatele supravegherii demonstrează absența virusului pestei porcine africane în exploatațiile din acele zone din Lituania. Acest lucru indică o îmbunătățire a situației epidemiologice. În consecință, ar trebui ca acele zone din statul membru respectiv să fie enumerate în prezent în partea II și nu în partea III din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(2)

Începând cu luna septembrie 2014, nu au fost notificate focare de pestă porcină africană la porcii domestici în municipalitățile districtelor (rajono savivaldybė) Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena și Zarasai și nici în municipalitatea (savivaldybė) Visaginas din Lituania. În plus, supravegherea măsurilor de biosecuritate a fost pusă în aplicare în mod satisfăcător în exploatații și rezultatele supravegherii demonstrează absența virusului pestei porcine africane în exploatațiile din acele zone din Lituania. Acest lucru indică o îmbunătățire a situației epidemiologice. În consecință, ar trebui ca acele zone din statul membru respectiv să fie enumerate în prezent în partea II și nu în partea III din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (3) | În decembrie 2015, au fost constatate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în Estonia, Lituania și Polonia, în zonele enumerate în partea II din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, în imediata apropiere a zonelor enumerate în partea I a anexei respective. În aceeași perioadă, a fost constatat un caz de pestă porcină africană la porci mistreți în Estonia, într-o zonă menționată în partea I din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(3)

În decembrie 2015, au fost constatate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în Estonia, Lituania și Polonia, în zonele enumerate în partea II din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, în imediata apropiere a zonelor enumerate în partea I a anexei respective. În aceeași perioadă, a fost constatat un caz de pestă porcină africană la porci mistreți în Estonia, într-o zonă menționată în partea I din anexa respectivă.

| (4) | La evaluarea riscului reprezentat de situația sănătății animalelor în ceea ce privește pesta porcină africană din Estonia, Lituania și Polonia ar trebui să se ia în considerare evoluția situației epidemiologice actuale din Uniune în ceea ce privește boala respectivă. Pentru a se aplica măsuri cât mai specifice de control al sănătății animalelor și pentru a se preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a se preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările situației epidemiologice actuale în ceea ce privește boala respectivă în Estonia, Lituania și Polonia. |
| --- | --- |

(4)

La evaluarea riscului reprezentat de situația sănătății animalelor în ceea ce privește pesta porcină africană din Estonia, Lituania și Polonia ar trebui să se ia în considerare evoluția situației epidemiologice actuale din Uniune în ceea ce privește boala respectivă. Pentru a se aplica măsuri cât mai specifice de control al sănătății animalelor și pentru a se preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a se preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările situației epidemiologice actuale în ceea ce privește boala respectivă în Estonia, Lituania și Polonia.

| (5) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui să fie modificată pentru a se modifica zonele din Estonia și Polonia enumerate în părțile I și II ale anexei și zonele din Lituania enumerate în părțile I, II și III ale anexei. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui să fie modificată pentru a se modifica zonele din Estonia și Polonia enumerate în părțile I și II ale anexei și zonele din Lituania enumerate în părțile I, II și III ale anexei.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

PARTEA I

1.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | orașul (linn) Keila; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Keila;

| — | orașul (linn) Kunda; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Kunda;

| — | orașul (linn) Loksa; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Loksa;

| — | orașul (linn) Maardu; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Maardu;

| — | orașul (linn) Mustvee; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Mustvee;

| — | orașul (linn) Pärnu; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Pärnu;

| — | orașul (linn) Saue; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Saue;

| — | orașul (linn) Tallinn; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Tallinn;

| — | județul (maakond) Läänemaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Läänemaa;

| — | partea comunei (vald) Kuusalu aflată la nord de șoseaua 1 (E 20); |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Kuusalu aflată la nord de șoseaua 1 (E 20);

| — | comuna (vald) Audru; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Audru;

| — | comuna (vald) Haljala; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Haljala;

| — | comuna (vald) Harku; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Harku;

| — | comuna (vald) Jõelähtme; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Jõelähtme;

| — | comuna (vald) Keila; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Keila;

| — | comuna (vald) Kernu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kernu;

| — | comuna (vald) Kiili; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kiili;

| — | comuna (vald) Koonga; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Koonga;

| — | comuna (vald) Lavassaare; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Lavassaare;

| — | comuna (vald) Nissi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Nissi;

| — | comuna (vald) Padise; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Padise;

| — | comuna (vald) Raasiku; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Raasiku;

| — | comuna (vald) Rae; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rae;

| — | comuna (vald) Saku; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Saku;

| — | comuna (vald) Saue; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Saue;

| — | comuna (vald) Sauga; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Sauga;

| — | comuna (vald) Sindi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Sindi;

| — | comuna (vald) Tõstamaa; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tõstamaa;

| — | comuna (vald) Varbla; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Varbla;

| — | comuna (vald) Vasalemma; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vasalemma;

| — | comuna (vald) Vihula; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vihula;

| — | comuna (vald) Viimsi. |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Viimsi.

2.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | în județul (novads) Ogres, localitățile (pagasti) Suntažu și Ogresgala; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Ogres, localitățile (pagasti) Suntažu și Ogresgala;

| — | județul (novads) Ādažu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ādažu;

| — | județul (novads) Amatas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Amatas;

| — | județul (novads) Carnikavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Carnikavas;

| — | județul (novads) Garkalnes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Garkalnes;

| — | județul (novads) Ikšķiles; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ikšķiles;

| — | județul (novads) Inčukalna; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Inčukalna;

| — | județul (novads) Jaunjelgavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Jaunjelgavas;

| — | județul (novads) Ķeguma; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ķeguma;

| — | județul (novads) Līgatnes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Līgatnes;

| — | județul (novads) Mālpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Mālpils;

| — | județul (novads) Neretas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Neretas;

| — | județul (novads) Ropažu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ropažu;

| — | județul (novads) Salas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Salas;

| — | județul (novads) Siguldas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Siguldas;

| — | județul (novads) Vecumnieku; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Vecumnieku;

| — | județul (novads) Viesītes. |
| --- | --- |

—

județul (novads) Viesītes.

3.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jurbarkas, comunele (seniūnijos) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jurbarkas, comunele (seniūnijos) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnijos) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnijos) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, partea comunei (seniūnijos) Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, partea comunei (seniūnijos) Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnijos) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnijos) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnijos) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų și Šakių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnijos) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų și Šakių;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilkaviškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilkaviškis;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Radviliškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Radviliškis;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Kazlų Rūda; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Kazlų Rūda;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Marijampolė. |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Marijampolė.

4.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

În voievodatul Podlaskie:

| — | municipalitățile Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów;

| — | municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady și Dobrzyniewo Duże din districtul Białystok; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady și Dobrzyniewo Duże din districtul Białystok;

| — | municipalitățile Dubicze Cerkiewne, Kleszczele și Czeremcha Hajnowski din districtul Hajnowski; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Dubicze Cerkiewne, Kleszczele și Czeremcha Hajnowski din districtul Hajnowski;

| — | municipalitățile Grodzisk, Dziadkowice și Milejczyce din districtul Siemiatycze; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Grodzisk, Dziadkowice și Milejczyce din districtul Siemiatycze;

| — | municipalitățile Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie cu orașul Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo și Ciechanowiec din districtul Wysokie Mazowieckie; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie cu orașul Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo și Ciechanowiec din districtul Wysokie Mazowieckie;

| — | districtul Sejny; |
| --- | --- |

—

districtul Sejny;

| — | municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwalski; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwalski;

| — | municipalitatea Rutki din districtul Zambrów; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Rutki din districtul Zambrów;

| — | municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokółka; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokółka;

| — | districtul Bielsko; |
| --- | --- |

—

districtul Bielsko;

| — | orașul Białystok; |
| --- | --- |

—

orașul Białystok;

| — | orașul Suwałki; |
| --- | --- |

—

orașul Suwałki;

| — | districtul Mońki. |
| --- | --- |

—

districtul Mońki.

PARTEA II

1.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | orașul (linn) Kallaste; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Kallaste;

| — | orașul (linn) Rakvere; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Rakvere;

| — | orașul (linn) Tartu; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Tartu;

| — | orașul (linn) Vändra; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Vändra;

| — | orașul (linn) Viljandi; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Viljandi;

| — | județul (maakond) Ida-Virumaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Ida-Virumaa;

| — | județul (maakond) Põlvamaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Põlvamaa;

| — | județul (maakond) Raplamaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Raplamaa;

| — | partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de șoseaua 1 (E 20); |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de șoseaua 1 (E 20);

| — | partea comunei (vald) Palamuse aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Palamuse aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Pärsti aflată la vest de șoseaua 24126; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Pärsti aflată la vest de șoseaua 24126;

| — | partea comunei (vald) Suure-Jaani aflată la vest de șoseaua 49; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Suure-Jaani aflată la vest de șoseaua 49;

| — | partea comunei (vald) Tabivere aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Tabivere aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Tamsalu aflată la nord-est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Tamsalu aflată la nord-est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Tartu aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Tartu aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Viiratsi aflată la vest de linia creată de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi de drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi de drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Viiratsi aflată la vest de linia creată de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi de drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi de drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;

| — | comuna (vald) Abja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Abja;

| — | comuna (vald) Aegviidu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Aegviidu;

| — | comuna (vald) Alatskivi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Alatskivi;

| — | comuna (vald) Anija; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Anija;

| — | comuna (vald) Are; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Are;

| — | comuna (vald) Häädemeeste; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Häädemeeste;

| — | comuna (vald) Haaslava; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Haaslava;

| — | comuna (vald) Halinga; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Halinga;

| — | comuna (vald) Halliste; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Halliste;

| — | comuna (vald) Kadrina; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kadrina;

| — | comuna (vald) Kambja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kambja;

| — | comuna (vald) Karksi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Karksi;

| — | comuna (vald) Kasepää; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kasepää;

| — | comuna (vald) Kõpu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kõpu;

| — | comuna (vald) Kose; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kose;

| — | comuna (vald) Kõue; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kõue;

| — | comuna (vald) Laekvere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Laekvere;

| — | comuna (vald) Luunja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Luunja;

| — | comuna (vald) Mäksa; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Mäksa;

| — | comuna (vald) Meeksi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Meeksi;

| — | comuna (vald) Paikuse; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Paikuse;

| — | comuna (vald) Pala; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Pala;

| — | comuna (vald) Peipsiääre; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Peipsiääre;

| — | comuna (vald) Piirissaare; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Piirissaare;

| — | comuna (vald) Rägavere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rägavere;

| — | comuna (vald) Rakvere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rakvere;

| — | comuna (vald) Saarde; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Saarde;

| — | comuna (vald) Saare; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Saare;

| — | comuna (vald) Sõmeru; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Sõmeru;

| — | comuna (vald) Surju; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Surju;

| — | comuna (vald) Tahkuranna; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tahkuranna;

| — | comuna (vald) Tapa; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tapa;

| — | comuna (vald) Tootsi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tootsi;

| — | comuna (vald) Tori; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tori;

| — | comuna (vald) Vändra; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vändra;

| — | comuna (vald) Vara; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vara;

| — | comuna (vald) Vinni; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Vinni;

| — | comuna (vald) Viru-Nigula; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Viru-Nigula;

| — | comuna (vald) Võnnu. |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Võnnu.

2.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | județul (novads) Krimuldas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Krimuldas;

| — | în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Skultes, Vidrižu, Limbažu și Umurgas; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Skultes, Vidrižu, Limbažu și Umurgas;

| — | în județul (novads) Ogres, localitățile (pagasti) Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles și Taurupes; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Ogres, localitățile (pagasti) Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles și Taurupes;

| — | județul (novads) Priekuļu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Priekuļu;

| — | în județul (novads) Salacgrīvas, localitatea (pagasts) Liepupes; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Salacgrīvas, localitatea (pagasts) Liepupes;

| — | județul (novads) Aizkraukles; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Aizkraukles;

| — | județul (novads) Aknīstes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Aknīstes;

| — | județul (novads) Alūksnes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Alūksnes;

| — | județul (novads) Apes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Apes;

| — | județul (novads) Baltinavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Baltinavas;

| — | județul (novads) Balvi; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Balvi;

| — | județul (novads) Cēsu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Cēsu;

| — | județul (novads) Cesvaines; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Cesvaines;

| — | județul (novads) Ērgļu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ērgļu;

| — | județul (novads) Gulbenes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Gulbenes;

| — | județul (novads) Ilūkstes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ilūkstes;

| — | județul (novads) Jaunpiebalgas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Jaunpiebalgas;

| — | județul (novads) Jēkabpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Jēkabpils;

| — | județul (novads) Kocēnu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Kocēnu;

| — | județul (novads) Kokneses; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Kokneses;

| — | județul (novads) Krustpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Krustpils;

| — | județul (novads) Lielvārdes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Lielvārdes;

| — | județul (novads) Līvānu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Līvānu;

| — | județul (novads) Lubānas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Lubānas;

| — | județul (novads) Madonas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Madonas;

| — | județul (novads) Pārgaujas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Pārgaujas;

| — | județul (novads) Pļaviņu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Pļaviņu;

| — | județul (novads) Raunas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Raunas;

| — | județul (novads) Rugāju; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Rugāju;

| — | județul (novads) Saulkrastu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Saulkrastu;

| — | județul (novads) Sējas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Sējas;

| — | județul (novads) Skrīveru; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Skrīveru;

| — | județul (novads) Smiltenes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Smiltenes;

| — | județul (novads) Varakļānu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Varakļānu;

| — | județul (novads) Vecpiebalgas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Vecpiebalgas;

| — | județul (novads) Viļakas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Viļakas;

| — | orașul (republikas pilsēta) Jēkabpils; |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Jēkabpils;

| — | orașul (republikas pilsēta) Valmiera. |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Valmiera.

3.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Anykščiai, comunele (seniūnijos) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai și partea din Svėdasai situată la sud de drumul nr. 118; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Anykščiai, comunele (seniūnijos) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai și partea din Svėdasai situată la sud de drumul nr. 118;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnijos) Šilų și Bukonių și, în comuna (seniūnija) Žeimių, satele (kaimai) Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka și Naujokai; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnijos) Šilų și Bukonių și, în comuna (seniūnija) Žeimių, satele (kaimai) Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka și Naujokai;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys, comunele (seniūnijos) Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės și partea comunei (seniūnija) Rumšiškių care se află la sud de drumul N. A1; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys, comunele (seniūnijos) Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės și partea comunei (seniūnija) Rumšiškių care se află la sud de drumul N. A1;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnijos) Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių și Zapyškio; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnijos) Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių și Zapyškio;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comunele (seniūnijos) Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos și Kėdainių miesto; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comunele (seniūnijos) Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos și Kėdainių miesto;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnijos) Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio și partea comunei (seniūnija) Krekenavos aflată la est de râul Nevėžis; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnijos) Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio și partea comunei (seniūnija) Krekenavos aflată la est de râul Nevėžis;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnijos) Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių și Dieveniškių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnijos) Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių și Dieveniškių;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Varėna, comunele (seniūnijos) Kaniavos, Marcinkonių și Merkinės; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Varėna, comunele (seniūnijos) Kaniavos, Marcinkonių și Merkinės;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaišiadorys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaišiadorys;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaunas; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaunas;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Panevėžys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Panevėžys;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Vilnius; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Vilnius;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Alytus; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Alytus;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Biržai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Biržai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Druskininkai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Druskininkai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ignalina; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ignalina;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Lazdijai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Lazdijai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Molėtai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Molėtai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Rokiškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Rokiškis;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Širvintos; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Širvintos;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Švenčionys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Švenčionys;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ukmergė; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ukmergė;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Utena; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Utena;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Zarasai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Zarasai;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Birštonas; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Birštonas;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Elektrėnai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Elektrėnai;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Visaginas. |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Visaginas.

4.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

În voievodatul Podlaskie:

| — | municipalitățile Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków și Zabłudów din districtul Białystok; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków și Zabłudów din districtul Białystok;

| — | municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór și Sidra din districtul Sokółka; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór și Sidra din districtul Sokółka;

| — | municipalitatea Lipsk din districtul Augustów; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Lipsk din districtul Augustów;

| — | municipalitățile Czyże, Białowieża, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Narew și Narewka din districtul Hajnowski. |
| --- | --- |

—

municipalitățile Czyże, Białowieża, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Narew și Narewka din districtul Hajnowski.

PARTEA III

1.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | orașul (linn) Elva; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Elva;

| — | orașul (linn) Jõgeva; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Jõgeva;

| — | orașul (linn) Põltsamaa; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Põltsamaa;

| — | orașul (linn) Võhma; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Võhma;

| — | județul (maakond) Järvamaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Järvamaa;

| — | județul (maakond) Valgamaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Valgamaa;

| — | județul (maakond) Võrumaa; |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Võrumaa;

| — | partea comunei (vald) Palamuse aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Palamuse aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Pärsti aflată la est de șoseaua 24126; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Pärsti aflată la est de șoseaua 24126;

| — | partea comunei (vald) Suure-Jaani aflată la est de șoseaua 49; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Suure-Jaani aflată la est de șoseaua 49;

| — | partea comunei (vald) Tabivere aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Tabivere aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Tamsalu aflată la sud-vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Tamsalu aflată la sud-vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Tartu aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Tartu aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei (vald) Viiratsi aflată la est de linia creată de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi de drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi de drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei; |
| --- | --- |

—

partea comunei (vald) Viiratsi aflată la est de linia creată de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi de drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi de drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;

| — | comuna (vald) Jõgeva; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Jõgeva;

| — | comuna (vald) Kolga-Jaani; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kolga-Jaani;

| — | comuna (vald) Konguta; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Konguta;

| — | comuna (vald) Kõo; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Kõo;

| — | comuna (vald) Laeva; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Laeva;

| — | comuna (vald) Nõo; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Nõo;

| — | comuna (vald) Paistu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Paistu;

| — | comuna (vald) Pajusi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Pajusi;

| — | comuna (vald) Põltsamaa; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Põltsamaa;

| — | comuna (vald) Puhja; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Puhja;

| — | comuna (vald) Puurmani; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Puurmani;

| — | comuna (vald) Rakke; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rakke;

| — | comuna (vald) Rannu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rannu;

| — | comuna (vald) Rõngu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Rõngu;

| — | comuna (vald) Saarepeedi; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Saarepeedi;

| — | comuna (vald) Tähtvere; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tähtvere;

| — | comuna (vald) Tarvastu; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Tarvastu;

| — | comuna (vald) Torma; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Torma;

| — | comuna (vald) Ülenurme; |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Ülenurme;

| — | comuna (vald) Väike-Maarja. |
| --- | --- |

—

comuna (vald) Väike-Maarja.

2.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Viļķenes, Pāles și Katvaru; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Viļķenes, Pāles și Katvaru;

| — | în județul (novads) Salacgrīvas, localitățile (pagasti) Ainažu și Salacgrīvas; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Salacgrīvas, localitățile (pagasti) Ainažu și Salacgrīvas;

| — | județul (novads) Aglonas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Aglonas;

| — | județul (novads) Alojas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Alojas;

| — | județul (novads) Beverīnas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Beverīnas;

| — | județul (novads) Burtnieku; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Burtnieku;

| — | județul (novads) Ciblas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ciblas;

| — | județul (novads) Dagdas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Dagdas;

| — | județul (novads) Daugavpils; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Daugavpils;

| — | județul (novads) Kārsavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Kārsavas;

| — | județul (novads) Krāslavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Krāslavas;

| — | județul (novads) Ludzas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Ludzas;

| — | județul (novads) Mazsalacas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Mazsalacas;

| — | județul (novads) Naukšēnu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Naukšēnu;

| — | județul (novads) Preiļu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Preiļu;

| — | județul (novads) Rēzeknes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Rēzeknes;

| — | județul (novads) Riebiņu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Riebiņu;

| — | județul (novads) Rūjienas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Rūjienas;

| — | județul (novads) Strenču; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Strenču;

| — | județul (novads) Valkas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Valkas;

| — | județul (novads) Vārkavas; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Vārkavas;

| — | județul (novads) Viļānu; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Viļānu;

| — | județul (novads) Zilupes; |
| --- | --- |

—

județul (novads) Zilupes;

| — | orașul (republikas pilsēta) Daugavpils; |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Daugavpils;

| — | orașul (republikas pilsēta) Rēzekne. |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Rēzekne.

3.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Anykščiai, comuna (seniūnija) Viešintos și partea din comuna (seniūnija) Svėdasai situată la nord de drumul nr. 118; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Anykščiai, comuna (seniūnija) Viešintos și partea din comuna (seniūnija) Svėdasai situată la nord de drumul nr. 118;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnijos) Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos și, în comuna (seniūnija) Žeimiai, satele (kaimai) Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai și Žeimių miestelis; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnijos) Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos și, în comuna (seniūnija) Žeimiai, satele (kaimai) Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai și Žeimių miestelis;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys, comunele (seniūnijos) Palomenės și Pravieniškių și partea din comuna (seniūnija) Rumšiškių situată la nord de drumul N. A1; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys, comunele (seniūnijos) Palomenės și Pravieniškių și partea din comuna (seniūnija) Rumšiškių situată la nord de drumul N. A1;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnijos) Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos și Neveronių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnijos) Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos și Neveronių;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comuna (seniūnija) Pelėdnagių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comuna (seniūnija) Pelėdnagių;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnijos) Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos și Kalesninkų; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnijos) Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos și Kalesninkų;

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Varėna, comunele (seniūnijos) Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos și Vydenių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Varėna, comunele (seniūnijos) Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos și Vydenių;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Jonava; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Jonava;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kupiškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kupiškis;

| — | municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Trakai. |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Trakai.

4.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

În voievodatul Podlaskie:

| — | municipalitățile Gródek și Michałowo din districtul Białystok; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Gródek și Michałowo din districtul Białystok;

| — | municipalitățile Krynki, Kuźnica, Sokółka și Szudziałowo din districtul Sokółka. |
| --- | --- |

—

municipalitățile Krynki, Kuźnica, Sokółka și Szudziałowo din districtul Sokółka.

PARTEA IV

Italia

Următoarele zone din Italia:

toate zonele din Sardinia.”

---