# Il-Ġurnal Uffiċjali L 77/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 77 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6022 ta' Marzu 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 77

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6022 ta' Marzu 2017

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2017/468 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Jannar 2017 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2010/10 dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika (BĊE/2017/5) | 1 |
| | | LINJI GWIDA |
| | * | Linja Gwida (UE) 2017/469 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Frar 2017 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2008/8 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2017/7) | 4 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2017/468 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Jannar 2017 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2010/10 dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika (BĊE/2017/5)

1

LINJI GWIDA

*

Linja Gwida (UE) 2017/469 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Frar 2017 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2008/8 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2017/7)

4

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 22.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/1

---

DEĊIŻJONI (UE) 2017/468 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-26 ta’ Jannar 2017

li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2010/10 dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar tal-istatistika (BĊE/2017/5)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5.1 u 34.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2532/98 tat-23 ta’ Novembru 1998, dwar il-poteri tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (2), u partikolarment l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 2157/1999 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-23 ta’ Settembru 1999 dwar il-poteri tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (BĊE/1999/4) (3),

Billi:

| (1) | Il-proċedura għal-ġbir tat-tagħrif fuq ksur u l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/10 (4) instabet li hija għodda effettiva fit-trattazzjoni ta’ każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rapportar statistiku u għalhekk għandha tiġi estiża għall-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità li jistgħu jirriżultaw skont ir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/48) (5). |
| --- | --- |

(1)

Il-proċedura għal-ġbir tat-tagħrif fuq ksur u l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/10 (4) instabet li hija għodda effettiva fit-trattazzjoni ta’ każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rapportar statistiku u għalhekk għandha tiġi estiża għall-każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità li jistgħu jirriżultaw skont ir-Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/48) (5).

| (2) | Għandu jiġi kkjarifikat l-obbligu tal-aġenti li jirrapportaw biex jirrispondu domandi mill-Bank Ċentrali Ewropew jew mill-bank ċentrali nazzjonali dwar każijiet possibbli ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rapportar tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

Għandu jiġi kkjarifikat l-obbligu tal-aġenti li jirrapportaw biex jirrispondu domandi mill-Bank Ċentrali Ewropew jew mill-bank ċentrali nazzjonali dwar każijiet possibbli ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rapportar tagħhom.

| (3) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2010/10 għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2010/10 għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emendi

Id-Deċiżjoni BĊE/2010/10 hija emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (2) huwa ssostitwit b’dan li ġej:






  “2. | ‘istituzzjoni monetarja finanzjarja’ (IMF) għandha l-istess tifsira kif hemm fil-punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/33) (*1); u fir-rigward tar-Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Banek Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/48) (*2) għandu jinqara sabiex jinkludi l-friegħi kollha tal-IFM li jinsabu fl-Unjoni Ewropea u tal-EFTA, sakemm ma jiġix pprovdut mod ieħor fi kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta’ dak ir-Regolament; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (2) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“2.

‘istituzzjoni monetarja finanzjarja’ (IMF) għandha l-istess tifsira kif hemm fil-punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2013/33) (*1); u fir-rigward tar-Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Banek Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/48) (*2) għandu jinqara sabiex jinkludi l-friegħi kollha tal-IFM li jinsabu fl-Unjoni Ewropea u tal-EFTA, sakemm ma jiġix pprovdut mod ieħor fi kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta’ dak ir-Regolament;

*1

*2

| (b) | il-punt (6) huwa ssostitwit b’dan li ġej:






  “6. | ‘skadenza tal-BĊN’ tfisser id-data stabbilita minn kull BĊN sabiex jirċievi dejta mingħand l-aġenti li jirrapportaw.” |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (6) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“6.

‘skadenza tal-BĊN’ tfisser id-data stabbilita minn kull BĊN sabiex jirċievi dejta mingħand l-aġenti li jirrapportaw.”

| (c) | Għandu jiddaħħal l-Kapitolu 10 li ġej:






  “10. | ‘fergħa’ tfisser post tan-negozju li jifforma parti legalment dipendenti ta’ istituzzjoni u li twettaq b’mod dirett it-tranżazzjonijiet kollha jew uħud minnhom inerenti fin-negozju ta’ istituzzjonijiet;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

Għandu jiddaħħal l-Kapitolu 10 li ġej:

“10.

‘fergħa’ tfisser post tan-negozju li jifforma parti legalment dipendenti ta’ istituzzjoni u li twettaq b’mod dirett it-tranżazzjonijiet kollha jew uħud minnhom inerenti fin-negozju ta’ istituzzjonijiet;”;

| (d) | għandu jiddaħħal il-punt 11 li ġej:






  “11. | ‘fergħa li tinsab fl-Unjoni u l-EFTA’ tfisser fergħa li tinsab u hija rreġistrata fi Stat Membru tal-Unjoni jew f’pajjiż tal-EFTA.”; |
| --- | --- | --- |

(d)

għandu jiddaħħal il-punt 11 li ġej:

“11.

‘fergħa li tinsab fl-Unjoni u l-EFTA’ tfisser fergħa li tinsab u hija rreġistrata fi Stat Membru tal-Unjoni jew f’pajjiż tal-EFTA.”;

| 2. | L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Il-BĊE u l-BĊNi għandhom jimmonitorjaw il-konformità tal-aġenti li jirrapportaw mal-istandards minimi meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi ta’ rapportar tagħhom, kif stipulat fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/2013), l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) (*3) l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1074/2013 (BĊE/2013/39), l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (ECB/2013/40) u l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1333/2013 (BĊE/2014/48). F’każ ta’ nuqqas ta’ konformità, il-BĊE u l-BĊN kompetenti jistgħu jiddeċiedu li jwettqu fażi ta’ valutazzjoni u/jew jibdew proċedura ta’ ksur kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) u (2). Wara proċedura ta’ ksur, il-BĊE jista’ jimponi sanzjonijiet skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98. |
| --- | --- | --- |

2.

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“1.   Il-BĊE u l-BĊNi għandhom jimmonitorjaw il-konformità tal-aġenti li jirrapportaw mal-istandards minimi meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi ta’ rapportar tagħhom, kif stipulat fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1071/2013 (BĊE/2013/2013), l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1072/2013 (BĊE/2013/34) (*3) l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1073/2013 (BĊE/2013/38), l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1074/2013 (BĊE/2013/39), l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1075/2013 (ECB/2013/40) u l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1333/2013 (BĊE/2014/48). F’każ ta’ nuqqas ta’ konformità, il-BĊE u l-BĊN kompetenti jistgħu jiddeċiedu li jwettqu fażi ta’ valutazzjoni u/jew jibdew proċedura ta’ ksur kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) u (2). Wara proċedura ta’ ksur, il-BĊE jista’ jimponi sanzjonijiet skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 2533/98.

| (b) | il-paragrafu 3 li ġej huwa miżjud:

  “3.   Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għas-setgħa tal-BĊE li jimponi sanzjonijiet bis-saħħa tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 2533/98.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 li ġej huwa miżjud:

“3.   Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għas-setgħa tal-BĊE li jimponi sanzjonijiet bis-saħħa tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 2533/98.”;

| 3. | fl-Artikolu 3(1), il-punt (a) huwa ssostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | il-BĊE jew il-BĊN kompetenti jista’, fejn ikun irreġistra nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rappurtar, jagħti twissija lill-aġent li jirrapporta kkonċernat biex jinfurmah dwar in-natura tan-nuqqas ta’ konformità rreġistrata, u jirrakkomanda miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu sabiex tiġi evitata ripetizzjoni tan-nonkonformità;”; |
| --- | --- | --- |

3.

fl-Artikolu 3(1), il-punt (a) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“(a)

il-BĊE jew il-BĊN kompetenti jista’, fejn ikun irreġistra nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rappurtar, jagħti twissija lill-aġent li jirrapporta kkonċernat biex jinfurmah dwar in-natura tan-nuqqas ta’ konformità rreġistrata, u jirrakkomanda miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu sabiex tiġi evitata ripetizzjoni tan-nonkonformità;”;

| 4. | fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2 huwa mibdul b’li ġej:

  “2.   F’każ ta’ ksur marbut mat-tempenstività, is-serjetà tal-ksur għandha tiddependi fuq in-numru ta’ jiem ta’ xogħol jew sigħat ta’ dewmien fil-konfront tal-iskadenza tal-BĊN jew tal-iskadenza tal-BĊN.” |
| --- | --- |

4.

fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2 huwa mibdul b’li ġej:

“2.   F’każ ta’ ksur marbut mat-tempenstività, is-serjetà tal-ksur għandha tiddependi fuq in-numru ta’ jiem ta’ xogħol jew sigħat ta’ dewmien fil-konfront tal-iskadenza tal-BĊN jew tal-iskadenza tal-BĊN.”

| 5. | l-Artikolu 4a li ġej huwa mdaħħal:

  “Artikolu 4a
  Risposti għad-domandi
  L-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrispondu domandi li jirrigwardaw każijiet possibbli ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rappurtar tal-istatistika fil-perijodu ta’ żmien li jistabbilixxi l-BĊE jew il-BĊN rilevanti.”. |
| --- | --- |

5.

l-Artikolu 4a li ġej huwa mdaħħal:

“Artikolu 4a

Risposti għad-domandi

L-aġenti li jirrapportaw għandhom jirrispondu domandi li jirrigwardaw każijiet possibbli ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tar-rappurtar tal-istatistika fil-perijodu ta’ żmien li jistabbilixxi l-BĊE jew il-BĊN rilevanti.”.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2017. Għandha tapplika mill-perjodu ta’ referenza tal-31 ta’ Marzu 2017 għar-rekwiżiti tar-rappurtar ta’ kuljum, mill-perijodu ta’ referenza ta’ Marzu 2017 għal rekwiżiti ta’ rappurtar ta’ kull xahar u annwali, u mill-ewwel trimestru tal-2017 għar-rekwiżiti tar-rappurtar trimestrali.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-26 ta’ Jannar 2017.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 1, Vol. 3, p. 23.

1

(2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 1, Vol. 3, p. 19.

2

(3)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 1, Vol. 3, p. 139.

3

(4)  Deċiżjoni BĊE/2010/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ Awwissu 2010 dwar nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti għar-rapportar tal-istatistika (ĠU L 226, 28.8.2010, p. 48).

4

(5)  Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar l-istatistika tas-swieq monetarji (BĊE/2014/48) (ĠU L 359, 16.12.2012, p. 97).

5

(*1)  Regolament (UE) Nru 1071/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta Settembru 2013 dwar il-karta tal-bilanċ tas-settur tal-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/33) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 1).

*1

(*2)  Regolament (UE) Nru 1333/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar l-istatistika tas-swieq monetarji (BĊE/2014/48) (ĠU L 359, 16.12.2012, p. 97).”;

*2

(*3)  Regolament (UE) Nru 1072/2013 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-24 ta’ Settembru 2013 dwar statistika fuq rati ta’ imgħax applikati minn istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2013/34) (ĠU L 297, 7.11.2013, p. 51).”;

*3

---

LINJI GWIDA

| 22.3.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 77/4

---

LINJA GWIDA (UE) 2017/469 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-7 ta’ Frar 2017

li temenda l-Linja Gwida BĊE/2008/8 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (BĊE/2017/7)

IL-BORD EŻEKUTTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 128 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikoli 5 u 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex jittejjeb il-ġbir ta’ dejta dwar l-euro mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), assistit mill-banek ċentrali nazzjonali, għadd ta’ elementi ta’ dejta ġodda dwar il-karti tal-flus tal-euro u l-muniti tal-euro għandhom jiddaħħlu fil-proċedura ta’ ġbir ta’ dejta tal-Currency Information System 2 (CIS 2). B’mod partikolari, dejta li tikkonċerna l-qerda ta’ karta tal-flus u muniti direttament mill-istokks rilevanti, ir-rendikonti tad-dejta dwar stokks tal-muniti skont il-kwalità, u dejta addizzjonali dwar il-karti tal-flus miżmuma għal ordni jew skemi simili għandhom jiġu inklużi fl-obbligi ta’ rapportar tas-CIS 2. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex jittejjeb il-ġbir ta’ dejta dwar l-euro mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), assistit mill-banek ċentrali nazzjonali, għadd ta’ elementi ta’ dejta ġodda dwar il-karti tal-flus tal-euro u l-muniti tal-euro għandhom jiddaħħlu fil-proċedura ta’ ġbir ta’ dejta tal-Currency Information System 2 (CIS 2). B’mod partikolari, dejta li tikkonċerna l-qerda ta’ karta tal-flus u muniti direttament mill-istokks rilevanti, ir-rendikonti tad-dejta dwar stokks tal-muniti skont il-kwalità, u dejta addizzjonali dwar il-karti tal-flus miżmuma għal ordni jew skemi simili għandhom jiġu inklużi fl-obbligi ta’ rapportar tas-CIS 2.

| (2) | Ir-rapportar ta’ kuljum ta’ ċerta dejta dwar il-karti tal-flus u muniti euro għandhom jiġu riflessi billi dik id-dejta tiġi integrata fl-iskema ta’ rapportar ġenerali. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rapportar ta’ kuljum ta’ ċerta dejta dwar il-karti tal-flus u muniti euro għandhom jiġu riflessi billi dik id-dejta tiġi integrata fl-iskema ta’ rapportar ġenerali.

| (3) | Sabiex tittejjeb il-kwalità tad-dejta miġbura, għandhom jiddaħħlu kontrolli ġodda ta’ plawżibbiltà għall-konsistenza tad-dejta. Barra minn hekk, dejta ta’ referenza addizzjonali bħal punti ta’ referenza għall-istokks loġistiċi ta’ muniti għaċ-ċirkulazzjoni u parametri tas-sistema sabiex jieħdu inkunsiderazzjoni l-vaganzi pubbliċi għandhom jiġu stabbiliti għall-funzjonament xieraq tas-CIS 2. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tittejjeb il-kwalità tad-dejta miġbura, għandhom jiddaħħlu kontrolli ġodda ta’ plawżibbiltà għall-konsistenza tad-dejta. Barra minn hekk, dejta ta’ referenza addizzjonali bħal punti ta’ referenza għall-istokks loġistiċi ta’ muniti għaċ-ċirkulazzjoni u parametri tas-sistema sabiex jieħdu inkunsiderazzjoni l-vaganzi pubbliċi għandhom jiġu stabbiliti għall-funzjonament xieraq tas-CIS 2.

| (4) | Żieda fiċ-ċarezza tiffaċilita r-rapportar tad-dejta fis-CIS 2 u ttaffi l-piż ta’ rapportar fuq il-parteċipanti rilevanti. Ir-rekwiżiti tar-rapportar għandhom b’hekk jiġu adattati u ċerti rekwiżiti li m’għadhomx rilevanti għandhom jitneħħew. |
| --- | --- |

(4)

Żieda fiċ-ċarezza tiffaċilita r-rapportar tad-dejta fis-CIS 2 u ttaffi l-piż ta’ rapportar fuq il-parteċipanti rilevanti. Ir-rekwiżiti tar-rapportar għandhom b’hekk jiġu adattati u ċerti rekwiżiti li m’għadhomx rilevanti għandhom jitneħħew.

| (5) | Skont l-Artikolu 11(2) tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 (1), il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jkun awtorizzat li jagħmel emendi tekniċi fl-Annessi f’dik il-Linja Gwida u fl-ispeċifikazzjonijiet tal-mekkaniżmu ta’ trasmissjoni tas-CIS 2, wara li jqiesu l-fehmiet tal-kumitati rilevanti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ). It-tibdil fl-Annessi tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 jikkostitwixxi tali l-emendi tekniċi, u l-veduti tal-kumitati tas-SEBĊ rilevanti ġew ikkunsidrati. Billi dawk l-Annessi għandhom jiġu ristrutturati biex jimplimentaw l-emendi tekniċi, għandhom isiru emendi konsegwenzjali neċessarji f’partijiet oħra f’dik il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 11(2) tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 (1), il-Bord Eżekuttiv tal-BĊE għandu jkun awtorizzat li jagħmel emendi tekniċi fl-Annessi f’dik il-Linja Gwida u fl-ispeċifikazzjonijiet tal-mekkaniżmu ta’ trasmissjoni tas-CIS 2, wara li jqiesu l-fehmiet tal-kumitati rilevanti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ). It-tibdil fl-Annessi tal-Linja Gwida BĊE/2008/8 jikkostitwixxi tali l-emendi tekniċi, u l-veduti tal-kumitati tas-SEBĊ rilevanti ġew ikkunsidrati. Billi dawk l-Annessi għandhom jiġu ristrutturati biex jimplimentaw l-emendi tekniċi, għandhom isiru emendi konsegwenzjali neċessarji f’partijiet oħra f’dik il-Linja Gwida.

| (6) | Għalhekk, il-Linja Gwida BĊE/2008/8 għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, il-Linja Gwida BĊE/2008/8 għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN IL-LINJA GWIDA:

Artikolu 1

Emendi

Il-Linja Gwida BĊE/2008/8 hija emendata kif ġej:

| 1. | fl-Artikolu 1, il-punti (p) u (q) huma mibdula b’dan li ġej:






  “(p) | ‘element tad-dejta tal-kategorija 1’ tfisser element ta’ dejta rrapportat mill-BĊNi lis-CIS 2 kif iddefinit fl-Annessi I sa III, li għandu jiġi rrapportat għal kull perijodu ta’ rapportar; |
| --- | --- | --- |

1.

fl-Artikolu 1, il-punti (p) u (q) huma mibdula b’dan li ġej:

“(p)

‘element tad-dejta tal-kategorija 1’ tfisser element ta’ dejta rrapportat mill-BĊNi lis-CIS 2 kif iddefinit fl-Annessi I sa III, li għandu jiġi rrapportat għal kull perijodu ta’ rapportar;

element tad-dejta tal-kategorija 1

| (q) | ‘element ta’ dejta mmexxi minn ġrajja’ tfisser element ta’ dejta rrapportat mill-BĊNi lis-CIS 2 kif iddefinit fl-Annessi I sa III li għalih id-dejta hija rrapportata biss jekk il-ġrajja sottostanti sseħħ matul il-perijodu ta’ rapportar;”; |
| --- | --- |

(q)

‘element ta’ dejta mmexxi minn ġrajja’ tfisser element ta’ dejta rrapportat mill-BĊNi lis-CIS 2 kif iddefinit fl-Annessi I sa III li għalih id-dejta hija rrapportata biss jekk il-ġrajja sottostanti sseħħ matul il-perijodu ta’ rapportar;”;

element ta’ dejta mmexxi minn ġrajja

| 2. | fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

  “1.   Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE d-dejta tas-CIS 2 relatata mal-karti tal-flus tal-euro, i.e. l-elementi tad-dejta speċifikati fil-Parti 1 tal-Anness I, waqt li josservaw il-frekwenza tar-rapportar speċifikata fihom u r-regoli ta’ riżerva speċifikati fil-Parti 3 tal-Anness I.”; |
| --- | --- |

2.

fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

“1.   Il-BĊNi għandhom jirrapportaw lill-BĊE d-dejta tas-CIS 2 relatata mal-karti tal-flus tal-euro, i.e. l-elementi tad-dejta speċifikati fil-Parti 1 tal-Anness I, waqt li josservaw il-frekwenza tar-rapportar speċifikata fihom u r-regoli ta’ riżerva speċifikati fil-Parti 3 tal-Anness I.”;

| 3. | fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

  “1.   Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bl-infrastruttura tal-flus kontanti u bid-dejta operattiva, kif speċifikat fl-Anness III, fuq bażi ta’ kull sitt xhur. Id-dejta pprovduta lill-BĊE għandha tkun ibbażata fuq id-dejta li l-BĊNi jkunu kisbu mingħand il-kaxxiera skont l-Anness IV tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.”; |
| --- | --- |

3.

fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

“1.   Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bl-infrastruttura tal-flus kontanti u bid-dejta operattiva, kif speċifikat fl-Anness III, fuq bażi ta’ kull sitt xhur. Id-dejta pprovduta lill-BĊE għandha tkun ibbażata fuq id-dejta li l-BĊNi jkunu kisbu mingħand il-kaxxiera skont l-Anness IV tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.”;

| 4. | fl-Artikolu 5, il-paragrafu 3 huwa mibdul b’li ġej:

  “3.   Wara d-data tal-bidla tal-flus għall-euro u fi żmien perijodu li jrid jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE, il-BĊN għandu jagħmel rapport lill-BĊE dwar elementi ta’ dejta speċifikati fl-Anness II fuq bażi ta’ kuljum.”; |
| --- | --- |

4.

fl-Artikolu 5, il-paragrafu 3 huwa mibdul b’li ġej:

“3.   Wara d-data tal-bidla tal-flus għall-euro u fi żmien perijodu li jrid jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE, il-BĊN għandu jagħmel rapport lill-BĊE dwar elementi ta’ dejta speċifikati fl-Anness II fuq bażi ta’ kuljum.”;

| 5. | L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Il-BĊNi għandhom jieħdu miżuri approprjati biex jiżguraw il-kompletezza u l-korrettezza tad-dejta meħtieġa skont din il-Linja Gwida qabel ma jittrażmettuha lill-BĊE. Bħala minimu, huma għandhom iwettqu:






  (a) | il-kontrolli tal-kompletezza, jiġifieri jiżguraw li elementi ta’ dejta tal-kategorija 1 u li huma mmexxija minn ġrajjiet jiġu rrapportati skont il-prinċipji stabbiliti f’din il-Linja Gwida u fl-Annessi I sa III; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“1.   Il-BĊNi għandhom jieħdu miżuri approprjati biex jiżguraw il-kompletezza u l-korrettezza tad-dejta meħtieġa skont din il-Linja Gwida qabel ma jittrażmettuha lill-BĊE. Bħala minimu, huma għandhom iwettqu:

(a)

il-kontrolli tal-kompletezza, jiġifieri jiżguraw li elementi ta’ dejta tal-kategorija 1 u li huma mmexxija minn ġrajjiet jiġu rrapportati skont il-prinċipji stabbiliti f’din il-Linja Gwida u fl-Annessi I sa III;

| (b) | il-kontrolli ta’ korrettezza stipulati fl-Anness V. |
| --- | --- |

(b)

il-kontrolli ta’ korrettezza stipulati fl-Anness V.

L-applikazzjoni CIS 2 għandha tiċħad messaġġi ta’ dejta li ma jkunux jinkludu elementi ta’ dejta tal-kategorija 1 kif iddefinit fl-Annessi I sa III, li għandhom jiġu rrapportati għall-perijodu ta’ rapportar rispettiv.”;

| (b) | il-paragrafu 3 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Il-BĊE għandu jiżgura li: (a) il-kontrolli ta’ kompletezza u l-korrettezza speċifikati fl-Annessi I sa III u l-Anness V għal elementi ta’ dejta li huma rapportati fuq bażi ta’ kull xahar u sitt xhur; u (b) il-kontrolli ta’ kompletezza speċifikati fl-Annessi I u II għal elementi ta’ dejta li huma rapportati fuq bażi ta’ kuljum, jitwettqu mis-CIS 2 qabel id-dejta tinħażen fid-database ċentrali tas-CIS 2.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“3.   Il-BĊE għandu jiżgura li: (a) il-kontrolli ta’ kompletezza u l-korrettezza speċifikati fl-Annessi I sa III u l-Anness V għal elementi ta’ dejta li huma rapportati fuq bażi ta’ kull xahar u sitt xhur; u (b) il-kontrolli ta’ kompletezza speċifikati fl-Annessi I u II għal elementi ta’ dejta li huma rapportati fuq bażi ta’ kuljum, jitwettqu mis-CIS 2 qabel id-dejta tinħażen fid-database ċentrali tas-CIS 2.”;

| 6. | L-Annessi I sa VII huwa mibdula bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din il-Linja Gwida. |
| --- | --- |

6.

L-Annessi I sa VII huwa mibdula bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din il-Linja Gwida.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

Artikolu 3

Destinatarji

Din il-Linja Gwida hija indirizzata lill-banek ċentrali kollha tal-Eurosistema.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-7 ta’ Frar 2017.

Għall-Bord Eżekuttiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  Linja Gwida BĊE/2008/8 tal-11 ta’ Settembru 2008 fuq il-ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 (ĠU L 346, 23.12.2008, p. 89).

1

---

ANNESS

“ANNESS I

ELEMENTI TAD-DEJTA DWAR KARTI TAL-FLUS EURO

PARTI 1

Skema ta’ rapportar dwar karti tal-flus euro

| Elementi tad-dejta | |
| --- | --- |
| | |
| In-numru | Isem ta’ element ta’ dejta | Numru totali ta' karti tal-flus | Taqsim tas-serje/varjanti | Taqsim tad-denominazzjoni | Taqsim ECI (1) | Frekwenza | Attribut tal-kompletezza | | Sors tad-dejta | | Taqsim relatat mal-muvimenti tal-karti tal-flus tal-euro |
| kuljum | Ta’ kull xahar | kategorija 1 (2) | immexxija minn avveniment | Minn BĊN | Lil BĊN | Minn tip ta' stokk (4) | Lil tip ta' stokk (5) | Kwalità (6) | Allokat għas-sena ta' produzzjoni (7) | Ippjanar (8) |
| 1   Elementi ta’ dejta kumulattivi |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | x | x | x | | | x | x | | | BĊN | |
| 1.2 | Karti tal-flus meqruda onlajn | x | x | x | | | x | x | |
| 1.3 | Karti tal-flus meqruda offlajn | x | x | x | | | x | x | |
| 2   Elementi tad-dejta relatati mal-istokk ta' karti tal-flus |
| A   Stokks miżmuma mill-Eurosistema |
| 2.1 | Stokks Strateġiċi tal-Eurosistema ta’ karti tal-flus ġodda | x | x | x | | x | x | x | | | BĊN | |
| 2.2 | Stokks Strateġiċi tal-Eurosistema ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | x | x | x | | x | x | x | |
| 2.3 | Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN | x | x | x | | x | x | x | |
| 2.4 | Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN | x | x (3) | x | | x | x | x | |
| 2.5 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN | x | x | x | | x | x | għal kull xahar | għal kuljum |
| 2.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN | x | x (3) | x | | x | x | x | |
| B   Stokks miżmuma minn banek NHTO |
| 2.7 | Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma minn entitajiet NHTO | x | x | x | | | x | x | | | Banek NHTO | |
| 2.8 | Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-banek NHTO | x | x (3) | x | | | x | x | |
| 2.9 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn entitajiet NHTO | x | x | x | | | x | x | |
| 2.10 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn entitajiet NHTO | x | x (3) | x | | | x | x | |
| C   Stokks miżmuma minn banek ECI |
| 2.11 | Stokks loġistiċi ta' karti tal-flus ġodda miżmuma minn banek ECI | x | x | x | x | | x | x | | | Banek ECI | |
| 2.12 | Stokks loġistiċi ta' karti tal-flus f'kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI | x | x (3) | x | x | | x | x | |
| 2.13 | Stokks ta' karti tal-flus mhux f'kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI | x | x | x | x | | x | x | |
| 2.14 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI | x | x (3) | x | x | | x | x | |
| 2.15 | Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus fit-transitu minn jew lejn banek ECI | x | x (3) | x | x | | x | x | |
| 3   Elementi tad-dejta relatati ma' attivitajiet operazzttivi |
| A   Attivitajiet operattivi ta' BĊNi |
| 3.1 | Karti tal-flus maħruġin minn BĊN | x | x (3) | x | | x | x | x | | | BĊN | |
| 3.2 | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN lil entitajiet NHTO | x | x (3) | x | | x | x | x | |
| 3.3 | Karti tal-flus trasferiti minn BĊN lil banek ECI | x | x (3) | x | x | x | x | | x |
| 3.4 | Karti tal-flus irritornati lil BĊN | x | x (3) | x | | x | x | x | |
| 3.5 | Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN | x | x (3) | x | | x | x | x | |
| 3.6 | Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI lil BĊN | x | x (3) | x | x | x | x | | x |
| 3.7 | Karti tal-flus proċessati minn BĊN | x | x | x | | | x | x | |
| 3.8 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN | x | x | x | | | x | x | |
| 3.9 | Karti tal-flus fi tranżitu lejn BĊNi oħrajn | x | x | x | | x | | | x |
| 3.10 | Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS | x | x | x | | | x | | x |
| 3.11 | Karti tal-flus tajba meqruda direttament minn LS | x | x (3) | x | | | x | | x |
| 3.12 | Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS | x | x | x | | | x | | x |
| 3.13 | Karti tal-flus tajba meqruda direttament minn ESS | x | x (3) | x | | | x | | x |
| 3.14 | Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk | x | x (3) | x | | | x | | x |
| B   Attivitajiet operattivi ta' entitajiet NHTO |
| 3.15 | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO | x | x (3) | x | | x | x | x | | | banek NHTO | |
| 3.16 | Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO | x | x (3) | x | | x | x | x | |
| 3.17 | Karti tal-flus proċessati minn entitajietNHTO | x | x | x | | | x | x | |
| 3.18 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO | x | x | x | | | x | x | |
| C   Attivitajiet operattivi ta' banek ECI |
| 3.19 | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI | x | x (3) | x | x | x | x | x | | | Banek ECI | |
| 3.2 | Karti tal-flus ritornati lil banek ECI | x | x (3) | x | x | x | x | x | |
| 3.21 | Karti tal-flus proċessati minn banek ECI | x | x | x | x | | x | x | |
| 3.22 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI | x | x | x | x | | x | x | |
| 4   Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta' karti tal-flus |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta' produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli jew li jirċievi | x | x | x | | | x | | x | | BĊN responsabbli | | | | | x | | x | |
| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus | x | x (3) | x | | | x | | x | BĊN responsabbli/li jipprovdi | | x | x | x | x | | x |
| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus | x | x (3) | x | | | x | | x | BĊN li jirċievi | x | | | x | x | | |
| 5   Elementi ta’ dejta għal BĊNi futuri tal-Eurosistema |
| 5.1 | Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel | x | x (3) | x | | | x | | x | | BĊN futur tal-Eurosistema | |
| 5.2 | Frontloading | x | x (3) | x | | | x | | x |
| 5.3 | Sub-frontloading | x | x (3) | x | | | x | | x | Kontrapartijiet eliġibbli frontloaded |
| 6   Dejta ta' kuljum fuq ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus |
| 6.1 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus | x | x | x | | x | | x | | | BĊN | |

Elementi tad-dejta

In-numru

Isem ta’ element ta’ dejta

Numru totali ta' karti tal-flus

Taqsim tas-serje/varjanti

Taqsim tad-denominazzjoni

Taqsim ECI (1)

Frekwenza

Attribut tal-kompletezza

Sors tad-dejta

Taqsim relatat mal-muvimenti tal-karti tal-flus tal-euro

kuljum

Ta’ kull xahar

kategorija 1 (2)

immexxija minn avveniment

Minn BĊN

Lil BĊN

Minn tip ta' stokk (4)

Lil tip ta' stokk (5)

Kwalità (6)

Allokat għas-sena ta' produzzjoni (7)

Ippjanar (8)

1   Elementi ta’ dejta kumulattivi

1.1

Karti tal-flus maħluqa

x

x

x

x

x

BĊN

1.2

Karti tal-flus meqruda onlajn

x

x

x

x

x

1.3

Karti tal-flus meqruda offlajn

x

x

x

x

x

2   Elementi tad-dejta relatati mal-istokk ta' karti tal-flus

A   Stokks miżmuma mill-Eurosistema

2.1

Stokks Strateġiċi tal-Eurosistema ta’ karti tal-flus ġodda

x

x

x

x

x

x

BĊN

2.2

Stokks Strateġiċi tal-Eurosistema ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

x

x

x

x

x

x

2.3

Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN

x

x

x

x

x

x

2.4

Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN

x

x (3)

x

x

x

x

2.5

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN

x

x

x

x

x

għal kull xahar

għal kuljum

2.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN

x

x (3)

x

x

x

x

B   Stokks miżmuma minn banek NHTO

2.7

Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma minn entitajiet NHTO

x

x

x

x

x

Banek NHTO

2.8

Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-banek NHTO

x

x (3)

x

x

x

2.9

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn entitajiet NHTO

x

x

x

x

x

2.10

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn entitajiet NHTO

x

x (3)

x

x

x

C   Stokks miżmuma minn banek ECI

2.11

Stokks loġistiċi ta' karti tal-flus ġodda miżmuma minn banek ECI

x

x

x

x

x

x

Banek ECI

2.12

Stokks loġistiċi ta' karti tal-flus f'kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI

x

x (3)

x

x

x

x

2.13

Stokks ta' karti tal-flus mhux f'kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI

x

x

x

x

x

x

2.14

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI

x

x (3)

x

x

x

x

2.15

Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus fit-transitu minn jew lejn banek ECI

x

x (3)

x

x

x

x

3   Elementi tad-dejta relatati ma' attivitajiet operazzttivi

A   Attivitajiet operattivi ta' BĊNi

3.1

Karti tal-flus maħruġin minn BĊN

x

x (3)

x

x

x

x

BĊN

3.2

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN lil entitajiet NHTO

x

x (3)

x

x

x

x

3.3

Karti tal-flus trasferiti minn BĊN lil banek ECI

x

x (3)

x

x

x

x

x

3.4

Karti tal-flus irritornati lil BĊN

x

x (3)

x

x

x

x

3.5

Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN

x

x (3)

x

x

x

x

3.6

Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI lil BĊN

x

x (3)

x

x

x

x

x

3.7

Karti tal-flus proċessati minn BĊN

x

x

x

x

x

3.8

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN

x

x

x

x

x

3.9

Karti tal-flus fi tranżitu lejn BĊNi oħrajn

x

x

x

x

x

3.10

Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS

x

x

x

x

x

3.11

Karti tal-flus tajba meqruda direttament minn LS

x

x (3)

x

x

x

3.12

Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS

x

x

x

x

x

3.13

Karti tal-flus tajba meqruda direttament minn ESS

x

x (3)

x

x

x

3.14

Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk

x

x (3)

x

x

x

B   Attivitajiet operattivi ta' entitajiet NHTO

3.15

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

x

x (3)

x

x

x

x

banek NHTO

3.16

Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO

x

x (3)

x

x

x

x

3.17

Karti tal-flus proċessati minn entitajietNHTO

x

x

x

x

x

3.18

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO

x

x

x

x

x

C   Attivitajiet operattivi ta' banek ECI

3.19

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI

x

x (3)

x

x

x

x

x

Banek ECI

3.2

Karti tal-flus ritornati lil banek ECI

x

x (3)

x

x

x

x

x

3.21

Karti tal-flus proċessati minn banek ECI

x

x

x

x

x

x

3.22

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI

x

x

x

x

x

x

4   Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta' karti tal-flus

4.1

Kunsinna minn stamperija ta' produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli jew li jirċievi

x

x

x

x

x

BĊN responsabbli

x

x

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

x

x (3)

x

x

x

BĊN responsabbli/li jipprovdi

x

x

x

x

x

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

x

x (3)

x

x

x

BĊN li jirċievi

x

x

x

5   Elementi ta’ dejta għal BĊNi futuri tal-Eurosistema

5.1

Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

x

x (3)

x

x

x

BĊN futur tal-Eurosistema

5.2

Frontloading

x

x (3)

x

x

x

5.3

Sub-frontloading

x

x (3)

x

x

x

Kontrapartijiet eliġibbli frontloaded

6   Dejta ta' kuljum fuq ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus

6.1

Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus

x

x

x

x

x

BĊN

PARTI 2

Speċifikazzjoni ta’ elementi tad-dejta dwar karti tal-flus euro

Għal kull element ta’ dejta, BĊNi u BĊNi tal-Eurosistema futuri jirrapportaw il-figuri f’termini ta’ biċċiet bħala figuri sħaħ, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi.

| 1.   Elementi tad-dejta kumulattivi |
| --- |
| Dejta kumulattiva hija figura aggregata fuq il-perijodi ta’ rapportar kollha li jibdew mill-ewwel kunsinna mingħand stamperija, inklużi dawk li jseħħu qabel l-introduzzjoni ta’ serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida, u li jintemmu mal-għeluq tal-perijodu ta’ rapportar rispettiv. |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | Karti tal-flus li ġew: (i) prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus; (ii) konsenjati lil-LS jew ESS tal-BĊNi u miżmuma mill-BĊN; u (iii) reġistrati fis-sistema ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti tal-BĊN (9). Karti tal-flus mgħoddija jew miżmuma mill-entitajiet NHTO u banek ECI, inklużi karti tal-flus meqruda (elementi tad-dejta 1.2 u 1.3), jibqgħu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊN |
| 1.2 | Karti tal-flus meqruda onlajn | Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda f’magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN |
| 1.3 | Karti tal-flus meqruda offlajn | Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba b’mezzi oħra barra magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN, eż. karti tal-flus mutilati jew karti tal-flus li ma ġewx aċċettati minn magna li tagħżel il-flus għal kwalunkwe raġuni. Din id-dejta teskludi kull karta tal-flus meqruda onlajn (element tad-dejta 1.2) |
| 2.   Elementi tad-dejta relatati mal-istokks ta’ karti tal-flus |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
| (A)   Stokks miżmuma mill-Eurosistema |
| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda | Karti tal-flus ġodda li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE |
| 2.2 | ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE |
| 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus ġodda li huma parti mill-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew fil-livell tal-fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus ġodda li huma parti mill-ESS |
| 2.4 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mil-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew fil-livell tal-fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mill-ESS. |
| 2.5 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba li jkollu l-BĊN, u li għadhom ma ġewx meqruda |
| 2.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN | Karti tal-flus li jkollu l-BĊN, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment. Karti tal-flus li ġew awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-entitajiet NHTO, banek ECI jew kull istituzzjoni ta’ kreditu jew kaxxiera professjonali oħra u sussegwentement ġew mogħtija lura lill-BĊN jagħmlu parti minn dan l-element tad-dejta sakemm il-BĊN jkun ipproċessa dawn il-karti tal-flus. |
| (B)   Stokks miżmuma minn entitajiet NHTO |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-iskema NHTO li BĊN jista’ jistabbilixxi fil-ġurisdizzjoni tiegħu. Dejta miġbura minn entitajiet NHTO individwali hija rapportata mill-BĊN aggregata għall-entitajiet NHTO kollha. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni |
| 2.7 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitjaiet NHTO | Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn entitajiet NHTO |
| 2.8 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba mill-entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-entitajiet NHTO |
| 2.9 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO | Karti tal-flus meqjusa bħala mhux f’kundizzjoni tajba mill-entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-entitajiet NHTO |
| 2.10 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO | Karti tal-flus li jkollhom entitajiet NHTO, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
| (C)   Stokks miżmuma minn banek ECI |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għal programm ECI. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni. |
| 2.11 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn ECI | Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn bank ECI |
| 2.12 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn banek ECI | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-banek ECI |
| 2.13 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI | Stokks ta’ karti tal-flus li jitqiesu mhux f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 u li huma miżmuma mill-bank ECI |
| 2.14 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn banek ECI | Karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn bank ECI u li ma ġewx awtentikati u magħżula skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
| 2.15 | Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI | Karti tal-flus pprovduti minn BĊN lil bank ECI (jew impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fit-tmiem tal-perijodu ta’ rapportar għadhom fit-tranżitu lejn il-bini tal-bank ECI, u kull karta tal-flus kontanti fi tranżitu li jridu jirċievu BĊN mingħand bank ECI (jew minn impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fi tmiem il-perijodu ta’ rapportar għadhom fit-tranżitu, i.e. li telqu mill-bini tal-bank ECI imma għadhom ma waslux fil-BĊN |
| 3.   Elementi tad-dejta relatati ma’ attivitajiet operattivi |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
| (A)   Attivitajiet operattivi ta’ BĊNi |
| 3.1 | Karti tal-flus maħruġin minn BĊN | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba rtirati minn terzi persuni fil-bank ta’ BĊN irrispettivament jekk il-karti tal-flus irtirati ġewx debitati mill-kont ta’ klijent jew le. Dan l-element tad-dejta jeskludi trasferimenti lil entitjaiet NHTO (element tad-dejta 3.2) u banek ECI (element tad-dejta 3.3) |
| 3.2 | Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ttrasferixxa lil entitajiet NHTO |
| 3.3 | Karti tal-flus trasferiti minn BĊN lil banek ECI | Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN trasferixxa lil banek ECI |
| 3.4 | Karti tal-flus ritornati lil BĊN | Karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni lill-BĊN, irrispettivament jekk il-karti tal-flus ritornati ġewx kreditati fil-kont ta’ klijent jew le. Dan l-element tad-dejta jeskludi trasferimenti lill-BĊN mill-entitajiet NHTO (element tad-dejta 3.5) u banek ECI (element tad-dejta 3.6) |
| 3.5 | Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN | Karti tal-flus li entitajiet NHTO ittrasferew lill-BĊN |
| 3.6 | Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI lil BĊN | Karti tal-flus li banek ECI ittrasferew lill-BĊN |
| 3.7 | Karti tal-flus proċessati minn BĊN | Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment.
  Din id-dejta tirrappreżenta stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.6) tal-perijodu ta’ rapportar ta’ qabel + karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni (element tad-dejta 3.4) + karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN (element tad-dejta 3.5) + karti tal-flus trasferiti minn banek ECI għal BĊN (element tad-dejta 3.6) + karti tal-flus mhux proċessati trasferiti għal BĊNi oħra (element tad-dejta 4.2) – stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati tal-perijodu kurrenti ta’ rapportar (element tad-dejta 2.6) |
| 3.8 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN | Karti tal-flus proċessati mill-BĊN u magħżula skont att legali separat tal-BĊE dwar proċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi |
| 3.9 | Karti tal-flus fi tranżitu lil BĊN(i) oħra | Karti tal-flus itttrasferiti minn BĊN li jissupplixxu lil dawk li jirċievu li kienu diġà riżervati minn stokks loġistiċi, l-ESS, l-istokk ta’ karta tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba jew l-istokk ta’ karti mhux ipproċessati ta’ BĊN li jissupplixxi, imma ma ġiex irriżervat bħala parti mill-istokks loġistiċi, l-ESS, l-istokk ta’ karti mhux f’kundizzjoni tajba ta’ BĊN li jirċievi. |
| 3.10 | Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS | Karti tal-flus ġodda li nqerdu minn stokks loġistiċi, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
| 3.11 | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament minn LS | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li nqerdu minn stokks loġistiċi, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
| 3.12 | Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS | Karti tal-flus ġodda li nqerdu minn ESS, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
| 3.13 | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament mill-ESS | Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li nqerdu minn ESS, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
| 3.14 | Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk | Karti tal-flus li nqerdu mill-istokk ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati, jew onlajn jew offlajn mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3. |
| (B)   Attivitajiet operattivi ta’ entitajiet NHTO |
| 3.15 | Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, i.e. l-irtirar totali f’entitajiet NHTO |
| 3.16 | Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, i.e. id-depożiti totali f’entitajiet NHTO |
| 3.17 | Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-entitajiet NHTO b’magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. |
| 3.18 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO | Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
| (C)   Attivitajiet operattivi ta’ banek ECI |
| 3.19 | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI | Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI, i.e. l-iżbankar totali fil-bank ECI |
| 3.20 | Karti tal-flus ritornati lil banek ECI | Karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni għal bank ECI, i.e. id-depożiti totali fil-bank ECI |
| 3.21 | Karti tal-flus proċessati minn banek ECI | Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn bank ECI b’magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
  Din id-dejta tirrappreżenta l-istokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.14) tal-perijodu ta’ rapportar ta’ qabel + karti tal-flus ritornati lil banek ECI (element tad-dejta 3.20) – stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.14) tal-perijodu kurrenti ta’ rapportar |
| 3.22 | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI | Karti tal-flus proċessati minn bank ECI u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 |
| 4.   Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta’ karti tal-flus |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli jew li jirċievi | Karti tal-flus ġodda li ġew prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u li ġew konsenjati minn stamperija lill-BĊN responsabbli jew li jirċievi |
| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus | Karti tal-flus trasferiti mill-BĊN għal BĊN ieħor jew internament mill-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra |
| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus | Karti tal-flus riċevuti mill-BĊN mingħand BĊN ieħor jew trasferiti internament mill-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra |
| 5.   Elementi tad-dejta għal bċni futuri tal-eurosistema |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
| 5.1 | Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel | Karti tal-flus euro miżmuma minn BĊN futuri tal-Eurosistema għall-iskop tad-tibdil tal-flus kontanti |
| 5.2 | Frontloading | Karti tal-flus euro frontloaded mill-BĊN futuri tal-Eurosistema lil kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu karti tal-flus euro għall-iskop ta’ frontloading qabel it-tibdil ta’ flus kontanti skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9 |
| 5.3 | Sub-frontloading | Karti tal-flus euro sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9 u miżmuma minn dawk it-terzi persuni professjonali fil-bini tagħhom qabel it-tibdil tal-flus kontanti Il-valur ta’ dan l-element tad-dejta m’għandux jaqbeż il-valur tal-element tad-dejta 5.2. |
| 6.   Dejta ta’ kuljum fuq ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
| 6.1 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus | Kwalunkwe differenza bejn in-numru aggregat tal-karti tal-flus maħruġin minn BĊE u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO fuq naħa u n-numru aggregat tal-karti tal-flus ritornati lill-BĊNi u entitajiet NHTO fuq in-naħa l-oħra. |

1.   Elementi tad-dejta kumulattivi

Dejta kumulattiva hija figura aggregata fuq il-perijodi ta’ rapportar kollha li jibdew mill-ewwel kunsinna mingħand stamperija, inklużi dawk li jseħħu qabel l-introduzzjoni ta’ serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida, u li jintemmu mal-għeluq tal-perijodu ta’ rapportar rispettiv.

1.1

Karti tal-flus maħluqa

Karti tal-flus li ġew: (i) prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus; (ii) konsenjati lil-LS jew ESS tal-BĊNi u miżmuma mill-BĊN; u (iii) reġistrati fis-sistema ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti tal-BĊN (9). Karti tal-flus mgħoddija jew miżmuma mill-entitajiet NHTO u banek ECI, inklużi karti tal-flus meqruda (elementi tad-dejta 1.2 u 1.3), jibqgħu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊN

1.2

Karti tal-flus meqruda onlajn

Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda f’magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN

1.3

Karti tal-flus meqruda offlajn

Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba b’mezzi oħra barra magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN, eż. karti tal-flus mutilati jew karti tal-flus li ma ġewx aċċettati minn magna li tagħżel il-flus għal kwalunkwe raġuni. Din id-dejta teskludi kull karta tal-flus meqruda onlajn (element tad-dejta 1.2)

2.   Elementi tad-dejta relatati mal-istokks ta’ karti tal-flus

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar

(A)   Stokks miżmuma mill-Eurosistema

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

Karti tal-flus ġodda li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE

2.2

ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus ġodda li huma parti mill-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew fil-livell tal-fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus ġodda li huma parti mill-ESS

2.4

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mil-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew fil-livell tal-fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mill-ESS.

2.5

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba li jkollu l-BĊN, u li għadhom ma ġewx meqruda

2.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN

Karti tal-flus li jkollu l-BĊN, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment. Karti tal-flus li ġew awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-entitajiet NHTO, banek ECI jew kull istituzzjoni ta’ kreditu jew kaxxiera professjonali oħra u sussegwentement ġew mogħtija lura lill-BĊN jagħmlu parti minn dan l-element tad-dejta sakemm il-BĊN jkun ipproċessa dawn il-karti tal-flus.

(B)   Stokks miżmuma minn entitajiet NHTO

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-iskema NHTO li BĊN jista’ jistabbilixxi fil-ġurisdizzjoni tiegħu. Dejta miġbura minn entitajiet NHTO individwali hija rapportata mill-BĊN aggregata għall-entitajiet NHTO kollha. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni

2.7

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitjaiet NHTO

Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn entitajiet NHTO

2.8

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba mill-entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-entitajiet NHTO

2.9

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO

Karti tal-flus meqjusa bħala mhux f’kundizzjoni tajba mill-entitajiet NHTO skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-entitajiet NHTO

2.10

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO

Karti tal-flus li jkollhom entitajiet NHTO, u li għadhom ma ġewx awtentikati u magħżula skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14

(C)   Stokks miżmuma minn banek ECI

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għal programm ECI. Dawn l-istokks ma humiex tal-karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni.

2.11

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn ECI

Karti tal-flus ġodda trasferiti mill-BĊN miżmuma minn bank ECI

2.12

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn banek ECI

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma mill-banek ECI

2.13

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI

Stokks ta’ karti tal-flus li jitqiesu mhux f’kundizzjoni tajba minn bank ECI skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14 u li huma miżmuma mill-bank ECI

2.14

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn banek ECI

Karti tal-flus mhux proċessati miżmuma minn bank ECI u li ma ġewx awtentikati u magħżula skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14

2.15

Stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI

Karti tal-flus pprovduti minn BĊN lil bank ECI (jew impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fit-tmiem tal-perijodu ta’ rapportar għadhom fit-tranżitu lejn il-bini tal-bank ECI, u kull karta tal-flus kontanti fi tranżitu li jridu jirċievu BĊN mingħand bank ECI (jew minn impriża ta’ flus kontanti fit-tranżitu li tidher f’isem bank ECI) li fi tmiem il-perijodu ta’ rapportar għadhom fit-tranżitu, i.e. li telqu mill-bini tal-bank ECI imma għadhom ma waslux fil-BĊN

3.   Elementi tad-dejta relatati ma’ attivitajiet operattivi

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar

(A)   Attivitajiet operattivi ta’ BĊNi

3.1

Karti tal-flus maħruġin minn BĊN

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba rtirati minn terzi persuni fil-bank ta’ BĊN irrispettivament jekk il-karti tal-flus irtirati ġewx debitati mill-kont ta’ klijent jew le. Dan l-element tad-dejta jeskludi trasferimenti lil entitjaiet NHTO (element tad-dejta 3.2) u banek ECI (element tad-dejta 3.3)

3.2

Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ttrasferixxa lil entitajiet NHTO

3.3

Karti tal-flus trasferiti minn BĊN lil banek ECI

Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN trasferixxa lil banek ECI

3.4

Karti tal-flus ritornati lil BĊN

Karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni lill-BĊN, irrispettivament jekk il-karti tal-flus ritornati ġewx kreditati fil-kont ta’ klijent jew le. Dan l-element tad-dejta jeskludi trasferimenti lill-BĊN mill-entitajiet NHTO (element tad-dejta 3.5) u banek ECI (element tad-dejta 3.6)

3.5

Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO lil BĊN

Karti tal-flus li entitajiet NHTO ittrasferew lill-BĊN

3.6

Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI lil BĊN

Karti tal-flus li banek ECI ittrasferew lill-BĊN

3.7

Karti tal-flus proċessati minn BĊN

Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment.

Din id-dejta tirrappreżenta stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.6) tal-perijodu ta’ rapportar ta’ qabel + karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni (element tad-dejta 3.4) + karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN (element tad-dejta 3.5) + karti tal-flus trasferiti minn banek ECI għal BĊN (element tad-dejta 3.6) + karti tal-flus mhux proċessati trasferiti għal BĊNi oħra (element tad-dejta 4.2) – stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati tal-perijodu kurrenti ta’ rapportar (element tad-dejta 2.6)

3.8

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN

Karti tal-flus proċessati mill-BĊN u magħżula skont att legali separat tal-BĊE dwar proċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi

3.9

Karti tal-flus fi tranżitu lil BĊN(i) oħra

Karti tal-flus itttrasferiti minn BĊN li jissupplixxu lil dawk li jirċievu li kienu diġà riżervati minn stokks loġistiċi, l-ESS, l-istokk ta’ karta tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba jew l-istokk ta’ karti mhux ipproċessati ta’ BĊN li jissupplixxi, imma ma ġiex irriżervat bħala parti mill-istokks loġistiċi, l-ESS, l-istokk ta’ karti mhux f’kundizzjoni tajba ta’ BĊN li jirċievi.

3.10

Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS

Karti tal-flus ġodda li nqerdu minn stokks loġistiċi, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3.

3.11

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament minn LS

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li nqerdu minn stokks loġistiċi, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3.

3.12

Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS

Karti tal-flus ġodda li nqerdu minn ESS, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3.

3.13

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament mill-ESS

Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li nqerdu minn ESS, jew onlajn jew offlajn, mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3.

3.14

Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk

Karti tal-flus li nqerdu mill-istokk ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati, jew onlajn jew offlajn mill-BĊN skont deċiżjoni separata tal-BĊE. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.2 jew 1.3.

(B)   Attivitajiet operattivi ta’ entitajiet NHTO

3.15

Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, i.e. l-irtirar totali f’entitajiet NHTO

3.16

Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, i.e. id-depożiti totali f’entitajiet NHTO

3.17

Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-entitajiet NHTO b’magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

3.18

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO

Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14

(C)   Attivitajiet operattivi ta’ banek ECI

3.19

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI

Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI, i.e. l-iżbankar totali fil-bank ECI

3.20

Karti tal-flus ritornati lil banek ECI

Karti tal-flus ritornati miċ-ċirkolazzjoni għal bank ECI, i.e. id-depożiti totali fil-bank ECI

3.21

Karti tal-flus proċessati minn banek ECI

Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni minn bank ECI b’magni tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

Din id-dejta tirrappreżenta l-istokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.14) tal-perijodu ta’ rapportar ta’ qabel + karti tal-flus ritornati lil banek ECI (element tad-dejta 3.20) – stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (element tad-dejta 2.14) tal-perijodu kurrenti ta’ rapportar

3.22

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI

Karti tal-flus proċessati minn bank ECI u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14

4.   Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta’ karti tal-flus

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli jew li jirċievi

Karti tal-flus ġodda li ġew prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u li ġew konsenjati minn stamperija lill-BĊN responsabbli jew li jirċievi

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

Karti tal-flus trasferiti mill-BĊN għal BĊN ieħor jew internament mill-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

Karti tal-flus riċevuti mill-BĊN mingħand BĊN ieħor jew trasferiti internament mill-LS tiegħu stess għall-ESS miżmum mill-BĊN, jew bil-kontra

5.   Elementi tad-dejta għal bċni futuri tal-eurosistema

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar

5.1

Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

Karti tal-flus euro miżmuma minn BĊN futuri tal-Eurosistema għall-iskop tad-tibdil tal-flus kontanti

5.2

Frontloading

Karti tal-flus euro frontloaded mill-BĊN futuri tal-Eurosistema lil kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu karti tal-flus euro għall-iskop ta’ frontloading qabel it-tibdil ta’ flus kontanti skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9

5.3

Sub-frontloading

Karti tal-flus euro sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9 u miżmuma minn dawk it-terzi persuni professjonali fil-bini tagħhom qabel it-tibdil tal-flus kontanti Il-valur ta’ dan l-element tad-dejta m’għandux jaqbeż il-valur tal-element tad-dejta 5.2.

6.   Dejta ta’ kuljum fuq ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar

6.1

Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus

Kwalunkwe differenza bejn in-numru aggregat tal-karti tal-flus maħruġin minn BĊE u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO fuq naħa u n-numru aggregat tal-karti tal-flus ritornati lill-BĊNi u entitajiet NHTO fuq in-naħa l-oħra.

PARTI 3

Regoli ta’ riżerva tas-CIS 2 għal movimenti tal-karti tal-flus euro

1.   Introduzzjoni

Din il-parti twaqqaf ir-regoli ta’ riżerva komuni għal kunsinna ta’ karti tal-flus minn stamperija, trasferimenti bejn BĊNi u trasferimenti bejn tipi ta’ stokks differenti fl-istess BĊN sabiex tiġi żgurata l-konsistenza tad-dejta fis-CIS 2. BĊNi futuri tal-Eurosistema jenħtieġu japplikaw dawn ir-regoli mutatis mutandis.

2.   Tipi ta’ tranżazzjoni

Hemm erba’ tipi ta’ tranżazzjonijiet għal movimenti tal-karti tal-flus

—   Tip ta’ tranżazzjoni 1 (kunsinna diretta): kunsinna diretta ta’ karti tal-flus ġodda minn stamperija lil BĊN responsabbli li fl-istess ħin huwa l-BĊN li jirċievi.

—   Tip ta’ tranżazzjoni 2 (kunsinna diretta lill-BĊN mingħajr ħażna temporanja): kunsinna diretta ta’ karti tal-flus ġodda minn stamperija lil BĊN li jirċievi li ma huwiex ukoll BĊN responsabbli. Il-karti tal-flus huma kkunsinnati lill-BĊN direttament mill-istamperiji maħtura mill-BĊN responsabbli għall-produzzjoni tagħhom, mingħajr ħażna temporanja tal-karti tal-flus tal-karti tal-flus fil-BĊN responsabbli. Għall-produzzjoni konġunta tal-karti tal-flus (konsorzju), il-kap tal-konsorzju jista’ jinħatar bħala l-BĊN responasbbli għall-volum kollu ta’ produzzjoni tal-karti tal-flus.

—   Tip ta’ tranżazzjoni 3 (kunsinna indiretta b’ħażna temporanja): kunsinna indiretta ta’ karti tal-flus ġodda minn stamperija mill-BĊN responsabbli għal BĊN ieħor. Il-karti tal-flus huma miżmuma tal-anqas għal ġurnata fil-BĊN responsabbli qabel ma jiġu ttrasportati mill-BĊN responsabbli għall-BĊN li jirċievi.

—   Tip ta’ tranżazzjoni 4 (trasferiment): trasferiment ta’ stokks (ġodda, f’kundizzjoni tajba, mhux proċessati u mhux f’kundizzjoni tajba) ta’ karti tal-flus bejn (i) żewġ BĊNi differenti (bħala BĊN li jipprovdi u li jirċievi), bi jew bla bidla fit-tipi ta’ stokk (LS/ESS); jew (ii) tipi differenti ta’ stokk fl-istess BĊN.

3.   Rikonċiljazzjoni ta’ dejta relatata mal-movimenti ta’ karti tal-flus

Iż-żewġ BĊNi involuti f’moviment ta’ karti tal-flus jiċċaraw bejniethom il-kwantitajiet u t-taqsimiet tad-dejta li trid tiġi rapportata. Jekk iktar minn żewġ BĊNi huma involuti fil-movimenti tal-karta tal-flus (eż. għall-finijiet ta’ testijiet), iridu jingħataw ex ante mill-BĊE struzzjonijiet dwar kif jiġu rriżervati movimenti tal-karti tal-flus tal-euro.

Biex jissinkronizza r-riżerva ta’ BĊNi li jipprovdu u li jirċievu, kull moviment ta’ karti tal-flus huwa biss irriżervat mill-BĊN li jipprovdi u li jirċievi kif jitlesta l-moviment tal-karti tal-flus, i.e. meta l-BĊN li jirċievi jikkonferma li rċieva l-karti tal-flus u jirreġistrhom fis-sistema lokali ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti tiegħu. Jekk il-karti tal-flus jaslu tard filgħaxija fl-aħħar ġurnata ta’ xogħol tax-xahar u ma jistgħux jiġu reġistrati fis-sistema lokali ta’ ġestjoni ta’ flus kontanti tal-BĊN li jirċievi f’dik il-ġurnata, il-BĊNi li jipprovdu u li jirċievu għandhom jiftiehmu b’mod bilaterali jekk jirriżervawx il-moviment tal-karti tal-flus fix-xahar kurrenti jew fix-xahar ta’ wara.

4.   Regoli ta’ riżerva

Fit-tabelli hawn taħt, ‘+’ jindika li żieda hija riżervata u ‘–’ jindika li tnaqqis huwa riżervat fis-CIS 2.

4.1   Regoli ta’ riżerva għal tip ta’ tranżazzjoni 1

| | Kunsinna lill-ESS | Kunsinna lill-LS |
| --- | --- | --- |
| BĊN responsabbli (kif ukoll li jirċievi) |
| Numru | Isem ta’ element ta’ dejta | Wara l-kunsinna mill-istamperija | Wara l-kunsinna mill-istamperija |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | + | + |
| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda | + | |
| 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN | | + |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | +
  bi ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS | +
  bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS |

Kunsinna lill-ESS

Kunsinna lill-LS

BĊN responsabbli (kif ukoll li jirċievi)

Numru

Isem ta’ element ta’ dejta

Wara l-kunsinna mill-istamperija

Wara l-kunsinna mill-istamperija

1.1

Karti tal-flus maħluqa

+

+

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

+

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN

+

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

+

bi ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

+

bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS

4.2   Regoli ta’ riżerva għal tip ta’ tranżazzjoni 2

| | Kunsinna lill-ESS | Kunsinna lill-LS |
| --- | --- | --- |
| BĊN li jirċievi (imma mhux ukoll il-BĊN responsabbli) |
| Numru | Isem ta’ element tad-dejta | Wara l-kunsinna mill-istamperija | Wara l-kunsinna mill-istamperija |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | + | + |
| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda | + | |
| 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN | | + |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | +
  bi ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS | +
  bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS |

Kunsinna lill-ESS

Kunsinna lill-LS

BĊN li jirċievi (imma mhux ukoll il-BĊN responsabbli)

Numru

Isem ta’ element tad-dejta

Wara l-kunsinna mill-istamperija

Wara l-kunsinna mill-istamperija

1.1

Karti tal-flus maħluqa

+

+

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

+

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN

+

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

+

bi ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

+

bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS

4.3   Regoli ta’ riżerva għat-tip ta’ tranżazzjoni 3 bit-tip ta’ stokk ESS

| | BĊN responsabbli | BĊN responsabbli | BĊN li jirċievi |
| --- | --- | --- | --- |
| Numru | Isem ta’ element tad-dejta | Wara l-kunsinna mill-istamperija lil BĊN responsabbli | Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi | Wara rċevuta minn BĊN responsabbli |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | + | – | + |
| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda | + | – | + |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | +
  bi ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS | | |
| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus | | +
  ma’:
  ‘lil BĊN’ = BĊN li jirċievi ‘minn tip ta’ stokk’= produzzjoni ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida ippjanar = skedat | |
| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus | | | +
  ma’:
  ‘mingħand BĊN’ = BĊN responsabbli ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida |

BĊN responsabbli

BĊN responsabbli

BĊN li jirċievi

Numru

Isem ta’ element tad-dejta

Wara l-kunsinna mill-istamperija lil BĊN responsabbli

Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi

Wara rċevuta minn BĊN responsabbli

1.1

Karti tal-flus maħluqa

+

–

+

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

+

–

+

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

+

bi ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

+

ma’:

‘lil BĊN’ = BĊN li jirċievi ‘minn tip ta’ stokk’= produzzjoni ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida ippjanar = skedat

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

+

ma’:

‘mingħand BĊN’ = BĊN responsabbli ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida

4.4   Regoli ta’ riżerva għat-tip ta’ tranżazzjoni 3 bit-tip ta’ stokk fil-mira LS

| | BĊN responsabbli | BĊN responsabbli | BĊN li jirċievi |
| --- | --- | --- | --- |
| Numru | Isem ta’ element tad-dejta | Wara l-kunsinna mill-istamperija lil BĊN responsabbli | Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi | Wara rċevuta minn BĊN responsabbli |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | + | – | + |
| 2.1 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN | + | – | + |
| 4.1 | Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | +
  bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS | | |
| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus | | +
  ma’:
  ‘lil BĊN’ = BĊN li jirċievi ‘minn tip ta’ stokk’= produzzjoni ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida ippjanar = skedat | |
| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus | | | +
  ma’:
  ‘mingħand BĊN’ = BĊN responsabbli ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida |

BĊN responsabbli

BĊN responsabbli

BĊN li jirċievi

Numru

Isem ta’ element tad-dejta

Wara l-kunsinna mill-istamperija lil BĊN responsabbli

Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi

Wara rċevuta minn BĊN responsabbli

1.1

Karti tal-flus maħluqa

+

–

+

2.1

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN

+

–

+

4.1

Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

+

bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

+

ma’:

‘lil BĊN’ = BĊN li jirċievi ‘minn tip ta’ stokk’= produzzjoni ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida ippjanar = skedat

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

+

ma’:

‘mingħand BĊN’ = BĊN responsabbli ‘lil tip ta’ stokk’= ESS kwalità = ġdida

4.5   Regoli ta’ riżerva għal tip ta’ tranżazzjoni 4 (karti tal-flus ġodda/f’kundizzjoni tajba/mhux f’kundizzjoni tajba/mhux ipproċessati)

| | BĊN li jipprovdi | BĊN li jirċievi |
| --- | --- | --- |
| Numru | Isem ta’ element tad-dejta | Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi | Wara rċevuta minn BĊN responsabbli |
| 1.1 | Karti tal-flus maħluqa | – | + |
| 2.1 | ESS ta’ karti tal-flus ġodda | – | + |
| 2.2 | ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | jew: – | jew: + |
| 2.3 | LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN | jew: – | jew: + |
| 2.4 | LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN | jew: – | jew: + |
| 2.5 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN | jew: – | jew: + |
| 2.6 | Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN | jew: – | jew: + |
| 4.2 | Trasferiment ta’ karti tal-flus | +
  ma’:
  ‘lil BĊN’ = BĊN li jirċievi ‘minn tip ta’ stokk’= ESS jew LS ‘lil tip ta’ stokk’= ESS jew LS kwalità = ġdida/tajba/mhux f’kundizzjoni tajba/mhux ipproċessata ‘ippjanar’ = skedat jew ad hoc | |
| 4.3 | Riċevuta ta’ karti tal-flus | | +
  ma’:
  ‘mingħand BĊN’ = BĊN li jissupplixxi ‘lil tip ta’ stokk’= ESS jew LS kwalità = ġdida/tajba/mhux f’kundizzjoni tajba/mhux ipproċessata |

BĊN li jipprovdi

BĊN li jirċievi

Numru

Isem ta’ element tad-dejta

Wara t-trasferiment lil BĊN li jirċievi

Wara rċevuta minn BĊN responsabbli

1.1

Karti tal-flus maħluqa

–

+

2.1

ESS ta’ karti tal-flus ġodda

–

+

2.2

ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

jew: –

jew: +

2.3

LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmuma mill-BĊN

jew: –

jew: +

2.4

LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-BĊN

jew: –

jew: +

2.5

Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN

jew: –

jew: +

2.6

Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN

jew: –

jew: +

4.2

Trasferiment ta’ karti tal-flus

+

ma’:

‘lil BĊN’ = BĊN li jirċievi ‘minn tip ta’ stokk’= ESS jew LS ‘lil tip ta’ stokk’= ESS jew LS kwalità = ġdida/tajba/mhux f’kundizzjoni tajba/mhux ipproċessata ‘ippjanar’ = skedat jew ad hoc

4.3

Riċevuta ta’ karti tal-flus

+

ma’:

‘mingħand BĊN’ = BĊN li jissupplixxi ‘lil tip ta’ stokk’= ESS jew LS kwalità = ġdida/tajba/mhux f’kundizzjoni tajba/mhux ipproċessata

“ANNESS II

ELEMENTI TAD-DEJTA DWAR MUNITI EURO

PARTI 1

Skema ta’ rapportar dwar muniti euro

| Elementi tad-dejta | |
| --- | --- |
| | | |
| | Frekwenza | Attribut tal-kompletezza | | Taqsim relatat mal-muvimenti tal-muniti tal-euro |
| Numru | Isem ta’ element ta’ dejta | Numru totali ta' muniti | Valur totali tal-muniti | Taqsim tas-serje | Taqsim tad-denominazzjoni | Taqsim tal-entità (10) | kuljum (11) | ta’ kull xahar | kategorija 1 | immexxija minn avveniment | | Sors tad-dejta | | Stat Membru parteċipanti | lil Stat Membru |
| 1 | Elementi tad-dejta taċ-ċirkolazzjoni |
| 1.1 | Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | x | | x | x | | x | x | x | | | Entitajiet li joħorġu muniti | |
| 1.2 | Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru) | x | | | | | | x | x | |
| 1.3 | Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur) | | x | | | | | x | x | |
| 1.4 | Muniti meqruda | x | | x | x | | | x | x | |
| 2 | Elementi tad-dejta relatati ma' stokks ta' muniti euro
   (12) |
| 2.1 | Stokks loġistiċi ta' muniti ġodda | x | | x | x | x | x | x | | x | | Entitajiet li joħorġu muniti | |
| 2.2 | Stokks loġistiċi ta' muniti tajba | x | | x | x | x | x | x | | x |
| 2.3 | Stokks ta' muniti mhux f'kundizzjoni tajba | x | | x | x | x | x | x | | x |
| 2.4 | Stokks ta' muniti mhux ipproċessati | x | | x | x | x | x | x | | x |
| 3 | Elementi tad-dejta relatati ma' attivitajiet operattivi |
| 3.1 | Muniti maħruġin lill-pubbliku | x | | x | x | x | x | x | x | | | Entitajiet li joħorġu muniti | |
| 3.2 | Muniti rritornati lura mill-pubbliku | x | | x | x | x | x | x | x | |
| 3.3 | Muniti proċessati | x | | x | x | x | | x | x | |
| 3.4 | Muniti magħżula bħala mhux f'kundizzjoni tajba | x | | x | x | x | | x | x | |
| 3.5 | Muniti ġodda meqruda direttament mill-istokk | x | | x | x | | | x | | x |
| 3.6 | Muniti tajba meqruda direttament mill-istokk | x | | x | x | | | x | | x |
| 4 | Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta' muniti | | |
| 4.1 | Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | x | | x | x | | | x | | x | | Entitajiet li joħorġu muniti | | BĊN li jirċievi |
| 4.2 | Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | x | | x | x | | | x | | x | | BĊN li jipprovdi | |
| 5 | Elementi tad-dejta għal kalkolu tal-ħruġ gross nazzjonali |
| 5.1 | Stokks ikkreditati ta' muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti | x | | x | x | | | x | x | | | Entitajiet li joħorġu muniti | |
| 5.2 | Numru ta' muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti | x | | | | | | x | x | |
| 5.3 | Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti | | x | | | | | x | x | |
| 6 | Elementi tad-dejta addizzjonali |
| 6.1 | Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN | | x | | | | | x | x | | | Entitajiet li joħorġu muniti | |
| 7 | Elementi ta’ dejta għal Stati Membri parteċipanti futuri |
| 7.1 | Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel | x | | x | x | | | x | | x | | BĊN futur tal-Eurosistema u terzi partijiet li joħorġu muniti (13) | |
| 7.2 | Frontloading | x | | x | x | | | x | | x | BĊN futur tal-Eurosistema |
| 7.3 | Sub-frontloading | x | | x | x | | | x | | x | Kontrapartijiet eliġibbli frontloaded |

Elementi tad-dejta

Frekwenza

Attribut tal-kompletezza

Taqsim relatat mal-muvimenti tal-muniti tal-euro

Numru

Isem ta’ element ta’ dejta

Numru totali ta' muniti

Valur totali tal-muniti

Taqsim tas-serje

Taqsim tad-denominazzjoni

Taqsim tal-entità (10)

kuljum (11)

ta’ kull xahar

kategorija 1

immexxija minn avveniment

Sors tad-dejta

Stat Membru parteċipanti

lil Stat Membru

1

Elementi tad-dejta taċ-ċirkolazzjoni

1.1

Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

x

x

x

x

x

x

Entitajiet li joħorġu muniti

1.2

Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru)

x

x

x

1.3

Ħruġ net nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur)

x

x

x

1.4

Muniti meqruda

x

x

x

x

x

2

Elementi tad-dejta relatati ma' stokks ta' muniti euro
   (12)

2.1

Stokks loġistiċi ta' muniti ġodda

x

x

x

x

x

x

x

Entitajiet li joħorġu muniti

2.2

Stokks loġistiċi ta' muniti tajba

x

x

x

x

x

x

x

2.3

Stokks ta' muniti mhux f'kundizzjoni tajba

x

x

x

x

x

x

x

2.4

Stokks ta' muniti mhux ipproċessati

x

x

x

x

x

x

x

3

Elementi tad-dejta relatati ma' attivitajiet operattivi

3.1

Muniti maħruġin lill-pubbliku

x

x

x

x

x

x

x

Entitajiet li joħorġu muniti

3.2

Muniti rritornati lura mill-pubbliku

x

x

x

x

x

x

x

3.3

Muniti proċessati

x

x

x

x

x

x

3.4

Muniti magħżula bħala mhux f'kundizzjoni tajba

x

x

x

x

x

x

3.5

Muniti ġodda meqruda direttament mill-istokk

x

x

x

x

x

3.6

Muniti tajba meqruda direttament mill-istokk

x

x

x

x

x

4

Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta' muniti

4.1

Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

x

x

x

x

x

Entitajiet li joħorġu muniti

BĊN li jirċievi

4.2

Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

x

x

x

x

x

BĊN li jipprovdi

5

Elementi tad-dejta għal kalkolu tal-ħruġ gross nazzjonali

5.1

Stokks ikkreditati ta' muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti

x

x

x

x

x

Entitajiet li joħorġu muniti

5.2

Numru ta' muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti

x

x

x

5.3

Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti

x

x

x

6

Elementi tad-dejta addizzjonali

6.1

Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN

x

x

x

Entitajiet li joħorġu muniti

7

Elementi ta’ dejta għal Stati Membri parteċipanti futuri

7.1

Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

x

x

x

x

x

BĊN futur tal-Eurosistema u terzi partijiet li joħorġu muniti (13)

7.2

Frontloading

x

x

x

x

x

BĊN futur tal-Eurosistema

7.3

Sub-frontloading

x

x

x

x

x

Kontrapartijiet eliġibbli frontloaded

PARTI 2

Speċifikazzjonijiet ta’ elementi tad-dejta dwar muniti euro

Għall-elementi ta’ dejta 1.3, 5.3 u 6.1, il-figuri jiġu rrapportati f’termini ta’ valur u b’żewġ punti deċimali, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi. Għal elementi tad-dejta li jibqa’, il-figuri jiġu rapportati f’termini ta’ biċċiet bħala figuri sħaħ, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi.

| 1.   Elementi tad-dejta kumulattivi |
| --- |
| Dejta kumulattiva huma figuri aggregati fuq il-perijodi ta’ rapportar kollha li jibdew mill-ewwel kunsinna minn stamperija sat-tmiem tal-perijodu ta’ rapportar rispettiv. |
| 1.1 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | BĊNi jikkalkulaw il-ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni permezz tal-formula ekwivalenti li ġejja:

  Formula 1

  Ħruġ nett nazzjonali = total kumulattiv tal-muniti maħruġa lill-pubbliku (element tad-dejta kumulattiva 3.1) – total kumulattiv tal-muniti ritornati mill-pubbliku (element tad-dejta kumulattiva 3.2)

  Formula 2

  Ħruġ nett nazzjonali = muniti maħluqa – total kumulattiv ta’ kunsinni (element tad-dejta kumulattiva 4.1) + total kumulattiv ta’ rċevuti (element tad-dejta kumulattiva 4.2) – stokks maħluqa – muniti meqruda |
| 1.2 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru) | Numru totali ta’ muniti għal kollezzjoni maħruġa fiċ-ċirkolazzjoni, aggregat għad-denominazzjonijiet kollha. Il-BĊNi jikkalkulaw din il-figura billi jużaw mutatis mutandis l-istess formuli bħal dawk ta’ elementi tad-dejta 1.1, ħlief li l-kunsinni totali kumulattivi u l-irċevuti totali kumulattivi ma japplikawx. |
| 1.3 | Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur) | Total tal-valur nominali ta’ muniti għal kollezzjoni maħruġa fiċ-ċirkolazzjoni, aggregat għad-denominazzjonijiet kollha. Il-BĊNi jikkalkulaw din il-figura billi jużaw mutatis mutandis l-istess formuli bħal dawk ta’ elementi tad-dejta 1.1 hawn fuq, ħlief li l-kunsinni totali kumulattivi u l-irċevuti totali kumulattivi ma japplikawx. |
| 1.4 | Muniti meqruda | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li nqerdu, mill-entità tal-Istat Membru li toħroġ il-muniti jew f’isimha, jew wara l-awtentikazzjoni u għażla dwar hijiex tajba jew direttament mill-istokks irrispettivament mir-raġuni għall-qerda. |
| 2.   Elementi tad-dejta relatati mal-istokks ta’ muniti |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar Jekk BĊN jew entità li toħroġ muniti ma tagħtix rendikont tal-istokks tal-muniti tal-euro skont il-kwalità, l-istokks kollha tal-muniti għandhom jiġu rrapportati taħt l-element tad-dejta 2.2 ‘Stokks loġistiċi ta’ muniti f’kundizzjoni tajba’. |
| 2.1 | Stokks loġistiċi ta’ muniti ġodda | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, irrispettivament minn jekk il-muniti: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment.
  Stokks ta’ muniti miżmuma minn zekek jinkludu biss muniti li għaddew mill-verifiki finali għall-kwalità, irrispettivament mill-ippakkjar u l-istat tal-kunsinna tagħhom. |
| 2.2 | Stokks loġistiċi ta’ muniti tajba | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni f’kundizzjoni tajba li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, irrispettivament minn jekk il-muniti: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment. Jekk il-BĊNi jew l-entitajiet li joħorġu l-muniti tal-Istati Membri f’isimhom ma jagħmlux l-għażla tal-muniti tal-euro, kull munita tal-euro rċevuta tista’ titpoġġa taħt dan l-element ta’ dejta. |
| 2.3 | Stokks ta’ muniti mhux f’kundizzjoni tajba | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, li ġew iddikjarati bħala mhux f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni wara l-proċess tal-għażla, irrispettivament minn jekk il-muniti kinux: (i) la maħluqa u lanqas ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) maħluqa imma mhux ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) maħluqa u kkreditati lil min ħariġhom legalment. |
| 2.4 | Stokks ta’ muniti mhux ipproċessati | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, u li ma ġewx ipproċessati, irrispettivament minn jekk il-muniti kinux: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment. |
| 3.   Elementi tad-dejta relatati ma’ attivitajiet operattivi |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
| 3.1 | Muniti maħruġin lill-pubbliku | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew konsenjati u debitati (mibjugħa) lill-pubbliku mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew minn terzi f’isimhom. |
| 3.2 | Muniti rritornati mill-pubbliku | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew iddepożitati mill-pubbliku lill-BĊN jew lill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew lil terzi f’isimhom. |
| 3.3 | Muniti proċessati | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew ivverifikati għall-awtentiċità u l- kundizzjoni mill-BĊN jew lill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew lil terzi f’isimhom. |
| 3.4 | Muniti magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni pproċessati u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew minn terzi f’isimhom. |
| 3.5 | Muniti ġodda meqruda direttament mill-istokk | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li nqerdu mill-istokks loġistiċi, onlajn jew offlajn mill-BĊN, jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.4. |
| 3.6 | Muniti tajba meqruda direttament mill-istokk | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li nqerdu mill-istokks loġistiċi, onlajn jew offlajn mill-BĊN, jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.4. |
| 4.   Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta’ muniti |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar |
| 4.1 | Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni konsenjati bil-valur nominali mill-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti lil entitajiet li joħorġu muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti oħra |
| 4.2 | Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni riċevuti bil-valur nominali mill-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti lil entitajiet li joħorġu muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti oħra |
| 5.   Elementi tad-dejta għal kalkolu tal-ammont tal-ħruġ gross nazzjonali |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar Fi Stati Membri parteċipanti fejn il-BĊN huwa l-unika entità li toħroġ muniti, is-somma tal-valuri nominali tal-istokks deskritti fl-elementi tad-dejta 5.1 u 5.3 hija identika għall-valur nominali rapportar fl-element tad-dejta 6.1 |
| 5.1 | Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti | Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew ikkreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti |
| 5.2 | Numru ta’ muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti | Numru totali ta’ muniti għal kollezzjoni li ġew kreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti |
| 5.3 | Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti | Total tal-valur nominali ta’ muniti għal kollezzjoni li ġew kreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti |
| 6.   Elementi tad-dejta addizzjonali |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar. |
| 6.1 | Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN | L-istokks tal-BĊN ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni u għal kollezzjoni li huma kreditati lil min joħroġhom legalment, irrispettivament mill-istatus legali tal-valuta tagħhom. Dan jinkludi l-istokks kreditati lil min joħroġhom fl-Istat Membru tal-BĊN u l-istokks li ġew riċevuti minn Stati Membri parteċipanti oħra kontra l-valur nominali (il-muniti riċevuti huma kreditati lil min joħroġhom fl-Istat Membru li jipprovduhom parti mill-istokks kreditati tal-BĊN li jirċevihom).
  Kunsinna u/jew riċevuti fl-ispejjeż tal-produzzjoni ma jolqtux dan l-element tad-dejta |
| 7.   Elementi tad-dejta għal stati membri futuri parteċipanti |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar |
| 7.1 | Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel | Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn BĊN futur tal-Eurosistema u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri futuri parteċipanti għall-fini tat-tibdil tal-flus kontanti |
| 7.2 | Frontloading | Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni għall-iskop ta’ frontloading qabel it-tibdil ta’ flus kontanti skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9 |
| 7.3 | Sub-frontloading | Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali, skont il-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/9. Għall-fini tar-rapportar tas-CIS 2 dan jinkludi l-muniti euro pprovduti fi starter kits lill-pubbliku ġenerali |

1.   Elementi tad-dejta kumulattivi

Dejta kumulattiva huma figuri aggregati fuq il-perijodi ta’ rapportar kollha li jibdew mill-ewwel kunsinna minn stamperija sat-tmiem tal-perijodu ta’ rapportar rispettiv.

1.1

Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

BĊNi jikkalkulaw il-ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni permezz tal-formula ekwivalenti li ġejja:

Formula 1

Ħruġ nett nazzjonali = total kumulattiv tal-muniti maħruġa lill-pubbliku (element tad-dejta kumulattiva 3.1) – total kumulattiv tal-muniti ritornati mill-pubbliku (element tad-dejta kumulattiva 3.2)

Formula 2

Ħruġ nett nazzjonali = muniti maħluqa – total kumulattiv ta’ kunsinni (element tad-dejta kumulattiva 4.1) + total kumulattiv ta’ rċevuti (element tad-dejta kumulattiva 4.2) – stokks maħluqa – muniti meqruda

1.2

Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (numru)

Numru totali ta’ muniti għal kollezzjoni maħruġa fiċ-ċirkolazzjoni, aggregat għad-denominazzjonijiet kollha. Il-BĊNi jikkalkulaw din il-figura billi jużaw mutatis mutandis l-istess formuli bħal dawk ta’ elementi tad-dejta 1.1, ħlief li l-kunsinni totali kumulattivi u l-irċevuti totali kumulattivi ma japplikawx.

1.3

Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur)

Total tal-valur nominali ta’ muniti għal kollezzjoni maħruġa fiċ-ċirkolazzjoni, aggregat għad-denominazzjonijiet kollha. Il-BĊNi jikkalkulaw din il-figura billi jużaw mutatis mutandis l-istess formuli bħal dawk ta’ elementi tad-dejta 1.1 hawn fuq, ħlief li l-kunsinni totali kumulattivi u l-irċevuti totali kumulattivi ma japplikawx.

1.4

Muniti meqruda

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li nqerdu, mill-entità tal-Istat Membru li toħroġ il-muniti jew f’isimha, jew wara l-awtentikazzjoni u għażla dwar hijiex tajba jew direttament mill-istokks irrispettivament mir-raġuni għall-qerda.

2.   Elementi tad-dejta relatati mal-istokks ta’ muniti

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar Jekk BĊN jew entità li toħroġ muniti ma tagħtix rendikont tal-istokks tal-muniti tal-euro skont il-kwalità, l-istokks kollha tal-muniti għandhom jiġu rrapportati taħt l-element tad-dejta 2.2 ‘Stokks loġistiċi ta’ muniti f’kundizzjoni tajba’.

2.1

Stokks loġistiċi ta’ muniti ġodda

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, irrispettivament minn jekk il-muniti: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment.

Stokks ta’ muniti miżmuma minn zekek jinkludu biss muniti li għaddew mill-verifiki finali għall-kwalità, irrispettivament mill-ippakkjar u l-istat tal-kunsinna tagħhom.

2.2

Stokks loġistiċi ta’ muniti tajba

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni f’kundizzjoni tajba li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, irrispettivament minn jekk il-muniti: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment. Jekk il-BĊNi jew l-entitajiet li joħorġu l-muniti tal-Istati Membri f’isimhom ma jagħmlux l-għażla tal-muniti tal-euro, kull munita tal-euro rċevuta tista’ titpoġġa taħt dan l-element ta’ dejta.

2.3

Stokks ta’ muniti mhux f’kundizzjoni tajba

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, li ġew iddikjarati bħala mhux f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni wara l-proċess tal-għażla, irrispettivament minn jekk il-muniti kinux: (i) la maħluqa u lanqas ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) maħluqa imma mhux ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) maħluqa u kkreditati lil min ħariġhom legalment.

2.4

Stokks ta’ muniti mhux ipproċessati

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li jinżammu mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew terzi f’isimhom, u li ma ġewx ipproċessati, irrispettivament minn jekk il-muniti kinux: (i) la nħalqu u lanqas ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment; (ii) nħalqu imma ma ġewx ikkreditati lil min ħariġhom legalment; jew (iii) nħalqu u ġew ikkreditati lil min ħariġhom legalment.

3.   Elementi tad-dejta relatati ma’ attivitajiet operattivi

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar

3.1

Muniti maħruġin lill-pubbliku

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew konsenjati u debitati (mibjugħa) lill-pubbliku mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew minn terzi f’isimhom.

3.2

Muniti rritornati mill-pubbliku

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew iddepożitati mill-pubbliku lill-BĊN jew lill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew lil terzi f’isimhom.

3.3

Muniti proċessati

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew ivverifikati għall-awtentiċità u l- kundizzjoni mill-BĊN jew lill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew lil terzi f’isimhom.

3.4

Muniti magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni pproċessati u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba mill-BĊN jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru jew minn terzi f’isimhom.

3.5

Muniti ġodda meqruda direttament mill-istokk

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li nqerdu mill-istokks loġistiċi, onlajn jew offlajn mill-BĊN, jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.4.

3.6

Muniti tajba meqruda direttament mill-istokk

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni ġodda li nqerdu mill-istokks loġistiċi, onlajn jew offlajn mill-BĊN, jew mill-entità li toħroġ il-muniti tal-Istat Membru. Il-qerda trid tiġi riflessa wkoll fl-element tad-dejta 1.4.

4.   Elementi tad-dejta relatati mal-movimenti ta’ muniti

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar

4.1

Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni konsenjati bil-valur nominali mill-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti lil entitajiet li joħorġu muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti oħra

4.2

Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni riċevuti bil-valur nominali mill-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti lil entitajiet li joħorġu muniti ta’ Stati Membri (futuri) parteċipanti oħra

5.   Elementi tad-dejta għal kalkolu tal-ammont tal-ħruġ gross nazzjonali

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar Fi Stati Membri parteċipanti fejn il-BĊN huwa l-unika entità li toħroġ muniti, is-somma tal-valuri nominali tal-istokks deskritti fl-elementi tad-dejta 5.1 u 5.3 hija identika għall-valur nominali rapportar fl-element tad-dejta 6.1

5.1

Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti

Muniti fiċ-ċirkolazzjoni li ġew ikkreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti

5.2

Numru ta’ muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti

Numru totali ta’ muniti għal kollezzjoni li ġew kreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti

5.3

Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti

Total tal-valur nominali ta’ muniti għal kollezzjoni li ġew kreditati lil min joħroġhom legalment u miżmuma mil-BĊN u terzi persuni li joħorġu l-muniti

6.   Elementi tad-dejta addizzjonali

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar.

6.1

Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN

L-istokks tal-BĊN ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni u għal kollezzjoni li huma kreditati lil min joħroġhom legalment, irrispettivament mill-istatus legali tal-valuta tagħhom. Dan jinkludi l-istokks kreditati lil min joħroġhom fl-Istat Membru tal-BĊN u l-istokks li ġew riċevuti minn Stati Membri parteċipanti oħra kontra l-valur nominali (il-muniti riċevuti huma kreditati lil min joħroġhom fl-Istat Membru li jipprovduhom parti mill-istokks kreditati tal-BĊN li jirċevihom).

Kunsinna u/jew riċevuti fl-ispejjeż tal-produzzjoni ma jolqtux dan l-element tad-dejta

7.   Elementi tad-dejta għal stati membri futuri parteċipanti

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar

7.1

Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn BĊN futur tal-Eurosistema u terzi persuni li joħorġu l-muniti ta’ Stati Membri futuri parteċipanti għall-fini tat-tibdil tal-flus kontanti

7.2

Frontloading

Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn kontrapartijiet eliġibbli li jissodisfaw ir-rekwiżiti biex jirċievu muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni għall-iskop ta’ frontloading qabel it-tibdil ta’ flus kontanti skont il-Linja Gwida BĊE/2006/9

7.3

Sub-frontloading

Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni sub-frontloaded minn kontrapartijiet eliġibbli lil terzi persuni professjonali, skont il-Linja ta’ Gwida BĊE/2006/9. Għall-fini tar-rapportar tas-CIS 2 dan jinkludi l-muniti euro pprovduti fi starter kits lill-pubbliku ġenerali

PARTI 3

Regoli ta’ riżerva tas-CIS 2 għal movimenti ta’ muniti euro bejn Stati Membri (futuri) parteċipanti

1.   Introduzzjoni

Din il-parti tfisser ir-regoli komuni ta’ riżerva għal movimenti bejn l-Istati Membri parteċipanti, partikolarment bejn BĊNi, biex tiġi żgurata l-konsistenza tad-dejta fis-CIS 2 dwar il-ħruġ nazzjonali nett u gross ta’ muniti. Billi trasferimenti ta’ muniti jistgħu jinkludu kemm BĊNi/BĊNi futuri tal-Eurosistema u terzi persuni li joħorġu muniti, dawn jissemmew flimkien b’mod konsistenti minn hawn ‘il quddiem taħt it-titolu ta’ ‘Stati Membri’.

Stati Membri futuri parteċipanti jeħtieġu japplikaw dawn ir-regoli mutatis mutandis.

2.   Movimenti ta’ muniti bejn Stati Membri li jpprovdu u li jirċievu

Għal trasferimenti ta’ muniti bejn Stati Membri issir distinzjoni bejn trasferiment bil-valur nominali u trasferiment bl-ispiża tal-produzzjoni. Fiż-żewġ każi trasferimenti bejn l-entitajiet li joħorġu l-muniti tal-Istat Membru li jipprovdi u l-Istat Membru li jirċievi ma jwasslux għal bidla fl-ammont nazzjonali nett tal-ħruġ.

Fit-tabelli li ġejjin ta’ din it-taqsima ‘+’ jindika li żieda hija riżervata u ‘–’ jindika li tnaqqis huwa riżervat fis-CIS 2

2.1.   Regoli ta’ riżerva għal trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni bil-valur nominali

| Numru u isem tal-element tad-dejta | Stat Membru li jipprovdi | Stat Membru li jirċievi |
| --- | --- | --- |
| 2.1-2.4 | Stokks tal-muniti (huwa indikat it-tip ta’ kwalità rilevanti tal-istokk tal-munita) | – | + |
| 4.1 | Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | + | |
| 4.2 | Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | | + |
| 5.1 | Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti | (–)
  (ara nota (c) hawn taħt) | +
  (ara nota (d) hawn taħt) |
| 6.1 | Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN | (–)
  (ara nota (c) hawn taħt) | +
  (ara nota (d) hawn taħt) |

Numru u isem tal-element tad-dejta

Stat Membru li jipprovdi

Stat Membru li jirċievi

2.1-2.4

Stokks tal-muniti (huwa indikat it-tip ta’ kwalità rilevanti tal-istokk tal-munita)

–

+

4.1

Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

+

4.2

Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

+

5.1

Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu l-muniti

(–)

(ara nota (c) hawn taħt)

+

(ara nota (d) hawn taħt)

6.1

Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN

(–)

(ara nota (c) hawn taħt)

+

(ara nota (d) hawn taħt)

| (a) | ‘Muniti maħruġin lill-pubbliku’ fl-Istat Membru li jipprovdi (element tad-dejta 3.1) u ‘muniti ritornati mill-pubbliku’ fl-Istat Membru li jirċievi (element tad-dejta 3.2) jibqgħu l-istess. |
| --- | --- |

(a)

‘Muniti maħruġin lill-pubbliku’ fl-Istat Membru li jipprovdi (element tad-dejta 3.1) u ‘muniti ritornati mill-pubbliku’ fl-Istat Membru li jirċievi (element tad-dejta 3.2) jibqgħu l-istess.

| (b) | Il-kontijiet relatati ma’ muniti ‘maħluqa’ fis-sistemi ta’ ġestjoni ta’ flus kontanti tal-Istati Membri li jipprovdi u l-Istati Membri li jirċievu jibqgħu l-istess (fejn applikabbli). |
| --- | --- |

(b)

Il-kontijiet relatati ma’ muniti ‘maħluqa’ fis-sistemi ta’ ġestjoni ta’ flus kontanti tal-Istati Membri li jipprovdi u l-Istati Membri li jirċievu jibqgħu l-istess (fejn applikabbli).

| (c) | ‘Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet’ li joħorġu l-muniti (element tad-dejta 5.1) fl-Istat Membru li jipprovdi:






  — | jitnaqqsu jekk il-muniti konsenjati kienu kreditati qabel lill-emittent legali fl-Istat Membru li jipprovdi; |
| --- | --- | --- |

(c)

‘Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet’ li joħorġu l-muniti (element tad-dejta 5.1) fl-Istat Membru li jipprovdi:

—

jitnaqqsu jekk il-muniti konsenjati kienu kreditati qabel lill-emittent legali fl-Istat Membru li jipprovdi;

| — | jibqgħu l-istess jekk il-muniti konsenjati kienu maħluqa qabel imma mhux kreditati lill-emitent legali. |
| --- | --- |

—

jibqgħu l-istess jekk il-muniti konsenjati kienu maħluqa qabel imma mhux kreditati lill-emitent legali.

| (d) | ‘Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet’ li joħorġu l-muniti (element tad-dejta 5.1) fl-Istat Membru li jipprovdi:






  — | jiżdiedu jekk ikun sar tnaqqis skont in-nota (c) fl-Istat Membru li jipprovdi: |
| --- | --- | --- |

(d)

‘Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet’ li joħorġu l-muniti (element tad-dejta 5.1) fl-Istat Membru li jipprovdi:

—

jiżdiedu jekk ikun sar tnaqqis skont in-nota (c) fl-Istat Membru li jipprovdi:

| — | jiżdiedu jekk l-istokks tal-muniti fiċ-ċirkolazzjoni nħolqu, imma mhux kreditati fl-Istat Membru li jipprovdi, f’liema każ iż-żieda sseħħ ladarba l-muniti rċevuti jkunu nħarrġu mill-emittent legali tal-Istat Membru li jirċievi. |
| --- | --- |

—

jiżdiedu jekk l-istokks tal-muniti fiċ-ċirkolazzjoni nħolqu, imma mhux kreditati fl-Istat Membru li jipprovdi, f’liema każ iż-żieda sseħħ ladarba l-muniti rċevuti jkunu nħarrġu mill-emittent legali tal-Istat Membru li jirċievi.

| (e) | Ir-riżervi ta’ hawn fuq jaffetwaw il-ħruġ nazzjonali gross kif ġej:






  — | Stat Membru li jipprovdi: ma jinbidilx jekk il-muniti konsenjati kienu kreditati qabel u kreditati lil min ħariġhom legalment, jew miżjuda jekk il-muniti konsenjati kienu maħluqa qabel imma ma kinux kreditati lil emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi. |
| --- | --- | --- |

(e)

Ir-riżervi ta’ hawn fuq jaffetwaw il-ħruġ nazzjonali gross kif ġej:

—

Stat Membru li jipprovdi: ma jinbidilx jekk il-muniti konsenjati kienu kreditati qabel u kreditati lil min ħariġhom legalment, jew miżjuda jekk il-muniti konsenjati kienu maħluqa qabel imma ma kinux kreditati lil emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi.

| — | Stat Membru li jirċievi: ma jinbidilx jekk il-muniti kkonsenjati nħolqu qabel u ġew kreditati lill-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi, jew jiżdiedu jekk il-muniti kkonsenjati nħolqu qabel imma ma ġewx kreditati lill-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi, billi f’dawn is-sitwazzjonijiet l-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi jrid joħroġ il-muniti. |
| --- | --- |

—

Stat Membru li jirċievi: ma jinbidilx jekk il-muniti kkonsenjati nħolqu qabel u ġew kreditati lill-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi, jew jiżdiedu jekk il-muniti kkonsenjati nħolqu qabel imma ma ġewx kreditati lill-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi, billi f’dawn is-sitwazzjonijiet l-emittent legali tal-Istat Membru li jipprovdi jrid joħroġ il-muniti.

2.2.   Regoli ta’ riżerva għal movimenti ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni bil-valur ta’ produzzjoni

| Numru u isem tal-element tad-dejta | Stat Membru li jipprovdi | Stat Membru li jirċievi |
| --- | --- | --- |
| 2.1-2.4 | Stokks tal-muniti (huwa indikat it-tip ta’ kwalità rilevanti tal-istokk tal-munita) | – | + |

Numru u isem tal-element tad-dejta

Stat Membru li jipprovdi

Stat Membru li jirċievi

2.1-2.4

Stokks tal-muniti (huwa indikat it-tip ta’ kwalità rilevanti tal-istokk tal-munita)

–

+

| (a) | L-ebda riżervi ma jsiru taħt ‘trasferiment u riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni’. |
| --- | --- |

(a)

L-ebda riżervi ma jsiru taħt ‘trasferiment u riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni’.

| (b) | Movimenti bl-ispiża tal-produzzjoni ma għandhom l-ebda effett fuq il-ħruġ gross nazzjonali fl-Istati Membri li jipprovdu u li jirċievu. |
| --- | --- |

(b)

Movimenti bl-ispiża tal-produzzjoni ma għandhom l-ebda effett fuq il-ħruġ gross nazzjonali fl-Istati Membri li jipprovdu u li jirċievu.

2.3.   Rikonċiljazzjoni ta’ dejta relatata mal-movimenti ta’ muniti

It-Taqsima 3 tal-Parti 3 tal-Anness I dwar ir-rikonċiljazzjoni ta’ dejta relatata mal-movimenti ta’ karti tal-flus tapplika mutatis mutandis.

“ANNESS III

DEJTA FUQ INFRASTRUTTURATA’ FLUS KONTANTI U D-DEĊIŻJONI BĊE/2010/14

Għal kull element tad-dejta l-figuri għandhom jiġu rrapportati bħala figuri pożittivi sħaħ.

| 1.   Elementi ta’ dejta dwar infrastrutturi ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN |
| --- |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar | Kategorija ta’ kompletezza |
| 1.1 | Numru ta’ friegħi ta’ BĊN | Kull fergħa ta’ BĊN li tipprovdi servizzi ta’ flus kontanti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu u klijenti professjonali oħra | Kategorija 1 |
| 1.2 | Kapaċità ta’ ħażna | Kapaċità totali u sigura ta’ ħażna ta’ karti tal-flus tal-BĊN, f’miljuni ta’ karti tal-flus u kalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-EUR 20 | Kategorija 1 |
| 1.3 | Kapaċità ta’ għażla | Kapaċita totali tal-għażla tal-karti tal-flus (jiġifieri total massimu) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊNi kull sena f’miljuni, kalkolati fuq il-bażi tan-numru tal-jiem tax-xogħol tal-BĊNi fis-sena rilevanti, wara li jitneħħew il-jiem għall-manutenzjoni. | Kategorija 1 |
| 1.4 | Kapaċità ta’ trasport | Kapaċità totali ta’ trasport (i.e. kapaċità massima ta’ rfiegħ) tat-trakkijiet armati tal-BĊNi li qegħdin jintużaw, f’eluf ta’ karti tal-flus u kalkolati fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-€20 | Kategorija 1 |
| 2.   Elementi tad-dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u d-deċiżjoni bċe/2010/14 |
| Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar | Kategorija ta’ kompletezza |
| Infrastruttura tal-flus kontanti ġenerali |
| 2.1a | Numru ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha inklużi friegħi remoti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa | Kategorija 1 |
| 2.1b. | Numru ta’ friegħi remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li jikkwalifikaw bħala ‘friegħi remoti’ taħt id-Deċiżjoni BĊE/2010/14. | Immexxija minn ġrajja |
| 2.2 | Numru ta’ flus kontanti f’kumpanniji ta’ tranżitu | L-impriżi kollha ta’ flus kontanti fit-tranżitu stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti, li jittrasportaw il-flus kontanti (14)
   (15) | Immexxija minn ġrajja |
| 2.3 | Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN | Iċ-ċentri ta’ flus kontanti kollha stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti, li huma tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, impriżi ta’ flus kontanti fi trażitu u kaxxiera professjonali oħra (14)
   (15) | Immexxija minn ġrajja |
| Magni li jagħtu l-flus | ‘Magna li tagħti l-flus’ tfisser magna self-service li, permezz tal-użu ta’ kard ta’ bank jew mezzi oħrajn, tagħti l-karti tal-flus tal-euro lill-pubbliku, billi tiddebita kont bankarju (14)
   (15) |
| 2.4a | Numru ta’ magni tal-flus awtomatiċi (ATMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | Din is-subpartita tkopri ATMs mħaddma taħt ir-responabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti, irrispettivament minn min jimla dawn l-ATMs | Immexxija minn ġrajja |
| 2.4b. | Numru ta’ ATMs imħaddma minn kaxxiera oħra | Din is-subpartita tkopri l-ATMs taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħra barra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti (eż. ‘ATMs bl-imnut’ jew ‘ATMs ta’ konvenjenza’) | Immexxija minn ġrajja |
| 2.5 | Numru ta self-checkout terminals (SCoTs) | Din is-subpartita tkopri self-checkout terminals (SCoTs) li bihom il-pubbliku jista’ jħallas għall-oġġetti u servizzi jew b’kard ta’ bank, flus kontanti jew strumenti oħrajn ta’ ħlas, li jkollhom funzjoni ta’ żbank ta’ flus, imma li ma jivverifikawx l-awtentiċità jew l-kundizzjoni tal-karti tal-flus tal-euro. | Immexxija minn ġrajja |
| 2.6 | Numru ta’ apparat ieħor li minnu jingħataw il-flus | Din is-subpartita tkopri kull tip ieħor ta’ apparat li jagħti l-flus kontanti | Immexxija minn ġrajja |
| Magni tal-ġestjoni tal-karti tal-flus operati mill-klijenti u mill-persunal | L-obbligi ta’ rapportar li ġejjin jirriferu għall-Annessi I u IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
  Skont l-Anness IV, l-ambitu tar-rapportar jista’ jkun ristrett minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti ta’ rapportar li jiġu ddeterminati minn kull BĊE. |
| 2.7a | Numru ta’ magni ta’ riċiklaġġ ta’ flus kontanti (CRMs) mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Is-CRMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiġu ddepożitati karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, u li jiġu żbankati karti tal-flus tal-euro minnhom. Is-CRMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-iżbank, is-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini f’kundizzjoni tajba li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti
  Din is-subpartita tkopri CRMs operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Immexxija minn ġrajja |
| 2.7b | Numru ta’ CRMs operati minn klijenti mħaddma minn kaxxiera oħrajn | Is-CRMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiġu ddepożitati karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, u li jiġu żbankati karti tal-flus tal-euro minnhom. Is-CRMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-iżbank, is-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini f’kundizzjoni tajba li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti
  Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddma minn kaxxiera | Immexxija minn ġrajja |
| 2.8 | Numru ta’ magni li jagħtu flus kontanti mħaddma mill-klijent (CIMs) | Is-CIMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, imma ma jkollhomx funzjoni li jagħtu l-flus. Is-CIMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki tal-kundizzjoni huma fakoltattivi.
  Din is-subpartita tkopri CIMs mħaddma minn kaxxiera (14)
   (15) | Immexxija minn ġrajja |
| 2.9 | Cash-in machines ikkombinati (CCMs) | Is-CCMs jippermettu lil klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u biex jiżbankaw karti tal-flus tal-euro mill-kontijiet bankarji tagħhom. Is-CCMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki għall-kundizzjoni huma fakoltattivi. Għall-iżbank, is-CCMs ma jużawx karti tal-flus tal-euro li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti imma biss karti tal-flus tal-euro li jitpoġġew fihom separatament
  Din is-subpartita tkopri CCMs mħaddma mill-kaxxiera kollha (14)
   (15) | Immexxija minn ġrajja |
| 2.10 | Numru ta’ magni cash-out (COMs) | Il-COMs huma magni li jagħtu l-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni qabel ma jagħtuhom lill-klijenti. Il-COMs jużaw karti tal-flus tal-euro maħżunin fihom mill-kaxxiera jew sistemi awtomatizzati oħrajn (eż. magni li jbiegħu l-prodotti)
  Din is-subpartita tkopri CCMs operati mill-kaxxiera kollha | Immexxija minn ġrajja |
| 2.11 | Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ li jassistu l-kaxxier (TARMs) użati bħala maġni operati mill-klijenti. | It-TARMs huma magni li jirriċiklaw il-karti tal-flus imħaddmin mill-kaxxiera li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni. Għall-iżbank, it-TARMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti. Barra minn dan, iżommu l-karti tal-flus tal-euro f’post sigur u jippermettu l-kaxxiera biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti
  Din is-subpartita hija applikabbli biss jekk il-klijenti jitimgħu karti tal-flus tal-euro biex jiġu ddepożitati fit-TARMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mogħtija minn dawn il-magni | Immexxija minn ġrajja |
| 2.12 | Numru ta’ magni li jassistu l-kaxxier (TAMs) użati bħala maġni operati mill-klijenti. | It-TAMs huma magni mħaddmin minn kaxxiera li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità. Barra minn dan, iżommu l-karti tal-flus tal-euro f’post sigur u jippermettu l-kaxxiera biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti (14)

  Din is-subpartita hija applikabbli biss jekk il-klijenti jitimgħu karti tal-flus tal-euro biex jiġu ddepożitati fit-TAMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mogħtija minn dawn il-magni (14)
   (15) | Immexxija minn ġrajja |
| 2.13a | Numru ta’ magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persunal mħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu | Din is-subpartita tkopri magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persunal mħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu | Immexxija minn ġrajja |
| 2.13b. | Numru ta’ magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persual mħaddma minn kaxxiera oħra | Din is-subpartita tkopri l-magni li jħaddmu l-karta tal-flus kollha operati mill-persunal li jitħaddmu minn kaxxiera oħrajn | Immexxija minn ġrajja |
| 3.   Elementi tad-dejta operattivi |
| Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar u jiġu rapportati skont il-biċċiet bit-tqassim tad-denominazzjoni Skont ir-regoli stabbiliti fl-Anness IV tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 l-ambitu tar-rapportar jista’ jkun ristrett minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti ta’ rapportar li jiġu ddeterminati minn BĊNi. In ġenerali, il-karti tal-flus ipproċessati, magħżula u/jew rriċirkulati fi friegħi tal-banek remoti huma esklużi |
| 3.1 | Numru ta’ karti tal-flus proċessati fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus awtentikati u vverifikati kemm huma tajbin fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Immexxija minn ġrajja |
| 3.2 | Numru ta’ karti tal-flus proċessati fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma minn kaxxiera professjonali oħra | Karti tal-flus awtentikati u vverifikati kemm huma tajbin fuq magni li jiġġestixxu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn kaxxiera oħra | Immexxija minn ġrajja |
| 3.3 | Numru ta’ karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus magħżula baħala li mhumiex tajbin fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Immexxija minn ġrajja |
| 3.4 | Numru ta’ karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma minn kaxxiera oħra | Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn kaxxiera oħrajn | Immexxija minn ġrajja |
| 3.5 | Numru ta’ karti tal-flus riċirkolati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu | Karti tal-flus li ġew rċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu, ipproċessati fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti jew mill-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew mogħtija lil klijenti jew għadhom miżmuma għall-iskop li jiġi riċirkulati lil klijenti. Karti tal-flus tal-euro li jiġu ritornati lill-BĊN huma esklużi. | Immexxija minn ġrajja |
| 3.6 | Numru ta’ karti tal-flus ricirkolati lil klijenti minn kaxxiera oħra | Karti tal-flus li ġew rċevuti minn kaxxiera oħrajn, ipproċessati f’magni li jħaddmu l-karti tal-flus mħaddma mill-klijenti jew mill-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew mogħtija lil klijenti jew miżmuma għall-iskop li jiġu riċirkulati lil klijenti Karti tal-flus tal-euro li jiġu ritornati lill-BĊN huma esklużi. | Immexxija minn ġrajja |

1.   Elementi ta’ dejta dwar infrastrutturi ta’ flus kontanti relatati ma’ BĊN

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar

Kategorija ta’ kompletezza

1.1

Numru ta’ friegħi ta’ BĊN

Kull fergħa ta’ BĊN li tipprovdi servizzi ta’ flus kontanti lil istituzzjonijiet ta’ kreditu u klijenti professjonali oħra

Kategorija 1

1.2

Kapaċità ta’ ħażna

Kapaċità totali u sigura ta’ ħażna ta’ karti tal-flus tal-BĊN, f’miljuni ta’ karti tal-flus u kalkolata fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-EUR 20

Kategorija 1

1.3

Kapaċità ta’ għażla

Kapaċita totali tal-għażla tal-karti tal-flus (jiġifieri total massimu) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊNi kull sena f’miljuni, kalkolati fuq il-bażi tan-numru tal-jiem tax-xogħol tal-BĊNi fis-sena rilevanti, wara li jitneħħew il-jiem għall-manutenzjoni.

Kategorija 1

1.4

Kapaċità ta’ trasport

Kapaċità totali ta’ trasport (i.e. kapaċità massima ta’ rfiegħ) tat-trakkijiet armati tal-BĊNi li qegħdin jintużaw, f’eluf ta’ karti tal-flus u kalkolati fuq il-bażi tad-denominazzjoni tal-€20

Kategorija 1

2.   Elementi tad-dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u d-deċiżjoni bċe/2010/14

Dawn l-elementi tad-dejta jirreferu għall-tmiem il-perijodu ta’ rapportar

Kategorija ta’ kompletezza

Infrastruttura tal-flus kontanti ġenerali

2.1a

Numru ta’ friegħi ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha inklużi friegħi remoti stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa

Kategorija 1

2.1b.

Numru ta’ friegħi remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Il-friegħi tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li jikkwalifikaw bħala ‘friegħi remoti’ taħt id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

Immexxija minn ġrajja

2.2

Numru ta’ flus kontanti f’kumpanniji ta’ tranżitu

L-impriżi kollha ta’ flus kontanti fit-tranżitu stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti, li jittrasportaw il-flus kontanti (14)
   (15)

Immexxija minn ġrajja

2.3

Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN

Iċ-ċentri ta’ flus kontanti kollha stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti, li huma tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, impriżi ta’ flus kontanti fi trażitu u kaxxiera professjonali oħra (14)
   (15)

Immexxija minn ġrajja

Magni li jagħtu l-flus

‘Magna li tagħti l-flus’ tfisser magna self-service li, permezz tal-użu ta’ kard ta’ bank jew mezzi oħrajn, tagħti l-karti tal-flus tal-euro lill-pubbliku, billi tiddebita kont bankarju (14)
   (15)

2.4a

Numru ta’ magni tal-flus awtomatiċi (ATMs) taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

Din is-subpartita tkopri ATMs mħaddma taħt ir-responabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti, irrispettivament minn min jimla dawn l-ATMs

Immexxija minn ġrajja

2.4b.

Numru ta’ ATMs imħaddma minn kaxxiera oħra

Din is-subpartita tkopri l-ATMs taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħra barra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipanti (eż. ‘ATMs bl-imnut’ jew ‘ATMs ta’ konvenjenza’)

Immexxija minn ġrajja

2.5

Numru ta self-checkout terminals (SCoTs)

Din is-subpartita tkopri self-checkout terminals (SCoTs) li bihom il-pubbliku jista’ jħallas għall-oġġetti u servizzi jew b’kard ta’ bank, flus kontanti jew strumenti oħrajn ta’ ħlas, li jkollhom funzjoni ta’ żbank ta’ flus, imma li ma jivverifikawx l-awtentiċità jew l-kundizzjoni tal-karti tal-flus tal-euro.

Immexxija minn ġrajja

2.6

Numru ta’ apparat ieħor li minnu jingħataw il-flus

Din is-subpartita tkopri kull tip ieħor ta’ apparat li jagħti l-flus kontanti

Immexxija minn ġrajja

Magni tal-ġestjoni tal-karti tal-flus operati mill-klijenti u mill-persunal

L-obbligi ta’ rapportar li ġejjin jirriferu għall-Annessi I u IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

Skont l-Anness IV, l-ambitu tar-rapportar jista’ jkun ristrett minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti ta’ rapportar li jiġu ddeterminati minn kull BĊE.

2.7a

Numru ta’ magni ta’ riċiklaġġ ta’ flus kontanti (CRMs) mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Is-CRMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiġu ddepożitati karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, u li jiġu żbankati karti tal-flus tal-euro minnhom. Is-CRMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-iżbank, is-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini f’kundizzjoni tajba li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti

Din is-subpartita tkopri CRMs operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Immexxija minn ġrajja

2.7b

Numru ta’ CRMs operati minn klijenti mħaddma minn kaxxiera oħrajn

Is-CRMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiġu ddepożitati karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, u li jiġu żbankati karti tal-flus tal-euro minnhom. Is-CRMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat. Għall-iżbank, is-CRMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini f’kundizzjoni tajba li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti

Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddma minn kaxxiera

Immexxija minn ġrajja

2.8

Numru ta’ magni li jagħtu flus kontanti mħaddma mill-klijent (CIMs)

Is-CIMs jippermettu lill-klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, li jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom, imma ma jkollhomx funzjoni li jagħtu l-flus. Is-CIMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki tal-kundizzjoni huma fakoltattivi.

Din is-subpartita tkopri CIMs mħaddma minn kaxxiera (14)
   (15)

Immexxija minn ġrajja

2.9

Cash-in machines ikkombinati (CCMs)

Is-CCMs jippermettu lil klijenti, bl-użu ta’ kard tal-bank jew mezzi oħrajn, biex jiddepożitaw karti tal-flus tal-euro fil-kontijiet bankarji tagħhom u biex jiżbankaw karti tal-flus tal-euro mill-kontijiet bankarji tagħhom. Is-CCMs jivverifikaw karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat; il-verifiki għall-kundizzjoni huma fakoltattivi. Għall-iżbank, is-CCMs ma jużawx karti tal-flus tal-euro li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti imma biss karti tal-flus tal-euro li jitpoġġew fihom separatament

Din is-subpartita tkopri CCMs mħaddma mill-kaxxiera kollha (14)
   (15)

Immexxija minn ġrajja

2.10

Numru ta’ magni cash-out (COMs)

Il-COMs huma magni li jagħtu l-flus kontanti li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni qabel ma jagħtuhom lill-klijenti. Il-COMs jużaw karti tal-flus tal-euro maħżunin fihom mill-kaxxiera jew sistemi awtomatizzati oħrajn (eż. magni li jbiegħu l-prodotti)

Din is-subpartita tkopri CCMs operati mill-kaxxiera kollha

Immexxija minn ġrajja

2.11

Numru ta’ magni għar-riċiklaġġ li jassistu l-kaxxier (TARMs) użati bħala maġni operati mill-klijenti.

It-TARMs huma magni li jirriċiklaw il-karti tal-flus imħaddmin mill-kaxxiera li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni. Għall-iżbank, it-TARMs jistgħu jużaw karti tal-flus tal-euro ġenwini li ġew iddepożitati minn klijenti oħrajn fi tranżazzjonijiet preċedenti. Barra minn dan, iżommu l-karti tal-flus tal-euro f’post sigur u jippermettu l-kaxxiera biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti

Din is-subpartita hija applikabbli biss jekk il-klijenti jitimgħu karti tal-flus tal-euro biex jiġu ddepożitati fit-TARMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mogħtija minn dawn il-magni

Immexxija minn ġrajja

2.12

Numru ta’ magni li jassistu l-kaxxier (TAMs) użati bħala maġni operati mill-klijenti.

It-TAMs huma magni mħaddmin minn kaxxiera li jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità. Barra minn dan, iżommu l-karti tal-flus tal-euro f’post sigur u jippermettu l-kaxxiera biex jikkreditaw jew jiddebitaw il-kontijiet bankarji tal-klijenti (14)

Din is-subpartita hija applikabbli biss jekk il-klijenti jitimgħu karti tal-flus tal-euro biex jiġu ddepożitati fit-TAMs, jew jieħdu l-karti tal-flus tal-euro mogħtija minn dawn il-magni (14)
   (15)

Immexxija minn ġrajja

2.13a

Numru ta’ magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persunal mħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Din is-subpartita tkopri magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persunal mħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Immexxija minn ġrajja

2.13b.

Numru ta’ magni li jħaddmu karti tal-flus operati mill-persual mħaddma minn kaxxiera oħra

Din is-subpartita tkopri l-magni li jħaddmu l-karta tal-flus kollha operati mill-persunal li jitħaddmu minn kaxxiera oħrajn

Immexxija minn ġrajja

3.   Elementi tad-dejta operattivi

Dawn l-elementi tad-dejta, bħala dejta ta’ flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rapportar u jiġu rapportati skont il-biċċiet bit-tqassim tad-denominazzjoni Skont ir-regoli stabbiliti fl-Anness IV tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 l-ambitu tar-rapportar jista’ jkun ristrett minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti ta’ rapportar li jiġu ddeterminati minn BĊNi. In ġenerali, il-karti tal-flus ipproċessati, magħżula u/jew rriċirkulati fi friegħi tal-banek remoti huma esklużi

3.1

Numru ta’ karti tal-flus proċessati fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus awtentikati u vverifikati kemm huma tajbin fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Immexxija minn ġrajja

3.2

Numru ta’ karti tal-flus proċessati fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma minn kaxxiera professjonali oħra

Karti tal-flus awtentikati u vverifikati kemm huma tajbin fuq magni li jiġġestixxu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn kaxxiera oħra

Immexxija minn ġrajja

3.3

Numru ta’ karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus magħżula baħala li mhumiex tajbin fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Immexxija minn ġrajja

3.4

Numru ta’ karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jagħżlu karti tal-flus imħaddma minn kaxxiera oħra

Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti u persunal mħaddma minn kaxxiera oħrajn

Immexxija minn ġrajja

3.5

Numru ta’ karti tal-flus riċirkolati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu

Karti tal-flus li ġew rċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu, ipproċessati fuq magni li jħaddmu karti tal-flus operati minn klijenti jew mill-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew mogħtija lil klijenti jew għadhom miżmuma għall-iskop li jiġi riċirkulati lil klijenti. Karti tal-flus tal-euro li jiġu ritornati lill-BĊN huma esklużi.

Immexxija minn ġrajja

3.6

Numru ta’ karti tal-flus ricirkolati lil klijenti minn kaxxiera oħra

Karti tal-flus li ġew rċevuti minn kaxxiera oħrajn, ipproċessati f’magni li jħaddmu l-karti tal-flus mħaddma mill-klijenti jew mill-persunal skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14, u jew mogħtija lil klijenti jew miżmuma għall-iskop li jiġu riċirkulati lil klijenti Karti tal-flus tal-euro li jiġu ritornati lill-BĊN huma esklużi.

Immexxija minn ġrajja

“ANNESS IV

DEJTA TA’ REFERENZA TAS-CIS 2 U PARAMETRI TAS-SISTEMA MIŻMUMA MILL-BĊE

Il-BĊE daħħal id-dejta ta’ referenza u l-parametri tas-sistema, flimkien mal-perijodi tal-validità tagħhom. Dan it-tagħrif huwa viżibbli għal kull minn jużah mill-BĊN u l-BĊN futuri tal-Eurosistema.

| 1.   Dejta ta’ referenza |
| --- |
| 1.1 | Ammont ta’ ħruġ ta’ muniti approvat | Il-volumi approvati, skont il-valur, ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni u muniti euro għal kollezzjoni li Stat Membru (futur) parteċipant jista’ juża li joħroġ waqt sena kalendarja speċifika skont id-deċiżjoni applikabbli dwar ħruġ ta’ muniti (16). Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni u muniti euro tal-kollezzjonisti li huma maħżuna mill-BĊNi u ġew kreditati wkoll lill-emittent legali huma kkunsidrati li huma parti mill-ħruġ tal-muniti approvati. |
| 1.2 | Il-punt ta’ referenza għal stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus | il-volum ta’ karti tal-flus tal-euro LS kull denominazzjoni u BĊN, li jintużaw bħala referenza għal ippjanar annwali ta’ produzzjoni u ġestjoni tal-istokk skont att legali separat tal-BĊE dwar l-immaniġġjar ta’ stokks ta’ karti tal-flus. |
| 1.3 | Il-punt ta’ referenza għal stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus | Il-volum tal-istokks loġistiċi tal-muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni kull denominazzjoni u l-BĊN, li huwa użat bħala referenza għall-ippjanar tal-produzzjoni annwali u l-ġestjoni tal-istokk ta’ muniti euro għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali tal-Unjoni separat fuq il-ġestjoni tal-istokks ta’ muniti. |
| 1.4 | Ishma tal-iskema tal-kapital | L-ishma tal-BĊNi fl-iskema kapitali tal-BĊE kalkolati fuq il-bażi tad-Deċiżjoni BĊE/2013/28 (17) u espressa bħala perċentwali |
| 2.   Parametri tas-sistema |
| 2.1 | Attributi tal-BĊN | Informazzjoni dwar: (i) l-eżistenza ta’ skemi NHTO fl-Istati Membri parteċipanti; (ii) l-entitajiet differenti li joħorġu muniti li joperaw fl-Istati Membri parteċipanti; (iii) l-istatus ta’ BĊNi u BĊNi futuri tal-Eurosistema rigward l-iskop tar-rapportar tagħhom tad-dejta CIS 2 lill-BĊE; (iv) jekk BĊNi jirċivux notifikazzjonijiet awtomatiċi ta’ ġrajja ta’ dejta; u (v) jekk BĊNi jirċivux trażmissjoni awtomatika regolari tad-dejta CIS 2 tal-BĊNi u tal-BĊNi futuri tal-Eurosistema kollha; u (vi) l-identità tal-BĊN li jerfa’ għal dejta relatata tas-CIS 2. |
| 2.2 | Relazzjonijiet bejn banek ECI-BĊN | Ismijiet ta’ banek ECI individwali u indikazzjoni tal-BĊN responsabbli għal dawn il-banek ECI u li jipprovdihom bil-karti tal-flus euro |
| 2.3 | Status tas-serje/varjanti/denominazzjoni | Tagħrif dwar jekk denominazzjonijiet individwali ta’ serje ta’ karti tal-flus u muniti, u varjanti ta’ karti tal-flus, għadhom ma sarux valuta legali (status prelegali tal-valuta), huma valuta legali jew waqfu li jkunu valuta legali (status postlegali tal-valuta) |
| 2.4 | Attributi tal-elementi tad-dejta | Għal kull element ta’ dejta definit fl-Annessi I sa III, tagħrif dwar: (i) liema livelli ta’ taqsim jeżistu; (ii) jekk l-element ta’ dejta huwiex ġrajja immexxija minn element ta’ dejta tal-kategorija 1; (iii) jekk l-element tad-dejta huwiex irrapportat kuljum, kull xahar jew fuq bażi ta’ sitt xhur (iv) jekk l-element tad-dejta huwiex rrapportat minn BĊN u/jew BĊN tal-Eurosistema futur; u (v) il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti mill-BĊN li jirrapportaw l-element tad-dejta. |
| 2.5 | Livelli ta’ tolleranza plawżibbli | Speċifikazzjoni tal-livelli ta’ tolleranza li jiġu applikati għal kontrolli individwali tal-korrettezza definiti fl-Anness V. |
| 2.6 | Vaganzi pubbliċi | Jiem tal-ġimgħa meta BĊN ma huwiex miftuħ għan-negozju u li għalih ma huwiex mistenni li jiġu ssottomessi elementi tad-dejta ta’ kuljum lis-CIS 2. F’dawn il-każijiet, id-dejta ta’ kuljum mill-jum tax-xogħol ta’ qabel tiġi rreplikata awtomatikament bl-applikazzjoni tas-CIS 2. |

1.   Dejta ta’ referenza

1.1

Ammont ta’ ħruġ ta’ muniti approvat

Il-volumi approvati, skont il-valur, ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni u muniti euro għal kollezzjoni li Stat Membru (futur) parteċipant jista’ juża li joħroġ waqt sena kalendarja speċifika skont id-deċiżjoni applikabbli dwar ħruġ ta’ muniti (16). Muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni u muniti euro tal-kollezzjonisti li huma maħżuna mill-BĊNi u ġew kreditati wkoll lill-emittent legali huma kkunsidrati li huma parti mill-ħruġ tal-muniti approvati.

1.2

Il-punt ta’ referenza għal stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus

il-volum ta’ karti tal-flus tal-euro LS kull denominazzjoni u BĊN, li jintużaw bħala referenza għal ippjanar annwali ta’ produzzjoni u ġestjoni tal-istokk skont att legali separat tal-BĊE dwar l-immaniġġjar ta’ stokks ta’ karti tal-flus.

1.3

Il-punt ta’ referenza għal stokks loġistiċi ta’ karti tal-flus

Il-volum tal-istokks loġistiċi tal-muniti tal-euro għaċ-ċirkolazzjoni kull denominazzjoni u l-BĊN, li huwa użat bħala referenza għall-ippjanar tal-produzzjoni annwali u l-ġestjoni tal-istokk ta’ muniti euro għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali tal-Unjoni separat fuq il-ġestjoni tal-istokks ta’ muniti.

1.4

Ishma tal-iskema tal-kapital

L-ishma tal-BĊNi fl-iskema kapitali tal-BĊE kalkolati fuq il-bażi tad-Deċiżjoni BĊE/2013/28 (17) u espressa bħala perċentwali

2.   Parametri tas-sistema

2.1

Attributi tal-BĊN

Informazzjoni dwar: (i) l-eżistenza ta’ skemi NHTO fl-Istati Membri parteċipanti; (ii) l-entitajiet differenti li joħorġu muniti li joperaw fl-Istati Membri parteċipanti; (iii) l-istatus ta’ BĊNi u BĊNi futuri tal-Eurosistema rigward l-iskop tar-rapportar tagħhom tad-dejta CIS 2 lill-BĊE; (iv) jekk BĊNi jirċivux notifikazzjonijiet awtomatiċi ta’ ġrajja ta’ dejta; u (v) jekk BĊNi jirċivux trażmissjoni awtomatika regolari tad-dejta CIS 2 tal-BĊNi u tal-BĊNi futuri tal-Eurosistema kollha; u (vi) l-identità tal-BĊN li jerfa’ għal dejta relatata tas-CIS 2.

2.2

Relazzjonijiet bejn banek ECI-BĊN

Ismijiet ta’ banek ECI individwali u indikazzjoni tal-BĊN responsabbli għal dawn il-banek ECI u li jipprovdihom bil-karti tal-flus euro

2.3

Status tas-serje/varjanti/denominazzjoni

Tagħrif dwar jekk denominazzjonijiet individwali ta’ serje ta’ karti tal-flus u muniti, u varjanti ta’ karti tal-flus, għadhom ma sarux valuta legali (status prelegali tal-valuta), huma valuta legali jew waqfu li jkunu valuta legali (status postlegali tal-valuta)

2.4

Attributi tal-elementi tad-dejta

Għal kull element ta’ dejta definit fl-Annessi I sa III, tagħrif dwar: (i) liema livelli ta’ taqsim jeżistu; (ii) jekk l-element ta’ dejta huwiex ġrajja immexxija minn element ta’ dejta tal-kategorija 1; (iii) jekk l-element tad-dejta huwiex irrapportat kuljum, kull xahar jew fuq bażi ta’ sitt xhur (iv) jekk l-element tad-dejta huwiex rrapportat minn BĊN u/jew BĊN tal-Eurosistema futur; u (v) il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfatti mill-BĊN li jirrapportaw l-element tad-dejta.

2.5

Livelli ta’ tolleranza plawżibbli

Speċifikazzjoni tal-livelli ta’ tolleranza li jiġu applikati għal kontrolli individwali tal-korrettezza definiti fl-Anness V.

2.6

Vaganzi pubbliċi

Jiem tal-ġimgħa meta BĊN ma huwiex miftuħ għan-negozju u li għalih ma huwiex mistenni li jiġu ssottomessi elementi tad-dejta ta’ kuljum lis-CIS 2. F’dawn il-każijiet, id-dejta ta’ kuljum mill-jum tax-xogħol ta’ qabel tiġi rreplikata awtomatikament bl-applikazzjoni tas-CIS 2.

“ANNESS V

KONTROLLI GĦAL KORRETTEZZA GĦAD-DEJTA MIBGĦUTA MILL-BĊNi U BĊNi FUTURI TAL-EUROSISTEMA

1.   Introduzzjoni

Dejta mibgħuta mill-BĊNi u BĊNi tal-Eurosistema futuri lill-BĊE tiġi kkontrollata għal korrettezza fis-CIS 2, li tagħmel distinzjoni bejn żewġ tipi ta’ kontrolli, ‘kontrolli-bilfors’ u ‘kontrolli-probabbli’.

‘Kontroll-bilfors’ huwa kontroll għal korrettezza li jrid jgħaddi mingħajr ma jinqabeż il-limitu tal-livell tat-tolleranza. Jekk ‘kontroll-bilfors’ ma jirnexxix id-dejta tiegħu hija meqjusa bħala inkorretta u s-CIS 2 twarrab il-messaġġ tad-dejta kollu mibgħut minn dak il-BĊN. Il-limitu huwa ta’ 1 % għal kontrolli għal korrettezza b’operatur ‘ugwali għal’
   (18) u żero għal kumplament tal-kontrolli għal korrettezza.

‘Kontroll-probabbli’ huwa kontroll għal korrettezza li għalih limitu ta’ 3 % għall-livell tat-tolleranza jiġi applikat. Jekk dan il-limitu jinqabeż, dan ma għandu l’ebda impatt fuq l-aċċettazzjoni tal-messaġġ tad-dejta fis-CIS 2, imma twissija tidher fl-applikazzjoni onlajn bbażata fuq il-web għal dan il-kontroll għal korrettezza. Dan it-tagħrif huwa viżibbli għal kull minn jużah mill-BĊN u l-BĊN futuri tal-Eurosistema.

Kontrolli għal korrettezza jsiru għal karti tal-flus u muniti li għandhom status ta’ valuta legali u separatament għal kull kumbinazzjoni ta’ serje u denominazzjoni. Għal karti tal-flus dawn isiru wkoll għal kull kumbinazzjoni ta’ varjanti u denominazzjoni, jekk din il-varjanti teżisti. Għal elementi tad-dejta fejn id-diskriminazzjoni tas-serje jew varjanti tista’ tiġi stmata biss bl-użu ta’ metodu statistiċi, il-verifika ta’ korrettezza tiġi applikata biss għad-denominazzjoni aggregata, jiġifieri s-somma tal-varjanti kollha jew serje tal-istess denominazzjoni. Kontrolli għal korrettezza fuq dejta dwar trasferiment ta’ karti tal-flus (kontrolli 5.1 u 5.2) u għal dejta fuq trasferimenti ta’ muniti (kontroll 6.6) isiru wkoll għall-istatus ta’ valuta prelegali u valuta post legali.

2.   Kontrolli għal korrettezza fuq il-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus

Jekk serje, varjanti jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, dan il-kontroll għal korrettezza jsir mill-ewwel perijodu ta’ rapportar li fih din is-serje/varjanti/denominazzjoni hija valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rapportar ta’ qabel (t-1) huwa żero f’dan il-każ.

2.1.   Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu t
  –
  Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu (t-1) |
| = |
| | | 3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | Σ | 3.19 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu t

–

Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu (t-1)

=

3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

3.19 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Il-ħruġ nett nazzjonali ta’ kull xahar skont il-metodu stokk jiġi kalkolat kif muri fit-tabella hawn taħt. |
| --- | --- |

—

Il-ħruġ nett nazzjonali ta’ kull xahar skont il-metodu stokk jiġi kalkolat kif muri fit-tabella hawn taħt.

| Operaturi | Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu t = |
| | | 1.1 Karti tal-flus maħluqa | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 1.2 Karti tal-flus meqruda onlajn | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 1.3 Karti tal-flus meqruda offlajn | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.5 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 2.11 LS ta’ karti tal-flus miżmuma mill-banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 2.12 LS ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 2.13 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 2.5 LS ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu t =

1.1 Karti tal-flus maħluqa

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

1.2 Karti tal-flus meqruda onlajn

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

1.3 Karti tal-flus meqruda offlajn

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.5 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmuma mill-BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

2.11 LS ta’ karti tal-flus miżmuma mill-banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

2.12 LS ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

2.13 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

2.5 LS ta’ karti tal-flus fit-tranżitu minn jew lejn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

2.2.   Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Ħruġ nett nazzjonali għall-perijodu t = |
| Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu (t-1) |
| + | | 3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | Σ | 3.19 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Ħruġ nett nazzjonali għall-perijodu t =

Ħruġ nett nazzjonali skont il-metodu stokk għal perijodu (t-1)

+

3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

3.19 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

3.   Kontroll għal korrettezza fuq stokks ta’ karti tal-flus

Il-kontrolli għal korrettezza fuq stokks tal-karti tal-flus jiġu applikati biss mit-tieni perijodu ta’ rapportar li fih BĊN jirrapporta dejta tas-CIS 2 lill-BĊE.

Jekk serje, varjanti jew denominazzjoni ssir valuta legali, dawn il-kontrolli għal korrettezza jiġu applikati biss mit-tieni perijodu ta’ rapportar li fih din is-serje, varjanti jew denominazzjoni hija valuta legali.

Għall-BĊNi ta’ Stati Membri li adottaw l-euro reċentement (i.e. qabel kienu BĊN futuri tal-Eurosistema) il-kontrolli għal korrettezza fuq l-istokks ta’ karti tal-flus jiġu applikati mit-tieni perijodu ta’ rapportar wara l-adozzjoni tal-euro.

3.1.   Żviluppi ta’ karti tal-flus ġodda fl-ESS (kontroll-bilfors)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| = |
| | | 2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda | T-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS |
| + | Σ | 4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS |
| – | Σ | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U (‘minn tip ta’ stokk’ = ESS JEW ‘minn tip ta’ stokk’ = produzzjoni) U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS |
| – | | 3.12 Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

2.1 ESS ta’ karti tal-flus ġodda

T-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

+

Σ

4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

–

Σ

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U (‘minn tip ta’ stokk’ = ESS JEW ‘minn tip ta’ stokk’ = produzzjoni) U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

–

3.12 Karti tal-flus ġodda meqruda direttament mill-ESS

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Qabel karti tal-flus ġodda tal-ESS jinħarġu, dawn jiġu trasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom. |
| --- | --- |

—

Qabel karti tal-flus ġodda tal-ESS jinħarġu, dawn jiġu trasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom.

3.2.   Żvilupp tal-karti tal-flus f’kundizzjoni tajba fl-ESS (trid issir verifika)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| = |
| | | 2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba | T-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | Σ | 4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS |
| – | Σ | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U ‘minn tip ta’ stokk’ = ESS |
| – | | 3.13 Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament mill-ESS | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

2.2 ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba

T-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS

–

Σ

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = kundizzjoni tajba U ‘minn tip ta’ stokk’ = ESS

–

3.13 Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament mill-ESS

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Qabel karti tal-flus f’kundizzjoni tajba tal-ESS jinħarġu, dawn iridu jiġu trasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom. |
| --- | --- |

—

Qabel karti tal-flus f’kundizzjoni tajba tal-ESS jinħarġu, dawn iridu jiġu trasferiti lil-LS tal-BĊN li joħroġhom.

3.3.   Żviluppi ta’ LS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| = |
| | | 2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘għal tip ta’ stokk’ = LS |
| + | Σ | 4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U ‘għal tip ta’ stokk’ = LS |
| – | Σ | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn (kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U (‘minn tip ta’ stokk’ = LS) JEW (kwalità = ġdid U ‘minn tip ta’ stokk’ = produzzjoni U ‘għal tip ta’ stokk’ = LS) |
| – | | 3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.8 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.2 Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 3.3. Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.10 Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.11 Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament minn LS | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

2.3 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.4 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘għal tip ta’ stokk’ = LS

+

Σ

4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U ‘għal tip ta’ stokk’ = LS

–

Σ

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn (kwalità = ġdid jew f’kundizzjoni tajba U (‘minn tip ta’ stokk’ = LS) JEW (kwalità = ġdid U ‘minn tip ta’ stokk’ = produzzjoni U ‘għal tip ta’ stokk’ = LS)

–

3.1 Karti tal-flus maħruġa minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.8 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.2 Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

3.3. Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.10 Karti tal-flus ġodda meqruda direttament minn LS

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.11 Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba meqruda direttament minn LS

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

3.4.   Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| = |
| | | 2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | | 3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 3.5 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | Σ | 3.6 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | Σ | 4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat |
| – | Σ | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat |
| – | | 3.14 Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

2.6 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-BĊN

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

3.4 Karti tal-flus ritornati lil BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

3.5 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

3.6 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat

–

Σ

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = mhux ipproċessat

–

3.14 Karti tal-flus mhux ipproċessati meqruda direttament mill-istokk

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | L-irċevuti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jirċievi bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS. |
| --- | --- |

—

L-irċevuti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jirċievi bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS.

| — | It-trasferimenti kollha ta’ karti tal-flus mhux proċessati huma riżervati fil-BĊN li jipprovdi bi ‘minn tip ta’ stokk’ = LS u bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS. |
| --- | --- |

—

It-trasferimenti kollha ta’ karti tal-flus mhux proċessati huma riżervati fil-BĊN li jipprovdi bi ‘minn tip ta’ stokk’ = LS u bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS.

3.5.   Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus miżmuma minn entitajiet NHTO (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| = |
| | 2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 3.2 Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | 3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | 3.5 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | 3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

2.7 LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn entitajiet NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.8 LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin entitajiet NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.9 Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba miżmuma mill-entitajiet NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

2.10 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-entitajiet NHTO

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

3.2 Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

3.16 Karti tal-flus ritornati lil entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.5 Karti tal-flus trasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

3.15 Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha ritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO jiġu inklużi fl-element tad-dejta 2.10 (‘stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati minn entitajiet NHTO’) sakemm jiġu proċessati. |
| --- | --- |

—

Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha ritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO jiġu inklużi fl-element tad-dejta 2.10 (‘stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati minn entitajiet NHTO’) sakemm jiġu proċessati.

3.6.   Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmuma minn banek ECI (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | 2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
| = |
| | 2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
| – | | 3.21 Karti tal-flus proċessati minn banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
| + | | 3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

=

2.14 Stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati miżmuma mill-banek ECI

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

–

3.21 Karti tal-flus proċessati minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

+

3.20 Karti tal-flus ritornati lil banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

| — | Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha ritornati miċ-ċirkolazzjoni lil banek ECI jiġu inklużi fl-element tad-dejta 2.14 (stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati minn banek ECI) sakemm jiġu proċessati. |
| --- | --- |

—

Għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida, il-karti tal-flus kollha ritornati miċ-ċirkolazzjoni lil banek ECI jiġu inklużi fl-element tad-dejta 2.14 (stokks ta’ karti tal-flus mhux proċessati minn banek ECI) sakemm jiġu proċessati.

3.7.   Żviluppi ta’ stokks ta’ karti tal-flus miżmuma minn BĊNi futuri tal-Eurosistema (kontroll-bilfors)

| Operaturi | Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 5.1 Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 5.2 Frontloading | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| = |
| | | 5.1 Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 5.2 Frontloading | t-1 | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | | 4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | Σ | 4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘minn BĊN’ ≠ BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘għal BĊN’ ≠ BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

5.1 Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

5.2 Frontloading

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

5.1 Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

5.2 Frontloading

t-1

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

4.1 Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘minn BĊN’ ≠ BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn ‘għal BĊN’ ≠ BĊN li jirrapporta-k

4.   Kontrolli għal korrettezza fuq attivitajiet operattivi ta’ karti tal-flus

4.1.   Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊNi (kontroll-bilfors)

| Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.8 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| ≤ |
| 3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.8 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

≤

3.7 Karti tal-flus proċessati minn BĊN

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

4.2.   Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO (kontroll-bilfors)

| Numru u isem ta’ element tad-dejta | Perijodu ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.18 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| ≤ |
| 3.17 Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Numru u isem ta’ element tad-dejta

Perijodu ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.18 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

≤

3.17 Karti tal-flus proċessati minn entitajiet NHTO

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

4.3.   Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI (kontroll-bilfors)

| Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.22 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |
| ≤ |
| 3.21 Karti tal-flus proċessati minn banek ECI | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m |

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.22 Karti tal-flus magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

≤

3.21 Karti tal-flus proċessati minn banek ECI

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, bank ECI-m

5.   Kontrolli għal korrettezza fuq trasferimenti ta’ karti tal-flus

5.1.   Trasferimenti bejn tipi differenti ta’ stokks ġo BĊN (kontroll-bilfors)

| Kundizzjonijiet | Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| JEKK | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal BĊN’-m, ‘minn tip ta’ stokk’-u, ‘għal tip ta’ stokk’-v, kwalità-x, pjanar-y fejn NCB-k = NCB-m |
| MELA | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Tip ta’ stokk-u ≠ tip ta’ stokk-v |

Kundizzjonijiet

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

JEKK

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal BĊN’-m, ‘minn tip ta’ stokk’-u, ‘għal tip ta’ stokk’-v, kwalità-x, pjanar-y fejn NCB-k = NCB-m

MELA

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Tip ta’ stokk-u ≠ tip ta’ stokk-v

5.2.   Rikonċiljazzjoni ta’ trasferimenti individwali ta’ karti tal-flus bejn BĊNi (futuri tal-Eurosistema) (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Σ | 4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k ‘għal BĊN’-m, kwalità-n, ‘għal tip ta’ stokk’-p |
| = |
| | 4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus | t | Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-m ‘minn BĊN’-k, kwalità-n, ‘għal tip ta’ stokk’-p |

Operaturi

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Σ

4.2 Trasferiment ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k ‘għal BĊN’-m, kwalità-n, ‘għal tip ta’ stokk’-p

=

4.3 Riċevuta ta’ karti tal-flus

t

Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-m ‘minn BĊN’-k, kwalità-n, ‘għal tip ta’ stokk’-p

| — | Karti tal-flus provduti minn BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għandu jkun indaqs għal karti tal-flus riċevuti minn BĊN ieħor jew BĊN futur tal-Eurosistema ieħor. |
| --- | --- |

—

Karti tal-flus provduti minn BĊN jew BĊN futur tal-Eurosistema għandu jkun indaqs għal karti tal-flus riċevuti minn BĊN ieħor jew BĊN futur tal-Eurosistema ieħor.

6.   Kontrolli għal korrettezza fuq muniti

6.1.   Żviluppi ta’ ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti (kontroll-probabbli)

| Operaturi | Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 1.1 Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| = |
| | | 1.1 Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | t-1 | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| + | Σ | 3.1 Muniti maħruġa lill-pubbliku | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| – | Σ | 3.1 Muniti ritornati mill-pubbliku | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

1.1 Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

=

1.1 Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

t-1

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

+

Σ

3.1 Muniti maħruġa lill-pubbliku

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

–

Σ

3.1 Muniti ritornati mill-pubbliku

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Dan il-kontroll għal korrettezza jiġi applikat mit-tieni perijodu ta’ rapportar li fih BĊN jirrapporta dejta tas-CIS 2 lill-BĊE. |
| --- | --- |

—

Dan il-kontroll għal korrettezza jiġi applikat mit-tieni perijodu ta’ rapportar li fih BĊN jirrapporta dejta tas-CIS 2 lill-BĊE.

| — | Jekk serje jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, dan il-kontroll isir mill-ewwel perijodu ta’ rapportar li fih din is-serje jew denominazzjoni hija valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rapportar ta’ qabel (t-1) huwa żero f’dan il-każ. |
| --- | --- |

—

Jekk serje jew denominazzjoni ġdida ssir valuta legali, dan il-kontroll isir mill-ewwel perijodu ta’ rapportar li fih din is-serje jew denominazzjoni hija valuta legali. Il-ħruġ nett nazzjonali għal perijodu ta’ rapportar ta’ qabel (t-1) huwa żero f’dan il-każ.

6.2.   Rikonċiljazzjoni ta’ stokks ta’ muniti (kontroll-bilfors)

| Operaturi | Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- | --- |
| Σ | Stokks totali ta’ muniti
  (2.1 sa 2.4) | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |
| ≥ |
| | 5.1 Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

Σ

Stokks totali ta’ muniti

(2.1 sa 2.4)

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

≥

5.1 Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k

| — | Is-CIS 2 tiġbor dejta fuq stokks (element tad-dejta 2.1 sa 2.4), irrispettivament minn jekk jiġix kreditat min ħariġhom legalment jew le. L-istokk totali għall-entitajiet tal-ħruġ ta’ muniti li jżommuhom fiżikament fi Stat Membru parteċipanti għandu jkun ikbar jew daqs l-istokks ikkreditati lil min ħariġhom legalment ta’ dak l-Istat Membru jew min ħariġhom legalment ta’ Stati Membri parteċipanti oħra. |
| --- | --- |

—

Is-CIS 2 tiġbor dejta fuq stokks (element tad-dejta 2.1 sa 2.4), irrispettivament minn jekk jiġix kreditat min ħariġhom legalment jew le. L-istokk totali għall-entitajiet tal-ħruġ ta’ muniti li jżommuhom fiżikament fi Stat Membru parteċipanti għandu jkun ikbar jew daqs l-istokks ikkreditati lil min ħariġhom legalment ta’ dak l-Istat Membru jew min ħariġhom legalment ta’ Stati Membri parteċipanti oħra.

6.3.   Tqabbil ta’ stokks totali ikkreditati mal-istokks ikkreditati ta’ BĊNi (kontroll-bilfors)

| Operaturi | Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Dettalji oħra |
| --- | --- | --- | --- |
| | Σ | 5.1 Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti | t | BĊN li jirrapporta-k
  Billi element tad-dejta 5.1 jiġi rapportat fit-termini ta’ numri, il-figuri individwali jiġu moltiplikati bil-figuri nominali rispettivi |
| + | | 5.3 Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti | t | BĊN li jirrapporta-k |
| ≥ |
| | | 6.1 Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN | t | BĊN li jirrapporta-k |

Operaturi

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Dettalji oħra

Σ

5.1 Stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti

t

BĊN li jirrapporta-k

Billi element tad-dejta 5.1 jiġi rapportat fit-termini ta’ numri, il-figuri individwali jiġu moltiplikati bil-figuri nominali rispettivi

+

5.3 Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma mill-entitajiet li joħorġu l-muniti

t

BĊN li jirrapporta-k

≥

6.1 Valur ta’ stokks kreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN

t

BĊN li jirrapporta-k

6.4.   Proċessar ta’ muniti (kontroll-bilfors)

| Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 3.4 Muniti magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m |
| ≤ |
| 3.3 Muniti proċessati | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m |

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

3.4 Muniti magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m

≤

3.3 Muniti proċessati

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m

6.5.   Rikonċiljazzjoni ta’ trasferimenti individwali ta’ muniti bejn Stati Membri parteċipanti (futuri) (kontroll-probabbli)

| Numru u isem tal-element tad-dejta | Perijodi ta’ rapportar | Taqsimiet u BĊN li jirrapporta |
| --- | --- | --- |
| 4.1 Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal Stat Membru’-m |
| = |
| 4.2 Riċevuta ta’ muniti | t | Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal Stat Membru’-k |

Numru u isem tal-element tad-dejta

Perijodi ta’ rapportar

Taqsimiet u BĊN li jirrapporta

4.1 Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal Stat Membru’-m

=

4.2 Riċevuta ta’ muniti

t

Serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal Stat Membru’-k

Muniti provduti minn Stat Membru parteċipant (futur) għandhom ikunu daqs il-muniti riċevuti minn Stat Membru parteċipant (futur) ieħor.

Glossarju

Dan il-Glossarju jiddefinixxi l-kliem tekniku użat fl-Annessi ta’ din il-Linja Gwida.

‘Ħruġ gross nazzjonali’ li għandu x’jaqsam mal-muniti euro tfisser muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni jew muniti euro għal kollezzjoni li nħarġu mill-emittent legali fl-Istat Membru parteċipanti (i.e. muniti, li l-valur nominali tagħhom ġie kreditat lil min ħariġhom legalment), irrispettivament jekk dawn il-muniti humiex miżmuma minn BĊN, BĊN futur tal-Eurosistema, terza persuna li toħroġ muniti jew il-pubbliku.

‘Ħruġ gross nazzjonali’

Għal muniti fiċ-ċirkolazzjoni, ħruġ gross nazzjonali = ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni (element tad-dejta 1.1) + stokks kreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmuma minn entitajiet li joħorġu muniti (element tad-dejta 5.1) + trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni minn meta ġew introdotti (element tad-dejta kumulattiva 4.1) – riċevuti ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni mill-introduzzjoni tagħhom (element tad-dejta kumulattiva 4.2).

Għall-muniti għal kollezzjoni, ħruġ gross nazzjonali = ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għal kollezzjoni (valur) (element tad-dejta 1.3) + il-valur ta’muniti għal kollezzjoni kreditati miżmuma minn entitajiet li joħorġu muniti (element tad-dejta 5.3).

‘Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus’
  tfisser il-volum ta’ karti tal-flus euro maħruġa u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊN individwali f’punt speċifiku fiż-żmien (eż. tmiem ta’ perijodu ta’ rapportar), inklużi l-karti tal-flus euro mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-entitajiet NHTO nazzjonali kollha u l-banek ECI kollha ġestiti minn dak il-BĊN. Trasferimenti ta’ karti tal-flus lil BĊNi oħra jew BĊN futuri tal-Eurosistema huma esklużi. Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus jista’ jiġi kkalkolat billi jew jintuża (i) il-metodu stokk, li juża biss dejta ta’ stokk relatat ma’ punt speċifiku fiż-żmien; jew (ii) il-metodu tal-flussi, li jaggrega d-dejta tal-flussi mid-data tal-introduzzjoni tal-karti tal-flus jew punt speċifiku fiż-żmien (i.e. tmiem il-perijodu ta’ rapportar).

‘Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus’

‘Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba’
  tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil istituzzjonijiet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li huma f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla mniżżla fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

‘Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba’

‘Karti tal-flus ġodda’
  tfisser karti tal-flus euro li għadhom ma ġewx impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn BĊNi, entitajiet NHTO jew banek ECI, jew frontloaded minn BĊNi futuri tal-Eurosistema.

‘Karti tal-flus ġodda’

‘Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba’
  tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi u li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li mhumiex f’kundizzjoni tajba għaċ-ċirkolazzjoni skont l-istandards minimi għall-għażla stabbiliti fid-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

‘Karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba’

‘Karti tal-flus mhux proċessati’
  ’tfisser (i) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil BĊNi imma li ma ġewx kontrollati għall-awtentiċità u għal kundizzjoni skont att legali separat tal-BĊE dwar l-ipproċessar ta’ karti tal-flus minn BĊNi; jew (ii) karti tal-flus euro li ġew ritornati lil istituzzjoniet ta’ kreditu, inklużi entitajiet NHTO u banek ECI, u li ma ġewx kontrollati għall-awtentiċità u għal kundizzjoni skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.

‘Karti tal-flus mhux proċessati’

‘Muniti għaċ-ċirkolazzjoni’
  għandha l-istess tifsira mogħtija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 729/2014 (19).

‘Muniti għaċ-ċirkolazzjoni’

19

‘Muniti għal kollezzjoni’
  għandha l-istess tifsira bħal fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 651/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20);

‘Muniti għal kollezzjoni’

20

‘Muniti maħluqa’
  ‘Muniti maħluqa’ tfisser muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni li ġew: (i) prodotti minn zekek bin-naħa nazzjonali rispettiva; (ii) mwassla lil entitajiet li joħorġu muniti fi Stat Membru parteċipanti; u (iii) reġistrati fis-sistemi ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti ta’ dawn l-entitajiet li joħorġu muniti. Dan japplika mutatis mutandis għal muniti għal kollezzjoni euro.

‘Muniti maħluqa’

‘Programm ta’ inventarju ta’ kustodja estiża’
  (‘programm ECI’) tfisser programm li jikkonsisti f’arranġamenti kontrattwali bejn il-BĊE, BĊN u istituzzjonijiet ta’ kreditu individwali (‘banek ECI’), fejn BĊN (i) jipprovdi lill-banek ECI b’karti tal-flus euro, li huma jżommu fil-kustodja barra mill-Ewropa għall-għan li jpoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita l-banek ECI għal karti tal-flus euro li jiġu depożitati mill-klijenti tagħhom, kontrollati għall-awtentiċità u l-kundizzjoni, miżmuma fil-kustodja u notifikati lill-BĊN. Il-karti tal-flus miżmuma fil-kustodja mill-banek ECI, inklużi dawk fit-tranżitu bejn il-BĊN u l-banek ECI, huma kollateralizzati kompletament sakem jitpoġġew fiċ-ċirkolazzjoni mill-banek ECI jew jiġu ritornati lill-BĊN. Karti tal-flus trasferiti mill-BĊN għal banek ECI jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊNi (element tad-dejta 1.1). Karti tal-flus miżmuma fil-kustodja ta’ banek ECI ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN.

‘Programm ta’ inventarju ta’ kustodja estiża’

‘Pubbliku’
  li għandu x’jaqsam mal-ħruġ ta’ munita euro tfisser l-entitajiet kollha u l-membri tal-pubbliku ġenerali għajr l-entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti (futuri).

‘Pubbliku’

‘Serje tal-muniti’
  tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ muniti tal-euro msemmija bħala serje fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 729/2014 jew f’att legali sussegwenti tal-Unjoni. L-ewwel serje ta’ karti tal-flus tal-euro kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet EUR 0,01, EUR 0,02, EUR 0,05, EUR 0,10, EUR 0,20, EUR 0,50 u EUR 2. Karta tal-flus tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. firma differenti għal presidenti differenti tal-BĊE) jikkostitwixxu serje ġdida ta’ karta tal-flus jekk hemm tali riferenza fid-Deċiżjoni BĊE/729/2014 jew f’att legali tal-BĊE sussegwenti.

‘Serje tal-muniti’

‘Starter kit’
  tfisser pakket li fih numru ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni ta’ denominazzjonijiet differenti, kif speċifikat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, għall-iskop ta’ sub-frontloading ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni lill-pubbliku ġenerali fi Stat Membru parteċipanti futur.

‘Starter kit’

‘Stokk Strateġiku tal-Eurosistema’
  (ESS) tfisser l-istokk ta’ karti tal-flus euro ġodda u f’kundizzjoni tajba miżmuma minn ċerti BĊNi biex ilaħħqu ma’ talba għal karti tal-flus li ma tistax tintlaqa’ minn stokks loġistiċi (21).

‘Stokk Strateġiku tal-Eurosistema’

21

‘Stokks loġistiċi’
  (LS) tfisser l-istokks kollha ta’ karti tal-flus euro ġodda u f’kundizzjoni tajba, għajr l-ESS, miżmuma mill-BĊNi, u għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida minn entitajiet NHTO u banek ECI.

‘Stokks loġistiċi’

‘‘Denominazzjoni’
  tfisser il-valur nominali ta’ karta tal-flus jew munita euro, kif imniżżla għal karti tal-flus fid-Deċiżjoni BĊE/2013/10 jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE, u għal muniti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 729/2014 jew f’att legali sussegwenti tal-Unjoni.

‘‘Denominazzjoni’

‘Ċentru tal-flus kontanti’
  tfisser facilità fis-sod u ċentralizzata fejn karti tal-flus euro u/jew muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni jiġu mmaniġġjati wara t-trasport minn postijiet differenti.

‘Ċentru tal-flus kontanti’

‘Karti miżmuma fuq ordni jew skema simili’,
  tfisser skema li tikkonsisti minn arrangamenti kuntrattwali individwali bejn BĊN u entità waħda jew iżjed ("‘entitajiet NHTO’) fl-Istati Membri parteċipanti tal-BĊN, fejn l-BĊN: (i) jissupplixxi lill-entitajiet NHTO b’karti tal-flus tal-euro li jżommu fil-kustodja barra mill-postijiet tal-BĊN sabiex ipoġġuhom fiċ-ċirkolazzjoni; u (ii) jikkredita jew jiddebita direttament fil-kont tal-BĊN miżmum mill-entitajiet NHTO jew minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li huma klijenti tal-entitajiet NHTO għal karti tal-flus tal-euro li huma ddepożitati ma’ jew żbankati mill-postijiet ta’ kustodja mill-entitajiet NHTO jew mill-klijenti tagħhom u nnotifikati lill-BĊN. Karti tal-flus trasferiti mill-BĊN għal entitajiet NHTO jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqa tal-BĊN (element tad-dejta 1.1). Karti tal-flus miżmuma fil-kustodja ta’ entitajiet NHTO ma jagħmlux parti mill-ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-BĊN.

‘Karti miżmuma fuq ordni jew skema simili’,

‘Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’
  tfisser il-karti tal-flus euro kollha maħruġa mill-Eurosistema u mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni mill-BĊNi f’ċertu punt, li għall-finijiet ta’ din il-Linja Gwida jinkludi ukoll il-karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO u banek ECI. Huwa ugwali għall-ammont aggregat tal-ħruġ nett nazzjonali tal-karti tal-flus euro. Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’ mhux applkat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi determinat jekk il-karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipanti wieħed humiex jiċċirkolaw f’dak l-Istat Membru u jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċìrkolazzjoni lil BĊNi, entitajiet NHTO jew banek ECI oħra.

‘Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni’

‘Muniti fiċ-ċirkolazzjoni’
  tfisser il-ħruġ aggregat nett nazzjonali ta’ muniti euro fiċ-ċirkolazzjoni (element tad-dejta 1.1). Għandu jiġi nnutat li l-kunċett ta’ ‘muniti fiċ-ċirkolazzjoni’ mhux applikat f’livell nazzjonali għaliex ma jistax jiġi determinat jekk il-muniti mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni fi Stat Membru parteċipanti humiex jiċċirkolaw hemmhekk u jekk dawn ġewx irritornati miċ-ċìrkolazzjoni lil entitajiet li joħorġu l-muniti fi Stati Membri parteċipanti oħra. Muniti għal kollezzjoni euro mhumiex inklużi għaliex dawn il-muniti huma valuta legali biss fl-Istat Membru li joħroġhom.

‘Muniti fiċ-ċirkolazzjoni’

‘Serje ta’ karta tal-flus’
  tfisser numru ta’ denominazzjonijiet ta’ karti tal-flus euro definiti bħala serje fid-Deċiżjoni BĊE/2013/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew (22) jew f’att legali sussegwenti tal-BĊE. L-ewwel serje ta’ karti tal-flus tal-euro kif imnedija fl-1 ta’ Jannar 2002 tikkonsisti mid-denominazzjonijiet EUR 5, EUR 10, EUR 20, EUR 50, EUR 100, EUR 200 u EUR 500. Karta tal-flus tal-euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. firma differenti għal presidenti differenti tal-BĊE) jikkostitwixxu serje ġdida ta’ karta tal-flus jekk hemm tali riferenza fid-Deċiżjoni BĊE/2013/10 jew f’att legali tal-BĊE sussegwenti.

‘Serje ta’ karta tal-flus’

22

‘Varjanti ta’ karta tal-flus’
  f’serje ta’ karta tal-flus tfisser sub-serje li tinkludi denominazzjoni waħda jew aktar tal-euro b’fattizzi ta’ sigurtà imtejba u/jew disinn rivedut.

‘Varjanti ta’ karta tal-flus’

---

(1)  Id-dejta hija maqsuma minn kull bank ECI.

1

(2)  L-attribut tal-kompletezza tal-kategorija 1 japplika għall-elementi tad-dejta kollha bi status ta' valuta legali. Jekk l-istatus ta' valuta legali jiġi ffissat għal offerta pre- jew postlegali, fuq il-bażi ta' deċiżjoni separata, l-elementi kollha ta' dejta tal-kategorija 1 jitqiesu bħala elementi tad-dejta mmexxija minn avveniment.

2

(3)  Skont il-modalitajiet ta' ħruġ kif preskritti f'deċiżjoni separata,l-entitajiet indikati bħala s-sors tad-dejta jużaw metodi statistiċi għad-determinazzjoni tat-tqassim skont is-serje u varjanti għal gruppi mħallta jew pakketti mħallta li fihom karti tal-flus tal-euro ta' serje differenti u/jew varjanti.

3

(4)  Tagħrif huwa pprovdut fuq it-tip ta’ stokk minn fejn il-karti tal-flus trasferiti ttieħdu mill-BĊN li pprovdihom, i.e. produzzjoni (kunsinna minn stamperija), Stokk Strateġiku tal-Eurosistema (ESS) jew stokk loġistiku (LS).

4

(5)  Tagħrif huwa pprovdut fuq it-tip ta’ stokk fejn il-karti tal-flus ġew trasferiti lill-BĊN li rċevihom, i.e. ESS jew LS.

5

(6)  Tagħrif huwa pprovdut fuq jekk il-karti tal-flus trasferiti kinux ġodda, f’kundizzjoni tajba, mhux proċessati jew karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba. Jekk karti tal-flus ta’ iktar minn tip ta’ kwalità waħda kienu ttrasferiti, waqt li t-taqsimiet l-oħra huma identiċi, moviment separat jiġi rapportat għal kull tip ta’ kwalità.

6

(7)  Tagħrif huwa pprovdut fuq is-sena kalendarja li fiha ġiet allokata l-produzzjoni f’att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni tal-karti tal-flus, irrispettivament minn jekk il-produzzjoni estendietx fis-sena ta' wara. Jekk il-karti tal-flus konsenjati jjirrigwardaw atti legali separati tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus, li kull wieħed minnhom jirreferi għal sena differenti, waqt li t-taqsim l-ieħor ikun identiku, kunsinni separati jiġu rappurtati.

7

(8)  Tagħrif huwa pprovdut fuq jekk it-trasferiment kienx skedat skont att legali separat tal-BĊE, jew permezz ta’ trasferiment mhux ippjanat.

8

(9)  Kwalunkwe karti tal-flus maħluqa u mmarkati sussegwentement bħala kampjuni ta’ karti tal-flus jitnaqqsu minn din il-partita ta’ dejta.

9

(10)  Id-dejta tinqasam skont l-entitajiet rilevanti tal-ħruġ tal-muniti

10

(11)  Dejta ta' kuljum fuq muniti tal-euro huma pprovduti biss minn BĊN wara d-data tat-tibdil tal-flus kontanti tal-euro u f'perijodu li jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE.

11

(12)  BĊNi li ma jirrapportawx it-tqassim tal-istokk tal-muniti euro skont il-kwalità għandhom jirrapportaw l-istokks ta' muniti tagħhom skont l-element 2.2 "Stokks loġistiċi ta' muniti tajbin".

12

(13)  Terzi persuni li joħorġu l-munita huma zekek, teżor, aġenziji pubbliċi appuntati u/jew aġenziji privati appuntati.

13

(14)  Ir-rapportar ta’ dejta jiddependi mid-disponibbiltà tagħha fl-Istati Membri parteċipanti. BĊNi jinfurmaw lill-BĊE dwar il-portata tar-rapportar tagħhom.

14

(15)  BĊNi jipprovdu dejta li tkopri l-kaxxiera kollha li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001. BĊNi jinfurmaw lill-BĊE dwar il-portata tar-rapportar tagħhom.

15

(16)  Deċiżjoni (UE) 2016/2164 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta’ ħruġ ta’ muniti fl-2017 (BĊE/2016/43) (ĠU L 333, 8.12.2016, p. 73).

16

(17)  Deċiżjoni BĊE/2013/28 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-29 ta’ Awwissu 2013 dwar l-ishma perċentwali tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal- Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 16, 21.1.2014, p. 53).

17

(18)  Id-differenza massima permessa bejn in-naħa tax-xellug u n-naħa tal-lemin ta’ ekwazzjoni m’għandhiex tissupera l-valur assolut tan-naħa tal-ekwazzjoni bil-valur assolut ogħla immultiplikat bil-limitu. Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (‘in-naħa tax-xellug’ – ‘in-naħa tal-lemin’) huwa anqas minn jew ugwali għad-differenza massima permezza. Eżempju: ‘in-naħa tax-xellug’ = 190; ‘in-naħa tal-lemin’ = 200; limitu = 1 %; differenza massima permessa: 200 * 1 % = 2 Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (190 – 200) ≤ 2 F’dan l-eżempju: Valur assolut (190 – 200) = 10. Bħala riżultat, il-verifika għall-korrettezza ma tirnexxix.

18

(19)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 729/2014 tal- 24 ta’ Ġunju 2014 dwar denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 194, 2.7.2014, p. 1).

19

(20)  Regolament (UE) Nru 651ss V/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-ħruġ tal-muniti tal-euro (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 135). Muniti mibjugħa bħala investiment f’metall prezzjuż jissejħu muniti bullion jew muniti ta’ investiment. Dawn solitament jiġu stampati skont il-livell ta’ domanda fis-suq u ma ssirx distinzjoni bejn xi rfinar jew kwalità partikolari. Dawn il-muniti jingħataw prezz skont il-prezz tas-suq kurrenti għal kontenut tal-metall tagħhom, biż-żieda ta’ marġni żgħir għall-istampar li jkopri spejjeż tal-produzzjoni, spejjeż għall-promozzjoni u profitt żgħir.

20

(21)  Kif imsemmi f’att legali separat tal-BĊE dwar il-ġestjoni tal-istokks tal-karti tal-flus.

21

(22)  Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta’ April 2013 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus tal-euro (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 37).

22

---