# Europeiska unionens L 94/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 94 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången7 april 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 94

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången7 april 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/657 av den 3 april 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om instrumentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering som är en del av fonden för inre säkerhet för perioden 20142020 | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2017/658 av den 6 april 2017 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/659 av den 6 april 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/141 om införande av slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/660 av den 6 april 2017 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2018, 2019 och 2020 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (
  1
  ) | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/661 av den 6 april 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 25 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/662 av den 6 april 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 35 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU, Euratom) 2017/663 av den 3 april 2017 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Sverige | 37 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/664 av den 3 april 2017 om utnämning av fem ledamöter och fem suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förenade kungariket | 38 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/665 av den 3 april 2017 om utnämning av fem ledamöter och nio suppleanter i Regionkommittén på förslag av Rumänien | 40 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2017/666 av den 6 april 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 42 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2017/667 av den 6 april 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 45 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2017/657 av den 3 april 2017 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om instrumentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering som är en del av fonden för inre säkerhet för perioden 20142020

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2017/658 av den 6 april 2017 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/659 av den 6 april 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/141 om införande av slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/660 av den 6 april 2017 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2018, 2019 och 2020 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (
  1
  )

1

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/661 av den 6 april 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

25

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/662 av den 6 april 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

35

BESLUT

*

Rådets beslut (EU, Euratom) 2017/663 av den 3 april 2017 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Sverige

37

*

Rådets beslut (EU) 2017/664 av den 3 april 2017 om utnämning av fem ledamöter och fem suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förenade kungariket

38

*

Rådets beslut (EU) 2017/665 av den 3 april 2017 om utnämning av fem ledamöter och nio suppleanter i Regionkommittén på förslag av Rumänien

40

*

Rådets beslut (Gusp) 2017/666 av den 6 april 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

42

*

Rådets beslut (Gusp) 2017/667 av den 6 april 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/657

av den 3 april 2017

om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om instrumentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering som är en del av fonden för inre säkerhet för perioden 20142020

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 77.2 och 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1),

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut 2017/47 (2) undertecknade kommissionen den 5 december 2016 avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om instrumentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering som är en del av fonden för inre säkerhet för perioden 2014–2020 (nedan kallat avtalet), med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut 2017/47 (2) undertecknade kommissionen den 5 december 2016 avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om instrumentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering som är en del av fonden för inre säkerhet för perioden 2014–2020 (nedan kallat avtalet), med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 (3) föreskriver att länder som är associerade till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket ska delta i instrumentet i enlighet med den förordningens bestämmelser och att avtal ska ingås om de finansiella bidrag som dessa länder ska lämna till instrumentet och om de kompletterande bestämmelser som behövs för dessa länders deltagande, inbegripet bestämmelser som skyddar unionens ekonomiska intressen och revisionsrättens revisionsbefogenheter. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 (3) föreskriver att länder som är associerade till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket ska delta i instrumentet i enlighet med den förordningens bestämmelser och att avtal ska ingås om de finansiella bidrag som dessa länder ska lämna till instrumentet och om de kompletterande bestämmelser som behövs för dessa länders deltagande, inbegripet bestämmelser som skyddar unionens ekonomiska intressen och revisionsrättens revisionsbefogenheter.

| (3) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. Eftersom detta beslut är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark i enlighet med artikel 4 i protokollet, inom sex månader efter det att rådet har antagit detta beslut, besluta huruvida landet ska genomföra det i sin nationella lagstiftning. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. Eftersom detta beslut är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark i enlighet med artikel 4 i protokollet, inom sex månader efter det att rådet har antagit detta beslut, besluta huruvida landet ska genomföra det i sin nationella lagstiftning.

| (4) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG (4). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.

| (5) | Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5) Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (5) Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.

| (6) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om instrumentet för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering som är en del av fonden för inre säkerhet för perioden 2014–2020 godkänns härmed på unionens vägnar (6).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 19.2 i avtalet för att uttrycka Europeiska unionens samtycke till att bli bunden av avtalet (7).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 3 april 2017.

På rådets vägnar

R. GALDES

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 2 mars 2017.

1

(2)  
  EUT L 7, 12.1.2017, s. 2.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 515/2014 av den 16 april 2014 om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering och om upphävande av beslut nr 574/2007/EG (EUT L 150, 20.5.2014, s. 143).

3

(4)  Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).

4

(5)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

5

(6)  Avtalet har offentliggjorts i EUT L 7 den 12 januari 2017 tillsammans med beslutet om undertecknande.

6

(7)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

7

Europeiska unionens officiella tidning

---

FÖRORDNINGAR

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/3

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2017/658

av den 6 april 2017

om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EG) nr 329/2007 (2) ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849 som upphäver och ersätter beslut 2013/183/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EG) nr 329/2007 (2) ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849 som upphäver och ersätter beslut 2013/183/Gusp.

| (2) | Rådets beslut (Gusp) 2017/666 (3) utvidgar ytterligare förbudet mot EU-investeringar i, och med, Nordkorea till sektorerna för konventionell vapenrelaterad industri, metallurgi, metallbearbetning och rymdfartsindustri, och förbjuder tillhandahållande av vissa tjänster till företag och medborgare i Nordkorea. |
| --- | --- |

(2)

Rådets beslut (Gusp) 2017/666 (3) utvidgar ytterligare förbudet mot EU-investeringar i, och med, Nordkorea till sektorerna för konventionell vapenrelaterad industri, metallurgi, metallbearbetning och rymdfartsindustri, och förbjuder tillhandahållande av vissa tjänster till företag och medborgare i Nordkorea.

| (3) | Förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska följande led läggas till:
  ”16.   
  tjänster med anknytning till
  : tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis av enheter som främst ägnar sig åt produktion av transporterbara varor samt tjänster som typiskt sett är kopplade till produktionen av sådana varor.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 ska följande led läggas till:

”16.   
  tjänster med anknytning till
  : tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis av enheter som främst ägnar sig åt produktion av transporterbara varor samt tjänster som typiskt sett är kopplade till produktionen av sådana varor.”

| 2. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 3c

  1.   Det ska vara förbjudet att






  a) | direkt eller indirekt tillhandahålla tjänster med anknytning till gruvdrift eller tjänster med anknytning till tillverkning i kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri enligt del A av bilaga VIII, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Nordkorea, och |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 3c

1.   Det ska vara förbjudet att

a)

direkt eller indirekt tillhandahålla tjänster med anknytning till gruvdrift eller tjänster med anknytning till tillverkning i kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri enligt del A av bilaga VIII, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Nordkorea, och

| b) | direkt eller indirekt tillhandahålla datatjänster och tillhörande tjänster, såsom avses i del B i bilaga VIII, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Nordkorea. |
| --- | --- |

b)

direkt eller indirekt tillhandahålla datatjänster och tillhörande tjänster, såsom avses i del B i bilaga VIII, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Nordkorea.

2.   Genom undantag från punkt 1 a får medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II, ge tillstånd till tillhandahållande av tjänster med anknytning till gruvdrift och tillhandahållandet av tjänster med anknytning till tillverkning i kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri, i den mån sådana tjänster uteslutande är avsedda att användas för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjandet av kärnvapennedrustning.

3.   Förbudet i punkt 1 b ska inte tillämpas när det gäller datatjänster och tillhörande tjänster, i den utsträckning som sådana tjänster uteslutande är avsedda att användas för officiella ändamål vid en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet i Nordkorea i enlighet med internationell rätt.

4.   Förbudet i punkt 1 b ska inte tillämpas med avseende på tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster av offentliga organ eller av juridiska personer, enheter eller organ som erhåller offentliga medel från unionen eller medlemsstaterna när de tillhandahåller dessa tjänster för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjandet av kärnvapennedrustning.

5.   I fall som inte omfattas av punkt 4, och genom undantag från punkt 1 b, får medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II, ge tillstånd till tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster, i den mån tjänsterna är avsedda att uteslutande användas för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjandet av kärnvapennedrustning.

6.   Förbuden i punkt 1 ska inte tillämpas på tillhandahållande av tjänster fram till och med den 9 juli 2017, i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den 8 april 2017.”

| 3. | Artikel 5b.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Det ska vara förbjudet att






  a) | bilda ett samriskföretag med, eller förvärva eller utöka ett ägarintresse, inbegripet genom fullständigt förvärv eller förvärv av aktier eller andra värdepapper för intressenter, i varje juridisk person, enhet eller organ som avses i punkt 1 a–f och som deltar i Nordkoreas verksamheter eller program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller i verksamheter inom sektorerna för gruvdrift, raffinering, kemisk industri, metallurgi och metallbearbetning, rymdfartsindustri eller konventionell vapenrelaterad industri, |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 5b.2 ska ersättas med följande:

”2.   Det ska vara förbjudet att

a)

bilda ett samriskföretag med, eller förvärva eller utöka ett ägarintresse, inbegripet genom fullständigt förvärv eller förvärv av aktier eller andra värdepapper för intressenter, i varje juridisk person, enhet eller organ som avses i punkt 1 a–f och som deltar i Nordkoreas verksamheter eller program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller i verksamheter inom sektorerna för gruvdrift, raffinering, kemisk industri, metallurgi och metallbearbetning, rymdfartsindustri eller konventionell vapenrelaterad industri,

| b) | bevilja finansiering eller ekonomiskt stöd till någon av de juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 1 d– f eller bevilja finansiering eller ekonomiskt stöd för det dokumenterade syftet att finansiera sådana juridiska personer, enheter eller organ, |
| --- | --- |

b)

bevilja finansiering eller ekonomiskt stöd till någon av de juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 1 d– f eller bevilja finansiering eller ekonomiskt stöd för det dokumenterade syftet att finansiera sådana juridiska personer, enheter eller organ,

| c) | tillhandahålla investeringstjänster som är direkt eller indirekt kopplade till de verksamheter som avses i leden a och b.” |
| --- | --- |

c)

tillhandahålla investeringstjänster som är direkt eller indirekt kopplade till de verksamheter som avses i leden a och b.”

| 4. | I artikel 13.1 ska följande led införas:






  ”h) | ändra bilaga VIII för att förtydliga eller anpassa varuförteckningen, med beaktande av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat samt de definitioner eller riktlinjer som Förenta nationernas kommission för statistik kan utfärda, eller för att lägga till referensnummer från det system för central produktindelning av varor och tjänster som beslutats av Förenta nationernas kommission för statistik.” |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 13.1 ska följande led införas:

”h)

ändra bilaga VIII för att förtydliga eller anpassa varuförteckningen, med beaktande av de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat samt de definitioner eller riktlinjer som Förenta nationernas kommission för statistik kan utfärda, eller för att lägga till referensnummer från det system för central produktindelning av varor och tjänster som beslutats av Förenta nationernas kommission för statistik.”

Artikel 2

Bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga VIII till förordning (EG) nr 329/2007.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2017.

På rådets vägnar

L. GRECH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 88, 29.3.2007, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2017/666 av den 6 april 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 42 i detta nummer av EUT).

3

---

BILAGA

”BILAGA VIII

Förteckning över de tjänster som avses i artikel 3c

ANMÄRKNINGAR:

| 1. | Koder för den centrala produktindelningen (CPC-koder) fastställs av Förenta nationernas statistikkontor (se Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Förbudet omfattar endast de delar av CPC-koderna som anges nedan. |
| --- | --- |

2.

Del A:

Tjänster i samband med gruvdrift och tillverkning i kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri:

| Beskrivning av tjänsterna | från CPC-kod |
| --- | --- |
| Tunneldrivning, avtäckning samt annat iordningställande av ägor och platser som innehåller mineraler, med undantag för utvinning av olja och gas. | CPC 5115 |
| Rådgivning inom geologi, geofysik, geokemi och andra vetenskaper, avseende lokalisering av mineralfyndigheter, olja och gas samt grundvatten genom undersökning av markens egenskaper och berggrundens formationer och struktur. Här ingår även tjänster för analys av resultaten av mätningar under markytan, undersökning av jordprov och jordkärna samt stöd och rådgivning vid utveckling och utvinning av mineraltillgångar. | CPC 86751 |
| Tjänster avseende insamling av information om formationer under markytan genom olika metoder, inbegripet seismografiska, gravimetriska och magnetometriska metoder samt andra metoder som används för geologiska och geofysiska undersökningar. | CPC 86752 |
| Tjänster avseende insamling av information om terrängformer, belägenhet och gränser för ett område av jordytan, genom olika metoder, inklusive mätning med teodolit, fotogrammetrisk mätning och sjömätning, i syfte att upprätta kartor. | CPC 86753 |
| Olje- och naturgasfält på arvodes- eller kontraktsbasis enligt följande: riktad borrning och uppborrning, inledande borrning, uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn, cementering av hus till olje- och naturgaskällor samt pumpning från brunnar, igenfyllning och avveckling av brunnar. | CPC 8830 |
| Tillverkning av koks – drift av koksugnar för i huvudsak framställning av koks eller halvkoks från stenkol och brunkol, av retortkol och restprodukter såsom stenkolstjära eller beck.
  Agglomering av koks.
  Tillverkning av produkter av raffinerad petroleum – framställning av flytande eller gasformiga bränslen (t.ex. etan, butan eller propan), lampfotogen, smörjoljor och smörjfetter eller andra produkter tillverkade av råolja eller bituminösa mineraler eller fraktioneringsprodukter av dessa.
  Tillverkning eller utvinning av sådana produkter som vaselin, paraffinvax, andra oljevaxer och sådana restprodukter som petroleumkoks och petroleumbitumen.
  Tillverkning av kärnbränsle – utvinning av uranmetall ur pechblände eller andra uranhaltiga malmer.
  Tillverkning av legeringar, dispersioner eller blandningar av naturligt uran eller föreningar av naturligt uran.
  Tillverkning av anrikat uran och föreningar av anrikat uran samt tillverkning av plutonium och plutoniumföreningar eller legeringar, dispersioner eller blandningar av dessa föreningar.
  Tillverkning av uran utarmat på U 235 och föreningar av sådant uran, torium och toriumföreningar, eller legeringar, dispersioner eller blandningar av dessa föreningar.
  Tillverkning av andra radioaktiva grundämnen, isotoper eller föreningar.
  Tillverkning av obestrålade bränsleelement avsedda för kärnreaktorer. | CPC 8845 |
| Tillverkning av baskemikalier utom gödselmedel och kväveprodukter.
  Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter.
  Basplastframställning och tillverkning av syntetgummi.
  Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter.
  Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
  Tillverkning av botaniska produkter.
  Tillverkning av tvål och såpa, rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar.
  Konstfibertillverkning. | CPC 8846 |
| Stål- och metallframställning på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8851 |
| Tillverkning av metallvaror, utom maskiner och apparater, på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8852 |
| Tillverkning av maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8853 |
| Tillverkning av kontors- och bokföringsmaskiner och datorer på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8854 |
| Tillverkning av maskiner och artiklar på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8855 |
| Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8858 |
| Tillverkning av övriga transportmedel på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8859 |
| Tjänster avseende reparation av metallvaror utom maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8861 |
| Tjänster avseende reparation av maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8862 |
| Tjänster avseende reparation av kontors- och bokföringsmaskiner och datorer på arvodes- eller kontraktsbasis på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8863 |
| Tjänster avseende reparation av elektriska maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8864 |
| Tjänster avseende reparation av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8867 |
| Tjänster avseende reparation av övriga transportmedel på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering. | CPC 8868 |

Beskrivning av tjänsterna

från CPC-kod

Tunneldrivning, avtäckning samt annat iordningställande av ägor och platser som innehåller mineraler, med undantag för utvinning av olja och gas.

CPC 5115

Rådgivning inom geologi, geofysik, geokemi och andra vetenskaper, avseende lokalisering av mineralfyndigheter, olja och gas samt grundvatten genom undersökning av markens egenskaper och berggrundens formationer och struktur. Här ingår även tjänster för analys av resultaten av mätningar under markytan, undersökning av jordprov och jordkärna samt stöd och rådgivning vid utveckling och utvinning av mineraltillgångar.

CPC 86751

Tjänster avseende insamling av information om formationer under markytan genom olika metoder, inbegripet seismografiska, gravimetriska och magnetometriska metoder samt andra metoder som används för geologiska och geofysiska undersökningar.

CPC 86752

Tjänster avseende insamling av information om terrängformer, belägenhet och gränser för ett område av jordytan, genom olika metoder, inklusive mätning med teodolit, fotogrammetrisk mätning och sjömätning, i syfte att upprätta kartor.

CPC 86753

Olje- och naturgasfält på arvodes- eller kontraktsbasis enligt följande: riktad borrning och uppborrning, inledande borrning, uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn, cementering av hus till olje- och naturgaskällor samt pumpning från brunnar, igenfyllning och avveckling av brunnar.

CPC 8830

Tillverkning av koks – drift av koksugnar för i huvudsak framställning av koks eller halvkoks från stenkol och brunkol, av retortkol och restprodukter såsom stenkolstjära eller beck.

Agglomering av koks.

Tillverkning av produkter av raffinerad petroleum – framställning av flytande eller gasformiga bränslen (t.ex. etan, butan eller propan), lampfotogen, smörjoljor och smörjfetter eller andra produkter tillverkade av råolja eller bituminösa mineraler eller fraktioneringsprodukter av dessa.

Tillverkning eller utvinning av sådana produkter som vaselin, paraffinvax, andra oljevaxer och sådana restprodukter som petroleumkoks och petroleumbitumen.

Tillverkning av kärnbränsle – utvinning av uranmetall ur pechblände eller andra uranhaltiga malmer.

Tillverkning av legeringar, dispersioner eller blandningar av naturligt uran eller föreningar av naturligt uran.

Tillverkning av anrikat uran och föreningar av anrikat uran samt tillverkning av plutonium och plutoniumföreningar eller legeringar, dispersioner eller blandningar av dessa föreningar.

Tillverkning av uran utarmat på U 235 och föreningar av sådant uran, torium och toriumföreningar, eller legeringar, dispersioner eller blandningar av dessa föreningar.

Tillverkning av andra radioaktiva grundämnen, isotoper eller föreningar.

Tillverkning av obestrålade bränsleelement avsedda för kärnreaktorer.

CPC 8845

Tillverkning av baskemikalier utom gödselmedel och kväveprodukter.

Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter.

Basplastframställning och tillverkning av syntetgummi.

Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter.

Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.

Tillverkning av botaniska produkter.

Tillverkning av tvål och såpa, rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar.

Konstfibertillverkning.

CPC 8846

Stål- och metallframställning på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8851

Tillverkning av metallvaror, utom maskiner och apparater, på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8852

Tillverkning av maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8853

Tillverkning av kontors- och bokföringsmaskiner och datorer på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8854

Tillverkning av maskiner och artiklar på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8855

Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8858

Tillverkning av övriga transportmedel på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8859

Tjänster avseende reparation av metallvaror utom maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8861

Tjänster avseende reparation av maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8862

Tjänster avseende reparation av kontors- och bokföringsmaskiner och datorer på arvodes- eller kontraktsbasis på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8863

Tjänster avseende reparation av elektriska maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8864

Tjänster avseende reparation av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8867

Tjänster avseende reparation av övriga transportmedel på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.

CPC 8868

Del B:

Datortjänster och liknande tjänster (CPC: 84)

| Beskrivning av tjänsterna | från CPC-kod |
| --- | --- |
| Rådgivning för installation av hårdvara
  Programvaruimplementering
  Databehandling
  Databastjänster
  Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer
  Dataredigering
  Utbildning av kunders personal | CPC 84” |

Beskrivning av tjänsterna

från CPC-kod

Rådgivning för installation av hårdvara

Programvaruimplementering

Databehandling

Databastjänster

Underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, inbegripet datorer

Dataredigering

Utbildning av kunders personal

CPC 84”

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/659

av den 6 april 2017

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/141 om införande av slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 9.4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/141 (2) infördes slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/141 (2) infördes slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan.

| (2) | I skäl 285 i genomförandeförordning (EU) 2017/141 sägs att de företag som har individuella antidumpningstullar måste uppvisa en giltig faktura för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Detta krav blev dock inte obligatoriskt i den antagna förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I skäl 285 i genomförandeförordning (EU) 2017/141 sägs att de företag som har individuella antidumpningstullar måste uppvisa en giltig faktura för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Detta krav blev dock inte obligatoriskt i den antagna förordningen.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

| (4) | Mot bakgrund av ovanstående och enligt artikel 9.4 i förordning (EU) 2016/1036 bör artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/141 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av ovanstående och enligt artikel 9.4 i förordning (EU) 2016/1036 bör artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/141 ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2017/141 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

1.   En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av stumsvetsrördelar av rostfritt stål av austenitiska standardkvaliteter, motsvarande AISI-typerna 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 och 321H och deras motsvarigheter i andra standarder, med en yttre diameter av högst 406,4 mm och med en väggtjocklek av högst 16 mm, med ett Ra-värde för ytjämnheten på högst 0,8 mikrometer, ej flänsade, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan. Produkterna klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 23 10 och ex 7307 23 90 (Taric-nummer 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025).

2.   Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag:

| Företag | Slutgiltig antidumpningstull (%) | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| Taiwan |
| King Lai Hygienic Materials Co., Ltd | 0,0 | C175 |
| Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd | 5,1 | C176 |
| Alla övriga företag | 12,1 | C999 |
| Folkrepubliken Kina |
| Zhejiang Good Fittings Co., Ltd | 55,3 | C177 |
| Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd | 48,9 | C178 |
| Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd | 30,7 | C179 |
| Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd | 30,7 | C180 |
| Alla övriga samarbetsvilliga företag |
| Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co. Ltd | 41,9 | C182 |
| Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd | 41,9 | C184 |
| Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd | 41,9 | C186 |
| Yada Piping Solutions Co., Ltd | 41,9 | C187 |
| Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd | 41,9 | C188 |
| Alla övriga företag | 64,9 | C999 |

Företag

Slutgiltig antidumpningstull (%)

Taric-tilläggsnummer

Taiwan

King Lai Hygienic Materials Co., Ltd

0,0

C175

Ta Chen Stainless Pipes Co., Ltd

5,1

C176

Alla övriga företag

12,1

C999

Folkrepubliken Kina

Zhejiang Good Fittings Co., Ltd

55,3

C177

Zhejiang Jndia Pipeline Industry Co., Ltd

48,9

C178

Suzhou Yuli Pipeline Industry Co., Ltd

30,7

C179

Jiangsu Judd Pipeline Industry Co., Ltd

30,7

C180

Alla övriga samarbetsvilliga företag

Alfa Laval Flow Equipment (Kunshan) Co. Ltd

41,9

C182

Kunshan Kinglai Hygienic Materials Co., Ltd

41,9

C184

Wifang Huoda Pipe Fittings Manufacture Co., Ltd

41,9

C186

Yada Piping Solutions Co., Ltd

41,9

C187

Jiangsu Huayang Metal Pipes Co., Ltd

41,9

C188

Alla övriga företag

64,9

C999

3.   Den individuella tullsats som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå dennes/dennas namn och befattning, med följande lydelse: ”Jag intygar härmed att de (kvantitet) (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (berört land). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för ”alla övriga företag” tillämpas.

4.   Om en ny exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget

| a) | inte exporterade den produkt som avses i artikel 1.1 till unionen under undersökningsperioden (den 1 oktober 2014 till den 30 september 2015), |
| --- | --- |

a)

inte exporterade den produkt som avses i artikel 1.1 till unionen under undersökningsperioden (den 1 oktober 2014 till den 30 september 2015),

| b) | inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Folkrepubliken Kina som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och |
| --- | --- |

b)

inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Folkrepubliken Kina som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och

| c) | antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter undersökningsperiodens utgång eller har åtagit sig en oåterkallelig avtalsenlig förpliktelse om att exportera en betydande mängd till unionen, kan tabellen i artikel 1.2 ändras genom att den nya exporterande tillverkaren läggs till de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, och kommer således att omfattas av den viktade genomsnittliga tullsats som tillämpas för de företag som ingick i urvalet. |
| --- | --- |

c)

antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen efter undersökningsperiodens utgång eller har åtagit sig en oåterkallelig avtalsenlig förpliktelse om att exportera en betydande mängd till unionen, kan tabellen i artikel 1.2 ändras genom att den nya exporterande tillverkaren läggs till de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet, och kommer således att omfattas av den viktade genomsnittliga tullsats som tillämpas för de företag som ingick i urvalet.

5.   Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/141 av den 26 januari 2017 om införande av slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 22, 27.1.2017, s. 14).

2

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/660

av den 6 april 2017

om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2018, 2019 och 2020 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 29.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011. Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar. Den senaste gången var genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 (2) inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011. Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar. Den senaste gången var genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 (3).

| (2) | Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i kosthållningen i unionen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel varierar betydligt under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att möjliggöra en bedömning av konsumenternas exponering och av tillämpningen av unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

(2)

Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i kosthållningen i unionen. Eftersom användningen av bekämpningsmedel varierar betydligt under en treårsperiod bör bekämpningsmedlen i dessa livsmedel övervakas under en rad treårsperioder för att möjliggöra en bedömning av konsumenternas exponering och av tillämpningen av unionslagstiftningen.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har lämnat en vetenskaplig rapport om en bedömning av utformningen av programmet för övervakning av bekämpningsmedel. Myndigheten drog härav slutsatsen att om man tar 683 prover för minst 32 olika livsmedel kan man skatta andelen där gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter överskrids med minst 1 % med en felmarginal på 0,75 % (4). Insamlingen av dessa prover bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prover bör tas per produkt och år. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har lämnat en vetenskaplig rapport om en bedömning av utformningen av programmet för övervakning av bekämpningsmedel. Myndigheten drog härav slutsatsen att om man tar 683 prover för minst 32 olika livsmedel kan man skatta andelen där gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter överskrids med minst 1 % med en felmarginal på 0,75 % (4). Insamlingen av dessa prover bör fördelas mellan medlemsstaterna på grundval av befolkningsstorleken, och minst tolv prover bör tas per produkt och år.

| (4) | Analysresultat från unionens föregående program för offentlig kontroll har beaktats för att säkerställa att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används. |
| --- | --- |

(4)

Analysresultat från unionens föregående program för offentlig kontroll har beaktats för att säkerställa att de bekämpningsmedel som omfattas av kontrollprogrammet är representativa för de bekämpningsmedel som används.

| (5) | Riktlinjer för förfaranden för kvalitetskontroll och validering av analyser av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats (5). |
| --- | --- |

(5)

Riktlinjer för förfaranden för kvalitetskontroll och validering av analyser av bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder finns på kommissionens webbplats (5).

| (6) | Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter, nedbrytningsprodukter eller reaktionsprodukter bör dessa föreningar redovisas separat, om de mäts var för sig. |
| --- | --- |

(6)

Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar andra verksamma ämnen, metaboliter, nedbrytningsprodukter eller reaktionsprodukter bör dessa föreningar redovisas separat, om de mäts var för sig.

| (7) | Medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) (6) (7), för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten har enats om genomförandeåtgärder som rör den information som medlemsstaterna ska lämna, t.ex. den standardiserade provbeskrivningen (Standard Sample Description, SSD) (6) (7), för redovisning av resultat av analyser av bekämpningsmedelsrester.

| (8) | När det gäller provtagningsförfaranden bör kommissionens direktiv 2002/63/EG (8) tillämpas, genom vilket de provtagningsmetoder och provtagningsförfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen införs. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller provtagningsförfaranden bör kommissionens direktiv 2002/63/EG (8) tillämpas, genom vilket de provtagningsmetoder och provtagningsförfaranden som rekommenderas av Codex Alimentarius-kommissionen införs.

| (9) | Det måste bedömas om de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG (9) och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG (10) har följts, endast med beaktande av resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Det måste bedömas om de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel för spädbarn och småbarn som fastställs i artikel 10 i kommissionens direktiv 2006/141/EG (9) och i artikel 7 i kommissionens direktiv 2006/125/EG (10) har följts, endast med beaktande av resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser kan medlemsstaterna fullgöra sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller metoder för att upptäcka enstaka restsubstanser kan medlemsstaterna fullgöra sina skyldigheter att utföra analyser genom att anlita sådana officiella laboratorier som redan har de validerade metoder som krävs.

| (11) | Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in de uppgifter som rör föregående kalenderår. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in de uppgifter som rör föregående kalenderår.

| (12) | För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör genomförandeförordning (EU) 2016/662 upphävas så att rättsläget blir entydigt. Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2017. |
| --- | --- |

(12)

För att undvika oklarheter på grund av överlappning av på varandra följande fleråriga program bör genomförandeförordning (EU) 2016/662 upphävas så att rättsläget blir entydigt. Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2017.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska under 2018, 2019 och 2020 ta prover och analysera dessa med avseende på de kombinationer av bekämpningsmedel och produkter som anges i bilaga I.

Antalet prover för varje produkt, inklusive livsmedel för spädbarn och småbarn samt ekologiskt odlade produkter, anges i bilaga II.

Artikel 2

1.   Det parti som ska provtas ska väljas ut slumpvis.

Provtagningsförfarandet, inklusive antalet enheter, ska uppfylla kraven i direktiv 2002/63/EG.

2.   Alla prover, inklusive prover av livsmedel för spädbarn och småbarn, ska analyseras med avseende på de bekämpningsmedel som anges i bilaga I i enlighet med resthaltsdefinitionerna i förordning (EG) nr 396/2005.

3.   När det gäller livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn ska de prover som utvärderas tas på produkter som saluförs konsumtionsfärdiga eller som rekonstituerats enligt tillverkarens anvisningar, med beaktande av de gränsvärden som fastställs i direktiven 2006/125/EG och 2006/141/EG. Om dessa livsmedel kan konsumeras både som de saluförs och efter rekonstituering ska resultaten redovisas för den icke-rekonstituerade produkten som den saluförs.

Artikel 3

Medlemsstaterna ska lämna in resultaten av de provanalyser som genomförts under 2018, 2019 och 2020 senast den 31 augusti 2019, 2020 respektive 2021. Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD).

Om resthaltsdefinitionen för ett bekämpningsmedel omfattar mer än en förening (verksamt ämne, metabolit och/eller nedbrytnings- eller reaktionsprodukt) ska medlemsstaterna redovisa analysresultaten i enlighet med den fullständiga resthaltsdefinitionen. Resultaten för alla analyter som ingår i resthaltsdefinitionen ska dessutom lämnas in separat, om de mäts var för sig.

Artikel 4

Genomförandeförordning (EU) 2016/662 ska upphöra att gälla.

Den ska dock fortsätta att tillämpas på prover som analyseras under 2017.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 av den 5 december 2008 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för år 2009, 2010 och 2011 för att säkerställa att gränsvärdena följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 328, 6.12.2008, s. 9).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/662 av den 1 april 2016 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2017, 2018 och 2019 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 115, 29.4.2016, s. 2).

3

(4)  
  ”Pesticide monitoring program: design assessment”, EFSA Journal, vol. 13(2015):2, artikelnr 4005.

4

(5)  Dokument nr SANTE/11945/2015. http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf i dess senaste version.

5

(6)  
  ”Standard sample description for food and feed”, EFSA Journal, vol. 8(2010):1, artikelnr 1457.

6

(7)  
  ”Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Supporting publication, EN-918, 2015.

7

(8)  Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).

8

(9)  Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1).

9

(10)  Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).

10

---

BILAGA I

DEL A

Produkter av vegetabiliskt ursprung
   (1)
  som ska provtas under 2018, 2019 och 2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| Bordsdruvor (2) | Äpplen (2) | Apelsiner (2) |
| Bananer (2) | Jordgubbar (2) | Päron (2) |
| Grapefrukter (2) | Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider (2) | Kiwifrukter (2) |
| Auberginer (2) | Vin (rött eller vitt) framställt av druvor. (Om inga beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna uppmanas att rapportera de beredningsfaktorer för vin som används i den nationella sammanfattande rapporten.) | Blomkål (2) |
| Broccoli (2) | Sallat (2) | Lök (2) |
| Meloner (2) | Huvudkål (2) | Morötter (2) |
| Odlade svampar (2) | Tomater (2) | Potatis (2) |
| Paprikor (2) | Spenat (2) | Bönor (torkade) (2) |
| Vetekorn (3) | Havrekorn (3)
   (4) | Rågkorn (3) |
| Jungfruolja (Om ingen särskild oljeberedningsfaktor är tillgänglig får en standardfaktor på 5 användas för fettlösliga ämnen, med beaktande av en schablonavkastning för olivoljeproduktionen på 20 % av olivskörden. För ämnen som inte är fettlösliga får en oljeberedningsfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ombeds rapportera de beredningsfaktorer som används i den nationella sammanfattande rapporten.) | Kornkärnor (3)
   (5) | Råris, dvs. ris efter att ytterskalet har avlägsnats från paddyris (6) |

2018

2019

2020

(b)

(c)

(a)

Bordsdruvor (2)

Äpplen (2)

Apelsiner (2)

Bananer (2)

Jordgubbar (2)

Päron (2)

Grapefrukter (2)

Persikor, inkl. nektariner och liknande hybrider (2)

Kiwifrukter (2)

Auberginer (2)

Vin (rött eller vitt) framställt av druvor. (Om inga beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna uppmanas att rapportera de beredningsfaktorer för vin som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

Blomkål (2)

Broccoli (2)

Sallat (2)

Lök (2)

Meloner (2)

Huvudkål (2)

Morötter (2)

Odlade svampar (2)

Tomater (2)

Potatis (2)

Paprikor (2)

Spenat (2)

Bönor (torkade) (2)

Vetekorn (3)

Havrekorn (3)
   (4)

Rågkorn (3)

Jungfruolja (Om ingen särskild oljeberedningsfaktor är tillgänglig får en standardfaktor på 5 användas för fettlösliga ämnen, med beaktande av en schablonavkastning för olivoljeproduktionen på 20 % av olivskörden. För ämnen som inte är fettlösliga får en oljeberedningsfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ombeds rapportera de beredningsfaktorer som används i den nationella sammanfattande rapporten.)

Kornkärnor (3)
   (5)

Råris, dvs. ris efter att ytterskalet har avlägsnats från paddyris (6)

DEL B

Produkter av animaliskt ursprung
   (7)
  som ska provtas under 2018, 2019 och 2020

| 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| Fett från nötkreatur (8) | Komjölk (9) | Fjäderfäfett (8) |
| Hönsägg (8)
   (10) | Svinfett (8) | Fett från får (8) |

2018

2019

2020

(d)

(e)

(f)

Fett från nötkreatur (8)

Komjölk (9)

Fjäderfäfett (8)

Hönsägg (8)
   (10)

Svinfett (8)

Fett från får (8)

DEL C

Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av vegetabiliskt ursprung

| | 2018 | 2019 | 2020 | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2018, i och på sallat, spenat och tomater under 2019, i och på apelsiner, blomkål, råris och torkade bönor under 2020. |
| 2-fenylfenol | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektin | (b) | (c) | (a) | |
| Acefat | (b) | (c) | (a) | |
| Acetamiprid | (b) | (c) | (a) | |
| Akrinatrin | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Aldrin och dieldrin | (b) | (c) | (a) | |
| Azinfosmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Azoxistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentrin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenyl | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanol | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalid | (b) | (c) | (a) | |
| Bromidjon | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på paprikor under 2018, i och på sallat och tomater under 2019, i och på råris under 2020. |
| Bromopropylat | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimat | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofezin | (b) | (c) | (a) | |
| Kaptan | (b) | (c) | (a) | |
| Karbaryl | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendazim och benomyl | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuran | (b) | (c) | (a) | |
| Klorantraniliprol | (b) | (c) | (a) | |
| Klorfenapyr | (b) | (c) | (a) | |
| Klormekvat | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vete under 2018, i och på tomater och havre under 2019, i och på morötter, päron, råg och råris under 2020. |
| Klortalonil | (b) | (c) | (a) | |
| Klorprofam | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpyrifos | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpyrifosmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Klofentezin | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Klotianidin | (b) | (c) | (a) | |
| Cyflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Cymoxanil | (b) | (c) | (a) | |
| Cypermetrin | (b) | (c) | (a) | |
| Cyprokonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Cyprodinil | (b) | (c) | (a) | |
| Cyromazin | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på auberginer, paprikor, meloner och odlade svampar under 2018, i och på sallat och tomater under 2019, i och på potatis, lök och morötter under 2020. |
| Deltametrin | (b) | (c) | (a) | |
| Diazinon | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorvos | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloran | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofol | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Dietofenkarb | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubenzuron | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetoat | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorf | (b) | (c) | (a) | |
| Dinikonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Difenylamin | (b) | (c) | (a) | |
| Ditianon | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på bordsdruvor under 2018, i och på äpplen och persikor under 2019, i och på päron och råris under 2020. |
| Ditiokarbamater | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom broccoli, blomkål, huvudkål, olivolja, vin och lök. |
| Dodin | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfan | (b) | (c) | (a) | |
| EPN | (b) | (c) | (a) | |
| Epoxikonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Etefon | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på paprikor, vete och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, persikor, tomater och vin under 2019, i och på apelsiner och päron under 2020. |
| Etion | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimol | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Etofenprox | (b) | (c) | (a) | |
| Famoxadon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifos | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimol | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Fenazakin | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Fenbukonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbutatinoxid | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på auberginer, grapefrukter, paprikor och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, jordgubbar, persikor, tomater och vin under 2019, i och på apelsiner och päron under 2020. |
| Fenhexamid | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotion | (b) | (c) | (a) | |
| Fenoxikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatrin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorf | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpyroximat | (b) | (c) | (a) | |
| Fention | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvalerat | (b) | (c) | (a) | |
| Fipronil | (b) | (c) | (a) | |
| Flonikamid | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på auberginer, bordsdruvor, grapefrukter, meloner, paprikor och vete under 2018, i och på äpplen, persikor, spenat, sallat, tomater, havre och korn under 2019, i och på potatis, päron, råris och råg under 2020. |
| Fluazifop-P | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, sallat, spenat och tomater under 2019, i och på blomkål, torkade bönor, potatis och morötter under 2020. |
| Flubendiamid | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioxonil | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoxuron | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopikolid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopyram | (b) | (c) | (a) | |
| Flukvinkonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilazol | (b) | (c) | (a) | |
| Flutriafol | (b) | (c) | (a) | |
| Folpet | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanat | (b) | (c) | (a) | |
| Fostiazat | (b) | (c) | (a) | |
| Glyfosat | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på bordsdruvor och vete under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, korn och havre under 2019, i och på päron, apelsiner och råg under 2020. |
| Haloxifop inbegripet haloxifop-P | (b) | (c) | | Ska endast analyseras i och på broccoli, grapefrukter, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar och huvudkål under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2020. |
| Hexakonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Hexytiazox | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Imazalil | (b) | (c) | (a) | |
| Imidakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Indoxakarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodion | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Isokarbofos | (b) | (c) | (a) | |
| Isoprotiolan | | | (a) | Ska endast analyseras i och på råris under 2020. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2018 och 2019. |
| Kresoximmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-cyhalotrin | (b) | (c) | (a) | |
| Linuron | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuron | (b) | (c) | (a) | |
| Malation | (b) | (c) | (a) | |
| Mandipropamid | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipyrim | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikvat | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på odlade svampar och vete under 2018, i och på korn och havre under 2019, i och på päron, råg och råris under 2020. |
| Metalaxyl och metalaxyl-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofos | (b) | (c) | (a) | |
| Metidation | (b) | (c) | (a) | |
| Metiokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metomyl och tiodikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metoxifenozid | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofos | (b) | (c) | (a) | |
| Myklobutanil | (b) | (c) | (a) | |
| Oxadixyl | (b) | (c) | (a) | |
| Oxamyl | (b) | (c) | (a) | |
| Oxidemetonmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutrazol | (b) | (c) | (a) | |
| Paration | (b) | (c) | (a) | |
| Parationmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Pencykuron | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetalin | (b) | (c) | (a) | |
| Permetrin | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmet | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifosmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Procymidon | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofos | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarb | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och korn under 2019, i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2020. |
| Propargit | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Propyzamid | (b) | (c) | (a) | |
| Prosulfokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Protiokonazol | (b) | (c) | (a) | Ska endast analyseras i och på paprikor och vete under 2018, i och på huvudkål, sallat, tomater, havre och korn under 2019, i och på morötter, lök, råg och råris under 2020. |
| Pymetrozin | (b) | (c) | | Ska endast analyseras i och på auberginer, meloner och paprikor under 2018, i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2020. |
| Pyraklostrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Pyridaben | (b) | (c) | (a) | |
| Pyrimetanil | (b) | (c) | (a) | |
| Pyriproxifen | (b) | (c) | (a) | |
| Kinoxifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosad | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiroxamin | (b) | (c) | (a) | |
| Tau-Fluvalinat | (b) | (c) | (a) | |
| Tebukonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenozid | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpyrad | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Teflubenzuron | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutylazin | (b) | (c) | (a) | |
| Tetrakonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifon | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Tiabendazol | (b) | (c) | (a) | |
| Tiakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Tiametoxam | (b) | (c) | (a) | |
| Tiofanatmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Tolklofosmetyl | (b) | (c) | (a) | |
| Tolylfluanid | (b) | (c) | (a) | Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål. |
| Triadimefon och triadimenol | (b) | (c) | (a) | |
| Triazofos | (b) | (c) | (a) | |
| Trifloxistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuron | (b) | (c) | (a) | |
| Vinklozolin | (b) | (c) | (a) | |

2018

2019

2020

Anmärkningar

2,4-D

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2018, i och på sallat, spenat och tomater under 2019, i och på apelsiner, blomkål, råris och torkade bönor under 2020.

2-fenylfenol

(b)

(c)

(a)

Abamektin

(b)

(c)

(a)

Acefat

(b)

(c)

(a)

Acetamiprid

(b)

(c)

(a)

Akrinatrin

(b)

(c)

(a)

Aldikarb

(b)

(c)

(a)

Aldrin och dieldrin

(b)

(c)

(a)

Azinfosmetyl

(b)

(c)

(a)

Azoxistrobin

(b)

(c)

(a)

Bifentrin

(b)

(c)

(a)

Bifenyl

(b)

(c)

(a)

Bitertanol

(b)

(c)

(a)

Boskalid

(b)

(c)

(a)

Bromidjon

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på paprikor under 2018, i och på sallat och tomater under 2019, i och på råris under 2020.

Bromopropylat

(b)

(c)

(a)

Bupirimat

(b)

(c)

(a)

Buprofezin

(b)

(c)

(a)

Kaptan

(b)

(c)

(a)

Karbaryl

(b)

(c)

(a)

Karbendazim och benomyl

(b)

(c)

(a)

Karbofuran

(b)

(c)

(a)

Klorantraniliprol

(b)

(c)

(a)

Klorfenapyr

(b)

(c)

(a)

Klormekvat

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vete under 2018, i och på tomater och havre under 2019, i och på morötter, päron, råg och råris under 2020.

Klortalonil

(b)

(c)

(a)

Klorprofam

(b)

(c)

(a)

Klorpyrifos

(b)

(c)

(a)

Klorpyrifosmetyl

(b)

(c)

(a)

Klofentezin

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

Klotianidin

(b)

(c)

(a)

Cyflutrin

(b)

(c)

(a)

Cymoxanil

(b)

(c)

(a)

Cypermetrin

(b)

(c)

(a)

Cyprokonazol

(b)

(c)

(a)

Cyprodinil

(b)

(c)

(a)

Cyromazin

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på auberginer, paprikor, meloner och odlade svampar under 2018, i och på sallat och tomater under 2019, i och på potatis, lök och morötter under 2020.

Deltametrin

(b)

(c)

(a)

Diazinon

(b)

(c)

(a)

Diklorvos

(b)

(c)

(a)

Dikloran

(b)

(c)

(a)

Dikofol

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

Dietofenkarb

(b)

(c)

(a)

Difenokonazol

(b)

(c)

(a)

Diflubenzuron

(b)

(c)

(a)

Dimetoat

(b)

(c)

(a)

Dimetomorf

(b)

(c)

(a)

Dinikonazol

(b)

(c)

(a)

Difenylamin

(b)

(c)

(a)

Ditianon

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på bordsdruvor under 2018, i och på äpplen och persikor under 2019, i och på päron och råris under 2020.

Ditiokarbamater

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom broccoli, blomkål, huvudkål, olivolja, vin och lök.

Dodin

(b)

(c)

(a)

Endosulfan

(b)

(c)

(a)

EPN

(b)

(c)

(a)

Epoxikonazol

(b)

(c)

(a)

Etefon

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på paprikor, vete och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, persikor, tomater och vin under 2019, i och på apelsiner och päron under 2020.

Etion

(b)

(c)

(a)

Etirimol

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Etofenprox

(b)

(c)

(a)

Famoxadon

(b)

(c)

(a)

Fenamidon

(b)

(c)

(a)

Fenamifos

(b)

(c)

(a)

Fenarimol

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Fenazakin

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Fenbukonazol

(b)

(c)

(a)

Fenbutatinoxid

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på auberginer, grapefrukter, paprikor och bordsdruvor under 2018, i och på äpplen, jordgubbar, persikor, tomater och vin under 2019, i och på apelsiner och päron under 2020.

Fenhexamid

(b)

(c)

(a)

Fenitrotion

(b)

(c)

(a)

Fenoxikarb

(b)

(c)

(a)

Fenpropatrin

(b)

(c)

(a)

Fenpropidin

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorf

(b)

(c)

(a)

Fenpyroximat

(b)

(c)

(a)

Fention

(b)

(c)

(a)

Fenvalerat

(b)

(c)

(a)

Fipronil

(b)

(c)

(a)

Flonikamid

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på auberginer, bordsdruvor, grapefrukter, meloner, paprikor och vete under 2018, i och på äpplen, persikor, spenat, sallat, tomater, havre och korn under 2019, i och på potatis, päron, råris och råg under 2020.

Fluazifop-P

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, sallat, spenat och tomater under 2019, i och på blomkål, torkade bönor, potatis och morötter under 2020.

Flubendiamid

(b)

(c)

(a)

Fludioxonil

(b)

(c)

(a)

Flufenoxuron

(b)

(c)

(a)

Fluopikolid

(b)

(c)

(a)

Fluopyram

(b)

(c)

(a)

Flukvinkonazol

(b)

(c)

(a)

Flusilazol

(b)

(c)

(a)

Flutriafol

(b)

(c)

(a)

Folpet

(b)

(c)

(a)

Formetanat

(b)

(c)

(a)

Fostiazat

(b)

(c)

(a)

Glyfosat

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på bordsdruvor och vete under 2018, i och på äpplen, persikor, vin, korn och havre under 2019, i och på päron, apelsiner och råg under 2020.

Haloxifop inbegripet haloxifop-P

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på broccoli, grapefrukter, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar och huvudkål under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2020.

Hexakonazol

(b)

(c)

(a)

Hexytiazox

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i alla förtecknade produkter utom spannmål.

Imazalil

(b)

(c)

(a)

Imidakloprid

(b)

(c)

(a)

Indoxakarb

(b)

(c)

(a)

Iprodion

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarb

(b)

(c)

(a)

Isokarbofos

(b)

(c)

(a)

Isoprotiolan

(a)

Ska endast analyseras i och på råris under 2020. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2018 och 2019.

Kresoximmetyl

(b)

(c)

(a)

Lambda-cyhalotrin

(b)

(c)

(a)

Linuron

(b)

(c)

(a)

Lufenuron

(b)

(c)

(a)

Malation

(b)

(c)

(a)

Mandipropamid

(b)

(c)

(a)

Mepanipyrim

(b)

(c)

(a)

Mepikvat

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på odlade svampar och vete under 2018, i och på korn och havre under 2019, i och på päron, råg och råris under 2020.

Metalaxyl och metalaxyl-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofos

(b)

(c)

(a)

Metidation

(b)

(c)

(a)

Metiokarb

(b)

(c)

(a)

Metomyl och tiodikarb

(b)

(c)

(a)

Metoxifenozid

(b)

(c)

(a)

Monokrotofos

(b)

(c)

(a)

Myklobutanil

(b)

(c)

(a)

Oxadixyl

(b)

(c)

(a)

Oxamyl

(b)

(c)

(a)

Oxidemetonmetyl

(b)

(c)

(a)

Paklobutrazol

(b)

(c)

(a)

Paration

(b)

(c)

(a)

Parationmetyl

(b)

(c)

(a)

Penkonazol

(b)

(c)

(a)

Pencykuron

(b)

(c)

(a)

Pendimetalin

(b)

(c)

(a)

Permetrin

(b)

(c)

(a)

Fosmet

(b)

(c)

(a)

Pirimikarb

(b)

(c)

(a)

Pirimifosmetyl

(b)

(c)

(a)

Procymidon

(b)

(c)

(a)

Profenofos

(b)

(c)

(a)

Propamokarb

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2018, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och korn under 2019, i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2020.

Propargit

(b)

(c)

(a)

Propikonazol

(b)

(c)

(a)

Propyzamid

(b)

(c)

(a)

Prosulfokarb

(b)

(c)

(a)

Protiokonazol

(b)

(c)

(a)

Ska endast analyseras i och på paprikor och vete under 2018, i och på huvudkål, sallat, tomater, havre och korn under 2019, i och på morötter, lök, råg och råris under 2020.

Pymetrozin

(b)

(c)

Ska endast analyseras i och på auberginer, meloner och paprikor under 2018, i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019. Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2020.

Pyraklostrobin

(b)

(c)

(a)

Pyridaben

(b)

(c)

(a)

Pyrimetanil

(b)

(c)

(a)

Pyriproxifen

(b)

(c)

(a)

Kinoxifen

(b)

(c)

(a)

Spinosad

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofen

(b)

(c)

(a)

Spiromesifen

(b)

(c)

(a)

Spiroxamin

(b)

(c)

(a)

Tau-Fluvalinat

(b)

(c)

(a)

Tebukonazol

(b)

(c)

(a)

Tebufenozid

(b)

(c)

(a)

Tebufenpyrad

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Teflubenzuron

(b)

(c)

(a)

Teflutrin

(b)

(c)

(a)

Terbutylazin

(b)

(c)

(a)

Tetrakonazol

(b)

(c)

(a)

Tetradifon

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Tiabendazol

(b)

(c)

(a)

Tiakloprid

(b)

(c)

(a)

Tiametoxam

(b)

(c)

(a)

Tiofanatmetyl

(b)

(c)

(a)

Tolklofosmetyl

(b)

(c)

(a)

Tolylfluanid

(b)

(c)

(a)

Ska analyseras i och på alla förtecknade produkter utom spannmål.

Triadimefon och triadimenol

(b)

(c)

(a)

Triazofos

(b)

(c)

(a)

Trifloxistrobin

(b)

(c)

(a)

Triflumuron

(b)

(c)

(a)

Vinklozolin

(b)

(c)

(a)

DEL D

Kombinationer bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av animaliskt ursprung

| | 2018 | 2019 | 2020 | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin och dieldrin | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentrin | (d) | (e) | (f) | |
| Klordan | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpyrifos | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpyrifosmetyl | (d) | (e) | (f) | |
| Cypermetrin | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametrin | (d) | (e) | (f) | |
| Diazinon | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfan | (d) | (e) | (f) | |
| Famoxadon | (d) | (e) | (f) | |
| Fenvalerat | (d) | (e) | (f) | |
| Heptaklor | (d) | (e) | (f) | |
| Hexaklorbensen | (d) | (e) | (f) | |
| Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer) | (d) | (e) | (f) | |
| Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer) | (d) | (e) | (f) | |
| Indoxakarb | | (e) | | Ska endast analyseras i mjölk under 2019. |
| Lindan | (d) | (e) | (f) | |
| Metoxiklor | (d) | (e) | (f) | |
| Paration | (d) | (e) | (f) | |
| Permetrin | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifosmetyl | (d) | (e) | (f) | |

2018

2019

2020

Anmärkningar

Aldrin och dieldrin

(d)

(e)

(f)

Bifentrin

(d)

(e)

(f)

Klordan

(d)

(e)

(f)

Klorpyrifos

(d)

(e)

(f)

Klorpyrifosmetyl

(d)

(e)

(f)

Cypermetrin

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametrin

(d)

(e)

(f)

Diazinon

(d)

(e)

(f)

Endosulfan

(d)

(e)

(f)

Famoxadon

(d)

(e)

(f)

Fenvalerat

(d)

(e)

(f)

Heptaklor

(d)

(e)

(f)

Hexaklorbensen

(d)

(e)

(f)

Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer)

(d)

(e)

(f)

Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer)

(d)

(e)

(f)

Indoxakarb

(e)

Ska endast analyseras i mjölk under 2019.

Lindan

(d)

(e)

(f)

Metoxiklor

(d)

(e)

(f)

Paration

(d)

(e)

(f)

Permetrin

(d)

(e)

(f)

Pirimifosmetyl

(d)

(e)

(f)

---

(1)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 752/2014 av den 24 juni 2014 om ersättning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (EUT L 208, 15.7.2014, s. 1), om inte annat anges.

(2)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

(3)  Om det inte finns tillräckligt med prover på rågkorn, vetekorn, havrekorn eller kornkärnor, kan också fullkornsmjöl av råg, vete, havre eller korn analyseras och en beredningsfaktor ska rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas.

(4)  Om det inte finns tillräckligt med prover av havrekorn, kan den andel av de erforderliga proverna som inte kunde tas läggas till proverna av kornkärnor, så att färre prover tas av havrekorn och antalet prover av kornkärnor ökar med motsvarande mängd.

(5)  Om det inte finns tillräckligt med prover av kornkärnor, kan den andel av de erforderliga proverna av kornkärnor som inte kunde tas läggas till proverna av havrekorn, så att färre prover tas av kornkärnor och antalet prover av havrekorn ökar med motsvarande mängd.

(6)  I förekommande fall kan även polerat ris analyseras. Man ska rapportera till Efsa om polerat ris eller råris analyserats. Om polerat ris analyserades ska en beredningsfaktor rapporteras. Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 0,5 användas.

(7)  För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 752/2014 om inte annat anges.

(8)  Obearbetade produkter (inklusive frysta produkter) bör analyseras.

(9)  Färsk (obehandlad) mjölk ska analyseras, inklusive fryst, pastöriserad, uppvärmd, steriliserad eller filtrerad mjölk.

(10)  Hela ägg utan skal ska analyseras.

---

BILAGA II

Antal prover som avses i artikel 1

| 1. | Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I, anges i tabellen i punkt 5. |
| --- | --- |

1.

Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I, anges i tabellen i punkt 5.

| 2. | Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2018 analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.
  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2019 analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölksersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat.
  Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2020 analysera fem prover som tagits på modersmjölksersättning och fem prover på tillskottsnäring. |
| --- | --- |

2.

Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2018 analysera tio prover som tagits på beredd spannmålsbaserad barnmat.

Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2019 analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölksersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat.

Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2020 analysera fem prover som tagits på modersmjölksersättning och fem prover på tillskottsnäring.

| 3. | I enlighet med tabellen i punkt 5 ska prover, om möjligt, tas på ekologiskt odlade produkter i proportion till dessa produkters marknadsandel i varje medlemsstat, och minst ett prov ska tas. |
| --- | --- |

3.

I enlighet med tabellen i punkt 5 ska prover, om möjligt, tas på ekologiskt odlade produkter i proportion till dessa produkters marknadsandel i varje medlemsstat, och minst ett prov ska tas.

| 4. | Medlemsstater som använder metoder som påvisar flera resthalter får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prover som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5. Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som påvisar flera resthalter.
  Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstater som använder metoder som påvisar flera resthalter får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prover som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5. Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som påvisar flera resthalter.

Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.

| 5. | Minsta antal prover per medlemsstat per produkt:









  Medlemsstat | Prover | | Medlemsstat | Prover |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 12 | LU | 12 |
| BG | 12 | HU | 12 |
| CZ | 12 | MT | 12 |
| DK | 12 | NL | 18 |
| DE | 97 | AT | 12 |
| EE | 12 | PL | 47 |
| EL | 12 | PT | 12 |
| ES | 50 | RO | 20 |
| FR | 71 | SI | 12 |
| IE | 12 | SK | 12 |
| IT | 69 | FI | 12 |
| CY | 12 | SE | 12 |
| LV | 12 | UK | 71 |
| LT | 12 | HR | 12 |
| TOTALT ANTAL PROVER: 683 |

5.

Minsta antal prover per medlemsstat per produkt:

Medlemsstat

Prover

Medlemsstat

Prover

BE

12

LU

12

BG

12

HU

12

CZ

12

MT

12

DK

12

NL

18

DE

97

AT

12

EE

12

PL

47

EL

12

PT

12

ES

50

RO

20

FR

71

SI

12

IE

12

SK

12

IT

69

FI

12

CY

12

SE

12

LV

12

UK

71

LT

12

HR

12

TOTALT ANTAL PROVER: 683

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/25

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/661

av den 6 april 2017

om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 b, c, e och g, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 329/2007 ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/849 (2). |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 329/2007 ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/849 (2).

| (2) | Bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007 bör aktualiseras med de senaste uppgifterna från medlemsstaterna rörande utvalda behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007 bör aktualiseras med de senaste uppgifterna från medlemsstaterna rörande utvalda behöriga myndigheter.

| (3) | Den 30 november 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2321 (2016) om nya åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea, däribland importförbud för koppar, nickel, silver, zink och statyer samt exportförbud för helikoptrar och fartyg. Den 27 februari 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/330 (3) om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 i enlighet med detta, varigenom bilagorna Ih, IIIa och IIIb lades till. Den koppar, den nickel, det silver, den zink, de statyer samt de helikoptrar och fartyg som ska tas med i dessa bilagor bör nu fastställas och tilldelas referensnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4). |
| --- | --- |

(3)

Den 30 november 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2321 (2016) om nya åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea, däribland importförbud för koppar, nickel, silver, zink och statyer samt exportförbud för helikoptrar och fartyg. Den 27 februari 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/330 (3) om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 i enlighet med detta, varigenom bilagorna Ih, IIIa och IIIb lades till. Den koppar, den nickel, det silver, den zink, de statyer samt de helikoptrar och fartyg som ska tas med i dessa bilagor bör nu fastställas och tilldelas referensnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4).

| (4) | Resolution 2321 (2016) från FN:s säkerhetsråd förtydligar även förteckningen över lyxvaror som redan omfattas av exportförbud enligt bilaga III till förordning (EG) nr 329/2007. |
| --- | --- |

(4)

Resolution 2321 (2016) från FN:s säkerhetsråd förtydligar även förteckningen över lyxvaror som redan omfattas av exportförbud enligt bilaga III till förordning (EG) nr 329/2007.

| (5) | Den 6 april 2017 beslutade rådet att lägga till fyra fysiska personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Den 6 april 2017 beslutade rådet att lägga till fyra fysiska personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (6) | Bilagorna Ih, II, III, IIIa, IIIb och V till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagorna Ih, II, III, IIIa, IIIb och V till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(7)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga Ih ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga Ih ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 2. | Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

| 3. | Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen. |
| --- | --- |

3.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

| 4. | Bilaga IIIa ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga IIIa ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.

| 5. | Bilaga IIIb ska ersättas med texten i bilaga V till den här förordningen. |
| --- | --- |

5.

Bilaga IIIb ska ersättas med texten i bilaga V till den här förordningen.

| 6. | Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga VI till den här förordningen. |
| --- | --- |

6.

Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga VI till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Tillförordnade chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).

2

(3)  Rådets förordning (EU) 2017/330 av den 27 februari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 50, 28.2.2017, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

4

---

BILAGA I

”BILAGA Ih

Den koppar, det nickel, det silver och den zink som avses i artikel 2.4 b (1):

Koppar

| | 2603 | Kopparmalm, även anrikad |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 74 | Koppar och varor av koppar |
| | | |
| | 8536 90 95 30 | Vippströmbrytare






  – | av koppar |

2603

Kopparmalm, även anrikad

74

Koppar och varor av koppar

8536 90 95 30

Vippströmbrytare

–

av koppar

| – | pläterade med silver–nickellegering AgNi10 eller med silver innehållande 11,2 (± 1,0) viktprocent tennoxid och indiumoxid sammantaget |
| --- | --- |

–

pläterade med silver–nickellegering AgNi10 eller med silver innehållande 11,2 (± 1,0) viktprocent tennoxid och indiumoxid sammantaget

| – | med en pläteringstjocklek av 0,3 mm (–0/+0,015 mm) |
| --- | --- |

–

med en pläteringstjocklek av 0,3 mm (–0/+0,015 mm)

ex

8538 90 99

Koppardelar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8535 , 8536 eller 8537

| – | Tråd för lindning av spolar: |
| --- | --- |

–

Tråd för lindning av spolar:

8544 11

| – – | av koppar |
| --- | --- |

– –

av koppar

| – | Andra elektriska ledare av koppar, för en spänning av högst 1 000  V: |
| --- | --- |

–

Andra elektriska ledare av koppar, för en spänning av högst 1 000  V:

ex

8544 42

| – – | Försedda med kopplingsanordningar |
| --- | --- |

– –

Försedda med kopplingsanordningar

ex

8544 49

| – – | Övrigt |
| --- | --- |

– –

Övrigt

| – | Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000  V: |
| --- | --- |

–

Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000  V:

8544 60 10

| – – | Med kopparledare |
| --- | --- |

– –

Med kopparledare

Nickel

| | 2604 | Nickelmalm, även anrikad |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | Ferrolegeringar |
| | 7202 60 | – | Ferronickel |

2604

Nickelmalm, även anrikad

Ferrolegeringar

7202 60

–

Ferronickel

Tråd av rostfritt stål:

7223 00 11

| – – | Innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom |
| --- | --- |

– –

Innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom

75

Nickel och varor av nickel

8105 90 00 10

Stänger eller trådar av koboltlegering innehållande:

| — | 35 viktprocent (± 2 %) kobolt, |
| --- | --- |

—

35 viktprocent (± 2 %) kobolt,

| — | 25 viktprocent (± 1 %) nickel, |
| --- | --- |

—

25 viktprocent (± 1 %) nickel,

| — | 19 viktprocent (± 1 %) krom och |
| --- | --- |

—

19 viktprocent (± 1 %) krom och

| — | 7 viktprocent (± 2 %) järn |
| --- | --- |

—

7 viktprocent (± 2 %) järn

överensstämmande med materialspecifikationerna AMS 5842, av ett slag som används i flygindustrin och rymdfartsindustrin

Silver

| | 2616 10 | Silvermalm, även anrikad |
| --- | --- | --- |

2616 10

Silvermalm, även anrikad

Zink

| | 2608 | Zinkmalm, även anrikad |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | 79 | Zink och varor av zink |

2608

Zinkmalm, även anrikad

79

Zink och varor av zink

---

(1)  KN-numren är de som är tillämpliga för de relevanta produkterna i Kombinerade nomenklaturen enligt definitionen i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 och som anges i bilaga I till den förordningen.

1

---

BILAGA II

”BILAGA II

Webbplatser med uppgift om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 5, 7, 8, 10 och 15 samt adress för meddelanden till Europeiska kommissionen:

| BELGIEN
  http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions |
| --- |

BELGIEN

http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

| BULGARIEN
  http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html |
| --- |

BULGARIEN

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

| TJECKIEN
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- |

TJECKIEN

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| DANMARK
  http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/ |
| --- |

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

| TYSKLAND
  http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html |
| --- |

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

| ESTLAND
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- |

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| IRLAND
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- |

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| GREKLAND
  http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- |

GREKLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| SPANIEN
  http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx |
| --- |

SPANIEN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

| FRANKRIKE
  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/ |
| --- |

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

| KROATIEN
  http://www.mvep.hr/sankcije |
| --- |

KROATIEN

http://www.mvep.hr/sankcije

| ITALIEN
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- |

ITALIEN

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| CYPERN
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- |

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| LETTLAND
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- |

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| LITAUEN
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- |

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

| LUXEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- |

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

| UNGERN
  http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU %20szankci %C3 %B3s %20t %C3 %A1j %C3 %A9koztat %C3 %B3_20170214_final.pdf |
| --- |

UNGERN

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU %20szankci %C3 %B3s %20t %C3 %A1j %C3 %A9koztat %C3 %B3_20170214_final.pdf

| MALTA
  https://www.gov.mt/en/Government/Government %20of %20Malta/Ministries %20and %20Entities/Officially %20Appointed %20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx |
| --- |

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government %20of %20Malta/Ministries %20and %20Entities/Officially %20Appointed %20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

| NEDERLÄNDERNA
  https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties |
| --- |

NEDERLÄNDERNA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

| ÖSTERRIKE
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- |

ÖSTERRIKE

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| POLEN
  http://www.msz.gov.pl |
| --- |

POLEN

http://www.msz.gov.pl

| PORTUGAL
  http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx |
| --- |

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

| RUMÄNIEN
  http://www.mae.ro/node/1548 |
| --- |

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

| SLOVENIEN
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- |

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| SLOVAKIEN
  https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu |
| --- |

SLOVAKIEN

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

| FINLAND
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- |

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| SVERIGE
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- |

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

| FÖRENADE KUNGARIKET
  https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions |
| --- |

FÖRENADE KUNGARIKET

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)

EEAS 07/99

1049 Bryssel

BELGIEN

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

BILAGA III

Bilaga III till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | ”9.Handknutna mattor, handvävda mattor och tapisserier” ska ersättas med ”9. Knutna mattor, vävda mattor och tapisserier, handgjorda eller ej, till ett värde över 500 USD” |
| --- | --- |

1.

”9.Handknutna mattor, handvävda mattor och tapisserier” ska ersättas med ”9. Knutna mattor, vävda mattor och tapisserier, handgjorda eller ej, till ett värde över 500 USD”

| 2. | ”13.Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik, av hög kvalitet” ska ersättas med ”13. Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik till ett värde över 100 USD” |
| --- | --- |

2.

”13.Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik, av hög kvalitet” ska ersättas med ”13. Bords- och köksartiklar av porslin, stengods, fajans eller keramik till ett värde över 100 USD”

---

BILAGA IV

”BILAGA IIIa

De statyer som avses i artikel 4c.1:

| ex | 4420 10 | Statyer och statyetter av trä |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | – | Statyer och statyetter av sten |

ex

4420 10

Statyer och statyetter av trä

–

Statyer och statyetter av sten

ex

6802 91

| – – | Marmor, travertin och alabaster |
| --- | --- |

– –

Marmor, travertin och alabaster

ex

6802 92

| – – | Annan kalksten |
| --- | --- |

– –

Annan kalksten

ex

6802 93

| – – | Granit |
| --- | --- |

– –

Granit

ex

6802 99

| – – | Annan sten |
| --- | --- |

– –

Annan sten

ex

6809 90

Statyer och statyetter av gips eller blandningar på basis av gips

ex

6810 99

Statyer och statyetter av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade

ex

6913

Statyer och statyetter av keramiskt material

Guld- och silversmedsvaror

| – | av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall |
| --- | --- |

–

av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall

ex

7114 11

| – – | Statyetter av silver, även med överdrag av annan ädel metall |
| --- | --- |

– –

Statyetter av silver, även med överdrag av annan ädel metall

ex

7114 19

| – – | Statyetter av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall |
| --- | --- |

– –

Statyetter av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall

ex

7114 20

| – | Statyer och statyetter av oädel metall med plätering av ädel metall |
| --- | --- |

–

Statyer och statyetter av oädel metall med plätering av ädel metall

| – | Statyer och statyetter av oädel metall |
| --- | --- |

–

Statyer och statyetter av oädel metall

ex

8306 21

| – | Statyer och statyetter förgyllda, försilvrade eller platinerade |
| --- | --- |

–

Statyer och statyetter förgyllda, försilvrade eller platinerade

ex

8306 29

| – – | Andra statyer och statyetter |
| --- | --- |

– –

Andra statyer och statyetter

ex

9505

Statyer och statyetter för högtider, karnevaler och liknande

ex

9602

Statyetter av vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial

ex

9703

Originalstatyer, oavsett material

---

BILAGA V

”BILAGA IIIb

De helikoptrar och fartyg som avses i artikel 4d.1:

Helikoptrar

| 8802 11 | Med en tomvikt av högst 2 000 kg |
| --- | --- |
| 8802 12 | Med en tomvikt av mer än 2 000 kg |

8802 11

Med en tomvikt av högst 2 000 kg

8802 12

Med en tomvikt av mer än 2 000 kg

Fartyg

| 8901 | Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran |
| --- | --- |
| 8902 | Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter |
| 8903 | Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter |
| 8904 | Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg |
| 8906 | Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar |
| 8907 10 | Uppblåsbara flottar |

8901

Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran

8902

Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter

8903

Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter

8904

Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg

8906

Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar

8907 10

Uppblåsbara flottar

---

BILAGA VI

I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 under rubriken ”Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 a” ska följande läggas till:

| ”33. | RI Myong Su | Födelsedatum: 1937
  Födelseort: Myongchon, Norra Hamgyong | Vice ordförande vid koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och stabschef vid folkarméns väpnade styrkor. Ri Myong Su har en position som är central för nationella försvarsfrågor och ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| --- | --- | --- | --- |
| 34. | SO Hong Chan | Födelsedatum: 30.12.1957
  Födelseort: Kangwon
  Passnummer: PD836410105
  Datum då passet löper ut: 27.11.2021 | Första vice minister för folkarméns väpnade styrkor, medlem i koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och generalöverste vid folkarméns väpnade styrkor. So Hong Chan ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 35. | WANG Chang Uk | Födelsedatum: 29.5.1960 | Minister för industri och atomenergi. Wang Chang Uk ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 36. | JANG Chol | Födelsedatum: 31.3.1961
  Födelseort: Pyongyang
  Passnummer: 563310042 | Direktör för statliga vetenskapsakademin, en organisation som ägnar sig åt att utveckla Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. Jang Chol har en position som är strategisk för utvecklingen av Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen och ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.” |

”33.

RI Myong Su

Födelsedatum: 1937

Födelseort: Myongchon, Norra Hamgyong

Vice ordförande vid koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och stabschef vid folkarméns väpnade styrkor. Ri Myong Su har en position som är central för nationella försvarsfrågor och ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

34.

SO Hong Chan

Födelsedatum: 30.12.1957

Födelseort: Kangwon

Passnummer: PD836410105

Datum då passet löper ut: 27.11.2021

Första vice minister för folkarméns väpnade styrkor, medlem i koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och generalöverste vid folkarméns väpnade styrkor. So Hong Chan ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

35.

WANG Chang Uk

Födelsedatum: 29.5.1960

Minister för industri och atomenergi. Wang Chang Uk ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

36.

JANG Chol

Födelsedatum: 31.3.1961

Födelseort: Pyongyang

Passnummer: 563310042

Direktör för statliga vetenskapsakademin, en organisation som ägnar sig åt att utveckla Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. Jang Chol har en position som är strategisk för utvecklingen av Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen och ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/35

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/662

av den 6 april 2017

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 april 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 350,6 |
| MA | 119,8 |
| SN | 284,4 |
| TN | 214,0 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 216,2 |
| 0707 00 05 | MA | 65,6 |
| TR | 156,4 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,2 |
| TR | 148,5 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 49,4 |
| IL | 78,6 |
| MA | 48,6 |
| TN | 59,1 |
| TR | 74,0 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 71,4 |
| ZZ | 71,4 |
| 0808 10 80 | BR | 108,9 |
| CL | 100,6 |
| CN | 161,4 |
| US | 133,8 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 122,5 |
| 0808 30 90 | AR | 96,7 |
| CH | 128,6 |
| CL | 139,4 |
| CN | 114,9 |
| US | 174,6 |
| ZA | 124,7 |
| ZZ | 129,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

350,6

MA

119,8

SN

284,4

TN

214,0

TR

112,4

ZZ

216,2

0707 00 05

MA

65,6

TR

156,4

ZZ

111,0

0709 93 10

MA

45,2

TR

148,5

ZZ

96,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

49,4

IL

78,6

MA

48,6

TN

59,1

TR

74,0

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

71,4

ZZ

71,4

0808 10 80

BR

108,9

CL

100,6

CN

161,4

US

133,8

ZA

107,7

ZZ

122,5

0808 30 90

AR

96,7

CH

128,6

CL

139,4

CN

114,9

US

174,6

ZA

124,7

ZZ

129,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/37

---

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2017/663

av den 3 april 2017

om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 302,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av den svenska regeringens förslag,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) och (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 (1) och (EU, Euratom) 2015/1790 (2) om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020.

| (2) | En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Oskar WALLNER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Oskar WALLNER har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Imse SPRAGG NILSSON Expert, National Council of Swedish Youth Organisations (LSU), utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 3 april 2017.

På rådets vägnar

R. GALDES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1600 av den 18 september 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 248, 24.9.2015, s. 53).

1

(2)  Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1790 av den 1 oktober 2015 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 (EUT L 260, 7.10.2015, s. 23).

2

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/38

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/664

av den 3 april 2017

om utnämning av fem ledamöter och fem suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förenade kungariket

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den brittiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | Fem platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Roger EVANS, Stewart MAXWELL, Mick ANTONIW, Patricia FERGUSON och Gordon KEYMER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Fem platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Roger EVANS, Stewart MAXWELL, Mick ANTONIW, Patricia FERGUSON och Gordon KEYMER har löpt ut.

| (3) | Fyra platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Robert John PRICE, Jim HUME, Rhodri Glyn THOMAS och James MCGRIGOR har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

Fyra platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Robert John PRICE, Jim HUME, Rhodri Glyn THOMAS och James MCGRIGOR har löpt ut.

| (4) | En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Jennette ARNOLD har utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(4)

En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Jennette ARNOLD har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden

| a) | som ledamöter






  — | Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,

| — | Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,

| — | David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon, |
| --- | --- |

—

David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon,

och

| b) | som suppleanter






  — | Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

| — | Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament, |
| --- | --- |

—

Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,

| — | Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales, |
| --- | --- |

—

Bethan Maeve JENKINS, Member of the National Assembly of Wales,

| — | Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority, |
| --- | --- |

—

Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,

| — | Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament. |
| --- | --- |

—

Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 3 april 2017.

På rådets vägnar

R. GALDES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/40

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/665

av den 3 april 2017

om utnämning av fem ledamöter och nio suppleanter i Regionkommittén på förslag av Rumänien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den rumänska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari, 5 februari och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 21 april 2016 ersattes Robert Sorin NEGOIȚĂ av Ovidiu Iulian PORTARIUC som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/642 (4). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari, 5 februari och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 21 april 2016 ersattes Robert Sorin NEGOIȚĂ av Ovidiu Iulian PORTARIUC som suppleant genom rådets beslut (EU) 2016/642 (4).

| (2) | Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Cristian ADOMNIȚEI, Ovidiu Ion BRĂILOIU, Răducu George FILIPESCU och Cătălin George MUNTEANU har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Cristian ADOMNIȚEI, Ovidiu Ion BRĂILOIU, Răducu George FILIPESCU och Cătălin George MUNTEANU har löpt ut.

| (3) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) föreslogs har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Victor MORARU (Mayor of Amara, Ialomița County) föreslogs har löpt ut.

| (4) | Åtta platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Gheorghe CATRINOIU, Ciprian DOBRE, Alexandru DRĂGAN, Ovidiu Iulian PORTARIUC, Emil PROȘCAN, Mihai Adrian ȘTEF, Florin Grigore TECĂU och Ion Marcel VELA har löpt ut. |
| --- | --- |

(4)

Åtta platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Gheorghe CATRINOIU, Ciprian DOBRE, Alexandru DRĂGAN, Ovidiu Iulian PORTARIUC, Emil PROȘCAN, Mihai Adrian ȘTEF, Florin Grigore TECĂU och Ion Marcel VELA har löpt ut.

| (5) | En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Adrian Ovidiu TEBAN har utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(5)

En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Adrian Ovidiu TEBAN har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| a) | som ledamöter






  — | Ionel ARSENE, President of Neamț County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Ionel ARSENE, President of Neamț County Council,

| — | Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța, |
| --- | --- |

—

Decebal FĂGĂDĂU, Mayor of Constanța,

| — | Victor MORARU, President of Ialomița County Council (ändrat mandat), |
| --- | --- |

—

Victor MORARU, President of Ialomița County Council (ändrat mandat),

| — | Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir, |
| --- | --- |

—

Adrian Ovidiu TEBAN, Mayor of Cugir,

| — | Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului, |
| --- | --- |

—

Marius Ioan URSĂCIUC, Mayor of Gura Humorului,

och

| b) | som suppleanter






  — | Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe,

| — | Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca, |
| --- | --- |

—

Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca,

| — | Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani, |
| --- | --- |

—

Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani,

| — | Ion DUMITREL, President of Alba County Council, |
| --- | --- |

—

Ion DUMITREL, President of Alba County Council,

| — | Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova, |
| --- | --- |

—

Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova,

| — | Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council, |
| --- | --- |

—

Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council,

| — | Cosmin NECULA, Mayor of Bacău, |
| --- | --- |

—

Cosmin NECULA, Mayor of Bacău,

| — | Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare, |
| --- | --- |

—

Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare,

| — | Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council. |
| --- | --- |

—

Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 3 april 2017.

På rådets vägnar

R. GALDES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2016/642 av den 21 april 2016 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Rumänien (EUT L 108, 23.4.2016, s. 34).

4

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/42

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/666

av den 6 april 2017

om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) och genomförde därmed bland annat Förenta nationernas säkerhetsråds (nedan kallat FN:s säkerhetsråd) resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) och 2270 (2016). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) och genomförde därmed bland annat Förenta nationernas säkerhetsråds (nedan kallat FN:s säkerhetsråd) resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) och 2270 (2016).

| (2) | Den 30 november 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2321 (2016), där det uttryckte sin djupaste oro över det kärnvapenprov som Nordkorea genomförde den 9 september 2016 i strid med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, ytterligare fördömde Nordkoreas pågående verksamhet på området kärnteknik och ballistiska robotar, förklarade att denna verksamhet står i uppenbar strid med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd och fastslog att denna verksamhet fortsätter att utgöra ett uttalat hot mot internationell fred och säkerhet i och utanför regionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 30 november 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2321 (2016), där det uttryckte sin djupaste oro över det kärnvapenprov som Nordkorea genomförde den 9 september 2016 i strid med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, ytterligare fördömde Nordkoreas pågående verksamhet på området kärnteknik och ballistiska robotar, förklarade att denna verksamhet står i uppenbar strid med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd och fastslog att denna verksamhet fortsätter att utgöra ett uttalat hot mot internationell fred och säkerhet i och utanför regionen.

| (3) | Den 12 december 2016 antog rådet slutsatser där man kraftigt fördömde de kärnvapenprov och multipla uppskjutningar av ballistiska robotar som Nordkorea utförde under 2016 och förklarade att de utgör ett allvarligt hot mot den internationella freden och säkerheten och undergräver det globala systemet för icke-spridning och nedrustning som unionen under årtionden har gett sitt starka stöd till. |
| --- | --- |

(3)

Den 12 december 2016 antog rådet slutsatser där man kraftigt fördömde de kärnvapenprov och multipla uppskjutningar av ballistiska robotar som Nordkorea utförde under 2016 och förklarade att de utgör ett allvarligt hot mot den internationella freden och säkerheten och undergräver det globala systemet för icke-spridning och nedrustning som unionen under årtionden har gett sitt starka stöd till.

| (4) | Mot bakgrund av Nordkoreas agerande, som anses utgöra ett allvarligt hot mot internationell fred och säkerhet i och utanför regionen, har rådet beslutat att införa ytterligare restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av Nordkoreas agerande, som anses utgöra ett allvarligt hot mot internationell fred och säkerhet i och utanför regionen, har rådet beslutat att införa ytterligare restriktiva åtgärder.

| (5) | Rådet beslutade att utvidga förbudet mot investeringar i och i samarbete med Nordkorea till nya sektorer, nämligen industri relaterad till konventionella vapen, metallurgi, metallbearbetning och rymdfartsindustri. |
| --- | --- |

(5)

Rådet beslutade att utvidga förbudet mot investeringar i och i samarbete med Nordkorea till nya sektorer, nämligen industri relaterad till konventionella vapen, metallurgi, metallbearbetning och rymdfartsindustri.

| (6) | Rådet enades om att förbjuda tillhandahållande av vissa tjänster till personer eller enheter i Nordkorea. Detta förbud avser datatjänster och tillhörande tjänster, tjänster med anknytning till brytning, tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, brytningsindustri och raffineringsindustri och till andra områden där investeringar från unionen är förbjudna. |
| --- | --- |

(6)

Rådet enades om att förbjuda tillhandahållande av vissa tjänster till personer eller enheter i Nordkorea. Detta förbud avser datatjänster och tillhörande tjänster, tjänster med anknytning till brytning, tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, brytningsindustri och raffineringsindustri och till andra områden där investeringar från unionen är förbjudna.

| (7) | Rådet uppmanar återigen Nordkorea att återuppta en trovärdig och meningsfull dialog med världssamfundet, framför allt inom ramen för sexpartssamtalen, att upphöra med sina provokationer och att avstå från alla kärnvapen och de befintliga kärntekniska programmen på ett fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt sätt. |
| --- | --- |

(7)

Rådet uppmanar återigen Nordkorea att återuppta en trovärdig och meningsfull dialog med världssamfundet, framför allt inom ramen för sexpartssamtalen, att upphöra med sina provokationer och att avstå från alla kärnvapen och de befintliga kärntekniska programmen på ett fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt sätt.

| (8) | Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder som fastställs i detta beslut. |
| --- | --- |

(8)

Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder som fastställs i detta beslut.

| (9) | Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 11.2 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | förvärv eller utvidgning av ett ägarintresse i varje enhet i Nordkorea eller nordkoreanska enheter eller enheter som ägs av Nordkorea utanför Nordkorea som bedriver verksamhet med anknytning till Nordkoreas program för eller verksamhet med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, industri relaterad till konventionella vapen eller verksamhet inom sektorerna brytning, raffinering, kemisk industri, metallurgi, metallbearbetning och rymdfartsindustri, inklusive förvärv av hela sådana enheter samt förvärv av andelar eller andra värdepapper förbundna med ett ägarintresse,”. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 11.2 ska led a ersättas med följande:

”a)

| 2. | I artikel 11.2 ska led d ersättas med följande:






  ”d) | tillhandahållande av investeringstjänster som direkt eller indirekt hör samman med sådan verksamhet som avses i leden a–c.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 11.2 ska led d ersättas med följande:

”d)

| 3. | Följande kapitel ska införas:


  ”KAPITEL Va


  RESTRIKTIONER FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER



  Artikel 22a

  1.   Tillhandahållande av tjänster med anknytning till gruvdrift och tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium ska vara förbjudet, oavsett om tjänsterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.


  2.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillhandahållande av tjänster med anknytning till gruvdrift och tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri i den mån sådana tjänster uteslutande är avsedda att användas för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjandet av kärnvapennedrustning.


  3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda tjänster som ska omfattas av punkterna 1 och 2.



  Artikel 22b
  Förbudet i artikel 22a får till och med den 9 juli 2017 inte påverka avtal som ingicks före den 8 april 2017 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.


  Artikel 22c

  1.   Tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium ska vara förbjudet, oavsett om tjänsterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.


  2.   Punkt 1 ska inte tillämpas med avseende på datatjänster och tillhörande tjänster som uteslutande tillhandahålls för utnyttjande vid en diplomatisk eller konsulär beskickning eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt.


  3.   Punkt 1 ska inte tillämpas med avseende på datatjänster och tillhörande tjänster som uteslutande tillhandahålls för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjande av kärnvapennedrustning av offentliga organ eller av juridiska personer, enheter eller organ som får offentligt stöd från unionen eller från medlemsstaterna.


  4.   I fall som inte omfattas av punkt 3, och genom undantag från punkt 1, får medlemsstaterna bevilja tillstånd för tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster som tillhandahålls uteslutande för utvecklingsändamål som direkt gäller på civilbefolkningens behov eller främjande av kärnvapennedrustning.


  5.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda tjänster som ska omfattas av punkt 1.



  Artikel 22d
  Förbudet i artikel 22c får till och med den 9 juli 2017 inte påverka avtal som ingicks före den 8 april 2017 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.” |
| --- | --- |

3.

Följande kapitel ska införas:

”KAPITEL Va

RESTRIKTIONER FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER

Artikel 22a

1.   Tillhandahållande av tjänster med anknytning till gruvdrift och tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium ska vara förbjudet, oavsett om tjänsterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.

2.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillhandahållande av tjänster med anknytning till gruvdrift och tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri i den mån sådana tjänster uteslutande är avsedda att användas för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjandet av kärnvapennedrustning.

3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda tjänster som ska omfattas av punkterna 1 och 2.

Artikel 22b

Förbudet i artikel 22a får till och med den 9 juli 2017 inte påverka avtal som ingicks före den 8 april 2017 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.

Artikel 22c

1.   Tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium ska vara förbjudet, oavsett om tjänsterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.

2.   Punkt 1 ska inte tillämpas med avseende på datatjänster och tillhörande tjänster som uteslutande tillhandahålls för utnyttjande vid en diplomatisk eller konsulär beskickning eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt.

3.   Punkt 1 ska inte tillämpas med avseende på datatjänster och tillhörande tjänster som uteslutande tillhandahålls för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjande av kärnvapennedrustning av offentliga organ eller av juridiska personer, enheter eller organ som får offentligt stöd från unionen eller från medlemsstaterna.

4.   I fall som inte omfattas av punkt 3, och genom undantag från punkt 1, får medlemsstaterna bevilja tillstånd för tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster som tillhandahålls uteslutande för utvecklingsändamål som direkt gäller på civilbefolkningens behov eller främjande av kärnvapennedrustning.

5.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda tjänster som ska omfattas av punkt 1.

Artikel 22d

Förbudet i artikel 22c får till och med den 9 juli 2017 inte påverka avtal som ingicks före den 8 april 2017 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 april 2017.

På rådets vägnar

L. GRECH

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).

1

---

| 7.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 94/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 94/45

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/667

av den 6 april 2017

om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1), särskilt artikel 33.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.

| (2) | Mot bakgrund av Demokratiska folkrepubliken Koreas (nedan kallad Nordkorea) fortsatta spridningsverksamhet bör fyra personer läggas till på förteckningen i bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 över personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av Demokratiska folkrepubliken Koreas (nedan kallad Nordkorea) fortsatta spridningsverksamhet bör fyra personer läggas till på förteckningen i bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 över personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag.

| (3) | Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 april 2017.

På rådets vägnar

L. GRECH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer i avsnitt I.A i bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849:

I.   Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem.

A.   Personer

| | Namn | Alias | Födelsedatum | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | RI Myong Su | | Födelsedatum: 1937
  Födelseort: Myongchon, norra Hamgyong | 7.4.2017 | Vice ordförande för Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. I denna egenskap innehar Ri Myong Su en nyckelposition vad gäller nationella försvarsfrågor och ansvarar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 32 | SO Hong Chan | | Födelsedatum: 30.12.1957
  Födelseort: Kangwon,
  Passnummer: PD836410105
  Datum då passet löper ut: 27.11.2021 | 7.4.2017 | Första ställföreträdande minister för folkrepublikens försvarsmakt, ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och generalöverste i folkrepublikens försvarsmakt. I denna egenskap ansvarar So Hong Chan för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 33 | WANG Chang Uk | | Födelsedatum: 29.5.1960 | 7.4.2017 | Minister för industri och atomenergi. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |
| 34 | JANG Chol | | Födelsedatum: 31.3.1961
  Födelseort: Pyongyang
  Passnummer: 563310042 | 7.4.2017 | Ordförande för statens vetenskapsakademi, en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna egenskap har Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet och ansvarar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. |

Namn

Alias

Födelsedatum

Datum för uppförande

Skäl

31

RI Myong Su

Födelsedatum: 1937

Födelseort: Myongchon, norra Hamgyong

7.4.2017

Vice ordförande för Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. I denna egenskap innehar Ri Myong Su en nyckelposition vad gäller nationella försvarsfrågor och ansvarar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

32

SO Hong Chan

Födelsedatum: 30.12.1957

Födelseort: Kangwon,

Passnummer: PD836410105

Datum då passet löper ut: 27.11.2021

7.4.2017

Första ställföreträdande minister för folkrepublikens försvarsmakt, ledamot av Koreas arbetarpartis centrala militära kommission och generalöverste i folkrepublikens försvarsmakt. I denna egenskap ansvarar So Hong Chan för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

33

WANG Chang Uk

Födelsedatum: 29.5.1960

7.4.2017

Minister för industri och atomenergi. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

34

JANG Chol

Födelsedatum: 31.3.1961

Födelseort: Pyongyang

Passnummer: 563310042

7.4.2017

Ordförande för statens vetenskapsakademi, en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna egenskap har Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet och ansvarar för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

---